1
00:00:10,233 --> 00:00:16,533
"EMANUELLE BLACK" OTROKA
OBCHODNÍ BÍLÉ
2
00:00:18,123 --> 00:00:23,456
Překlad a adaptace:
RRZXXX
3
00:01:49,309 --> 00:01:52,913
Musel jsem udělat spoustu věcí správně
poté, co jsi mi zavolal.
4
00:01:53,046 --> 00:01:55,382
Zjistil jsem, kde bydlí, Giorgio
Rivetti,
5
00:01:55,482 --> 00:01:59,486
a šel jsem tam udělat
schůzku, abyste s ním mohli udělat rozhovor.
6
00:01:59,620 --> 00:02:05,526
Slyšeli jste o tom novináři?
který se ho pokusil vyfotit a
dorazil do nemocnice?
7
00:02:05,626 --> 00:02:07,928
Nedělej si s tím starosti. Dostal jsem
zprávu.
8
00:02:08,028 --> 00:02:09,895
Ale nemůžete jít domů s prázdnou.
9
00:02:09,930 --> 00:02:13,433
Potřebuji alespoň vyfocenou fotku
méně než míli daleko.
10
00:02:16,036 --> 00:02:18,672
mám. Tady žije.
11
00:02:19,907 --> 00:02:22,042
Zdá se, že to jde docela dobře.
12
00:02:22,176 --> 00:02:24,578
Pojď, jdeme.
13
00:02:28,515 --> 00:02:31,151
dobrý den! Zastavte se zde!
14
00:02:31,285 --> 00:02:33,754
Zastavte se, prosím.
15
00:02:39,626 --> 00:02:43,530
<- - >- Dobré ráno. Mohu vám pomoci?
? <- - >- Hledal jsem pana.
Rivetti.
16
00:02:43,630 --> 00:02:46,867
<- - >- Jak se jmenuješ? <- - >-
Nejsme na seznamu.
17
00:02:46,967 --> 00:02:51,805
omlouvám se. Pokud nemáte
schůzku, můžete se setkat s p.
Rivetti.
18
00:02:51,905 --> 00:02:54,842
je mi to moc líto. Mám své rozkazy.
19
00:02:54,942 --> 00:02:58,745
<-To->- to nevidíte. promiň...
- Pouze nesmysly.
20
00:03:24,471 --> 00:03:28,208
Emanuelle, jsi blázen? Vy
chci, abych tě dostal do nemocnice?
21
00:03:28,308 --> 00:03:31,512
- Nech mě se postarat o svou věc, Susan.
<- - >- Sledujte...
22
00:03:32,246 --> 00:03:36,149
No tak, Emanuelle. Návraty. no tak,
pojďme.
23
00:03:36,250 --> 00:03:40,187
Proboha, Emanuelle. musíme
jít. Pojď, vylez nahoru.
24
00:03:45,759 --> 00:03:50,197
No, udělal jsem pár fotek. Mohlo
být horší.
25
00:03:50,297 --> 00:03:54,101
Ty ne, ty se nikdy nezměníš.
Jsi stejný jako vždy.
26
00:03:54,201 --> 00:03:58,639
Pamatuješ si dobu, kdy jsem byl já
modely? Moc jsme se bavili.
27
00:03:58,772 --> 00:04:01,875
Nemluvě o všech problémech, které jsem měl
v.
28
00:04:02,009 --> 00:04:05,946
Když už o tom mluvíme, jak se má vaše láska
život? Nemáš rád sex?
29
00:04:06,046 --> 00:04:09,516
Musel jsem přestat. nenašel jsem
správný muž.
30
00:04:09,650 --> 00:04:11,919
Ale nemám si na co stěžovat.
31
00:04:12,019 --> 00:04:14,755
Řekni mi, proč tě to tak zajímá
Rivetti,
32
00:04:14,790 --> 00:04:17,024
tak jste přijeli až z Ameriky
sem?
33
00:04:17,157 --> 00:04:21,261
Je to mezinárodní gangster
úrovni a začal podnikat v
Itálie.
34
00:04:21,395 --> 00:04:24,765
Podařilo se mu utéct a přišel sem
se spoustou peněz.
35
00:04:24,865 --> 00:04:28,936
Našel útočiště, protože tady
nejsou smlouvy o vydávání.
36
00:04:29,069 --> 00:04:32,573
A pokračoval v práci přesně jako
očekáváno.
37
00:04:32,706 --> 00:04:35,676
Takže rozhovor s ním by byl
skutečný převrat.
38
00:04:35,776 --> 00:04:40,714
Máš pravdu. Pokusíme se najít a
způsob, jak se k němu dostat.
39
00:04:40,814 --> 00:04:45,319
To doufám. I když se to nezdá
být tak snadný.
40
00:04:45,452 --> 00:04:49,723
Nedělej si s tím starosti. Když se dostanete
něco v tvé hlavě, nikdo nemůže
zastav mě.
41
00:04:52,326 --> 00:04:55,929
<- - >- Co je s autem?
<- - >- Nic. Nedělej si s tím starosti.
42
00:04:56,063 --> 00:04:58,098
Není to nic vážného.
43
00:04:58,232 --> 00:05:02,970
Musím jít k mechanikovi, kterého znám
opravit to. Je to velmi šikovné.
44
00:05:03,070 --> 00:05:07,241
A také velmi kvalifikované. Musí se vyřešit
problém v co nejkratším čase.
45
00:05:07,341 --> 00:05:10,811
<- - >- Kdo to je? Tak nějak Superman
? <- - >- Zavřít...
46
00:05:30,130 --> 00:05:32,733
Takže je to tvůj Superman?
47
00:05:34,234 --> 00:05:37,104
Jo, nikdo nepracuje lépe než on.
48
00:05:37,204 --> 00:05:39,973
Počkej tady, nemusíš to brát taky
hodně.
49
00:05:43,977 --> 00:05:47,181
<- ->Ano, madam? <- - >- Slyšel jsem a
divný zvuk z auta.
50
00:05:47,281 --> 00:05:51,985
<-To->- můžete se podívat? <- - >-
Kde, pod? zkontroluji
okamžitě.
51
00:06:01,829 --> 00:06:04,565
Vidíš něco?
52
00:06:33,660 --> 00:06:35,629
jak daleko jste se dostali?
53
00:08:34,181 --> 00:08:37,751
To byly nějaké šrouby z hřídele
konec. Jste spokojeni s prací I
udělal ?
54
00:08:37,885 --> 00:08:38,984
Ano, více než spokojen.
55
00:08:39,019 --> 00:08:41,722
Příště se přijdu podívat a
na druhé straně.
56
00:08:42,756 --> 00:08:45,826
Vy jste mechanik? Mohu mluvit s
ty?
57
00:08:45,959 --> 00:08:50,063
<- - >- Jasně. <- - >- Slyšel jsem a
divný zvuk z auta.
58
00:08:50,197 --> 00:08:54,268
<- - >- Promiň, musím to vzít
oběd. <- - >- Něco to být nemůže
tak těžké.
59
00:08:54,401 --> 00:08:57,371
<- - >- Potřebuji si dát oběd. <- - >-
Je na to čas.
60
00:09:04,011 --> 00:09:07,181
Možná bych mohl některé vyměnit
šrouby a měli byste jít do jiného
mechanik.
61
00:09:07,314 --> 00:09:12,419
Systém je rychlý a pohodlný,
ale hlavně nemusíte
počkat.
62
00:09:12,553 --> 00:09:15,522
Máš pravdu. Jsi chytrá holka.
63
00:09:15,656 --> 00:09:18,992
Musím do kanceláře. Nebyl jsem
tam dnes vůbec.
64
00:09:19,092 --> 00:09:23,463
<-To->- zde nemůžete zaparkovat auto.
<- - >Okamžitě to přestěhujeme.
65
00:09:25,065 --> 00:09:27,968
Počkej na mě tady. Hned jsem zpátky.
66
00:10:40,307 --> 00:10:43,911
Emanuelle, myslím, že jsem našel způsob
dostat se do Rivetti.
67
00:10:53,787 --> 00:10:58,025
Čekal jsem něco lepšího. to
je sekretářka. Podívejte se na Něho a dál
ho.
68
00:10:58,125 --> 00:11:01,261
Není to vůbec špatné. Slyšel jsem, že má a
tisíc manželek.
69
00:11:01,395 --> 00:11:04,264
Může být i tisíc a jedna.
70
00:11:04,364 --> 00:11:07,000
Pokud do toho půjdete a uvědomíte si to
Nejsem letuška?
71
00:11:07,035 --> 00:11:08,735
Neboj se, budu v pořádku.
72
00:11:08,836 --> 00:11:11,305
Nech mě s ním mluvit.
73
00:11:21,715 --> 00:11:24,384
<-To->- ty jsi princ
arausani? <- - >- Ano, jsem.
74
00:11:24,518 --> 00:11:28,021
Kenya Airways vás vítá a doufá
máte příjemný pobyt.
