1
00:00:00,200 --> 00:00:04,280
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,800
موسيقى تشويق
3
00:00:16,040 --> 00:00:39,040
...
4
00:00:39,240 --> 00:00:40,200
يهتز الهاتف
5
00:00:41,400 --> 00:00:42,920
...
6
00:00:46,440 --> 00:00:47,280
- مهلا.
7
00:00:47,479 --> 00:00:48,520
كيف حالك ؟
8
00:00:48,720 --> 00:00:50,120
هل الأطفال بخير؟
9
00:00:51,000 --> 00:00:51,920
- نعم، لا بأس.
10
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
متى ستأتي إلى مونبلييه؟
11
00:00:55,720 --> 00:00:58,080
- لعيد ميلاد توم، أليس كذلك؟
12
00:00:58,320 --> 00:00:59,280
- ليس قبل ذلك؟
13
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
علينا تسوية هذه الأوراق،
هوغو.
14
00:01:02,840 --> 00:01:03,520
*- لا،
15
00:01:03,760 --> 00:01:05,080
لدي الكثير لأفعله هنا
16
00:01:05,319 --> 00:01:06,840
أنا في مهمة في تولوز.
17
00:01:07,080 --> 00:01:09,440
- لقد كنت تخاطر بحياتك لمدة 10 سنوات.
18
00:01:10,360 --> 00:01:11,040
*- ليا،
19
00:01:11,240 --> 00:01:13,480
لقد أوقفت البعثات
في خطر كبير.
20
00:01:13,720 --> 00:01:17,160
حياتي سلمية،
أشعر بالملل في العمل.
21
00:01:17,360 --> 00:01:18,760
ستكون فخوراً بي.
22
00:01:19,520 --> 00:01:20,480
*- نعم، هذا كل شيء.
23
00:01:21,160 --> 00:01:22,840
- لن أوقع على الطلاق
24
00:01:23,080 --> 00:01:24,560
دون اتفاق الحضانة.
25
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
هل تفهم؟
26
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
*- دعونا نجد الوقت
27
00:01:27,640 --> 00:01:30,760
لنتحدث عنها معًا
وتوقف عن إرسال محاميك.
28
00:01:31,360 --> 00:01:32,600
- نعم، حسنا.
29
00:01:33,360 --> 00:01:34,920
سنتحدث عن ذلك في عيد الميلاد
30
00:01:35,160 --> 00:01:35,920
بواسطة توم.
31
00:01:37,440 --> 00:01:38,440
سأتركك.
32
00:01:39,080 --> 00:01:40,400
- من تحمي؟
33
00:01:40,640 --> 00:01:41,880
- ابنة رئيسه
34
00:01:42,120 --> 00:01:42,840
من كاك 40.
35
00:01:43,040 --> 00:01:44,640
تذهب في مواعيد.
36
00:01:45,480 --> 00:01:47,040
لذلك استأجرني والده.
37
00:01:47,240 --> 00:01:49,960
إنها مثيرة،
أنا أتحمل المخاطر المجنونة.
38
00:01:53,280 --> 00:01:54,240
- تعال.
39
00:01:54,440 --> 00:01:55,440
- سأتصل بك مرة أخرى.
40
00:02:09,080 --> 00:02:11,200
موسيقى اكشن
41
00:02:11,440 --> 00:02:24,440
...
42
00:02:24,680 --> 00:02:26,080
- هل أنت بخير؟
- الأحمق!
43
00:02:45,480 --> 00:02:57,480
...
44
00:02:58,320 --> 00:02:59,040
- يا أيها الأحمق!
45
00:02:59,880 --> 00:03:37,400
...
46
00:03:45,400 --> 00:04:35,120
...
47
00:04:38,040 --> 00:04:38,760
- كيف حالك ؟
48
00:04:40,040 --> 00:04:40,800
انتهى.
49
00:04:47,000 --> 00:04:47,920
هراء.
50
00:05:26,160 --> 00:05:28,640
*- مرحباً
في مطار مونبلييه.
51
00:05:28,839 --> 00:05:31,160
الركاب
من أمستردام،
52
00:05:31,400 --> 00:05:34,040
وصلت على متن الرحلة BT 225...
53
00:05:35,440 --> 00:05:36,320
-هوغو.
54
00:05:36,560 --> 00:05:38,160
- ...توصيل الحقائب...
55
00:05:39,240 --> 00:05:39,960
- هل أنت بخير؟
56
00:05:40,160 --> 00:05:40,839
-عيسى.
57
00:05:43,320 --> 00:05:44,400
من الرائع رؤيتك.
58
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
- إنها هناك.
59
00:05:48,240 --> 00:05:49,360
حدثيني عن ليا
60
00:05:49,960 --> 00:05:51,600
هل تعرف ماذا تقول له؟
61
00:05:53,640 --> 00:05:54,360
- لا.
62
00:05:56,360 --> 00:05:58,440
أعرف ما أريد أن أقول له.
63
00:05:59,960 --> 00:06:01,360
إنه فقط...
64
00:06:02,560 --> 00:06:04,320
لا أعتقد أنه فوز.
65
00:06:05,720 --> 00:06:07,880
أنت تتصرف مثل،
لكنك تعلم.
66
00:06:08,080 --> 00:06:09,880
أنت صديقته، أنت تعرف كل شيء.
67
00:06:11,839 --> 00:06:14,440
- أنا أعرف فقط
أنه إذا كنت تريد عودتها،
68
00:06:14,640 --> 00:06:15,680
إنه الآن.
69
00:06:19,320 --> 00:06:21,160
- هل هذا كل ما تقوله لي؟
70
00:06:22,960 --> 00:06:24,800
أوه نعم، التضامن النسائي.
71
00:06:26,440 --> 00:06:27,560
اسمع يا إسحاق.
72
00:06:28,120 --> 00:06:31,440
أريدها أن تفهم
أنها امرأة حياتي.
73
00:06:31,640 --> 00:06:34,839
لدينا عائلة جميلة،
من الغباء أن تفقد كل شيء.
74
00:06:35,680 --> 00:06:37,520
- سوف تجد الكلمات الصحيحة.
75
00:06:42,720 --> 00:06:45,120
- شكرا لك على وجودك دائما
بالنسبة لنا.
76
00:06:50,400 --> 00:06:51,200
لو كنت تعلم
77
00:06:51,440 --> 00:06:53,279
كم أفتقد أطفالي.
78
00:06:53,480 --> 00:06:54,760
فظيع ، فظيع.
79
00:06:55,000 --> 00:06:56,560
- ستراهم قريبا.
80
00:06:56,760 --> 00:06:57,760
- نعم.
81
00:06:57,960 --> 00:06:59,400
- لديك عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.
82
00:06:59,600 --> 00:07:00,560
- نعم.
83
00:07:00,800 --> 00:07:03,480
موسيقى التوتر
84
00:07:03,720 --> 00:07:23,040
...
85
00:07:24,920 --> 00:07:27,240
موسيقى هادئة
86
00:07:27,480 --> 00:08:07,040
...
87
00:08:07,240 --> 00:08:08,800
هل يوجد أحد هنا؟
88
00:08:09,520 --> 00:08:10,200
- أب !
89
00:08:11,760 --> 00:08:12,720
أب !
90
00:08:14,840 --> 00:08:15,520
أب !
91
00:08:17,520 --> 00:08:19,040
- أوه، هذا جيد.
92
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
- أب !
93
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
- سعيدة جدا.
