1
00:00:47,410 --> 00:00:50,290
Птича песен
2
00:00:50,450 --> 00:00:55,200
...
3
00:00:55,370 --> 00:00:57,660
...
Бръмчене
4
00:00:57,830 --> 00:01:00,200
Стридулация на насекоми
Плач на петел
5
00:01:00,370 --> 00:01:02,750
...
Не се приближава
6
00:01:02,910 --> 00:01:05,790
Мачкане на хартия
7
00:01:05,950 --> 00:01:10,290
...
8
00:01:19,040 --> 00:01:21,040
Църкане
9
00:01:21,200 --> 00:01:24,200
*"Логичната песен"
(Роджър Ходжсън)
10
00:01:24,370 --> 00:01:29,870
*...
11
00:01:30,040 --> 00:01:30,910
*...
Тя си тананика.
12
00:01:31,080 --> 00:02:05,620
*...
...
13
00:02:05,790 --> 00:02:07,580
Винилът се забавя.
Тя въздъхва.
14
00:02:07,750 --> 00:02:10,830
...
15
00:02:14,370 --> 00:02:16,540
- Хенри!
Винилът започва отново.
16
00:02:16,700 --> 00:02:18,700
какво правиш тук
кикотене
17
00:02:18,870 --> 00:02:19,950
ела тук!
18
00:02:20,120 --> 00:02:22,080
Скъпи, включи ли нещо?
19
00:02:22,830 --> 00:02:25,540
О, не, недей...
Иначе взривява всичко.
20
00:02:25,700 --> 00:02:27,040
И пусни кокошката си в движение.
21
00:02:27,200 --> 00:02:28,540
Тя осра навсякъде.
- Но мамо!
22
00:02:28,700 --> 00:02:29,870
- Мирише на плесен.
23
00:02:30,040 --> 00:02:31,620
*...
24
00:02:31,790 --> 00:02:32,620
Лудо!
25
00:02:32,790 --> 00:02:37,750
*...
26
00:02:38,330 --> 00:02:39,370
Лудо!
27
00:02:39,540 --> 00:02:41,160
*...
Тежко дишане
28
00:02:41,330 --> 00:02:42,910
*...
29
00:02:45,160 --> 00:02:46,830
Лудо!
Силни вдишвания
30
00:02:47,000 --> 00:02:47,750
О, по дяволите!
31
00:02:47,910 --> 00:02:49,370
Но аз мислех, че си мъртъв!
32
00:02:49,540 --> 00:02:51,410
Неразбираеми думи
33
00:02:51,580 --> 00:02:53,040
а?
- Да викам ли помощ?
34
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
- Не, всичко е наред.
35
00:02:54,370 --> 00:02:56,330
Той е жив.
- Търсех бягство.
36
00:02:56,500 --> 00:02:58,620
Той духа.
- Не го ли намерихте вече?
37
00:02:59,080 --> 00:03:00,950
- Не, но просто проверявам.
38
00:03:01,120 --> 00:03:02,580
Приближава кола
39
00:03:02,950 --> 00:03:04,410
- О, не, по дяволите, не вече!
40
00:03:04,580 --> 00:03:05,950
- Какво? Клиентите?
41
00:03:06,120 --> 00:03:07,200
- да
42
00:03:09,580 --> 00:03:10,540
Силно дишане
43
00:03:10,700 --> 00:03:13,000
Скъпа, разчисти бъркотията си,
умолявам те.
44
00:03:13,160 --> 00:03:14,250
- да
45
00:03:15,410 --> 00:03:17,250
- Добре дошли в кацналата каравана.
46
00:03:17,410 --> 00:03:18,790
- Боже, но го обичам!
47
00:03:19,200 --> 00:03:21,580
Малко смях
- Добре ли пътувахте?
48
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
- Това е лудост!
49
00:03:22,910 --> 00:03:25,290
Скъпа, виж,
Толкова е автентичен.
50
00:03:25,450 --> 00:03:27,330
Не мислиш ли така?
- да
51
00:03:27,910 --> 00:03:29,450
Много автентично.
- Вижте
52
00:03:29,620 --> 00:03:32,290
Това дърво е лудо!
- И чуваш ли?
53
00:03:32,870 --> 00:03:34,040
- Това е какво?
54
00:03:34,200 --> 00:03:36,450
- Птици.
- Знам, че са птици.
55
00:03:36,620 --> 00:03:39,450
Но какво са птиците?
- Това са... свраки.
56
00:03:39,620 --> 00:03:40,790
- Свраки?
- да
57
00:03:40,950 --> 00:03:42,910
- Но ние обичаме свраки!
- Добре тогава...
58
00:03:43,080 --> 00:03:44,290
- Не?
- Да, да.
59
00:03:44,450 --> 00:03:46,660
Звуков сигнал за запис
Чуруликане
60
00:03:46,830 --> 00:03:48,040
...
61
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
А плувният басейн...
(-Шшт!)
62
00:03:49,370 --> 00:03:50,450
(записвам свраките!)
63
00:03:50,620 --> 00:03:53,250
...
64
00:03:53,410 --> 00:03:55,580
(изкривен глас)
*Момче пее.
65
00:03:55,750 --> 00:03:59,040
*...
Силна музика
66
00:03:59,450 --> 00:04:00,540
- Джоузеф!
67
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
*...
...
68
00:04:01,870 --> 00:04:03,120
какво по дяволите правиш
69
00:04:03,290 --> 00:04:04,370
*-Ние правим музика.
70
00:04:04,540 --> 00:04:06,620
*-А, не, не! Не там, не сега.
71
00:04:07,120 --> 00:04:08,950
*Не, излез навън.
Отидете на разходка.
72
00:04:09,120 --> 00:04:11,000
*Отиди доведи Анри в стаята му.
73
00:04:11,160 --> 00:04:13,620
*-О, прочистването.
*-Той ме наранява всеки път.
74
00:04:13,790 --> 00:04:15,200
*-Спрете с този шум, моля.
75
00:04:15,370 --> 00:04:16,450
*-Това е за композиция.
76
00:04:16,620 --> 00:04:18,040
*-Съжалявам, но е ужасно.
77
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
- Не, инструменталът е грешен.
78
00:04:20,330 --> 00:04:22,120
*Трябва да добавите мелодична линия.
79
00:04:22,700 --> 00:04:25,120
*-Не всички луди акорди!
*-Съжалявам?
80
00:04:25,290 --> 00:04:26,750
*-Какво правиш?
*-Две секунди.
81
00:04:26,910 --> 00:04:27,950
*-Не, не две секунди.
82
00:04:28,120 --> 00:04:29,000
*Клиентите чакат.
83
00:04:29,160 --> 00:04:31,500
*-Не си казал
че са пристигнали в 16 часа?
84
00:04:32,330 --> 00:04:33,000
- О, по дяволите.
85
00:04:33,370 --> 00:04:34,700
- Това аз ли съм?
86
00:04:34,870 --> 00:04:37,120
- Не, помогни ми,
умолявам те. Джо?
87
00:04:38,660 --> 00:04:39,410
- Ще спрем.
88
00:04:39,950 --> 00:04:40,950
- БЛАГОДАРЯ.
89
00:04:41,120 --> 00:04:42,160
- Твърде много.
90
00:04:42,750 --> 00:04:44,330
- Добре ли си, Джъстин?
Вик от страх
91
00:04:44,500 --> 00:04:46,540
Видях Лудо в езерото.
92
00:04:46,700 --> 00:04:49,040
- А?
- Случват се моменти на отчаяние.
93
00:04:49,200 --> 00:04:52,040
- Не е това.
- Беше вик за помощ.
94
00:04:52,200 --> 00:04:54,370
- Ами не.
- Да, трябва да говори.
95
00:04:54,540 --> 00:04:56,620
- Да, но там,
Това изобщо не е моментът.
96
00:04:57,950 --> 00:04:59,000
- О!
97
00:04:59,290 --> 00:05:00,700
Лудо...
- Веро?
98
00:05:01,950 --> 00:05:04,580
- Видях те.
Беше вик за помощ.
99
00:05:04,750 --> 00:05:06,120
- не
- да
100
00:05:06,290 --> 00:05:08,700
Вече говорих с теб
от моя речеви клуб,
101
00:05:08,870 --> 00:05:11,950
„Щастие в края на полюса“?
- Да, вчера.
102
00:05:12,120 --> 00:05:15,910
Явно набирате.
- Отивам там, където ме зове бедата.
103
00:05:16,080 --> 00:05:17,450
- О, чуваш ли?
104
00:05:18,000 --> 00:05:19,870
Зовът на радостта. ще те оставя
105
00:05:20,040 --> 00:05:20,700
- Не, не!
106
00:05:20,870 --> 00:05:21,870
Чакай.
107
00:05:22,040 --> 00:05:23,830
аз ще ти помогна
Ооо, съжалявам!
108
00:05:26,500 --> 00:05:28,500
- сигурен ли си
- Чакай, тръгвай!
109
00:05:28,660 --> 00:05:31,160
Нека, дай, дай!
добро утро
110
00:05:31,790 --> 00:05:33,250
- Хм... Да отидем ли да видим караваната?
111
00:05:33,410 --> 00:05:35,620
- Мечтая за това! не си ти?
- Да, да.
112
00:05:35,790 --> 00:05:36,910
- Е, започваме.
113
00:05:44,080 --> 00:05:44,700
- О боже!
114
00:05:44,870 --> 00:05:46,750
Естествен басейн ли е?
- да
115
00:05:46,910 --> 00:05:48,330
- О, обичаме го!
116
00:05:48,500 --> 00:05:50,410
а, скъпа?
- Ммм ммх.
117
00:05:50,830 --> 00:05:53,200
кикотене
- О, там! какво правиш тук
118
00:05:53,370 --> 00:05:55,580
Можете ли да я поставите в заграждението?
- да
119
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
- Пиле!
Кликнете
120
00:05:58,080 --> 00:05:59,160
...
121
00:05:59,950 --> 00:06:01,370
- Давай, а. Ела!
122
00:06:01,540 --> 00:06:03,040
- О!
- да
123
00:06:03,200 --> 00:06:05,540
- Имате болно заграждение
и ти бягаш?
124
00:06:05,700 --> 00:06:07,450
Как го направи?
Ти си твърде силен!
125
00:06:07,620 --> 00:06:10,370
- А ето и кервана кацнал.
126
00:06:10,540 --> 00:06:13,120
- обожавам!
Това исках да изпитам!
127
00:06:13,290 --> 00:06:14,500
- Толкова по-добре.
Бръмчене
128
00:06:14,660 --> 00:06:16,120
- Приключение.
129
00:06:16,580 --> 00:06:17,830
Значи няма течаща вода?
130
00:06:18,200 --> 00:06:19,120
- да
131
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
- О добре?
132
00:06:20,910 --> 00:06:23,500
- Хм, да.
- Но не електричество, предполагам?
133
00:06:24,620 --> 00:06:27,660
- Хм... да, също.
- О
134
00:06:27,830 --> 00:06:29,950
- Е, все още е
много алтернативно тук.
135
00:06:30,120 --> 00:06:31,870
- О!
- Да !
136
00:06:32,040 --> 00:06:33,160
- Обичаме всичко, което е
137
00:06:33,330 --> 00:06:34,910
алтернатива, нали, скъпа?
138
00:06:35,080 --> 00:06:37,040
- Да да.
Димът нормален ли е?
139
00:06:38,370 --> 00:06:39,250
- Хан!
140
00:06:39,410 --> 00:06:41,330
Запалих го!
- А?
141
00:06:42,040 --> 00:06:43,370
- Моите гранули!
142
00:06:45,250 --> 00:06:46,410
(Ах, по дяволите...)
143
00:06:48,330 --> 00:06:50,620
Силно дишане
144
00:06:50,790 --> 00:06:53,660
...
145
00:06:53,830 --> 00:06:55,910
...
Приближава кола
146
00:06:56,080 --> 00:06:56,870
клаксони
147
00:06:57,040 --> 00:06:58,370
...
148
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
о не
149
00:07:00,330 --> 00:07:01,620
Не той...
150
00:07:01,790 --> 00:07:03,950
Музика от дивия запад
151
00:07:04,120 --> 00:07:33,790
...
152
00:07:33,950 --> 00:07:35,450
- Canon, Porsche!
153
00:07:36,040 --> 00:07:38,660
- Не е Порше.
Мазда е.
154
00:07:38,830 --> 00:07:40,200
- Все пак е вълнуващо.
155
00:07:40,580 --> 00:07:42,450
Къкълс
156
00:07:42,620 --> 00:07:43,660
- Какво правиш тук?
157
00:07:44,200 --> 00:07:46,370
Анри обади ли ти се?
- О, не. за какво?
158
00:07:46,540 --> 00:07:47,830
какво не е наред
- Всичко е наред.
159
00:07:48,000 --> 00:07:50,410
- О, да?
Все още има пожар, нали?
160
00:07:50,580 --> 00:07:53,330
- Не е нищо.
Направих крокети с юфка.
161
00:07:53,500 --> 00:07:54,580
- О, да, нищо не е.
162
00:07:54,750 --> 00:07:55,660
Удари
163
00:07:55,830 --> 00:07:57,120
Вашият човек, той бърника
164
00:07:57,290 --> 00:07:59,700
все още в неопренов костюм?
Ох, ох!
165
00:07:59,870 --> 00:08:01,620
Разбирам, че нещата не вървят напред.
166
00:08:01,790 --> 00:08:06,040
- Добре, Пиер...
- Съжалявам, но вашият проект не върви бързо.
167
00:08:06,200 --> 00:08:08,540
- Е, ние го правим със собствено темпо, всъщност.
а ?
168
00:08:08,700 --> 00:08:12,620
Затова дойдохме тук.
За да отделите време за...
169
00:08:12,790 --> 00:08:16,000
дишай, наслаждавай се... мисли различно.
170
00:08:16,870 --> 00:08:17,910
- Добре.
171
00:08:18,250 --> 00:08:19,040
И работи ли?
172
00:08:20,580 --> 00:08:21,330
- да
173
00:08:21,700 --> 00:08:23,500
- Не е лесно, когато се видим.
174
00:08:24,080 --> 00:08:25,000
- Здравей, татко!
- О!
175
00:08:25,160 --> 00:08:25,950
Моят син!
176
00:08:26,620 --> 00:08:28,580
-как си
- Липсваше ми!
177
00:08:28,750 --> 00:08:29,870
Донесох ти твоя подарък
178
00:08:30,500 --> 00:08:32,450
преди да се отправите към Биариц.
- Чанта?
179
00:08:32,620 --> 00:08:33,750
- Тада, изненада!
180
00:08:34,790 --> 00:08:35,870
iPhone 15.
181
00:08:36,540 --> 00:08:38,160
- Готино, благодаря!
Тя въздъхва.
182
00:08:38,580 --> 00:08:41,870
- Радвам се, че ти харесва.
Видяхте ли най-новата ми придобивка?
183
00:08:42,040 --> 00:08:45,620
Чудовище, 250 конски сили!
Ще те повозя.
184
00:08:45,790 --> 00:08:49,040
Трябва да ускоря
за да не попаднат в капана.
185
00:08:49,200 --> 00:08:50,700
Весели празници, бе.
186
00:08:50,870 --> 00:08:52,580
Хайде, наслаждавайте се. чао
187
00:08:53,040 --> 00:08:53,830
- Аз отивам с теб.
188
00:08:54,000 --> 00:08:54,830
- Извинете?
- А?
189
00:08:55,580 --> 00:08:58,080
Ъ-ъ, не, Анри, ти добре знаеш...
190
00:08:58,250 --> 00:09:00,580
Юли е с мен
и август с баща ти.
191
00:09:00,750 --> 00:09:03,080
- Ами да.
- О, не, но няма да остана там.
192
00:09:03,250 --> 00:09:06,200
- Да, точно така.
Юли е тук с мен.
193
00:09:06,370 --> 00:09:08,410
Ще бъде страхотно.
Тази година има плувен басейн.
194
00:09:08,580 --> 00:09:10,620
- Басейнът? Дупка пълна с лайна.
195
00:09:11,330 --> 00:09:12,500
- Още не е свършило.
196
00:09:12,660 --> 00:09:16,000
- Не, но ти не разбираш, мисля.
тръгвам си
197
00:09:16,410 --> 00:09:17,410
За добро.
198
00:09:18,080 --> 00:09:19,000
Ще живея с татко.
199
00:09:19,160 --> 00:09:20,910
- А добре? но...
200
00:09:21,950 --> 00:09:23,290
Добре, ако искаш.
201
00:09:23,450 --> 00:09:26,250
- Не, не ако иска. Не, това е...
202
00:09:26,410 --> 00:09:30,120
Ние не решаваме такива неща,
началото на юли,
203
00:09:30,290 --> 00:09:32,040
в градина... Нелепо е!
204
00:09:32,200 --> 00:09:32,950
- Не се ядосвай.
205
00:09:33,120 --> 00:09:37,330
- Но аз не се ядосвам.
- Пусни. Тя нищо не разбира.
206
00:09:37,500 --> 00:09:41,160
- Не, Анри, ти стой там!
Няма да ходиш на почивка с баща си.
207
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
Остани там!
- Страхливец!
208
00:09:42,500 --> 00:09:43,830
страхливец !
- О! споко!
209
00:09:44,000 --> 00:09:45,370
Остани с майка си,
210
00:09:45,540 --> 00:09:47,500
и идваш в къщата ми през август.
211
00:09:47,660 --> 00:09:48,750
И го обсъждаме.
212
00:09:49,200 --> 00:09:51,790
- Както и да е, веднага щом мога,
Махам се оттук.
213
00:09:51,950 --> 00:09:53,040
отивам с теб
214
00:09:53,200 --> 00:09:55,500
Силно дишане
215
00:09:55,660 --> 00:09:58,500
...
216
00:09:58,660 --> 00:10:01,580
...
Тъжна пиано музика
217
00:10:01,750 --> 00:10:04,370
...
...
218
00:10:04,540 --> 00:10:15,790
...
219
00:10:56,910 --> 00:10:59,080
„Дай малко“
(Роджър Ходжсън)
220
00:10:59,250 --> 00:11:14,830
...
221
00:11:15,000 --> 00:11:21,700
...
*...
222
00:11:21,870 --> 00:11:30,750
*...
223
00:11:30,910 --> 00:11:32,540
*...
Те бръмчат.
224
00:11:32,700 --> 00:11:34,830
*...
...
225
00:11:35,000 --> 00:11:37,200
*...
226
00:11:37,370 --> 00:11:44,080
*...
...
227
00:11:44,250 --> 00:11:48,500
*...
228
00:11:48,660 --> 00:11:51,080
*...
...
229
00:11:51,250 --> 00:11:52,910
*...
Пан флейта
230
00:11:53,080 --> 00:11:58,620
*...
...
231
00:11:58,790 --> 00:12:02,370
*...
232
00:12:02,540 --> 00:12:12,000
*...
...
233
00:12:12,160 --> 00:12:18,330
*...
234
00:12:38,200 --> 00:12:39,370
(-Скъпа!)
- Какво?
235
00:12:39,540 --> 00:12:41,000
(-Скъпа, събуди се.)
236
00:12:41,160 --> 00:12:42,330
стенене
237
00:12:42,500 --> 00:12:43,330
- Какво?
- Събуди се.
238
00:12:43,500 --> 00:12:46,120
- Какво има?
- Отиваме на почивка.
239
00:12:46,540 --> 00:12:47,450
- Изключи твоето нещо.
240
00:12:47,620 --> 00:12:49,620
- Да, чакай, извинявай.
241
00:12:50,700 --> 00:12:52,500
- Но какво говориш?
242
00:12:52,660 --> 00:12:54,160
- Людо, имаме нужда от въздух.
243
00:12:54,330 --> 00:12:57,040
Минаха две години
че се мъчим в тази барака.
244
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
Децата не издържат повече.
Ние се местим.
245
00:12:59,160 --> 00:13:02,870
- Какво говориш? Справят се много добре.
- не
246
00:13:03,040 --> 00:13:06,950
Анри иска да живее при баща си.
- О, но не е нищо.
247
00:13:07,120 --> 00:13:09,870
Той е тийнейджър. Той го казва, за да те подразни.
- Той казва това
248
00:13:10,040 --> 00:13:11,750
защото той е нещастен тук, с мен.
249
00:13:11,910 --> 00:13:14,450
- Но не.
- да Моята работа е да го направя щастлив.
250
00:13:14,620 --> 00:13:16,160
разбираш ли
- Ммм ммх.
251
00:13:16,910 --> 00:13:18,540
- Значи отиваме на пътешествие.
252
00:13:18,700 --> 00:13:20,830
- А?
