1 00:03:30,667 --> 00:03:31,667 ΓΕΡΜΑΝΟΣ: ΑΦ! 2 00:04:18,292 --> 00:04:19,375 Γάμα αυτό. 3 00:04:19,375 --> 00:04:20,042 ΑΡΘΟΥΡΣ: Γεια! 4 00:04:20,042 --> 00:04:21,750 Παίρνεις το τσουράκι. 5 00:04:23,125 --> 00:04:26,125 BUDD: Βρώμικο απατημένο κάθαρμα. 6 00:04:27,667 --> 00:04:29,417 Απατεώνας κάθαρμα. 7 00:04:30,458 --> 00:04:32,167 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα αυτό το πράγμα; 8 00:04:32,167 --> 00:04:35,167 Δεν τελείωσες να είσαι άθλιος; 9 00:04:35,333 --> 00:04:36,792 ΑΡΘΟΥΡΣ: Ω, Έρνεστ, τι ζωγραφίζεις; 10 00:04:40,417 --> 00:04:43,417 Ναι, δεν πρέπει να στείλω ένα σπίτι, αλλά να του αρέσει. 11 00:04:43,458 --> 00:04:46,458 MISSEN: Ας ρίξουμε μια ματιά. 12 00:04:52,500 --> 00:04:54,625 Είναι καλό. 13 00:04:54,625 --> 00:04:57,625 Ένα πράγμα του λείπει όμως. 14 00:05:06,167 --> 00:05:09,167 HILL: Κάντε χώρο. 15 00:05:09,875 --> 00:05:12,875 ΔΕΣΠΟΙΝ: Συγγνώμη, κύριε. 16 00:05:13,583 --> 00:05:15,792 HILL: Κεφάλαια. 17 00:05:15,792 --> 00:05:18,417 Διοικητής τμήματος Ο Richardson είναι μαζί μας σήμερα. 18 00:05:18,417 --> 00:05:20,500 Τμήμα Εννέα Πρωινού. 19 00:05:20,500 --> 00:05:21,792 Καλημέρα κύριε. 20 00:05:21,792 --> 00:05:22,458 HAY TON: Καλημέρα, κύριε. 21 00:05:22,458 --> 00:05:23,125 ΜΟΡΡΙ: Κύριε. 22 00:05:23,125 --> 00:05:24,000 ΑΡΘΟΥΡΣ: Καλημέρα, κύριε. 23 00:05:27,542 --> 00:05:28,458 Κύριε. 24 00:05:32,375 --> 00:05:33,417 Όπως ήσουν. 25 00:05:33,417 --> 00:05:36,250 ΔΕΣΠΟΙΝ: Με συγχωρείτε, κύριε. 26 00:05:36,250 --> 00:05:39,250 MISSEN: Ιδιωτικός. 27 00:05:43,375 --> 00:05:45,125 MISSEN: Shipshape. Έτοιμοι όταν είστε, κύριε. 28 00:05:46,083 --> 00:05:47,583 Hill: Πολύ καλό. 29 00:05:47,583 --> 00:05:50,292 [Το πυροβολικό πετά από πάνω] 30 00:05:51,667 --> 00:05:53,417 Αυτό είναι το σύνθημά μας; 31 00:05:53,417 --> 00:05:55,750 Ήρθε η ώρα να κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα. 32 00:05:55,750 --> 00:05:56,792 HILL: Θέσεις αγόρια. 33 00:05:56,875 --> 00:05:57,458 ΑΡΘΟΥΡΣ: Κύριε. 34 00:05:57,458 --> 00:05:59,167 HAYTON: Ναι, κύριε. 35 00:06:00,917 --> 00:06:02,333 ΜΟΡΡΙ: Χέιτον. 36 00:06:02,333 --> 00:06:04,500 ΜΟΡΡΙ: Ορίστε, πάρε αυτό. 37 00:06:08,708 --> 00:06:11,708 MISSEN: Ξεκινήστε την. 38 00:06:15,750 --> 00:06:18,917 [Ο κινητήρας ξεκινά] 39 00:07:30,583 --> 00:07:34,333 ΔΕΣΠΟΤΕ: Άγιος Μιχαήλ ο Αρχάγγελος, υπεράσπισέ μας στη μάχη. 40 00:07:34,833 --> 00:07:37,833 MISSEN: Γίνετε η προστασία μας από το την κακία και τις παγίδες του Διαβόλου. 41 00:07:37,875 --> 00:07:38,708 Και ο Θεός... 42 00:07:39,792 --> 00:07:41,542 Και ο Θεός να τον επιπλήξει ταπεινά προσευχόμαστε. 43 00:07:41,542 --> 00:07:44,000 ΜΙΣΣΕΝ: Και να το κάνεις, Ω Πρίγκιπας του Ουράνιου οικοδεσπότη. 44 00:07:44,625 --> 00:07:47,167 ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ: Και με τη δύναμη του Θεού ρίχνει στην κόλαση τον Σατανά 45 00:07:47,167 --> 00:07:50,167 ΜΙΣΣΕΝ: και όλα τα κακά πνεύματα που τριγυρίζουν για τον κόσμο. 46 00:07:51,542 --> 00:07:53,208 ΜΙΣΕΝ: Αναζητώντας την καταστροφή των ψυχών. 47 00:07:53,208 --> 00:07:54,917 ΜΙΣΕΝ: Αμήν. 48 00:08:11,292 --> 00:08:13,083 Στρίψτε δεξιά! 49 00:08:13,083 --> 00:08:16,083 Ναι, κύριε. 50 00:08:44,750 --> 00:08:47,750 ΜΟΡΡΙ: Έλα παλικάρι. 51 00:08:59,500 --> 00:09:01,917 Το F Forty Two χτυπήθηκε. 52 00:09:01,917 --> 00:09:04,917 ΜΟΡΡΙ: Χαντακώνονται! 53 00:09:11,042 --> 00:09:13,625 Υπάρχει ένα όρυγμα μέχρι τις τρεις η ώρα. 54 00:09:13,625 --> 00:09:15,792 αν w ui Ας δούμε αν μπορούμε να κάνουμε μια ενόχληση του εαυτού μας. 55 00:09:15,792 --> 00:09:16,833 Τρεις η ώρα στροφή. 56 00:09:16,833 --> 00:09:18,167 Κύριε. 57 00:09:41,125 --> 00:09:44,125 Οι πυροβολητές να είστε έτοιμοι. 58 00:09:55,083 --> 00:09:57,417 [Κλαίει] MORREY: Χριστέ μου! 59 00:10:10,083 --> 00:10:14,250 Πυροβόλο όπλο δεξιά. Στόχος. Τοποθεσία του εχθρού. 60 00:10:15,250 --> 00:10:17,333 Φορτίο! 61 00:10:21,250 --> 00:10:22,792 BINLEY: Πάνω! 62 00:10:23,958 --> 00:10:24,917 Στόχος. 63 00:10:24,917 --> 00:10:25,958 Φωτιά! 64 00:10:26,000 --> 00:10:27,500 Στο δρόμο! 65 00:10:33,042 --> 00:10:33,792 BINLEY: Πάνω! 66 00:10:34,583 --> 00:10:35,375 Φωτιά! 67 00:10:35,375 --> 00:10:36,875 Στο δρόμο! 68 00:10:39,417 --> 00:10:41,917 Λιμάνι στροφή. Μετακινηθείτε προς τα κάτω στη γραμμή. 69 00:10:42,125 --> 00:10:43,125 Συνέχισε να πιέζεις! 70 00:10:43,125 --> 00:10:44,375 Ανταλλακτικό Τζέρι κανένα τέταρτο. 71 00:11:00,042 --> 00:11:01,042 BINLEY: Πάνω! 72 00:11:01,042 --> 00:11:02,542 Στο δρόμο! 73 00:11:10,042 --> 00:11:11,708 BINLEY: Πάνω! 74 00:11:18,167 --> 00:11:19,375 BINLEY: Πάνω! 75 00:11:19,375 --> 00:11:21,583 Στο δρόμο! 76 00:11:32,250 --> 00:11:35,250 ΑΓΙΑ! 77 00:11:59,958 --> 00:12:01,333 Έλα κορίτσι. 78 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Ερχομαι. 79 00:12:09,083 --> 00:12:11,458 [Μπαγκ!] 