75
00:11:28,155 --> 00:11:31,391
<- - >- Jsme vám k dispozici. <- -
>-Jak se jmenuješ?
76
00:11:31,492 --> 00:11:34,795
<- - >- Jmenuji se Susan Towersová. <- -
>- A jmenuji se Emanuelle.
77
00:11:34,895 --> 00:11:37,698
rozumím. Můžeme jít?
78
00:11:45,873 --> 00:11:48,008
Následujte je...
79
00:12:29,583 --> 00:12:32,019
Počkejte tu na mě, prosím.
80
00:12:33,754 --> 00:12:37,524
Pokud jste poprvé v
Nairobi, nechceš navštívit
město?
81
00:12:37,624 --> 00:12:41,562
Můžeme navštívit královské sídlo. to
je velmi zajímavé.
82
00:12:41,662 --> 00:12:45,032
Pak můžeme jít na trh a setkat se
se starým Nairobi.
83
00:12:45,132 --> 00:12:47,901
<- - >- Co takhle oběd... <-To->-
na oběd jste zváni.
84
00:12:48,001 --> 00:12:50,971
Tedy pokud nejste servis.
85
00:12:51,071 --> 00:12:53,874
<- - >- Děkuji mnohokrát. <- - >-
Davidoff!
86
00:12:55,275 --> 00:12:58,812
<- - >Přineste mi podrobnou zprávu
jim. <- - >- Ano, pane.
87
00:13:18,832 --> 00:13:21,902
Oh, to je přesně to, co jsem potřeboval. Zapnuto
toto teplo.
88
00:13:22,035 --> 00:13:24,404
To je pravda.
89
00:13:25,806 --> 00:13:30,177
Vždycky jsem si říkal, co to je
autonomie DC - 9 ?
90
00:13:30,277 --> 00:13:33,080
No, to záleží na několika faktorech.
91
00:13:33,180 --> 00:13:37,651
Maximální zatížení, např. vítr,
výška letu a počet
cestující.
92
00:13:37,784 --> 00:13:39,451
Tyto údaje se vždy liší.
93
00:13:39,486 --> 00:13:43,223
Čekal jsem, že to bude letuška
vysvětlit lépe.
94
00:13:43,357 --> 00:13:47,461
<- - >- Co si o tom myslí a
novinář? <- - >- Jak jste to našli
ven?
95
00:13:47,594 --> 00:13:50,531
Moje sekretářka dostala úkol
zkontrolovat vás.
96
00:13:50,631 --> 00:13:54,902
Nyní vám musím položit otázku a
Chci upřímnou odpověď.
97
00:13:55,002 --> 00:13:58,338
<- - >- O co ti vlastně jde?
<- - >- Přišel jsem sem z Ameriky,
98
00:13:58,438 --> 00:14:01,742
na rozhovor s Mr. Rivetti.
Ale nic jsem nedokázal.
99
00:14:01,842 --> 00:14:06,246
Nemá moc rád novináře.
Tak mě napadlo všechno nechat.
100
00:14:06,346 --> 00:14:10,751
Ale slyšel jsem o vašem příjezdu a
další schůzka s Mr. Rivetti.
101
00:14:10,851 --> 00:14:14,555
Pak mě napadlo, že bys mohl
pomozte nám.
102
00:14:14,688 --> 00:14:19,960
Jaká škoda. Myslel jsem, že je to všechno
kvůli mému orientálnímu šarmu.
103
00:14:20,060 --> 00:14:23,463
Každopádně jsem se rozhodl ti pomoct, ale
s podmínkou.
104
00:14:24,198 --> 00:14:28,335
Představím vám pana Rivetti,
ale musím říct, co děláš.
souhlasíte ?
105
00:14:29,403 --> 00:14:32,840
Děkuju. Podle toho, co vidím, je
již úspěchem.
106
00:14:57,264 --> 00:15:00,901
Dobré ráno, pane Rivetti. Přinesl jsem
se mnou a dvěma mými přáteli.
107
00:15:01,034 --> 00:15:04,004
Slečna Emanuelle a slečna Towersová. Toto
je pan Rivetti.
108
00:15:04,137 --> 00:15:09,176
Jsou tu nějací novináři! Oni
včera jsem se sem snažil přijít, ale můj
sluha je zahnal.
109
00:15:09,309 --> 00:15:12,212
Měl bys vědět, že nedávám
rozhovory.
110
00:15:12,312 --> 00:15:13,914
Ale mýlíte se.
111
00:15:14,114 --> 00:15:17,985
Jediná slečna Emanuelle je novinářka
a ne zde v oficiální funkci.
112
00:15:18,085 --> 00:15:21,188
Novinářům nikdy nevěřím
jejich kvality.
113
00:15:21,321 --> 00:15:26,827
Jen jednou bys to mohl vzdát
myšlenky a dívat se na ně jako na některé
jednoduché pozvání?
114
00:15:29,863 --> 00:15:32,866
No, pak souhlasím. Ale bez
otázky.
115
00:15:32,901 --> 00:15:35,169
A hlavně bez fotek.
116
00:15:35,269 --> 00:15:37,137
Následujte mě, prosím.
117
00:15:48,782 --> 00:15:53,053
Víš, princ je docela
přitahován k tobě. Máte nějaké?
představu o tomhle?
118
00:15:53,153 --> 00:15:55,989
<- - >- <- >- Opravdu tě chce.
119
00:15:56,089 --> 00:15:59,993
<- - >- Včera hltáte čisté a
jednoduchý v očích. <- - >- Ale
Rivetti?
120
00:16:01,695 --> 00:16:05,165
Nevím. On není takový
muž, který mě činí slabým v
kolena.
121
00:16:05,299 --> 00:16:08,001
Tohle je trochu těžké.
122
00:16:21,582 --> 00:16:25,185
Vaše pleť je tak úžasná. Je to cítit
božský.
123
00:16:26,253 --> 00:16:30,858
Vždycky jsi mě trochu cítil
divný. Pamatujete si ten den v
Paříž?
124
00:17:31,218 --> 00:17:35,022
Děkuji... Ne, pane. Rivetti, v
tyto podmínky,
125
00:17:35,122 --> 00:17:37,624
vytváříme spoustu problémů a já
nikam se nedostal.
126
00:17:37,659 --> 00:17:39,726
Ale to je jediný způsob, jak se dostaneme
ty smlouvy.
127
00:17:39,860 --> 00:17:42,629
Přemýšlejte o tom.
128
00:17:42,729 --> 00:17:46,533
Jo, přemýšlím o tom. ale,
asi nemusím souhlasit.
129
00:17:47,568 --> 00:17:53,540
Jak to chceš. Pořádali jsme však a
nádherné safari a jídlo v
národní park.
130
00:17:53,674 --> 00:17:57,644
Pak na to máme všechen čas
stanovit podrobnosti, které budou
součástí smlouvy.
131
00:17:57,778 --> 00:18:01,181
Myslím, že je to prospěšné
nás oba.
132
00:18:01,281 --> 00:18:04,384
A najdeme způsob, jak vyhovět
všichni.
133
00:18:04,518 --> 00:18:07,955
Tady jsou. Můžeme skončit s
diskuse o podnikání.
134
00:18:08,088 --> 00:18:11,058
Oba se potřebujeme trochu uvolnit.
135
00:18:11,191 --> 00:18:16,230
Máš pravdu. Emanuelle, ty jsi víc
krásná než kdy jindy.
136
00:18:17,898 --> 00:18:19,666
Ach, ženy...
137
00:18:19,766 --> 00:18:23,570
Vždy jsou inteligentní, aby se objevili
správný čas,
138
00:18:23,670 --> 00:18:26,807
i v těch nejtěžších situacích.
139
00:18:26,940 --> 00:18:29,610
<- - >- Nemám pravdu, můj princi
arausani? <- - >- Ano, skutečně.
140
00:18:29,743 --> 00:18:32,246
Jsem rád, že se mnou souhlasíš.
141
00:18:32,379 --> 00:18:35,849
<-To->- pro jednou souhlasíme. <- - >-
Susan...
142
00:18:36,917 --> 00:18:40,387
<-To->- jste skutečně hostitelem
úžasné. <-->Děkuji...
143
00:18:40,521 --> 00:18:44,925
Drahý princi Arausani, jsem nesmírně
jsem rád, že sis tak přivezl zvířátko
okouzlující.
144
00:18:45,025 --> 00:18:47,895
Ale žádné fotky, prosím.
145
00:18:49,263 --> 00:18:51,965
Ne. Ne, pane ministře...
146
00:18:52,099 --> 00:18:54,768
Náš přítel ještě nenavštívil.
147
00:18:56,336 --> 00:18:59,139
Asi bych měl zlepšit
podmínky smlouvy.
148
00:18:59,239 --> 00:19:02,509
Měli bychom zvýšit nabídku v našem
laskavost.