- да СЕГА.
253
00:13:21,000 --> 00:13:22,080
- СЕГА?
- да
254
00:13:23,410 --> 00:13:24,910
- Пътуване?
- да
255
00:13:25,080 --> 00:13:27,450
- Но се организира, подготвя се.
256
00:13:27,620 --> 00:13:30,950
- Знам това пътуване наизуст.
Правил съм го много пъти.
257
00:13:31,120 --> 00:13:35,160
- И с какви пари си тръгваме?
- В сметката има 876 евро.
258
00:13:35,330 --> 00:13:37,540
Това е повече от достатъчно
за една седмица.
259
00:13:37,700 --> 00:13:39,330
- Една седмица? А клиентите?
260
00:13:39,500 --> 00:13:43,200
- Ще им обясним.
Така или иначе ще им е по-добре без нас.
261
00:13:43,370 --> 00:13:45,160
- И басейнът, ще се обърне.
262
00:13:45,330 --> 00:13:46,750
- Вече е зелено.
263
00:13:49,500 --> 00:13:52,700
- А кокошките?
- Ако не искаш, остани тук със сина си.
264
00:13:53,120 --> 00:13:56,080
Но аз отивам с Анри.
- Не, но си смешен.
265
00:13:56,250 --> 00:13:59,120
Събуждаш ме, за да ми кажеш
че отиваме на пътешествие,
266
00:13:59,290 --> 00:14:01,250
че е въпрос на живот и смърт.
267
00:14:01,410 --> 00:14:02,790
Обявата е малко брутална.
268
00:14:02,950 --> 00:14:05,410
- Да знам. Извинете.
Той въздъхва.
269
00:14:05,580 --> 00:14:07,830
Но знам какво правя, кълна се.
270
00:14:08,000 --> 00:14:09,580
Всички имаме нужда от това пътуване.
271
00:14:09,750 --> 00:14:11,160
Децата, ние двамата...
272
00:14:12,000 --> 00:14:13,790
- И двамата?
- да
273
00:14:14,450 --> 00:14:17,200
Трябва да се срещнем отново.
Ние двамата и децата.
274
00:14:17,950 --> 00:14:21,000
Трябва да обединим това семейство.
В противен случай никога няма да работи.
275
00:14:21,160 --> 00:14:22,500
Малък нежен смях
276
00:14:26,120 --> 00:14:27,160
- Трябва да те следваме, с теб.
277
00:14:27,790 --> 00:14:29,200
Малко смях
278
00:14:31,250 --> 00:14:32,250
- Ще събудя децата.
279
00:14:32,410 --> 00:14:33,700
Извадете клиентите от ремаркето.
280
00:14:33,870 --> 00:14:34,910
- Ммм. а ?
281
00:14:35,080 --> 00:14:36,500
чакай!
- Какво?
282
00:14:36,660 --> 00:14:38,200
- По-скоро обратното ли трябва да направим?
283
00:14:38,370 --> 00:14:39,330
Тя въздъхва.
284
00:14:41,450 --> 00:14:42,660
О, не...
285
00:14:44,700 --> 00:14:45,790
- Ох!
- Глупости!
286
00:14:45,950 --> 00:14:47,790
Какво е това лайно?
287
00:14:50,450 --> 00:14:52,000
спа ли там
- забравих
288
00:14:52,160 --> 00:14:54,080
да ти кажа, че Ема още спи.
289
00:14:54,250 --> 00:14:55,870
- Родителите ти не те ли чакат?
290
00:14:56,040 --> 00:14:58,200
- Те се съгласиха.
- Добре, но тук,
291
00:14:58,370 --> 00:15:00,700
трябва да се върнеш
защото отиваме на пътешествие.
292
00:15:01,040 --> 00:15:02,370
- Сериозно?
- Сериозно.
293
00:15:02,540 --> 00:15:05,250
Така че пригответе нещата си.
Тръгване след 30 минути.
294
00:15:07,500 --> 00:15:09,500
стенене
- аз спя
295
00:15:11,250 --> 00:15:13,330
Той въздъхва.
(-Сърцето ми?)
296
00:15:14,540 --> 00:15:17,500
Не присъствах много,
напоследък,
297
00:15:17,660 --> 00:15:21,580
с къщата, караваната...
298
00:15:22,330 --> 00:15:26,290
След това, разбира се, имаше раздяла.
Знам, че за теб е...
299
00:15:27,160 --> 00:15:30,950
Сега трябва да се научиш да живееш
с Лудо и Джоузеф.
300
00:15:31,120 --> 00:15:32,500
Това е много.
301
00:15:32,660 --> 00:15:34,000
Виждам ясно.
302
00:15:36,290 --> 00:15:37,700
Ето го,
303
00:15:37,870 --> 00:15:39,250
реших...
304
00:15:40,250 --> 00:15:42,120
Отиваме на почивка,
305
00:15:42,500 --> 00:15:44,200
и четиримата, на пътешествие,
306
00:15:44,370 --> 00:15:47,790
с чероки, караваната,
старомоден, приключенски!
307
00:15:47,950 --> 00:15:49,620
- По-скоро умри.
308
00:15:54,450 --> 00:15:55,660
Тя въздъхва.
309
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
- О, о!
310
00:16:00,540 --> 00:16:01,620
моля те
311
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Той въздъхва.
312
00:16:06,120 --> 00:16:07,660
Бръмчене на комари
313
00:16:08,330 --> 00:16:09,750
Той въздъхва.
314
00:16:12,700 --> 00:16:14,620
...
315
00:16:16,750 --> 00:16:18,290
...
316
00:16:19,120 --> 00:16:20,370
ъъ...
317
00:16:24,950 --> 00:16:27,250
(Ъм... моля?)
318
00:16:27,410 --> 00:16:29,410
стенене
(Извинете.)
319
00:16:29,580 --> 00:16:30,410
по дяволите!
- О, по дяволите!
320
00:16:30,580 --> 00:16:31,660
- Уплаших те!
321
00:16:31,830 --> 00:16:35,040
- Какво става?
- Нищо, нищо. ъъ...
322
00:16:36,080 --> 00:16:39,660
Хм, питаме се със съпругата ми:
323
00:16:39,830 --> 00:16:41,620
лека нощ ли си
324
00:16:43,290 --> 00:16:44,500
Не наистина, а?
325
00:16:45,580 --> 00:16:48,120
- Ти ни събуди
да разберем дали спим добре?
326
00:16:48,620 --> 00:16:49,580
- да
327
00:16:50,410 --> 00:16:54,660
Да, вярно е, че каза така,
изглежда малко...
328
00:16:54,830 --> 00:16:57,950
но всъщност не толкова.
Добре, ето го...
329
00:16:59,540 --> 00:17:00,870
Имаме нужда от караваната
330
00:17:01,540 --> 00:17:02,790
да се препоява
331
00:17:02,950 --> 00:17:05,750
семейството, което най-накрая го сплотява.
332
00:17:06,620 --> 00:17:08,910
- Това шега ли е?
- О, не.
333
00:17:09,080 --> 00:17:10,910
- Но ние спим в него!
334
00:17:11,080 --> 00:17:14,870
- Това е проблемът. Необходимо е
че излизаш с нещата си.
335
00:17:15,040 --> 00:17:16,160
Спи в нашето легло.
336
00:17:16,330 --> 00:17:18,950
- Извинете?
- Странно е да се предполага това.
337
00:17:19,120 --> 00:17:20,250
Но ние сме готови на всичко.
338
00:17:20,410 --> 00:17:23,290
- Няма да спим с теб
да го презапоя!
339
00:17:23,450 --> 00:17:24,870
- Не, не, не при нас!
340
00:17:25,040 --> 00:17:26,370
В нашето легло, на нашето място.
341
00:17:26,540 --> 00:17:28,500
Тръгваме с караваната.
342
00:17:28,830 --> 00:17:30,620
- Леглото истинско ли е?
343
00:17:30,790 --> 00:17:31,540
- О, да.
344
00:17:31,870 --> 00:17:33,200
- Махаме се от тук.
- Ама не!
345
00:17:33,370 --> 00:17:35,200
- Да, да се махаме. давай !
- БЛАГОДАРЯ.
346
00:17:35,370 --> 00:17:37,040
- Нормално е.
- Ще те оставя.
347
00:17:37,200 --> 00:17:38,330
Стене от усилие
348
00:17:38,500 --> 00:17:40,160
можеш ли да ми помогнеш
- О, да.
349
00:17:40,330 --> 00:17:42,410
- Бебе!
- Може ли да слезе?
350
00:17:42,580 --> 00:17:44,790
- да Скъпа, слез долу!
- БЛАГОДАРЯ.
351
00:17:44,950 --> 00:17:46,040
...
352
00:17:46,200 --> 00:17:47,830
- Слез долу!
- Да...
353
00:17:48,500 --> 00:17:50,330
- О, добре, ето го. БЛАГОДАРЯ
354
00:17:50,500 --> 00:17:51,540
...
355
00:17:51,700 --> 00:17:54,580
Силно дишане
356
00:17:55,330 --> 00:17:56,790
Хенри изпъшка.
357
00:17:56,950 --> 00:17:58,250
- Мамо! Ох!
358
00:17:58,410 --> 00:18:00,290
- Хайде, почти свърши, скъпа.
359
00:18:00,450 --> 00:18:01,910
Малко се оплакваш, но те познавам,
360
00:18:02,080 --> 00:18:04,160
ще го харесате.
- Това би ме изненадало.
361
00:18:04,330 --> 00:18:05,620
- БЛАГОДАРЯ.
- О, няма за какво.
362
00:18:05,790 --> 00:18:06,660
Хенри изпъшка.
363
00:18:08,370 --> 00:18:09,700
Силно дишане
364
00:18:09,870 --> 00:18:12,200
...
365
00:18:12,370 --> 00:18:14,080
- Нищо, това е малък ритуал.
366
00:18:15,700 --> 00:18:17,000
...
367
00:18:17,160 --> 00:18:18,370
- Той не иска да дойде?
368
00:18:18,870 --> 00:18:20,290
- Да, иска да дойде.
369
00:18:20,450 --> 00:18:21,540
Лудо?
- да
370
00:18:21,700 --> 00:18:23,790
...
371
00:18:23,950 --> 00:18:25,660
- Хайде де.
Хенри изпъшка.
372
00:18:26,000 --> 00:18:27,830
хайде
- Ето, отвори внимателно.
373
00:18:28,750 --> 00:18:30,620
- Ето, сложи главата първо.
374
00:18:30,790 --> 00:18:31,540
...
375
00:18:31,700 --> 00:18:33,580
- Не можем.
Не, крака, крака.
376
00:18:33,750 --> 00:18:35,370
Крака, крака, давай.
377
00:18:36,910 --> 00:18:37,790
- Хайде де.
378
00:18:39,410 --> 00:18:40,500
Те въздъхват.
379
00:18:41,580 --> 00:18:42,540
Той въздъхва.
380
00:18:42,700 --> 00:18:44,580
- И така, ние сме напълно съгласни,
381
00:18:44,750 --> 00:18:47,290
оставяме тези хора сами в нашата къща?
382
00:18:48,750 --> 00:18:49,620
- да
383
00:18:50,950 --> 00:18:53,200
- Много е странно.
осъзнаваш ли това
384
00:18:54,200 --> 00:18:55,660
- Не, не е странно.
385
00:18:56,370 --> 00:18:57,500
Започнете.
386
00:18:57,660 --> 00:18:58,750
- Добре.
387
00:18:59,450 --> 00:19:00,540
Започва се.
388
00:19:03,040 --> 00:19:03,660
- Ро!
389
00:19:12,620 --> 00:19:13,790
Тя удря.
390
00:19:19,950 --> 00:19:22,160
- Радвам се, че отиваме на почивка!
не си ти?
391
00:19:22,330 --> 00:19:23,870
- не
Той въздъхва.
392
00:19:24,040 --> 00:19:25,160
Той духа.
393
00:19:26,040 --> 00:19:28,250
Той въздъхва.
- Всичко, майка ти.
394
00:19:28,410 --> 00:19:29,620
хайде хайде
395
00:19:29,910 --> 00:19:31,330
Стене от усилие
396
00:19:33,080 --> 00:19:34,120
хайде де!
397
00:19:34,290 --> 00:19:35,620
- Там си по-добре.
- така.
398
00:19:35,790 --> 00:19:36,910
...
399
00:19:37,700 --> 00:19:38,870
Той изтича.
400
00:19:39,500 --> 00:19:40,290
Той духа.
401
00:19:42,410 --> 00:19:43,950
- Господи, мъртъв ли е?
402
00:19:44,120 --> 00:19:47,000
- О, не, в никакъв случай.
Никой не е умрял, Веро.
403
00:19:47,160 --> 00:19:48,500
но...
404
00:19:48,660 --> 00:19:50,330
(Той не се справя добре.)
(-Но аз знам!)
405
00:19:50,500 --> 00:19:52,250
(-Не видях.)
- Видях го.
406
00:19:53,500 --> 00:19:54,870
(-Отиваме на почивка.)
407
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
за...
408
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
- О добре?
(-Да. В противен случай той ще...)
409
00:19:58,370 --> 00:20:00,660
(И няма да го понеса.
Нито пък ти.)
410
00:20:00,830 --> 00:20:02,950
- Ами не, но...
(-Ето, и...)
411
00:20:03,120 --> 00:20:04,910
Поверявам къщата на теб.
- А?
412
00:20:05,080 --> 00:20:07,200
(-Ти си единствената ни надежда.)
- О, не.
413
00:20:07,370 --> 00:20:09,000
(-Да. За Лудо.)
414
00:20:09,330 --> 00:20:11,290
- О, не, не. Ако се счупя...
415
00:20:11,450 --> 00:20:13,830
- Няма да се счупиш.
- Да, крехък съм.
416
00:20:14,000 --> 00:20:16,660
- Не си крехка.
вярвам ти
417
00:20:16,830 --> 00:20:17,540
- Не, не, не!
418
00:20:17,700 --> 00:20:19,540
Наистина, Джъстин, не се чувствам...
419
00:20:19,700 --> 00:20:22,120
- Иначе какво става?
- Не знам.
420
00:20:22,290 --> 00:20:23,120
- Те ще умрат.
421
00:20:23,290 --> 00:20:23,910
- А?
422
00:20:24,080 --> 00:20:27,160
- Ами да, пилетата, клиентите...
И Лудо.
423
00:20:27,330 --> 00:20:28,500
- О, не...
- Не искаме.
424
00:20:28,660 --> 00:20:30,540
- не
- Ами не! така...
425
00:20:30,700 --> 00:20:32,330
- Но наистина...
-Ще го направи.
426
00:20:32,500 --> 00:20:34,750
- Не мога.
- Ако! вярвам ти
427
00:20:35,200 --> 00:20:37,040
Хайде, Веро!
428
00:20:37,200 --> 00:20:38,040
Посмей се, Веро.
429
00:20:38,200 --> 00:20:39,540
Тя се смееше, докато ридаеше.
- не
430
00:20:39,700 --> 00:20:41,450
- Смейте се!
...
431
00:20:41,620 --> 00:20:42,870
...
432
00:20:43,040 --> 00:20:44,620
Да!
...
433
00:20:44,790 --> 00:20:46,750
Благодаря ти, Веро!
...
434
00:20:47,330 --> 00:20:48,620
- Джъстин!
...
435
00:20:48,790 --> 00:20:49,700
- Хайде !
436
00:20:49,870 --> 00:20:52,410
...
Динамична музика
437
00:20:52,580 --> 00:20:53,500
- О там...
438
00:20:53,660 --> 00:20:54,700
- Хайде тръгвай.
439
00:20:55,410 --> 00:21:27,040
...
440
00:21:29,120 --> 00:21:32,870
*-Продължете направо 30 км.
Уведомяване
441
00:21:36,700 --> 00:21:37,750
(-А?)
442
00:21:40,500 --> 00:21:44,700
*-След пресичането,
продължете направо 29 км.
443
00:21:44,870 --> 00:21:46,500
- Добре, хайде, хоп!
Тя подсвирква.
444
00:21:47,080 --> 00:21:49,830
Телефони в кутията.
- Това шега ли е?
445
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
- Не, не е шега.
- Но мамо!
446
00:21:52,160 --> 00:21:55,410
- Тези празници,
Това е пълно прекъсване на връзката! хоп!
447
00:21:55,580 --> 00:21:56,870
- Не аз. Аз съм възрастен.
448
00:21:57,040 --> 00:21:58,790
И ми трябва за GPS.
449
00:21:59,120 --> 00:22:00,500
- Ами не, виж.
450
00:22:01,200 --> 00:22:01,830
Тада!
451
00:22:02,200 --> 00:22:03,750
- Ще се прецакаме с това нещо.
452
00:22:03,910 --> 00:22:06,000
- Но не.
Аз съм най-добрият втори пилот
453
00:22:06,160 --> 00:22:07,660
за тази ваканция.
- Вие го наричате така
454
00:22:07,830 --> 00:22:10,000
ваканция?
Аз, Северна Корея.
455
00:22:10,160 --> 00:22:11,540
- Поне да!
456
00:22:12,450 --> 00:22:14,200
- Приличаш на Ким Чен Ун.
457
00:22:15,080 --> 00:22:16,370
Тя се смее.
458
00:22:17,250 --> 00:22:19,870
- И така... обичам тези стари картички.
- О, да?
459
00:22:20,040 --> 00:22:22,540
- Има всички бележки на майка ми.
- О, да.
460
00:22:22,700 --> 00:22:24,290
- Толкова е сладко.
- О, да.
461
00:22:24,910 --> 00:22:26,870
Пронизителна музика
о! Какво е това лайно?
462
00:22:27,620 --> 00:22:30,870
- Хан! Но това е моята флейта
от когато бях малък.
463
00:22:31,450 --> 00:22:32,870
...
- О?
464
00:22:33,250 --> 00:22:34,700
...
465
00:22:34,870 --> 00:22:35,580
стенене
466
00:22:35,750 --> 00:22:39,370
...
467
00:22:39,540 --> 00:22:40,450
Ще е дълго.
468
00:22:42,790 --> 00:22:43,790
...
469
00:22:44,950 --> 00:22:46,160
Ще бъде много дълго.
470
00:22:46,330 --> 00:22:48,080
И така, къде отиваме?
...
471
00:22:48,250 --> 00:22:50,250
- Отиваме в Noirmoutier.
...
472
00:22:50,410 --> 00:22:52,660
- Това наистина не ми помага.
- Ами добре...
473
00:22:53,040 --> 00:22:54,290
Трябва да тръгнеш надясно.
474
00:22:54,450 --> 00:22:55,910
...
475
00:22:56,080 --> 00:22:57,000
- Много добре го правиш!
476
00:22:57,160 --> 00:22:57,950
...
477
00:22:58,120 --> 00:22:59,500
- Но да, той е супер талантлив!
478
00:22:59,660 --> 00:23:00,500
...
479
00:23:00,660 --> 00:23:02,870
- Добре, спри дотук!
Той духа.
480
00:23:03,040 --> 00:23:06,330
- Става малко досадно.
- Дай му отново телефона.
481
00:23:08,370 --> 00:23:10,250
- Добре, хайде! Сляпо тестване.
482
00:23:10,410 --> 00:23:11,700
*Рап музика
483
00:23:11,870 --> 00:23:13,580
- О, да, остави го, обичам го!
484
00:23:14,200 --> 00:23:15,080
-Говорите китайски
485
00:23:15,250 --> 00:23:18,120
Даваме под наем
Внимавайте за големия размер Kichta
486
00:23:18,290 --> 00:23:21,410
Цял ден цяла нощ
В Нусрет в Дубай
487
00:23:21,790 --> 00:23:22,830
Ох, ох, ох
488
00:23:23,000 --> 00:23:24,120
Вършим мръсни неща...
489
00:23:24,290 --> 00:23:27,410
-Малко е обидно.
- По изключение не напада.
490
00:23:27,580 --> 00:23:28,950
Дори го обичаме.
491
00:23:29,870 --> 00:23:30,830
- Не мога.
492
00:23:31,000 --> 00:23:32,750
*"Take On Me"
(а-ха)
493
00:23:32,910 --> 00:23:33,790
- Чакай, тръгвай!
494
00:23:33,950 --> 00:23:40,660
...
495
00:23:40,830 --> 00:23:42,000
*...
Пан флейта
496
00:23:42,160 --> 00:23:43,120
Не, не на а-ха!
497
00:23:43,660 --> 00:23:45,160
моля Не а-ха.
498
00:23:45,950 --> 00:23:48,750
Ще завърша пътуването с караваната.
- Ако искаш.
499
00:23:48,910 --> 00:23:51,000
- Това не е ли опасно?
