1
00:00:21,487 --> 00:00:25,196
[Storyteller] Hello,
my little shits.

2
00:00:25,321 --> 00:00:29,446
Today I will tell you
a new story about the Pot and the Prince.

3
00:00:29,571 --> 00:00:32,446
Of course you know
who are these brave guys?

4
00:00:32,571 --> 00:00:36,862
But for those two dunces,
who bought tickets for change from beer,

5
00:00:36,987 --> 00:00:39,446
a little background.

6
00:00:41,143 --> 00:00:44,143
[Storyteller] <i>Once upon a time there was
beautiful princess</i>

7
00:00:44,268 --> 00:00:47,227
<i>whom he once kidnapped
sinister sorcerer</i>

8
00:00:47,352 --> 00:00:51,227
<i>Then the King sent in search of his daughter
two rootless troubadours -</i>

9
00:00:51,352 --> 00:00:53,393
<i>Pot and Prince.</i>

10
00:00:53,518 --> 00:00:56,685
<i>Their path was full
dangers and temptations</i>

11
00:00:56,810 --> 00:00:58,935
<i>On the road the Prince almost died twice</i>

12
00:00:59,060 --> 00:01:02,685
<i>And the Pot met his betrothed -
young widow</i>

13
00:01:02,810 --> 00:01:05,102
<i>Having gone through severe trials,</i>

14
00:01:05,227 --> 00:01:09,393
<i>friends defeated the sorcerer
and freed the king's daughter.</i>

15
00:01:09,518 --> 00:01:12,602
<i>Prince and Princess
fell in love with each other</i>

16
00:01:12,727 --> 00:01:15,102
<i>and then all four of them set off</i>

17
00:01:15,227 --> 00:01:19,060
<i>travel around the world
and delight the people with your songs.</i>

18
00:01:19,185 --> 00:01:20,977
<i>And it was cool.</i>

19
00:01:21,102 --> 00:01:22,102
[humour of voices]

20
00:01:22,227 --> 00:01:23,810
- Give it to me too!
- Here!

21
00:01:23,935 --> 00:01:28,435
[Stem] Dear
ladies and gentlemen, robbers,

22
00:01:28,560 --> 00:01:34,768
bearded children, ghouls
and other monsters of all stripes!

23
00:01:34,893 --> 00:01:39,352
Welcome to the tavern
"Two-Headed Prince"!

24
00:01:39,477 --> 00:01:44,227
Everyone is welcome here
who is looking for a fun company, a good fight

25
00:01:44,352 --> 00:01:49,477
and, of course,
the best music in the whole kingdom!

26
00:01:49,602 --> 00:01:54,102
Today, as always,
for you and only for you -

27
00:01:54,227 --> 00:01:56,602
legendary, unique,

28
00:01:56,727 --> 00:01:59,102
mind-blowing

29
00:01:59,227 --> 00:02:03,477
Pot and Prince!

30
00:02:04,602 --> 00:02:06,977
[The Pot and the Prince sing] ♪ Give me the rum! ♪

31
00:02:08,685 --> 00:02:10,768
♪ Hoy! Hoy! ♪

32
00:02:11,185 --> 00:02:14,185
♪ Scream is like thunder ♪

33
00:02:14,852 --> 00:02:17,643
♪ Give people some rum ♪

34
00:02:18,185 --> 00:02:21,227
♪ Need it anyway ♪

35
00:02:21,352 --> 00:02:24,227
♪ People should drink some rum ♪

36
00:02:24,352 --> 00:02:26,352
- ♪ Ladies and gentlemen ♪
- [Widow] Hold it!

37
00:02:26,477 --> 00:02:27,893
♪ Really, what a trifle ♪

38
00:02:28,018 --> 00:02:29,768
♪ All food is gone ♪

39
00:02:29,893 --> 00:02:31,727
♪ The rum in the cellar has dried up ♪

40
00:02:31,852 --> 00:02:33,685
[The Pot and the Prince continue to sing]

41
00:02:33,810 --> 00:02:35,310
[Pumpkin screams]

42
00:02:37,768 --> 00:02:41,018
[Pot and Prince] ♪ Scream is like thunder ♪

43
00:02:41,143 --> 00:02:44,185
♪ Give people some rum ♪

44
00:02:45,352 --> 00:02:47,602
[Stem] We hand over all our weapons!

45
00:02:47,727 --> 00:02:49,852
You can’t do it with your own!

46
00:02:49,977 --> 00:02:51,810
In case of stabbing

47
00:02:51,935 --> 00:02:56,143
you will be offered
sterilized daggers.

48
00:02:56,268 --> 00:02:58,435
We don't need infection here.

49
00:03:04,268 --> 00:03:05,727
♪ What do you give to guests? ♪

50
00:03:05,852 --> 00:03:07,352
♪ Chess and Lotto ♪

51
00:03:07,477 --> 00:03:08,852
♪ You won't fool us ♪

52
00:03:08,977 --> 00:03:10,560
♪ Are you an innkeeper or what? ♪

53
00:03:10,685 --> 00:03:13,768
♪ Where? Where is the pianist? ♪

54
00:03:14,060 --> 00:03:17,727
[rhythmic music]

55
00:03:22,393 --> 00:03:23,602
[Stem] Let's pass!

56
00:03:23,727 --> 00:03:25,643
♪ All decent people ♪

57
00:03:25,768 --> 00:03:27,393
[Stalk] Hello, Princess.

58
00:03:27,518 --> 00:03:28,477
Come on in.

59
00:03:28,602 --> 00:03:31,518
[The Pot and the Prince continue to sing]

60
00:03:34,852 --> 00:03:36,477
[Princess] Kriemhild, hold it!

61
00:03:37,643 --> 00:03:40,477
- Is that all?
- Yes, the music made all the wild people run away.

62
00:03:40,602 --> 00:03:42,643
♪ And he will arrive tomorrow afternoon ♪

63
00:03:43,768 --> 00:03:45,935
♪ The world is angry with the old man ♪

64
00:03:46,060 --> 00:03:47,143
Let's dance?

