1
00:00:33,876 --> 00:00:37,084
Последний отчет пришел
из глубины Согне-фьорда.

2
00:00:37,209 --> 00:00:39,209
Что ты там увидел?

3
00:00:39,334 --> 00:00:44,709
Я увидел тень, пробивающуюся на поверхность.

4
00:00:50,626 --> 00:00:53,042
Ты взял свой бинокль
и подошел к окну?

5
00:00:53,167 --> 00:00:58,626
Да, когда я выглянул,
Я увидел там волну в море.

6
00:01:04,167 --> 00:01:09,209
Но я не был уверен
о форме этой вещи.

7
00:01:12,459 --> 00:01:15,417
Не могли бы вы мне примерно сказать, насколько он велик?

8
00:01:15,542 --> 00:01:18,667
Я не хочу на это отвечать,
потому что я не уверен.

9
00:01:18,792 --> 00:01:23,042
Но это было не менее 200 метров,
Я в этом уверен.

10
00:01:30,751 --> 00:01:36,001
Корабли, вертолеты и самолеты ВМФ
обыскивал местность несколько дней.

11
00:01:36,126 --> 00:01:40,709
Была ли неопознанная подводная лодка
в Согне-фьорде или там не было?

12
00:01:41,792 --> 00:01:47,709
Но, вероятно, пройдут годы до этого
вопрос и ответы на многие другие.

13
00:01:47,834 --> 00:01:51,126
Может быть, они останутся
без ответа навсегда.

14
00:01:57,834 --> 00:02:01,209
СОГНЕ-ФЬОРД

15
00:03:17,834 --> 00:03:20,042
Держитесь крепче!

16
00:05:02,376 --> 00:05:05,959
Институт морских исследований

17
00:05:20,167 --> 00:05:21,209
- Эй.
- Привет.

18
00:05:21,334 --> 00:05:24,542
Я знаю, что у тебя выходной,
но ты видел письмо, которое я тебе отправил?

19
00:05:24,667 --> 00:05:27,376
Извините, у меня не было времени.

20
00:05:27,501 --> 00:05:30,584
А теперь схема движения
изменился, поэтому мне придется вернуться.

21
00:05:30,709 --> 00:05:33,001
Мне нужно переместить гидрофон, прежде чем...

22
00:05:33,126 --> 00:05:35,459
Ты нужен мне на осмотре.

23
00:05:35,584 --> 00:05:37,584
Что значит проверка?

24
00:05:37,709 --> 00:05:42,042
Мы получили предупреждение
о рыбной ферме на западном побережье.

25
00:05:42,167 --> 00:05:44,334
Вы не можете позвонить в Управление по безопасности пищевых продуктов?

26
00:05:44,459 --> 00:05:48,459
Нет, это немного более специализированный вопрос.

27
00:05:48,584 --> 00:05:51,066
И более захватывающе
чем считать морских свиней

28
00:05:51,078 --> 00:05:53,751
и моржи, которые получили
затерян в Осло-фьорде.

29
00:05:53,876 --> 00:05:56,709
Что значит, заблудился?
Они были здесь раньше нас.

30
00:05:56,834 --> 00:06:00,126
Никто не знает больше
об этом, чем ты, Джоанна.

31
00:06:00,251 --> 00:06:02,917
Это ваше поле.

32
00:06:03,042 --> 00:06:05,167
Где на западном побережье?

33
00:06:05,292 --> 00:06:07,584
Вангснес.

34
00:06:09,459 --> 00:06:12,334
Но ты знаешь, что Вангснес мне не подходит.

35
00:06:12,459 --> 00:06:15,209
Мы говорили об этом.
Ты знаешь, что я не могу туда пойти, Кьелл.

36
00:06:15,334 --> 00:06:18,292
Они используют звуковую дезинсекцию.
Это ваше изобретение.

37
00:06:18,417 --> 00:06:20,667
Но я все равно покончил с этой индустрией.

38
00:06:20,792 --> 00:06:23,751
Хорошо. Я пришлю тебе видео
от информатора сейчас.

39
00:06:23,876 --> 00:06:26,751
Мне пора идти, у меня день рождения.

40
00:06:26,876 --> 00:06:30,542
Хорошо, но просто встань туда
и присылайте мне отчеты по ходу дела.

41
00:06:30,667 --> 00:06:35,042
Боже, теперь они поют «С Днем Рождения»
и все. Поговори позже, ладно?

42
00:07:18,584 --> 00:07:20,084
Святое дерьмо!

43
00:07:20,209 --> 00:07:23,459
Их должно быть сотни.
Смотри, Мария! Это безумие!

44
00:07:24,626 --> 00:07:28,334
Они трахаются в голове!
Они испугались и вышли на сушу!

45
00:07:30,501 --> 00:07:32,959
Должно быть, это рыбная ферма.

46
00:07:35,626 --> 00:07:38,709
Это так нехорошо!

47
00:07:59,501 --> 00:08:02,292
Этот мобильный телефон недоступен.

48
00:08:10,667 --> 00:08:15,251
Этот 9000-летний наконечник стрелы доказывает это.

49
00:08:18,126 --> 00:08:21,334
Ледники, они
тает с огромной скоростью.

50
00:08:21,459 --> 00:08:24,167
Но есть и положительная сторона.

51
00:08:25,209 --> 00:08:30,376
Вода с ледника хрустящая,
прозрачная, чистейшая вода смешивается с фьордом.

52
00:08:32,834 --> 00:08:36,001
Это самый глубокий фьорд в мире,
1300 метров.

53
00:08:38,667 --> 00:08:42,001
И это идеальное место
чтобы наш превосходный лосось вырос.

54
00:08:49,001 --> 00:08:52,584
Пройдите низко над рыбной фермой.

55
00:08:58,459 --> 00:09:00,459
Обращать внимание.

56
00:09:12,292 --> 00:09:15,834
Итак, вот где происходит волшебство.

57
00:09:17,376 --> 00:09:22,751
Мы используем эту комнату, чтобы приспособиться
и контролировать нашу технологию Sonic Lice.

58
00:09:22,876 --> 00:09:24,251
Наконечник сработал?

59
00:09:24,376 --> 00:09:30,959
Чтобы гарантировать качество
и здоровье нашего лосося.

60
00:09:31,084 --> 00:09:33,834
Георг, это наш главный техник.

61
00:09:41,959 --> 00:09:43,917
- Да. Видео.
- Ага.

62
00:09:44,042 --> 00:09:46,626
Если я могу направить ваше внимание таким образом.