- Готов съм на всичко
500
00:23:51,160 --> 00:23:52,540
да чувам повече тази флейта.
501
00:23:52,700 --> 00:23:54,660
- Лудо... Веднъж той играе.
502
00:23:54,830 --> 00:23:56,450
Две години без да пипна тръбата му.
503
00:23:57,660 --> 00:23:58,580
добро утро
- добро утро
504
00:23:58,750 --> 00:24:01,250
- Помпа номер 4, моля.
- да
505
00:24:02,040 --> 00:24:03,910
156 евро.
506
00:24:04,080 --> 00:24:06,160
- Извинете?
- 156 евро.
507
00:24:06,750 --> 00:24:09,200
- 156 евро?
- да
508
00:24:09,790 --> 00:24:12,290
- Да, 156 евро.
Проблем с тази фигура?
509
00:24:14,370 --> 00:24:16,580
- Хм... Не, в никакъв случай.
510
00:24:16,750 --> 00:24:19,250
Ти не искаш
да отида да пикая?
511
00:24:19,410 --> 00:24:22,410
- О, не, не особено.
- Да, все още искаш.
512
00:24:22,580 --> 00:24:23,830
След това не спираме.
513
00:24:24,950 --> 00:24:26,200
- Добре, добре.
514
00:24:26,500 --> 00:24:27,830
окей
- да
515
00:24:29,370 --> 00:24:31,790
Казах ли ти коя помпа?
- Помпа номер 4.
516
00:24:32,250 --> 00:24:33,500
- Ах, пфф! Всичко.
517
00:24:33,660 --> 00:24:35,660
Не, това е помпа номер 6.
518
00:24:35,830 --> 00:24:36,580
- 6?
- да
519
00:24:36,910 --> 00:24:40,000
- Добре, тогава е 37,58 евро.
- така.
520
00:24:40,160 --> 00:24:41,870
Казах си: "Скъпо е на литър."
521
00:24:42,450 --> 00:24:43,870
да Значи е с карта.
522
00:24:44,040 --> 00:24:45,830
- Давай, без контакт.
- да
523
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Звуков сигнал
524
00:24:48,620 --> 00:24:50,910
Пан флейта
525
00:24:52,120 --> 00:24:54,330
...
526
00:24:55,500 --> 00:24:59,830
...
527
00:25:01,040 --> 00:25:02,700
- Людо, ела!
528
00:25:02,870 --> 00:25:06,450
- Имате ли пари в брой?
Липсват 2 евро за конус акра.
529
00:25:06,620 --> 00:25:09,000
- Нямаме време и е много мазно.
- Да...
530
00:25:09,160 --> 00:25:10,250
пия кафе
531
00:25:11,120 --> 00:25:11,950
- Не, не!
532
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
Губим твърде много време!
533
00:25:13,290 --> 00:25:14,580
Трябва да се възползваме, хайде!
534
00:25:14,750 --> 00:25:17,200
- Мога да пия кафе!
- Пиеш твърде много, татко.
535
00:25:17,370 --> 00:25:19,040
- В какво се забърквам, ти?
536
00:25:19,200 --> 00:25:22,660
Пан флейта
537
00:25:22,830 --> 00:25:24,870
...
538
00:25:25,910 --> 00:25:27,250
шофираш ли
539
00:25:36,410 --> 00:25:38,160
- Знаеш ли какво ще правя?
540
00:25:38,330 --> 00:25:40,750
Продавам крокети с юфка.
мечтая за това.
541
00:25:41,500 --> 00:25:43,830
- Мечтаете да продавате
крокети с юфка?
542
00:25:44,000 --> 00:25:45,160
- да
543
00:25:46,000 --> 00:25:46,790
- Добре.
544
00:25:46,950 --> 00:25:48,370
- Но кълна ти се.
545
00:25:48,540 --> 00:25:49,620
- Но аз ти вярвам.
546
00:25:49,790 --> 00:25:52,870
Мелодия и вибриране на мобилен телефон
547
00:25:53,830 --> 00:25:54,500
- Кой е?
548
00:25:54,870 --> 00:25:55,660
- Стефани.
549
00:25:55,830 --> 00:25:56,950
Джо, майка ти.
550
00:25:57,660 --> 00:26:01,040
- Джу, може ли?
-Очевидно! Не съм психолог.
551
00:26:01,200 --> 00:26:02,450
- Не, не си психопат!
552
00:26:02,620 --> 00:26:04,500
Изобщо.
- Ало, мамо?
553
00:26:04,660 --> 00:26:07,700
*-Не знаех дали ще вдигнеш!
Как си?
554
00:26:07,870 --> 00:26:11,160
- Ами много добре.
Сега отиваме на почивка.
555
00:26:11,330 --> 00:26:13,830
*-О, добре?
- Да, предприемаме пътешествие.
556
00:26:14,000 --> 00:26:15,540
*-Пътуване?
557
00:26:16,160 --> 00:26:19,330
*Има някои, които не са загрижени
от планетата, изглежда!
558
00:26:20,660 --> 00:26:23,290
- Добре... Ъъъ, мамо,
ще ти се обадя по-късно
559
00:26:23,450 --> 00:26:25,500
*-Баща ти не иска да говорим?
560
00:26:25,660 --> 00:26:28,290
- Да разбира се.
- Не, ние сме в джипа.
561
00:26:28,950 --> 00:26:30,000
*-Джипът?
562
00:26:30,330 --> 00:26:32,620
*А, добре, все по-добре и по-добре.
- Мамо,
563
00:26:33,120 --> 00:26:35,160
Ще говорим ли утре?
*-А, не, скъпа моя.
564
00:26:35,580 --> 00:26:37,540
*Не, утре отивам на ритрийт.
565
00:26:37,700 --> 00:26:40,790
- Значи никога не е работила?
Великолепно е.
566
00:26:40,950 --> 00:26:42,330
*-Чувам всичко, а!
567
00:26:42,500 --> 00:26:44,830
*В тихо уединение!
(-Внимателно.)
568
00:26:45,000 --> 00:26:46,950
*-Няма да говоря 7 дни.
569
00:26:47,120 --> 00:26:49,910
- Не?
Сигурни ли сме, че 7 дни са достатъчни?
570
00:26:50,080 --> 00:26:52,620
*Жълт смях
*-Винаги си толкова забавен!
571
00:26:52,790 --> 00:26:54,910
- благодаря ви
- Е, добре...
572
00:26:55,080 --> 00:26:57,000
затварям.
Говорим чрез текстови съобщения.
573
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
*-Това е.
Прецакай планетата.
574
00:27:02,330 --> 00:27:03,750
- Тя те целува.
575
00:27:03,910 --> 00:27:05,120
- Очарователна.
576
00:27:14,700 --> 00:27:16,580
- И така, госпожо, сър...
577
00:27:16,750 --> 00:27:17,950
- Хан!
578
00:27:18,450 --> 00:27:22,330
Ефектът, който има върху мен да се върна тук
след всички тези години!
579
00:27:22,500 --> 00:27:23,830
Малко смях
- Виждаме това.
580
00:27:24,000 --> 00:27:26,540
- Миризмата е същата.
Това не се е променило, наистина!
581
00:27:26,700 --> 00:27:27,540
- И така,
582
00:27:28,080 --> 00:27:31,200
терен за каравана,
Това са 65 евро на вечер.
583
00:27:32,160 --> 00:27:34,660
- О да...
Цените вече не са същите!
584
00:27:35,790 --> 00:27:38,040
- Странно, че са се увеличили за 30 години.
585
00:27:38,370 --> 00:27:41,000
- Можем ли да изпълняваме всички дейности?
- Направо!
586
00:27:41,160 --> 00:27:42,500
Имате ли батути?
587
00:27:42,660 --> 00:27:43,790
- Не. За колко нощи?
588
00:27:43,950 --> 00:27:46,950
- О, по дяволите!
Прекарвах дните си там със сестра ми.
589
00:27:47,120 --> 00:27:48,250
Взех уроци с Джералд.
590
00:27:48,660 --> 00:27:50,040
- Джералд?
- Помня това.
591
00:27:50,200 --> 00:27:51,330
Обичах го, но той обичаше
592
00:27:51,500 --> 00:27:52,580
сестра ми.
- Ами да.
593
00:27:52,750 --> 00:27:54,000
- Той там ли е?
- Не знам.
594
00:27:54,160 --> 00:27:55,660
За колко нощи?
- Жалко,
595
00:27:55,830 --> 00:27:57,410
Трябва да знам къде е, Джералд.
596
00:27:57,580 --> 00:27:58,330
- Това е това място
597
00:27:58,500 --> 00:27:59,750
които взехме.
598
00:27:59,910 --> 00:28:01,200
B109.
- Ммм ммх.
599
00:28:01,370 --> 00:28:02,500
- Всичко ми се връща назад.
600
00:28:02,660 --> 00:28:06,040
Взехме караваната,
тя беше поставена странично, с лице към морето.
601
00:28:06,200 --> 00:28:07,950
Нямахме право.
602
00:28:08,290 --> 00:28:10,700
И разгънахме сгъваемата маса
на пясъка...
603
00:28:11,200 --> 00:28:11,910
- да
604
00:28:12,080 --> 00:28:14,370
- Крака във водата.
- Сладко е, нали?
605
00:28:15,080 --> 00:28:15,950
- Беше лудница!
606
00:28:16,120 --> 00:28:17,910
- Добре тогава, колко нощи?
607
00:28:18,080 --> 00:28:19,040
- Ъъъ... две.
608
00:28:19,200 --> 00:28:21,620
- И вие сте трима?
- Хм, четири. Но 4-ти,
609
00:28:21,790 --> 00:28:23,870
ще го чуете, но няма да го видите.
610
00:28:24,040 --> 00:28:25,120
- 130 евро, тук.
611
00:28:25,750 --> 00:28:27,370
- Чакай, чакай.
- Дейност...
612
00:28:29,330 --> 00:28:30,660
- Балонът с горещ въздух?
613
00:28:31,580 --> 00:28:32,410
- О, да.
614
00:28:32,580 --> 00:28:34,120
- Скъпо е.
- О!
615
00:28:34,290 --> 00:28:35,370
Отказано плащане.
616
00:28:35,950 --> 00:28:38,410
- А добре?
- Мрежата бъгва всеки друг път.
617
00:28:38,830 --> 00:28:39,910
Няма пари в брой?
618
00:28:40,080 --> 00:28:41,910
- Мога да отида да го взема.
- Добре.
619
00:28:42,080 --> 00:28:43,250
Но се върни преди тази вечер.
620
00:28:43,410 --> 00:28:45,950
- Естествено.
- Всяка нощувка се заплаща предварително.
621
00:28:46,120 --> 00:28:48,200
- ЧАО.
- Ще се видим тази вечер.
622
00:28:48,950 --> 00:28:50,120
- Борба с парите?
623
00:28:50,540 --> 00:28:53,250
- Няма начин.
Чухте, мрежата е бъгова.
624
00:28:53,410 --> 00:28:54,910
- Ако има проблем, казваш го.
625
00:28:55,080 --> 00:28:57,950
- Не бих изложил семейството на опасност
за почивка.
626
00:28:59,620 --> 00:29:01,200
Боже мой!
627
00:29:01,370 --> 00:29:02,750
Малък щастлив смях
628
00:29:03,620 --> 00:29:05,580
Миришеш ли на боровете?
- Ммм.
629
00:29:05,750 --> 00:29:07,870
Пан флейта
- Глупав си, бе.
630
00:29:08,500 --> 00:29:09,950
- Горещо е, казвам.
631
00:29:10,330 --> 00:29:11,870
Стене от усилие
632
00:29:12,660 --> 00:29:13,450
- Цялото ми детство.
633
00:29:14,330 --> 00:29:15,120
...
634
00:29:15,830 --> 00:29:17,580
- Анри, ела да помогнеш. Разопаковаме.
635
00:29:17,750 --> 00:29:18,870
- Вземам си телефона
636
00:29:19,040 --> 00:29:20,330
да се обадя на Веро.
637
00:29:20,500 --> 00:29:21,950
Иди помогни, скъпа.
638
00:29:27,040 --> 00:29:29,000
- О, по дяволите, мамка му.
639
00:29:29,330 --> 00:29:30,790
Той въздъхва.
640
00:29:30,950 --> 00:29:32,040
- Да, извинете ме,
641
00:29:32,200 --> 00:29:36,870
Оставям ви съобщение, защото получих
известие за дебит
642
00:29:37,040 --> 00:29:40,540
в размер на 2431 евро
на водното дружество,
643
00:29:40,700 --> 00:29:42,250
и вярвам, че това е грешка.
644
00:29:42,410 --> 00:29:45,290
- Къде ми е палатката? Аз не спя там.
- Няма такива.
645
00:29:45,450 --> 00:29:47,910
- Ами да,
Ние не спим четирима души в това нещо.
646
00:29:48,080 --> 00:29:49,660
- Ами да.
647
00:29:49,830 --> 00:29:51,040
- Мамо!
648
00:29:51,500 --> 00:29:52,870
Той въздъхва.
- Хайде, помогни ми.
649
00:29:53,040 --> 00:29:56,660
- Ако може да проверите
че не съм жертва на измама,
650
00:29:56,830 --> 00:29:58,500
това би било страхотно. много ти благодаря
651
00:29:58,660 --> 00:29:59,290
мелодия
652
00:29:59,450 --> 00:30:01,450
- Мамо, купи ли ми палатка?
- Чакай.
653
00:30:01,620 --> 00:30:02,870
Да, Веро?
654
00:30:03,540 --> 00:30:04,910
Чакай, не разбирам.
655
00:30:05,080 --> 00:30:06,700
- Не ми се спи...
- Две секунди.
656
00:30:06,870 --> 00:30:09,330
Веро, спри да плачеш.
аз не разбирам
657
00:30:09,830 --> 00:30:11,830
Какво? Какво, пилето?
Той духа.
658
00:30:12,000 --> 00:30:13,410
Е, четири са.
659
00:30:13,580 --> 00:30:15,080
Не, не три. Четири.
Звукови сигнали
660
00:30:15,250 --> 00:30:17,790
трябва да те оставя,
Имам обаждане за консултация.
661
00:30:17,950 --> 00:30:20,290
Човек трябваше да си тръгне.
Тя не може да е далеч.
662
00:30:20,450 --> 00:30:21,750
- Мамо!
- Не сега!
663
00:30:21,910 --> 00:30:23,250
- Махай се...
- Не ти, Веро.
664
00:30:23,410 --> 00:30:25,040
Хенри...
трябва да те оставя
665
00:30:25,370 --> 00:30:28,000
Хайде, Веро.
Вярвам ти, бе!
666
00:30:28,750 --> 00:30:30,450
Да, г-н Ривет?
Звукови сигнали
667
00:30:30,620 --> 00:30:31,660
Ах, по дяволите!
668
00:30:32,790 --> 00:30:33,830
Е, ето го.
669
00:30:34,910 --> 00:30:36,160
Тя въздъхва.
670
00:30:41,120 --> 00:30:42,370
Тя диша.
671
00:30:42,540 --> 00:30:45,080
-Добре ли си, Джо? Преживявате ли го?
- Това е малко караница.
672
00:30:45,620 --> 00:30:47,580
- Ето, вземете това, моля.
- Добре.
673
00:30:47,750 --> 00:30:49,160
- Какво правиш тук?
674
00:30:49,330 --> 00:30:50,370
хей
675
00:30:50,540 --> 00:30:51,790
- О, добре, ето го!
676
00:30:52,790 --> 00:30:54,620
- Не разбирам.
Ремонтирах корпуса.
677
00:30:55,080 --> 00:30:56,580
- Странно, че не издържа.
678
00:30:57,330 --> 00:30:58,750
- Виждал ли си как се държи с мен?
679
00:30:58,910 --> 00:31:03,000
Благодарение на дупката в оградата,
имаш добро пътуване. Охладете моята кокошка!
680
00:31:03,160 --> 00:31:04,500
кикотене
Малко смях
681
00:31:05,950 --> 00:31:07,750
Той въздъхва.
Уау...
682
00:31:08,790 --> 00:31:09,580
чуваш ли
683
00:31:11,000 --> 00:31:13,120
- Какво?
- Тишина.
684
00:31:15,200 --> 00:31:18,160
- Къде е Хенри? Каза ли къде отива?
- Не, Джу,
685
00:31:18,330 --> 00:31:19,540
нека си живее живота.
686
00:31:20,620 --> 00:31:21,250
Джу!
687
00:31:21,410 --> 00:31:23,120
Направете малка дупка в оградата.
688
00:31:23,290 --> 00:31:24,290
- Хенри?
689
00:31:24,450 --> 00:31:26,290
Той въздъхва.
- Тя не ме слуша.
690
00:31:27,250 --> 00:31:28,450
- Хенри?
691
00:31:30,120 --> 00:31:33,870
Не сте ли виждали сина ми?
- Не, съжалявам.
692
00:31:34,040 --> 00:31:36,040
- Извинете, търся сина си.
- не
693
00:31:36,200 --> 00:31:38,450
- Не, не сте го виждали?
Това говори ли ти нещо?
694
00:31:38,620 --> 00:31:39,870
Тя въздъхва.
695
00:31:40,830 --> 00:31:42,660
- Да си направим ли почивка?
Минаха 3 часа!
696
00:31:42,830 --> 00:31:45,700
- Съобщавам за изчезването му.
- Спрете. Той ще се върне.
697
00:31:45,870 --> 00:31:47,200
Може да е в къмпинга.
698
00:31:47,370 --> 00:31:50,120
- Щеше да ми се обади.
- Той няма телефона си, ти имаш...
699
00:31:50,290 --> 00:31:52,660
Пан флейта
700
00:31:52,830 --> 00:31:54,080
Ела, ела, Джо!
701
00:31:54,250 --> 00:31:57,500
...
702
00:31:58,000 --> 00:31:58,950
...
Той се смее.
703
00:31:59,120 --> 00:32:02,080
...
...
704
00:32:02,410 --> 00:32:04,750
Страхотно, той намери приятели.
705
00:32:04,910 --> 00:32:06,830
...
706
00:32:07,000 --> 00:32:07,910
- Скъпи!
707
00:32:08,080 --> 00:32:10,500
Минаха три часа
че те търся...
708
00:32:10,660 --> 00:32:12,330
Бях притеснен.
- Не е лошо, госпожо.
709
00:32:12,500 --> 00:32:14,660
...
...
710
00:32:14,830 --> 00:32:16,950
О, по дяволите.
Мъж кашля.
711
00:32:17,120 --> 00:32:17,910
- Джо, внимавай.
712
00:32:18,080 --> 00:32:18,870
...
713
00:32:19,040 --> 00:32:21,410
- Хей, човече. мога ли да пробвам
714
00:32:21,580 --> 00:32:22,660
- Какво?
- Може ли да опитам?
715
00:32:22,830 --> 00:32:25,120
- О, давай. Всъщност това е детска градина.
716
00:32:25,580 --> 00:32:26,870
Не е възможно.
717
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
- какво правиш
718
00:32:28,790 --> 00:32:29,620
- Какво? опитвам се.
719
00:32:29,790 --> 00:32:30,620
- Ти си глупав!
720
00:32:33,200 --> 00:32:34,330
- Скъпа, къде отиваш?
721
00:32:34,500 --> 00:32:36,870
Перкусии
722
00:32:37,040 --> 00:32:39,330
...
723
00:32:39,500 --> 00:32:41,620
- Хей, не е лошо, а?
- Направо!
724
00:32:41,790 --> 00:32:42,950
- Давай, добре е.
725
00:32:43,120 --> 00:32:44,700
Това е добре, продължавай напред!
726
00:32:44,870 --> 00:32:46,160
- Свириш ли на флейта?
727
00:32:46,330 --> 00:32:49,450
...
728
00:32:49,620 --> 00:32:51,580
Музиката излиза извън релсите.
729
00:32:51,750 --> 00:32:53,870
- Хм, да.
730
00:32:54,040 --> 00:32:54,910
да
731
00:32:55,080 --> 00:32:55,950
Перкусии
732
00:32:56,120 --> 00:32:57,370
- Да, човече!
733
00:32:58,750 --> 00:33:00,120
...
Малко смях
734
00:33:00,290 --> 00:33:02,410
- Е, играеш ли вече?
- ъъ...
735
00:33:02,580 --> 00:33:04,950
...
736
00:33:05,120 --> 00:33:06,950
да Да, да, да.
737
00:33:07,120 --> 00:33:08,750
...
738
00:33:08,910 --> 00:33:10,120
- Не е лошо, а?
- да
739
00:33:10,290 --> 00:33:12,160
- Добре е. Давай, давай.