65
00:03:47,268 --> 00:03:50,352
♪ Farewell, my little inn ♪

66
00:03:51,727 --> 00:03:55,018
♪ Scream is like thunder ♪

67
00:03:55,143 --> 00:03:58,352
♪ Give people some rum ♪

68
00:03:58,477 --> 00:04:01,685
♪ Need it anyway ♪

69
00:04:01,810 --> 00:04:04,352
♪ People should drink some rum ♪

70
00:04:04,477 --> 00:04:06,727
♪ The abbot came into the tavern ♪

71
00:04:06,852 --> 00:04:08,310
♪ Well, he's a fool ♪

72
00:04:08,435 --> 00:04:10,143
♪ If not for a strange fact ♪

73
00:04:10,268 --> 00:04:13,018
[sounds slow down, distorted]

74
00:04:16,935 --> 00:04:20,060
[crowd chanting] The King and the Jester!
The King and the Jester!

75
00:04:24,227 --> 00:04:25,977
[muffled] Potty, what are you doing?

76
00:04:26,102 --> 00:04:27,102
[Potty] Eh!

77
00:04:31,643 --> 00:04:33,102
[crowd] The King and the Clown!

78
00:04:34,435 --> 00:04:36,518
Is everything okay?

79
00:04:36,852 --> 00:04:39,018
- Yes, tell me, what are you doing?
- [Jester laughs]

80
00:04:40,768 --> 00:04:42,477
Yes, speak up!

81
00:04:42,602 --> 00:04:44,643
[distorted sounds, echo]

82
00:04:57,018 --> 00:04:59,977
- [Potty shouts encouragement]
- [crowd cheering]

83
00:05:01,018 --> 00:05:05,102
Okay! Give everyone some kvass at my expense!

84
00:05:05,227 --> 00:05:08,060
- [Princess] Make way!
- [Prince] Is everything okay? What are you doing?

85
00:05:08,185 --> 00:05:11,102
- [Pot] Yes, I forgot the text.
- [Widow] Is everything okay?

86
00:05:11,227 --> 00:05:14,435
- Yes, sure. What will happen to me?
- [Prince] Scared me, damn it.

87
00:05:14,560 --> 00:05:16,477
[Head Dwarf] Hey, bastards!

88
00:05:16,602 --> 00:05:19,227
- Why did you stop talking?
- Who are you, tough guy?

89
00:05:19,352 --> 00:05:22,727
Why don’t we sing and dance?
What are we paying money for?

90
00:05:22,852 --> 00:05:24,935
For this delicious taste

91
00:05:25,060 --> 00:05:27,185
with a delicate aroma of barley

92
00:05:27,310 --> 00:05:29,768
and the velvety breath of hops, eh?

93
00:05:29,893 --> 00:05:32,643
Listen, calm, calm, my friend.
Everything will be fine now.

94
00:05:32,768 --> 00:05:35,352
- We still have a lot of songs.
- [Head Dwarf] No, no, no!

95
00:05:35,477 --> 00:05:36,935
We've had enough of your little tales!

96
00:05:37,060 --> 00:05:39,560
- Let's do something else!
- In terms of?

97
00:05:39,685 --> 00:05:42,352
- People seem to be having a blast.
- What a thrill?

98
00:05:42,477 --> 00:05:45,060
I wish I knew you were such crap
you will perform

99
00:05:45,185 --> 00:05:47,560
I wish I could sell you the tavern!

100
00:05:47,685 --> 00:05:50,893
What are you talking about, idiot?
You lost it to me at cards.

101
00:05:51,018 --> 00:05:54,935
You fooled me!
I thought we were playing for stripes!

102
00:05:56,602 --> 00:05:59,227
Be silent! Take it, labukh!

103
00:05:59,352 --> 00:06:01,060
[shot sound]

104
00:06:01,685 --> 00:06:02,977
[Potty] Okay, not in the eye.

105
00:06:03,102 --> 00:06:05,393
[Prince] Eh, listen, you! What are you doing?

106
00:06:06,602 --> 00:06:08,310
[chief dwarf indignantly] What are you doing?

107
00:06:08,435 --> 00:06:10,560
Guys, line up!

108
00:06:10,685 --> 00:06:13,643
Well, hold on, blond!

109
00:06:15,268 --> 00:06:18,018
[dynamic music]

110
00:06:27,352 --> 00:06:29,602
I dream about this when I have a fever.

111
00:06:29,727 --> 00:06:31,685
[laughs]

112
00:06:31,810 --> 00:06:34,643
Go ahead, boys! From the left!

113
00:06:35,810 --> 00:06:37,768
[loud footsteps]

114
00:06:37,893 --> 00:06:40,727
[shouting]

115
00:06:40,852 --> 00:06:43,268
- How will this help him, I wonder?
- Do you want to check?

116
00:06:43,393 --> 00:06:46,060
- Not really. Stump!
- [Kcheryzhka] I'm flying, boss!

117
00:06:46,185 --> 00:06:47,352
[Stem] Forward!

118
00:06:51,477 --> 00:06:54,060
[shouting]

119
00:06:54,185 --> 00:06:56,060
[crowd cheering]

120
00:06:59,560 --> 00:07:01,810
[Storyteller] <i>So the Pot and the Prince lived</i>

121
00:07:01,935 --> 00:07:04,560
<i>what is called, happily ever after</i>

122
00:07:04,685 --> 00:07:07,810
<i>as usually happens in fairy tales.</i>

123
00:07:07,935 --> 00:07:10,643
<i>But that’s a fairy tale.</i>

124
00:07:10,768 --> 00:07:13,310
<i>There was also reality.</i>

125
00:07:13,435 --> 00:07:17,143
<i>Your reality.
Without magic, monsters and sorcerers.</i>

126
00:07:17,268 --> 00:07:18,852
<i>Boring, in general.</i>

127
00:07:18,977 --> 00:07:21,893
<i>Yes, only here did the Pot and the Prince live.</i>

128
00:07:22,018 --> 00:07:25,227
<i>A little different, but just as fun.</i>

129
00:07:25,352 --> 00:07:30,560
<i>And they created in this world
the coolest punk band “King and Jester”</i>

130
00:07:30,685 --> 00:07:33,352
<i>which you listen to to this day.</i>

131
00:07:33,477 --> 00:07:36,643
<i>And they were, as in the fairy tale,
best friends</i>

132
00:07:36,768 --> 00:07:39,477
<i>Yes, they were once separated by a quarrel.</i>

133
00:07:39,602 --> 00:07:42,143
<i>And then - death.</i>

134
00:07:42,268 --> 00:07:44,518
[radio] <i>It became known
what's in St. Petersburg</i>

135
00:07:44,643 --> 00:07:47,102
<i>The leader of the group “King and the Jester” died
Mikhail Gorshenev</i>

136
00:07:47,227 --> 00:07:50,685
[over the background of the news anchor's voice,
interrupting each other]