63
00:09:46,751 --> 00:09:51,126
Добро пожаловать в Вангснес.
Место, где инновации встречаются с природой.

64
00:09:51,251 --> 00:09:56,084
Лосось во фьорде подвергся нападению
вшами, которые действуют так же, как паразиты

65
00:09:56,209 --> 00:09:58,959
который прикрепляется
хосту и убивает его.

66
00:09:59,084 --> 00:10:01,126
Sonic Lice — это решение.

67
00:10:01,251 --> 00:10:04,876
Использование самых современных технологий
безопасно вывести вшей,

68
00:10:05,001 --> 00:10:09,167
наши новые преобразователи используют звуковые волны
чтобы удалить паразита.

69
00:10:09,292 --> 00:10:12,834
Это безопасно и экологически
дружественный способ спасти лосося.

70
00:10:12,959 --> 00:10:15,001
Присоединяйтесь к нам в Western Salmon,

71
00:10:15,126 --> 00:10:19,501
где технологии завтрашнего дня
создает лучшую повседневную жизнь.

72
00:10:19,626 --> 00:10:22,584
Соник Вши спешит на помощь.

73
00:10:22,709 --> 00:10:25,876
Соник Вши.
Будущее лосося.

74
00:10:30,001 --> 00:10:32,126
Спасибо, Георг.

75
00:10:32,251 --> 00:10:34,667
Это было, конечно, обучающее видео.

76
00:10:59,334 --> 00:11:03,084
Привет, вы позвонили Эрику.
Оставьте сообщение после звукового сигнала.

77
00:11:05,334 --> 00:11:08,292
Мозг самого Соника Лиса.

78
00:11:08,417 --> 00:11:13,501
Эрик — наш главный водный инженер.
и мой местный менеджер.

79
00:11:13,626 --> 00:11:15,584
Sonic Lice впечатляет,
но я слышал

80
00:11:15,709 --> 00:11:20,084
звуковая обработка звука может
подвергните лосося стрессу и остановите его рост.

81
00:11:20,209 --> 00:11:25,334
Совсем нет, нет. Мы очень гордимся
в благополучии и здоровье наших рыб.

82
00:11:25,459 --> 00:11:28,876
Хитрость заключается в том, чтобы найти правильную частоту.
Слишком низко, это не работает.

83
00:11:29,001 --> 00:11:33,792
Слишком высоко, да, может. И это может даже
разрушить всю экосистему фьорда.

84
00:11:35,542 --> 00:11:38,584
Что вы подразумеваете под разрушением экосистемы?

85
00:11:38,709 --> 00:11:40,709
На это нет никаких шансов.

86
00:11:40,834 --> 00:11:43,251
Мы разработали программное обеспечение.

87
00:11:43,376 --> 00:11:46,751
Регулировка частоты
в зависимости от уровня стресса нашей рыбы.

88
00:11:46,876 --> 00:11:49,542
Но преобразователь
сердце Соника Лиса.

89
00:11:50,501 --> 00:11:52,751
Элегантная вещь.

90
00:11:52,876 --> 00:11:54,417
Торт?

91
00:11:55,376 --> 00:11:57,959
Широ, хочешь начать?

92
00:12:11,376 --> 00:12:14,042
Йоханн! Йоханн!

93
00:12:16,292 --> 00:12:17,917
Привет!

94
00:12:19,376 --> 00:12:22,626
- Прошло много времени.
- Очень.

95
00:12:24,667 --> 00:12:27,292
- Могу я поговорить?
- Привет, Бьёрг.

96
00:12:27,417 --> 00:12:29,584
Всего одну секунду.

97
00:12:49,126 --> 00:12:50,459
Посмотрите, кто здесь.

98
00:12:52,542 --> 00:12:54,876
Господи.

99
00:12:55,001 --> 00:12:57,376
- Привет. Прошло много времени.
- Долго.

100
00:12:57,501 --> 00:13:00,209
- Должно пройти три года.
- Три года? Йостейн...!

101
00:13:00,334 --> 00:13:03,167
Прошло как минимум семь лет.

102
00:13:04,459 --> 00:13:08,334
Мария! Приходите и познакомьтесь со своей няней!

103
00:13:08,459 --> 00:13:10,584
Что ты здесь делаешь?

104
00:13:10,709 --> 00:13:13,251
Я здесь для осмотра.

105
00:13:13,376 --> 00:13:15,667
Инспекция? Верно.

106
00:13:17,167 --> 00:13:19,709
Привет! Боже мой, Мария, ты уже выросла.

107
00:13:19,834 --> 00:13:23,417
Вы ее узнаете? Она одна
который научил тебя морским конькам.

108
00:13:23,542 --> 00:13:26,251
Ты работаешь в Морских исследованиях?

109
00:13:26,376 --> 00:13:28,084
Это верно.

110
00:13:30,459 --> 00:13:31,959
- Увидимся, Йоханн.
- Ага.

111
00:13:32,917 --> 00:13:36,084
Преданная молодая леди.
Я должен сделать этот снимок.

112
00:13:42,917 --> 00:13:45,876
- Могу я одолжить тебя на минутку?
- Конечно.

113
00:14:00,542 --> 00:14:03,667
Это было замечено
в нескольких местах фьорда.

114
00:14:05,709 --> 00:14:10,209
Должно быть, они были очень глубокими.
Они все взорваны.

115
00:14:14,834 --> 00:14:16,876
Это несколько тонн сетей.

116
00:14:17,001 --> 00:14:20,251
Как они могли так передвигаться?

117
00:14:20,376 --> 00:14:22,667
Я проверю у своих людей.

118
00:14:27,334 --> 00:14:30,376
Здесь мы снимали.

119
00:14:30,501 --> 00:14:32,834
Это безумие, что ты дал свисток.

120
00:14:32,959 --> 00:14:35,251
Что в этом такого безумного?

121
00:14:36,751 --> 00:14:40,126
Это ее отец.
Это требует мужества.

122
00:14:42,917 --> 00:14:45,126
Твой отец управляет рыбной фермой?

123
00:14:45,251 --> 00:14:47,084
Да.

124
00:14:47,876 --> 00:14:50,001
Ага.

125
00:14:50,126 --> 00:14:52,834
Итак, сколько просмотров
видео есть сейчас?

126
00:14:52,959 --> 00:14:55,334
Перестаньте говорить о взглядах.

127
00:14:55,459 --> 00:14:58,279
Куча толстых девушек
листаю Тик Ток

128
00:14:58,291 --> 00:15:00,876
и просмотр видео
ничего не значит.