94
00:08:25,440 --> 00:08:26,200
- مرحبا عيسى.
95
00:08:26,400 --> 00:08:27,600
- أفتقدك.
96
00:08:27,840 --> 00:08:28,760
- هل أنت بخير، توم؟
97
00:08:28,960 --> 00:08:30,520
- آسف، إنه سباق.
98
00:08:32,480 --> 00:08:34,640
أنا لست مستعدا.
- سأساعدك.
99
00:08:34,880 --> 00:08:35,840
- شكرا لك، إسحاق.
100
00:08:36,040 --> 00:08:36,880
- مرحبا ليا.
101
00:08:38,000 --> 00:08:38,920
- مرحبا، هوغو.
102
00:08:40,520 --> 00:08:41,679
- هل نأكل بالخارج؟
103
00:08:41,920 --> 00:08:42,640
- نعم.
104
00:08:43,280 --> 00:08:45,320
- تعالوا وانظروا ماذا أعددت.
105
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
- إنه يومك.
106
00:08:48,280 --> 00:08:48,960
- نعم.
107
00:09:02,280 --> 00:09:03,880
- هل يمكنني خدمتك، مانون؟
- لا.
108
00:09:04,120 --> 00:09:05,520
لم أعد جائعة.
109
00:09:07,160 --> 00:09:07,840
- مانون.
110
00:09:17,679 --> 00:09:18,640
- أَخَّاذ.
111
00:09:19,320 --> 00:09:20,600
- أريد بعض.
112
00:09:21,280 --> 00:09:22,200
شكرًا.
113
00:09:22,440 --> 00:09:23,600
- جيد.
114
00:09:23,800 --> 00:09:24,600
الهدايا؟
115
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
- الهدايا.
- تعال.
116
00:09:26,480 --> 00:09:27,760
- نعم.
- الهدايا.
117
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
- الليلة المباراة.
118
00:09:31,559 --> 00:09:33,160
ولكن هناك واحدة أخرى.
119
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
- أنت مدلل.
120
00:09:37,440 --> 00:09:39,160
- وهذا ينبغي أن يجعلك سعيدا.
121
00:09:40,520 --> 00:09:41,960
- اه جيد جدا، ولكن...
122
00:09:42,200 --> 00:09:43,240
لقد انتهيت منه بالفعل
123
00:09:43,480 --> 00:09:44,320
هذا.
124
00:09:44,559 --> 00:09:46,120
- لقد خرج للتو.
125
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
- أعطاها بول لي.
126
00:09:49,000 --> 00:09:49,840
- كيف ذلك؟
127
00:09:50,080 --> 00:09:51,240
- في أمسية المباراة،
128
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
لقد كانت جيدة جدًا.
129
00:09:53,120 --> 00:09:54,280
حقا جيدة جدا.
130
00:09:54,480 --> 00:09:56,520
- قام أحد عملائنا بإنشاء هذه اللعبة.
131
00:09:56,760 --> 00:09:59,320
دعا بول
للذهاب إلى العرض الأول.
132
00:10:03,240 --> 00:10:04,840
- هل قدمتهم لبولس؟
133
00:10:05,720 --> 00:10:06,400
- حسنا نعم.
134
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
علاوة على ذلك، فهي لا تريد
135
00:10:08,280 --> 00:10:09,000
التحدث معك حول هذا الموضوع.
136
00:10:23,559 --> 00:10:24,559
- أخبرني يا مانون.
137
00:10:25,840 --> 00:10:27,679
هل تواجه مشكلة مع أمي؟
138
00:10:29,040 --> 00:10:29,960
- لا.
139
00:10:31,080 --> 00:10:32,880
- لماذا يبدو الأمر كذلك؟
140
00:10:33,440 --> 00:10:34,120
قليلا.
141
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
أسقط هاتفك.
142
00:10:39,760 --> 00:10:41,200
ما هذا؟
143
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
- إنها تجعلني في حالة سكر.
144
00:10:43,360 --> 00:10:45,640
هي دائما
وشدد وممل.
145
00:10:45,880 --> 00:10:48,200
- لا تتحدث هكذا عن والدتك.
146
00:10:48,440 --> 00:10:50,520
- ومن الواضح أنك لا تزال تحبه.
147
00:10:50,760 --> 00:10:52,440
لذلك نحن لا نراكم بعد الآن
148
00:10:52,679 --> 00:10:54,120
بسببها.
149
00:10:54,360 --> 00:10:55,040
- لا.
150
00:10:55,240 --> 00:10:57,960
إنها الـ 700 كيلومتر التي تفصلنا،
ليس أمي.
151
00:10:58,200 --> 00:11:00,400
أنا أعيش في باريس، وهذا ليس خطأه.
152
00:11:02,480 --> 00:11:04,360
ربما سيتغير ذلك قريبا.
153
00:11:05,040 --> 00:11:05,880
- اه جيد؟
154
00:11:12,800 --> 00:11:13,800
- لو سمحت.
155
00:11:15,559 --> 00:11:16,280
- صباح الخير.
156
00:11:18,200 --> 00:11:18,920
- صباح الخير.
157
00:11:22,120 --> 00:11:23,640
أنا بحاجة للتحدث مع ليا.
158
00:11:25,280 --> 00:11:26,160
- أنا بول.
159
00:11:26,840 --> 00:11:27,760
شريكه.
160
00:11:35,480 --> 00:11:36,160
- ليا.
161
00:11:36,360 --> 00:11:37,200
شريكك
162
00:11:37,440 --> 00:11:38,720
يريد التحدث معك.
163
00:11:49,000 --> 00:11:51,559
- لماذا أنت هنا؟
إنه عيد ميلاد توم.
164
00:11:52,440 --> 00:11:55,400
- نحن بحاجة للحديث.
أنت لا تجيب، وأنا هنا.
165
00:11:55,640 --> 00:11:57,160
- يلا نمشي .
166
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
- هل أنا أزعجك؟
167
00:12:00,240 --> 00:12:02,720
- أنت لم تخبرني
أنهم التقوا به.
168
00:12:02,960 --> 00:12:05,679
- يقابل ؟
لقد أخرج توم للتو ذات ليلة.
169
00:12:05,920 --> 00:12:07,400
- إنه الاجتماع، أليس كذلك؟
170
00:12:08,520 --> 00:12:10,800
يبدو وكأنه جحيم واحد من الأحمق.
171
00:12:11,040 --> 00:12:12,200
وأوه.
172
00:12:12,440 --> 00:12:13,160
- انتظر.
173
00:12:13,360 --> 00:12:14,679
أتعلم؟
174
00:12:14,880 --> 00:12:16,440
دعهم يرتبكون.
175
00:12:16,679 --> 00:12:18,880
لا يزال لديك كل الفرص.
176
00:12:19,559 --> 00:12:20,440
- أهلاً.
177
00:12:22,679 --> 00:12:24,679
- انه يحتاج إلى تهدئة على أي حال.
178
00:12:44,440 --> 00:12:45,960
ماذا يحدث هنا؟
179
00:12:47,360 --> 00:12:48,160
- لا شئ.
180
00:12:59,800 --> 00:13:01,840
آسف، لم يكن من المفترض أن يأتي.
181
00:13:03,679 --> 00:13:05,320
لم أكن لأفعل ذلك لك أبداً
182
00:13:07,040 --> 00:13:08,520
أوه، اللعنة.