137
00:07:52,893 --> 00:07:56,185
[voice in the background] <i>Pot, Pot, Pot.</i>

138
00:08:00,143 --> 00:08:02,643
[ground crackle]

139
00:08:15,727 --> 00:08:18,602
[squeaky voice]

140
00:08:30,643 --> 00:08:32,685
[Storyteller] <i>Exactly
here and now, friends</i>

141
00:08:32,810 --> 00:08:34,935
<i>a new chapter of our history begins.</i>

142
00:08:35,060 --> 00:08:38,560
<i>On the day when the Prince's grief
crossed the border of worlds</i>

143
00:08:38,685 --> 00:08:41,727
<i>and forced one
one of the most bloodthirsty villains</i>

144
00:08:41,852 --> 00:08:44,310
<i>encroach on the Jester's universe.</i>

145
00:08:49,977 --> 00:08:52,435
[playing guitar]

146
00:09:10,977 --> 00:09:13,810
[playing guitar]

147
00:09:16,727 --> 00:09:19,477
[dynamic music]

148
00:09:29,352 --> 00:09:30,643
[harsh guitar sound]

149
00:09:33,810 --> 00:09:35,560
[playing guitar]

150
00:09:41,435 --> 00:09:43,352
[scream]

151
00:09:47,102 --> 00:09:48,602
[scream]

152
00:09:56,602 --> 00:09:59,310
[dynamic music]

153
00:10:12,685 --> 00:10:14,810
[dynamic music]

154
00:10:29,727 --> 00:10:31,560
[music ends]

155
00:10:46,060 --> 00:10:48,643
- Necromancer?
- Necromancer? Looks like he was caught!

156
00:10:48,768 --> 00:10:51,143
- Yeah, about ten years ago.
- Looks like he escaped!

157
00:10:54,727 --> 00:10:57,227
[dynamic music]

158
00:11:07,727 --> 00:11:09,852
[electric sounds]

159
00:11:10,893 --> 00:11:13,518
[dynamic music]

160
00:11:19,852 --> 00:11:21,685
[dynamic music]

161
00:11:34,560 --> 00:11:35,810
Govnari.

162
00:11:38,935 --> 00:11:41,602
What do you want?

163
00:11:42,310 --> 00:11:44,852
Find the lady of my heart, of course.

164
00:11:44,977 --> 00:11:46,768
Where to look for it?

165
00:11:47,268 --> 00:11:49,893
Everywhere! Step on all four sides.

166
00:11:50,018 --> 00:11:52,810
And turn everyone into zombies,
whoever gets in your way.

167
00:11:52,935 --> 00:11:55,685
Be fruitful

168
00:11:55,810 --> 00:11:58,143
and multiply.

169
00:11:59,352 --> 00:12:02,977
[Necromancer] Find
and bring her to me.

170
00:12:11,727 --> 00:12:13,185
Forever and ever.

171
00:12:24,560 --> 00:12:25,935
Come here.

172
00:12:31,310 --> 00:12:33,018
[moon laughs]

173
00:12:35,060 --> 00:12:37,143
[Potty] You are not the timid type,
you can handle everything.

174
00:12:37,268 --> 00:12:38,727
Moshchavo.

175
00:12:38,852 --> 00:12:41,602
[Potty] Look, the gate is for me
don't break it, helmethead.

176
00:12:42,852 --> 00:12:44,602
[grunting]

177
00:12:44,727 --> 00:12:46,977
[Potty] Oh my,
I'm telling you, don't break it.

178
00:12:50,602 --> 00:12:53,393
- Fred!
- [Fred] Good evening.

179
00:12:53,518 --> 00:12:56,143
- I'm glad to meet you.
- What do you need again?

180
00:12:56,268 --> 00:13:01,352
I would like to hear your opinion
about the product placement.

181
00:13:01,477 --> 00:13:05,268
[laughter from Fred and his product]

182
00:13:05,393 --> 00:13:07,977
- No.
- Why such an answer?

183
00:13:08,102 --> 00:13:11,185
Your masks turn people into creatures.

184
00:13:11,310 --> 00:13:14,518
And secondly, it's expensive
no one will take it.

185
00:13:14,643 --> 00:13:17,602
If you change your mind, throw it into the water.

186
00:13:17,727 --> 00:13:21,893
And in any bad weather
I will appear before you.

187
00:13:22,018 --> 00:13:24,935
[Fred] And the cart is with me.

188
00:13:25,060 --> 00:13:27,727
Let's. If you don’t leave, I’ll throw you in the outhouse.

189
00:13:27,852 --> 00:13:30,602
I'm leaving, don't be angry.

190
00:13:31,560 --> 00:13:34,560
But don't forget me.

191
00:13:35,602 --> 00:13:36,643
[makes a smacking sound]

192
00:13:36,768 --> 00:13:38,143
So, go ahead.

193
00:13:43,977 --> 00:13:46,602
[Necromancer's voice] <i>Bring her to me.</i>

194
00:13:48,018 --> 00:13:50,102
[Kocheryzhka] And you
wonderful shapes.

195
00:13:50,768 --> 00:13:52,768
Tell me, honey...

196
00:13:53,685 --> 00:13:55,852
- When did you hit that dwarf...
- [Prince] So?

197
00:13:55,977 --> 00:13:58,227
I already burst into flames!

198
00:13:58,352 --> 00:14:00,518
I will whip out all the dwarves for your sake.

199
00:14:01,935 --> 00:14:04,352
[Prince] Wait, wait. Stop.

200
00:14:07,602 --> 00:14:09,768
Especially for you.

201
00:14:09,893 --> 00:14:11,560
I did it myself.

202
00:14:13,018 --> 00:14:15,352
- How do you like it?
- [Princess] Beautiful.

203
00:14:16,018 --> 00:14:18,602
Only not so much in hunting...

204
00:14:18,727 --> 00:14:20,393
[Princess gasps]

205
00:14:21,560 --> 00:14:23,560
[joyfully] Practical!

206
00:14:25,310 --> 00:14:26,227
Blue blood?

207
00:14:28,310 --> 00:14:31,060
Wait! What if my fingers were torn off?

208
00:14:36,018 --> 00:14:38,602
Ay! Kriemhild, oh my!

209
00:14:38,727 --> 00:14:41,018
Be patient, dwarf.

210
00:14:41,518 --> 00:14:42,685
What kind of seizures?

211
00:14:43,227 --> 00:14:45,018
[Widow] Huh?

212
00:14:45,143 --> 00:14:46,768
Hey!

