1 00:00:43,361 --> 00:00:45,081 Nowicjusz na pokładzie! 2 00:00:50,321 --> 00:00:53,681 Marnujesz połowę ziemniaka? Myślisz, że są za darmo?! 3 00:00:54,321 --> 00:00:56,481 - Co powinieneś powiedzieć? - Przepraszam. 4 00:00:56,641 --> 00:00:58,441 Co powinieneś powiedzieć? 5 00:00:58,761 --> 00:01:00,121 Wychodzę stąd! 6 00:01:00,401 --> 00:01:03,001 Ukradnę mu samochód i odjadę! 7 00:01:03,641 --> 00:01:04,801 Czy mogę iść z tobą? 8 00:01:05,721 --> 00:01:08,761 - Musisz zarabiać na życie. - Jak? 9 00:01:08,921 --> 00:01:11,961 Będziesz grać na harmonijce ustnej, i zbiorę pieniądze. 10 00:01:12,321 --> 00:01:13,641 Dokąd pójdziemy? 11 00:01:13,801 --> 00:01:15,361 Gdzie nie ma milicji. 12 00:01:15,921 --> 00:01:17,281 Do Jarocina. 13 00:01:17,761 --> 00:01:19,481 - Gdzie? - To miasto. 14 00:01:19,761 --> 00:01:21,641 Policja boi się tam chodzić 15 00:01:21,801 --> 00:01:25,961 z powodu ludzi z kolcami i agrafki w uszach. 16 00:01:27,801 --> 00:01:29,001 Fajny. 17 00:01:31,881 --> 00:01:33,561 Chcesz pięć gum? 18 00:01:33,721 --> 00:01:34,921 Po co? 19 00:01:35,521 --> 00:01:37,961 Muszę przynieść obiad do Sadko. 20 00:01:38,121 --> 00:01:39,801 - To tyle? - Tak. 21 00:01:52,681 --> 00:01:56,401 Wiedziałeś, co się tam stanie! I kazałeś mi tam iść! 22 00:01:56,561 --> 00:01:58,281 Jesteś kutasem i skurwielem! 23 00:01:59,681 --> 00:02:01,481 Ty kutasie! 24 00:02:24,921 --> 00:02:27,761 Rusz ten pieprzony samochód! Słyszysz, dupku?! 25 00:02:31,001 --> 00:02:33,801 Co ty kurwa robisz?! 26 00:04:01,641 --> 00:04:03,281 Puść go! 27 00:04:05,001 --> 00:04:07,441 Nie krzycz na mnie. Czego chcesz?! 28 00:04:08,361 --> 00:04:10,361 Porozmawiamy w moim biurze. 29 00:04:10,561 --> 00:04:12,401 Tylko on coś znalazł. 30 00:04:12,721 --> 00:04:14,601 Tylko on może rozwiązać tę sprawę 31 00:04:14,761 --> 00:04:17,161 i potraktowałeś go zwiastunem. 32 00:04:17,721 --> 00:04:19,681 Węszył w archiwum. 33 00:04:20,561 --> 00:04:23,881 Może coś wiedzieć. O napadzie i Wasiluku. 34 00:04:24,241 --> 00:04:28,801 Jeśli wyjdzie na jaw, że go zakopałem, wiesz co się ze mną stanie? 35 00:04:31,441 --> 00:04:32,641 Zygmunt... 36 00:04:33,401 --> 00:04:35,081 Słuchaj, Zygmuncie! 37 00:04:39,681 --> 00:04:42,321 - Szpiegował? - Wysłał tam naszą dziewczynę. 38 00:04:42,481 --> 00:04:44,201 On coś wie. 39 00:04:45,201 --> 00:04:47,921 - Widział akta? - Nie, mam to. 40 00:04:48,081 --> 00:04:49,481 Więc czego się boisz? 41 00:04:53,321 --> 00:04:54,841 Niech przesłucha Wasiluka. 42 00:04:55,521 --> 00:04:59,121 Zygmunt, nie krzycz na mnie w centrali, dobrze? 43 00:04:59,761 --> 00:05:02,241 Rozumiem że jesteś w stresie 44 00:05:02,481 --> 00:05:05,401 i nie idzie tak, jakbyś sobie tego życzył z Wasilukiem. 45 00:05:05,561 --> 00:05:07,681 Ale to tylko kwestia czasu. 46 00:05:08,001 --> 00:05:11,001 - I musimy kontrolować Kruka. - Słuchać. 47 00:05:11,161 --> 00:05:15,081 Nie wiemy, gdzie jest Rafał i usuwasz najmądrzejszego faceta? 48 00:05:15,361 --> 00:05:18,321 - Nie akceptuję tego. - Nie widzisz, że on stanowi zagrożenie? 49 00:05:19,521 --> 00:05:23,361 Zaufaj mi, Mogę być dla ciebie większym zagrożeniem. 50 00:05:23,881 --> 00:05:25,601 Słuchaj, Zygmunt... 51 00:05:27,201 --> 00:05:31,321 Myślę, że on wie że mam akta Wasiluka. 52 00:05:31,761 --> 00:05:34,241 I o to zapyta. Wiesz dlaczego? 53 00:05:34,841 --> 00:05:39,121 Zygmunt... musimy go usunąć ze śledztwa. 54 00:05:40,001 --> 00:05:43,241 Jeden telefon ode mnie i jesteś na emeryturze. 55 00:05:43,841 --> 00:05:45,121 Jeszcze jeden... 56 00:05:45,281 --> 00:05:47,641 a ty możesz nawet nie zobacz swoją emeryturę. 57 00:05:49,561 --> 00:05:50,921 Dostać za swoje? 