80 00:12:12,250 --> 00:12:14,167 Υποστηρίξτε την. 81 00:12:14,167 --> 00:12:16,750 Βάλτε τη σε δεύτερη ταχύτητα. Θα τραβήξει τον εαυτό της έξω. 82 00:12:28,167 --> 00:12:30,417 Ήπια τώρα. 83 00:12:48,875 --> 00:12:51,875 Κράτα μας σε κίνηση. 84 00:12:54,875 --> 00:12:57,875 Φάρμα Σομ. Μπροστά. 85 00:13:02,125 --> 00:13:05,125 ΑΓΙΑ! [Κλαίει] 86 00:13:10,500 --> 00:13:11,625 RICHARDSON: Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα. 87 00:13:11,625 --> 00:13:14,792 Στόχος. Καταφύγιο του εχθρού. Μία η ώρα. 88 00:13:19,250 --> 00:13:21,125 το βλέπω. 89 00:13:22,542 --> 00:13:23,583 BINLEY: Πάνω! 90 00:13:24,250 --> 00:13:25,292 Στόχος! 91 00:13:25,292 --> 00:13:25,958 Φωτιά! 92 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 Στο δρόμο! 93 00:13:29,250 --> 00:13:31,708 Αλλος. Γεμίζω πάλι. 94 00:13:37,417 --> 00:13:38,417 Επάνω! 95 00:13:38,417 --> 00:13:39,458 Στόχος! 96 00:13:39,458 --> 00:13:40,417 Φωτιά! 97 00:13:40,417 --> 00:13:41,917 Στο δρόμο! 98 00:13:44,083 --> 00:13:47,083 Γαμώ! Αλλος. Γεμίζω πάλι. 99 00:13:47,542 --> 00:13:50,542 ΑΓΙΑ! Σκατά! 100 00:13:51,375 --> 00:13:53,583 Στη δική σου γλυκιά ώρα. 101 00:13:53,583 --> 00:13:54,167 Επάνω! 102 00:13:54,167 --> 00:13:55,917 Δεν μπορώ να πετύχω καθαρή βολή! 103 00:13:57,250 --> 00:13:59,625 Λοχίας. Στο σημάδι μου σταματήστε μας νεκρούς. 104 00:13:59,667 --> 00:14:01,125 Κύριε! 105 00:14:02,708 --> 00:14:04,417 Σταθερός! 106 00:14:04,417 --> 00:14:06,375 Το κατάλαβα. Το έχω πάρει! 107 00:14:06,375 --> 00:14:07,125 Τώρα! 108 00:14:07,125 --> 00:14:08,625 Στήριγμα! 109 00:14:10,625 --> 00:14:11,375 Στόχος. 110 00:14:11,375 --> 00:14:12,250 Φωτιά! 111 00:14:12,250 --> 00:14:13,750 Στο δρόμο! 112 00:14:14,625 --> 00:14:16,625 Άλλο, άλλο. 113 00:14:20,458 --> 00:14:21,250 Επάνω! 114 00:14:21,250 --> 00:14:22,750 Στο δρόμο! 115 00:14:24,042 --> 00:14:28,333 Ναί! Ανέβασέ το στον Κάιζερ σου. 116 00:14:29,625 --> 00:14:31,250 RICHARDSON: Αυτό είναι αρκετό. 117 00:14:31,250 --> 00:14:33,750 Η δουλειά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 118 00:14:33,750 --> 00:14:35,208 Προχωρώ. Δεξιά στροφή. 119 00:14:35,208 --> 00:14:38,375 Δεξιά στροφή! 120 00:15:27,583 --> 00:15:29,292 Αέριο! Αέριο! 121 00:15:29,292 --> 00:15:30,917 Το Stand down Private είναι μόνο καπνός. 122 00:15:30,917 --> 00:15:32,792 Ο Τζέρι προσπαθεί να μας τυφλώσει. 123 00:17:28,583 --> 00:17:30,875 [Κραυγές 8: κραυγές] 124 00:17:30,875 --> 00:17:32,208 ΜΙΣΣΕΝ: BRACE! 125 00:17:58,500 --> 00:18:01,500 HILL: Αχ! 126 00:18:06,250 --> 00:18:09,250 MISSEN: Είναι καλά; 127 00:18:09,250 --> 00:18:11,708 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 128 00:18:12,417 --> 00:18:14,875 Μοιάζει με αιματηρό χάος αλλά θα είσαι εντάξει. 129 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 MISSEN: Όλοι καλά; 130 00:18:19,500 --> 00:18:22,500 Ω, γάμα. 131 00:18:23,625 --> 00:18:25,958 Budd. Budd. 132 00:18:32,583 --> 00:18:35,583 Κοιμάται στη δουλειά ε; 133 00:18:36,083 --> 00:18:39,875 Είσαι καλά παλικάρι; Γεια, γειά, γεια. Άσε με να δω. 134 00:18:51,125 --> 00:18:53,292 Δικαίωμα. 135 00:18:53,292 --> 00:18:56,292 Ας δούμε αν δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε έξω από εδώ. 136 00:18:56,625 --> 00:18:58,208 RICHARDSON: Λοχίας. 137 00:19:07,042 --> 00:19:10,042 Αναποδογυρίστε την. 138 00:19:21,375 --> 00:19:24,375 [Ο κινητήρας ξεκινά] 139 00:19:37,417 --> 00:19:40,417 Βάλτε τη σε δεύτερη ταχύτητα. 140 00:19:54,708 --> 00:19:57,708 Περισσότερη δύναμη. 141 00:20:30,125 --> 00:20:30,958 Ιδιώτης Braedy. 142 00:20:30,958 --> 00:20:31,708 BRAEDY: Κύριε. 143 00:20:31,708 --> 00:20:33,833 Ξεβιδώνοντας εργαλεία. 144 00:20:36,125 --> 00:20:37,875 Ναι, κύριε. 145 00:20:37,875 --> 00:20:40,375 Στρατιώτης Hayton, κι εσύ. 146 00:20:40,958 --> 00:20:43,333 ΜΙΣΕΝ: TN Πάω. 147 00:20:43,333 --> 00:20:46,333 Με την άδειά σας, κύριε; 148 00:21:11,542 --> 00:21:13,875 HILL: Ω. 149 00:21:13,875 --> 00:21:16,875 Κράτα το κεφάλι κάτω. 150 00:22:16,875 --> 00:22:19,875 Άντε παλικάρι. 151 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Τι είναι; 152 00:23:17,875 --> 00:23:20,875 Γύρνα μέσα. 153 00:23:22,667 --> 00:23:24,417 Χανς! Γύρνα μέσα! 154 00:23:24,417 --> 00:23:25,500 [Κρακ] 155 00:23:30,667 --> 00:23:31,875 ΜΙΣΕΝ: Μπρέιντι! 156 00:23:34,292 --> 00:23:35,417 Πάρε το χέρι μου. 157 00:23:36,792 --> 00:23:37,500 [Αναπνοή] 158 00:23:37,792 --> 00:23:39,042 Χανς! 159 00:23:41,292 --> 00:23:42,500 Χανς! 160 00:23:43,792 --> 00:23:45,333 Είμαι εδώ! 161 00:23:46,542 --> 00:23:48,208 Μπες μέσα Λοχία! 162 00:23:51,542 --> 00:23:53,042 ΜΙΣΣΕΝ: Χανς! 163 00:23:53,042 --> 00:23:54,542 Χανς! 164 00:23:55,125 --> 00:23:56,500 Λοχίας! 165 00:24:03,458 --> 00:24:04,958 Ο Μπρέιντι είναι ακόμα εκεί έξω. 166 00:24:07,875 --> 00:24:08,875 Κύριε! 167 00:24:17,042 --> 00:24:19,417 Το πήρε στο λαιμό. 168 00:24:19,417 --> 00:24:20,958 Δεν μπορούσα να τον πλησιάσω. 