740
00:33:12,330 --> 00:33:13,160
- Хайде, Хенри!
741
00:33:13,330 --> 00:33:15,540
...
742
00:33:15,700 --> 00:33:17,580
- Добър е, добър е!
- да
743
00:33:17,750 --> 00:33:19,290
...
Пан флейта
744
00:33:19,450 --> 00:33:23,370
...
...
745
00:33:23,540 --> 00:33:26,540
...
Неразбираеми думи
746
00:33:26,700 --> 00:33:32,830
...
...
747
00:33:33,000 --> 00:33:34,040
- Хайде де!
748
00:33:34,200 --> 00:33:37,450
Те пеят "I like to move it"
от Reel2 Real feat. Лудият каскадьор.
749
00:33:37,620 --> 00:33:48,290
...
750
00:33:49,450 --> 00:33:50,700
Той отива соло.
751
00:33:50,870 --> 00:34:03,750
...
752
00:34:03,910 --> 00:34:05,700
Всички започват отново заедно.
753
00:34:05,870 --> 00:34:17,950
...
754
00:34:18,410 --> 00:34:21,500
Наздравици и аплодисменти
755
00:34:21,660 --> 00:34:22,580
- Беше страхотно!
756
00:34:22,750 --> 00:34:23,910
- Браво, момчета!
757
00:34:24,080 --> 00:34:26,160
- О, това беше страхотно, скъпа!
758
00:34:26,330 --> 00:34:28,160
- Хареса ми! Може ли да си направим селфи?
759
00:34:28,330 --> 00:34:30,540
- Ще го направя.
- О, благодаря ти!
760
00:34:30,700 --> 00:34:32,830
- Момчетата ви са страхотни.
- О, благодаря ти.
761
00:34:33,000 --> 00:34:34,870
Не големите, а само малките.
Той се смее.
762
00:34:35,040 --> 00:34:35,910
- Хоп!
763
00:34:36,080 --> 00:34:37,790
Внимавайте, момчета.
764
00:34:38,290 --> 00:34:39,410
Анри, усмихни се.
765
00:34:39,580 --> 00:34:42,200
- Доста сте уверени, момчета.
браво
766
00:34:42,370 --> 00:34:44,330
- Ще играеш ли скоро пак?
БЛАГОДАРЯ
767
00:34:44,500 --> 00:34:46,700
- Не, вече не го възприемаме.
- Ах, жалко.
768
00:34:47,750 --> 00:34:50,160
- Браво, това е страхотно.
- Наслаждавах се твърде много.
769
00:34:50,330 --> 00:34:51,250
- Ти ме увери.
770
00:34:51,410 --> 00:34:52,660
-Неле е магия.
771
00:34:53,250 --> 00:34:56,120
- Какво?
- Nelle е магия, това е моят Insta.
772
00:34:56,290 --> 00:34:57,750
- Добре, добре.
- да
773
00:34:57,910 --> 00:35:00,200
И така, ще го публикувам. здрасти
(-ОК.)
774
00:35:00,370 --> 00:35:03,120
Лек глъч
775
00:35:03,290 --> 00:35:09,330
...
776
00:35:09,500 --> 00:35:10,910
- Жалко, трябваше да снимам.
777
00:35:11,080 --> 00:35:12,290
това е глупаво
778
00:35:12,450 --> 00:35:14,160
Добре, ще тръгваме ли? Хенри?
779
00:35:15,410 --> 00:35:16,870
Хайде да тръгваме.
780
00:35:17,040 --> 00:35:18,540
Малко смях
781
00:35:18,700 --> 00:35:20,250
Моите музиканти!
782
00:35:20,410 --> 00:35:21,410
Беше добре, ти също.
783
00:35:22,950 --> 00:35:25,790
- Не, седни, седни, седни.
784
00:35:25,950 --> 00:35:27,500
Не се премества. ДОБРЕ.
- Извинете?
785
00:35:28,250 --> 00:35:28,870
Извинете.
786
00:35:29,620 --> 00:35:30,500
Не мърдаш ли?
787
00:35:30,660 --> 00:35:32,080
- Какво?
- Оставаш ли на острова?
788
00:35:32,250 --> 00:35:35,200
Всъщност се чудех:
може би бихте могли
789
00:35:35,370 --> 00:35:38,750
да ни заемете барабана си?
- Не том-том, а кахон.
790
00:35:38,910 --> 00:35:39,830
- Кахон?
- да
791
00:35:40,000 --> 00:35:41,620
- Добре. не знаех
792
00:35:41,950 --> 00:35:43,660
- Ами да.
- Значи го вземаш назаем
793
00:35:44,080 --> 00:35:48,160
няколко дни, така,
момчетата можеха да продължат да играят.
794
00:35:48,330 --> 00:35:49,790
Когато си тръгнем, ние ви го връщаме.
795
00:35:49,950 --> 00:35:51,450
- О, да, това е страхотна идея.
796
00:35:51,620 --> 00:35:52,910
- Вярно ли е?
- Да, определено.
797
00:35:53,080 --> 00:35:53,910
- О, готино!
798
00:35:54,410 --> 00:35:55,830
-"Готино!" Но какво мислиш?
799
00:35:56,660 --> 00:35:59,540
Строго погледнато,
Ще ти го дам за 200 долара.
800
00:35:59,700 --> 00:36:00,700
- О да...
801
00:36:01,830 --> 00:36:03,200
Не, малко е скъпо.
802
00:36:03,370 --> 00:36:04,500
- 200, малко скъпо?
- да
803
00:36:04,660 --> 00:36:05,870
- Иначе 40 и ти ме гадиш.
804
00:36:07,370 --> 00:36:08,330
- Фу!
805
00:36:10,290 --> 00:36:11,450
Горкото копеле, върви.
806
00:36:12,700 --> 00:36:13,500
-Джу!
807
00:36:13,660 --> 00:36:15,040
Отиваме на къмпинга. идваш ли
808
00:36:15,200 --> 00:36:17,160
- Хм, ще направя 2-3 състезания.
809
00:36:17,330 --> 00:36:18,700
Давай за това.
- А, но ние ви чакаме!
810
00:36:18,870 --> 00:36:20,200
- Не, давай, казвам ти!
811
00:36:20,370 --> 00:36:21,410
- Добре.
812
00:36:25,660 --> 00:36:26,830
- Здравей ти.
813
00:36:27,160 --> 00:36:28,540
Хей, здравей, куче.
814
00:36:28,830 --> 00:36:30,000
Хей, здравейте.
815
00:36:30,160 --> 00:36:31,290
Върви го вземи!
816
00:36:32,750 --> 00:36:33,580
Тя се смее.
817
00:36:33,750 --> 00:36:35,790
-Нуармутие, съсипахме те, а
818
00:36:35,950 --> 00:36:38,330
Нуармутие, ограбихме всичко, а
819
00:36:38,500 --> 00:36:39,500
Вече не броим куките
820
00:36:39,660 --> 00:36:41,040
Отново преброяваме пакетите
821
00:36:41,200 --> 00:36:43,700
На площада има хаагра
Аз, аз съм в двореца
822
00:36:43,870 --> 00:36:44,700
- Леко, лоши думи.
823
00:36:45,370 --> 00:36:46,120
- Момчета!
824
00:36:46,450 --> 00:36:47,330
...
825
00:36:47,500 --> 00:36:49,700
Тада! Изненада!
826
00:36:50,040 --> 00:36:52,120
- Той ли ти го даде?
- да
827
00:36:52,290 --> 00:36:53,620
Толкова хубаво, момче.
828
00:36:53,790 --> 00:36:56,580
Можете да продължите да играете. Хенри?
-Да!
829
00:36:57,160 --> 00:36:59,000
Noirmoutier, липсвахте ни
830
00:36:59,160 --> 00:37:00,870
Ще се върнем скоро
За грабежа
831
00:37:01,040 --> 00:37:03,080
Майната му на всичко
Всички сме с брата
832
00:37:03,250 --> 00:37:05,000
- Няма да се върнем.
Аз не съм ти брат.
833
00:37:05,370 --> 00:37:07,080
- Но човече, беше лудост.
834
00:37:07,250 --> 00:37:08,870
- Да, хората бяха изумени.
835
00:37:09,330 --> 00:37:10,120
- Страхотно.
836
00:37:12,500 --> 00:37:14,580
Те въздъхват.
837
00:37:14,750 --> 00:37:15,870
- И не „прецакан“, нали?
838
00:37:20,870 --> 00:37:22,370
- Колко направихте?
839
00:37:23,080 --> 00:37:23,870
- Какво?
840
00:37:24,330 --> 00:37:27,040
- На концерта,
Видях те да криеш пари.
841
00:37:27,580 --> 00:37:29,660
Колко бяха? 10? 15?
842
00:37:29,830 --> 00:37:33,290
- Не знам, не съм броил.
- Естествено.
843
00:37:33,910 --> 00:37:35,250
И какво ще правиш с него?
844
00:37:35,790 --> 00:37:37,290
- Е, измъкни ме от тук.
845
00:37:40,370 --> 00:37:41,370
- Да отида къде?
846
00:37:42,950 --> 00:37:45,200
Искаш ли да отидеш с Nelle is magic?
847
00:37:46,500 --> 00:37:48,080
- Не можеш ли да ме пуснеш?
848
00:37:49,040 --> 00:37:50,580
- Как си падна по нея!
849
00:37:50,750 --> 00:37:53,500
- Но съвсем не, тя е твърде странна.
850
00:37:54,250 --> 00:37:56,000
При баща ми, в Биариц.
851
00:37:56,950 --> 00:37:59,540
- О да,
спечели много повече тогава!
852
00:37:59,700 --> 00:38:01,330
Скъпо е, билет до Биариц.
853
00:38:02,410 --> 00:38:05,410
Особено след като отново се увеличиха
техните цени, тези копелета.
854
00:38:05,950 --> 00:38:07,120
Майка ми го казва.
855
00:38:09,330 --> 00:38:10,830
95 евро!
856
00:38:11,000 --> 00:38:12,790
- Но спри да ми разглеждаш телефона!
857
00:38:12,950 --> 00:38:15,200
- По дяволите, те са мошеници, момчета.
858
00:38:18,410 --> 00:38:19,830
Колко ти липсва?
859
00:38:21,080 --> 00:38:22,620
Ако искаш, ще играем отново.
860
00:38:23,160 --> 00:38:26,000
Вие пазите парите.
Когато имаш много пари, си тръгваш.
861
00:38:26,160 --> 00:38:28,450
сделка?
- Не. Не, не "сделка".
862
00:38:28,620 --> 00:38:31,040
Няма нужда от никого
да правят пари.
863
00:38:31,200 --> 00:38:32,620
Особено не от теб.
864
00:38:32,790 --> 00:38:36,330
Нежна музика на китара
865
00:38:36,500 --> 00:38:37,910
...
866
00:38:38,080 --> 00:38:40,080
- Иначе и аз мога да те докладвам.
867
00:38:40,250 --> 00:38:43,200
Кажете, че спите с телефона си
и искам да си тръгна.
868
00:38:43,370 --> 00:38:44,790
- Ако го направиш, ще те разбия.
869
00:38:44,950 --> 00:38:47,290
...
870
00:38:47,450 --> 00:38:50,500
- Не, но го казах на шега.
няма да го направя
871
00:38:50,660 --> 00:39:03,620
...
872
00:39:03,790 --> 00:39:05,700
Той си тананика.
873
00:39:05,870 --> 00:39:08,500
Нежна музика на китара
874
00:39:08,660 --> 00:39:15,160
...
875
00:39:16,370 --> 00:39:17,120
- Не искаш да идваш
876
00:39:17,290 --> 00:39:19,830
седни с мен?
- Не, съжалявам, не мога.
877
00:39:20,000 --> 00:39:21,660
Трябва да си направя тесто за палачинки.
878
00:39:21,830 --> 00:39:24,370
- О
- Да, "а".
879
00:39:24,540 --> 00:39:27,120
Не винаги става така, както ни се иска.
880
00:39:27,290 --> 00:39:31,120
- Какво говориш?
- Нищо. Не се тревожи, всичко е наред.
881
00:39:31,290 --> 00:39:32,620
Всичко е готино.
882
00:39:33,080 --> 00:39:34,250
Всичко е много, много яко.
883
00:39:35,500 --> 00:39:36,580
- О, там!
884
00:39:36,950 --> 00:39:39,950
Искаш да спорим,
но нямаш темата.
885
00:39:41,080 --> 00:39:42,500
Искаш ли да ти предложа един?
886
00:39:42,660 --> 00:39:45,790
Така че чакай, ще ти го намеря.
ъъ...
887
00:39:46,450 --> 00:39:47,290
о
888
00:39:47,660 --> 00:39:48,950
имам!
889
00:39:52,120 --> 00:39:54,080
Сигурни ли сме в това?
890
00:39:54,620 --> 00:39:55,290
Хм?
891
00:39:55,700 --> 00:39:56,580
Малко смях
892
00:39:58,040 --> 00:39:59,160
Джу...
893
00:39:59,750 --> 00:40:01,700
Той е на 15 години. Това е възраст.
894
00:40:02,580 --> 00:40:04,830
Дърпаш към себе си,
той дърпа в другата посока.
895
00:40:05,000 --> 00:40:06,370
Пусни малко.
896
00:40:07,950 --> 00:40:09,700
- Пусна ли го, той си отива.
897
00:40:09,870 --> 00:40:13,120
- Но не, той няма да си тръгне.
Никой не си тръгва.
898
00:40:15,290 --> 00:40:17,290
Той въздъхва.
899
00:40:20,450 --> 00:40:21,910
Хайде да си лягаме.
900
00:40:22,450 --> 00:40:24,620
- О, не, трябва да свърша.
901
00:40:26,870 --> 00:40:28,700
- Ами... Добре.
902
00:40:30,830 --> 00:40:32,910
Ще донесеш ли пилето у дома? Има диви свине.
903
00:40:33,080 --> 00:40:34,830
- А? така ли мислиш
904
00:40:35,330 --> 00:40:37,120
- Не, шегувам се.
Малко смях
905
00:40:40,160 --> 00:40:41,370
Тя въздъхва.
906
00:40:47,540 --> 00:40:48,700
...
907
00:40:51,370 --> 00:40:52,700
Ключови звукови сигнали
908
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Къкълс
909
00:40:54,250 --> 00:40:54,870
Звуков сигнал
910
00:40:55,950 --> 00:40:56,950
- Какво?
911
00:41:02,160 --> 00:41:03,870
Ключови звукови сигнали
912
00:41:04,040 --> 00:41:05,500
Къкълс
Хайде, хайде...
913
00:41:05,660 --> 00:41:06,500
Звуков сигнал
914
00:41:06,910 --> 00:41:08,700
О, по дяволите!
Къкълс
915
00:41:09,660 --> 00:41:11,040
Тя въздъхва.
916
00:41:12,330 --> 00:41:13,620
...
917
00:41:15,080 --> 00:41:16,080
...
918
00:41:18,040 --> 00:41:19,120
...
919
00:41:32,910 --> 00:41:34,200
...
кикотене
920
00:41:35,790 --> 00:41:36,750
какво?
921
00:41:37,080 --> 00:41:38,540
Не ме гледай така.
922
00:41:38,700 --> 00:41:39,950
Ти на мое място би постъпил така.
923
00:41:40,120 --> 00:41:42,410
Тя започва.
924
00:41:51,790 --> 00:41:54,330
Пътен трафик
925
00:41:54,500 --> 00:42:06,790
...
926
00:42:06,950 --> 00:42:08,200
Здравей любов моя!
927
00:42:08,370 --> 00:42:10,580
...
928
00:42:10,750 --> 00:42:12,330
Закуската е готова.
929
00:42:12,500 --> 00:42:13,950
...
930
00:42:14,120 --> 00:42:15,290
как си
931
00:42:15,580 --> 00:42:16,700
спа добре?
932
00:42:17,620 --> 00:42:21,330
- Какво правим тук?
- Замислих се и си казах, че
933
00:42:21,500 --> 00:42:24,580
тук можете да играете
без да пречи на съседите.
934
00:42:24,750 --> 00:42:27,660
- Казахте ли си това снощи?
- да
935
00:42:27,830 --> 00:42:29,790
-И това също не можеше да почака?
936
00:42:29,950 --> 00:42:32,950
- Е, бях буден.
Хайде, ще видиш.
937
00:42:33,120 --> 00:42:35,040
Тук сме много, много добре.
938
00:42:35,200 --> 00:42:37,580
...
клаксони
939
00:42:37,750 --> 00:42:39,700
Трафик
940
00:42:39,870 --> 00:42:41,580
...
941
00:42:41,750 --> 00:42:43,870
Портокалов сок? Всички пресни.
942
00:42:45,790 --> 00:42:46,950
- Ето, добре ли си?
943
00:42:47,580 --> 00:42:48,620
- да
944
00:42:49,870 --> 00:42:51,540
- И ти ли дойде тук, малката?
945
00:42:52,160 --> 00:42:53,200
- да
946
00:42:54,040 --> 00:42:54,660
- Добре,
947
00:42:54,830 --> 00:42:56,250
Хайде да ядем и да се разделим, става ли?
948
00:42:57,370 --> 00:42:59,250
смърди. Не, мирише.
949
00:42:59,410 --> 00:43:02,750
...
950
00:43:02,910 --> 00:43:05,410
- 4 евро за крокети с юфка!
951
00:43:05,580 --> 00:43:09,540
Хайде, уникална семейна рецепта
изключително!
952
00:43:09,700 --> 00:43:12,000
глъч
953
00:43:12,160 --> 00:43:13,950
...
954
00:43:14,120 --> 00:43:15,580
гранули?
955
00:43:15,750 --> 00:43:16,790
- Грубо.
956
00:43:16,950 --> 00:43:17,870
...
957
00:43:18,040 --> 00:43:19,950
- Идете да плувате, ще ви стане горещо.
958
00:43:20,330 --> 00:43:21,500
- Не искам.
959
00:43:22,500 --> 00:43:23,790
- Защо си на телефона си?
960
00:43:24,580 --> 00:43:26,330
- Татко е. Пишем си.
961
00:43:26,500 --> 00:43:28,700
- За какво?
- Анри, Джу, елате!
962
00:43:28,870 --> 00:43:30,910
Тя е толкова добра!
- Не мога.
963
00:43:31,080 --> 00:43:35,120
...
964
00:43:35,290 --> 00:43:36,790
4 евро за крокети с юфка!
965
00:43:36,950 --> 00:43:38,870
4... Не, Джо!
966
00:43:39,160 --> 00:43:40,750
Тя въздъхва.
- Твърде добре.
967
00:43:40,910 --> 00:43:43,250
тръгва ли
- Всъщност не, не.
968
00:43:43,410 --> 00:43:46,250
- Хайде, ела и вкуси
крокети с юфка!
969
00:43:46,410 --> 00:43:48,000
Само 4 евро!
970
00:43:48,950 --> 00:43:50,000
аз знам !
971
00:43:52,250 --> 00:43:53,200
последвайте ме
972
00:43:55,370 --> 00:43:58,620
Имам страхотна рецепта
Какво правим на моята планета
973
00:43:58,790 --> 00:44:00,290
Юфката е като главата ви
974
00:44:01,040 --> 00:44:02,290
Ние правим крокети
975
00:44:02,450 --> 00:44:05,000
- Мамо, искам малко гранули.
- добро утро
976
00:44:05,160 --> 00:44:06,910
Колко струват вашите гранули?
- 4 евро.
977
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
- 4 евро?
- да искаш ли един
978
00:44:09,250 --> 00:44:11,200
- Да, бих искал да взема един.
- Добре.
979
00:44:11,790 --> 00:44:13,080
- За нея е.
980
00:44:13,250 --> 00:44:15,290
- Анри, къде отиваш? Ела да ни помогнеш.
981
00:44:15,450 --> 00:44:16,200
Той пее.
982
00:44:16,370 --> 00:44:17,620
Хенри!
983
00:44:17,790 --> 00:44:19,000
...
984
00:44:19,160 --> 00:44:20,160
И мамка му.
985
00:44:20,330 --> 00:44:21,120
...
986
00:44:21,580 --> 00:44:22,200
Хенри!
987
00:44:22,370 --> 00:44:23,870
- Джу, какво правиш?
988
00:44:24,700 --> 00:44:25,910
Но Джу!
989
00:44:26,870 --> 00:44:28,540
- Хайде, скъпа, хайде.
990
00:44:28,700 --> 00:44:29,870
- Не, да продължим!
991
00:44:30,660 --> 00:44:31,790
- Хенри!
992
00:44:33,040 --> 00:44:35,950
- Ще отнеме.
Крокетите ти са много добри.