58 00:05:53,641 --> 00:05:55,401 Po tylu latach... 59 00:05:55,721 --> 00:05:58,961 I co? Masz zamiar mnie teraz szantażować? 60 00:06:00,761 --> 00:06:04,441 Pieprzyć to! Chodzi o mojego wnuka! Tłuszczowy! 61 00:06:05,921 --> 00:06:07,321 Dostać za swoje? 62 00:07:08,641 --> 00:07:10,041 Wejdź. 63 00:07:12,281 --> 00:07:14,881 Wołałem cię! Czy wiesz po co? 64 00:07:15,081 --> 00:07:17,241 Może by mnie czymś zafundować? 65 00:07:18,561 --> 00:07:19,761 Jesteś taki rażący. 66 00:07:21,041 --> 00:07:23,441 Na takie smakołyki trzeba jednak zasłużyć. 67 00:07:25,761 --> 00:07:27,281 Chciałbym na to zarobić. 68 00:07:32,041 --> 00:07:36,561 Wszyscy tu siedzicie i narzekacie że czasami masz niebieskie oko. 69 00:07:37,521 --> 00:07:41,201 Ale często nawet nie wiesz jak okropne jest prawdziwe życie. 70 00:07:42,001 --> 00:07:45,041 Ty tutaj pod parasolem. Masz wszystko. 71 00:07:45,281 --> 00:07:46,881 Twoje łóżko, jedzenie. 72 00:07:47,521 --> 00:07:49,881 W tej dżungli wszyscy chcą cię zjeść. 73 00:07:50,761 --> 00:07:52,481 Albo pieprzyć cię całkowicie. 74 00:07:54,761 --> 00:07:57,001 Musisz ciężko pracować, aby przetrwać. 75 00:08:00,041 --> 00:08:01,601 Chciałbym na to zarobić. 76 00:08:07,721 --> 00:08:09,041 Szynka? 77 00:08:13,041 --> 00:08:16,481 Wolałbym butelkę. To nie musi być szkocka. 78 00:08:22,641 --> 00:08:26,681 Co chcesz zrobić za taką butelkę? 79 00:08:29,921 --> 00:08:31,121 Cokolwiek, proszę pana. 80 00:08:31,281 --> 00:08:35,281 Mogę też do kogoś pójść w mieście, jeśli to konieczne. 81 00:08:38,321 --> 00:08:40,281 Dlaczego tak się boisz? 82 00:08:41,081 --> 00:08:43,241 Lubię ludzi, którzy wykazują inicjatywę! 83 00:08:44,001 --> 00:08:47,081 Pomyślimy o czymś. Jeśli tak bardzo tego chcesz. 84 00:08:49,641 --> 00:08:51,721 Dziękuję, proszę pana. 85 00:09:18,041 --> 00:09:20,921 Nie przejmuj się. Zostanę zatrzymany przez ciebie. 86 00:09:21,321 --> 00:09:23,721 Wiesz policzy noże. 87 00:09:23,881 --> 00:09:27,401 - Powiedzmy, że zamieniłeś to na pedały. - I tak zostanę zatrzymany. 88 00:09:35,601 --> 00:09:37,961 - Jak się masz? - Masz jakieś środki przeciwbólowe? 89 00:09:38,601 --> 00:09:41,001 Spokojnie, chodź tutaj. Podaj mi swoje ręce. 90 00:09:46,641 --> 00:09:48,841 Mogę kogoś wysłać do apteki. 91 00:09:49,041 --> 00:09:50,601 Czego potrzebujesz? 92 00:09:56,841 --> 00:09:59,441 OK. Wrócę za chwilę. 93 00:10:12,521 --> 00:10:17,601 Cześć? Staś, jakie lekarstwo czy to jest to? Przesyłam Ci zdjęcie. 94 00:10:35,241 --> 00:10:36,881 Zasłużyłeś, kurwa, na to! 95 00:10:37,041 --> 00:10:40,001 Nigdy nie pieprzysz w takich sytuacjach. 96 00:10:40,161 --> 00:10:43,521 - Jak dzieciak. - Nic nie mów o tym, co wiesz. 97 00:10:43,681 --> 00:10:47,201 - Weź głęboki oddech. - I słuchaj uważnie Morawskiego. 98 00:10:49,081 --> 00:10:52,561 Weź głęboki oddech i słuchaj uważnie Morawskiego. 99 00:10:59,281 --> 00:11:00,721 Mam to na razie. 100 00:11:01,481 --> 00:11:05,561 Wysłałem kogoś z twoimi receptę do apteki. 101 00:11:10,561 --> 00:11:12,361 Potrzebuję twojej pomocy. 102 00:11:15,721 --> 00:11:18,641 - Dlatego zostałem uderzony? - To było głupie. 103 00:11:19,961 --> 00:11:22,761 Tylenda przesadziła i on o tym wie. 104 00:11:24,681 --> 00:11:26,001 Nic nie mów. 105 00:11:26,601 --> 00:11:29,041 Chce mówić, niech mówi. 106 00:11:30,161 --> 00:11:31,441 Słuchać. 107 00:11:32,201 --> 00:11:36,121 Nigdy nikogo o nic nie proszę. 108 00:11:38,041 --> 00:11:39,441 Nigdy. 109 00:11:42,801 --> 00:11:45,161 Ale teraz potrzebuję twojej pomocy. 110 00:11:46,321 --> 00:11:49,601 Bez ciebie nie wiedzą jak znaleźć mojego wnuka. 111 00:11:52,481 --> 00:11:53,961 Pytanie Wasiluka. 112 00:11:55,961 --> 00:11:57,361 Proszę. 