169 00:24:20,958 --> 00:24:23,208 RICHARDSON: Είδες από πού προήλθε; 170 00:24:23,458 --> 00:24:25,583 Ο πυροβολισμός ήρθε από το πουθενά. 171 00:24:26,375 --> 00:24:28,375 Είδα ένα από αυτά όμως. 172 00:24:33,875 --> 00:24:36,875 Θέλετε να πάω, κύριε; 173 00:24:46,750 --> 00:24:49,750 HILL: Το Πεζικό δεν μπορεί να είναι πολύ πίσω. 174 00:24:50,583 --> 00:24:53,583 Σωστά, κύριε; 175 00:25:00,000 --> 00:25:02,417 Τίποτα δεν κάνει Ιδιωτικό. 176 00:25:02,417 --> 00:25:05,417 RICHARDSON: Τα αγόρια μας θα είναι εδώ σύντομα. 177 00:26:37,667 --> 00:26:39,875 Γεια, ηρέμησε φίλε. 178 00:26:39,875 --> 00:26:42,042 Εδώ. 179 00:26:53,417 --> 00:26:56,417 Το κεφάλι μου χτυπάει. 180 00:26:56,958 --> 00:26:59,958 Διαφωνία με έναν σύντροφο με κοχύλια. 181 00:27:02,083 --> 00:27:03,833 Πού στο διάολο βρισκόμαστε; 182 00:27:03,833 --> 00:27:05,167 Κολλημένο σε κρατήρα κοχυλιών. 183 00:27:05,167 --> 00:27:08,167 Ακριβώς πάνω από τον Τζέρι. 184 00:27:08,917 --> 00:27:11,292 Είσαι κρύος εδώ και χρόνια. 185 00:27:11,292 --> 00:27:13,792 Άρχισες να πιστεύεις ότι θα το κάνεις. 186 00:27:13,792 --> 00:27:15,583 Μου; 187 00:27:15,583 --> 00:27:17,333 Μπα. 188 00:27:17,583 --> 00:27:19,750 Είμαι άφθαρτος. 189 00:27:23,500 --> 00:27:26,500 Πού είναι ο Χανς; 190 00:27:37,750 --> 00:27:39,708 Γαμώ. 191 00:27:43,042 --> 00:27:44,833 Πως; 192 00:27:45,583 --> 00:27:48,833 Αυτός και ο Μισέν πήγαν να προσπαθήσουν και απελευθερώστε τη δέσμη. 193 00:27:50,042 --> 00:27:53,833 Προς το παρόν κρατιόμαστε γερά. πάμε να περιμένει το πεζικό να φτάσει εδώ. 194 00:27:58,875 --> 00:28:01,125 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, Ο Ρίτσαρντσον θα καταλήξει 195 00:28:01,167 --> 00:28:03,375 να μας σκοτώσουν όλους πολύ πριν συμβεί αυτό. 196 00:28:03,792 --> 00:28:05,500 Έστειλε τον Χανς έξω χωρίς σκεπτόμενος το καλά. 197 00:28:05,500 --> 00:28:09,375 Και όταν ο Χανς χτυπήθηκε, δεν το έκανε τόσο πολύ. 198 00:28:10,250 --> 00:28:14,833 Αν δεν ήταν ο Υπολοχαγός Χιλ, νομίζω θα είχε στείλει τον Μπιλ εκεί έξω και όλα. 199 00:28:15,458 --> 00:28:17,250 HILL: Χαίρομαι που είσαι πίσω μαζί μας Μπαντ. 200 00:28:17,333 --> 00:28:18,625 Σχεδόν, κύριε. 201 00:28:18,750 --> 00:28:20,917 MORREY: Μπορεί να χτυπήσει το κεφάλι του έχουν χτυπήσει κάποια λογική. 202 00:28:21,333 --> 00:28:23,000 Χαμηλή πιθανότητα για αυτό. 203 00:28:23,292 --> 00:28:24,625 Twats. 204 00:28:25,042 --> 00:28:26,083 Ιδιωτικός Binley. 205 00:28:26,083 --> 00:28:26,875 Κύριε; 206 00:28:27,292 --> 00:28:29,083 Θέλω να κάνεις μια καταμέτρηση πυρομαχικών. 207 00:28:29,417 --> 00:28:30,958 Ο Μπιλ έκανε μόνο ένα, κύριε. 208 00:28:31,000 --> 00:28:33,208 Αυτό μπορεί να είναι αλλά... 209 00:28:33,208 --> 00:28:36,125 Τα χέρια σε αδράνεια κάνουν δουλειά για τον Devil Private Binley. 210 00:28:36,125 --> 00:28:37,667 Δεν θα συμφωνούσατε; 211 00:28:40,542 --> 00:28:42,542 Ναι, κύριε. 212 00:28:42,542 --> 00:28:43,958 Συγγνώμη, κύριε. 213 00:28:43,958 --> 00:28:45,917 Καλός άνθρωπος. Συνεχίζω. 214 00:28:54,583 --> 00:28:57,208 Πιστεύετε ότι το πεζικό θα αρχίσει να ανεβαίνει; 215 00:28:58,542 --> 00:29:01,542 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 216 00:29:03,958 --> 00:29:05,958 Ας το ξαναδώσουμε. Δες αν δεν μπορεί να βγει έξω. 217 00:29:06,000 --> 00:29:06,917 Λοχίας. 218 00:29:07,208 --> 00:29:08,583 Αναποδογυρίστε την. 219 00:29:09,375 --> 00:29:10,667 BINLEY: Έτοιμοι; 220 00:29:14,958 --> 00:29:17,958 [Ο κινητήρας ξεκινά] 221 00:29:31,333 --> 00:29:33,250 BINLEY: Μπουμπούκι! Μπουμπούκι! 222 00:29:36,792 --> 00:29:38,083 Σταθερά φίλε. Σταθερός. 223 00:29:43,042 --> 00:29:44,750 Τι κάνεις, ιδιώτη; 224 00:29:44,750 --> 00:29:46,333 Δεν ξέρω, κύριε. 225 00:29:46,333 --> 00:29:49,333 Δεν μπορώ να δω ευθεία. 226 00:29:53,958 --> 00:29:56,958 Θα είναι καλά. 227 00:29:57,375 --> 00:29:58,542 HILL: Φίλε... 228 00:29:58,625 --> 00:29:59,875 Φίλε... 229 00:30:02,083 --> 00:30:03,583 Εσύ και εγώ. 230 00:30:03,792 --> 00:30:05,792 Εσύ και εγώ. 231 00:30:05,792 --> 00:30:07,583 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 232 00:30:07,583 --> 00:30:10,583 HILL: Ξέρεις γιατί; 233 00:30:10,667 --> 00:30:13,667 Γιατί είμαστε πολύ όμορφες. 234 00:30:14,417 --> 00:30:17,417 Είσαι εντάξει παλικάρι. 235 00:30:18,583 --> 00:30:21,583 Στείλτε το με το Carrier Pigeon. 236 00:30:23,625 --> 00:30:26,333 Στρατιώτης Binley, ανέβα στον επιθετικό Lewis. 237 00:30:28,208 --> 00:30:29,917 Τώρα! 238 00:30:38,625 --> 00:30:41,625 Πάρε του μερικά πυρομαχικά. 239 00:30:43,750 --> 00:30:47,375 Είσαι κουφός; Κάντε μια αιματηρή κίνηση. 240 00:30:51,250 --> 00:30:54,250 Ακούστε και ακούστε καλά. 241 00:30:54,500 --> 00:30:55,875 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς τους υπόλοιπους, 242 00:30:55,875 --> 00:30:57,958 αλλά έχουμε μια δουλειά να κάνουμε, γι' αυτό υποχωρήστε ή από τον Χριστό 243 00:30:57,958 --> 00:31:00,958 Θα κατεβάσω το σφυρί. 