149
00:19:02,544 --> 00:19:04,912
Myslím, že jsem zjistil, jaké jsou jeho
slabiny.
150
00:19:05,045 --> 00:19:08,315
Nechte je na mé ruce. Zítra jsme
jít na safari.
151
00:19:08,415 --> 00:19:10,918
Jsem si jistý, že musí být méně tuhé.
152
00:19:11,051 --> 00:19:15,389
Jo, jo, jo. Ne, jsem si jistý
nemýlil se.
153
00:19:15,489 --> 00:19:18,025
Dobře, o tom si promluvíme, až
vracím se.
154
00:19:18,060 --> 00:19:19,860
Sbohem, pane ministr.
155
00:20:19,086 --> 00:20:23,223
<- - >- Jaká nádherná zvířata!
<-To->- Máte štěstí. Je toho hodně
tady.
156
00:20:26,493 --> 00:20:30,464
Toto je nejlepší denní doba
fotit tato zvířata.
157
00:23:24,972 --> 00:23:27,474
Doufám, že máš hlad.
158
00:23:27,608 --> 00:23:29,943
Hned tam přistaneme.
159
00:23:34,715 --> 00:23:38,585
Víte něco, slečno Emanuelle?
V souvislosti s tím jsem změnil názor
s rozhovorem.
160
00:23:38,685 --> 00:23:42,122
Ale nevidím, že by to mohlo být
zájem číst o životě a
bohatý muž,
161
00:23:42,222 --> 00:23:45,659
jak tohle může uspokojit všechny?
162
00:23:45,792 --> 00:23:48,862
Ale jestli chceš, nechám tě dostat mě
ten rozhovor.
163
00:23:48,996 --> 00:23:50,998
Řekni mi, co tě vedlo ke změně
mysl?
164
00:23:52,232 --> 00:23:57,304
<-To->- okouzlil jsi prince
Arausani... <-To->- myslel sis to
musí to být ve váš prospěch?
165
00:23:57,437 --> 00:24:01,508
Přesně tak, přišel jsi na to. vy
mám větší intuici, než jsem si myslel.
166
00:25:44,011 --> 00:25:45,979
Pojď !
167
00:26:17,244 --> 00:26:20,848
Princ Arausani, příroda má své
krásné.
168
00:26:20,981 --> 00:26:23,851
Pouze na to, že máme tendenci zapomínat.
169
00:26:23,951 --> 00:26:27,621
<- - >Ano, život není jen pracovat.
<- - >- Když už mluvíme o práci...
170
00:26:27,754 --> 00:26:30,789
Včera jsem telegrafoval
ministr.
171
00:26:30,824 --> 00:26:34,428
Řekněte mu, že podnikání musí vyřešit
to.
172
00:26:34,561 --> 00:26:36,530
V tohle jsem doufal.
173
00:26:38,699 --> 00:26:41,935
Nemyslím si, že nikdy nezapomenu
moje služební cesta v Keni.
174
00:26:42,035 --> 00:26:45,539
Těch pár dní bylo úžasných.
děkuji...
175
00:26:45,672 --> 00:26:48,408
Můžeme to teď řešit a smlouva?
176
00:26:53,013 --> 00:26:57,584
Uznávám, že to myslíte stejně vážně
a čestný jako tvůj otec.
177
00:26:57,718 --> 00:27:00,587
Je zřejmé, že pouto krve.
178
00:27:04,258 --> 00:27:06,426
děkuji...
179
00:27:08,529 --> 00:27:10,531
Podívejte se sem.
180
00:27:15,969 --> 00:27:18,338
<- - >- Kdy vám letadlo opustí?
<- - >- Dnes odpoledne.
181
00:27:18,438 --> 00:27:22,042
Nezapomeňte sem chodit častěji.
Jsi skutečný přítel.
182
00:27:22,176 --> 00:27:26,914
Doufám, že s sebou vždy přinesu a
jako okouzlující společnost.
183
00:27:27,781 --> 00:27:31,051
Ano, ale některé věci se stanou jen jednou
ve svém životě.
184
00:27:31,151 --> 00:27:34,121
Tomu se říká fatalismus
orientální.
185
00:27:55,042 --> 00:27:57,110
To je naprostá pravda.
186
00:27:57,244 --> 00:28:02,683
Pro každého je tu něco
tady. Podívejte se na tyto koše.
187
00:28:02,783 --> 00:28:06,320
Podívejte se, jaké krásné tvary. Jsou skvělé.
188
00:28:06,453 --> 00:28:10,958
Ale musíte být opatrní. já
někdy v nich hadi.
189
00:28:41,054 --> 00:28:44,525
<- - >- Pane Rivetti, víte to?
muž ? <- - >- Pouze z pohledu.
190
00:28:44,658 --> 00:28:49,196
Vím jen, že je to Američan
a přišel sem obchodně, ale já vím
už ne.
191
00:28:49,329 --> 00:28:51,732
Někdo něco zmínil o
obchod s otroky bílý.
192
00:28:51,767 --> 00:28:53,200
proč se mě ptáš ? víš?
on?
193
00:28:53,300 --> 00:28:56,904
Ne, ale viděl jsem je na letišti.
194
00:28:57,037 --> 00:29:01,275
A dívka, která je s ním, byl
pak na invalidním vozíku.
195
00:29:03,677 --> 00:29:07,147
Okamžik, musím se o to postarat
pár věcí.
196
00:29:08,215 --> 00:29:12,419
<- - >- Co si koupí? <- -
>- Nevím. Počkejte a uvidíte.
197
00:29:13,620 --> 00:29:17,591
Podívejte se sem. Vsadím se, že ano
nikdy předtím nic podobného neviděl.
198
00:29:23,363 --> 00:29:25,397
Abychom se s touto situací vyrovnali,
199
00:29:25,432 --> 00:29:28,302
jsou vyžadovány dva roky školení
technika Kámasútry.
200
00:29:29,403 --> 00:29:31,972
Indové jsou v tom mistři
techniky.
201
00:29:34,007 --> 00:29:39,346
Oba jsou jejich filozofičtí
koncepty a pokud jde o sex.
Vyřeší tak případné problémy.
202
00:29:42,883 --> 00:29:45,886
Pojď, pojď. nebojte se.
203
00:32:37,024 --> 00:32:39,993
Je mi moc líto, že odcházíš. jsem
opravdu promiň.
204
00:32:40,127 --> 00:32:42,696
A je mi to líto.
205
00:32:42,830 --> 00:32:45,632
<- - >- Opravdu jsme se bavili, že?
<- ->Ano, to je ono.
206
00:32:46,934 --> 00:32:50,471
Málem bych zapomněl. Našel jsem jeho jméno
na té americké.
207
00:32:50,604 --> 00:32:55,576
Ten, kdo byl s tou dívkou
ochrnutý. Jmenuje se Francis Harley.
208
00:32:55,709 --> 00:32:58,412
<- - >- Francis Harley.
- Tak to je.
209
00:33:00,514 --> 00:33:03,684
<- - >- Slyšel jsem hluk... <-S -> Ne,
musíte se s tím problémem vypořádat
později.
210
00:33:03,817 --> 00:33:07,054
<- - >- Nebudu mi chybět
letadlo. <- - >- Dobře.
211
00:33:57,638 --> 00:34:00,240
Dobře, Waltere, co o tom víš?
Francis Harley?
212
00:34:00,274 --> 00:34:03,143
Pamatuji si, že se do některých zapletl
podnikání v "Klubu hostes".
213
00:34:03,277 --> 00:34:05,712
Víš, ti, co si pronajali dívky
lidé se spoustou peněz.
214
00:34:05,747 --> 00:34:07,714
Ale pak jsem o ničem neslyšel
ho.
215
00:34:07,815 --> 00:34:11,518
Víte, s kým byste mohli mluvit? s
váš starý přítel Jim Barnes
fotograf.
216
00:34:11,652 --> 00:34:13,954
<- - >Děkuji... <- -> - S
potěšení.
217
00:34:14,822 --> 00:34:17,724
No, podívejte se tímto směrem. Děkuji
ty, drahý.
218
00:35:36,270 --> 00:35:39,373
<- - >- Děkuji. Stačí pro
dnes. <- - >- To jsou pro mě?
219
00:35:39,506 --> 00:35:42,609
<- - >- Ne, jsou tvoje. <- -
>Děkuji za pomoc.
220
00:35:42,743 --> 00:35:47,681
<- - >- Můj Asistent nepřišel
dnes. <- - >Zjistili jste
informace, o které jsem požádal?
221
00:35:47,781 --> 00:35:50,117
Počkejte chvíli. Potkal jsi ho?
222
00:35:50,217 --> 00:35:53,754
<- ->Ano, včera. <- - >- Oh,
máš štěstí.
223
00:35:56,457 --> 00:35:59,460
<- - >- Dobře. Sbohem. <- - >- Budeme
uvidíme se zítra.
224
00:35:59,593 --> 00:36:02,095
<- - >- Sbohem. <- - >- Sbohem...