113 00:11:57,881 --> 00:11:59,161 Bingo. 114 00:12:01,761 --> 00:12:03,241 Zapłacę ci. 115 00:12:11,801 --> 00:12:15,321 Was wszystkich tutaj, w Białymstoku albo kłam, albo opowiadaj głupoty. 116 00:12:16,121 --> 00:12:19,001 Lub wymieszaj to, co ważne z banalnością. 117 00:12:19,921 --> 00:12:21,881 O czym ty mówisz? 118 00:12:22,761 --> 00:12:26,521 Twoja żona chciała coś powiedzieć ale przestał, kiedy cię zobaczyła. 119 00:12:27,401 --> 00:12:31,121 Widzę Tylendę biegnącą wokoło lubisz psa na smyczy. 120 00:12:32,241 --> 00:12:34,961 Zbladł, gdy zobaczył Wasiluka. 121 00:12:36,801 --> 00:12:40,321 A teraz mnie chcesz żeby ci pomóc. Za pieniądze. 122 00:12:45,641 --> 00:12:48,441 Co muszę zrobić? Żebyś mi pomógł? 123 00:12:52,441 --> 00:12:54,121 Jestem funkcjonariuszem policji. 124 00:12:55,281 --> 00:12:59,761 Chcę znaleźć twojego wnuka. Ale nie za gotówkę. To moja praca. 125 00:13:02,561 --> 00:13:04,201 Ale widzę, że tego nie rozumiesz. 126 00:13:09,281 --> 00:13:12,521 - Morawski chce, żebym cię odwiózł. - Co powiedział? 127 00:13:12,721 --> 00:13:15,121 Że nie wykorzystałeś swojej szansy. 128 00:13:15,961 --> 00:13:19,681 Teraz chcę, żeby Kruk go przesłuchał. 129 00:13:21,201 --> 00:13:24,081 - Zgodzisz się?! - Poczekam, aż się potknie. 130 00:13:25,041 --> 00:13:27,681 Myślę, że Morawski jest nie fair w stosunku do ciebie. 131 00:13:28,401 --> 00:13:32,521 I zastanawiam się jak nakłonić go do zmiany decyzji. 132 00:13:37,801 --> 00:13:40,001 A co jeśli znajdę nowy ślad? 133 00:13:42,721 --> 00:13:44,161 Dobre myślenie. 134 00:13:46,241 --> 00:13:47,601 Słuchać. 135 00:13:47,921 --> 00:13:51,241 Idź do Szymona Wasiluka, porozmawiaj z nim. 136 00:13:51,561 --> 00:13:54,881 Zapytaj go o ojca. Może ostatnio rozmawiali 137 00:13:55,041 --> 00:13:57,481 i stary głupiec rozsypał fasolę. 138 00:13:59,121 --> 00:14:00,481 OK. 139 00:14:17,441 --> 00:14:18,801 Pani Kasiu? 140 00:14:20,721 --> 00:14:23,521 Muszę iść na chwilę coś naprawić. 141 00:14:24,721 --> 00:14:27,121 Zadzwonisz do mnie? jeśli coś się stanie? 142 00:14:27,561 --> 00:14:29,081 Jasne, panie Marku. 143 00:14:52,081 --> 00:14:53,681 Czas ruszać w drogę. 144 00:15:03,961 --> 00:15:06,121 - Cześć słońce! - Dzień dobry, mamo. 145 00:15:07,441 --> 00:15:11,441 Wyglądałeś tak słodko we śnie że nie chciałem cię budzić. 146 00:15:11,761 --> 00:15:13,281 - Dla mnie? - Tak. 147 00:15:13,441 --> 00:15:16,521 - Jesteś taki słodki. - Dobrze, że miałem twój klucz. 148 00:15:20,121 --> 00:15:21,521 Czy tu jest aż tak brudno? 149 00:15:22,001 --> 00:15:24,201 Czy to źle, że ci pomagam? 150 00:15:24,921 --> 00:15:29,041 Wiem, że jesteś zmęczony. Ja też kiedyś byłam w ciąży. 151 00:15:32,321 --> 00:15:34,081 Dzięki. Świetne kanapki. 152 00:15:35,081 --> 00:15:36,481 Z przyjemnością, ale... 153 00:15:36,681 --> 00:15:38,681 powinien to zrobić ktoś inny. 154 00:15:39,601 --> 00:15:40,841 Znowu to samo? 155 00:15:42,921 --> 00:15:44,401 Aniu... 156 00:15:45,561 --> 00:15:48,121 Rzeczy nie są wspaniałe między wami? 157 00:15:49,401 --> 00:15:50,681 Jest w porządku. 158 00:15:54,841 --> 00:15:57,201 - W tym domu nie ma Boga. - Mamo... 159 00:15:57,401 --> 00:15:58,841 Daj mi dokończyć. 160 00:15:59,681 --> 00:16:02,161 Nie ma Boga, nie chodzisz do kościoła 161 00:16:03,361 --> 00:16:05,081 a Bóg jest prawdziwą miłością. 162 00:16:05,521 --> 00:16:07,161 Muszę zadzwonić. 163 00:16:07,641 --> 00:16:10,201 Nie dbasz swojego małżeństwa. 164 00:16:11,401 --> 00:16:13,121 Przyszedłeś tu, żeby mi pomóc 165 00:16:13,401 --> 00:16:16,361 i od razu mnie krytykujesz i mój mąż. 166 00:16:16,721 --> 00:16:18,001 Chcę pomóc. 167 00:16:18,161 --> 00:16:20,881 Ale dlaczego myślisz Potrzebuję twojej pomocy? 