183
00:13:08,760 --> 00:13:09,640
- ماذا ؟
184
00:13:10,320 --> 00:13:11,240
يشاهد.
185
00:13:12,320 --> 00:13:13,200
يا للقرف.
186
00:13:13,840 --> 00:13:14,520
.لا تتحرك
187
00:13:15,559 --> 00:13:16,280
انتظر.
188
00:13:24,120 --> 00:13:24,840
ضيق.
189
00:13:37,000 --> 00:13:38,440
أعتقد أنني سوف...
190
00:13:39,360 --> 00:13:40,720
تعال واستقر هنا،
191
00:13:40,960 --> 00:13:41,800
في الزاوية.
192
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
- ووظيفتك؟
193
00:13:45,640 --> 00:13:46,720
حياتك في باريس؟
194
00:13:49,520 --> 00:13:51,240
- حياتي هي أطفالي.
195
00:13:56,559 --> 00:13:58,920
يعرض عيسى مساعدتي
للعمل.
196
00:13:59,120 --> 00:14:00,800
حان الوقت للالتفاف.
197
00:14:01,400 --> 00:14:05,160
استئجار القوارب،
الأمر ليس مثيرًا للغاية،
198
00:14:05,880 --> 00:14:07,920
لكني أفتقد أطفالي كثيرًا.
199
00:14:10,040 --> 00:14:10,960
وبعد ذلك...
200
00:14:15,240 --> 00:14:16,160
أنت أيضاً،
201
00:14:17,360 --> 00:14:18,440
اشتقت لك.
202
00:14:23,800 --> 00:14:25,200
- لقد فات الأوان، هوغو.
203
00:14:28,200 --> 00:14:29,000
- ليا.
204
00:14:29,440 --> 00:14:30,400
يهتز الهاتف
205
00:14:31,560 --> 00:14:32,600
...
206
00:14:33,840 --> 00:14:34,880
...
207
00:14:35,440 --> 00:14:36,320
نعم مرحبا؟
208
00:14:36,960 --> 00:14:38,400
*-هوغو ماير؟
- نفسه.
209
00:14:38,600 --> 00:14:41,200
*- مرحبًا.
لقد وجدنا محفظتك.
210
00:14:41,400 --> 00:14:42,120
- ماذا ؟
211
00:14:43,760 --> 00:14:46,800
*- تعالوا واحصلوا عليه
في استقبال المطار.
212
00:14:47,800 --> 00:14:48,600
- تمام.
213
00:14:48,800 --> 00:14:50,120
*- متى شئت .
214
00:14:50,320 --> 00:14:51,640
- حسنا، شكرا لك.
215
00:14:51,840 --> 00:14:52,640
*- لم يكن شيئاً.
216
00:14:52,840 --> 00:14:54,120
- سأكون هناك على الفور.
217
00:14:54,360 --> 00:14:56,320
أنا قادم، شكرا لك.
*- الوداع.
218
00:14:56,560 --> 00:14:59,800
- محفظتي في المطار
مع تذاكر المباراة.
219
00:15:02,560 --> 00:15:04,520
انا ذاهب للذهاب ذهابا وإيابا.
220
00:15:05,320 --> 00:15:06,000
- تمام.
221
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
- هل يمكنني أخذ هذا؟
222
00:15:12,960 --> 00:15:13,760
- بالطبع.
223
00:15:19,080 --> 00:15:20,120
- أراك على الفور.
224
00:15:28,560 --> 00:15:29,400
- سأوصلك.
225
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
لدي موعد في موقع البناء.
226
00:15:54,200 --> 00:15:56,040
موسيقى التوتر
227
00:15:56,240 --> 00:16:19,600
...
228
00:16:19,840 --> 00:16:21,480
- من اتصل؟
- لا أعرف.
229
00:16:21,720 --> 00:16:24,600
قيل لي
أن لديك محفظتي
230
00:16:24,840 --> 00:16:26,360
وأنه كان علي استعادته.
231
00:16:26,600 --> 00:16:28,200
- انتظر من فضلك.
232
00:16:28,440 --> 00:16:29,520
إنه موضع ترحيب.
233
00:16:29,720 --> 00:16:31,960
هل أحضرنا لك محفظة؟
234
00:16:33,160 --> 00:16:33,960
نعم شكرا.
235
00:16:34,160 --> 00:16:34,880
على ما يرام.
236
00:16:35,520 --> 00:16:37,840
آسف يا سيدي،
لم نجد
237
00:16:38,080 --> 00:16:39,000
محفظة.
238
00:16:39,200 --> 00:16:39,880
- أين هو؟
239
00:16:40,080 --> 00:16:40,800
- اتصل مرة أخرى
240
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
الرقم الذي تريد رؤيته؟
241
00:16:53,880 --> 00:16:55,760
*- لم يتم تخصيص هذا الرقم.
242
00:16:55,960 --> 00:16:57,440
لا يمكن إكمال المكالمة.
243
00:16:58,240 --> 00:16:59,640
- ما هذا بحق الجحيم؟
244
00:17:08,560 --> 00:17:09,760
- ها أنت ذا يا سيدي.
245
00:17:09,960 --> 00:17:11,000
- شكراً جزيلاً.
246
00:17:11,200 --> 00:17:12,880
أتمنى لك يومًا سعيدًا، وداعًا.
247
00:17:18,800 --> 00:17:20,760
موسيقى مزعجة
248
00:17:20,960 --> 00:17:33,440
...
249
00:17:33,640 --> 00:17:34,760
لقد عدت إلى المنزل.
250
00:17:34,960 --> 00:17:39,440
...
251
00:17:39,640 --> 00:17:40,680
أين أنت؟
252
00:17:40,880 --> 00:18:06,840
...
253
00:18:07,040 --> 00:18:07,760
*- ليا ماير.
254
00:18:07,960 --> 00:18:10,080
ترك رسالة،
أذكرك.
255
00:18:10,280 --> 00:18:11,480
زمارة
256
00:18:13,160 --> 00:18:19,560
...
257
00:18:19,760 --> 00:18:21,040
*- مرحبًا، أنا مانون،
258
00:18:21,280 --> 00:18:22,640
اترك لي رسالة.
259
00:18:22,840 --> 00:18:23,960
زمارة
260
00:18:25,119 --> 00:18:38,480
...
261
00:18:38,680 --> 00:18:39,400
*- ليا ماير.
262
00:18:39,600 --> 00:18:41,720
ترك رسالة،
أذكرك.
263
00:18:41,920 --> 00:18:42,960
يغلق الباب
264
00:18:46,320 --> 00:18:47,240
...
265
00:18:47,440 --> 00:18:58,560
...
266
00:19:00,560 --> 00:19:01,320
...
267
00:19:03,240 --> 00:19:04,000
...
268
00:19:08,160 --> 00:19:09,040
...
269
00:19:25,600 --> 00:19:26,800
نغمة الاتصال
270
00:19:29,200 --> 00:19:30,760
نغمة رنين
271
00:19:30,960 --> 00:19:33,760
...
272
00:19:35,560 --> 00:19:50,680
...
273
00:19:50,880 --> 00:19:52,119
- هل هناك أحد؟
274
00:19:52,359 --> 00:20:01,320
...
275
00:20:01,560 --> 00:20:03,240
- أهلاً سيدي.
شرطة.
276
00:20:03,440 --> 00:20:04,119
- صباح الخير.
277
00:20:04,320 --> 00:20:06,960
- أفاد أحد الجيران
الصراخ والضربات.