213
00:14:46,893 --> 00:14:48,852
Why haven't you been yourself lately?

214
00:14:48,977 --> 00:14:50,102
Yes...

215
00:14:51,102 --> 00:14:52,810
Yes!

216
00:14:52,935 --> 00:14:55,435
Speak. Otherwise I won’t be left behind.

217
00:14:56,435 --> 00:15:00,852
It's a strange feeling, really.

218
00:15:00,977 --> 00:15:05,060
As if we won’t perform with the Prince anymore.

219
00:15:05,185 --> 00:15:07,185
Hello. Are you here
You perform every night.

220
00:15:07,310 --> 00:15:09,143
Yes, that's the point.

221
00:15:09,268 --> 00:15:11,977
Let's go out and eat - yes, but...

222
00:15:13,685 --> 00:15:15,227
[Potty] It's like...

223
00:15:16,185 --> 00:15:17,268
That's not all.

224
00:15:18,268 --> 00:15:20,685
Well, I shouldn’t sing with him.

225
00:15:22,477 --> 00:15:24,102
What do you think, they replaced the Prince?

226
00:15:24,227 --> 00:15:26,227
[laughs] What are you...

227
00:15:29,310 --> 00:15:30,852
More like me.

228
00:15:34,602 --> 00:15:36,143
Hey!

229
00:15:36,268 --> 00:15:37,143
Hey!

230
00:15:37,268 --> 00:15:38,685
- Hey!
- What are you doing?

231
00:15:38,810 --> 00:15:39,852
What are you doing?

232
00:15:47,977 --> 00:15:49,727
[scream and crash]

233
00:15:49,852 --> 00:15:52,602
[intense music]

234
00:15:55,477 --> 00:15:57,268
What, do you think he's dead?

235
00:15:57,393 --> 00:16:00,060
Of course I died. He has an ax in his head.

236
00:16:00,185 --> 00:16:03,185
[growl]

237
00:16:05,310 --> 00:16:08,018
[intense music]

238
00:16:09,227 --> 00:16:11,810
[Stem] If it's blood,
I won't clean it up!

239
00:16:13,227 --> 00:16:15,852
How are you, buddy? Does your head hurt?

240
00:16:15,977 --> 00:16:18,768
[grunts]

241
00:16:18,893 --> 00:16:20,227
Eh!

242
00:16:27,102 --> 00:16:29,143
[Kocheryzhka laughs] Hello.

243
00:16:33,893 --> 00:16:35,227
We don't have any firewood, if that's the case.

244
00:16:35,352 --> 00:16:38,810
[shouting]

245
00:16:40,852 --> 00:16:44,143
- [Prince] Just wait, Princess!
- [Princess] Well, I don’t want to!

246
00:16:46,935 --> 00:16:49,935
[Kocheryzhka] Well, what are you doing?
Press harder, it's scary!

247
00:16:50,810 --> 00:16:53,977
[intense music]

248
00:16:59,185 --> 00:17:01,227
Rise, Schwanzlutchers!

249
00:17:01,352 --> 00:17:05,435
Now it's going to be punk rock!

250
00:17:10,852 --> 00:17:13,602
[rock music plays]

251
00:17:25,727 --> 00:17:27,935
♪ Trupen, hey, la-la-lay! ♪

252
00:17:28,060 --> 00:17:29,810
♪ Crawling out of the ground ♪

253
00:17:29,935 --> 00:17:31,685
♪ Dance, born beat ♪

254
00:17:31,810 --> 00:17:33,268
♪ House trumpet shake ♪

255
00:17:33,393 --> 00:17:36,393
♪ Everyone is crowded, the DAC is robbed, the torch is DAC ♪

256
00:17:36,518 --> 00:17:39,518
♪ A dead man's tooth is rotten, his lips are blackened ♪

257
00:17:39,643 --> 00:17:41,810
[laughter]

258
00:17:41,935 --> 00:17:44,060
[shouting] Grab the girl!

259
00:17:45,060 --> 00:17:46,643
[shouting]

260
00:17:47,893 --> 00:17:50,685
[Sid sings in German]

261
00:17:54,935 --> 00:17:56,227
[electric sounds]

262
00:17:57,435 --> 00:18:00,643
[Sid sings in German]

263
00:18:04,310 --> 00:18:06,018
[shouting]

264
00:18:12,685 --> 00:18:14,393
[Pot] Creature!

265
00:18:15,977 --> 00:18:17,810
[guitar sound when struck]

266
00:18:19,018 --> 00:18:21,268
A normal track, by the way. Khityara.

267
00:18:21,393 --> 00:18:23,143
[Sid screams]

268
00:18:23,893 --> 00:18:25,893
[Prince] Pot, catch it!

269
00:18:26,018 --> 00:18:29,143
[rock music plays]

270
00:18:34,060 --> 00:18:36,102
- [Prince] Come on!
- [Princess] Careful!

271
00:18:36,227 --> 00:18:38,268
- [Potty] The cloak was torn.
- Are they following you?

272
00:18:38,393 --> 00:18:40,435
- I don't know.
- Are you driving, or what? Who needs it?

273
00:18:40,560 --> 00:18:42,602
- Eh, what are you talking about!
- Well, except for me, of course.

274
00:18:42,727 --> 00:18:44,477
You dig in with every word!

275
00:18:44,602 --> 00:18:45,518
[scream]

276
00:18:45,643 --> 00:18:48,102
Damn, now I’ll kill all the dead people.

277
00:18:48,227 --> 00:18:50,143
Are you the only one who decided to kill everyone?

278
00:18:50,268 --> 00:18:52,018
- What?
- Yeah, I was daydreaming.

279
00:18:52,143 --> 00:18:54,060
[shouting] Hoy!

280
00:18:54,185 --> 00:18:55,352
[dead screams]

281
00:18:55,477 --> 00:18:58,310
- [Princess] What a creature!
- [Widow] Hey, Potty!

282
00:18:59,143 --> 00:19:01,852
[Potty] Prankster buffoon!

283
00:19:01,977 --> 00:19:05,143
[dynamic music]

284
00:19:12,602 --> 00:19:14,060
[Potty] Oh my!

285
00:19:16,143 --> 00:19:17,893
[scream]

286
00:19:20,018 --> 00:19:23,185
[dynamic music]

287
00:19:25,602 --> 00:19:28,102
[Potty] Borrow it! I'll return it!

288
00:19:28,227 --> 00:19:31,643
Stop, you freak! This is my braid! I'm without her...