168 00:16:23,961 --> 00:16:26,041 Adam mnie nie bije. 169 00:16:28,721 --> 00:16:31,201 Twój ojciec uderzył mnie tylko kilka razy. 170 00:16:31,841 --> 00:16:34,401 To się stało nawet w najlepszych małżeństwach. 171 00:16:34,561 --> 00:16:37,561 Czy wiesz gdzie słyszałem słowa „kocham cię”? 172 00:16:38,441 --> 00:16:41,321 Ani od ciebie, ani od taty. 173 00:16:42,081 --> 00:16:45,121 Ponieważ nigdy nie korzystałeś w ogóle takie słowa. 174 00:16:53,121 --> 00:16:54,801 Kluski i kolba. 175 00:17:00,401 --> 00:17:02,041 - Cześć. - Witam. 176 00:17:03,201 --> 00:17:05,761 - Jak poszło? - Całkiem normalne. 177 00:17:06,081 --> 00:17:09,281 - Złapaliśmy tego drania. - Cóż, mój szacunek. 178 00:17:10,281 --> 00:17:13,121 Porwanie w nocy, Sprawa zamknięta rano. 179 00:17:13,281 --> 00:17:14,801 Pamiętam o Tobie. 180 00:17:15,001 --> 00:17:16,761 Mam na biurku raport 181 00:17:16,961 --> 00:17:20,001 na doskonałej współpracy z CBS i jej szefem. 182 00:17:21,121 --> 00:17:22,601 - Świeży? - Oczywiście. 183 00:17:25,001 --> 00:17:27,321 - Tutaj jesteś. - O! Dziękuję. 184 00:17:32,161 --> 00:17:33,601 Słuchaj, Jasiu. 185 00:17:33,801 --> 00:17:36,521 Może mam coś ekstra dla ciebie. 186 00:17:39,041 --> 00:17:40,841 Sprawdzone informacje. 187 00:17:41,201 --> 00:17:42,401 Przemyt. 188 00:17:45,881 --> 00:17:47,321 Broń? 189 00:17:48,041 --> 00:17:49,561 Papierosy. 190 00:17:53,961 --> 00:17:57,401 Szkoda, że to nie broń bo Warszawa ma na to obsesję. 191 00:17:57,841 --> 00:18:00,721 - Czy jest dużo? - Nie możesz palić sam. 192 00:18:01,041 --> 00:18:02,561 Setki tysięcy. 193 00:18:04,521 --> 00:18:08,481 Przemycają je, etykieta i dystrybuować po całym kraju. 194 00:18:15,361 --> 00:18:17,001 Staś. 195 00:18:17,761 --> 00:18:20,361 Dlaczego chcesz dać mi tę pracę? 196 00:18:22,121 --> 00:18:25,961 To za dużo dla mnie samego. Nie mam czasu. 197 00:18:29,361 --> 00:18:30,681 Wiesz co? 198 00:18:31,321 --> 00:18:34,441 Wiesz co wkurza mnie w naszej pracy? 199 00:18:36,801 --> 00:18:39,921 Kiedy w końcu złapiemy ten król papierosów, 200 00:18:41,081 --> 00:18:45,641 będzie dobrze opłacany prawnik za chwilę u jego boku. 201 00:18:46,161 --> 00:18:47,641 Ratuje się 202 00:18:48,681 --> 00:18:51,521 i jesteśmy za znak wojny trwającej dziesięć lat. 203 00:18:53,721 --> 00:18:57,161 Czy wiesz jak oni to robią w Stanach? Strzelają. 204 00:18:58,001 --> 00:19:01,081 Nie w nogach ale z tyłu, jeśli zajdzie taka potrzeba. 205 00:19:01,321 --> 00:19:04,681 Żaden sędzia nie będzie więził policjanta. 206 00:19:04,961 --> 00:19:07,001 Tak to tam robią. 207 00:19:08,161 --> 00:19:12,241 Dobrze byłoby kogoś znaleźć z odwagą do tej pracy. 208 00:19:13,361 --> 00:19:16,361 Znajdziemy kogoś. Jeśli tylko będzie praca do wykonania. 209 00:19:22,961 --> 00:19:24,441 Jeśli tak mówisz... 210 00:19:24,721 --> 00:19:26,001 Fajne. 211 00:19:36,761 --> 00:19:38,761 Zdejmij je, proszę. 212 00:19:46,841 --> 00:19:49,561 Uporządkuj je. Najpierw porwanie. 213 00:19:49,721 --> 00:19:50,961 Obok siebie. 214 00:20:39,881 --> 00:20:41,281 Twoje lekarstwo. 215 00:20:41,561 --> 00:20:42,921 Dzięki. 216 00:20:56,961 --> 00:20:59,041 Kiedy go przesłuchasz? 217 00:20:59,601 --> 00:21:01,321 Kiedy będę gotowy. 218 00:21:22,881 --> 00:21:24,001 Tak, szefie? 219 00:21:24,161 --> 00:21:28,361 Wiem, że nie jesteś dobry w raportowaniu ale nie jesteś na wakacjach. 220 00:21:29,001 --> 00:21:30,681 - Jak tam pedały? - Nie teraz. 221 00:21:31,401 --> 00:21:33,281 - Co? - Nie teraz. 222 00:21:33,841 --> 00:21:35,121 Kruk?! 223 00:21:53,401 --> 00:21:54,641 I co? 224 00:22:15,081 --> 00:22:17,241 Nie tak! Nie tak! 225 00:22:32,721 --> 00:22:34,121 Co to jest?! 226 00:22:58,401 --> 00:23:00,081 Spakuj swoje rzeczy. 