244 00:31:14,667 --> 00:31:16,208 ΜΙΣΕΝ: Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 245 00:31:16,208 --> 00:31:19,208 MISSEN: Δεν θα θέλω. 246 00:31:19,250 --> 00:31:22,583 Με βάζει να ξαπλώσω σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 247 00:31:25,917 --> 00:31:28,917 ΜΙΣΣΕΝ: Με οδηγεί δίπλα στα ήσυχα νερά. 248 00:31:28,958 --> 00:31:30,083 Ευχαριστώ. 249 00:31:31,583 --> 00:31:33,250 ΜΙΣΕΝ: Αποκαθιστά την ψυχή μου. 250 00:31:33,250 --> 00:31:36,250 Προσέξτε να μην σπάσει ένα δόντι. 251 00:31:37,542 --> 00:31:38,667 Σαγόνι περισσότερο σαν. 252 00:31:38,667 --> 00:31:42,292 MISSEN: Με οδηγεί στα μονοπάτια του δικαιοσύνη για χάρη του ονόματός του. 253 00:31:45,583 --> 00:31:46,292 Εδώ. 254 00:31:46,292 --> 00:31:48,958 MISSEN: Ναι, αν και περνάω η κοιλάδα της σκιάς του θανάτου. 255 00:31:48,958 --> 00:31:51,958 Πιστεύεις σε όλα αυτά; 256 00:31:53,708 --> 00:31:56,708 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 257 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 Μακάρι να μπορούσα. 258 00:31:59,208 --> 00:32:00,417 MISSEN: Να είσαι δυνατός. 259 00:32:00,417 --> 00:32:02,500 Προτιμώ να κρατήσω την πίστη μου σε ένα πλήρως φορτωμένο Lewis. 260 00:32:02,500 --> 00:32:05,500 Με ένα κοφτερό ζευγάρι μάτια πίσω του. 261 00:32:06,500 --> 00:32:10,792 ΜΙΣΕΝ: Μη φοβάσαι ούτε τρομοκρατήσεις εξαιτίας τους. 262 00:32:14,500 --> 00:32:15,792 ΜΙΣΣΕΝ: Για τον Κύριο τον Θεό σας. 263 00:32:15,792 --> 00:32:17,125 Το μπισκότο παλεύει προς τα κάτω. 264 00:32:17,125 --> 00:32:18,292 MISSEN: Πάει μαζί σου. 265 00:32:20,167 --> 00:32:21,958 ΜΙΣΕΝ: Δεν θα σε αφήσει ποτέ. 266 00:32:21,958 --> 00:32:23,833 Πιστεύεις ότι ο Τζέρι πήγε για ύπνο; 267 00:32:23,833 --> 00:32:26,500 ΜΙΣΕΝ: Ούτε να σε παρατήσω. 268 00:32:28,000 --> 00:32:30,167 ΜΙΣΕΝ: Αμήν. 269 00:32:30,542 --> 00:32:32,375 Missen. 270 00:32:32,375 --> 00:32:34,708 Δώσε μου μια ώθηση. 271 00:32:44,125 --> 00:32:45,958 Τι κάνεις; 272 00:32:46,000 --> 00:32:47,208 Δοκός αποκοπής. 273 00:32:47,208 --> 00:32:50,208 Αν είμαστε τυφλοί, είναι και αυτοί. 274 00:32:51,333 --> 00:32:53,208 Κρατήστε τα μάτια σας με το δέρμα. 275 00:32:53,375 --> 00:32:56,375 Αν δείτε κάτι, μη διστάσετε. 276 00:32:56,750 --> 00:32:59,750 Ετοιμος; 277 00:34:25,542 --> 00:34:26,708 Καπετάνιος! 278 00:34:31,833 --> 00:34:32,625 Είστε εντάξει; 279 00:34:32,625 --> 00:34:34,417 Είμαι καλά. 280 00:35:03,750 --> 00:35:05,792 Προέρχεται από τις γραμμές μας. 281 00:35:05,792 --> 00:35:08,333 Άχρηστο ματωμένο Περιστέρι. 282 00:35:08,417 --> 00:35:10,750 Το πιο πιθανό είναι ο Μπρούμι. 283 00:35:10,750 --> 00:35:12,542 Αστείος γαμημένος. 284 00:35:12,542 --> 00:35:13,875 Τι έγινε εκεί έξω; 285 00:35:13,875 --> 00:35:14,708 Καθίκι. 286 00:35:15,375 --> 00:35:17,750 Όλα ξεκαθαρίζουν ένα δευτερόλεπτο και μετά, 287 00:35:17,750 --> 00:35:19,208 εκεί ήταν. 288 00:35:19,208 --> 00:35:22,208 [Πυροβόλα πολυβόλο] 289 00:35:23,125 --> 00:35:25,292 Το κίνημα νεκρό μπροστά. 290 00:35:30,042 --> 00:35:32,333 Κράτα τη φωτιά σου! 291 00:35:32,542 --> 00:35:34,375 Ιδιωτικός! Κράτα τη φωτιά σου! 292 00:35:40,875 --> 00:35:43,333 Παίζουν παιχνίδια. 293 00:35:44,625 --> 00:35:47,333 Μας κάνει να σπαταλάμε τα πυρομαχικά μας κυνηγώντας φαντάσματα. 294 00:35:47,875 --> 00:35:49,125 ΑΡΘΟΥΡΣ: Γιατί; 295 00:35:50,750 --> 00:35:53,333 Για να μας τρομάξουν. 296 00:35:55,625 --> 00:35:58,625 Θέλουν το έπαθλο, αλλά όχι τον αγώνα. 297 00:35:59,708 --> 00:36:02,333 Η πρώτη γερμανική μονάδα που κατέλαβε ένα βρετανικό τανκ για το Kaiser. 298 00:36:02,333 --> 00:36:04,417 Θα τους επαινούσαν ως ήρωες. 299 00:36:04,417 --> 00:36:06,958 Σιδερένιοι σταυροί τριγύρω. 300 00:36:06,958 --> 00:36:09,000 Τι περισσότερο κίνητρο θα μπορούσαν να χρειαστούν; 301 00:36:09,375 --> 00:36:12,083 [BANG!] 302 00:36:12,375 --> 00:36:15,375 Τι θα κάνουμε για αυτό; 303 00:36:15,583 --> 00:36:18,417 MISSEN: Γιατί δεν έχω την ευκαιρία να επιστρέψω κύριε; 304 00:36:18,417 --> 00:36:21,417 Πες τους να κρατήσουν τη φωτιά τους. 305 00:36:26,708 --> 00:36:28,875 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 306 00:36:28,875 --> 00:36:30,250 ΜΟΡΡΙ: Αν δεν το κάνει πνιγεί στη λάσπη, θα 307 00:36:30,250 --> 00:36:31,500 να πυροβοληθεί ή να ανατιναχθεί κομμάτια μέσα σε λίγα λεπτά. 308 00:36:31,500 --> 00:36:32,625 Morrey! 309 00:36:33,583 --> 00:36:36,417 Αν κάποιος δεν προσπαθήσει, θα γίνουμε όλοι κομμάτια. 310 00:36:36,417 --> 00:36:39,292 Εξάλλου, δεν θυμάμαι να ρωτήσω για τη γνώμη σου, Ιδιωτικός. 311 00:36:39,750 --> 00:36:41,458 Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας. 312 00:36:41,458 --> 00:36:43,208 Ο Θεός θα μου δείξει τον δρόμο. 313 00:36:43,208 --> 00:36:46,208 Με σεβασμό Sarge, ο Θεός ξεγέλασε πριν από χρόνια. 314 00:36:47,083 --> 00:36:50,625 Η ζωή σας είναι στα χέρια των twats με κουκούτσια στους ώμους τους από τότε που εγγραφήκατε. 