289
00:19:36,393 --> 00:19:37,977
[ghouls scream]

290
00:19:44,935 --> 00:19:46,810
[electric sounds]

291
00:19:54,102 --> 00:19:56,768
[Kocheryzhka] Anarchy is cool!

292
00:19:56,893 --> 00:19:57,893
[electric sounds]

293
00:19:58,018 --> 00:19:59,810
[Prince] Disperse!

294
00:19:59,935 --> 00:20:02,393
Stump!

295
00:20:05,602 --> 00:20:06,810
Farewell, Prince.

296
00:20:06,935 --> 00:20:08,768
[grunts]

297
00:20:08,893 --> 00:20:13,018
I'm transforming! I can't feel my legs!

298
00:20:13,143 --> 00:20:15,477
- I didn’t understand something.
- What?

299
00:20:16,518 --> 00:20:18,393
- I’m not turning?
- Well, think about it for now.

300
00:20:18,518 --> 00:20:21,352
[Stem] So what am I,
undead initially, it turns out?

301
00:20:21,477 --> 00:20:23,685
What am I?

302
00:20:25,393 --> 00:20:26,977
[girl] Leave me alone!

303
00:20:27,102 --> 00:20:28,060
Hit him!

304
00:20:28,185 --> 00:20:29,477
[shouting]

305
00:20:29,602 --> 00:20:34,477
Stop! Where are you running, you stupid bastard?

306
00:20:37,268 --> 00:20:39,018
[electric sounds]

307
00:20:41,518 --> 00:20:45,393
- Drop him, they'll eat him now!
- [Witch] I won’t give up! Just help!

308
00:20:45,518 --> 00:20:47,435
[Prince] What am I doing?

309
00:20:50,185 --> 00:20:51,810
Hold it!

310
00:20:51,935 --> 00:20:52,893
Let's!

311
00:20:53,643 --> 00:20:56,810
- [Prince] Is he tired of living?
- [Witch] I'm so tired of it!

312
00:20:56,935 --> 00:20:59,102
Stump!

313
00:20:59,227 --> 00:21:01,060
[shouting] Seaguy!

314
00:21:04,185 --> 00:21:06,102
[roar]

315
00:21:06,227 --> 00:21:08,352
- [Witch] Thank you.
- [Prince] Please.

316
00:21:09,602 --> 00:21:12,268
[intense music]

317
00:21:22,602 --> 00:21:23,977
Princess!

318
00:21:24,102 --> 00:21:25,393
[The prince groans]

319
00:21:25,518 --> 00:21:27,435
What are you doing? Seriously, right now?

320
00:21:27,560 --> 00:21:28,685
[Prince] Aw!

321
00:21:28,810 --> 00:21:31,102
Yes, I... Yes, she sucked on it herself!

322
00:21:33,477 --> 00:21:35,727
[Pot] Prince! What are you doing, oh my?

323
00:21:35,852 --> 00:21:38,018
- What do I have to do with this, damn it?
- [Potty] Yes you are

324
00:21:38,143 --> 00:21:41,060
you misunderstand
anarchist movement indeed.

325
00:21:41,185 --> 00:21:43,393
[Widow] Old Man Alonso,
hurry up, come on quickly!

326
00:21:43,518 --> 00:21:45,727
[dead man] Look for the girl! Look for the girl!

327
00:21:50,268 --> 00:21:52,518
[motorcycle sound]

328
00:21:57,643 --> 00:21:59,060
[Widow screams]

329
00:21:59,768 --> 00:22:01,393
[shouting]

330
00:22:01,518 --> 00:22:05,393
Don't worry, madam.
We anarchists are not evil people.

331
00:22:05,518 --> 00:22:07,852
[dynamic music]

332
00:22:09,143 --> 00:22:11,143
[Widow] Let me go!

333
00:22:13,018 --> 00:22:15,977
[Widow] Pot!

334
00:22:16,102 --> 00:22:17,310
Widow!

335
00:22:17,435 --> 00:22:20,143
[dynamic music]

336
00:22:24,602 --> 00:22:25,977
[shouting]

337
00:22:28,227 --> 00:22:31,060
[Pot] They have a Widow! Don't let me leave!

338
00:22:31,185 --> 00:22:34,185
Shut up, you disgusting people.
anthropomorphic creatures!

339
00:22:34,643 --> 00:22:36,685
[electric sound]

340
00:22:36,810 --> 00:22:38,185
[explosion sound]

341
00:22:43,352 --> 00:22:46,977
- [shouting] Stop!
- [Potty] Are you a fool, or what?

342
00:22:54,435 --> 00:22:58,602
Pot! Take a running start and jump from behind!

343
00:22:58,852 --> 00:23:00,852
[Potty screams]

344
00:23:01,935 --> 00:23:04,268
[shouting] Widow!

345
00:23:04,393 --> 00:23:06,060
[shouting]

346
00:23:06,185 --> 00:23:09,393
[dynamic intense music]

347
00:23:16,685 --> 00:23:17,977
[shouting] Prince!

348
00:23:18,102 --> 00:23:19,227
[scared breath]

349
00:23:19,352 --> 00:23:21,435
[The prince screams]

350
00:23:28,852 --> 00:23:30,685
[Agatha] Andrey, what are you doing?

351
00:23:30,810 --> 00:23:34,018
Hey, hey-hey, hush, hush.

352
00:23:34,143 --> 00:23:36,435
Look at me. Does your heart hurt? Lie down.

353
00:23:36,560 --> 00:23:39,268
- No, everything is fine.
- [Agatha] What is it?

354
00:23:39,393 --> 00:23:40,602
Nightmare?

355
00:23:43,643 --> 00:23:47,310
I hope it's not age related?
Otherwise I won't sleep with you.

356
00:23:47,435 --> 00:23:49,685
- Very funny.
- What did you dream about?

357
00:23:49,810 --> 00:23:51,477
[The prince exhales heavily]

358
00:23:51,602 --> 00:23:54,518
Yes, some kind of game, damn it, in general.

359
00:23:54,643 --> 00:23:57,185
- How is everything in “The Anarchist”, think about it?
- Like where?

360
00:23:57,310 --> 00:24:00,102
- Well, in “The Dead Anarchist.”
- [Agatha] What is this?

361
00:24:00,227 --> 00:24:01,602
Movie? M?

362
00:24:03,352 --> 00:24:05,227
Do you mean the movie?

363
00:24:05,352 --> 00:24:07,393
[Prince] Are you kidding me or what?