227 00:23:01,081 --> 00:23:04,921 Jeśli nie masz go w torbie, weź poszewkę na poduszkę. I tak byśmy to spalili. 228 00:23:05,721 --> 00:23:07,081 czekam. 229 00:23:08,041 --> 00:23:09,321 Spakować moje rzeczy? 230 00:23:09,801 --> 00:23:11,121 czekam. 231 00:23:59,841 --> 00:24:01,241 Cześć Krzychu! 232 00:24:01,441 --> 00:24:03,921 - Jesteśmy tutaj! - Cześć Bogdanie! Powitanie. 233 00:24:05,401 --> 00:24:07,361 Gdzie mnie wysyłasz? 234 00:24:07,841 --> 00:24:12,121 Za dużo myślisz, Orle. Jeśli to zrobisz, możesz za dużo myśleć. 235 00:24:12,801 --> 00:24:16,881 Więc przeniesiesz się do Zgierza, 300 km stąd, bilet w jedną stronę. 236 00:24:17,081 --> 00:24:20,201 - Nie chcę iść! - Czy ktoś cię pytał? 237 00:24:23,001 --> 00:24:24,201 nie idę! 238 00:25:15,121 --> 00:25:16,601 Oczywiście... 239 00:26:35,761 --> 00:26:36,961 Odkuj go. 240 00:26:59,321 --> 00:27:01,001 Jesteś wolny. 241 00:27:05,841 --> 00:27:08,481 Twój rozmiar buta to 46. 242 00:27:09,321 --> 00:27:11,521 Porywacz ma rozmiar 42. 243 00:27:13,561 --> 00:27:15,521 Nie porwałeś chłopca. 244 00:27:18,721 --> 00:27:20,361 Możesz iść. 245 00:27:22,801 --> 00:27:24,721 Cóż... Wynoś się stąd. 246 00:27:25,321 --> 00:27:26,641 Słyszysz mnie? 247 00:27:27,081 --> 00:27:28,481 Chłopiec... 248 00:27:29,801 --> 00:27:31,721 jest w bezpiecznym miejscu. 249 00:27:31,881 --> 00:27:34,961 Gdzie go trzymasz, bandyto?! Gdzie on jest? 250 00:27:35,881 --> 00:27:37,681 Spokojnie, panie Morawski. 251 00:27:37,841 --> 00:27:40,281 Nie znam adresu. 252 00:27:41,201 --> 00:27:43,241 Ale mogę pokazać ci to miejsce. 253 00:28:05,721 --> 00:28:09,281 Obiecałem, że zadzwonię, jeśli coś się stanie się dzieje. Więc dzwonię. 254 00:28:09,961 --> 00:28:11,161 Co się dzieje? 255 00:28:11,321 --> 00:28:14,841 Kruk twierdzi, że Wasiluk nie porywacz. Jego rozmiar buta to 46 256 00:28:15,001 --> 00:28:16,921 a porywacz nosi 42. 257 00:28:17,401 --> 00:28:18,681 OK, dzięki. 258 00:30:06,641 --> 00:30:08,961 - Wierzysz mu? - Nie w ogóle. 259 00:30:09,721 --> 00:30:12,641 On potrzebuje czasu, więc coś się wydarzy. 260 00:30:12,801 --> 00:30:14,841 Ktoś mu pomógł. 261 00:30:15,041 --> 00:30:16,641 - Jeszcze jeden? - Myślę, że tak. 262 00:30:16,801 --> 00:30:19,001 Zastanawialiśmy się nad tym. 263 00:30:19,841 --> 00:30:21,841 - Co teraz? - Standardowe. 264 00:30:22,841 --> 00:30:25,881 Antyterroryści, trzy samochody. Idę z tobą. 265 00:30:26,041 --> 00:30:28,481 - Nie ma miejsca. - Wystarczy! 266 00:30:31,161 --> 00:30:32,521 Moja żona... 267 00:30:34,281 --> 00:30:37,321 Słuchaj. Twoje wczorajsze zachowanie było... 268 00:30:38,361 --> 00:30:39,801 Mówię do ciebie! 269 00:30:40,361 --> 00:30:41,601 Kruk! 270 00:30:43,201 --> 00:30:44,361 Słuchać. 271 00:30:44,921 --> 00:30:49,081 Twoje zachowanie, agresja, napaść na funkcjonariusza na służbie... 272 00:30:49,281 --> 00:30:51,641 Człowieku, masz pewne problemy. 273 00:30:52,401 --> 00:30:54,721 I paralizator był miał to rozwiązać? 274 00:30:54,921 --> 00:30:57,201 To było dla twojego dobra, rozumiesz? 275 00:30:57,481 --> 00:30:59,321 Możesz sobie zrobić krzywdę. 276 00:30:59,481 --> 00:31:01,801 Mogę o tym wszystkim zapomnieć 277 00:31:02,361 --> 00:31:04,961 ale od teraz, jeśli ci powiem 278 00:31:05,161 --> 00:31:08,361 iść z technikami, idziesz z nimi! 279 00:31:09,241 --> 00:31:13,121 W operacji antyterrorystycznej jesteś z tyłu. Czy to jasne? 280 00:31:17,441 --> 00:31:19,241 - Jasne. - Dobry. 281 00:31:43,241 --> 00:31:46,761 To nie ma większego sensu iść z technikami. 282 00:31:47,161 --> 00:31:51,121 - Jesteś dużym, ropiejącym... - ...wrzód! 