129
00:15:01,001 --> 00:15:03,334
Мы здесь не поэтому.

130
00:15:03,459 --> 00:15:05,834
- Мы здесь, чтобы что-то сделать, верно?
- Ага.

131
00:15:05,959 --> 00:15:07,751
Измените ситуацию.

132
00:15:08,751 --> 00:15:11,376
Вы слышали о Дэвиде Судзуки?

133
00:15:12,584 --> 00:15:15,126
Вы знаете, кто такой Дэвид Судзуки?

134
00:15:15,251 --> 00:15:17,667
Нет, кто это?

135
00:15:22,167 --> 00:15:25,209
Вы знаете, кто такая Грета Тунберг?

136
00:15:26,209 --> 00:15:29,209
Грета Тунберг появляется
в пупок Дэвида Сузуки.

137
00:15:30,209 --> 00:15:34,751
Хорошо, тогда давай сделаем это.
Мне хочется пива.

138
00:15:35,959 --> 00:15:40,084
Знаете ли вы
что японцы не любят марципан?

139
00:15:41,542 --> 00:15:44,834
Здесь осталось много торта.

140
00:15:53,834 --> 00:15:56,792
Хорошо, Георг, ты можешь включить его снова.

141
00:15:56,917 --> 00:15:58,251
Ладно, та же сила?

142
00:15:58,376 --> 00:16:00,584
Уменьшите частоту на две ступени.

143
00:16:01,042 --> 00:16:02,542
Хорошо, скопируйте это.

144
00:16:14,501 --> 00:16:15,917
Модуль 4, активный.

145
00:16:43,709 --> 00:16:46,709
Внимание.
Уменьшите интенсивность Sonic Lice.

146
00:16:46,834 --> 00:16:49,334
Внимание.
Уменьшите количество звуковых вшей...

147
00:16:49,459 --> 00:16:51,751
Деактивация сигнализации.

148
00:17:04,626 --> 00:17:06,917
Смотри, вот это дерьмо.

149
00:17:07,584 --> 00:17:10,667
Вы должны закрыть его
пока не поздно.

150
00:17:13,626 --> 00:17:15,876
Фьорд уже не тот, что раньше.

151
00:17:18,751 --> 00:17:20,626
Я тоже скучал по тебе, Олав.

152
00:17:35,542 --> 00:17:37,917
Спасибо за поездку!

153
00:18:13,292 --> 00:18:15,834
Рабочее колесо должно
были изменены много лет назад.

154
00:18:15,959 --> 00:18:17,959
Есть еще хорошие предложения?

155
00:18:18,084 --> 00:18:20,626
У тебя никогда это не сработает.

156
00:18:20,751 --> 00:18:22,542
Если Йостейн позвонит, я в мастерской.

157
00:18:32,542 --> 00:18:34,542
Эрик?

158
00:18:53,292 --> 00:18:55,292
Привет, Эрик.

159
00:18:57,334 --> 00:19:00,292
Я пытался позвонить тебе по дороге, но...

160
00:19:00,417 --> 00:19:01,709
Что ты здесь делаешь?

161
00:19:01,834 --> 00:19:03,834
Я работаю в компании морских исследований.

162
00:19:03,959 --> 00:19:06,001
Я здесь для осмотра.

163
00:19:06,959 --> 00:19:08,209
Я понимаю.

164
00:19:09,667 --> 00:19:13,417
Я слышал, ты заправляешь всем.
Это круто!

165
00:19:13,542 --> 00:19:19,459
Эрик? Слушать. Инспектор приедет
здесь, и это неподходящее время.

166
00:19:20,792 --> 00:19:23,459
Эй... звонил Йостейн.

167
00:19:23,584 --> 00:19:27,209
Передавай привет Йоханне.
Она здесь на осмотре.

168
00:19:27,334 --> 00:19:29,667
- Привет!
- Это Георг.

169
00:19:29,792 --> 00:19:31,584
Йоханн.

170
00:19:31,709 --> 00:19:37,001
Я не знаю, с чего вы хотите начать?
Георг, почему бы тебе не показать Йоханне окрестности?

171
00:19:37,126 --> 00:19:39,542
Да, просто следуй за мной.

172
00:19:46,251 --> 00:19:50,626
Рыбная ферма собирается из модулей.
с различных старых военных кораблей.

173
00:19:50,751 --> 00:19:52,209
Он непотопляем.

174
00:19:52,334 --> 00:19:54,667
Итак, вот лаборатория.

175
00:19:58,126 --> 00:20:02,209
Оно изношено,
но оборудование совершенно новое.

176
00:20:02,959 --> 00:20:08,709
Самая толстая сталь составляет 35 миллиметров.
и тогда мы найдем здесь правый борт. Здесь.

177
00:20:10,084 --> 00:20:12,917
Мне просто нужно... получить это.

178
00:20:19,334 --> 00:20:21,751
Это старая капитанская каюта.

179
00:20:21,876 --> 00:20:23,626
Хорошо.

180
00:20:28,751 --> 00:20:31,834
у меня есть техническая информация
на один и два, так что просто...

181
00:20:37,709 --> 00:20:39,417
Она останется здесь?

182
00:20:39,542 --> 00:20:41,126
Да.

183
00:20:41,542 --> 00:20:43,834
Верно.

184
00:20:46,042 --> 00:20:48,709
Дай мне знать, когда будешь готов.

185
00:21:40,709 --> 00:21:42,126
Что ты слышишь?

186
00:21:42,292 --> 00:21:44,626
Я слушал тебя.

187
00:21:48,751 --> 00:21:51,209
Я имел в виду...

188
00:21:53,792 --> 00:21:56,584
Вы что-нибудь находите?
На чем нас застать?

189
00:21:57,209 --> 00:21:59,209
Еще нет.

190
00:22:05,084 --> 00:22:07,167
Хотите послушать?

191
00:22:15,376 --> 00:22:17,376
Возьми это.

192
00:22:40,584 --> 00:22:43,376
Зачем ты пришел на самом деле?

193
00:22:50,209 --> 00:22:54,751
Эрик.

194
00:23:01,626 --> 00:23:03,667
Ты еще здесь?

195
00:23:15,167 --> 00:23:18,167
- Мы договорились об этом вчера.
- А как насчет дикого лосося?

196
00:23:18,292 --> 00:23:21,251
Дикий лосось в любом случае пиздец.

197
00:23:23,042 --> 00:23:25,001
Давайте подождем.