364
00:24:07,518 --> 00:24:10,102
It hasn't been filmed yet, Agatka.

365
00:24:10,227 --> 00:24:12,227
You're kind of strange.

366
00:24:13,268 --> 00:24:14,727
Am I the weird one?

367
00:24:20,018 --> 00:24:21,560
What is “Dead Anarchist”?

368
00:24:21,685 --> 00:24:25,227
[singing "The Sorcerer's Doll"
group “King and Jester” in Chinese]

369
00:24:25,352 --> 00:24:27,727
[presenter] <i>Just look,
rain, wind</i>

370
00:24:27,852 --> 00:24:30,435
<i>but that doesn't interfere
to our friends from the Middle Kingdom</i>

371
00:24:30,560 --> 00:24:32,768
I'm not afraid to do it
this word, pilgrimage

372
00:24:32,893 --> 00:24:34,352
to the land of the "King and the Jester".

373
00:24:34,477 --> 00:24:36,268
And visiting us today

374
00:24:36,393 --> 00:24:39,768
former lead singer of the group "King and the Clown"
Andrey Knyazev.

375
00:24:39,893 --> 00:24:43,268
- Andrey, hello.
- Well, hello, hello.

376
00:24:44,602 --> 00:24:46,727
[Prince] Thank you for inviting me.

377
00:24:46,852 --> 00:24:49,060
[presenter] Reason
for our meeting today -

378
00:24:49,185 --> 00:24:53,102
this is a concert dedicated to Misha,
which is due to take place tomorrow.

379
00:24:53,227 --> 00:24:56,060
[Prince in a menacing voice] That's right.

380
00:24:56,185 --> 00:25:00,102
Is it true that during execution
one of the songs

381
00:25:00,227 --> 00:25:03,143
will we see a hologram of the Pot on stage?

382
00:25:03,268 --> 00:25:05,602
- Yes, yes.
- [host] I'm like a longtime fan

383
00:25:05,727 --> 00:25:08,602
group "King and Jester"
I, Andrey, am prepared

384
00:25:08,727 --> 00:25:11,435
- for your visit, by the way.
- I see.

385
00:25:11,560 --> 00:25:14,477
[host] I'm absolutely delighted
embraced this idea.

386
00:25:14,602 --> 00:25:18,893
But on the Internet opinions are relative
Such ideas were divided.

387
00:25:19,018 --> 00:25:21,435
What do you say?

388
00:25:21,560 --> 00:25:22,685
Yes.

389
00:25:23,852 --> 00:25:27,018
Well, I understand that maybe
sounds ambiguous

390
00:25:29,268 --> 00:25:32,393
but I just really wanted one more time...

391
00:25:35,477 --> 00:25:38,518
Well, how can I say so that Mikha’s fans,

392
00:25:38,643 --> 00:25:43,685
Mikhina fans
saw him on stage again.

393
00:25:43,810 --> 00:25:46,768
I'll tell you more than that,
that I think it will be great,

394
00:25:46,893 --> 00:25:48,352
no matter what anyone says.

395
00:25:48,477 --> 00:25:50,935
Well I have no doubt
that it will definitely be cool.

396
00:25:51,060 --> 00:25:54,018
This question is very interesting
the technical side of this matter.

397
00:25:54,143 --> 00:25:57,310
- Because we are watching all this...
- [Potty] <i>Don't die, do you hear?</i>

398
00:25:57,435 --> 00:25:58,893
...as spectators. What about from the inside?

399
00:25:59,018 --> 00:26:02,018
- What is this hologram made of?
- [Pot] <i>Prince! Don't die!</i>

400
00:26:02,143 --> 00:26:03,810
[The pot screams] <i>Prince!</i>

401
00:26:06,310 --> 00:26:08,310
Are you okay?

402
00:26:09,435 --> 00:26:12,393
[Prince] Sorry. Is everything okay?..

403
00:26:12,518 --> 00:26:15,560
[host] Fine.
Please speak into the microphone.

404
00:26:18,018 --> 00:26:21,477
So what song will you sing?
together with Pot?

405
00:26:26,143 --> 00:26:30,393
This is the secret. You'll see at the concert.

406
00:26:30,518 --> 00:26:32,685
Well, it's true. Let's not spoil the surprise.

407
00:26:32,810 --> 00:26:35,268
And what about the repertoire in general, Andrey?

408
00:26:35,393 --> 00:26:38,227
What hits can fans expect?

409
00:26:38,352 --> 00:26:41,518
These will be our fighters, of course.

410
00:26:41,643 --> 00:26:44,060
There is “Dead Anarchist”, “Necromancer”...

411
00:26:44,185 --> 00:26:48,435
[host] I'm sorry, please.
but is this something unreleased?

412
00:26:48,560 --> 00:26:51,227
Or are these new songs?

413
00:26:51,352 --> 00:26:52,268
In terms of?

414
00:26:52,393 --> 00:26:57,060
It's just me, to be honest,
This is the first time I've heard these names.

415
00:26:57,185 --> 00:26:59,518
It's like you said
"Dead anarchist" ...

416
00:26:59,643 --> 00:27:01,143
Sounds cool, by the way. What is this?

417
00:27:01,268 --> 00:27:04,102
-Are you going crazy now?
- [host] Why?

418
00:27:04,227 --> 00:27:06,477
- [The prince coughs]
- [host] Andrey?

419
00:27:07,935 --> 00:27:10,727
[host] We will continue our broadcast
after the commercial break.

420
00:27:16,560 --> 00:27:18,893
Are these some kind of pirates or what?

421
00:27:19,018 --> 00:27:21,435
- Didn't understand?
- I ask again, where are all the songs?

422
00:27:21,560 --> 00:27:24,560
-Where is the Necromancer? "Dead anarchist"?
- Look, what is this, Prince?

423
00:27:24,685 --> 00:27:26,935
- [Prince] Where is all this?
- [girl] Exactly! He!

424
00:27:30,352 --> 00:27:31,227
Great, guys.

425
00:27:31,352 --> 00:27:32,393
- Great.
- Hello.

426
00:27:32,518 --> 00:27:34,685
You are fans, as I understand it, right?

427
00:27:34,810 --> 00:27:36,352
- Yes!
- We are the worst fans!

428
00:27:36,477 --> 00:27:37,727
- Arthur...
- It couldn’t be worse.

429
00:27:37,852 --> 00:27:39,935
...how many years have we been listening to “The King and the Fool”?

430
00:27:41,018 --> 00:27:42,143
[Prince] Decent.