283 00:31:53,241 --> 00:31:54,441 Gdybym był nim, 284 00:31:54,601 --> 00:31:58,121 Zabrałbym cię do mojego samochodu i po drodze wrzucić do rzeki. 285 00:31:58,281 --> 00:31:59,521 Odpieprz się. 286 00:31:59,681 --> 00:32:01,321 Ale jest jedno pytanie. 287 00:32:01,641 --> 00:32:05,721 Jeśli tak skończysz, co się stanie co się stało z Sadko przykutym do grzejnika? 288 00:32:05,881 --> 00:32:09,161 I do twojego ambitnego planu aresztować wszystkich winnych... 289 00:32:10,361 --> 00:32:12,241 Co o tym powiesz? 290 00:32:42,601 --> 00:32:44,121 Jak się czujesz? 291 00:32:45,641 --> 00:32:47,641 Mówiłem, żebyś nie przychodził. 292 00:32:48,801 --> 00:32:49,961 Odejdź! 293 00:32:50,161 --> 00:32:53,481 Nie chcę z tobą rozmawiać! Odejdź! 294 00:32:53,641 --> 00:32:54,961 Adamie! Uspokoić się. 295 00:32:55,241 --> 00:32:57,361 Mówiłem ci, że nie chcę cię tutaj! 296 00:32:57,561 --> 00:32:59,521 - Odejdź! - Co się dzieje? 297 00:33:00,361 --> 00:33:02,001 Adamie, słyszysz mnie? 298 00:33:02,401 --> 00:33:04,161 - Wynoś się stąd! - Adamie! 299 00:33:04,321 --> 00:33:06,681 - Uspokoić się. - Mówiłem ci, żebyś wyszedł! 300 00:33:07,361 --> 00:33:10,721 Odejdź! Wynoś się stąd! 301 00:33:15,561 --> 00:33:20,401 OK, Orle. Ale najpierw masz aby je znaleźć, że tak powiem. 302 00:33:40,121 --> 00:33:43,041 Mam te akta Adama. 303 00:33:43,641 --> 00:33:45,761 Jest dużo materiału. 304 00:33:46,361 --> 00:33:47,641 Gruby plik. 305 00:33:49,241 --> 00:33:50,721 Może mógłbym wpaść? 306 00:33:52,681 --> 00:33:55,001 Teraz? Nie jesteś w szkole? 307 00:33:56,281 --> 00:33:59,201 Nie, u ginekologa. Mam spotkanie. 308 00:34:01,041 --> 00:34:02,281 Kto jest twoim lekarzem? 309 00:34:03,681 --> 00:34:05,041 To tajemnica. 310 00:34:07,641 --> 00:34:11,161 - Gdzie mogę cię znaleźć? - Pokój 24. Czekam. 311 00:34:12,441 --> 00:34:13,641 Do zobaczenia. 312 00:34:24,281 --> 00:34:27,001 Milczący. Zrobisz coś dla mnie? 313 00:34:29,121 --> 00:34:30,321 Standard. 314 00:34:30,521 --> 00:34:34,441 Podzieliliście się na dwie drużyny i wysyłamy trzy samochody. 315 00:34:34,641 --> 00:34:37,241 - Bądź gotowy za 20 minut. - Tak, proszę pana. 316 00:34:41,441 --> 00:34:43,081 Słuchaj, Zygmunt. 317 00:34:44,841 --> 00:34:48,361 Może mógłbyś porozmawiać do tego Sadka? 318 00:34:48,601 --> 00:34:51,601 Żeby nas o tym poinformował jeśli będzie miał gości. 319 00:34:52,201 --> 00:34:54,841 Zadzwoń do niego, jeśli chcesz. Nie zamierzam. 320 00:35:00,281 --> 00:35:02,161 - Halo? - Tak? 321 00:35:02,641 --> 00:35:07,081 - Tylenda. Czy mogę porozmawiać z Krzysztofem? - Nie ma go tutaj. Od wczoraj. 322 00:35:08,161 --> 00:35:09,921 Naprawdę? Gdzie poszedł? 323 00:35:10,521 --> 00:35:13,281 Nie wiem. Ktoś przyszedł z nim porozmawiać. 324 00:35:14,801 --> 00:35:18,841 - Jak wyglądał? - Wysoki. Z kołnierzem ortopedycznym. 325 00:35:22,481 --> 00:35:23,961 Nie mówiłem ci? 326 00:35:34,001 --> 00:35:35,321 Kruk! 327 00:35:36,641 --> 00:35:38,041 Kruk! 328 00:35:38,721 --> 00:35:40,161 Jest pewne zamieszanie! 329 00:35:40,761 --> 00:35:43,761 Pojedziesz ze mną i Borowiecki z technikami. 330 00:35:49,001 --> 00:35:50,121 Jasne? 331 00:35:51,121 --> 00:35:52,841 - Jasne. - Prawidłowy. 332 00:35:53,041 --> 00:35:54,841 Za 15 minut na dół. 333 00:36:14,121 --> 00:36:18,321 Jego pokój na końcu korytarza. Ma teraz wolną godzinę. 334 00:36:19,041 --> 00:36:20,601 Co on tam robi? 335 00:36:20,961 --> 00:36:25,121 Kiedy jest twoja wolna godzina, zwykle sprawdzasz testy... 336 00:36:26,441 --> 00:36:28,401 - Czy jest pokój na zapleczu? - Nie. 337 00:36:52,761 --> 00:36:54,321 Policja! Postój! 338 00:36:57,921 --> 00:36:59,041 Cichy! 339 00:36:59,521 --> 00:37:00,881 Cichy! 