225
00:36:02,229 --> 00:36:05,466
Jimmy, znáš toho muže?
226
00:36:07,768 --> 00:36:10,938
Ano, znám ho. Jmenuje se Francis
Harley.
227
00:36:12,005 --> 00:36:16,276
Vím o něm skoro všechno.
Kde se narodil a kdy byl
narozen,
228
00:36:16,410 --> 00:36:19,746
jména rodičů, to vím
je rozvedený,
229
00:36:19,847 --> 00:36:24,151
a za to byl ve vězení
zapojení do prostituce.
230
00:36:24,251 --> 00:36:26,420
Ale nemůžu ho najít.
231
00:36:26,553 --> 00:36:30,290
Jako by zmizel z tváře
země.
232
00:36:30,424 --> 00:36:32,559
Možná pomůžu.
233
00:36:32,693 --> 00:36:35,963
Jedna z mých modelek byla zamilovaná
ho. Jmenuje se Eva Trettel.
234
00:36:36,063 --> 00:36:39,766
Pravděpodobně ví víc věcí než
já. Je servírka v baru,
"Námořník".
235
00:36:51,678 --> 00:36:53,814
<-To->- vy jste Eva Trettel? <- - >-
Ano, jsem.
236
00:36:53,947 --> 00:36:58,385
Jsem přítel Jima Barnese. musím
mluvit s tebou.
237
00:36:58,519 --> 00:37:03,690
Jim Barnes je připojen spíše od
fotografické vybavení než a
žena.
238
00:37:03,824 --> 00:37:08,762
<- - >- O čem chcete mluvit
o ? <- - >- Chci vědět kde
Mohu najít Francis Harley.
239
00:37:08,896 --> 00:37:13,400
<- - >- Jim si myslí, že jsem informátor?
<-To->- chceš se posadit?
240
00:37:17,604 --> 00:37:22,309
Měl bys vědět, že mi můžeš věřit.
Všechno, co mi řekneš, zůstává
mezi námi.
241
00:37:22,442 --> 00:37:27,181
<-To->- nemáte se čeho bát
o. <- - >- Ale opravdu mám
není čeho se obávat.
242
00:37:27,281 --> 00:37:31,518
Byl jsem součástí určité skupiny. vy
nemám ponětí, jak jsem byl šťastný.
243
00:37:31,652 --> 00:37:34,188
Měl jsi štěstí?
244
00:37:34,321 --> 00:37:36,657
Nechápu, proč bych měl věřit
vy.
245
00:37:36,757 --> 00:37:40,360
Chci říct... proč to chceš
najít Francise Harleyho?
246
00:37:40,494 --> 00:37:43,430
Pokud chcete práci, mohu vám pomoci.
247
00:37:43,530 --> 00:37:47,000
Mohu mluvit s majitelem
místo. Určitě může pomoci.
248
00:37:48,769 --> 00:37:52,439
Je to velmi pěkné. V tomto klubu
vše je celkem v pořádku.
249
00:37:52,573 --> 00:37:55,474
Vydělejte asi 200 $ za noc.
250
00:37:55,509 --> 00:37:58,679
A v některých speciálních dnech další $
100.
251
00:37:58,812 --> 00:38:00,412
Na mě se chovali docela dobře.
252
00:38:00,447 --> 00:38:03,117
Pravděpodobně budete muset vydělávat méně peněz
na začátku.
253
00:38:03,217 --> 00:38:08,422
Děkuji za nabídku, ale nemohu
přijmout to. Potřebuji mluvit s Harleyem.
254
00:38:08,555 --> 00:38:11,859
Jak si přejete. Ale už jsem se nesetkal
dlouhou dobu.
255
00:38:11,894 --> 00:38:13,760
Předpokládám, že víte, co dělá?
256
00:38:13,894 --> 00:38:16,230
Nepleť se do toho.
257
00:38:16,330 --> 00:38:21,802
<- ->Víte, kde bych to mohl najít?
on? <- - >- Ne. Ale Ray Hamilton
mohl vědět.
258
00:38:21,935 --> 00:38:27,174
Je žokej a vždy se držel
dotknout se ho. Protože to dává
horké tipy na závodech.
259
00:38:27,307 --> 00:38:31,044
<- - >Žije někde na
"Clara Park". <- - >- Děkuji moc
hodně.
260
00:38:31,178 --> 00:38:33,814
Nechoďte tam. Nechte je na pokoji,
ten zkurvysyn.
261
00:38:33,947 --> 00:38:37,384
<- - >- Je lepší nemuset
vypořádat se s ním. <- - >- Nebojte se.
262
00:38:57,838 --> 00:39:00,808
Promiňte, víte, kde můžu
najít Raye Hamiltona?
263
00:39:00,908 --> 00:39:03,911
<- - >- Tam, blízko toho plotu. <- -
> Děkuji...
264
00:39:06,180 --> 00:39:08,649
Mohl bych s vámi mluvit, pane. Hamilton?
265
00:39:08,782 --> 00:39:11,718
<- - >- O čem? <- - >- Jsem
hledá Francis Harley.
266
00:39:11,819 --> 00:39:16,423
<- - >- Nikdy jsem o něm neslyšel. <- -
>- To by vás mohlo trochu osvěžit
paměť.
267
00:39:17,758 --> 00:39:21,995
<- - >- Proč hledáte? <-
- >- Mám problém jen on
řešit.
268
00:39:22,129 --> 00:39:25,299
Proč nepřijdete do "Domu
Maxon“ v pět hodin.
269
00:39:26,500 --> 00:39:29,036
<-->Děkuji...
- Počkejte chvilku.
270
00:39:29,169 --> 00:39:32,206
Neřekl jsem, že můžeš odejít.
271
00:39:33,273 --> 00:39:36,210
Zeptejte se Joea Chinamana. Řekni jí, že posílám
pozdravy.
272
00:39:36,310 --> 00:39:39,480
<- - >- A všechno nejlepší. <- - >-
Sbohem.
273
00:39:49,289 --> 00:39:52,993
<- - >- Přejít zpět do redakce.
Uvidíme se později. <- - >- Vše
správně.
274
00:39:56,897 --> 00:39:59,133
Sbohem.
275
00:40:07,674 --> 00:40:10,644
Hamilton mě poslal na schůzku
Francis Harley.
276
00:40:10,777 --> 00:40:13,113
Prosím, následujte mě.
277
00:40:25,826 --> 00:40:28,328
Je tam? Nezapomněli jste
něco ?
278
00:40:35,969 --> 00:40:38,071
děkuji...
279
00:40:41,708 --> 00:40:46,780
Tak, pánové, začneme
nabídky s produkty, na kterých
můžete vidět.
280
00:40:46,914 --> 00:40:51,185
Materiál, který nabízíte, byl
velmi pečlivě vybrané.
281
00:40:51,318 --> 00:40:55,622
Dívky jsou zdravé, nemají žádné
rejstříku trestů a jsou připraveni to zkusit
nové zkušenosti.
282
00:40:55,722 --> 00:40:59,326
Podívejte se na tuto dívku, přinesl kreol
z Jižní Ameriky.
283
00:40:59,460 --> 00:41:03,730
Vyvolávací cena je 3 000 $. vy
může nabídnout minimálně 200 $.
284
00:41:03,864 --> 00:41:06,333
Pánové... 3200 babek.
285
00:41:06,433 --> 00:41:09,303
3400 $ 3400...
286
00:41:09,937 --> 00:41:11,905
3600 dolarů...
287
00:41:12,005 --> 00:41:13,974
3600...
288
00:41:14,107 --> 00:41:16,710
<- - >- Nyní 3800 $. Někdo nabízí
více? <-->Ano...
289
00:41:16,844 --> 00:41:19,279
4000, 4200 $...
290
00:41:19,379 --> 00:41:21,748
4200, 4400 $...
291
00:41:21,849 --> 00:41:24,585
4400 $ 4600...
292
00:41:24,718 --> 00:41:26,587
4600 dolarů.
293
00:41:26,687 --> 00:41:29,256
4800 $. Prodáno!
294
00:41:30,424 --> 00:41:32,292
Tohle byla opravdová koupě.
295
00:41:32,392 --> 00:41:36,063
Nyní nabízíme dívku ve věku 17 let,
přivezené z Kanady.
296
00:41:36,196 --> 00:41:41,635
<- - >- Silný, zdravý, s a
určité zkušenosti. <- - >- Musím
kup to pro madame Claude.
297
00:41:41,768 --> 00:41:45,806
Vyvolávací cena je 4000 $. Můžete
nabídnout alespoň 500 $.
298
00:41:45,939 --> 00:41:48,775
Vyhrát může kdokoli.
299
00:41:48,876 --> 00:41:52,780
Pánové, kdo poskytuje nabídku?
300
00:41:52,880 --> 00:41:57,384
5000 $. Děkuji, pane. 5500 dolarů.
Prodáno tamnímu pánovi.