431
00:27:43,435 --> 00:27:44,768
[girl] What are you doing?

432
00:27:48,935 --> 00:27:51,060
What are these, eyes on nipples?

433
00:27:51,185 --> 00:27:52,727
Yes. Probably hard to see.

434
00:27:52,852 --> 00:27:55,227
- No, it looks fine.
- Calm down, otherwise I will divorce you.

435
00:27:55,352 --> 00:27:57,227
Listen guys
let's sing together?

436
00:27:57,352 --> 00:27:58,393
- Yes!
- Let's!

437
00:27:58,518 --> 00:27:59,810
[Prince] Quiet, quiet, quiet!

438
00:27:59,935 --> 00:28:02,518
Let's do it this way: I start, you continue.

439
00:28:02,643 --> 00:28:04,560
- Yes, yes!
- [Prince] Well, let's go.

440
00:28:05,810 --> 00:28:08,143
♪ Blind old magician ♪

441
00:28:09,310 --> 00:28:11,060
[fan] Is this something new?

442
00:28:12,602 --> 00:28:14,643
This is something new, right?

443
00:28:16,185 --> 00:28:17,352
[The prince coughs]

444
00:28:17,477 --> 00:28:19,643
[seller] Hey! Hey!

445
00:28:19,768 --> 00:28:21,852
Eh! Are you sick or what?

446
00:28:21,977 --> 00:28:24,727
[fast-paced dramatic music]

447
00:28:33,435 --> 00:28:35,102
[crows cawing]

448
00:28:37,018 --> 00:28:39,560
[fast-paced dramatic music]

449
00:28:49,435 --> 00:28:51,560
[roar]

450
00:29:01,727 --> 00:29:04,643
[Necromancer] <i>Are you saying I'm a demon?</i>

451
00:29:04,852 --> 00:29:06,685
<i>It is.</i>

452
00:29:06,810 --> 00:29:11,060
You won't have any luck with me.

453
00:29:12,060 --> 00:29:14,852
[Necromancer's evil laughter]

454
00:29:18,143 --> 00:29:21,018
[tragic rock music]

455
00:29:28,518 --> 00:29:31,185
[tragic rock music]

456
00:29:44,227 --> 00:29:46,602
[tragic rock music]

457
00:29:55,810 --> 00:29:58,768
[epic rock music]

458
00:30:10,768 --> 00:30:13,518
[epic rock music]

459
00:30:33,852 --> 00:30:35,893
[Witch] Are you Pot, friend of the Prince?

460
00:30:38,977 --> 00:30:40,768
Speak. What do you want?

461
00:30:40,893 --> 00:30:44,393
I just wanted to say
that you cannot defeat the Necromancer alone.

462
00:30:47,185 --> 00:30:49,227
- Necromancer?
- [Witch] Of course.

463
00:30:49,352 --> 00:30:51,977
[Witch] Only he can
turn into undead.

464
00:30:52,768 --> 00:30:53,768
Yeah.

465
00:30:55,935 --> 00:30:57,352
[shouting] Eh!

466
00:30:57,477 --> 00:30:59,560
Didn't you hear or were you shell-shocked?

467
00:31:00,602 --> 00:31:02,518
Well, Necromancer, so what?

468
00:31:02,643 --> 00:31:06,768
I got drunk and spilled the elixir in the cemetery.

469
00:31:06,893 --> 00:31:09,560
Now I'll go unwind it quickly.

470
00:31:12,685 --> 00:31:15,268
What are you,
Have you heard the story about the Necromancer?

471
00:31:15,393 --> 00:31:17,935
[Witch] <i>He was a sorcerer and a murderer,
that kidnapped girls</i>

472
00:31:18,060 --> 00:31:20,060
<i>and turned them into his dead brides.</i>

473
00:31:20,185 --> 00:31:22,185
<i>But one day a brave girl was found</i>

474
00:31:22,310 --> 00:31:25,102
<i>which convinced the people
catch the villain with live bait.</i>

475
00:31:25,227 --> 00:31:28,810
<i>The necromancer fell in love with her,
lost his vigilance and was captured.</i>

476
00:31:28,935 --> 00:31:32,268
<i>For a long time people tried to execute the villain,
but in vain.</i>

477
00:31:32,393 --> 00:31:34,268
<i>“Poor bastards!”</i>

478
00:31:34,393 --> 00:31:37,852
<i>Nobody in this world
cannot destroy me!”</i>

479
00:31:37,977 --> 00:31:39,435
[The witch laughs evilly]

480
00:31:39,560 --> 00:31:41,643
[Witch coughs]

481
00:31:41,768 --> 00:31:44,602
[Witch] <i>In general, they walled it up then
to the black obelisk</i>

482
00:31:44,727 --> 00:31:46,477
<i>and thrown far into the desert.</i>

483
00:31:46,602 --> 00:31:49,268
<i>Just before this the sorcerer swore
what will come back</i>

484
00:31:49,393 --> 00:31:52,977
<i>will turn everyone into dead
and will take revenge on the one who betrayed him.</i>

485
00:31:53,102 --> 00:31:54,977
<i>Is everything here true? Unknown</i>

486
00:31:55,102 --> 00:31:56,560
<i>But I know one thing for sure:</i>

487
00:31:56,685 --> 00:31:59,602
he can't be
defeated by anyone in this world.

488
00:31:59,727 --> 00:32:03,685
So you can't do it alone.

489
00:32:03,810 --> 00:32:06,435
Not alone? And with whom then?

490
00:32:11,518 --> 00:32:12,643
With the Prince.

491
00:32:19,560 --> 00:32:23,602
Are you drunk or what? Go get some sleep.

492
00:32:23,727 --> 00:32:26,810
- [Potty] I'm going to get the Widow and back.
- [Kocheryzhka] I'll go with you.

493
00:32:26,935 --> 00:32:29,685
- You look after the Princess.
- Yes, boss.

494
00:32:29,810 --> 00:32:32,685
I'll come back and deal with these.

495
00:32:32,810 --> 00:32:34,352
"The King and the Jester."

496
00:32:36,393 --> 00:32:39,727
I just, when I kissed the Prince,
I saw this whole mess.

497
00:32:39,852 --> 00:32:42,393
Another world. Everything is different. You were there.

498
00:32:42,518 --> 00:32:45,352
And everywhere there is this name.
Then... Then you died.

499
00:32:45,477 --> 00:32:47,893
The prince remained.
True, he was different, but...

500
00:32:48,977 --> 00:32:52,143
Who are you anyway?
Why should I believe you?