315 00:36:50,625 --> 00:36:52,500 Μια ακόμη λέξη βγήκε από το στόμα σου, Στρατιώτης Morrey 316 00:36:52,500 --> 00:36:53,667 και III σας έχουν με χρέωση! 317 00:36:53,667 --> 00:36:56,667 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 318 00:37:36,417 --> 00:37:39,667 Άγιος Μιχαήλ Αρχάγγελος, υπεράσπισέ μας στη μάχη. 319 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 MISSEN: Γίνετε η προστασία μας από το την κακία και τις παγίδες του Διαβόλου. 320 00:37:43,417 --> 00:37:45,792 ΔΕΣΠΟΤΕ: Και ο Θεός να επιπλήξει αυτόν ταπεινά προσευχόμαστε. 321 00:37:46,875 --> 00:37:50,250 ΜΙΣΣΕΝ: Και να το κάνεις, Ω Πρίγκηπα του ουράνιου οικοδεσπότη, 322 00:37:50,250 --> 00:37:53,125 ΜΙΣΕΝ: και με τη δύναμη του Θεέ μου, ρίξτε στην κόλαση τον Σατανά 323 00:37:53,125 --> 00:37:56,458 ΜΙΣΣΕΝ: και όλα τα κακά πνεύματα που τριγυρίζουν για τον κόσμο 324 00:37:56,917 --> 00:37:59,917 αναζητώντας την καταστροφή των ψυχών. 325 00:38:01,333 --> 00:38:03,375 Αμήν. 326 00:38:06,250 --> 00:38:08,667 ΧΙΛ: Ρόμπερτ. 327 00:38:09,417 --> 00:38:11,917 Καλή τύχη. 328 00:38:38,792 --> 00:38:41,792 [Μακρινά πολυβόλα] 329 00:38:49,625 --> 00:38:52,625 Σταμάτα να σπαταλάς πυρομαχικά φίλε! 330 00:38:53,875 --> 00:38:56,792 ΜΟΡΙ! 331 00:39:22,333 --> 00:39:24,458 [Βήχας] 332 00:39:24,458 --> 00:39:27,167 ΜΟΡΡΙ: Έλα. Ερχομαι. 333 00:39:27,167 --> 00:39:29,042 HILL: Συγγνώμη Μπαντ. 334 00:39:29,042 --> 00:39:30,167 HILL: Σχεδόν εκεί. 335 00:39:30,167 --> 00:39:32,083 MORREY: Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 336 00:39:36,125 --> 00:39:38,208 MORREY: Είσαι καλά; 337 00:39:46,292 --> 00:39:50,167 Binley. Περάστε το ένα μπροστά. 338 00:40:05,458 --> 00:40:08,458 Νομίζεις ότι θα υποχωρήσουμε πάλι ο δικός μας ατμός; 339 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Υπάρχει νερό στο καλοριφέρ. 340 00:40:10,625 --> 00:40:11,583 RICHARDSON: Εκτός θέματος. 341 00:40:11,583 --> 00:40:13,042 Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας. 342 00:40:13,042 --> 00:40:13,708 Λεωφορείο, κύριε, θα... 343 00:40:13,708 --> 00:40:15,042 Αλλά τίποτα! 344 00:40:16,417 --> 00:40:19,417 RICHADSON: Δεν θα συμβιβαστώ την τακτική αποτελεσματικότητα αυτού του τανκ. 345 00:40:21,292 --> 00:40:22,958 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 346 00:40:31,417 --> 00:40:32,458 Κύριε. 347 00:40:38,250 --> 00:40:40,417 ΑΡΘΟΥΡΣ: Χειροβομβίδες! 348 00:40:40,417 --> 00:40:42,833 HILL: Χειροβομβίδα! 349 00:40:52,292 --> 00:40:52,958 [Μπαγκ!] 350 00:40:52,958 --> 00:40:54,125 [Πυροβόλα πολυβόλο] 351 00:40:54,208 --> 00:40:57,208 Βλέπω τα καθάρματα! Κάνουν ένα τρέξιμο για αυτό. 352 00:40:59,333 --> 00:41:00,958 Βλέπεις;! 353 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Αυτό συμβαίνει όταν παίρνουμε το μάτι μας από την μπάλα. 354 00:41:18,792 --> 00:41:21,792 Τώρα πού είναι το ανατινασμένο Πεζικό; 355 00:41:23,917 --> 00:41:26,875 [Κεραυνός €: βροχή] 356 00:41:49,583 --> 00:41:52,875 Γρήγορα! Περάστε μου την καντίνα. 357 00:43:24,458 --> 00:43:26,000 MORREY: Γάμα! 358 00:43:26,500 --> 00:43:29,292 Δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 359 00:43:29,292 --> 00:43:30,583 Και τι θα προτείνατε; 360 00:43:30,583 --> 00:43:32,083 Οτιδήποτε. 361 00:43:32,083 --> 00:43:35,708 Οτιδήποτε θα ήταν καλύτερο από το να κάθεσαι εδώ περιμένοντας να γίνει κάτι. 362 00:43:36,292 --> 00:43:38,542 Αυτή είναι η φύση του στρατιώτη. 363 00:43:40,208 --> 00:43:41,125 Για όνομα του Χριστού! 364 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Απλά αφήστε μας να στραγγίξουμε το καλοριφέρ. 365 00:43:42,875 --> 00:43:45,333 Εκτός θέματος. 366 00:43:45,333 --> 00:43:47,875 Όταν φτάσει το Πεζικό, θα φέρουν ένα λεωφορείο να μας βγάλουν έξω. 367 00:43:49,875 --> 00:43:51,792 Αν ερχόντουσαν τα αγόρια μας θα ήταν εδώ μέχρι τώρα. 368 00:43:51,792 --> 00:43:55,583 Και πάλι, φαίνεται ότι το έχεις ξεχάσει τη θέση σου, στρατιώτη Morrey! 369 00:43:59,833 --> 00:44:00,500 BINLEY: Τους βλέπω! 370 00:44:00,500 --> 00:44:02,083 Σύντομες εκρήξεις! 371 00:44:06,042 --> 00:44:06,875 Χριστός. 372 00:44:06,875 --> 00:44:08,458 Ας το έχουν. 373 00:44:18,708 --> 00:44:19,625 Βλέπω; 374 00:44:22,333 --> 00:44:24,833 Μπορούμε ακόμα να είμαστε χρήσιμοι. 375 00:44:25,667 --> 00:44:28,667 Τώρα απαλλάξτε τον Private Binley. 376 00:44:33,875 --> 00:44:35,625 Τώρα! 377 00:45:23,458 --> 00:45:26,625 Ξέρετε ότι ένα τανκ δεν είναι πολύ χρήσιμο χωρίς το πλήρωμά του; 378 00:45:41,708 --> 00:45:44,708 Ποιος ήταν αυτός ο αξιωματικός του πυροβολικού; 379 00:45:46,708 --> 00:45:49,708 Ξέρεις, στο κεφάλι του σιδηροδρόμου. 380 00:45:52,458 --> 00:45:53,875 Μουρ. 381 00:45:54,917 --> 00:45:56,333 Μουρ. 382 00:46:02,292 --> 00:46:05,292 Θυμάσαι εκείνο το άθλιο Το άλογο τραβά αυτό το όπλο; 383 00:46:07,000 --> 00:46:08,667 Το τσάκιζε και... 384 00:46:10,875 --> 00:46:13,875 Το καημένο ήταν στη λάσπη μέχρι τα γόνατα. 385 00:46:16,208 --> 00:46:19,208 Ο Μουρ το μαστίγωσε κάτι σκληρό,... 