993
00:44:36,120 --> 00:44:37,870
Отказваш се твърде бързо.
994
00:44:38,040 --> 00:44:39,700
Знаеш ли какво винаги казва майка ми?
995
00:44:39,870 --> 00:44:43,040
В живота само се проваляш
когато спреш да опитваш.
996
00:44:43,200 --> 00:44:46,660
Не позволявайте на никого да ви накара да повярвате, че...
- Добре, млъкни!
997
00:44:46,830 --> 00:44:48,120
глупости!
998
00:44:48,290 --> 00:44:50,120
Силно дишане
999
00:44:50,290 --> 00:44:51,500
- Просто се опитвам да ти помогна.
1000
00:44:51,660 --> 00:44:53,500
- Но нямам нужда да ми помагаш.
1001
00:44:54,160 --> 00:44:56,950
- Исках да те зарадвам.
- Спрете да угаждате,
1002
00:44:57,120 --> 00:44:59,120
или бъди щастлив или мил.
1003
00:44:59,290 --> 00:45:00,620
по дяволите!
1004
00:45:01,120 --> 00:45:03,790
не си ти
че искам да видя да се смея, да играя
1005
00:45:03,950 --> 00:45:06,370
или изяж гранулите ми, мамка му!
1006
00:45:07,040 --> 00:45:08,410
Не си ти!
1007
00:45:08,580 --> 00:45:10,290
Тя ридае.
1008
00:45:10,450 --> 00:45:14,750
...
1009
00:45:14,910 --> 00:45:16,080
Джо!
1010
00:45:16,250 --> 00:45:18,160
Силно дишане
1011
00:45:18,330 --> 00:45:25,500
...
1012
00:45:27,120 --> 00:45:28,160
Тя въздъхва.
1013
00:45:29,370 --> 00:45:30,330
Джо!
1014
00:45:32,750 --> 00:45:33,910
Уведомяване
1015
00:45:44,290 --> 00:45:45,290
...
1016
00:45:47,790 --> 00:45:48,660
...
1017
00:45:52,660 --> 00:45:53,330
...
1018
00:45:59,500 --> 00:46:00,410
Силно дишане
1019
00:46:05,000 --> 00:46:06,160
Той въздъхва.
1020
00:46:11,540 --> 00:46:13,750
Силно дишане
1021
00:46:13,910 --> 00:46:15,700
...
1022
00:46:15,870 --> 00:46:17,250
Тон за повикване
1023
00:46:20,040 --> 00:46:21,000
...
1024
00:46:21,620 --> 00:46:22,950
- Ало, мамо?
1025
00:46:25,500 --> 00:46:27,910
Да, точно така, не можете да говорите.
1026
00:46:30,830 --> 00:46:33,250
как си
Добре ли върви пенсионирането ви?
1027
00:46:34,870 --> 00:46:37,330
Да, така е, не можете да отговорите.
1028
00:46:40,370 --> 00:46:42,700
Беше само за да ти кажа
че всичко е наред.
1029
00:46:44,410 --> 00:46:45,330
И така.
1030
00:46:48,660 --> 00:46:49,870
мисля за теб
1031
00:46:51,200 --> 00:46:54,120
Надявам се да се забавлявате,
дори без да говори.
1032
00:46:56,120 --> 00:46:57,040
Целувки.
1033
00:47:03,370 --> 00:47:04,330
- Добре съм да играя.
1034
00:47:05,250 --> 00:47:07,450
- Какво?
- Добре, можем да играем отново тази вечер.
1035
00:47:08,330 --> 00:47:09,410
- Не искам повече.
1036
00:47:10,910 --> 00:47:12,500
- Шегуваш ли се с мен?
1037
00:47:12,660 --> 00:47:15,290
- Не, писна ми от теб.
1038
00:47:15,450 --> 00:47:16,870
- Уморихте ли се от нас?
1039
00:47:17,040 --> 00:47:20,790
- Да, всички сте пълни егоисти
и неуправляема!
1040
00:47:20,950 --> 00:47:23,790
Искаш ли да ти кажа
Омръзна ми да взимаш мушами.
1041
00:47:23,950 --> 00:47:25,500
Не съм боксова круша.
1042
00:47:25,660 --> 00:47:27,250
- О, братко, толкова си благоговеен там.
1043
00:47:27,410 --> 00:47:28,870
- Аз не съм ти брат.
1044
00:47:29,040 --> 00:47:31,080
- Хайде, да играем отново!
1045
00:47:31,250 --> 00:47:32,750
Правим 50-50.
1046
00:47:33,450 --> 00:47:36,160
- Какво?
- Правим 50-50 от наградния фонд.
1047
00:47:37,410 --> 00:47:39,160
- Защо ми даваш пари?
1048
00:47:39,330 --> 00:47:41,160
- Искаш ли да играеш или не искаш да играеш?
1049
00:47:43,700 --> 00:47:46,040
- Толкова ли ти трябвам?
- да
1050
00:47:47,700 --> 00:47:49,250
- Харесва ли ти да играеш с мен?
1051
00:47:49,410 --> 00:47:50,750
- Да !
1052
00:47:50,910 --> 00:47:54,450
- И без мен ти си нищо?
- Не, грешите.
1053
00:47:54,830 --> 00:47:56,290
- Добре тогава, ОК за 50-50.
1054
00:47:56,450 --> 00:47:57,830
- Сделка?
- да
1055
00:47:58,000 --> 00:48:00,160
- От друга страна,
Аз избирам музиката. добре?
1056
00:48:00,330 --> 00:48:03,450
- Добре.
- Ех, не стария ти рап.
1057
00:48:03,620 --> 00:48:05,790
- Добре.
- Сделка? давай !
1058
00:48:05,950 --> 00:48:08,500
Това е какво?
„Нуармутие, ще те чукаме“?
1059
00:48:09,250 --> 00:48:10,580
-как си
- да
1060
00:48:10,750 --> 00:48:13,410
- Ооо, изгорял си. хайде
1061
00:48:13,580 --> 00:48:15,200
седнете
- Какво?
1062
00:48:16,750 --> 00:48:18,250
- Ще ти изсвиря нещо.
1063
00:48:21,450 --> 00:48:25,330
Нежна музика на китара
1064
00:48:25,500 --> 00:48:37,410
...
1065
00:48:37,580 --> 00:48:39,250
По дяволите, толкова ли е лошо?
1066
00:48:41,200 --> 00:48:42,290
любов моя...
1067
00:48:43,700 --> 00:48:45,790
какво ти става
Тя въздъхва.
1068
00:48:45,950 --> 00:48:47,370
- Продадох само пет.
1069
00:48:47,540 --> 00:48:49,660
- Но това няма значение.
- да
1070
00:48:51,290 --> 00:48:52,620
Нищо не работи.
1071
00:48:53,200 --> 00:48:54,790
- Но какво говориш?
1072
00:48:57,660 --> 00:48:58,750
Тя ридае.
1073
00:48:58,910 --> 00:49:00,290
- Не мога да го направя.
1074
00:49:01,200 --> 00:49:02,950
Нараних всички.
1075
00:49:04,250 --> 00:49:06,410
Връщаме се обратно.
Тук никой не е щастлив.
1076
00:49:06,580 --> 00:49:09,370
Тази ваканция беше кофти идея.
- Но не.
1077
00:49:09,870 --> 00:49:11,450
- Играем отново тази вечер, Джо и аз.
1078
00:49:12,410 --> 00:49:14,000
Флейта и кахон.
1079
00:49:14,750 --> 00:49:15,870
Е, как си?
1080
00:49:16,580 --> 00:49:17,370
- А?
1081
00:49:18,200 --> 00:49:19,250
Какво? вярно ли е
1082
00:49:19,700 --> 00:49:20,830
- Ами да, вярно е.
1083
00:49:22,790 --> 00:49:24,120
- Джо, наистина ли е вярно?
1084
00:49:24,700 --> 00:49:25,830
- да
1085
00:49:27,120 --> 00:49:28,750
Доволен смях
1086
00:49:28,910 --> 00:49:29,620
- Добре, готино.
1087
00:49:30,370 --> 00:49:31,870
Отивам пак да направя гранули.
1088
00:49:32,290 --> 00:49:33,250
Хайде хоп!
1089
00:49:33,790 --> 00:49:35,160
„Обичам да го движа“
(Макара 2 Реално)
1090
00:49:35,330 --> 00:49:36,410
Ето, натискай се.
1091
00:49:37,120 --> 00:49:38,790
...
1092
00:49:38,950 --> 00:49:41,160
...
Те бръмчат.
1093
00:49:41,330 --> 00:49:45,410
...
...
1094
00:49:45,580 --> 00:49:46,950
Те бръмчат.
1095
00:49:47,120 --> 00:49:50,660
...
1096
00:49:50,830 --> 00:49:53,580
Йосиф пее.
1097
00:49:53,950 --> 00:49:55,500
- Но млъкни.
1098
00:49:56,120 --> 00:49:57,290
бръмчене
1099
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
...
1100
00:49:58,620 --> 00:50:00,500
- О!
- какво правиш
1101
00:50:00,660 --> 00:50:02,160
- Не знаеш къде отиваме?
1102
00:50:02,700 --> 00:50:04,250
- Да, отиваме там.
- Ммм.
1103
00:50:04,410 --> 00:50:05,540
Ритмична музика
1104
00:50:05,700 --> 00:50:08,790
...
1105
00:50:14,830 --> 00:50:16,660
Той свири "Take On Me" на a-ha.
1106
00:50:16,830 --> 00:50:22,790
...
1107
00:50:22,950 --> 00:50:24,500
- Давай, моя Джо!
1108
00:50:24,660 --> 00:50:27,620
...
1109
00:50:27,790 --> 00:50:30,290
- Давай, играй с тях.
Умираш за това.
1110
00:50:30,750 --> 00:50:31,830
- не
- Хайде де.
1111
00:50:32,620 --> 00:50:33,500
- аз отивам.
- Да!
1112
00:50:33,830 --> 00:50:34,750
...
1113
00:50:34,910 --> 00:50:35,660
да !
1114
00:50:36,250 --> 00:50:36,950
- Уау!
1115
00:50:37,120 --> 00:50:38,910
Хайде, момчета!
- Бях сигурен в това.
1116
00:50:39,580 --> 00:50:40,540
...
Той се смее.
1117
00:50:41,040 --> 00:50:41,950
- По дяволите, но...
1118
00:50:42,120 --> 00:50:43,250
искахте да играете, играйте.
1119
00:50:43,410 --> 00:50:55,160
...
1120
00:50:55,330 --> 00:50:56,200
- Да!
1121
00:50:56,370 --> 00:50:58,370
...
1122
00:50:59,250 --> 00:51:00,540
леле леле!
1123
00:51:01,120 --> 00:51:11,790
...
1124
00:51:11,950 --> 00:51:13,370
- Да! БЛАГОДАРЯ!
1125
00:51:13,540 --> 00:51:22,080
...
1126
00:51:22,660 --> 00:51:26,250
...
Той пее "Take On Me" на a-ha.
1127
00:51:27,120 --> 00:51:28,750
...
Тя възобновява.
1128
00:51:29,290 --> 00:51:32,660
...
...
1129
00:51:33,160 --> 00:51:34,540
...
Тя възобновява.
1130
00:51:34,700 --> 00:51:43,000
...
...
1131
00:51:43,160 --> 00:51:45,700
...
Оживен глъч
1132
00:51:45,870 --> 00:51:48,290
Те продължават да играят.
...
1133
00:51:48,450 --> 00:51:58,330
...
...
1134
00:51:58,500 --> 00:51:59,580
Аплодисменти
1135
00:52:00,080 --> 00:52:00,910
- Браво!
1136
00:52:01,080 --> 00:52:02,290
...
Лудо се смее.
1137
00:52:02,790 --> 00:52:03,660
- Да!
1138
00:52:03,830 --> 00:52:05,120
-Да, човече!
1139
00:52:05,290 --> 00:52:07,290
- Скъпа, хайде!
- Ела, Анри.
1140
00:52:07,450 --> 00:52:08,250
Аплодисменти
1141
00:52:08,410 --> 00:52:09,750
...
1142
00:52:10,290 --> 00:52:11,500
- Беше страхотно.
- БЛАГОДАРЯ.
1143
00:52:11,660 --> 00:52:12,830
- Ти създаваш настроението.
1144
00:52:13,000 --> 00:52:14,120
- Е, не знам.
1145
00:52:14,290 --> 00:52:16,620
- Да, имаш това в кожата си.
- Намирате ли го?
1146
00:52:16,790 --> 00:52:20,000
Имах група, когато бях млад.
- Показва се.
1147
00:52:20,160 --> 00:52:21,040
- Харизма.
1148
00:52:21,580 --> 00:52:22,620
- Да, може би.
1149
00:52:22,790 --> 00:52:24,830
- Твърде добре.
Как се казва групата?
1150
00:52:25,000 --> 00:52:26,200
- Все още нямаме.
1151
00:52:26,370 --> 00:52:29,750
- Може ли да си направим селфи?
- Да, разбира се.
1152
00:52:31,870 --> 00:52:32,950
Чакай.
1153
00:52:34,410 --> 00:52:36,200
- Хм, заминавам утре, така че...
1154
00:52:36,540 --> 00:52:38,200
Може би ще се видим скоро.
1155
00:52:38,370 --> 00:52:39,870
Приглушен глъч
1156
00:52:41,080 --> 00:52:43,790
Нежна музика
1157
00:52:43,950 --> 00:52:46,500
...
1158
00:52:46,660 --> 00:52:47,660
Ох
1159
00:52:47,830 --> 00:52:48,540
Ох!
1160
00:52:48,700 --> 00:52:49,660
Ох, ох!
1161
00:52:49,830 --> 00:52:50,910
Стене от болка
1162
00:52:54,330 --> 00:52:56,200
- 12 евро.
- Не ми стига
1163
00:52:56,370 --> 00:52:57,120
да ме разбиеш.
1164
00:52:57,450 --> 00:52:58,580
- Ще направим ли още една?
1165
00:52:58,750 --> 00:52:59,950
- Да, задължен съм.
- Готино.
1166
00:53:00,450 --> 00:53:01,450
Тате, хайде да играем отново!
1167
00:53:01,620 --> 00:53:02,700
- О, не...
-Да!
1168
00:53:02,870 --> 00:53:04,700
- Не, но си настрой китарата тогава.
1169
00:53:04,870 --> 00:53:06,660
Не чуваш ли, че си фалшив?
1170
00:53:06,830 --> 00:53:09,120
глъч
1171
00:53:09,290 --> 00:53:14,160
...
1172
00:53:14,330 --> 00:53:15,200
- Добре, да тръгваме.
1173
00:53:15,950 --> 00:53:16,660
хайде
- Вече?
1174
00:53:16,830 --> 00:53:17,450
- да
1175
00:53:22,160 --> 00:53:23,410
- Искахме да играем отново.
1176
00:53:23,580 --> 00:53:24,700
- Да, но не тук.
1177
00:53:24,870 --> 00:53:26,040
- Но защо?
1178
00:53:26,200 --> 00:53:28,750
- Защото... това е пътешествие.
1179
00:53:28,910 --> 00:53:30,200
- Хей, браво, бе!
- О, да!
1180
00:53:30,370 --> 00:53:32,080
- Страхотно!
- О, благодаря ти.
1181
00:53:32,250 --> 00:53:34,870
- Толкова си готина.
- Това е хубаво, благодаря.
1182
00:53:35,040 --> 00:53:36,120
- Беше много хубаво.
1183
00:53:36,450 --> 00:53:37,790
- Уау!
- Ти сериозно ли?
1184
00:53:37,950 --> 00:53:40,160
татко?
Сърце с пръсти?
1185
00:53:40,330 --> 00:53:42,080
- Разкарай се от мен, ти.
1186
00:53:42,750 --> 00:53:43,540
освен това
1187
00:53:43,700 --> 00:53:45,660
ударът на ключалката зад ухото,
1188
00:53:45,830 --> 00:53:47,870
това е запазено само за жената в живота му.
1189
00:53:48,370 --> 00:53:50,330
- Уф.
- Ти го направи на мама.
1190
00:53:51,370 --> 00:53:53,620
- Сигурен ли си в това?
- Официално.
1191
00:53:53,790 --> 00:53:57,120
Малко смутен смях
- Смешно е, не помня.
1192
00:53:58,080 --> 00:53:59,250
...
1193
00:53:59,910 --> 00:54:03,040
Нежна музика
1194
00:54:03,200 --> 00:54:05,250
- Добре какво? вярно е
1195
00:54:05,410 --> 00:54:39,330
...
1196
00:54:39,700 --> 00:54:42,500
...
*Атмосфера на панаир
1197
00:54:42,660 --> 00:54:47,620
...
*...
1198
00:54:47,790 --> 00:54:49,080
Малко смях
1199
00:54:49,830 --> 00:54:51,580
Пускат "Song 2" на Blur.
1200
00:54:51,750 --> 00:54:58,580
...
1201
00:54:58,750 --> 00:54:59,910
Той пее.
1202
00:55:00,080 --> 00:55:01,870
...
1203
00:55:02,040 --> 00:55:03,200
...
...
1204
00:55:03,370 --> 00:55:05,660
...
1205
00:55:05,830 --> 00:55:07,330
...
...
1206
00:55:07,500 --> 00:55:08,500
...
1207
00:55:08,660 --> 00:55:10,370
- какво правиш
- А?
1208
00:55:10,540 --> 00:55:12,330
- какво правиш
- Играех си.
1209
00:55:12,500 --> 00:55:14,620
- Ами не, не играеш.
1210
00:55:14,790 --> 00:55:16,790
- Ъъ... Добре.
1211
00:55:17,700 --> 00:55:18,540
ще те оставя
1212
00:55:18,700 --> 00:55:20,000
- Започваме?
1213
00:55:20,160 --> 00:55:21,540
- Едно, две, три, четири!
1214
00:55:21,700 --> 00:55:23,450
...
...
1215
00:55:23,620 --> 00:55:24,790
...
1216
00:55:24,950 --> 00:55:26,200
...
...
1217
00:55:26,370 --> 00:55:43,000
...
1218
00:55:43,160 --> 00:55:44,370
...
...
1219
00:55:44,540 --> 00:55:46,580
...
1220
00:55:46,750 --> 00:55:48,200
...
...
1221
00:55:48,370 --> 00:55:50,080
...
1222
00:55:50,620 --> 00:55:51,700
...
...
1223
00:55:51,870 --> 00:55:55,660
...
1224
00:55:55,910 --> 00:55:57,620
...
Оживен глъч
1225
00:55:57,700 --> 00:56:17,290
...
...
1226
00:56:17,450 --> 00:56:19,580
наздраве
1227
00:56:19,750 --> 00:56:23,370
...
1228
00:56:23,540 --> 00:56:25,700
- Беше лудница, този концерт.
1229
00:56:29,830 --> 00:56:32,200
- Отивам да взема гранулите.
- Сериозно?
1230
00:56:32,370 --> 00:56:35,700
- Харесват ми, но това е много.
- Вярно е.
1231
00:56:35,870 --> 00:56:36,580
Хайде, пица!
1232
00:56:36,750 --> 00:56:37,950
- Тежко!
- А?
1233
00:56:38,120 --> 00:56:39,370
- поръчвам.
- не
1234
00:56:39,790 --> 00:56:40,500
- За какво?
1235
00:56:40,660 --> 00:56:43,370
- Защото не го доставят тук,
за съжаление.
1236
00:56:43,540 --> 00:56:47,500
- Днес дори биха доставили
в средата на морето.
1237
00:56:47,660 --> 00:56:48,790
какво искаш
1238
00:56:48,950 --> 00:56:51,250
- Ъъъ, добавка от яйца на кралица,
1239
00:56:51,410 --> 00:56:53,040
с кока-кола.
- Маргарита за мен.
1240
00:56:53,200 --> 00:56:56,700
- Маргарита и четири сирена...
- И тирамису също.
1241
00:56:56,870 --> 00:56:58,660
- Тирамису.
- Може ли десерт?
1242
00:56:58,830 --> 00:57:00,250
- Тежка.
- малинова панакота.
1243
00:57:00,620 --> 00:57:01,700
- малинова панакота
1244
00:57:01,870 --> 00:57:04,000
и две тирамису.
Скъпа, какво искаш?
1245
00:57:06,580 --> 00:57:07,500
- Не съм много гладен.
1246
00:57:07,870 --> 00:57:09,120
- Сигурно?
- Хайде, Джу, пусни ме.
1247
00:57:09,500 --> 00:57:11,290
- Да пия?
- Не, всичко е наред, наистина.
1248
00:57:11,450 --> 00:57:12,250
- Добре.