278
00:20:07,200 --> 00:20:08,400
- الصراخ؟
279
00:20:09,640 --> 00:20:10,840
- هل تعيش هنا؟
280
00:20:11,640 --> 00:20:12,440
- نعم.
281
00:20:12,640 --> 00:20:13,320
لا.
282
00:20:15,000 --> 00:20:16,240
إنه في منزل زوجتي
283
00:20:17,800 --> 00:20:19,000
- أين هي؟
284
00:20:19,880 --> 00:20:21,560
- لا أعرف.
هذه هي المشكلة.
285
00:20:21,760 --> 00:20:22,840
لقد عدت للتو
286
00:20:23,040 --> 00:20:25,280
وزوجتي
وطفلاي مفقودان.
287
00:20:25,520 --> 00:20:26,640
لا أعرف.
288
00:20:27,560 --> 00:20:28,720
- أسقط تلك السكين.
289
00:20:31,680 --> 00:20:32,920
اخماد هذا السكين.
290
00:20:42,119 --> 00:20:43,560
اعرض أوراقك.
291
00:20:43,800 --> 00:20:45,520
- أوراقي سرقت.
292
00:20:50,640 --> 00:20:52,240
- على الأرض. اذهب إلى الفراش.
293
00:20:52,480 --> 00:20:54,600
- بلطف.
- على الأرض.
294
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
- سهل، اللعنة.
295
00:20:56,280 --> 00:20:57,800
أنت مخطئ.
296
00:20:58,040 --> 00:20:59,760
- هذا كل شيء.
- إنه خطأ.
297
00:20:59,960 --> 00:21:01,640
- عليك أن تقول لنا كل شيء عن ذلك.
298
00:21:01,840 --> 00:21:03,520
موسيقى اكشن
299
00:21:03,720 --> 00:21:21,000
...
300
00:21:21,760 --> 00:21:23,760
- أمي، من هم هؤلاء الرجال؟
301
00:21:24,800 --> 00:21:25,600
- لا أعرف.
302
00:21:25,800 --> 00:21:33,520
...
303
00:21:48,600 --> 00:21:49,640
- السيد ماير.
304
00:21:49,880 --> 00:21:50,560
- صباح الخير.
305
00:21:50,800 --> 00:21:51,560
- صباح الخير.
306
00:21:56,880 --> 00:21:58,080
- الكابتن بنعمار .
307
00:21:58,320 --> 00:22:00,720
لدينا أسئلة لنطرحها عليك.
308
00:22:00,960 --> 00:22:02,480
- من هي إيزابيل لاجني
309
00:22:02,720 --> 00:22:03,760
بالنسبة لك؟
310
00:22:04,560 --> 00:22:05,920
- لماذا ؟
311
00:22:06,840 --> 00:22:08,680
- كنت معها اليوم.
312
00:22:10,920 --> 00:22:13,160
- إنها أفضل صديق لي،
رئيسه السابق.
313
00:22:13,400 --> 00:22:14,880
لقد عملت لها
314
00:22:15,119 --> 00:22:16,200
قبل خمس سنوات.
315
00:22:16,440 --> 00:22:18,040
لقد عرفتني على زوجتي.
316
00:22:18,280 --> 00:22:19,240
- زوجتك السابقة.
317
00:22:20,200 --> 00:22:21,320
- زوجتي.
318
00:22:22,840 --> 00:22:24,160
نحن لا نزال متزوجين.
319
00:22:25,480 --> 00:22:26,800
سأقيم مع إيزابيل
320
00:22:27,040 --> 00:22:28,440
لرؤية أطفالي.
321
00:22:29,840 --> 00:22:31,880
- أخبرنا بما حدث
322
00:22:32,119 --> 00:22:34,560
منذ أن هبطت
في مونبلييه.
323
00:22:34,800 --> 00:22:37,000
- جاد ؟
لقد قلت كل شيء بالفعل
324
00:22:37,240 --> 00:22:38,240
لزملائك.
325
00:22:38,480 --> 00:22:39,600
- ابدأ من جديد.
326
00:22:51,600 --> 00:22:54,040
- منذ متى
هل انفصلت عن ليا؟
327
00:22:55,920 --> 00:22:58,480
- وسوف تستمر لفترة أطول
كم من الوقت؟
328
00:22:58,720 --> 00:23:00,880
- فراقك يضايقك؟
329
00:23:01,080 --> 00:23:02,240
هل تعاني منها بشكل سيء؟
330
00:23:02,480 --> 00:23:05,359
لا، هو للإجابة
على هذه الأسئلة الغبية
331
00:23:05,600 --> 00:23:07,480
بينما عائلتي مفقودة.
332
00:23:10,880 --> 00:23:11,720
- اجلس.
333
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
لو سمحت.
334
00:23:22,760 --> 00:23:26,040
- وهكذا يا سيد لاشر،
رفيقة زوجتك،
335
00:23:26,240 --> 00:23:27,960
ما هي العلاقة التي تربطك به؟
336
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
- لقد أجبت بالفعل.
337
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
التقيت به
338
00:23:31,640 --> 00:23:33,320
اليوم لأول مرة.
339
00:23:33,560 --> 00:23:35,200
لم أكن أعرف شيئا.
340
00:23:35,840 --> 00:23:39,600
- ومن يزعجك أن زوجتك
العثور على شخص ما؟
341
00:23:41,720 --> 00:23:44,720
- لماذا لا نستجوبه
في مكاني؟
342
00:23:47,960 --> 00:23:49,240
- ونحن في طريقنا لتجربة الأداء له.
343
00:23:49,440 --> 00:23:50,480
إنه مخطط.
344
00:23:51,000 --> 00:23:51,800
- شكرًا.
345
00:23:52,880 --> 00:23:54,440
- لارشر رجل وسيم.
346
00:23:57,880 --> 00:23:59,400
ثم محامى فوق ذلك.
347
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
- زوجتك
كان خائفا من شخص ما.
348
00:24:08,000 --> 00:24:08,920
- كيف ذلك؟
349
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
- قامت بتركيب كاميرا
350
00:24:10,800 --> 00:24:12,119
في حديقته.
351
00:24:13,320 --> 00:24:14,920
تم العثور عليها مدمرة.
352
00:24:15,880 --> 00:24:17,600
- وهكذا؟
353
00:24:17,840 --> 00:24:19,359
لم أكن على علم
354
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
للكاميرا.
355
00:24:21,320 --> 00:24:23,440
هل تعتقد أنني دمرته؟
356
00:24:23,680 --> 00:24:26,920
- "لن تأخذ أطفالي مني.
سوف تندم على ذلك."
357
00:24:27,119 --> 00:24:28,440
رسائلك
358
00:24:28,680 --> 00:24:30,040
عنيفة جدًا.
359
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
- قلت وكتبت الأشياء
360
00:24:35,400 --> 00:24:37,200
الذي لم أكن أعتقد بالضرورة.
361
00:24:37,400 --> 00:24:39,880
يحدث هذا في معظم
الانفصال.
362
00:24:42,800 --> 00:24:46,720
- في معظم الفواصل،
الأسرة لا تختفي.
363
00:24:50,560 --> 00:24:51,520
- يبدو سيئا.
364
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
يقول الحقيقة.
365
00:24:55,240 --> 00:24:57,760
لم يكن على علم
للكاميرا.
366
00:24:58,480 --> 00:25:00,280
- ربما كان يكذب بشكل جيد للغاية.