386 00:46:24,250 --> 00:46:25,583 Πριν τον κλωτσήσει. 387 00:46:25,583 --> 00:46:28,583 Γαϊδούρι πάνω από τον αγκώνα. 388 00:46:31,208 --> 00:46:34,208 Ναι, θυμάμαι. 389 00:46:37,500 --> 00:46:39,792 Οπότε θα θυμηθείς το παλικάρι του στάβλου τότε ναι; 390 00:46:41,625 --> 00:46:44,500 Οκτώ πέτρα που στάζει υγρό αν ήταν μια ουγγιά. Αυτός απλά... 391 00:46:47,375 --> 00:46:50,375 Χάιδεψε το μπροστινό μέρος των αλόγων. 392 00:46:51,125 --> 00:46:54,917 Ψιθύρισε μερικά ευγενικά λόγια, και το οδήγησε ξεκάθαρα. 393 00:47:06,458 --> 00:47:09,458 Θα τον ακολουθούσε Κόλαση και πίσω υπολογίζω. 394 00:47:20,958 --> 00:47:22,625 HILL: Ορίστε παιδιά. 395 00:47:22,625 --> 00:47:25,625 HILL: Μην σπαταλάτε ποτέ ένα ταξίδι. 396 00:48:00,417 --> 00:48:03,417 Ο βομβαρδισμός φαίνεται ότι σταμάτησε επιτέλους, κύριε. 397 00:48:10,208 --> 00:48:13,208 Ίσως ο Μισέν τα κατάφερε. 398 00:48:16,958 --> 00:48:19,958 Δεν θα το υπολόγιζα. 399 00:48:25,542 --> 00:48:27,500 [Ακούγονται πυροβολισμοί] 400 00:48:29,333 --> 00:48:32,125 HILL: Φώναξέ τους. Άρθουρς, πίσω πόρτα! 401 00:48:32,125 --> 00:48:33,958 ΑΡΘΟΥΡΣ: Κύριε! 402 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 [Κραυγά] 403 00:48:46,750 --> 00:48:48,083 MORREY: Επαναφόρτωση! 404 00:48:48,083 --> 00:48:49,875 ΑΡΘΟΥΡΣ: Πιέζουν σωστά! Πιέζουν σωστά! 405 00:48:49,875 --> 00:48:52,250 [Κραυγά] 406 00:48:57,042 --> 00:48:58,875 BINLEY: Έρχεσαι στον δρόμο σου Άρθουρς! 407 00:50:09,333 --> 00:50:10,958 Είναι από πάνω μας! 408 00:50:41,333 --> 00:50:44,333 BINLEY: Είμαι έξω! 409 00:50:44,958 --> 00:50:46,875 Γαμώ! 410 00:50:46,875 --> 00:50:50,792 [Κραυγά] 411 00:50:59,583 --> 00:51:02,583 [Κραυγά] 412 00:51:22,250 --> 00:51:24,083 [Μπαγκ!] 413 00:51:30,875 --> 00:51:32,667 MORREY: Πού είναι; 414 00:51:32,667 --> 00:51:35,667 MORREY: Μπορείτε να δείτε τίποτα; 415 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 HILL: Ελέγξτε τα πυρομαχικά σας αγόρια. 416 00:51:38,625 --> 00:51:41,167 BINLEY: Χρειάζομαι άλλο τενεκέ, κύριε. 417 00:51:41,667 --> 00:51:44,167 ΧΙΛ: Πάρτε του μερικά κουτιά. 418 00:51:44,708 --> 00:51:46,292 HILL: Morrey, τι μπορείς να δεις; 419 00:51:46,292 --> 00:51:47,708 MORREY: Τίποτα, κύριε! 420 00:51:47,708 --> 00:51:50,625 BINLEY: Τίποτα από την πλευρά του λιμανιού μας, κύριε. 421 00:51:50,625 --> 00:51:51,958 ΧΙΛ: Άρθουρς; 422 00:51:51,958 --> 00:51:53,292 ΑΡΘΟΥΡΣ: Τίποτα εδώ, κύριε. 423 00:51:53,500 --> 00:51:56,125 [Κραυγά] 424 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 Ήσυχο άνθρωπε! 425 00:51:58,750 --> 00:51:59,667 Κάποια κίνηση; 426 00:51:59,792 --> 00:52:01,375 HILL: Όχι. Ο καπνός είναι πολύ βαρύς. 427 00:52:01,375 --> 00:52:02,958 Για όνομα του Χριστού! 428 00:52:03,333 --> 00:52:05,292 Μετά βίας βλέπω δέκα πόδια. 429 00:52:05,292 --> 00:52:06,750 HILL: Θα μας ξαναδούν ανά πάσα στιγμή. 430 00:52:06,750 --> 00:52:08,458 [Κραυγά] 431 00:52:08,458 --> 00:52:09,292 Τι;! 432 00:52:09,292 --> 00:52:11,625 BINLEY: Έρνεστ! Είναι εντάξει. Έρνεστ. 433 00:52:11,625 --> 00:52:12,708 Είπα να του κλείσει! 434 00:52:12,708 --> 00:52:14,917 Έρνεστ κοίταξέ με, κοίταξέ με. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 435 00:52:16,375 --> 00:52:17,667 BINLEY: Έρνεστ. 436 00:52:18,083 --> 00:52:20,542 Σκάσε του ή βοήθησέ με! 437 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 Βοηθήστε με λοιπόν τι; 438 00:52:28,958 --> 00:52:30,875 Ιδιωτικός; 439 00:52:31,375 --> 00:52:33,583 Με άκουσες. 440 00:52:33,583 --> 00:52:35,208 Σταθείτε Ιδιωτικός. 441 00:52:38,167 --> 00:52:41,167 Αποσύρομαι! 442 00:52:46,708 --> 00:52:48,125 HILL: Binley, σταμάτα! 443 00:52:48,125 --> 00:52:52,500 Προτιμώ να πάρω τις ευκαιρίες μου εκεί έξω παρά περάστε άλλο ένα δευτερόλεπτο εδώ μέσα μαζί του. 444 00:52:55,125 --> 00:52:58,167 Κάνε ένα ακόμη βήμα και θα σε πέσω εκεί που βρίσκεσαι. 445 00:53:04,625 --> 00:53:06,417 Μπολόκ. 446 00:53:08,542 --> 00:53:11,000 Μην με δοκιμάζετε! 447 00:53:11,417 --> 00:53:13,417 Θα κοπείτε σε δευτερόλεπτα. 448 00:53:13,417 --> 00:53:16,333 Ναι, αυτό δεν τον εμπόδισε να στείλει τον Missen. 449 00:53:17,167 --> 00:53:18,625 Προσφέρθηκε εθελοντικά. 450 00:53:18,625 --> 00:53:21,625 Και ο Μπρέιντι;! 451 00:53:22,125 --> 00:53:24,667 Ξέρεις το τρυπάνι που δεν ξεκολλάει. 452 00:53:29,167 --> 00:53:31,917 Αν υπήρχε άλλη επιλογή θα το είχα πάρει. 453 00:53:34,375 --> 00:53:37,375 Το αίμα τους είναι στα χέρια μου, το ξέρω. 454 00:53:37,625 --> 00:53:40,542 Είμαι αυτός που πρέπει να κάνει τα δύσκολα επιλογές. 455 00:53:40,542 --> 00:53:42,667 Δυστυχώς, 456 00:53:42,667 --> 00:53:45,375 αυτό μπορεί να σημαίνει ότι στέλνεις έναν άνθρωπο στο θάνατο. 457 00:53:45,375 --> 00:53:46,292 BINLEY: Μη με κάνεις να γελάω. 458 00:53:46,292 --> 00:53:48,583 Δεν θα μπορούσες να πεις κανέναν από εμάς! 459 00:53:48,583 --> 00:53:49,625 Binley! 