1249
00:57:15,080 --> 00:57:16,160
разбира се
1250
00:57:16,330 --> 00:57:18,200
- Да, да. отивам да се изпикая.
1251
00:57:18,370 --> 00:57:20,830
Силно дишане
1252
00:57:21,000 --> 00:57:22,580
О, по дяволите!
1253
00:57:23,080 --> 00:57:25,040
...
Къкълс
1254
00:57:25,200 --> 00:57:26,830
Силно дишане
1255
00:57:27,000 --> 00:57:28,080
О, това е!
1256
00:57:28,250 --> 00:57:32,450
...
1257
00:57:34,200 --> 00:57:35,250
Мога да обясня всичко.
1258
00:57:35,410 --> 00:57:36,700
...
1259
00:57:39,660 --> 00:57:41,080
Той се прозява.
1260
00:57:55,080 --> 00:57:56,620
Той въздъхва.
1261
00:57:57,200 --> 00:58:00,910
Той играе „Баща и син“ от Кат Стивънс.
1262
00:58:01,080 --> 00:58:19,330
...
1263
00:58:19,500 --> 00:58:23,500
Той пее „Father and Son“ от Cat Stevens.
1264
00:58:23,660 --> 00:58:50,250
...
1265
00:58:50,410 --> 00:58:51,120
Пан флейта
1266
00:58:51,290 --> 00:58:52,950
...
1267
00:58:53,120 --> 00:58:54,750
...
...
1268
00:58:54,910 --> 00:59:03,580
...
1269
00:59:03,750 --> 00:59:12,830
...
...
1270
00:59:13,000 --> 00:59:18,040
...
1271
00:59:18,200 --> 00:59:32,200
...
...
1272
00:59:33,330 --> 00:59:37,080
...
1273
00:59:37,250 --> 00:59:39,870
- Когато Анри ще разбере
че си откраднал котето,
1274
00:59:40,040 --> 00:59:43,040
той ще отиде при баща си.
- Не трябва да го учи.
1275
00:59:43,620 --> 00:59:45,080
- И как ще го направиш?
1276
00:59:45,250 --> 00:59:46,370
- Не знам.
1277
00:59:47,500 --> 00:59:49,500
Но все пак ще го върна.
1278
00:59:52,160 --> 00:59:53,250
- С вашите гранули?
1279
00:59:56,200 --> 00:59:57,200
Те се смеят.
1280
00:59:57,370 --> 01:00:00,040
- Какво? Те не са добри,
моята гранула?
1281
01:00:00,660 --> 01:00:02,080
Малко смях
1282
01:00:03,370 --> 01:00:04,330
Джо,
1283
01:00:05,080 --> 01:00:06,540
Съжалявам, нали знаеш.
1284
01:00:06,700 --> 01:00:08,700
Бях супер несправедлив и подъл.
1285
01:00:09,370 --> 01:00:10,910
Изобщо не го мислех.
1286
01:00:12,830 --> 01:00:16,160
Обичам, че си
толкова ентусиазиран и радостен.
1287
01:00:19,410 --> 01:00:21,250
Обичам, че си в живота ми.
1288
01:00:25,830 --> 01:00:26,830
Тя въздъхва.
1289
01:00:27,000 --> 01:00:27,910
- Имам идея.
1290
01:00:30,500 --> 01:00:31,950
Забавна музика
1291
01:00:32,120 --> 01:00:32,830
Това беше капан!
1292
01:00:33,000 --> 01:00:33,950
- Докато се възстановявахме
1293
01:00:34,120 --> 01:00:35,410
пиците...
- Бяхме ограбени.
1294
01:00:35,580 --> 01:00:36,410
- Какво?
1295
01:00:36,580 --> 01:00:38,080
- Съучастник на разносвача.
- Нищо не разбрахме.
1296
01:00:38,450 --> 01:00:39,830
- Какво? Той нападна ли те?
1297
01:00:40,000 --> 01:00:41,160
- не
- малко.
1298
01:00:42,120 --> 01:00:43,450
- Обаждам се на ченгетата.
- НЕ !
1299
01:00:43,910 --> 01:00:44,620
- За какво?
1300
01:00:45,120 --> 01:00:46,660
- Ще се върнат за отмъщение.
1301
01:00:47,200 --> 01:00:48,250
Моля те, не го прави.
1302
01:00:48,410 --> 01:00:51,160
Не им се обаждайте.
-И ние нямаме право да сме там.
1303
01:00:51,700 --> 01:00:53,620
- О, да.
Но какво откраднаха?
1304
01:00:54,620 --> 01:00:56,870
- не знам,
неща в трейлъра.
1305
01:00:57,040 --> 01:00:58,580
- Но какво?
- Не много.
1306
01:00:59,330 --> 01:01:00,410
- Нямаха време.
1307
01:01:01,160 --> 01:01:02,080
- Малко течност.
1308
01:01:02,540 --> 01:01:03,580
- О, по дяволите, котето ми!
1309
01:01:05,540 --> 01:01:07,040
- Но аз не разбирам.
1310
01:01:07,410 --> 01:01:09,580
Те сочат към теб,
но пиците се въртят?
1311
01:01:09,750 --> 01:01:12,200
- Ако не ни вярвате, кажете.
- Не е това.
1312
01:01:12,370 --> 01:01:13,330
аз не разбирам
1313
01:01:13,500 --> 01:01:16,410
- Не съм виновен.
- Ние не сме виновни.
1314
01:01:16,580 --> 01:01:17,450
- Не, не разбирам.
1315
01:01:17,910 --> 01:01:18,950
- ТОЙ НЕ РАЗБИРА.
1316
01:01:19,120 --> 01:01:21,000
- Но накрая аз...
1317
01:01:21,370 --> 01:01:23,620
- Добре, хайде да ядем пиците.
Ще стане студено.
1318
01:01:23,790 --> 01:01:26,290
- да
- Какво си взе?
1319
01:01:28,830 --> 01:01:31,410
- Ядосан си
заради наградния фонд?
1320
01:01:31,580 --> 01:01:32,950
- Не се ядосвам.
1321
01:01:37,950 --> 01:01:40,620
- Защо искаш да живееш с баща си?
1322
01:01:40,790 --> 01:01:45,540
- Пфф, защото ми омръзна,
на къщата, на клиентите,
1323
01:01:45,700 --> 01:01:47,040
пилета...
1324
01:01:47,580 --> 01:01:48,660
Вбесява ме.
1325
01:01:49,790 --> 01:01:51,370
- Това ли е?
Той въздъхва.
1326
01:01:51,540 --> 01:01:52,950
- Сега психолог ли сте?
1327
01:01:58,080 --> 01:02:01,120
- Аз, понякога, майка ми,
Липсва ми, но...
1328
01:02:01,290 --> 01:02:02,950
Предпочитам да остана при баща си.
1329
01:02:03,410 --> 01:02:04,250
- За какво?
1330
01:02:06,700 --> 01:02:08,620
- Защото си тук.
1331
01:02:10,250 --> 01:02:12,080
не съм сам
1332
01:02:12,500 --> 01:02:16,370
Тогава става още по-смешно.
Майка ти все още е смешна.
1333
01:02:17,080 --> 01:02:18,580
- Майка ми, тя е луда.
1334
01:02:19,790 --> 01:02:21,950
- Да, тя е лудо забавна.
1335
01:02:22,500 --> 01:02:23,870
Моят е просто луд.
1336
01:02:24,200 --> 01:02:27,080
- Пфф, да, омръзна ми да бъда загубеняк.
1337
01:02:28,500 --> 01:02:30,830
Баща ти и майка ми са неудачници.
1338
01:02:31,000 --> 01:02:33,580
Всичко, което правят, се провалят.
честно...
1339
01:02:34,620 --> 01:02:36,500
Поне баща ми успя.
1340
01:02:39,250 --> 01:02:40,790
- Ако е успял,
1341
01:02:42,790 --> 01:02:44,410
може би той няма нужда от теб.
1342
01:02:46,700 --> 01:02:48,120
докато ние,
1343
01:02:48,540 --> 01:02:49,580
да
1344
01:02:49,950 --> 01:02:51,000
- Всичко.
1345
01:02:51,160 --> 01:02:53,450
Нежна музика на китара
1346
01:02:53,620 --> 01:03:02,250
...
1347
01:03:02,410 --> 01:03:03,290
- Извинете ме.
1348
01:03:03,830 --> 01:03:06,290
- Хм?
- Вие ли сте китаристът на групата?
1349
01:03:06,790 --> 01:03:08,660
- Възможно е.
Малко смях
1350
01:03:09,750 --> 01:03:11,790
...
Силно дишане
1351
01:03:11,950 --> 01:03:13,370
- Аз съм голям фен!
1352
01:03:13,540 --> 01:03:14,410
- А?
- да
1353
01:03:14,580 --> 01:03:15,750
Той се смее.
1354
01:03:15,910 --> 01:03:17,120
това е лудост
- Не, но шшш!
1355
01:03:17,830 --> 01:03:20,790
Предпочитам да не го оставя да излезе
и стават неуправляеми.
1356
01:03:21,950 --> 01:03:23,160
И така.
- Ммм.
1357
01:03:23,330 --> 01:03:24,870
разбирам
Малко смях
1358
01:03:25,040 --> 01:03:26,290
...
1359
01:03:26,450 --> 01:03:29,370
Не мога да повярвам!
Те се смеят.
1360
01:03:29,540 --> 01:03:31,700
Това е сбъдната мечта.
1361
01:03:31,870 --> 01:03:32,830
...
...
1362
01:03:33,000 --> 01:03:34,080
мога ли
1363
01:03:34,750 --> 01:03:37,040
- Ъъъ... Ммм.
- Леле.
1364
01:03:38,750 --> 01:03:41,120
- Ох...
- Ох там...
1365
01:03:41,290 --> 01:03:44,870
- Усещам, че искаш
да прекара нощта с мен.
1366
01:03:45,040 --> 01:03:48,040
- Може да бъде.
Боже, това тяло...
1367
01:03:49,120 --> 01:03:50,370
- Тази нощ...
- Да?
1368
01:03:50,540 --> 01:03:51,830
- Това тяло, там...
- Да?
1369
01:03:52,620 --> 01:03:54,410
- Това е вашият инструмент.
1370
01:03:54,580 --> 01:03:56,120
Така че зависи от вас.
- Леле.
1371
01:03:56,290 --> 01:03:57,620
- Давай, скъпа.
1372
01:03:57,790 --> 01:03:59,700
Малко смях
1373
01:03:59,870 --> 01:04:02,200
Хан, моята риза!
- Не ни интересува!
1374
01:04:02,370 --> 01:04:04,330
- Ама не, имам го от 20-годишен!
1375
01:04:04,500 --> 01:04:06,040
Тя се смее.
По дяволите, обичах го.
1376
01:04:10,950 --> 01:04:13,700
- О, не, Джо, моля те!
Вижте гледката.
1377
01:04:13,870 --> 01:04:15,040
- Създавам Insta за групата.
1378
01:04:15,200 --> 01:04:16,040
- О
1379
01:04:16,200 --> 01:04:19,540
- Трябва да намерим име.
- Направо! Нещо, което удря.
1380
01:04:19,700 --> 01:04:21,160
- Обичам да намирам имена.
1381
01:04:21,330 --> 01:04:22,580
- О, там.
- ъъ...
1382
01:04:23,370 --> 01:04:24,200
Суперотряд.
1383
01:04:24,700 --> 01:04:26,200
- О, не, моля те, мамо.
1384
01:04:26,370 --> 01:04:28,080
- Суперотряд!
- Твърде готино.
1385
01:04:28,250 --> 01:04:29,410
- Добре. това е!
1386
01:04:29,790 --> 01:04:31,330
Преустроено семейство.
1387
01:04:31,700 --> 01:04:34,000
- О!
- Добре. Това е зверско.
1388
01:04:34,160 --> 01:04:35,450
- Не, имам по-добро.
1389
01:04:35,620 --> 01:04:36,870
Семейство Фънки.
1390
01:04:37,040 --> 01:04:39,620
- Но стига с твоето "семейство".
Това е куцо.
1391
01:04:40,120 --> 01:04:42,160
- Семейството глупости ли е?
- Добре е.
1392
01:04:42,330 --> 01:04:43,830
Седни, млъкни.
1393
01:04:44,000 --> 01:04:47,160
Слушай, имам рокендрол нещо
че имате нужда.
1394
01:04:47,330 --> 01:04:48,620
Името на първата ми група.
1395
01:04:48,790 --> 01:04:50,250
- Боже мой...
- Страхувам се.
1396
01:04:50,410 --> 01:04:52,660
- Чакай... Гръндж крокодилите.
1397
01:04:52,830 --> 01:04:54,200
- Това не е ли ужасно?
- Счупено е.
1398
01:04:54,370 --> 01:04:55,870
- Но се е доказала!
1399
01:04:56,040 --> 01:04:58,830
Имахме успех.
- О, чакай!
1400
01:04:59,000 --> 01:05:01,040
Ако смесим фамилиите си,
1401
01:05:01,200 --> 01:05:02,790
Хенекин и Фредерик, това би било...
1402
01:05:02,950 --> 01:05:06,080
- Чакай, ще ти кажа!
Това прави Хендерикс
1403
01:05:06,250 --> 01:05:08,290
или Френекените.
- Страхотно е.
1404
01:05:08,450 --> 01:05:09,870
Искам да разпусна групата,
1405
01:05:10,330 --> 01:05:12,410
или дори да се самоубия.
- О, да, абсолютно.
1406
01:05:12,580 --> 01:05:14,290
- Намерих!
- Внимание!
1407
01:05:14,660 --> 01:05:16,330
- Ро, по дяволите, прекалено съм силен.
1408
01:05:19,950 --> 01:05:21,080
- Хм?
- Давай, кажи!
1409
01:05:23,080 --> 01:05:24,620
- Семейство Хенедрикс.
1410
01:05:25,250 --> 01:05:25,870
- Оръдие.
1411
01:05:26,290 --> 01:05:27,250
- Не е лошо.
- Не е лошо?
1412
01:05:27,410 --> 01:05:28,950
Но е огромно! Хенри?
1413
01:05:30,620 --> 01:05:31,620
Той го обожава. Дразни го,
1414
01:05:31,790 --> 01:05:32,910
но той го обича.
1415
01:05:33,080 --> 01:05:33,700
а ?
1416
01:05:33,870 --> 01:05:36,200
Уау, семейство Хенедрик!
- Хенедрикс!
1417
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
- Рокендрол!
1418
01:05:37,790 --> 01:05:39,450
- Не пропускайте лятната група,
1419
01:05:39,620 --> 01:05:41,200
феноменът на годината.
1420
01:05:41,370 --> 01:05:44,580
Когато са там, е вълшебно.
На техния Insta идват кликванията!
1421
01:05:44,750 --> 01:05:46,290
Прецакай давата, хвърли парите!
1422
01:05:46,450 --> 01:05:48,410
Толкова са горещи, семейство Хенедрик!
1423
01:05:48,580 --> 01:05:49,870
- Не го ли правиш малко прекалено?
1424
01:05:50,040 --> 01:05:52,580
- Искаш ли следва или не?
Трябва да сте креативни.
1425
01:05:53,200 --> 01:05:54,700
- Хайде три, четири!
1426
01:05:54,870 --> 01:05:56,620
Те свирят „Lady“ от Modjo.
1427
01:05:56,790 --> 01:06:27,450
...
1428
01:06:27,620 --> 01:06:31,200
...
Аларма за магазин
1429
01:06:31,370 --> 01:06:32,250
...
1430
01:06:32,410 --> 01:06:35,160
{\an8}Пускат "Barbie Girl" от Aqua.
1431
01:06:35,330 --> 01:06:41,500
...
1432
01:06:41,660 --> 01:06:43,950
Уведомяване
- По дяволите, имаме последовател.
1433
01:06:44,120 --> 01:06:46,540
- О, да, кой?
- Неле.
1434
01:06:46,870 --> 01:06:49,250
Момичетата много харесват ziko.
1435
01:06:49,410 --> 01:06:51,660
а, татко?
- Всичко.
1436
01:06:51,830 --> 01:06:52,790
...
1437
01:06:52,950 --> 01:06:54,160
-ОУ АХ ОУХ
ОУХ АХ ОУХ
1438
01:06:54,330 --> 01:06:55,910
наздраве
1439
01:06:56,080 --> 01:06:57,580
- Олерон, там ли си?
1440
01:06:57,750 --> 01:06:58,660
- ДА!
1441
01:06:59,040 --> 01:07:00,750
-Крокети, гранули, да, да
1442
01:07:00,910 --> 01:07:02,700
Крокети, гранули, да, да
1443
01:07:02,870 --> 01:07:04,580
Крокети, гранули, vi, vi
1444
01:07:04,750 --> 01:07:06,830
Крокети, гранули...
- какво правиш
1445
01:07:07,000 --> 01:07:08,120
- Продавам гранули.
1446
01:07:08,500 --> 01:07:10,250
- Не тук. Ние се люлеем там.
1447
01:07:10,410 --> 01:07:12,160
Вместо това правете снимки за Insta.
1448
01:07:13,500 --> 01:07:14,330
- Извинявай, напъвай се.
1449
01:07:14,500 --> 01:07:15,450
- Едно, две, три,
1450
01:07:15,620 --> 01:07:16,450
четири!
1451
01:07:16,620 --> 01:07:20,000
Те свирят "Ритъмът на нощта"
на Корона.
1452
01:07:20,160 --> 01:07:21,620
Скърцане на гуми
- По дяволите!
1453
01:07:21,790 --> 01:07:24,120
- какво правиш
- Ще направим музикален клип.
1454
01:07:24,290 --> 01:07:25,790
Трябва да кажем „действие“!
1455
01:07:26,120 --> 01:07:27,040
-Действие!
1456
01:07:27,620 --> 01:07:28,750
- Спрете.
Тя се смее.
1457
01:07:28,910 --> 01:07:30,330
Спрете. глупости!
1458
01:07:30,500 --> 01:07:31,120
Джу!
1459
01:07:31,290 --> 01:07:32,120
- Мамо!
-Джу!
1460
01:07:32,660 --> 01:07:34,540
- Хайде, побързай!
- Хайде, хайде!
1461
01:07:34,700 --> 01:07:36,830
- Изхвърлете телефона!
- Изхвърлете го!
1462
01:07:37,000 --> 01:07:38,450
- Хайде !
- Хайде !
1463
01:07:38,870 --> 01:07:40,160
давай !
- Не съм!
1464
01:07:40,330 --> 01:07:41,410
Хвърли го!
1465
01:07:41,830 --> 01:07:42,660
- Имам!
1466
01:07:42,830 --> 01:07:44,950
добре!
- Но слезте!
1467
01:07:45,120 --> 01:07:47,950
- Ще се видим в града.
Завършваме клипа.
1468
01:07:48,120 --> 01:07:50,330
Той пее „Scatman“ от John Scatman.
1469
01:07:50,500 --> 01:07:54,580
...
1470
01:07:54,750 --> 01:07:56,000
Аз съм мръсник!
1471
01:07:56,160 --> 01:08:01,870
...
1472
01:08:02,040 --> 01:08:05,660
...
Аплодисменти
1473
01:08:05,830 --> 01:08:08,250
...
Празнична музика на пан флейта
1474
01:08:08,410 --> 01:08:11,620
...
...
1475
01:08:11,790 --> 01:08:12,950
...
1476
01:08:13,450 --> 01:08:14,700
какво е това
1477
01:08:14,870 --> 01:08:16,410
Чакай, чакай, чакай!
1478
01:08:16,580 --> 01:08:17,540
ще се върна
1479
01:08:18,200 --> 01:08:19,000
- Това е какво?
1480
01:08:19,160 --> 01:08:23,790
...
1481
01:08:23,950 --> 01:08:26,500
- Извинете, съжалявам.
Съжалявам, извинете ме.
1482
01:08:26,660 --> 01:08:27,950
...
1483
01:08:28,120 --> 01:08:29,370
О, по дяволите, перуанци.
1484
01:08:29,540 --> 01:08:34,950
...
1485
01:08:35,620 --> 01:08:38,290
как си О, ние не ви безпокоим?
1486
01:08:38,450 --> 01:08:42,950
Ние сме по средата на шоу.
Две групи в квадрат, no se puede.
1487
01:08:43,120 --> 01:08:46,450
Това е el bordelo, там. О! Моля.
1488
01:08:47,500 --> 01:08:48,620
- По средата на концерт сме.
1489
01:08:48,790 --> 01:08:50,870
- Ние също сме по средата на концерт.
1490
01:08:51,040 --> 01:08:52,000
- Не е нормално.