340 00:37:02,801 --> 00:37:04,041 Cofać się! 341 00:37:04,201 --> 00:37:06,361 Na podłogę! W dół! 342 00:37:36,281 --> 00:37:38,801 OK, przyjdę jutro zobaczyć się z moim bratem. 343 00:37:38,961 --> 00:37:40,441 Rozumiem, ale... 344 00:37:40,801 --> 00:37:43,801 - Posłuchaj mnie bardzo uważnie. - Dziękuję, doktorze. 345 00:37:44,121 --> 00:37:48,161 Jesteś dobrym policjantem i widać, kiedy mówię poważnie. 346 00:37:48,321 --> 00:37:50,601 - Chyba tak. - Mówię teraz bardzo poważnie. 347 00:37:50,761 --> 00:37:53,401 Weź najważniejsze rzeczy, idź do lekarza 348 00:37:53,561 --> 00:37:55,881 i powiedz, że drżą ci ręce. 349 00:37:56,081 --> 00:37:58,561 On ci da tygodniowe zwolnienie lekarskie. 350 00:37:58,761 --> 00:38:01,481 Weźmiesz samochód i odjedziesz. 351 00:38:01,641 --> 00:38:04,521 - Do twojej kuzynki, siostry, przyjaciela. - Dlaczego? 352 00:38:06,321 --> 00:38:10,241 Artykuł, który znalazłeś, to oznacza działy się tu złe rzeczy. 353 00:38:10,401 --> 00:38:12,521 Chcę, żebyś trzymał się od tego z daleka. 354 00:38:12,681 --> 00:38:14,361 Ale jestem tu bezpieczny? 355 00:38:14,521 --> 00:38:16,841 Posłuchaj mnie! Mówię bardzo poważnie. 356 00:38:17,041 --> 00:38:19,561 Naprawdę chcę, żebyś to zrobił o co proszę. 357 00:38:19,721 --> 00:38:21,561 Masz pięć minut. Iść. 358 00:38:33,281 --> 00:38:36,001 Teraz. 359 00:38:36,401 --> 00:38:39,841 Wysyłanie wiadomości. 360 00:38:40,001 --> 00:38:41,721 Wysłano. 361 00:39:03,321 --> 00:39:04,401 Cześć. 362 00:39:04,561 --> 00:39:05,681 Cześć. 363 00:39:09,801 --> 00:39:12,841 Wyglądasz na szczęśliwego. Czy było tak dobrze? 364 00:39:13,161 --> 00:39:15,601 Jezu, Marcin przestań. 365 00:39:15,921 --> 00:39:19,241 - Myślałem, że lubisz żarty. - Tak, ale gustowne. 366 00:39:19,841 --> 00:39:24,521 Czasami mogą być wulgarne ale stylowy. Wiesz, co mam na myśli? 367 00:39:24,761 --> 00:39:25,841 Tak. 368 00:39:26,001 --> 00:39:27,481 - Przepraszam. - Pani Basiu? 369 00:39:27,841 --> 00:39:29,281 Twoja matka dzwoni. 370 00:39:29,601 --> 00:39:30,921 Moja mama? 371 00:39:31,761 --> 00:39:34,041 Przepraszam, ale to musi być ważne. 372 00:40:13,641 --> 00:40:15,201 Co robisz? 373 00:40:20,321 --> 00:40:21,641 Szczerze mówiąc? 374 00:40:24,081 --> 00:40:25,681 Szukam moich majtek. 375 00:40:26,121 --> 00:40:30,441 Właśnie uprawialiśmy seks i gdzieś je rzuciłem. 376 00:40:30,601 --> 00:40:32,641 Dasz mi chwilę? 377 00:41:11,361 --> 00:41:12,721 Kruk! 378 00:41:21,041 --> 00:41:22,441 Kruk! 379 00:41:23,201 --> 00:41:26,001 Marek, co kurwa robisz? 380 00:41:26,201 --> 00:41:28,081 Miałem już trzy telefony! 381 00:41:28,281 --> 00:41:31,241 – zapytał dyrektor dlaczego działałeś bez pozwolenia. 382 00:41:31,401 --> 00:41:34,241 Burmistrz chce, żebym cię zwolnił na raz! 383 00:41:34,441 --> 00:41:37,161 - Wujku, posłuchaj mnie. - Nie przerywaj! 384 00:41:37,321 --> 00:41:39,841 I dziennikarz z „Kuriera Podlaskiego” 385 00:41:40,041 --> 00:41:42,401 zapytał, jaki kowboj strzela do dzieci. 386 00:41:42,561 --> 00:41:44,321 Poszedłeś go przesłuchać! 387 00:41:44,481 --> 00:41:46,801 Jego rozmiar buta to 42! 388 00:41:46,961 --> 00:41:49,521 No to co?! Noszę również rozmiar 42! 389 00:41:49,681 --> 00:41:52,441 - Ja też mam alibi. - Jakie alibi? 390 00:41:55,641 --> 00:41:58,961 Ośrodek detoksykacji? Szef policji Tylenda. 391 00:41:59,161 --> 00:42:03,321 Czy możesz mi powiedzieć, czy Szymon Wasiluk był w twoim ośrodku 12-tego? 392 00:42:04,361 --> 00:42:06,161 Naprawdę? Poczekaj chwilę... 393 00:42:07,561 --> 00:42:09,881 Twoi ludzie nas o to poprosili już dwa razy. 394 00:42:10,041 --> 00:42:12,761 Był tu całą noc, do rana. 395 00:42:13,441 --> 00:42:16,641 I co?! Czego tu chcesz?! 