198
00:23:25,126 --> 00:23:28,459
Йоханне поможет нам
закрыть рыбную ферму.

199
00:23:32,001 --> 00:23:34,376
Верно. Наслаждайтесь яйцами,
Я собираюсь поплавать.

200
00:23:50,751 --> 00:23:55,292
В Вангснесе в Согне-фьорде
Два человека числятся пропавшими без вести...

201
00:24:02,042 --> 00:24:04,584
- Хочешь кофе?
- Да, пожалуйста.

202
00:24:09,042 --> 00:24:13,126
Разве ты не можешь просто позволить им подняться?
в гидросамолете сами по себе?

203
00:24:39,001 --> 00:24:41,209
Но это правда.

204
00:24:41,334 --> 00:24:44,126
Привет.

205
00:24:49,167 --> 00:24:51,709
- Я бы подождал немного, чтобы сходить в туалет.
- Мама...

206
00:24:51,834 --> 00:24:55,959
Но мне нужно знать.
Я пригласил людей на обед.

207
00:24:57,292 --> 00:25:01,626
Именно это меня и раздражает.
Возможно, тебе стоит просто переехать в Японию.

208
00:25:01,751 --> 00:25:05,501
Разве это не... Разве это не было бы лучше?
Все равно тебя здесь никогда не было.

209
00:25:07,126 --> 00:25:09,334
Это твоя лодка?

210
00:25:09,459 --> 00:25:11,542
- Ага.
- Это действительно приятно.

211
00:25:11,667 --> 00:25:13,417
Спасибо.

212
00:25:13,542 --> 00:25:17,584
Я получил это от папы.
Для моего подтверждения.

213
00:25:19,751 --> 00:25:21,542
Как это называется?

214
00:25:21,667 --> 00:25:24,209
У него нет имени. Еще.

215
00:25:24,334 --> 00:25:28,292
Но, возможно, что-то со Стеллой. Звезда.

216
00:25:28,417 --> 00:25:30,542
Я видел видео, которое ты прислал.

217
00:25:30,667 --> 00:25:34,626
Вы сделали?
Ты поэтому здесь?

218
00:25:35,667 --> 00:25:39,001
Что вы думаете?

219
00:25:40,376 --> 00:25:44,876
Я имею в виду, что рыба в полном дерьме
в голове, поэтому они не могут ориентироваться.

220
00:25:45,001 --> 00:25:47,126
Все пиздец.

221
00:25:48,292 --> 00:25:51,584
Итак, когда ты собираешься закрыться?
эта проклятая рыбная ферма?

222
00:25:51,709 --> 00:25:54,792
Я не тот, кто это делает.

223
00:25:54,917 --> 00:25:56,792
Но вы видели видео.

224
00:25:56,917 --> 00:26:01,042
Я пишу отчеты и записываю события,
но кто-то другой...

225
00:26:01,167 --> 00:26:04,417
Так что не было смысла
в подаче тревоги.

226
00:26:04,542 --> 00:26:07,102
Скажу только, Мария,
Я думаю, это удивительно, что ты так заботишься.

227
00:26:07,126 --> 00:26:09,751
Вы все чертовски коррумпированы.

228
00:26:14,542 --> 00:26:16,501
Да, здесь так.

229
00:26:24,917 --> 00:26:26,001
Как все прошло?

230
00:26:26,126 --> 00:26:28,251
К черту!

231
00:26:36,667 --> 00:26:38,834
Смертность лосося
за последние недели увеличилось.

232
00:26:38,959 --> 00:26:40,542
Да, на несколько процентов.

233
00:26:40,667 --> 00:26:43,251
Но численность лососевых вшей
спустились.

234
00:26:43,376 --> 00:26:45,667
У вас много дезориентированных рыб?

235
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
Нет.

236
00:26:52,626 --> 00:26:54,417
Ты это сделал?

237
00:26:55,167 --> 00:26:57,167
Ага.

238
00:27:10,959 --> 00:27:13,876
Мне нужны логи игры Sonic Lice.

239
00:27:14,876 --> 00:27:17,584
Это может занять некоторое время.

240
00:27:19,292 --> 00:27:21,709
Это чертова Матрица, вот это.

241
00:27:21,834 --> 00:27:24,459
Это нормально. Я буду здесь.

242
00:27:24,584 --> 00:27:26,709
Я возьму это.

243
00:27:31,584 --> 00:27:37,292
И в следующем году,
мы планируем утроить наше производство.

244
00:27:40,584 --> 00:27:43,209
Конечно,
нам нужно, чтобы наши заявки были одобрены.

245
00:27:43,334 --> 00:27:46,292
И правил очень много.

246
00:27:46,417 --> 00:27:51,084
И мы очень хотим сохранить
высокое качество. Самый высокий.

247
00:28:00,042 --> 00:28:03,917
Ты маленькая рыбка или большая рыба?

248
00:28:11,084 --> 00:28:13,084
Прошу прощения.

249
00:28:14,626 --> 00:28:16,792
Я сейчас немного занят. Это важно?

250
00:28:16,917 --> 00:28:19,334
Да. Один модуль не работает,
и у нас проверка.

251
00:28:21,542 --> 00:28:24,459
Но ты это исправишь, да?
Вы исправляете большинство вещей.

252
00:28:24,584 --> 00:28:28,584
Но Йостейн, нам нужно время.
организовать эти дела...

253
00:28:32,126 --> 00:28:35,042
Что она делает?

254
00:28:35,167 --> 00:28:37,084
Она берет интервью у лосося.

255
00:28:38,542 --> 00:28:41,042
Спрашиваем, как у них дела.

256
00:28:44,209 --> 00:28:47,459
Эрик, она попросила журнал Sonic Lice.

257
00:28:50,042 --> 00:28:52,251
Тогда отдай ей это.

258
00:28:55,834 --> 00:28:57,917
Включите рацию.

259
00:29:03,167 --> 00:29:05,167
Извините за это.

260
00:29:06,542 --> 00:29:11,542
Итак, Йостейн, сколько фьордов
у вас есть в Норвегии?

261
00:29:16,376 --> 00:29:19,376
Сколько вы хотите?

262
00:30:04,584 --> 00:30:07,501
Отчет об инспекции
Западный лосось Вангснес.

263
00:30:07,626 --> 00:30:11,292
Моделирование Sonic Lice
на сердце живого лосося.

264
00:30:21,876 --> 00:30:25,376
Нормальная частота,
нет измеримого эффекта.