1491
01:08:52,160 --> 01:08:54,790
- Не, не е нормално.
Както бяхме тук преди...
1492
01:08:54,950 --> 01:08:56,200
- Ваше разрешение.
1493
01:08:56,910 --> 01:08:58,500
- Моето пълномощно?
- Ами да.
1494
01:08:58,660 --> 01:09:02,790
Защото сме добри
Събота, 10 юли, 17-18 ч.
1495
01:09:03,250 --> 01:09:05,080
- О, да.
- А ти какво си?
1496
01:09:05,250 --> 01:09:07,910
- Същото е. същото е...
1497
01:09:08,290 --> 01:09:11,830
Чакай, нямам го при себе си,
но е по същото време, същия ден.
1498
01:09:12,000 --> 01:09:13,790
- Ще им се обадя.
- Не, добре е!
1499
01:09:14,250 --> 01:09:16,040
Ще им се обадя и ще е проблем.
1500
01:09:16,200 --> 01:09:18,830
Дайте същото разрешение
за два концерта
1501
01:09:19,000 --> 01:09:22,080
същия ден, същото време, същото място,
Това е глупост!
1502
01:09:22,540 --> 01:09:23,370
Всичко!
1503
01:09:23,540 --> 01:09:25,200
Извинете, че ви безпокоя.
1504
01:09:25,580 --> 01:09:27,950
Извинете.
Браво, това е страхотно! Давай!
1505
01:09:28,120 --> 01:09:29,450
Браво, браво!
1506
01:09:29,620 --> 01:09:31,120
...
1507
01:09:31,580 --> 01:09:35,000
Джу, трябва ти разрешение от кметството
да играят.
1508
01:09:35,160 --> 01:09:36,540
- А добре?
- Ами да!
1509
01:09:36,700 --> 01:09:39,370
- Какво, "ами да"?
- Очевидно е, като се замислиш.
1510
01:09:39,540 --> 01:09:43,250
- Мислил ли си за това?
- Не, но ние сме музикантите.
1511
01:09:43,410 --> 01:09:45,000
Ти си този, който отговаря.
1512
01:09:45,160 --> 01:09:46,620
...
1513
01:09:46,790 --> 01:09:48,290
Скъпа...
- Не, спри.
1514
01:09:48,450 --> 01:09:53,830
...
1515
01:09:54,000 --> 01:09:56,250
...
Мелодия на мобилен телефон
1516
01:09:56,410 --> 01:10:01,250
...
...
1517
01:10:01,410 --> 01:10:03,160
- Ало, татко?
*-Добре ли си, голямо?
1518
01:10:03,330 --> 01:10:05,700
- Да, върви страхотно.
Ние правим концерти.
1519
01:10:05,870 --> 01:10:07,330
смешно е
*-Ммм.
1520
01:10:07,500 --> 01:10:11,000
*Слушай, обмислих го внимателно
това, което ми каза онзи ден.
1521
01:10:11,160 --> 01:10:14,080
*Може да съм намерил решение
за септември.
1522
01:10:14,250 --> 01:10:17,000
- О...
*-Да, ще живеем заедно, голямо!
1523
01:10:17,830 --> 01:10:19,290
- ъъ...
1524
01:10:20,500 --> 01:10:21,500
окей
1525
01:10:22,000 --> 01:10:24,580
ъъ...
*-Е, какво мислиш?
1526
01:10:24,750 --> 01:10:26,700
- Знаеш ли, татко, мислех си...
1527
01:10:27,500 --> 01:10:30,620
мама и Лудо,
Малко се мъчат в момента...
1528
01:10:30,790 --> 01:10:32,200
*-Да, забелязах.
1529
01:10:32,370 --> 01:10:36,080
- И може би все още имат
нужда от мен.
1530
01:10:37,120 --> 01:10:38,830
*-Какво имаш предвид, „имам нужда от теб“?
1531
01:10:39,000 --> 01:10:41,080
- Хенри!
*-Не разбирам, скъпа.
1532
01:10:41,250 --> 01:10:43,290
*Аз организирах всичко.
- ъъ...
1533
01:10:43,450 --> 01:10:44,790
*-А, Анри?
1534
01:10:44,950 --> 01:10:47,000
- Трябва да те напусна.
*-Анри!
1535
01:10:47,160 --> 01:10:50,000
Ритмични удари
1536
01:10:50,160 --> 01:10:52,700
...
1537
01:11:02,290 --> 01:11:03,660
мига
1538
01:11:04,910 --> 01:11:07,120
- Къде отиваш?
- Зареждане с гориво.
1539
01:11:07,290 --> 01:11:09,370
- Вече?
- да
1540
01:11:09,540 --> 01:11:13,200
...
1541
01:11:54,450 --> 01:11:57,290
- Ще платя, ще дойда.
- Може ли да хапнем нещо?
1542
01:11:57,450 --> 01:11:58,290
Имам плочата.
1543
01:11:58,450 --> 01:12:00,540
- Има гранули.
- Нещо сладко.
1544
01:12:00,700 --> 01:12:02,120
- Слагаш му сладко.
1545
01:12:02,290 --> 01:12:05,370
- Не можем да вземем Гранола
или шибаните MandM's?
1546
01:12:05,540 --> 01:12:07,830
- Хей, Хенри!
- Вече не понасям гранули!
1547
01:12:08,000 --> 01:12:09,500
- Взимаш от котето си.
1548
01:12:09,660 --> 01:12:11,790
Не давам пари на тези производители.
1549
01:12:11,950 --> 01:12:14,750
- Запасихте се
на голямото ти отвратително 4х4.
1550
01:12:17,500 --> 01:12:18,620
Тя въздъхва.
1551
01:12:20,200 --> 01:12:21,750
- Може ли да ми подадеш чантата?
1552
01:12:23,330 --> 01:12:24,450
Той въздъхва.
1553
01:12:24,950 --> 01:12:25,790
- За торти.
1554
01:12:26,580 --> 01:12:27,500
- Не, всичко е наред.
1555
01:12:30,620 --> 01:12:31,330
- Къде отиваш?
1556
01:12:31,660 --> 01:12:32,580
- До тоалетната.
1557
01:12:36,500 --> 01:12:39,080
Лек глъч
1558
01:12:39,250 --> 01:12:55,500
...
1559
01:12:55,660 --> 01:12:58,040
- Не е на Джо
да платя за вашите торти.
1560
01:12:58,200 --> 01:13:00,040
Може да участвате малко.
1561
01:13:01,950 --> 01:13:03,830
Какво ще правиш с парите си?
1562
01:13:05,330 --> 01:13:07,330
И ти ли ще си купуваш Мазда?
1563
01:13:08,000 --> 01:13:09,080
Той духа.
1564
01:13:12,080 --> 01:13:13,330
добре...
1565
01:13:15,750 --> 01:13:16,750
Той потупва.
1566
01:13:17,040 --> 01:13:19,080
Но защо тя не напълни?
1567
01:13:19,580 --> 01:13:21,000
Той въздъхва.
Джу...
1568
01:13:22,950 --> 01:13:23,870
О, добре.
1569
01:13:24,200 --> 01:13:25,870
Тя забрави кредитната карта.
1570
01:13:26,040 --> 01:13:28,040
- Ъъъъ, помпа номер 6, моля.
1571
01:13:28,370 --> 01:13:31,450
- Ще го вземем за 24,90 евро.
- да
1572
01:13:32,540 --> 01:13:34,290
Ето, закръглете до 25.
1573
01:13:34,450 --> 01:13:35,540
мелодия
извинете ме
1574
01:13:35,700 --> 01:13:37,160
...
1575
01:13:38,160 --> 01:13:38,870
Да, скъпа?
1576
01:13:39,040 --> 01:13:40,290
*-Не е пълен. Удължавам го.
1577
01:13:40,450 --> 01:13:41,910
- Не, аз плащам.
1578
01:13:42,080 --> 01:13:43,870
*-Не, но го удължавам.
1579
01:13:44,040 --> 01:13:45,040
- Не, не!
1580
01:13:45,200 --> 01:13:46,120
*-Добър е!
1581
01:13:46,540 --> 01:13:47,700
- Какво правим?
1582
01:13:47,870 --> 01:13:48,700
чакаме ли
1583
01:13:48,870 --> 01:13:49,580
- Отивам да си взема картата.
1584
01:13:49,750 --> 01:13:50,540
- Мамо, твоята карта!
1585
01:13:50,700 --> 01:13:51,370
Аларма
1586
01:13:51,540 --> 01:13:54,160
...
1587
01:13:54,330 --> 01:13:55,290
Каква е тази лудост?
1588
01:13:55,450 --> 01:13:56,330
- Млад човек?
1589
01:13:56,500 --> 01:13:58,540
Можете ли да изпразните джобовете си?
- Нищо не съм откраднал.
1590
01:13:58,700 --> 01:13:59,540
- Ще видим това.
1591
01:13:59,700 --> 01:14:01,250
- какво правиш
1592
01:14:01,410 --> 01:14:03,620
Идва отвън, нищо не е откраднал!
1593
01:14:03,790 --> 01:14:05,410
Искаш ли да го унижиш?
1594
01:14:05,580 --> 01:14:08,910
- Няма начин.
- Търсете го, докато сте там!
1595
01:14:09,080 --> 01:14:11,120
Нищо, това е. щастлив ли си
1596
01:14:11,290 --> 01:14:12,620
Върни се в колата.
1597
01:14:12,790 --> 01:14:14,660
Случилото се е много сериозно.
1598
01:14:14,830 --> 01:14:17,870
Вие сте късметлии
Не викам полиция!
1599
01:14:18,040 --> 01:14:19,870
- Защо звъннах?
- Аванс.
1600
01:14:20,040 --> 01:14:21,040
- Но...
1601
01:14:24,660 --> 01:14:25,580
- Старт.
1602
01:14:25,750 --> 01:14:26,950
- Какво става?
- Старт!
1603
01:14:28,200 --> 01:14:30,120
Започва се.
1604
01:14:35,330 --> 01:14:36,660
- О!
Той подсвирква.
1605
01:14:40,620 --> 01:14:41,950
- Хайде, движете се.
1606
01:14:43,620 --> 01:14:44,370
по дяволите!
1607
01:14:44,540 --> 01:14:45,370
- Какво?
1608
01:14:45,540 --> 01:14:47,830
- Ти ми наду флейтата!
- Не съм го направил нарочно.
1609
01:14:48,000 --> 01:14:49,500
Пронизителна музика
1610
01:14:49,950 --> 01:14:50,910
Събира се, нали?
1611
01:14:51,080 --> 01:14:52,500
- Ти глупав ли си? Тя е прецакана!
1612
01:14:52,660 --> 01:14:55,790
- О, о, да се отпуснем!
Ще ти купим един.
1613
01:14:55,950 --> 01:14:58,870
- Но никога повече няма да намерим същия.
- Ще ти го пренапиша.
1614
01:14:59,040 --> 01:15:00,790
- Оправяш го без нищо.
1615
01:15:00,950 --> 01:15:03,160
Не знаеш как да забиеш пирон!
- Извинете?
1616
01:15:04,160 --> 01:15:05,200
- Ти ме напи.
1617
01:15:05,580 --> 01:15:06,910
спирам.
- О, не!
1618
01:15:07,080 --> 01:15:07,790
- Ти си глупав!
1619
01:15:07,950 --> 01:15:10,000
- Ти, млъкни!
- О!
1620
01:15:10,160 --> 01:15:11,950
Понижи гласа си, става ли?
1621
01:15:13,410 --> 01:15:15,120
добре ли ?
- Ти не си ми баща.
1622
01:15:15,290 --> 01:15:17,790
Ти не ми даваш заповеди.
- Но ти все още отиваш
1623
01:15:17,950 --> 01:15:19,790
слушай ме
Стига капризи.
1624
01:15:19,950 --> 01:15:21,580
"Не искам да играя, искам да играя..."
1625
01:15:22,540 --> 01:15:23,700
Мамка му, спри!
1626
01:15:24,290 --> 01:15:25,290
(-Лудо...)
1627
01:15:25,790 --> 01:15:28,450
(Тихо.)
- Не, достатъчно си държах устата зад зъбите!
1628
01:15:29,200 --> 01:15:32,080
Работим от 2 години
за да имате готин живот,
1629
01:15:32,250 --> 01:15:34,700
че нищо не ти липсва.
- Не е мой проблем.
1630
01:15:34,870 --> 01:15:35,700
- Вярно е.
1631
01:15:36,080 --> 01:15:38,620
- Да, и това му е проблемът.
1632
01:15:39,620 --> 01:15:42,870
Ние сме семейство, сплотени сме.
Ние сме група, нали?
1633
01:15:44,040 --> 01:15:46,330
от самото начало,
ние се навеждаме за него.
1634
01:15:46,500 --> 01:15:48,950
Ние се примиряваме с неговите настроения,
ние свирим на нашата флейта
1635
01:15:49,120 --> 01:15:52,120
с часове,
заседнал в тази кола!
1636
01:15:52,290 --> 01:15:54,160
Ние го поемаме върху себе си,
затваряме си устите
1637
01:15:54,330 --> 01:15:57,000
така че джентълменът да процъфтява,
намира своето място.
1638
01:15:57,160 --> 01:15:58,700
И това никога не работи!
- Лудо...
1639
01:15:58,870 --> 01:16:02,160
- Не ми пука, отивам в дома на баща ми.
- Добре.
1640
01:16:02,330 --> 01:16:03,700
– Не, не „много добре“!
1641
01:16:03,870 --> 01:16:05,750
- Иди при баща си.
На следващата станция,
1642
01:16:05,910 --> 01:16:07,750
ще те оставя
Ще бъдете по-щастливи.
1643
01:16:07,910 --> 01:16:09,540
И нас също.
- Ти, пусни ме!
1644
01:16:09,700 --> 01:16:10,870
- Но млъкни!
1645
01:16:11,040 --> 01:16:12,910
Млъкни, по дяволите!
- Джу, о!
1646
01:16:13,080 --> 01:16:13,750
Джу, не!
1647
01:16:13,910 --> 01:16:15,410
Джу!
- Не издържам повече!
1648
01:16:15,870 --> 01:16:16,910
- Джъстин!
- Глупости!
1649
01:16:17,080 --> 01:16:17,750
- Майната му.
1650
01:16:17,910 --> 01:16:20,250
Тя ридае.
1651
01:16:39,500 --> 01:16:41,870
Мелодия и вибриране
1652
01:16:42,040 --> 01:16:56,870
...
1653
01:16:57,910 --> 01:16:58,540
- Никъде.
1654
01:17:05,370 --> 01:17:07,450
Това не е ли тя?
- Къде?
1655
01:17:07,620 --> 01:17:09,120
- не
- О, по дяволите, по дяволите.
1656
01:17:09,290 --> 01:17:10,500
по дяволите!
1657
01:17:11,580 --> 01:17:14,330
Силно дишане
1658
01:17:14,500 --> 01:17:20,540
...
1659
01:17:20,700 --> 01:17:21,620
Тя въздъхва.
1660
01:17:21,790 --> 01:17:24,080
Силно дишане
1661
01:17:24,250 --> 01:17:26,330
...
1662
01:17:26,870 --> 01:17:28,080
обвинявам себе си.
1663
01:17:29,620 --> 01:17:30,750
- Ами не.
1664
01:17:31,160 --> 01:17:33,950
аз съм виновен
- Но не, вината не е твоя.
1665
01:17:34,410 --> 01:17:36,500
Не трябваше да се разстройвам така.
1666
01:17:37,200 --> 01:17:40,000
Не мисля така, освен това, което казах.
1667
01:17:44,870 --> 01:17:47,580
Тя вдишва и след това издишва.
1668
01:18:06,200 --> 01:18:08,500
Меланхолична музика
1669
01:18:08,660 --> 01:18:38,500
...
1670
01:18:38,660 --> 01:18:39,830
Здравейте, извинете ме.
1671
01:18:40,000 --> 01:18:42,950
Жена на около четиридесет години,
доста голям...
1672
01:18:43,540 --> 01:18:44,410
Чакай.
1673
01:18:44,580 --> 01:18:47,450
Момчета, покажете нейна снимка!
Ще мине по-бързо.
1674
01:18:48,040 --> 01:18:49,200
ъъ...
1675
01:18:50,450 --> 01:18:52,160
Чакай бе Чакай.
1676
01:18:52,330 --> 01:18:53,540
...
1677
01:18:53,700 --> 01:18:55,500
- Съжалявам.
- Не, ъъ...
1678
01:18:55,660 --> 01:18:57,040
...
1679
01:18:57,200 --> 01:18:58,870
Мамка му, не мога да намеря.
1680
01:18:59,040 --> 01:19:01,450
...
1681
01:19:01,620 --> 01:19:03,370
Нямаш ли снимка на майка си?
1682
01:19:04,250 --> 01:19:05,290
- не
1683
01:19:05,950 --> 01:19:07,540
- Много се прецакахме, нали?
1684
01:19:08,500 --> 01:19:11,040
Добре, Джо! Джо, хайде, да продължим напред.
1685
01:19:13,000 --> 01:19:14,500
Китара
1686
01:19:14,660 --> 01:19:16,330
*-Чек, чек.
1687
01:19:16,790 --> 01:19:19,080
*Да, не е лошо.
Батерия
1688
01:19:19,250 --> 01:19:22,660
*Да. Дай ми още малко
от драскотина отляво.
1689
01:19:23,750 --> 01:19:27,040
Играем "The Logical Song"
от Роджър Ходжсън.
1690
01:19:27,200 --> 01:19:31,950
...
1691
01:19:32,580 --> 01:19:34,790
Жена пее в далечината
„Логичната песен“.
1692
01:19:34,950 --> 01:19:39,000
...
1693
01:19:39,160 --> 01:19:41,870
- Но това е мама...
Това е гласът на мама!
1694
01:19:42,040 --> 01:20:04,700
...
1695
01:20:05,200 --> 01:20:08,000
Тя пее ненастроено.
1696
01:20:08,160 --> 01:20:38,040
...
1697
01:20:39,540 --> 01:20:40,500
- Тя е тази, която ме ужили
1698
01:20:40,660 --> 01:20:42,250
моят кахон.
хей Върни ми го,
1699
01:20:42,410 --> 01:20:43,080
кучка!
1700
01:20:43,330 --> 01:20:44,370
- Хей о!
-Не е наред!
1701
01:20:44,540 --> 01:20:46,830
- Махай се, по дяволите!
какво искаш
1702
01:20:47,330 --> 01:20:48,290
Изчистено!
1703
01:20:48,450 --> 01:20:49,500
Махай се!
1704
01:20:49,660 --> 01:20:51,290
- Хей! Не докосвайте сина ми!
1705
01:20:51,450 --> 01:20:52,080
стенене
1706
01:20:52,250 --> 01:20:54,330
- Крадец!
- Той е мой син!
1707
01:20:54,500 --> 01:20:55,910
- Мадам! мадам!
1708
01:20:56,080 --> 01:20:57,040
удар
1709
01:20:57,200 --> 01:20:59,950
Крис
1710
01:21:01,330 --> 01:21:03,620
- Напредваме добре, моля.
- По дяволите!
1711
01:21:03,790 --> 01:21:04,870
- Хайде де.
Звукови сигнали
1712
01:21:05,040 --> 01:21:06,500
- Звучи като станцията.
1713
01:21:06,660 --> 01:21:08,000
- Те са семейство крадци.
1714
01:21:08,160 --> 01:21:10,000
- О, млъкни!
- О, сър!
1715
01:21:10,160 --> 01:21:11,790
- Нека си вземе кахона и това е.
1716
01:21:11,950 --> 01:21:14,200
- Не, не съвсем.
- Вашите документи за всички.
1717
01:21:14,370 --> 01:21:15,660
- Хенекин.
1718
01:21:15,830 --> 01:21:19,160
- Чакай, не разбирам.
Чакай, кой чий е тук?
1719
01:21:19,330 --> 01:21:21,750
- Джоузеф Фредерик, син мой.
Анри Енекен, негов.
1720
01:21:21,910 --> 01:21:25,000
- Ваше е да бъдете чероки
и регистрираната каравана
1721
01:21:25,160 --> 01:21:27,200
276 LB 28?
1722
01:21:27,910 --> 01:21:28,660
- да
1723
01:21:28,830 --> 01:21:31,250
- Вашето превозно средство не е застраховано, госпожо.
1724
01:21:31,870 --> 01:21:34,000
- А добре?
- Освен това беше съобщено.
1725
01:21:34,160 --> 01:21:36,410
- Аз съм,
Паркирах навсякъде.
1726
01:21:36,580 --> 01:21:38,700
- Имаме работа с множество престъпления.
1727
01:21:38,870 --> 01:21:40,540
- Това ти казвам!