301
00:41:57,518 --> 00:42:01,622
Consuela, španělská Američanka. To je
půvabné a romantické.
302
00:42:01,755 --> 00:42:05,526
Vyvolávací cena je 4000 $. Můžete
nabídnout alespoň 500 $.
303
00:42:05,626 --> 00:42:09,563
Pánové, pozorujte fyzičku
dokonalost této dívky.
304
00:42:09,696 --> 00:42:12,766
Nemá žádné jizvy ani skvrny.
305
00:42:12,900 --> 00:42:14,668
Ano, pane. 4500 dolarů.
306
00:42:14,802 --> 00:42:17,271
Ano, 5000 dolarů.
307
00:42:17,371 --> 00:42:20,808
Dá mi někdo 6 000 $? Mám 6000
dolarů.
308
00:42:20,908 --> 00:42:24,812
7000 dolarů. 7000 od paní. Někdo
nabízí více?
309
00:42:24,912 --> 00:42:27,514
<- - >- I... <-S -> I $ 7500. Prodáno!
310
00:42:28,215 --> 00:42:33,520
A teď vám, pánové, dávám
kus dnešního odporu.
311
00:42:33,620 --> 00:42:37,291
Něco neobvyklého, což
není příliš snadné najít.
312
00:42:37,424 --> 00:42:40,025
Je to sirotek, Elizabeth
psychicky připravená,
313
00:42:40,060 --> 00:42:43,764
vyrovnat se s každou situací a navrch
z toho a panna
314
00:42:43,864 --> 00:42:47,868
Vyvolávací cena je 20 000 $. vy
může nabídnout minimálně 1000 $.
315
00:42:48,001 --> 00:42:51,171
Pánové, slyším nabídku? mám
21 000 dolarů.
316
00:42:51,305 --> 00:42:53,774
22 000 $ 23 000...
317
00:42:53,874 --> 00:42:58,378
Kdo nabízí víc, pánové? všechny
komentáře jsou nadbytečné.
318
00:42:58,512 --> 00:43:00,481
<- - >- Mám 24 000 dolarů. <- - >-
Pořád tisíc.
319
00:43:00,581 --> 00:43:03,317
25 000 dolarů... 27 000 dolarů.
320
00:43:03,450 --> 00:43:05,986
28 000 dolarů. Mám 29000...
321
00:43:06,120 --> 00:43:10,023
Pojďte, pánové. 29 000 dolarů.
Dá mi někdo 30 000 dolarů?
322
00:43:10,124 --> 00:43:13,527
Můžete se považovat za kupujícího.
Děkuji, 30 000 dolarů. Prodáno!
323
00:43:14,027 --> 00:43:18,198
Pokud chcete psát dobré články,
musíte trochu riskovat.
324
00:43:18,332 --> 00:43:21,502
Průmysl prostituce je z
zájem velké části společnosti.
325
00:43:21,635 --> 00:43:25,239
Zapojuje se do toho mnoho mladých dívek
podnikání.
326
00:43:25,372 --> 00:43:29,176
Snažte se nedostat do problémů. Mohl bys
litovat.
327
00:43:30,477 --> 00:43:32,579
neboj se. Vždy se starám
ze mě.
328
00:43:32,614 --> 00:43:34,681
Tento čas nemusí být žádný
jiný.
329
00:43:34,815 --> 00:43:39,253
<- - >- Jakou roli v tom budete hrát
čas? <- - >- Chudák holka, ale moc
ambiciózní.
330
00:43:40,320 --> 00:43:42,022
Že musíte tvrdě pracovat.
331
00:45:38,439 --> 00:45:40,407
děkuji...
332
00:45:54,321 --> 00:45:56,890
Od posledního uplynula dlouhá doba
kdy jsi jedl?
333
00:45:58,125 --> 00:46:01,395
<- - >- Čtyři dny. <-To->- je to
správně? Čtyři dny?
334
00:46:03,730 --> 00:46:05,933
To jsem si myslel.
335
00:46:06,066 --> 00:46:09,770
<- ->Proč? <-To->- Chcete-li zjistit, zda můžete
odhadnout.
336
00:46:09,903 --> 00:46:12,806
Dodržovat dietu na hubnutí?
337
00:46:12,906 --> 00:46:16,577
<- - >- Nepotřebuji něco takového
že. <- - >- Pak jde o peníze?
338
00:46:16,710 --> 00:46:19,847
Pak problém není tak vážný jako
myslel jsem si.
339
00:46:19,980 --> 00:46:22,449
Tak jsem si myslel.
340
00:46:22,583 --> 00:46:24,985
opravdu?
341
00:46:25,085 --> 00:46:28,889
<- - >- V tomto případě ne
pochopit. <- - >- Nemyslel jsem
pochopil bys.
342
00:46:28,989 --> 00:46:32,960
It is impossible for a girl like you
can't find money for food.
343
00:46:33,093 --> 00:46:37,865
<- - >- I'm not so easily pleased.
<-S -> Ah, you have such high
standardy?
344
00:46:37,998 --> 00:46:40,300
Ano, velmi vysoko.
345
00:46:45,973 --> 00:46:49,643
<- - >- Tell me, what did you like
nejvíce? <- - >Hodně peněz.
346
00:46:49,777 --> 00:46:52,479
But the money has to be earned.
347
00:46:52,613 --> 00:46:56,617
<- - >- This is self-evident. <-To->-
You realize it can be dangerous ?
348
00:46:56,750 --> 00:47:01,188
<- - >- Uvědomuji si. <- - >- Jsi
willing to take this risk ?
349
00:47:01,321 --> 00:47:04,758
<- - >- Jsi odvážný? <- - >- Jsem
ničeho se nebojí.
350
00:47:07,594 --> 00:47:10,931
What would you say to coming to see
já dnes v osm hodin večer?
351
00:47:10,966 --> 00:47:13,267
Bydlím na ulici 32, číslo
15.
352
00:47:13,400 --> 00:47:16,870
<-To->- Co má přijít? <- - >-
Nic konkrétního. Prostě rád
mluvit.
353
00:47:17,004 --> 00:47:20,340
Možná pomůžu.
354
00:47:20,441 --> 00:47:23,877
Nechápejte mě teď špatně. Nejsem Jack
Rozparovač.
355
00:47:23,911 --> 00:47:25,112
A možná pomůžu.
356
00:47:32,686 --> 00:47:34,655
Dobře.
357
00:48:13,560 --> 00:48:17,030
<- - >- Jaká náhoda. <- - >- I
právě tudy procházel.
358
00:48:18,899 --> 00:48:23,237
Musím přiznat, že jsem za tebe rád
přišel. Proč jsi předtím utekl?
359
00:48:23,337 --> 00:48:26,073
Potřeboval jsem o tom přemýšlet.
360
00:48:26,206 --> 00:48:30,277
- Tak to je. Chceš něco k jídlu?
? <- - >- Ne, děkuji.
361
00:48:46,426 --> 00:48:48,896
Jsem součástí velmi velké společnosti.
362
00:48:49,029 --> 00:48:54,635
Organizace, která poskytuje
podnikatelé doprovod, když oni
cítit se sám.
363
00:48:57,137 --> 00:49:00,040
Tito lidé jsou vždy velmi bohatí.
364
00:49:00,941 --> 00:49:05,279
Takže je důležité se chovat
sebe s ní, i když oni
chtít něco "extra".
365
00:49:05,379 --> 00:49:08,582
<- >- Jak rádi říkají.
-Jestli tomu dobře rozumím...
366
00:49:08,715 --> 00:49:11,385
Rozumíte velmi dobře.
367
00:49:11,518 --> 00:49:16,156
víš něco ? Dívka jako
můžete vydělat spoustu peněz ve velmi
krátkodobě.
368
00:49:17,224 --> 00:49:22,696
Náhodou potřebujeme takovou holku
ta exotická a elegantní,
369
00:49:22,830 --> 00:49:25,666
v soukromém klubu v San Diegu.
370
00:49:28,769 --> 00:49:30,737
Pojďte se mnou.
371
00:49:31,705 --> 00:49:33,740
no tak...
372
00:49:37,911 --> 00:49:41,148
Bylo by skvělé, kdybyste přijali můj
návrh.
373
00:49:41,281 --> 00:49:45,719
Můžete si finančně přilepšit
situace začíná fungovat jako a
prostitutka.
374
00:49:49,356 --> 00:49:54,528
Pokud máte problémy, zavolejte mi na toto
číslo. Tady máte něco navíc
peníze.
375
00:49:54,661 --> 00:49:57,030
Kupte si něco stylového.
376
00:49:57,131 --> 00:50:00,100
<- - >- Starám se o své dívky. <- -
> Děkuji...
377
00:50:01,135 --> 00:50:04,338
Mohu vás požádat o laskavost? rád bych
osprchovat se.
378
00:50:04,471 --> 00:50:07,040
Tam, kde bydlím, musíš počkat
linka na záchod.