265
00:30:31,834 --> 00:30:36,417
Частота выше уровня блокировки
сразу влияет на сердечный ритм.

266
00:30:43,334 --> 00:30:45,542
Выше уровня блокировки.

267
00:30:50,792 --> 00:30:55,542
На максимальном уровне мы получаем коллапс мягких тканей.
и 100-процентная смертность.

268
00:31:10,459 --> 00:31:13,292
Эрик, ты должен поднять 4.

269
00:31:14,251 --> 00:31:16,376
В пути.

270
00:31:25,292 --> 00:31:27,167
Ебать.

271
00:31:33,417 --> 00:31:35,834
Я подержу это для тебя.

272
00:31:38,167 --> 00:31:40,084
Там. Спасибо.

273
00:31:40,209 --> 00:31:42,667
Мне нужно заменить преобразователь.

274
00:31:42,792 --> 00:31:46,334
Абсурдно видеть это таким.
И подумайте обо всех часах, которые мы потратили на это.

275
00:31:46,459 --> 00:31:48,834
Ты помнишь?

276
00:31:48,959 --> 00:31:52,001
На изготовление преобразователя ушёл год.
после того, как ты ушел.

277
00:31:52,126 --> 00:31:55,501
Четыре года на завершение этого модуля.

278
00:31:55,626 --> 00:31:57,667
Тяжелая работа окупается.

279
00:31:57,792 --> 00:32:01,584
Да, так это значит, что это работает?

280
00:32:01,709 --> 00:32:05,209
- Что?
- Действительно ли оно работает так, как должно?

281
00:32:05,334 --> 00:32:07,459
Его одобрили, не так ли?

282
00:32:07,584 --> 00:32:11,001
Да, что касается пороговых значений.
Вы это поняли?

283
00:32:11,126 --> 00:32:13,292
Теперь это работает, да.

284
00:32:26,876 --> 00:32:30,042
- Ты можешь открыть его с той стороны?
- Хорошо.

285
00:32:30,292 --> 00:32:32,292
Нажмите на нее дважды. Спасибо.

286
00:32:46,751 --> 00:32:48,751
Какого черта?

287
00:33:03,709 --> 00:33:05,876
Черт возьми!

288
00:33:28,667 --> 00:33:33,334
Часть 2 отчета: Открытие неизвестных видов
в модуле Sonic Lice 4.

289
00:33:33,459 --> 00:33:36,251
Возможно, привлек сам звук.

290
00:33:36,376 --> 00:33:40,251
Аномальный уровень аминокислот.
Выглядит как глубоководный организм.

291
00:33:43,751 --> 00:33:46,167
Никогда не видел ничего подобного.

292
00:33:58,042 --> 00:33:59,334
Биолюминесценция?

293
00:33:59,459 --> 00:34:01,417
Похоже, да.

294
00:34:02,209 --> 00:34:06,792
У него довольно много
имеет те же характеристики, что и паразит.

295
00:34:06,917 --> 00:34:10,042
В этом случае хост должен быть огромным.

296
00:34:10,167 --> 00:34:13,334
Итак, вы обнаружили
совершенно новый вид?

297
00:34:18,876 --> 00:34:21,084
У тебя есть некоторые...

298
00:34:56,001 --> 00:34:57,751
Вам нужна помощь там?

299
00:34:57,876 --> 00:35:00,334
Отступите.

300
00:35:00,459 --> 00:35:03,917
- Это пропавший водный мотоцикл.
- Спасибо.

301
00:35:30,501 --> 00:35:32,501
Посмотрите на это.

302
00:35:37,584 --> 00:35:39,584
Нам нужно нырнуть.

303
00:35:41,709 --> 00:35:43,709
Эрик, я должен...

304
00:36:02,376 --> 00:36:05,834
Должно быть, туда залезла дельфин.

305
00:36:13,459 --> 00:36:15,001
Хорошо?

306
00:36:16,792 --> 00:36:18,792
Готов, Георг?

307
00:37:20,001 --> 00:37:21,542
Зачем вам пришлось их воспитывать?

308
00:37:21,667 --> 00:37:26,292
Их ели, черт возьми!
Они в холодной комнате.

309
00:37:36,001 --> 00:37:38,834
Это двое пропавших туристов.

310
00:37:43,167 --> 00:37:45,376
Эрик, ты можешь выключить свет?

311
00:37:50,834 --> 00:37:54,001
- Посмотри на это.
- Что ты делаешь?

312
00:37:57,542 --> 00:38:00,292
- Что это такое?
- Это биолюминесценция.

313
00:38:00,417 --> 00:38:04,834
Бактерии, реагирующие на фермент
и стать люминесцентными.

314
00:38:05,376 --> 00:38:07,542
- Вы видели молочные моря?
- Ага.

315
00:38:07,667 --> 00:38:10,584
Это именно так.

316
00:38:12,001 --> 00:38:14,876
- С рыбной фермы?
- Нет.

317
00:38:15,001 --> 00:38:17,834
Это должно происходить от животного
глубоко в океане.

318
00:38:17,959 --> 00:38:22,834
И с таким количеством люциферина,
животное должно быть... большое.

319
00:38:24,376 --> 00:38:27,001
Что может спровоцировать
такое высокое производство?

320
00:38:27,126 --> 00:38:30,328
Многие виды производят
больше люциферина, если они,

321
00:38:30,340 --> 00:38:33,626
например, являются
нерестятся или чувствуют угрозу.

322
00:38:53,459 --> 00:38:57,167
Привет.

323
00:38:57,917 --> 00:39:03,126
Привет! Как все прошло сегодня?
Они выглядели счастливыми?

324
00:39:03,251 --> 00:39:06,126
Да, как все прошло?

325
00:39:06,251 --> 00:39:07,501
Нет?

326
00:39:07,626 --> 00:39:12,209
Просто... Они хотят
чтобы сделать проект в десять раз больше.

327
00:39:15,251 --> 00:39:16,917
Поздравляем!

328
00:39:17,042 --> 00:39:20,251
Завтра расписываемся в ресторане.

329
00:39:20,376 --> 00:39:22,751
Спасибо.

330
00:39:25,792 --> 00:39:27,251
- Это хорошо.
- Привет.

331
00:39:27,376 --> 00:39:29,542
Куда ты собираешься с этим?

332
00:39:29,667 --> 00:39:31,292
Собираюсь выбросить его во фьорд.

333
00:39:31,417 --> 00:39:34,126
Если ты собираешься его украсть,
не делай этого при мне.

334
00:39:34,251 --> 00:39:36,667
Мама полицейский.
Ты должен украсть его на моих глазах.