367
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
إنه أمر شائع.
368
00:25:02,240 --> 00:25:05,960
- حتى أنه كان بخير في المطار
وتلقى المكالمة
369
00:25:06,200 --> 00:25:07,720
من رقم لم يعد موجودا
370
00:25:07,920 --> 00:25:10,160
- ربما هو كذلك
لإنشاء ذريعة.
371
00:25:10,400 --> 00:25:11,840
- إنه حارس شخصي.
372
00:25:12,640 --> 00:25:13,400
حسنًا ؟
373
00:25:14,080 --> 00:25:16,160
لو كان قد اختطف عائلته،
374
00:25:16,359 --> 00:25:19,280
كان سيدفع لشخص ما
وكان سيبقى في باريس.
375
00:25:21,320 --> 00:25:24,040
- نطلب تعزيزات،
ونبحث في كل مكان.
376
00:25:24,240 --> 00:25:26,400
وعلينا أن نستكشف كل السبل.
377
00:25:26,640 --> 00:25:28,359
ليس لدينا شيء ضده
378
00:25:28,560 --> 00:25:30,880
ولكن لا ينبغي له أن يغادر
المنطقة.
379
00:25:31,480 --> 00:25:32,560
سوف نتذكره.
380
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
- نعم.
381
00:25:41,480 --> 00:25:42,400
م. ماير.
382
00:25:48,160 --> 00:25:49,400
- ماير، م ي ي ر.
383
00:25:51,440 --> 00:25:53,240
هل بحثت في كل مكان؟
384
00:25:55,520 --> 00:25:58,640
لا يوجد القبول
دون أن تعرف ذلك؟
385
00:26:01,680 --> 00:26:02,440
نعم.
386
00:26:02,640 --> 00:26:03,480
ميرسي.
387
00:26:07,320 --> 00:26:08,640
اتصلت في كل مكان.
388
00:26:08,840 --> 00:26:11,600
الشرطة ورجال الإطفاء،
يساعد...
389
00:26:11,840 --> 00:26:15,400
لا يوجد توم،
بواسطة مانون أو ليا ماير.
390
00:26:15,640 --> 00:26:17,320
- الشرطة سوف تجدهم.
391
00:26:17,560 --> 00:26:20,280
- الشرطة تعتقد أنني مذنب.
إنهم يضيعون الوقت.
392
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
هناك شخص ما وراء كل هذا.
393
00:26:26,520 --> 00:26:27,640
- نعم، ولكن من؟
394
00:26:28,440 --> 00:26:30,720
- ربما شخص لديه حق الوصول
395
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
لتبادل النصوص
396
00:26:33,280 --> 00:26:34,760
حيث نهين بعضنا البعض مع ليا.
397
00:26:35,400 --> 00:26:36,160
-بول؟
398
00:26:37,440 --> 00:26:38,720
- وهو محام، أليس كذلك؟
399
00:26:39,720 --> 00:26:41,440
- لماذا يفعل ذلك؟
400
00:26:42,240 --> 00:26:45,960
- قد تكون ذات صلة
إلى ملف في مكتبهم.
401
00:26:47,240 --> 00:26:48,800
سأذهب لرؤيته.
402
00:26:49,040 --> 00:26:50,640
- الشرطة لن تحب ذلك.
403
00:26:50,880 --> 00:26:53,960
- عيسى، لدينا 48 ساعة للعثور عليهم،
404
00:26:54,160 --> 00:26:55,520
بعد ذلك فات الأوان.
405
00:26:56,760 --> 00:26:57,520
- نعم.
406
00:26:58,520 --> 00:27:00,480
موسيقى التشويق
407
00:27:00,680 --> 00:27:53,160
...
408
00:27:53,359 --> 00:27:54,280
- أنا بحاجة للحديث
409
00:27:54,520 --> 00:27:56,320
بالنسبة لبول لارشر، الأمر عاجل.
410
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
- وهو غائب
411
00:27:57,760 --> 00:27:59,880
هل يمكنني أخذ رسالة؟
412
00:28:01,640 --> 00:28:03,720
- قل له: هوغو ماير.
- سيد !
413
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
اعذرني.
414
00:28:06,440 --> 00:28:07,280
سيد !
415
00:28:08,280 --> 00:28:09,160
سيد !
416
00:28:10,560 --> 00:28:11,600
سيد !
417
00:28:12,240 --> 00:28:13,920
اخرج على الفور.
418
00:28:14,119 --> 00:28:15,720
هناك طرق على الباب.
419
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
...
420
00:28:19,359 --> 00:28:21,200
سأتصل بالشرطة.
421
00:28:21,920 --> 00:28:22,800
...
422
00:28:24,440 --> 00:28:25,680
ماذا تفعل؟
423
00:28:25,920 --> 00:28:27,240
...
424
00:28:30,760 --> 00:28:31,840
...
425
00:28:32,040 --> 00:28:33,600
موسيقى تشويق
426
00:28:33,800 --> 00:28:56,680
...
427
00:28:56,880 --> 00:28:58,040
سيد لاشر؟
428
00:28:59,280 --> 00:29:00,120
- ابن العاهرة.
429
00:29:00,320 --> 00:29:02,880
- السيد ماير أراد التحدث إليك،
دخل.
430
00:29:03,120 --> 00:29:04,320
لم أستطع فعل أي شيء.
431
00:29:04,880 --> 00:29:05,680
سيد ؟
432
00:29:06,160 --> 00:29:07,280
ماذا تفعل؟
433
00:29:07,480 --> 00:29:24,000
...
434
00:29:24,200 --> 00:29:25,400
- من أين أنت؟
435
00:29:26,760 --> 00:29:29,920
عائلتي تختفي
وتحافظ على مواعيدك؟
436
00:29:30,160 --> 00:29:31,840
- لماذا أتيت إلى المكتب؟
437
00:29:33,240 --> 00:29:34,400
- كنت أستعيد هذا.
438
00:29:34,600 --> 00:29:35,720
ألا يزعجك ذلك؟
439
00:29:36,600 --> 00:29:38,440
- سوف رجال الشرطة يحبون السرقة.
440
00:29:39,040 --> 00:29:41,400
- سوف يحبون ذلك
تفاعلاتك معها.
441
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
"إذا واصلت الأمر، فسوف ينتهي الأمر بشكل سيء."
442
00:29:45,320 --> 00:29:46,720
- ليا كانت على حق.
443
00:29:47,280 --> 00:29:48,680
أنت مجرد أحمق كبير.
444
00:29:50,080 --> 00:29:51,040
كررت ذلك.
445
00:29:51,920 --> 00:29:54,480
وأنت تعرف ماذا؟
لقد كانت تعني ذلك حقًا.
446
00:29:55,720 --> 00:29:56,520
- نعم.
447
00:29:56,720 --> 00:29:57,600
أنا متأكد من ذلك.
448
00:29:58,680 --> 00:30:00,280
ما كانت تتحدث عنه هناك:
449
00:30:00,480 --> 00:30:03,520
"لقد كذبت وخنتني
لن أسامحك أبداً"؟
450
00:30:03,760 --> 00:30:05,120
- هل تريد أن تعرف؟
451
00:30:05,960 --> 00:30:06,680
- نعم.
452
00:30:07,800 --> 00:30:11,520
- كان علينا أن نذهب للعمل لمدة عام
في كندا العام المقبل.
453
00:30:11,760 --> 00:30:14,000
لم أخبره
بأنه كان شاذاً،
454
00:30:14,240 --> 00:30:15,440
وهذا جعلها مجنونة.