379
00:50:07,141 --> 00:50:08,509
Povolení uděleno.
380
00:50:24,625 --> 00:50:27,628
Víš, vypadáš ještě lépe než já
myslel.
381
00:50:27,761 --> 00:50:30,998
Ty jsi taky chytrý, mohl bys utéct.
382
00:50:31,131 --> 00:50:33,534
To jsem si myslel.
383
00:50:39,506 --> 00:50:44,044
<- ->Ahoj, Nicolino. Jim je v
studio? <- - >Ano, ještě neodešel.
384
00:50:44,178 --> 00:50:49,850
Tvrdě pracovat. Jděte se na něj podívat. budu
poslat ty a dvě pizzy asi za 1
hodina.
385
00:51:13,474 --> 00:51:16,243
<- - >- <- >- Byl čas se ukázat.
386
00:51:16,376 --> 00:51:19,613
<- - >- Bál jsem se. Kde máš?
byl ? <- - >- Byl jsem zaneprázdněn.
387
00:51:19,746 --> 00:51:23,884
Mohl jsi mi zavolat. To kdybych já
něco pro tebe znamená.
388
00:51:24,017 --> 00:51:27,087
<- - >- Našli jste Harleye? <- -
> Ano...
389
00:51:27,221 --> 00:51:29,823
jsem moc ráda.
390
00:51:29,957 --> 00:51:34,294
<- - >- Jak to dopadlo? <- - >- I
nemají co vytknout.
391
00:51:34,394 --> 00:51:38,332
Vlastně jsem docela spokojený. Já ano
dokonale s ním.
392
00:51:38,432 --> 00:51:41,602
Nabídl mi práci. Ne tady, ale uvnitř
San Diego.
393
00:51:41,735 --> 00:51:46,974
Emanuelle, řekni mi, že si děláš srandu.
Řekni mi, že to není pravda.
394
00:51:47,107 --> 00:51:50,711
<-To->- nemyslíš na mě
všechny ? <- - >- Jasně, že jsem.
395
00:53:09,623 --> 00:53:12,626
Uvidíme, jestli jsem to pochopil správně.
396
00:53:12,759 --> 00:53:18,232
Odjíždím dnes večer a až se tam dostanu
San Diego, někdo na mě musí počkat.
397
00:53:19,299 --> 00:53:23,971
Musím se zeptat madame Claude,
který mě s radostí vezme
k ní.
398
00:53:24,104 --> 00:53:27,074
A pak ji musím poslouchat
objednávky.
399
00:53:28,142 --> 00:53:30,544
<- - >- Mám pravdu? <- - >- Úplně.
400
00:53:30,644 --> 00:53:34,114
Musím vám za všechno poděkovat. Jsem tak
vděčný.
401
00:53:35,749 --> 00:53:38,719
No, jsem obchodník.
402
00:53:38,852 --> 00:53:42,489
A když se domluvím, vždy to dodržím
slovo.
403
00:53:42,623 --> 00:53:46,460
<- - >- Jste překvapeni? <- - >-
vůbec ne. To už jsem věděl.
404
00:53:49,329 --> 00:53:52,466
Víš něco, Emanuelle? jsem
je mi líto, že odcházíš.
405
00:54:00,174 --> 00:54:03,377
<- - >- Jak se cítíte? <- - >-
Opravdu úžasné.
406
00:54:03,510 --> 00:54:05,579
<- - >- Nejsi nadšený? <- - >-
já ne...
407
00:54:05,712 --> 00:54:09,850
Emanuelle, dostaneš mě
něco, co můžu zveřejnit?
408
00:54:09,983 --> 00:54:13,387
Ještě je příliš brzy, pane Hardy. Zkuste to
být trpělivý.
409
00:54:13,487 --> 00:54:15,821
Pár dní o mně neuslyšíš.
410
00:54:15,856 --> 00:54:18,559
Ale pak ti seženu skvělý titul,
pokud jde o osm sloupců.
411
00:54:18,692 --> 00:54:21,395
Dobře, dělej, co chceš, ale dělej to
co nejdříve.
412
00:54:37,044 --> 00:54:40,380
Na letišti, Johnny. Jakmile
možné. Letadlo brzy odlétá.
413
00:54:40,481 --> 00:54:42,347
Máte štěstí, slečno Emanuelle.
414
00:54:42,382 --> 00:54:44,485
Vždy hledám nějaká témata
pocit.
415
00:54:45,552 --> 00:54:47,921
Tentokrát je to horké téma.
416
00:54:47,956 --> 00:54:49,656
O tom se dočtete na prvním místě
stránku.
417
00:54:49,790 --> 00:54:52,392
<- - >- Opravdu? <-To->- můžete dát
sázka.
418
00:54:52,526 --> 00:54:55,662
Dorazili jsme, slečno Emanuelle. Dříve
než jste očekávali.
419
00:54:55,796 --> 00:54:59,299
<- ->Ano, to je ono. <-To->- Pomoci
vás se zavazadly.
420
00:54:59,433 --> 00:55:02,469
Není potřeba, zvládnu to.
Jste potřeba v kanceláři.
421
00:55:02,603 --> 00:55:06,073
Dobře, slečno Emanuelle. Cestování
příjemné. A hodně štěstí.
422
00:55:06,206 --> 00:55:07,436
Sbohem, Johnny.
423
00:55:07,437 --> 00:55:09,343
... let BA351 do
Londýn...
424
00:55:09,476 --> 00:55:11,445
nyní nástup u brány číslo
sedm.
425
00:55:11,545 --> 00:55:14,313
Poslední hovor pro let TWA 371
426
00:55:14,348 --> 00:55:17,618
do Chicaga, Los Angeles a San
Diego.
427
00:55:18,285 --> 00:55:20,907
Požadujeme od cestujících
pokračujte k bráně číslo tři.
428
00:55:21,108 --> 00:55:22,523
děkuji.
429
00:55:50,484 --> 00:55:54,755
Ahoj, jmenuji se Emanuelle. myslím
Madame Claude na mě čeká.
430
00:55:54,888 --> 00:55:58,759
Jasně, že ano. Pojď, zlato. Ano
cestuješ dobře?
431
00:55:58,859 --> 00:56:01,528
<- - >- Jo, děkuji. <- - >- Jsem
určitě se ti tu bude líbit.
432
00:56:02,629 --> 00:56:05,265
<- - >- Dobrý den a vítejte. <- -
> Děkuji...
433
00:56:05,399 --> 00:56:08,469
Náš přítel Harley měl opět pravdu.
434
00:56:08,602 --> 00:56:11,505
Potřebujeme v klubu dívku jako ty.
435
00:56:11,605 --> 00:56:14,575
Chci si ujasnit dvě věci.
436
00:56:14,708 --> 00:56:18,946
Za prvé nemusíte dávat
jakékoli dotazy našich hostů.
437
00:56:19,079 --> 00:56:23,584
Za druhé, nechoďte na druhou stranu
zahrady, kterou ukážu.
438
00:56:23,717 --> 00:56:26,420
A také zapomenout na všechno, co vidíš
nebo slyšet.
439
00:56:26,553 --> 00:56:30,758
Ujišťuji vás, že za dva roky tady
v nás musíte skutečně vyhrát
bohatství.
440
00:56:30,891 --> 00:56:35,596
Až nás opustíte, můžete to udělat
co chceš. Za předpokladu, že bude
diskrétní.
441
00:56:35,729 --> 00:56:39,967
Když nevíš, drž hubu
zavřít naše organizace je silná
dost,
442
00:56:40,100 --> 00:56:45,005
za to tě navždy umlčet, ale
Doufám, že tohle nebudeš potřebovat.
443
00:56:45,105 --> 00:56:47,841
Pojďme do obýváku.
444
00:56:49,510 --> 00:56:54,715
Představím ostatní dívky. jsem
jistě, že budete milovat.
445
00:56:54,848 --> 00:56:57,050
<- - >- Ona je Emanuelle. <- - >Ahoj,
Jsem Maureen.
446
00:56:57,184 --> 00:56:59,520
<- - >- Jmenuji se Pamela. <- - >-
Jsem Evelyn.
447
00:56:59,620 --> 00:57:02,322
<- - >- Jmenuji se Frances. <- - >-
Jmenuji se Paula.
448
00:57:02,456 --> 00:57:07,294
<- - >- Stephen, ukazuje mu
Emanuelle její pokoj. <- ->Ano, madam.
Pojď se mnou Emanuelle.
449
00:57:08,328 --> 00:57:11,031
Milá Evelyn, hosté na tebe čekají.
450
00:57:11,899 --> 00:57:14,635
Pojď, drahá, pojď sem.
451
00:57:16,770 --> 00:57:20,507
Tady je tvůj pokoj, Emanuelle. Co dělat
myslíš líbí se ti to
452
00:57:23,010 --> 00:57:26,213
<- - >- Smím jít dovnitř
zahrada? <-->Ano...