460 00:53:49,625 --> 00:53:52,625 Δεν έχεις ιδέα... 461 00:53:55,167 --> 00:53:56,917 Έχω μια δουλειά να κάνω. 462 00:53:56,917 --> 00:54:00,333 Αν θρηνούσα κάθε άντρα που έχασα... 463 00:54:00,333 --> 00:54:02,750 Ντόναλντ; 464 00:54:02,750 --> 00:54:05,542 Δεν θα ήταν αποτελεσματικός αξιωματικός... 465 00:57:46,875 --> 00:57:47,542 ΓΕΡΜΑΝΟΣ: Αχ! 466 00:59:07,250 --> 00:59:07,583 ΓΕΡΜΑΝΟΣ: Αχ! 467 00:59:07,583 --> 00:59:08,667 [Αναπνοή] 468 00:59:08,708 --> 00:59:10,708 Σταθερά τώρα. Σταθερά τώρα. 469 00:59:10,708 --> 00:59:12,208 HILL: Χαλαρώστε. 470 00:59:12,375 --> 00:59:14,583 Είσαι εντάξει. 471 00:59:15,167 --> 00:59:17,250 MORREY: Ορίστε. 472 00:59:19,542 --> 00:59:21,083 Γεύση σαν σκατά, αλλά... 473 00:59:21,083 --> 00:59:22,292 θα σου βρέξει το σφύριγμα. 474 00:59:28,000 --> 00:59:31,000 Είναι από το καλοριφέρ. 475 00:59:32,083 --> 00:59:34,625 Κοίτα, μπορείς να μου δώσεις ένα ντύσιμο αργότερα, αλλά... 476 00:59:34,625 --> 00:59:37,625 Όλοι χρειαζόμασταν ένα ποτό. 477 01:00:02,750 --> 01:00:04,917 Πόσο καιρό είμαι έξω; 478 01:00:04,917 --> 01:00:07,458 Περίπου μια ώρα. 479 01:00:07,458 --> 01:00:10,458 Συμβαίνει τίποτα; 480 01:00:12,250 --> 01:00:15,167 Τα καθάρματα παίζουν παιχνίδια μυαλού. 481 01:00:43,750 --> 01:00:45,500 Καθαρισμένο και λαδωμένο, κύριε. 482 01:00:45,500 --> 01:00:47,833 Ευχαριστώ Binley. 483 01:00:47,833 --> 01:00:49,042 BINLEY: Κάνω λάθος... 484 01:00:49,042 --> 01:00:51,375 το άφησε το ελεύθερο να το φορτώσει κι αυτό κύριε. 485 01:00:54,792 --> 01:00:57,792 [Βήχας] 486 01:01:01,417 --> 01:01:03,667 Άσε με. 487 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Αυτό θα σε ζεστάνει. 488 01:01:22,417 --> 01:01:24,417 Περάστε το στρογγυλό. 489 01:01:25,833 --> 01:01:27,833 Σας ευχαριστώ, κύριε. 490 01:01:56,750 --> 01:01:59,750 Τι είναι, κύριε; 491 01:02:04,542 --> 01:02:05,833 Όταν μπήκα για πρώτη φορά στο σώμα δεξαμενών, 492 01:02:05,833 --> 01:02:09,042 Υποσχέθηκα στη γυναίκα μου ότι δεν θα είμαι βάζοντάς το πια στη λάσπη. 493 01:02:10,458 --> 01:02:12,542 Δόξα τω Θεώ δεν μπορεί να με δει τώρα. 494 01:02:12,542 --> 01:02:20,625 [Γέλια] 495 01:02:21,708 --> 01:02:26,583 [Βήχας] 496 01:02:31,833 --> 01:02:35,208 Τα αγόρια μας μάλλον φτιάχνουν ξιφολόγχες τώρα, κύριε; 497 01:02:43,583 --> 01:02:46,333 Θα τα καταφέρουμε από εδώ. 498 01:02:46,333 --> 01:02:47,792 Το ξέρω. 499 01:02:57,792 --> 01:03:00,792 Στον μακρύ δρόμο για το σπίτι. 500 01:03:20,958 --> 01:03:23,958 Ο μακρύς δρόμος για το σπίτι. 501 01:03:33,167 --> 01:03:34,833 HILL: Τι είναι Morrey; 502 01:03:36,125 --> 01:03:37,708 Υπάρχει... 503 01:03:37,708 --> 01:03:39,750 Υπάρχει ένας τρελός έξω εκεί κρατώντας μια λευκή σημαία. 504 01:03:43,958 --> 01:03:46,958 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 505 01:03:51,125 --> 01:03:54,125 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 506 01:04:10,458 --> 01:04:12,625 Είσαι οπλισμένος. 507 01:04:12,917 --> 01:04:14,750 Όπως και εσύ. 508 01:04:15,292 --> 01:04:17,917 Αν ακουμπήσει τόσο πολύ την θήκη του... 509 01:04:18,333 --> 01:04:20,917 τον κόψε στη μέση. 510 01:04:23,583 --> 01:04:25,667 Τι θέλετε; 511 01:04:26,292 --> 01:04:28,250 Μπορώ να ρωτήσω, σε ποιον μιλάω; 512 01:04:28,250 --> 01:04:29,958 Όχι, μπορεί και όχι. 513 01:04:30,000 --> 01:04:31,125 Και δεν θα ξαναρωτήσω. 514 01:04:31,125 --> 01:04:34,125 Τι θέλετε; 515 01:04:35,083 --> 01:04:36,792 Ήρθα να προσφέρω εσένα και τους άντρες σου 516 01:04:36,792 --> 01:04:39,792 μια ευκαιρία να φύγουμε από αυτό το χάος. 517 01:04:41,417 --> 01:04:44,333 Θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 518 01:04:44,333 --> 01:04:47,333 Αρκετοί άνδρες έχουν ήδη πεθάνει. 519 01:04:47,917 --> 01:04:50,917 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε περαιτέρω αιματοχυσία. 520 01:04:53,375 --> 01:04:56,042 Θέλετε το F Forty One. 521 01:04:56,458 --> 01:04:59,458 Το Πάντσερ; 522 01:05:00,625 --> 01:05:03,458 Είναι καλό εμπόριο για τις ζωές των ανδρών σου; 523 01:05:04,875 --> 01:05:07,875 Αν τη θέλεις, θα πρέπει να έρθεις να την πάρεις. 524 01:05:08,542 --> 01:05:11,542 Τελειώσαμε εδώ; 525 01:05:13,250 --> 01:05:16,250 Είπα, τελειώσαμε εδώ; 526 01:05:18,458 --> 01:05:21,458 Έχω έναν από τους άντρες σου. 527 01:05:31,042 --> 01:05:32,333 ΠΟΥ; 528 01:05:32,333 --> 01:05:33,958 Δεν ξέρω το όνομά του, 529 01:05:34,583 --> 01:05:36,083 αλλά έχω κάτι δικό του. 530 01:05:36,083 --> 01:05:38,167 Αν μου επιτρέπετε. 531 01:05:38,167 --> 01:05:41,167 Αργά. 532 01:05:55,375 --> 01:05:58,083 Έχετε λοιπόν το σκίτσο του. 533 01:05:58,083 --> 01:06:00,958 Αυτό δεν αποδεικνύει ότι τον έχεις, ή ότι είναι ζωντανός. 534 01:06:01,375 --> 01:06:03,750 Ισως. 535 01:06:04,583 --> 01:06:07,583 Μπορείς όμως να πάρεις αυτή την ευκαιρία; 536 01:06:12,250 --> 01:06:15,250 Ο στρατιώτης Μπρέιντι είναι νεκρός. 537 01:06:16,333 --> 01:06:18,125 Οι άντρες μου έχουν χάσει πολλούς συντρόφους, 538 01:06:18,125 --> 01:06:21,125 και δεν παίρνουν ευγενικά τους αιχμαλώτους. 