335
00:39:36,792 --> 00:39:41,334
Я знаю, что у тебя есть двое взрослых мужчин
вниз в этой лодке.

336
00:39:43,667 --> 00:39:45,917
Черт, ты выглядишь уставшей, мам.

337
00:39:47,876 --> 00:39:50,959
Ты не можешь просто поддержать меня иногда?

338
00:39:51,084 --> 00:39:53,542
Извини.

339
00:41:58,751 --> 00:42:00,084
Чертов ад.

340
00:42:08,584 --> 00:42:11,292
Очень хороший! Ну давай же!

341
00:42:12,834 --> 00:42:15,626
Да! Хороший!

342
00:42:24,876 --> 00:42:27,834
Ладно, Вигдис, теперь твоя очередь.

343
00:42:29,376 --> 00:42:31,501
Вы готовы?

344
00:42:34,417 --> 00:42:36,751
Сири поймала тебя.
Не забывайте сгибать бедро.

345
00:43:07,751 --> 00:43:09,792
Вигдис!

346
00:43:59,459 --> 00:44:02,792
Сколько тебе было лет
когда это произошло?

347
00:44:02,917 --> 00:44:05,626
Мне было, наверное, лет десять.

348
00:44:05,751 --> 00:44:07,126
Ага?

349
00:44:07,251 --> 00:44:10,042
Стоял густой туман.

350
00:44:10,167 --> 00:44:13,709
И вдруг это было похоже на
весь фьорд кипел.

351
00:44:18,959 --> 00:44:21,792
Затем появилась гигантская тень.

352
00:44:23,584 --> 00:44:26,126
А потом оно просто исчезло.

353
00:44:42,792 --> 00:44:47,251
Давайте просто остановимся здесь.
Нам не нужно подходить ближе.

354
00:44:47,376 --> 00:44:51,459
- Где это?
- Видишь этот желтый буй с фонарем?

355
00:44:51,584 --> 00:44:56,917
- Вы взяли с собой снаряжение для дайвинга?
- Мне? Нет, я не взял с собой снаряжение для дайвинга.

356
00:44:57,042 --> 00:44:59,334
- Вы шутите?
- Нет, а зачем мне это?

357
00:44:59,459 --> 00:45:02,917
Вы написали в чате
ты принесешь свое снаряжение.

358
00:45:04,417 --> 00:45:06,959
Вам нужно бросить курить.

359
00:45:14,084 --> 00:45:17,959
- Она там?
- Да, в желтом.

360
00:45:47,251 --> 00:45:49,834
Кто-нибудь видел, что произошло?

361
00:46:07,167 --> 00:46:09,459
Олав, можешь мне сказать, насколько он был большой?

362
00:46:09,584 --> 00:46:12,626
Я не хочу на это отвечать,
потому что я не уверен.

363
00:46:12,751 --> 00:46:17,417
Но это было не менее 200 метров,
Я в этом уверен.

364
00:46:17,542 --> 00:46:19,751
- Он был настолько большим?
- Ага.

365
00:46:19,876 --> 00:46:23,751
И после этого,
Туда прилетело несколько морских свиней.

366
00:46:23,876 --> 00:46:28,334
И они прыгали повсюду
и были совершенно напуганы.

367
00:46:30,376 --> 00:46:33,001
Я не могу в это погружаться.

368
00:46:34,042 --> 00:46:36,751
Я серьезно думаю, что там
мыши в этом костюме.

369
00:46:40,126 --> 00:46:41,709
Это случалось раньше.

370
00:46:41,834 --> 00:46:44,084
Рыба испугалась и выбралась на сушу.

371
00:46:45,167 --> 00:46:47,084
- Привет!
- Привет.

372
00:46:47,751 --> 00:46:49,334
Пойдем со мной.

373
00:46:49,459 --> 00:46:52,751
Что ты делаешь?
Городские парни, да?

374
00:46:52,876 --> 00:46:55,834
Катон и Холлвард, это Олав.

375
00:47:06,876 --> 00:47:08,709
Что вам нужно?

376
00:47:52,751 --> 00:48:00,751
Выше уровня блокировки.
Выше блокировки...

377
00:48:07,751 --> 00:48:09,167
Звучит хорошо.

378
00:48:09,292 --> 00:48:12,001
Кроме того, что это было записано
Отсюда 1300 метров.

379
00:48:21,792 --> 00:48:23,584
- Нет. Этого не может быть.
- Да.

380
00:48:23,709 --> 00:48:27,376
Частота идет наперекосяк
до дна фьорда.

381
00:48:28,501 --> 00:48:31,167
- Я установил блокировщики.
- Тогда блокировщики не работают.

382
00:48:31,292 --> 00:48:33,417
- Я знаю, что они работают.
- Это небезопасно, Эрик.

383
00:48:33,542 --> 00:48:37,417
Что-то не так с Sonic Lice.
Журналы не складываются.

384
00:48:44,001 --> 00:48:46,584
Мы тоже не смогли сделать это безопасным,
могли бы мы?

385
00:48:46,709 --> 00:48:48,584
Это никогда не было безопасно.

386
00:48:57,834 --> 00:49:00,084
Проснуться!

387
00:49:00,209 --> 00:49:03,251
Эй, что ты делаешь?

388
00:49:03,376 --> 00:49:06,834
- Мне нужен журнал, чтобы кое-что проверить.
- Что проверить?

389
00:49:06,959 --> 00:49:08,852
Ты должен мне помочь.
Мне нужно проверить блокировщики.

390
00:49:08,876 --> 00:49:11,834
Все в порядке. Я дам тебе знать
если есть что-то ненормальное.

391
00:49:16,084 --> 00:49:20,501
Ты сказал Георгу выключить?
блокировщики из Sonic Lice?

392
00:49:20,626 --> 00:49:23,792
Как долго это продолжается?
Йостейн?

393
00:49:23,917 --> 00:49:25,459
Давай просто успокоимся, окей.

394
00:49:25,584 --> 00:49:27,126
Это может испортить весь фьорд.

395
00:49:27,251 --> 00:49:29,626
Это сказала Йоханна?
Она просто пытается нас напугать.

396
00:49:29,751 --> 00:49:33,584
Мне нужен безупречный лосось
пока инвесторы здесь.

397
00:49:34,709 --> 00:49:37,834
Это всего на несколько дней,
тогда мы отрегулируем его обратно.

398
00:49:37,959 --> 00:49:41,084
Мы сейчас подписываем.
Ты скоро станешь очень богатым, Эрик.