453
00:57:27,281 --> 00:57:29,583
Ale jen z této strany plotu.
454
00:57:30,651 --> 00:57:33,720
<- ->Proč? <- - >- Protože to chce
paní!
455
00:57:33,854 --> 00:57:38,192
Jsem si jistý, že těch pár pravidel, které dodržují
nemusí vás obtěžovat, pokud si myslíte
o všech výhodách.
456
00:57:38,292 --> 00:57:42,429
<- - >- Finanční, chci říct.
<-To->- Holky tam dole, jsou
jsou tu jediní?
457
00:57:42,563 --> 00:57:45,766
<- - >- Ano...
- Tato vila vypadá tak skvěle.
458
00:57:45,899 --> 00:57:50,003
<- - >- Kdo bydlí v přílohách
ty? <-To->- žádáte příliš mnoho
otázky.
459
00:57:51,405 --> 00:57:54,074
Omlouvám se, ale už musím jít.
460
00:58:28,909 --> 00:58:33,113
<- >- Dokud jsi tady? <- -
>- Brzy to bude rok. líbí se mi
velmi mnoho.
461
00:58:33,247 --> 00:58:36,316
<- - >Je pryč několik dní. <- -
>- Kam šel?
462
00:58:36,450 --> 00:58:41,121
Musím se zeptat madame Claude. já ne
vědět.
463
00:58:41,255 --> 00:58:44,324
Určitě měla své důvody.
464
00:58:50,631 --> 00:58:54,067
<-To->- víte něco? myslím
Budu se smát celý. <- - >- Vše přes
místo?
465
00:58:54,201 --> 00:58:56,301
Jsem příliš chlupatý. Musí to být hodně legrace.
466
00:58:56,336 --> 00:58:58,672
Říká se, že takoví lidé jsou
smyslnější.
467
00:58:58,806 --> 00:59:01,108
nechci. Musím si nechat vlasy.
468
00:59:15,956 --> 00:59:19,126
Hej slečno, kam jdeš? Ne
člověk tam smí jít.
469
00:59:19,259 --> 00:59:21,795
Paní rozkazovala především.
470
00:59:27,801 --> 00:59:31,538
Viděl jsi toho roztomilého chlapíka, který to byl?
tady ?
471
00:59:31,672 --> 00:59:35,342
Vypadal jako skutečný sen. doufám
abych Je znovu viděl.
472
00:59:35,476 --> 00:59:39,413
<- - >- Ano, bylo to moc hezké. <-To
-> Absolutní...
473
00:59:41,181 --> 00:59:44,184
<- - >- Miláčku, přijala jsi návštěvu
některých lidí. <- >- Jako obvykle?
474
00:59:44,318 --> 00:59:46,353
Tak jak to je.
475
00:59:47,921 --> 00:59:52,426
Teď jsi na řadě, Emanuelle. A velmi
právě dorazil důležitý host.
476
00:59:52,559 --> 00:59:58,198
Je také velmi plachý. li je těžké
převzít iniciativu před
ženy.
477
00:59:58,332 --> 00:59:59,967
Aby se o něj postaral.
478
01:00:00,167 --> 01:00:03,971
Vyléčit se bude opravdovou výzvou
ho jeho plachosti, sexuální
479
01:00:04,104 --> 01:00:08,408
a prokázat své schopnosti. Tohle je
vaše hledání.
480
01:00:08,542 --> 01:00:13,046
Nezklam mě. A mějte na paměti
že všechno vím a vidím.
481
01:02:47,201 --> 01:02:51,171
Cítil jsem se fantasticky. Nikdy jsem takový nebyl
v letech uvolněný.
482
01:02:51,305 --> 01:02:56,844
Jaká krásná dívka. vždycky jsem
byl toho názoru, že
orientálové mají něco zvláštního.
483
01:02:57,911 --> 01:02:59,211
To je pravda, senátore.
484
01:02:59,246 --> 01:03:02,049
Emanuelle je jedna z nejlepších dívek
Už jsem se někdy setkal.
485
01:03:02,182 --> 01:03:07,755
Bohužel nevydržím, ale
Vrátím se. Nebojte se.
486
01:03:07,888 --> 01:03:12,126
Pane senátore, jen jsem to chtěl připomenout
o vyšetřování.
487
01:03:12,259 --> 01:03:15,562
<- - >- ... To se chystá FBI
udělej to. <- ->Ano, vzpomínám si.
488
01:03:15,696 --> 01:03:18,932
Považujte to za mrtvé a pohřbené. Sbohem.
489
01:03:30,677 --> 01:03:33,414
Dobře, Stephene. co chceš ?
490
01:03:37,551 --> 01:03:41,188
Slyšel jsem, že váš debut byl skvělý
úspěch.
491
01:03:41,321 --> 01:03:44,858
Senátor byl velmi nadšený.
492
01:03:52,466 --> 01:03:56,236
Nech mě být zvědavý. Takže jdu
zjistit.
493
01:03:56,870 --> 01:04:00,607
Jsem muž, stejně jako senátor. Proč?
nezkoušej mě vzrušit a na mě
?
494
01:04:01,308 --> 01:04:05,479
<- - >- Pojď, počkám. <-To->-
Ty ničemu nerozumíš, chudák
Štěpáne.
495
01:04:05,612 --> 01:04:09,216
Pro určité věci je lepší
počkat.
496
01:04:09,349 --> 01:04:12,386
Ty jsi ten, kdo to nechápe
cokoliv, má drahá.
497
01:05:06,140 --> 01:05:10,110
<- - >- 16. dne jsem vyhrál 12 000 $.
<- - >- 16. dne 12 000 $.
498
01:05:10,244 --> 01:05:13,814
<- - >- 17. dne jsem vyhrál 14 000
dolarů. <- - >- Dne 17.
14 000 dolarů.
499
01:05:13,947 --> 01:05:18,452
18. dne jsem vyhrál 15 000 $ a dále
datum 19, 17 000 $.
500
01:05:18,585 --> 01:05:21,855
Nemohl nás lépe nechat jít. The
počet členů roste,
501
01:05:21,989 --> 01:05:25,959
a můžeme uspokojit všechny potřeby I.
502
01:05:26,093 --> 01:05:30,164
<- - >- Jaké jsou zprávy z Libanonu.
<- - >- Přesně tak, málem bych zapomněl.
503
01:05:30,297 --> 01:05:34,868
Musíte dorazit dvě mladé blondýnky.
Musí je doprovázet Harley.
504
01:05:35,002 --> 01:05:40,441
Dejte mi vědět, až najdete
správná holka, abych to mohl opravit
falešný pas.
505
01:05:40,541 --> 01:05:43,343
Nebojte se, madam. já se postarám
jim.
506
01:05:43,477 --> 01:05:47,748
Věděl jsi, že to byl senátor Kugan?
dotazován kongresem
výbor?
507
01:05:47,783 --> 01:05:49,049
Co s tím uděláme?
508
01:05:49,183 --> 01:05:52,152
Musel jsi zapomenout na moje tajemství
zbraň.
509
01:05:53,921 --> 01:05:57,858
Pan Kugan nemusí uniknout
i pár slov o naší činnosti.
510
01:05:57,991 --> 01:06:01,929
Ví, že to všechno znám
členové komise.
511
01:06:02,029 --> 01:06:06,200
Pokud nebudou žádné další problémy, udělám to
podívejte se a na tu přílohu.
512
01:06:08,202 --> 01:06:11,138
Chci vidět, jak si poradí s novým
dívky.
513
01:06:11,238 --> 01:06:14,908
<- - >- Dobrou noc, Stephene. <- - >-
Dobrou noc, madam.
514
01:07:24,111 --> 01:07:26,847
Přesně to, co mám rád.
515
01:07:26,980 --> 01:07:29,249
Pojď, zlato.
516
01:11:04,865 --> 01:11:09,303
<- - >- Ne, ne...
- nehýbej se. Buď zticha.
517
01:11:09,436 --> 01:11:12,005
- Takže chceš jít, ne? <- -
> Ano...
518
01:11:12,139 --> 01:11:14,441
<- - >No, nemůžete.
- Pusť mě!
519
01:11:14,575 --> 01:11:18,078
Nevděčná svině. Po
všechno, co jsem pro tebe udělal.
520
01:11:19,146 --> 01:11:21,749
Teď můžeš jít, Miltone.
521
01:11:21,882 --> 01:11:23,048
Musíš jít se mnou.
522
01:11:23,083 --> 01:11:27,488
Omlouvám se Midget, ale je to tak
nejhorší věc, kterou jsem mohl udělat.
523
01:11:27,621 --> 01:11:30,824
Madame bude velmi naštvaná.
524
01:11:40,801 --> 01:11:43,704
<- - >- Slyšeli jste o chudých?
trpaslík ? <-->Ano...
525
01:11:43,804 --> 01:11:49,743
Věděl jsem, že to špatně skončí. Měl to tak
hodně pil a spadl dolů
schody.