455
00:30:15,640 --> 00:30:17,440
لأنها أرادت الرحيل.
456
00:30:19,840 --> 00:30:21,040
- أعرف ليا.
457
00:30:21,240 --> 00:30:23,480
لم تكن لتتبعك أبدًا
في كندا.
458
00:30:23,720 --> 00:30:25,960
- أنت لم تعرفها جيدا.
459
00:30:28,840 --> 00:30:30,920
اخرج وإلا سأتصل بالشرطة.
460
00:30:35,440 --> 00:30:38,840
- عليك الحذر،
أجد صعوبة في التراجع.
461
00:30:55,920 --> 00:30:57,120
هل رأيت النصوص؟
462
00:30:59,760 --> 00:31:01,240
يقول أن ليا أرادت
463
00:31:01,480 --> 00:31:03,080
خذه إلى كندا.
464
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
- لم أكن أعتقد
465
00:31:06,800 --> 00:31:08,360
أنها ستذهب معه.
466
00:31:10,160 --> 00:31:10,920
- هل تعلم؟
467
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
لكن لا.
468
00:31:16,840 --> 00:31:19,200
تراها تذهب إلى كندا
مع هذا الرجل
469
00:31:19,440 --> 00:31:20,760
والأطفال؟
470
00:31:21,880 --> 00:31:23,240
لا يبدو مثله.
471
00:31:24,840 --> 00:31:25,520
يختبئ مني
472
00:31:25,760 --> 00:31:26,640
شيئا.
473
00:31:28,120 --> 00:31:29,320
لم يخبرني بكل شيء.
474
00:31:29,520 --> 00:31:30,360
أنا متأكد من ذلك.
475
00:31:30,560 --> 00:31:31,600
- تعتقد أنه قادر
476
00:31:31,840 --> 00:31:33,240
لإيذاءهم؟
477
00:31:50,920 --> 00:31:52,920
الموسيقى الحزينة
478
00:31:53,120 --> 00:32:00,960
...
479
00:32:02,000 --> 00:32:03,720
الرعد
480
00:32:04,360 --> 00:32:22,800
...
481
00:32:23,000 --> 00:32:24,440
...
482
00:32:25,480 --> 00:32:27,480
موسيقى مزعجة
483
00:32:27,680 --> 00:33:02,400
...
484
00:33:02,640 --> 00:33:05,280
موسيقى تشويق
485
00:33:05,520 --> 00:33:22,000
...
486
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
الصراخ
487
00:33:24,760 --> 00:33:25,480
- عيسى؟
488
00:33:25,680 --> 00:33:28,080
موسيقى غريبة
489
00:33:28,320 --> 00:33:35,040
...
490
00:33:35,240 --> 00:33:36,200
عيسى؟
491
00:33:37,200 --> 00:33:38,240
عيسى، أوه!
492
00:33:40,280 --> 00:33:41,160
إسحاق!
493
00:33:41,680 --> 00:33:42,840
انظر إليَّ.
494
00:33:43,040 --> 00:33:43,720
إسحاق.
495
00:33:45,680 --> 00:33:46,760
ما هذا؟
496
00:33:53,960 --> 00:33:57,080
موسيقى تشويق
497
00:34:05,200 --> 00:34:08,680
- لا أعرف ماذا حدث،
لقد وجدت نفسي مطرودًا.
498
00:34:09,960 --> 00:34:10,640
- نعم.
499
00:34:13,320 --> 00:34:14,680
أخذوا الجهاز اللوحي.
500
00:34:16,800 --> 00:34:19,400
الشخص الوحيد الذي يعرف
بأنني حصلت عليه،
501
00:34:19,960 --> 00:34:20,920
إنه بول.
502
00:34:21,719 --> 00:34:23,560
- ماذا سيفعل به؟
503
00:34:27,040 --> 00:34:28,080
- هنا، انظر.
504
00:34:29,040 --> 00:34:30,160
انظر إلى الصور.
505
00:34:33,160 --> 00:34:34,680
كان موجودًا على الجهاز اللوحي.
506
00:34:35,640 --> 00:34:36,800
هل ترى السيارة؟
507
00:34:37,000 --> 00:34:37,719
- نعم.
508
00:34:37,920 --> 00:34:39,960
- لماذا التقطت صورة لها؟
509
00:34:40,840 --> 00:34:43,600
- لا أعرف.
ربما للملاحظة؟
510
00:34:43,800 --> 00:34:44,480
- لا.
511
00:34:45,080 --> 00:34:47,800
- الصور من التواريخ
وأماكن مختلفة.
512
00:34:49,080 --> 00:34:49,760
أعتقد
513
00:34:50,000 --> 00:34:51,200
أنها تمت متابعتها
514
00:34:51,440 --> 00:34:53,640
وأرادت أن تعرف من.
515
00:34:54,920 --> 00:34:56,840
سأتصل بصديق في RG.
516
00:34:59,280 --> 00:35:01,320
سأسألها من هي.
517
00:35:01,520 --> 00:35:02,760
هكذا نمضي قدما.
518
00:35:13,840 --> 00:35:15,200
*- عملية إنقاذ بطولية
519
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
وقعت على شاطئ لازاريت.
520
00:35:17,719 --> 00:35:20,480
فتاة في الثامنة من عمرها
تم إنقاذه من الغرق
521
00:35:20,680 --> 00:35:21,840
من قبل امرأة مجهولة.
522
00:35:22,960 --> 00:35:24,960
بينما تدق الأم ناقوس الخطر
523
00:35:25,200 --> 00:35:28,440
مما يسبب حركة جماهيرية
مضيفة الشاطئ، ليا ماير،
524
00:35:28,680 --> 00:35:32,120
لا تتردد والمضي قدما
لمساعدة الفتاة الصغيرة.
525
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
سباح ممتاز،
وجدت إستل
526
00:35:35,080 --> 00:35:37,040
ويعيدها إلى الشاطئ.
527
00:35:38,239 --> 00:35:40,239
-هل مازلت تعمل؟
528
00:35:40,440 --> 00:35:42,800
*- ... ويدعو إلى الحذر .
529
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
مع الحرارة،
530
00:35:44,520 --> 00:35:46,080
خطر التعرق المائي...
531
00:35:47,360 --> 00:35:49,760
- كنت تعرف أن ليا ماير
أنقذ طفلا؟
532
00:35:50,000 --> 00:35:50,840
- أوه لا.
533
00:35:52,880 --> 00:35:54,120
كيف حصلت على ذلك؟
534
00:35:54,920 --> 00:35:56,120
- أنا أعمل.
535
00:35:58,600 --> 00:36:00,400
- كن حذرا، فلن تدوم.
536
00:36:01,480 --> 00:36:03,600
لدينا نسخة احتياطية، استرح.
537
00:36:04,320 --> 00:36:07,239
- أنا لا أرى ماير
خطف عائلته.
538
00:36:07,440 --> 00:36:08,680
انها ليست النوع.
539
00:36:10,400 --> 00:36:12,239
- لا يوجد ملف تعريف نموذجي.
540
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
صوفيا، نحن لا نستسلم
المسارات الأخرى.
541
00:36:16,000 --> 00:36:16,880
صباح الغد،
542
00:36:17,120 --> 00:36:18,520
وصول بول لارشر.
543
00:36:18,719 --> 00:36:20,200
لا تبقى طوال الليل.