1728
01:21:40,700 --> 01:21:41,830
- Нищо не сме те питали.
1729
01:21:42,000 --> 01:21:43,750
- Щеше да си откраднал
1730
01:21:43,910 --> 01:21:44,750
за 487.67 евро
1731
01:21:44,910 --> 01:21:46,660
на бензин от 2 юли.
1732
01:21:46,830 --> 01:21:49,620
- Това са глупости!
- Всяко преминаване на караваната
1733
01:21:49,790 --> 01:21:53,160
отговаря на кражба.
Имам изображенията пред мен... Мадам?
1734
01:21:54,700 --> 01:21:58,910
- Понякога правя грешки
в номерата на помпата.
1735
01:21:59,080 --> 01:22:00,370
-Случва ти се често.
1736
01:22:00,540 --> 01:22:03,750
Имам и рейс 16,38 евро
на торти.
1737
01:22:03,910 --> 01:22:05,290
И 39,20 евро дрехи.
1738
01:22:05,750 --> 01:22:07,080
- Не, това съм аз.
- А?
1739
01:22:07,250 --> 01:22:08,080
Какво?
1740
01:22:08,250 --> 01:22:10,450
- Все по-добър и по-добър.
- Това шега ли е?
1741
01:22:10,620 --> 01:22:12,000
- Имаме и 65 евро
1742
01:22:12,160 --> 01:22:14,540
за една нощ в къмпинг Noirmoutier.
1743
01:22:14,700 --> 01:22:17,040
- Не, ние платихме за това! А, Джу?
1744
01:22:17,410 --> 01:22:18,620
- Да, така мисля.
1745
01:22:19,040 --> 01:22:20,750
вече не знам
- Как така?
1746
01:22:20,910 --> 01:22:22,580
Платихте ли или не?
- Не е платила!
1747
01:22:22,750 --> 01:22:24,580
Вижда се по лицето му!
1748
01:22:24,750 --> 01:22:26,790
- Млъкни!
- О, няма страшно, господа!
1749
01:22:26,950 --> 01:22:28,870
В полицейски участък сме.
На рецепцията!
1750
01:22:29,040 --> 01:22:30,790
- Ти сериозно ли?
- Моля ви.
1751
01:22:30,950 --> 01:22:32,160
- Жертва съм на кражба
1752
01:22:32,330 --> 01:22:35,450
и ме освобождават на рецепция?
Всичко!
1753
01:22:35,620 --> 01:22:36,620
- Джъстин?
1754
01:22:38,620 --> 01:22:40,450
- Няма избор, имаме повече пари.
1755
01:22:40,620 --> 01:22:42,700
- Но да, тези 876 евро.
1756
01:22:43,410 --> 01:22:45,660
- Имаме сметка за вода
от 2000 топки.
1757
01:22:45,830 --> 01:22:47,910
- Какво?
- Блокираха акаунта.
1758
01:22:48,370 --> 01:22:49,540
съжалявам
1759
01:22:49,700 --> 01:22:51,540
- Вкарваш ни в беда...
1760
01:22:51,700 --> 01:22:53,370
- Потвърждавам. Повтарящи се полети,
1761
01:22:53,540 --> 01:22:55,700
забранено паркиране,
липса на застраховка, нападение...
1762
01:22:55,870 --> 01:22:56,750
Започва да се случва.
1763
01:22:56,910 --> 01:22:58,160
- Вярно е, това е много.
1764
01:22:59,040 --> 01:23:01,000
- Исках да отидем на почивка.
1765
01:23:01,160 --> 01:23:02,540
- На почивка? разбира се
1766
01:23:03,000 --> 01:23:06,290
Татко знае, че си го отнел
малката? А майката?
1767
01:23:06,700 --> 01:23:07,660
тя знае ли
-Добре ли си
1768
01:23:07,830 --> 01:23:10,200
Можете да им се обадите!
- Ще им се обадим.
1769
01:23:10,370 --> 01:23:12,830
Няма да ме учиш на моята работа.
В клетка!
1770
01:23:13,000 --> 01:23:14,290
- А?
- Да, в килията.
1771
01:23:14,450 --> 01:23:15,250
- Сериозно?
- да
1772
01:23:15,410 --> 01:23:17,580
- Това е нелепо.
Няма ли да ни задържиш?
1773
01:23:17,750 --> 01:23:19,830
Мога да обясня всичко.
- Ти ще обясниш това
1774
01:23:20,000 --> 01:23:21,870
на съдията.
Засега в килията.
1775
01:23:22,040 --> 01:23:23,370
хайде
- Всичко взето.
1776
01:23:23,540 --> 01:23:25,540
Аркашон, лятото е лудост.
1777
01:23:25,950 --> 01:23:28,200
- В офиса на Мишел.
- Последен път,
1778
01:23:28,370 --> 01:23:29,500
- извика ми той.
1779
01:23:29,660 --> 01:23:30,660
(-В кабинета му!)
1780
01:23:30,830 --> 01:23:31,950
- Ще кажа, че си ти.
1781
01:23:32,620 --> 01:23:35,790
Не поемам отговорност.
- Ще го взема, хайде!
1782
01:23:35,950 --> 01:23:39,120
- Възползвах се от сина си
преди да отиде при баща си.
1783
01:23:39,290 --> 01:23:41,830
- Хареса ли ти?
Празниците свършиха!
1784
01:23:42,950 --> 01:23:44,790
- Ако загубя попечителството над Джо...
1785
01:23:44,950 --> 01:23:47,660
- Ние не губим попечителството
поради кражба на бензин.
1786
01:23:47,830 --> 01:23:50,660
- Откакто жена му си отиде,
това е неуправляемо.
1787
01:23:50,830 --> 01:23:53,910
(-Ти му ядосаш и носа!)
(-Не е готино.)
1788
01:23:54,330 --> 01:23:55,830
- Не, но всъщност си луд.
1789
01:23:56,000 --> 01:23:57,120
- Оставям вратата отворена.
1790
01:23:57,290 --> 01:24:00,370
Тоалетните са в края на коридора,
но мълчи.
1791
01:24:01,330 --> 01:24:03,040
- Има ли още нещо, което не знам?
1792
01:24:05,790 --> 01:24:08,290
- Вярна ли беше кражбата на котето?
1793
01:24:13,200 --> 01:24:14,950
Анри и Лудо въздъхват.
1794
01:24:15,120 --> 01:24:18,750
по дяволите
- О, скъпа, извинявай. съжалявам
1795
01:24:18,910 --> 01:24:21,330
- Не искахме да си тръгваш.
- не
1796
01:24:22,750 --> 01:24:23,910
- Между другото,
1797
01:24:25,830 --> 01:24:26,750
това е за теб.
1798
01:24:30,660 --> 01:24:32,410
Не е флейта, но...
1799
01:24:36,080 --> 01:24:38,410
Нежна музика
1800
01:24:38,580 --> 01:25:14,080
...
1801
01:25:24,080 --> 01:25:26,330
Той въздъхва.
1802
01:25:32,620 --> 01:25:33,790
врата
1803
01:25:48,870 --> 01:25:50,120
Промиване
1804
01:25:54,500 --> 01:25:57,290
- Сър!
- Искам да видя сина си Анри Хенекен.
1805
01:25:57,450 --> 01:25:59,500
Изисквам да го видя!
Познавам префекта!
1806
01:25:59,660 --> 01:26:00,870
глъч
1807
01:26:01,040 --> 01:26:02,080
- Татко?
1808
01:26:02,250 --> 01:26:03,700
- О, скъпа моя. как си
1809
01:26:03,870 --> 01:26:05,160
- Ами да.
- Не си наранен?
1810
01:26:05,330 --> 01:26:06,580
- Не, не е ранен.
1811
01:26:06,750 --> 01:26:07,910
- Млъкни, говоря на сина си.
1812
01:26:08,080 --> 01:26:08,790
- О!
- Рок!
1813
01:26:08,950 --> 01:26:12,540
- Ти си болен! Ти си луд!
какви са тия глупости
1814
01:26:12,700 --> 01:26:15,290
- Не са глупости.
Създадохме група.
1815
01:26:15,870 --> 01:26:18,450
Правехме концерти
in front of a real audience.
1816
01:26:18,620 --> 01:26:22,120
Правехме пари.
- A godsend, for the two broke people.
1817
01:26:22,290 --> 01:26:23,000
-Всичко е наред, нали?
1818
01:26:23,160 --> 01:26:25,950
- You notice, remember it.
Експлоатация на миньори.
1819
01:26:26,120 --> 01:26:28,620
- Къде бяхте?
We've been waiting for you for 12 hours.
1820
01:26:28,790 --> 01:26:30,620
къде бяхте А тази година?
1821
01:26:30,790 --> 01:26:35,040
А година по-рано? Автомивка
with your favorite Mazda?
1822
01:26:35,200 --> 01:26:36,790
Крис
1823
01:26:36,950 --> 01:26:38,500
...
1824
01:26:39,290 --> 01:26:40,200
- Господа!
- Добре е.
1825
01:26:41,910 --> 01:26:44,080
Добре, ето го.
Може ли да тръгваме сега?
1826
01:26:44,250 --> 01:26:47,000
- Да, можеш да си тръгнеш.
- Остават при мен.
1827
01:26:47,160 --> 01:26:49,000
- А?
- Стига, Филип.
1828
01:26:49,160 --> 01:26:50,580
Той е непълнолетен.
- Точно така.
1829
01:26:50,750 --> 01:26:52,410
Къде е майка й?
1830
01:26:52,580 --> 01:26:53,910
И тя ли си тръгна?
1831
01:26:54,080 --> 01:26:55,950
- Не, свързахме се с нея.
- Тя не отговаря.
1832
01:26:56,120 --> 01:26:57,500
- Да, но никой не говори.
1833
01:26:58,080 --> 01:26:59,450
- Тя няма право.
1834
01:26:59,620 --> 01:27:00,330
- А?
1835
01:27:00,950 --> 01:27:01,950
- Трябва да получиш
1836
01:27:02,120 --> 01:27:05,620
вашите глоби и вашите призовки
в съда в 15-дневен срок.
1837
01:27:05,790 --> 01:27:07,080
- Красиво.
1838
01:27:07,250 --> 01:27:08,040
- Хайде де.
1839
01:27:08,200 --> 01:27:09,120
- Хенри,
1840
01:27:09,500 --> 01:27:11,660
Хей, направих каквото можах.
1841
01:27:13,370 --> 01:27:15,040
Джо, ще тръгваме ли?
1842
01:27:19,200 --> 01:27:20,700
- Ти, ти остани с мен!
1843
01:27:20,870 --> 01:27:21,580
- Какво?
- да
1844
01:27:21,750 --> 01:27:24,580
- Нямате право.
- За какво? непълнолетен ли си
1845
01:27:24,750 --> 01:27:26,160
- Не, но не е наред!
ъъ оо!
1846
01:27:27,700 --> 01:27:29,410
- Добър ден.
- БЛАГОДАРЯ.
1847
01:27:29,580 --> 01:27:31,830
- Ще ти е по-добре в Биариц, а?
хайде
1848
01:27:32,000 --> 01:27:33,410
Паркирал съм точно там.
1849
01:27:33,910 --> 01:27:35,790
- Къде е тя, мамо?
- Не ни интересува.
1850
01:27:35,950 --> 01:27:37,790
Така или иначе, оставаш с мен.
1851
01:27:37,950 --> 01:27:40,660
Ох! Но не е наред, нали?
Какво е?
1852
01:27:40,830 --> 01:27:42,200
Извинете се!
1853
01:27:42,370 --> 01:27:43,620
- Мамо?
1854
01:27:54,250 --> 01:27:55,450
- Винаги ли е такава?
1855
01:27:55,620 --> 01:27:57,500
- Тя не е завършила мълчаливото си отстъпление
1856
01:27:57,660 --> 01:28:00,660
но повярвай ми,
така е по-добре за всички.
1857
01:28:03,370 --> 01:28:04,580
- О, кучката!
1858
01:28:05,450 --> 01:28:07,080
- Филип, не!
1859
01:28:09,080 --> 01:28:11,040
- Един полицай избяга!
Подкрепления!
1860
01:28:11,200 --> 01:28:15,080
- Пусни ги, Филип!
- Тя няма право да ми причинява това!
1861
01:28:15,250 --> 01:28:17,750
- Объркваш всичко.
Тя не ти е жена.
1862
01:28:17,910 --> 01:28:19,450
- Същото е!
1863
01:28:20,580 --> 01:28:23,200
- Съжалявам, извинете ме.
- Хайде по-бързо!
1864
01:28:23,370 --> 01:28:24,580
Аплодисменти
1865
01:28:25,620 --> 01:28:27,450
Анри, какво правиш?
Ела!
1866
01:28:27,830 --> 01:28:29,200
*-Аркашон...
1867
01:28:29,370 --> 01:28:30,000
Тя крещи.
1868
01:28:30,160 --> 01:28:32,500
*Мамо!
- Давай, не се тревожи за мен!
1869
01:28:32,660 --> 01:28:34,950
- Пусни я, Филип!
- Не!
1870
01:28:35,500 --> 01:28:37,330
- Вие сте по средата на трансфер!
- Не!
1871
01:28:38,080 --> 01:28:39,830
- Спокойно.
*-Не трябва
1872
01:28:40,000 --> 01:28:41,410
*задължително играйте.
1873
01:28:41,580 --> 01:28:43,330
*Не беше планирано, но...
1874
01:28:43,500 --> 01:28:46,620
*-Благодаря ви. Забавно е, много забавно.
Натискайте се.
1875
01:28:46,790 --> 01:28:48,870
*Дойде време за добре дошли
1876
01:28:49,040 --> 01:28:52,580
*тази група, която чакаме всяка година
с толкова много нетърпение.
1877
01:28:53,040 --> 01:28:55,040
*Той диша радост, слънце,
1878
01:28:55,200 --> 01:28:56,750
*Фолклор на Андите.
1879
01:28:56,910 --> 01:28:59,410
- Извинете!
В колко часа играеш там?
1880
01:28:59,580 --> 01:29:02,580
- СЕГА.
- Покажете вашето разрешение.
1881
01:29:02,750 --> 01:29:04,080
*-Те устояха смело на бурите
1882
01:29:04,250 --> 01:29:06,830
*да дойда и да ви преведа
последният им албум.
1883
01:29:07,000 --> 01:29:09,870
- Не е възможно!
Имаме и 16:30ч.
1884
01:29:10,040 --> 01:29:12,500
Стеф! Стефани!
1885
01:29:12,660 --> 01:29:14,160
Какво по дяволите правят?
1886
01:29:14,330 --> 01:29:15,950
Стефани работи в кметството.
1887
01:29:16,120 --> 01:29:18,660
Все още имат същия график.
скучно е!
1888
01:29:18,830 --> 01:29:21,790
Ще те оставя да се справяш, не издържам повече.
хайде
1889
01:29:21,950 --> 01:29:26,330
*-Благодаря ви, че го превърнахте в триумф
в Chicos del Condor!
1890
01:29:26,500 --> 01:29:27,290
- Уау!
1891
01:29:27,450 --> 01:29:29,160
Buenos días, Аркашон!
1892
01:29:29,660 --> 01:29:30,790
- Какво става?
1893
01:29:30,950 --> 01:29:34,290
- Те имат проблем, перуанците.
Ние поемаме. Давай напред!
1894
01:29:35,500 --> 01:29:38,700
*-Ние сме Хенедрикс,
и ще го запалим!
1895
01:29:38,870 --> 01:29:41,080
- Уау!
1896
01:29:41,250 --> 01:29:44,200
*-На барабаните,
благодаря ви, че посрещнахте влюбената група,
1897
01:29:44,370 --> 01:29:46,290
*кралят на акцентите и селфитата:
1898
01:29:46,450 --> 01:29:47,870
*брат ми Джо!
1899
01:29:48,040 --> 01:29:49,580
Той играе.
Аплодисменти
1900
01:29:49,750 --> 01:29:51,830
- Да, Джо!
*-На китара,
1901
01:29:52,000 --> 01:29:52,830
*най-гръндж
1902
01:29:53,000 --> 01:29:55,870
*крокодили:
моят тъст, Лудо!
1903
01:29:56,040 --> 01:29:57,120
...
Той играе.
1904
01:29:57,290 --> 01:29:58,830
- Рокендрол!
- да!
1905
01:29:59,000 --> 01:30:01,870
*-Накрая бих искал да ви представя
този, който...
1906
01:30:02,040 --> 01:30:05,040
*направи обира на века
за да можем да играем заедно.
1907
01:30:05,500 --> 01:30:08,700
*Тя готвеше
повече от 25 000 крокети с юфка
1908
01:30:08,870 --> 01:30:10,370
*за по-малко от шест дни.
1909
01:30:10,540 --> 01:30:13,120
*Тя плячкосваше, тя лъжеше,
1910
01:30:13,290 --> 01:30:17,580
*тя открадна, тя измами
за да можем да сме тук тази вечер, пред вас.
1911
01:30:17,750 --> 01:30:19,580
*Благодаря ви, че предизвикахте сензация
1912
01:30:19,750 --> 01:30:22,160
*аплодисменти за майка ми, Джъстин!
1913
01:30:22,330 --> 01:30:24,500
...
1914
01:30:24,660 --> 01:30:25,450
*На клавиатурата!
1915
01:30:25,620 --> 01:30:26,950
- не
- Хайде, Джу!
1916
01:30:27,120 --> 01:30:28,450
- Мамо!
- Когато искаш!
1917
01:30:29,620 --> 01:30:31,750
Затоплят се.
1918
01:30:31,910 --> 01:30:40,290
...
1919
01:30:40,450 --> 01:30:42,500
Играят "Дай малко".
1920
01:30:42,660 --> 01:30:52,410
...
1921
01:30:52,580 --> 01:30:54,250
...
Пронизителна музика
1922
01:30:54,410 --> 01:30:57,830
...
...
1923
01:30:58,000 --> 01:30:59,790
...
смях
1924
01:30:59,950 --> 01:31:01,250
...
...
1925
01:31:01,750 --> 01:31:02,620
- Сър!
1926
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
извинете ме Ела да видиш.
1927
01:31:04,660 --> 01:31:07,040
Бихте ли ми го заели?
За сина ми е.
1928
01:31:07,200 --> 01:31:09,000
- Да, почакай.
- Много ти благодаря.
1929
01:31:09,660 --> 01:31:10,910
Хенри!
1930
01:31:11,080 --> 01:31:12,250
Хайде, голямо, давай!
1931
01:31:13,080 --> 01:31:14,500
Хайде, дай всичко от себе си!
1932
01:31:15,500 --> 01:32:04,290
...
1933
01:32:05,000 --> 01:32:06,750
- Леле, Людо! Вижте !
1934
01:32:06,910 --> 01:32:11,500
...
1935
01:32:11,660 --> 01:32:13,660
Радостен смях
- Но не?
1936
01:32:13,830 --> 01:32:30,000
...
1937
01:32:30,160 --> 01:32:32,450
Всички пеят.
1938
01:32:33,000 --> 01:33:00,580
...
1939
01:33:00,750 --> 01:33:02,450
Наздравици и аплодисменти
1940
01:33:02,620 --> 01:33:09,580
...
1941
01:33:09,750 --> 01:33:12,370
Приглушени възгласи
1942
01:33:12,540 --> 01:33:14,750
...
1943
01:33:14,910 --> 01:33:16,370
Нежна музика
1944
01:33:16,540 --> 01:33:18,120
- Уау уау!
1945
01:33:18,290 --> 01:33:20,200
...
наздраве
1946
01:33:20,370 --> 01:33:21,410
...
...
1947
01:33:21,580 --> 01:33:22,870
- Той е мой син!
1948
01:33:23,040 --> 01:33:28,620
...
...
1949
01:33:28,790 --> 01:34:08,910
...
1950
01:34:09,080 --> 01:34:10,950
...
Пан флейта
1951
01:34:11,120 --> 01:34:28,620
...
...
1952
01:34:28,790 --> 01:35:33,540
{\an8}...
1953
01:35:33,700 --> 01:35:36,700
Играят "The Final Countdown"
от Европа.
1954
01:35:36,870 --> 01:35:52,330
...
1955
01:35:52,500 --> 01:35:54,660
-Un, dos, tres, cuatro!
1956
01:35:54,830 --> 01:37:19,040
...
1957
01:37:19,200 --> 01:37:22,120
Оптимистична музика
1958
01:37:22,290 --> 01:38:06,500
...
1959
01:38:06,660 --> 01:38:09,500
SME субтитри: Emilie Nicolas
1960
01:38:09,660 --> 01:38:12,500
Субтитри: TransPerfect Media France