539 01:06:21,875 --> 01:06:25,917 Αλλά ίσως, αν με βοηθήσεις, μπορώ να τον βοηθήσω. 540 01:06:27,042 --> 01:06:29,917 Έτσι είναι όλοι οι αξιωματικοί του Αυτοκρατορικού Γερμανού 541 01:06:29,917 --> 01:06:32,917 Συμπεριφορά του στρατού; 542 01:06:36,833 --> 01:06:39,042 Δώσε μου το Πάντσερ, 543 01:06:39,042 --> 01:06:42,375 και σου υπόσχομαι ότι θα λάβει την καλύτερη ιατρική θεραπεία. 544 01:06:42,958 --> 01:06:45,958 Ψέματα σακατά. 545 01:06:46,958 --> 01:06:50,167 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 546 01:06:52,667 --> 01:06:55,667 Ω, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 547 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Θα σταματήσω τους άντρες μου για μια ώρα. 548 01:07:05,458 --> 01:07:08,458 Μετά από αυτό, παίρνω πίσω την προσφορά μου. 549 01:07:18,125 --> 01:07:19,917 RICHARDSON: Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 550 01:07:21,333 --> 01:07:24,333 Δεν είμαστε δολοφόνοι. 551 01:07:59,833 --> 01:08:02,083 Έχει μερικές μπάλες φίλε. 552 01:08:02,083 --> 01:08:05,083 Ευτυχώς που δεν τα κουβαλάει πίσω στο καπέλο του. 553 01:08:08,625 --> 01:08:10,500 Αλήθεια πιστεύεις ότι έχει τον Braedy; 554 01:08:10,500 --> 01:08:12,083 Έχει μπουλόνια. 555 01:08:12,167 --> 01:08:14,875 Περισσότερες πιθανότητες για τον Κάιζερ η γαμημένη γιαγιά του Μπαντ. 556 01:08:15,667 --> 01:08:16,833 Δεν θα τολμούσε. 557 01:08:16,833 --> 01:08:18,958 ΑΡΘΟΥΡΣ: Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 558 01:08:18,958 --> 01:08:20,500 Ακούσατε τι είπε ο Μισέν. 559 01:08:20,500 --> 01:08:22,333 Είχε όμως το σκίτσο του. 560 01:08:22,333 --> 01:08:25,333 RICHARDSON: Είδα πόσο αίμα υπήρχε. 561 01:08:27,292 --> 01:08:29,708 Λυπάμαι, αλλά έφυγε. 562 01:08:29,708 --> 01:08:32,708 Τα καθάρματα θα τον είχαν γδύσει από όλα όσα είχε. 563 01:08:33,458 --> 01:08:36,458 Γαμητοί. 564 01:08:39,833 --> 01:08:42,833 Άρα μένουμε στη θέση μας; 565 01:08:49,625 --> 01:08:52,625 Έχω ήδη ζητήσει πολλά από εσάς. 566 01:08:55,583 --> 01:08:58,583 Αυτή τη φορά εξαρτάται από εσάς. 567 01:09:09,750 --> 01:09:12,250 Λοιπόν. 568 01:09:12,667 --> 01:09:15,583 Δεν ξέρω πολλά για εσάς. 569 01:09:15,583 --> 01:09:20,000 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι τόσο καιρό μια σειρά από τσουράκια έχει αυτό που του έρχεται. 570 01:09:26,542 --> 01:09:29,542 Λόφος; 571 01:09:31,708 --> 01:09:34,708 Δεν ξέρω ποιος ήταν, αλλά... 572 01:09:35,500 --> 01:09:38,500 Κάποιος είπε κάποτε. 573 01:09:38,583 --> 01:09:41,333 ΧΙΛ: Δεν πάω πουθενά 574 01:09:41,333 --> 01:09:43,917 μέχρι εκείνο το μακρύ σερί πισί παίρνει αυτό που του έρχεται. 575 01:09:45,042 --> 01:09:51,542 [Γέλια] 576 01:09:57,375 --> 01:10:00,125 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πω ότι ψάχνω στο καλύτερο πλήρωμα Tank 577 01:10:00,125 --> 01:10:02,750 σε ολόκληρο τον Βρετανικό Στρατό. 578 01:10:12,375 --> 01:10:15,375 Τι μέρα! 579 01:10:18,750 --> 01:10:26,500 [Γέλια] 580 01:11:51,792 --> 01:11:54,792 ΑΓΙΑ! 581 01:12:10,042 --> 01:12:11,667 MORREY: Γάμα! 582 01:12:13,375 --> 01:12:14,792 Ωχ! 583 01:13:37,417 --> 01:13:39,958 ΑΓΙΑ! 584 01:13:39,958 --> 01:13:41,750 Γαμώ! 585 01:14:13,250 --> 01:14:14,958 [BANG!] 586 01:16:00,958 --> 01:16:03,958 Είμαι έξω! 587 01:16:04,125 --> 01:16:07,125 Αυτό είναι το πολύ! 588 01:16:32,917 --> 01:16:34,542 [BANG!] 589 01:16:34,625 --> 01:16:40,417 [Αναπνοή] 590 01:17:30,000 --> 01:17:31,625 [BANG!] 591 01:17:52,042 --> 01:17:54,417 BINLEY: Δεν πίστευα ότι θα χρειαζόσουν τη βοήθειά μου στην αρχή. 592 01:17:56,833 --> 01:17:59,833 Στην πραγματικότητα δεν είσαι κακός. 593 01:18:23,542 --> 01:18:24,458 MORREY: Χειροβομβίδα! 594 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 [Έκρηξη] 595 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 Καθάρματα αυτοί οι Πατάτες που πολτοποιούν. 596 01:18:38,708 --> 01:18:41,708 Κάντε ένα γαμημένο χάος. 597 01:18:46,292 --> 01:18:48,958 Η ξεκούραση φαινόταν να έχει ξεφύγει. 598 01:18:48,958 --> 01:18:51,958 Αδυσίαστοι περιπλανώμενοι! 599 01:18:58,667 --> 01:19:01,042 Τα μάτια μακριά. Είναι δικό μου. 600 01:19:08,500 --> 01:19:11,500 Λοχαγός Ρίτσαρντσον. 601 01:20:44,583 --> 01:20:47,708 Μπορώ να προτείνω ένα... 602 01:20:47,708 --> 01:20:50,708 Τακτική απόσυρση, κύριε; 603 01:21:11,292 --> 01:21:12,125 MORREY: Κατάλαβες; 604 01:21:12,125 --> 01:21:14,500 ΑΡΘΟΥΡΣ: Το έχω. Το έχω. 605 01:21:39,375 --> 01:21:40,708 BUDD: Γαμήσου! 606 01:21:40,708 --> 01:21:43,708 BUDD: Κάνω τον δικό μου δρόμο έξω από αυτή τη σκατά τρύπα. 607 01:21:43,875 --> 01:21:45,917 BINLEY: Ακόμα ένα άθλιο twat. 608 01:21:45,917 --> 01:21:48,583 BUDD: Στην υπηρεσία σας. 609 01:22:07,333 --> 01:22:09,083 BINLEY: Αν δεν σε πειράζει, 610 01:22:09,083 --> 01:22:12,083 Θα επιστρέψω μαζί σας, κύριε; 611 01:22:19,833 --> 01:22:22,583 Δώσε μου ένα λεπτό;