399
00:49:41,209 --> 00:49:44,209
Они закроют все это дерьмо,
ты это знаешь?

400
00:49:44,334 --> 00:49:47,376
я выйду туда
как только я закончу здесь.

401
00:49:47,501 --> 00:49:50,376
Но мне пора идти,
поэтому я кладу трубку.

402
00:50:03,167 --> 00:50:04,251
Извините за это.

403
00:50:04,376 --> 00:50:07,709
Моя жена; она офицер полиции.

404
00:50:07,834 --> 00:50:10,001
Все выглядит великолепно, Йостейн.

405
00:50:10,126 --> 00:50:13,084
Мы хотели бы присоединиться к вам в этом путешествии.

406
00:50:14,251 --> 00:50:17,709
Удивительный. Удивительный.

407
00:50:19,167 --> 00:50:20,501
Шампанское?

408
00:50:21,709 --> 00:50:27,626
Это особенное Гран Крю, которое я
отложили для особого случая.

409
00:51:00,917 --> 00:51:03,126
Проверьте это!

410
00:51:10,001 --> 00:51:12,501
Вы обезвредили не только лосося.

411
00:51:12,626 --> 00:51:17,334
Если то, что мы нашли, было паразитом,
ты знаешь, что это влечет за собой?

412
00:51:21,042 --> 00:51:24,501
Вы откалибровали
это твое оборудование в последнее время, или?

413
00:51:24,626 --> 00:51:26,542
Монстр-лосось?

414
00:51:26,667 --> 00:51:29,167
Эрик...

415
00:51:29,292 --> 00:51:31,542
Мы отключаем Sonic Lice, Георг.

416
00:51:31,667 --> 00:51:33,542
Нет. Пока не приедет Йостейн.

417
00:51:44,459 --> 00:51:46,334
Не могли бы вы переехать?
Мы закрываем пляж.

418
00:51:46,459 --> 00:51:48,501
Ладно, ребята, из воды.

419
00:51:48,626 --> 00:51:51,001
Сможете ли вы вытащить детей из воды?

420
00:51:51,251 --> 00:51:54,709
Ладно, ребята, лодка
будет здесь очень скоро.

421
00:51:54,834 --> 00:52:00,751
Мы будем ждать только, может быть, 10 или 15
еще минута, и все будет в порядке. Хорошо?

422
00:52:00,876 --> 00:52:05,042
- Вам не хватает лодки?
- Это должно было быть здесь много лет назад.

423
00:52:05,167 --> 00:52:07,667
- Сколько?
- Слишком долго.

424
00:52:08,876 --> 00:52:12,126
- Где этот капюшон?
- Там.

425
00:52:22,584 --> 00:52:23,834
Что здесь происходит?

426
00:52:23,959 --> 00:52:27,626
- Она хочет отключить Sonic Lice.
- У вас нет на это полномочий.

427
00:52:27,751 --> 00:52:30,626
Просто, пожалуйста, послушай меня, Йостейн.
Это касается не только лосося.

428
00:52:30,667 --> 00:52:34,001
Это затронуло весь фьорд.
Вплоть до самого дна.

429
00:52:34,126 --> 00:52:37,208
Ты читаешь мне лекции?
о Согне-фьорде?

430
00:52:37,220 --> 00:52:38,251
Йостейн...

431
00:52:39,167 --> 00:52:41,667
Мы должны выключить его.

432
00:52:44,667 --> 00:52:46,834
Тогда позвоните в Управление по безопасности пищевых продуктов!

433
00:52:46,959 --> 00:52:48,792
Мы ничего не отключаем.

434
00:53:01,959 --> 00:53:03,959
Хорошо, будь осторожен.

435
00:54:06,001 --> 00:54:08,292
Модуль 3 отключен.

436
00:54:12,042 --> 00:54:14,876
Ты это сделал?

437
00:54:15,001 --> 00:54:16,459
Помогите мне подняться.

438
00:54:16,917 --> 00:54:19,292
Ебать! Там что-то есть.
Помогите мне подняться!

439
00:54:19,417 --> 00:54:21,167
Нет!

440
00:54:22,001 --> 00:54:24,084
Не отпускай!

441
00:54:24,209 --> 00:54:27,084
Катон, что происходит?

442
00:54:33,126 --> 00:54:36,292
Помощь! Помощь!

443
00:54:40,709 --> 00:54:43,667
У дальних загонов кто-то есть.

444
00:54:49,584 --> 00:54:51,917
Мария! Ебать!

445
00:55:05,417 --> 00:55:07,709
Георг, выключи его.

446
00:55:07,834 --> 00:55:12,626
Он подключен последовательно. Это невозможно!
Я не могу подключиться ни к одному из них!

447
00:55:16,376 --> 00:55:19,959
- Папа!
- Что ты делаешь?

448
00:55:20,084 --> 00:55:22,959
Он просто исчез.

449
00:55:23,084 --> 00:55:25,584
Нам нужно спуститься туда.

450
00:55:28,626 --> 00:55:30,417
Ты в порядке?

451
00:55:35,042 --> 00:55:38,167
- Забери их внутрь!
- Пойдем. Давай, внутрь!

452
00:55:38,292 --> 00:55:40,542
И ты, Йоханн! Давай, внутрь!

453
00:55:41,251 --> 00:55:44,334
- Мария, иди!
- Зайди внутрь!

454
00:55:52,584 --> 00:55:55,209
Йостейн, ты должен отпустить. Иди, иди!

455
00:56:24,251 --> 00:56:26,251
Якорная сигнализация.

456
00:56:30,042 --> 00:56:31,501
Якорная сигнализация.

457
00:58:08,667 --> 00:58:10,542
Черт, он огромен.

458
00:58:11,126 --> 00:58:13,042
Что, черт возьми, это было?

459
00:58:13,167 --> 00:58:14,959
Мы должны вести себя совершенно тихо.

460
00:58:32,292 --> 00:58:34,834
Что такое, Йоханн?

461
00:58:35,376 --> 00:58:37,376
Паразиты.

462
00:58:59,209 --> 00:59:01,251
Ну давай же. Давай, давай!

463
00:59:53,584 --> 00:59:55,417
Якорная сигнализация.

464
00:59:55,542 --> 00:59:56,709
Какого черта?

465
00:59:56,834 --> 00:59:58,542
Якорная сигнализация.

466
00:59:58,667 --> 01:00:01,876
Вся установка движется.
Это не должно быть возможно.