526
01:11:49,843 --> 01:11:52,179
Bylo mu pouhých 16 let.
527
01:13:54,101 --> 01:13:57,871
Myslel jsem, že jsi jiný
ostatní dívky.
528
01:13:58,005 --> 01:14:01,275
Policie to dříve nebo později najde
ven všechno.
529
01:14:01,408 --> 01:14:03,609
Pomozte mi dostat se odtud bez
že madame zjistit.
530
01:14:03,644 --> 01:14:06,180
Nemusí to být líto. budu
svědčit za vás.
531
01:14:07,047 --> 01:14:11,085
<- - >- Přemýšlej o tom, Stephene. <-
->- Zní to opravdu úžasně.
532
01:14:11,218 --> 01:14:14,121
Ale jak si mohu být jistý, že jsi nebyl
podvádění?
533
01:14:14,221 --> 01:14:18,759
Jsem novinář a můj redaktor to ví
celý příběh.
534
01:14:18,892 --> 01:14:22,162
Rádi vám pomůžeme.
535
01:14:22,296 --> 01:14:25,132
Jestli to musíš říct paní, skončím
stejně jako Midget.
536
01:14:25,167 --> 01:14:27,000
Pak musí být všechno ještě horší.
537
01:14:27,134 --> 01:14:28,834
Možná máte pravdu.
538
01:14:28,869 --> 01:14:33,373
Ale mohl jsem říct, že paní on
vydíral mě, abych udělal to, co jsem udělal.
539
01:14:33,507 --> 01:14:39,379
Ale z mé strany příznivé svědectví
musí rehabilitovat. budu tvůj
alibi.
540
01:14:39,480 --> 01:14:43,884
Vím, že toho budu určitě litovat,
ale pomůžu ti.
541
01:14:43,984 --> 01:14:48,055
Přivedl jsem ji sem, ale potřebuje
vrátit se do vily. Ona potřebuje
okamžitě odejít.
542
01:14:48,188 --> 01:14:52,192
Je to otázka života a smrti.
Jen ty mi můžeš pomoct, Blakey.
543
01:14:52,326 --> 01:14:56,463
Nedělej si s tím starosti. já se postarám
paní. Vezměte tuto dívku do
letiště co nejrychleji.
544
01:14:56,597 --> 01:15:00,634
<-To->- Budete dobře odměněni.
<-To->- Nejste v pozici
odměnit kohokoli.
545
01:15:00,768 --> 01:15:05,406
Madame všechno ví a poslala
někoho, kdo se o vás oba postará.
546
01:15:05,539 --> 01:15:07,775
dobrý...
547
01:16:21,315 --> 01:16:25,319
Teď se ujmeme té malé holčičky
sladká a černá.
548
01:16:27,287 --> 01:16:29,790
<- - >Jo, teď to vezmeme. <- -
>- Přestaň!
549
01:16:32,926 --> 01:16:36,497
Dej ze mě ruce pryč! Nech mě
sám!
550
01:16:44,605 --> 01:16:46,874
Přestaň!
551
01:17:18,472 --> 01:17:21,275
Takže říkáte, že jste a
novinář?
552
01:17:26,346 --> 01:17:29,249
Jak si mohu být jistý, že to nejste vy
policie?
553
01:17:29,349 --> 01:17:32,186
V tomto případě by to měla policie
už tu byl.
554
01:17:32,319 --> 01:17:36,056
Shromáždil jsem materiál pro článek
o prostituci.
555
01:17:36,190 --> 01:17:40,427
Ale teď, když jsi mi sehnal kameru, já
nemůže nic dokázat.
556
01:17:43,831 --> 01:17:47,534
Novinář nebo ne, má drahá, víš
příliš mnoho.
557
01:18:17,965 --> 01:18:20,434
Stále spí.
558
01:18:20,534 --> 01:18:24,972
V současné době dělá lobotomie zázraky
pacientů tak, jak to je.
559
01:18:25,072 --> 01:18:28,609
Nemusím si nic pamatovat a
moci žít v úplném zapomnění.
560
01:18:28,742 --> 01:18:33,480
<- - >- Neměli bychom udělat totéž jako
s tím druhým? <- - >- Ne, ty
nemusíš to zabíjet.
561
01:18:34,581 --> 01:18:38,218
Je lepší ji nechat naživu. Zdá se
opravdu být novinářem.
562
01:18:38,352 --> 01:18:42,923
Musím z ní udělat mladou ženu
nemocný schizofrenií a s
deprese.
563
01:18:43,056 --> 01:18:45,959
Zítra ráno musím operovat.
564
01:19:07,781 --> 01:19:12,986
Dobrý den, jsem madame Claude. omlouvám se
otravovat tě tak pozdě.
565
01:19:13,120 --> 01:19:18,625
Je to docela důležité. objevil jsem
že jedna z dívek, které fotil
nějaké dokumenty.
566
01:19:19,693 --> 01:19:22,930
Ne, ona tvrdí, že je novinářka.
567
01:19:23,063 --> 01:19:26,400
Ano. Samozřejmě...
568
01:19:26,533 --> 01:19:28,736
Jasně, že ano.
569
01:19:28,869 --> 01:19:31,872
Už jsem to poslal na kliniku.
570
01:19:32,005 --> 01:19:35,275
Ano. Dr. Ryan se o to postará.
571
01:19:36,343 --> 01:19:40,581
Určitě se musí najít způsob.
Nebojte se, senátore.
572
01:20:00,167 --> 01:20:03,670
Nyní máte možnost si odpočinout.
573
01:20:03,804 --> 01:20:07,775
Nedělej si s tím starosti. Za pár dní
budeš zase zdravý.
574
01:20:24,858 --> 01:20:28,295
Prosím, rozvaž mě. Chci, můžu
pohladit a.
575
01:21:53,113 --> 01:21:57,851
Je to poprvé, co jsem se ženou. já
jako moc.
576
01:21:57,985 --> 01:22:02,723
Ale nemůžeš mi něco dát
abych se trochu uklidnil?
577
01:22:02,856 --> 01:22:05,492
Cítím se tak napjatý.
578
01:22:30,250 --> 01:22:33,253
<- - >- Co je to za hluk? <- - >-
Tady. no tak...
579
01:22:36,890 --> 01:22:40,160
Otevřete dveře. OTEVŘENO...
580
01:22:40,294 --> 01:22:42,529
Dejte mi klíč.
581
01:22:52,673 --> 01:22:56,510
<- - >- Vyběhl z okna. <- - >-
Zavolejte dr. Ryane.
582
01:24:50,190 --> 01:24:52,259
Buďte připraveni jít.
583
01:25:04,638 --> 01:25:06,338
Možná bys mě mohl vzít do Los
Angeles?
584
01:25:06,373 --> 01:25:08,709
Vždycky jsem chtěl jet na plavbu
tam.
585
01:25:08,842 --> 01:25:11,845
Ale myslím, že jsem neměl příležitost.
586
01:25:16,483 --> 01:25:18,719
jo...
587
01:25:23,624 --> 01:25:27,327
<- - >- Dejte si to na sebe. Musí být
studený. <-->Děkuji...
588
01:26:02,863 --> 01:26:06,667
<- - >Postarali jste se, pane?
Hardy? <- - >Ano, staral jsem se.
Všechno je v pořádku.
589
01:26:06,800 --> 01:26:10,871
<- - >- Musím zavolat policii.
jak se máš <- - >- Prostě úžasné.
590
01:26:11,939 --> 01:26:15,008
<- - >- Pak je to dobré. <- - >- Může
děláš mi laskavost?
591
01:26:15,142 --> 01:26:18,579
Můžeš se mě ptát na co chceš,
Emanuelle. S výjimkou an
zvýšení platu.
592
01:26:18,712 --> 01:26:22,516
O tom to není. chcete?
řekni mu o Jimu Barnesovi, na kterého počká
já zítra večer?
593
01:26:22,649 --> 01:26:25,686
<- - >- Jaké štěstí. <- - >-
Řekni mu, že se nemůžu dočkat, až ho uvidím.
594
01:26:25,819 --> 01:26:29,390
A článek bude na prvním místě
stránce v osmi sloupcích.
595
01:26:29,425 --> 01:26:31,625
A neměňte ani čárku.
596
01:26:31,759 --> 01:26:35,596
<- - >- Uvolněte se. Chápu to,
osm sloupců. <- - >- A další
článek bude o Švédsku.
597
01:26:35,729 --> 01:26:40,734
<-To->- můžeš mi koupit lístek? <-
- >- Plně ti věřím.
Již brzy.
598
01:26:55,482 --> 01:26:57,418
Ahoj !
599
01:26:57,518 --> 01:27:01,588
Víte, kolik stojí letenka do Los?
Angeles?
600
01:27:01,722 --> 01:27:05,159
Mohu si dovolit zaplatit...
601
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatický překlad od:
www.elsubtitle.com
Navštivte náš web a získejte bezplatný překlad