396 00:42:16,801 --> 00:42:19,841 To może nie być ważne ale Kruk opuścił lokal. 397 00:42:20,001 --> 00:42:22,041 Miał jechać z nami. 398 00:42:22,201 --> 00:42:23,401 O kurwa! 399 00:44:05,801 --> 00:44:07,121 Szymonie! 400 00:44:13,841 --> 00:44:16,521 Słyszałem o tym głupi błąd. 401 00:44:18,481 --> 00:44:19,681 Mały błąd. 402 00:44:21,281 --> 00:44:23,561 Może się to zdarzyć w pewnej sytuacji jak to. 403 00:44:24,001 --> 00:44:25,441 Jakieś wieści o Rafale? 404 00:44:26,761 --> 00:44:28,161 Nie, jeszcze nie. 405 00:44:30,161 --> 00:44:32,001 Jeśli mogę ci jakoś pomóc... 406 00:44:32,681 --> 00:44:33,921 Dziękuję. 407 00:44:36,081 --> 00:44:38,161 - Do widzenia. - Dbać o siebie. 408 00:44:49,241 --> 00:44:50,681 Dzień dobry. 409 00:44:52,401 --> 00:44:55,681 Andrzej mi to powiedział jeśli dostanę boje się, że to będziesz ty. 410 00:44:56,161 --> 00:44:58,801 Byłeś prokuratorem któremu można było zaufać. 411 00:44:58,961 --> 00:45:01,281 Jezu, takie wielkie słowa. "Zaufanie". 412 00:45:01,481 --> 00:45:03,241 Po prostu nie jestem stąd. 413 00:45:03,561 --> 00:45:07,561 Mam dość mojego psycho-ojca więc znalazłem pracę w tym gównie. 414 00:45:08,761 --> 00:45:10,601 Ale przejdźmy do rzeczy... 415 00:45:10,761 --> 00:45:15,041 Przesłuchamy mężczyznę uwikłany w siatkę pedofilską. 416 00:45:16,081 --> 00:45:17,761 Kiedy to wszystko się wydarzyło? 417 00:45:18,841 --> 00:45:19,961 W 1988 r. 418 00:45:20,321 --> 00:45:21,681 1988? 419 00:45:22,361 --> 00:45:25,681 - Przedawnia się po 20 latach. - Po 30. 420 00:45:25,921 --> 00:45:29,521 Tak, jeśli są opłaty przyniósł w ciągu 20 lat. 421 00:45:29,681 --> 00:45:33,201 Rozumiem, że nikt nie był doprowadzony, zatem uległ przedawnieniu. 422 00:45:38,681 --> 00:45:42,041 Mówiłem ci, frajerze, ale nie chciałaś słuchać. 423 00:45:42,361 --> 00:45:45,361 - Słuchasz tylko siebie! - Zamknąć się! 424 00:45:47,841 --> 00:45:49,241 A jeśli mój świadek... 425 00:45:50,041 --> 00:45:52,841 zna inne ofiary od nie więcej niż 20 lat? 426 00:45:53,001 --> 00:45:56,961 Lepiej to sprawdź, bo inaczej moja podróż będzie daremna. 427 00:46:05,761 --> 00:46:07,721 PODEJRZANY ZMIENIA SWOJE OŚWIADCZENIA 428 00:46:10,121 --> 00:46:11,801 Tutaj jesteś. Przychodzić! 429 00:46:11,961 --> 00:46:13,641 Oni czekają! Przenosić! 430 00:46:17,841 --> 00:46:19,041 Nadchodzący! 431 00:46:53,921 --> 00:46:56,601 To znowu zły moment. Nie mogę teraz rozmawiać. 432 00:46:56,761 --> 00:46:58,041 Nic nie mów. 433 00:47:00,201 --> 00:47:03,481 Chciałem tylko powiedzieć ci to... 434 00:47:04,761 --> 00:47:06,321 Kocham Cię bardzo. 435 00:47:06,841 --> 00:47:09,041 - Co się stało? - I... 436 00:47:09,881 --> 00:47:12,601 nie słuchałem, bo za dużo mówiłem. 437 00:47:13,321 --> 00:47:16,401 Dlatego nie słyszałem co chciałeś mi powiedzieć. 438 00:47:17,401 --> 00:47:20,401 Był w Zabłudowskiej kiedy spłonęła ciężarówka. 439 00:47:20,641 --> 00:47:23,801 - Skąd to masz? - Kaponow umieścił lokalizator GPS 440 00:47:24,001 --> 00:47:25,841 i podłączyłem go do komputera. 441 00:47:26,001 --> 00:47:27,001 Znajdź go. 442 00:47:27,681 --> 00:47:29,841 - Co się dzieje? - Nic, po prostu... 443 00:47:30,001 --> 00:47:31,321 Chcę być z tobą. 444 00:47:31,601 --> 00:47:34,201 - Dołączę do ciebie. - W Białymstoku? 445 00:47:34,761 --> 00:47:37,161 - Czekaj... - Jestem w drodze. 446 00:47:37,321 --> 00:47:39,921 Musisz być szalony. Nie możesz tu przychodzić... 447 00:47:40,081 --> 00:47:41,441 Co, kurwa? 448 00:47:56,801 --> 00:48:00,481 Nie mieszka w hostelu ale wynajął mieszkanie w mieście. 449 00:48:00,641 --> 00:48:04,041 I to jest do bani. Ma Sadko i nie wiemy gdzie. 450 00:48:05,841 --> 00:48:07,961 - Co to jest? - Adres Kruka.