544
00:36:21,520 --> 00:36:22,440
احصل على لياقتك.
545
00:36:36,080 --> 00:36:38,000
- حسنا شكرا.
سأبقيك على اطلاع.
546
00:36:44,120 --> 00:36:46,080
- صديقك من RG لا يريد مساعدتك؟
547
00:36:46,280 --> 00:36:47,000
- نعم.
548
00:36:47,200 --> 00:36:48,920
اللوحة تنتمي
549
00:36:49,160 --> 00:36:51,480
إلى فنسنت فيرير، من سيت.
هل تعلم؟
550
00:36:52,560 --> 00:36:53,280
- لا.
551
00:36:53,920 --> 00:36:56,040
- هل تحدثت معك عن ذلك من قبل؟
552
00:36:56,280 --> 00:36:56,960
- لا.
553
00:37:00,040 --> 00:37:01,520
- وهو مدان سابق
554
00:37:02,400 --> 00:37:04,239
الذي حصل على 15 سنة بتهمة القتل.
555
00:37:04,480 --> 00:37:05,760
صدر مؤخرا.
556
00:37:08,280 --> 00:37:09,120
لكن...
557
00:37:10,200 --> 00:37:11,800
لا أرى الرابط.
558
00:37:12,719 --> 00:37:15,640
لم تشارك ليا في الإجراءات الجنائية.
لماذا كان يتبعها؟
559
00:37:15,880 --> 00:37:19,360
- تعتقد أنها تبعت.
قد تكون مخطئا.
560
00:37:19,800 --> 00:37:20,719
- لا.
561
00:37:21,640 --> 00:37:22,760
أنا لست مخطئا.
562
00:37:23,520 --> 00:37:24,640
لدي عنوانه.
563
00:37:25,440 --> 00:37:26,400
انا ذاهب لرؤيته.
564
00:37:26,600 --> 00:37:28,280
- أنا قادم معك.
- لا.
565
00:37:29,440 --> 00:37:30,160
انا افضل
566
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
اذهب بمفردك.
567
00:37:32,960 --> 00:37:34,000
- إذا أردت.
568
00:37:40,400 --> 00:37:42,280
- هل ستستمر لفترة أطول؟
569
00:37:43,440 --> 00:37:44,920
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
570
00:37:46,719 --> 00:37:49,680
- أنت لا تريد
هل يمكننا العثور على عائلتك؟
571
00:37:49,920 --> 00:37:50,960
- بالطبع هو كذلك.
572
00:37:51,680 --> 00:37:53,920
لكن اسألني
لن يساعدك.
573
00:37:56,840 --> 00:37:59,440
- ماستر لاشر،
هل تعرف هوغو ماير؟
574
00:37:59,680 --> 00:38:00,520
- لا.
575
00:38:00,719 --> 00:38:02,800
التقيت به
قبل يومين.
576
00:38:04,440 --> 00:38:06,560
- ومع ذلك،
لقد تحدثتم مع بعضكم البعض أمس
577
00:38:06,800 --> 00:38:08,080
أمام مكتبك.
578
00:38:11,760 --> 00:38:14,160
- لماذا هناك
وأقول لك ماذا؟
579
00:38:14,400 --> 00:38:16,000
- حسنًا، دعنا نتحدث عن ذلك.
580
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
ماير مريض بشكل خطير.
581
00:38:33,840 --> 00:38:35,840
موسيقى مزعجة
582
00:38:36,040 --> 00:38:52,160
...
583
00:38:52,360 --> 00:38:53,440
- فنسنت فيرير؟
584
00:38:56,920 --> 00:38:57,600
- نعم.
585
00:38:58,600 --> 00:38:59,960
- هل ترى من أنا؟
586
00:39:01,239 --> 00:39:01,920
- لا.
587
00:39:02,400 --> 00:39:03,719
لماذا ينبغي لي؟
588
00:39:06,680 --> 00:39:08,600
- أنت تعرف زوجتي،
من ناحية أخرى.
589
00:39:09,440 --> 00:39:10,200
ليا ماير.
590
00:39:12,880 --> 00:39:13,719
- لا.
591
00:39:13,960 --> 00:39:15,440
- أوه نعم؟
أنت لا تعرف؟
592
00:39:15,640 --> 00:39:16,320
- لا.
593
00:39:16,520 --> 00:39:19,520
- بول لارشر أيضًا؟
هل قال لك أن تتبعها؟
594
00:39:19,760 --> 00:39:20,800
- من أنت؟
595
00:39:22,360 --> 00:39:23,200
ماذا تريد ؟
596
00:39:23,440 --> 00:39:24,680
- أبحث عن زوجتي.
597
00:39:25,320 --> 00:39:27,440
لقد اختفت وأنت تتبعها.
598
00:39:28,320 --> 00:39:30,280
لديها صور لسيارتك.
599
00:39:30,520 --> 00:39:31,360
انظر الى.
600
00:39:31,600 --> 00:39:33,120
انظر الى.
هل هذه سيارتك؟
601
00:39:33,320 --> 00:39:34,040
- نعم.
602
00:39:34,280 --> 00:39:35,040
وماذا في ذلك؟
603
00:39:35,640 --> 00:39:36,320
- وماذا في ذلك؟
604
00:39:38,520 --> 00:39:42,760
لماذا كنت تتبع زوجتي
1 و 3 و 5 أكتوبر؟
605
00:39:42,960 --> 00:39:43,920
- لا أعرف.
606
00:39:44,160 --> 00:39:46,360
إنها فرصة.
لماذا لديها هذه الصور؟
607
00:39:46,560 --> 00:39:48,719
أنا لا أعرفها.
انا ذاهب للمنزل.
608
00:39:50,880 --> 00:39:53,880
- لن تعود
قبل أن يجيبني.
609
00:39:54,120 --> 00:39:55,800
- أنت التبول لي قبالة.
اخرج من هناك.
610
00:39:56,000 --> 00:39:57,200
- هل تريد الذهاب إلى الصفائح المعدنية؟
611
00:39:57,400 --> 00:39:58,120
15 سنة
612
00:39:58,360 --> 00:39:59,520
ألم يكن ذلك كافيا؟
613
00:40:00,600 --> 00:40:02,520
هل أحببتها؟
هل تريد المزيد؟
614
00:40:03,760 --> 00:40:05,560
ومن قتلت من أجل ذلك؟
615
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
موسيقى اكشن
616
00:40:38,160 --> 00:40:40,719
...
617
00:40:40,960 --> 00:40:41,760
- إنه هنا.
618
00:40:41,960 --> 00:40:45,920
...
619
00:40:46,120 --> 00:40:46,920
قف.
620
00:40:47,120 --> 00:40:48,160
.لا تتحرك
621
00:40:48,360 --> 00:40:52,360
...
622
00:40:52,560 --> 00:40:53,320
الأيدي
623
00:40:53,560 --> 00:40:54,480
على عجلة القيادة.
624
00:40:54,680 --> 00:40:57,680
...
625
00:40:57,920 --> 00:40:58,880
هيا، اخرج.
626
00:41:00,920 --> 00:41:01,640
حزامك.
627
00:41:04,640 --> 00:41:05,680
هيا، تعال هنا.
628
00:41:10,960 --> 00:41:13,440
- الساعة 12:34 ظهراً.
أنت في الحجز
629
00:41:13,680 --> 00:41:15,440
بسبب اختطاف عائلتك
630
00:41:15,680 --> 00:41:18,080
لديك الحق في الاستعانة بمحامي.