467
01:00:03,042 --> 01:00:04,626
Якорная сигнализация.

468
01:00:04,751 --> 01:00:07,834
- Мария, иди сюда!
- Отпусти ее!

469
01:00:44,667 --> 01:00:47,209
До диспетчерской.

470
01:01:02,959 --> 01:01:05,001
К черту это!

471
01:01:44,042 --> 01:01:45,084
Нет!

472
01:01:52,292 --> 01:01:54,501
Мария!

473
01:02:22,542 --> 01:02:23,959
Йоханн!

474
01:02:29,167 --> 01:02:31,626
Мария!

475
01:02:51,917 --> 01:02:55,126
Папа!

476
01:03:03,501 --> 01:03:05,501
Папа!

477
01:04:44,917 --> 01:04:46,917
Привет! Привет! Привет!

478
01:04:47,042 --> 01:04:49,251
Привет!

479
01:07:49,209 --> 01:07:51,292
Привет!

480
01:09:03,917 --> 01:09:05,209
Бегать!

481
01:09:06,417 --> 01:09:08,501
Иди, иди! Иди, иди!

482
01:09:51,292 --> 01:09:53,251
Мария.

483
01:09:57,084 --> 01:09:58,334
Папа!

484
01:10:02,501 --> 01:10:04,709
Я сейчас здесь.

485
01:10:20,126 --> 01:10:23,126
Папа... Нам надо прыгать.

486
01:10:25,876 --> 01:10:29,084
Хорошо. Хорошо. Хорошо.

487
01:10:47,334 --> 01:10:49,667
Папа!

488
01:10:51,792 --> 01:10:53,959
Мария!

489
01:11:09,334 --> 01:11:11,542
Плавать! Плавать!

490
01:11:11,667 --> 01:11:14,542
Нет! Нет! Нет! Папа!

491
01:11:15,834 --> 01:11:19,751
- Плавай! Плавать! Плавать!
- Нет, папа! Нет!

492
01:11:20,292 --> 01:11:21,417
Папа!

493
01:11:26,876 --> 01:11:29,042
Папа!

494
01:12:13,417 --> 01:12:15,917
Уменьшите интенсивность Sonic Lice.

495
01:12:16,042 --> 01:12:18,093
Георг, где
ты, черт возьми? Ты мне нужен!

496
01:12:18,105 --> 01:12:18,792
Двигайся, Эрик!

497
01:12:18,917 --> 01:12:21,417
Уменьшите интенсивность Sonic Lice.

498
01:12:27,167 --> 01:12:33,417
Встречайте Sonic Lice, нашу инновационную
решение для более здоровой лососевой отрасли.

499
01:13:57,584 --> 01:14:00,042
Это заняло папу. Это заняло папу.

500
01:14:23,251 --> 01:14:26,542
Глубокие вдохи. Все нормально.

501
01:14:26,667 --> 01:14:28,959
Вот и все, с тобой все в порядке.

502
01:14:29,084 --> 01:14:31,917
- Думаешь, оно вернется?
- Не волнуйся.

503
01:14:32,042 --> 01:14:35,626
Не думай об этом сейчас.
Мы позаботимся о тебе.

504
01:14:35,751 --> 01:14:38,626
Вот и все. Дышать.

505
01:14:59,042 --> 01:15:01,167
Йоханн!

506
01:15:42,167 --> 01:15:44,709
Оно не собирается сдаваться.

507
01:15:44,834 --> 01:15:48,126
У вас есть еще преобразователи?

508
01:15:48,251 --> 01:15:51,667
- Ты?
- В мастерской.

509
01:15:54,167 --> 01:15:56,292
У нас есть один шанс.

510
01:15:56,417 --> 01:15:58,751
Удалить все блокировщики,
нам нужен максимальный эффект.

511
01:15:58,876 --> 01:16:00,876
Хорошо.

512
01:16:07,376 --> 01:16:09,334
Он будет следовать за звуком.

513
01:16:09,459 --> 01:16:12,376
Это будет бомба, ты это понимаешь?

514
01:16:12,501 --> 01:16:15,251
Нам нужно забрать его с рыбной фермы.

515
01:16:16,667 --> 01:16:20,376
- Как далеко нам нужно идти?
- Несколько сотен метров.

516
01:16:20,501 --> 01:16:23,251
Датчики подключены.

517
01:16:31,417 --> 01:16:33,417
Мария!

518
01:16:38,959 --> 01:16:41,084
Дорогой.

519
01:16:42,001 --> 01:16:45,126
Эй... Где папа?

520
01:16:58,042 --> 01:17:00,626
- Что нам делать?
- В диспетчерскую.

521
01:17:00,751 --> 01:17:03,334
Вверх по лестнице.
Мы отвлечем его от рыбной фермы.

522
01:17:03,459 --> 01:17:06,084
Мы возьмем твою лодку, ладно?

523
01:17:06,209 --> 01:17:08,334
Вверх! Там!

524
01:17:15,709 --> 01:17:18,042
Причалы.

525
01:17:31,292 --> 01:17:34,584
Обещай мне
ты благополучно доставишь их на берег, Эрик.

526
01:17:39,917 --> 01:17:41,834
Йоханн!

527
01:22:21,751 --> 01:22:24,542
Мам... Вот лодка.

528
01:22:24,667 --> 01:22:27,042
Полицейский катер!

529
01:22:32,459 --> 01:22:34,584
Нет, нет, осторожнее, Эрик!

530
01:22:45,292 --> 01:22:47,417
Йоханн!

531
01:23:01,376 --> 01:23:03,292
Привет!

532
01:23:04,292 --> 01:23:06,584
Привет!

533
01:23:18,084 --> 01:23:21,584
Олав! Ты видел Йоханну?

534
01:24:41,667 --> 01:24:44,792
Год спустя

535
01:25:07,876 --> 01:25:09,501
Йоханн...

536
01:25:09,626 --> 01:25:15,167
Я помню, ты однажды сказал это
исследовано только 5% океана.

537
01:25:16,084 --> 01:25:18,834
И для этого есть причина.

538
01:25:20,084 --> 01:25:23,251
«Может быть, так и лучше», — сказали вы.

539
01:25:44,792 --> 01:25:48,626
Но мне нужно выйти
там, чтобы узнать больше.

540
01:25:48,751 --> 01:25:51,792
Потому что ты тоже
научил меня кое-чему другому.

541
01:25:51,917 --> 01:25:54,626
Что мы должны слушать океан.

542
01:25:54,751 --> 01:25:56,542
Пока не поздно.