631
00:41:18,320 --> 00:41:19,640
- هل أنت جاد؟
632
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
- وجدنا سيارة ليا
مع بصمات أصابعك
633
00:41:37,200 --> 00:41:37,920
في كل مكان.
634
00:41:38,960 --> 00:41:40,040
- هل أنت متزوج؟
635
00:41:40,840 --> 00:41:42,760
هل سبق لك أن أخذت سيارته؟
636
00:41:43,400 --> 00:41:46,320
- وجدنا أيضا دمه
في السيارة.
637
00:41:46,520 --> 00:41:49,520
- قلت لك،
قطعت يدها مفتوحة.
638
00:41:49,719 --> 00:41:50,880
انا الذي...
639
00:41:51,080 --> 00:41:51,760
- بالطبع.
640
00:41:53,160 --> 00:41:55,239
- أنت لم تستجوب لارتشر؟
641
00:41:56,880 --> 00:41:59,280
لدي دليل على أنه كان لديه حجة
مع زوجتي.
642
00:41:59,520 --> 00:42:01,080
- تم استجوابه.
- أوه.
643
00:42:01,920 --> 00:42:02,600
و ؟
644
00:42:03,440 --> 00:42:05,120
- لقد سرقت جهاز لوحي
645
00:42:05,360 --> 00:42:06,719
في مكتبه.
646
00:42:06,960 --> 00:42:08,480
رأيتك تهاجمه.
647
00:42:08,719 --> 00:42:10,000
اشرح لي.
648
00:42:10,239 --> 00:42:11,160
- حسنًا.
649
00:42:11,360 --> 00:42:13,080
أنا لم أسرق الجهاز اللوحي.
650
00:42:13,280 --> 00:42:15,560
لقد استرجعته،
إنه ملك لزوجتي.
651
00:42:16,640 --> 00:42:17,960
عليه هناك رسائل نصية
652
00:42:18,160 --> 00:42:19,560
والتي تظهر أن لارشر
653
00:42:19,800 --> 00:42:20,840
خانتها.
654
00:42:21,080 --> 00:42:22,000
- حسنًا.
655
00:42:23,800 --> 00:42:25,320
أين هو الجهاز اللوحي؟
656
00:42:27,280 --> 00:42:28,400
- لقد سرقت مني.
657
00:42:28,640 --> 00:42:29,320
- أوه.
658
00:42:31,239 --> 00:42:33,000
مثل محفظتك؟
659
00:42:33,600 --> 00:42:34,920
- نعم، هناك تذهب.
660
00:42:36,040 --> 00:42:36,840
- السيد ماير.
661
00:42:38,040 --> 00:42:41,080
كانت عائلتك تغادر
في كندا مع لارشر.
662
00:42:42,040 --> 00:42:43,960
- لا.
- نحن نتفهم كراهيتك.
663
00:42:44,200 --> 00:42:46,080
- لارتشر يكذب، هذا ليس صحيحا.
664
00:42:46,320 --> 00:42:47,560
- يقول الحقيقة.
665
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
لقد فحصنا.
666
00:42:50,400 --> 00:42:52,520
- لقد تحدث إليك
بواسطة فنسنت فيرير؟
667
00:42:52,760 --> 00:42:54,800
- من هذا ؟
- محكوم سابق.
668
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
لقد تبع زوجتي،
كانت خائفة من ذلك.
669
00:42:57,800 --> 00:42:59,600
أعرف أن لارشر وفيرير
670
00:42:59,840 --> 00:43:01,160
متواطئون.
671
00:43:02,840 --> 00:43:03,960
- مدان سابق؟
672
00:43:04,200 --> 00:43:05,800
- لقد سرق جهازي اللوحي.
673
00:43:06,040 --> 00:43:08,760
من المحتمل إعادته إلى لارشر.
674
00:43:13,400 --> 00:43:14,880
- حسنًا، سيد ماير.
675
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
من هم شركاؤك؟
676
00:43:19,440 --> 00:43:22,239
لقد أخذوا عائلتك
وقتلت زوجتك.
677
00:43:22,840 --> 00:43:24,040
هذه هي القصة.
678
00:43:24,280 --> 00:43:25,640
- أنت مريض.
679
00:43:29,560 --> 00:43:30,960
- انها مبتذلة جدا.
680
00:43:32,239 --> 00:43:34,560
لقد تركتك
ولا يمكنك تحمله.
681
00:43:47,200 --> 00:43:48,480
- هل هذه لك؟
682
00:43:52,719 --> 00:43:54,120
- نعم، إنها لي.
683
00:43:55,600 --> 00:43:57,320
لقد سرقت مني في المطار.
684
00:44:00,520 --> 00:44:01,600
أين كان؟
685
00:44:03,239 --> 00:44:04,680
- في سيارة ليا.
686
00:44:05,520 --> 00:44:06,400
تحت مقعد.
687
00:44:08,560 --> 00:44:10,640
كانت تحتوي على ثلاث تذاكر طيران.
688
00:44:10,840 --> 00:44:11,680
بالنسبة للمغرب.
689
00:44:12,600 --> 00:44:14,760
باسمك
وأولئك من أطفالك.
690
00:44:16,280 --> 00:44:18,880
أردت الرحيل
بدون زوجتك.
691
00:44:23,719 --> 00:44:25,960
- أنت لا ترى
أنهم يريدون الفخ لي؟
692
00:44:28,480 --> 00:44:29,480
- السيد ماير،
693
00:44:34,280 --> 00:44:35,960
سوف تبقى معنا.
694
00:44:55,960 --> 00:44:56,760
ضربات
695
00:44:56,960 --> 00:44:59,560
...
696
00:44:59,760 --> 00:45:00,560
- انا ذاهب.
697
00:45:00,760 --> 00:45:01,680
...
698
00:45:01,920 --> 00:45:04,800
إنهم يغضبونني!
699
00:45:05,000 --> 00:45:07,520
...
700
00:45:10,800 --> 00:45:13,880
...
701
00:45:14,800 --> 00:45:15,520
أوه !
702
00:45:17,600 --> 00:45:18,680
ألم ينته؟
703
00:45:19,960 --> 00:45:21,320
وقف السيرك الخاص بك!
704
00:45:22,320 --> 00:45:23,040
أقول لك
705
00:45:23,280 --> 00:45:24,760
للمرة الأخيرة.
706
00:45:31,440 --> 00:45:34,080
- لنبدأ من البداية، سيد ماير.
707
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
أين عائلتك؟
708
00:45:42,040 --> 00:45:44,080
موسيقى التشويق
709
00:45:45,600 --> 00:45:46,320
- أبي!
710
00:45:47,520 --> 00:45:48,680
- ليس من المبكر جدا!
711
00:45:49,400 --> 00:46:01,040
...
712
00:46:01,280 --> 00:46:03,680
- من أنت؟ ما الذي تبحث عنه؟
- على الأرض.
713
00:46:03,920 --> 00:46:05,160
أين زوجتي؟
714
00:46:05,400 --> 00:46:07,840
- أنت في حجز الشرطة
للاختطاف.
715
00:46:10,080 --> 00:46:11,000
- لا أعرف.
716
00:46:12,000 --> 00:46:13,160
- ماذا تفعل هناك؟
717
00:46:13,360 --> 00:46:14,320
- قف!
718
00:46:16,600 --> 00:46:18,800
الترجمة: سبوتل