501
00:32:52,268 --> 00:32:54,185
[laughs]

502
00:32:55,893 --> 00:32:58,060
Now it’s getting interesting, right?

503
00:32:58,185 --> 00:32:59,893
[Potty] Yes!

504
00:33:00,018 --> 00:33:01,518
Answer!

505
00:33:05,602 --> 00:33:07,602
I will answer with a song.

506
00:33:07,727 --> 00:33:09,935
And the rest will help me with this.

507
00:33:10,060 --> 00:33:10,893
Even?

508
00:33:11,018 --> 00:33:13,977
- Please no!
- We're not in that mood yet.

509
00:33:14,102 --> 00:33:16,018
[laughs]

510
00:33:17,477 --> 00:33:21,268
♪ As a child, the gypsy was the only one for me
Predicted that I ♪

511
00:33:21,393 --> 00:33:24,810
♪ If I love you very much
I'll ruin my beloved ♪

512
00:33:24,935 --> 00:33:28,268
♪ That I won’t forgive betrayal
And I will take brutal revenge ♪

513
00:33:28,393 --> 00:33:31,810
♪ Not on purpose, but out of spite
I'll turn him into a donkey ♪

514
00:33:31,935 --> 00:33:35,018
♪ Eeyore... ♪

515
00:33:35,143 --> 00:33:39,018
♪ He was a very nice guy
But why did he change? ♪

516
00:33:39,143 --> 00:33:42,643
♪ And then it all began
The prediction came true ♪

517
00:33:42,768 --> 00:33:46,227
♪ And suddenly above myself
I lost control ♪

518
00:33:46,352 --> 00:33:49,685
♪ And the unfortunate man began to moan
Overgrow with gray fur ♪

519
00:33:49,810 --> 00:33:52,935
♪ Eeyore... ♪

520
00:33:53,060 --> 00:33:56,143
♪ I'm a witch, oh, I'm a witch ♪

521
00:33:56,268 --> 00:33:59,768
♪ Such is my difficult fate ♪

522
00:33:59,893 --> 00:34:03,185
♪ I am endowed with strength ♪

523
00:34:03,310 --> 00:34:06,268
♪ But my love is doomed to disaster ♪

524
00:34:06,393 --> 00:34:07,852
[laughs]

525
00:34:10,685 --> 00:34:14,227
[rhythmic music]

526
00:34:21,268 --> 00:34:24,560
♪ I'm a witch, oh, I'm a witch ♪

527
00:34:24,685 --> 00:34:28,185
♪ Such is my difficult fate ♪

528
00:34:28,310 --> 00:34:31,518
♪ I am endowed with strength ♪

529
00:34:31,643 --> 00:34:35,518
♪ But my love is doomed to disaster ♪

530
00:34:35,643 --> 00:34:36,685
♪ You are a witch ♪

531
00:34:36,810 --> 00:34:38,893
♪ Eh, I'm a witch ♪

532
00:34:39,018 --> 00:34:42,310
♪ Such is my difficult fate ♪

533
00:34:42,435 --> 00:34:45,935
♪ I am endowed with strength ♪

534
00:34:46,060 --> 00:34:49,435
♪ But my love is doomed to disaster ♪

535
00:34:57,185 --> 00:35:00,435
[laughs]

536
00:35:00,560 --> 00:35:02,352
[Witch] Thank you everyone!

537
00:35:02,477 --> 00:35:06,602
- [Witch] Well done everyone!
- May you die, creature!

538
00:35:08,727 --> 00:35:10,727
But now do you believe it?

539
00:35:13,102 --> 00:35:16,018
It’s not at all clear
How is this really connected, but...

540
00:35:17,102 --> 00:35:19,477
OK. You can say okay

541
00:35:19,602 --> 00:35:21,602
How can I get the Prince from that world?

542
00:35:21,727 --> 00:35:22,852
Ah,

543
00:35:23,935 --> 00:35:25,893
The storyteller should know.

544
00:35:32,227 --> 00:35:34,977
Persuaded. Let's go, you'll need it.

545
00:35:36,435 --> 00:35:38,643
[laughter]

546
00:35:41,393 --> 00:35:43,352
[Witch] Me? Seriously?

547
00:35:43,477 --> 00:35:45,893
I'm not going anywhere. I'm afraid.

548
00:35:46,018 --> 00:35:48,227
In terms of? What were you singing then?

549
00:35:48,352 --> 00:35:52,268
Well, yes. Usually if you sing,
then you take part in adventures.

550
00:35:52,393 --> 00:35:54,852
Your expectations are your problems.

551
00:35:55,810 --> 00:35:57,727
[Witch] Storyteller - in the East.

552
00:36:11,643 --> 00:36:12,727
[screams] Ouch!

553
00:36:19,227 --> 00:36:21,435
[Sid] Delivered in the best possible way!

554
00:36:21,560 --> 00:36:25,727
- [Widow] Let me go, creatures!
- [Sid] There are no scratches, the teeth are still there.

555
00:36:25,852 --> 00:36:30,560
Only now she had a man.
So I can’t vouch for innocence.

556
00:36:30,685 --> 00:36:32,435
- [Necromancer] Quiet!
- [laughter]

557
00:36:34,060 --> 00:36:37,060
[intense music]

558
00:36:38,143 --> 00:36:42,852
I often see fear

559
00:36:42,977 --> 00:36:48,768
in the eyes looking at me.

560
00:36:51,893 --> 00:36:54,102
But not in yours.

561
00:37:00,227 --> 00:37:01,977
So you converted everyone?

562
00:37:02,102 --> 00:37:06,268
Well I needed it
somehow find you.

563
00:37:10,768 --> 00:37:12,143
What do you want from me?

564
00:37:13,268 --> 00:37:14,560
I?

565
00:37:16,352 --> 00:37:21,185
I want to see in yours

566
00:37:21,310 --> 00:37:23,643
mean eyes...

567
00:37:23,768 --> 00:37:24,643
[electric sounds]

568
00:37:24,768 --> 00:37:27,393
...absolute...

569
00:37:28,727 --> 00:37:30,477
horror.

570
00:37:30,602 --> 00:37:32,685
Ugh! You'll survive.

571
00:37:32,810 --> 00:37:35,310
Hmm, wait until midnight.

572
00:37:35,435 --> 00:37:37,102
- Midnight?
- Well, yes,

573
00:37:37,227 --> 00:37:38,977
midnight, full moon, everything.

574
00:37:44,352 --> 00:37:46,935
I want some symbolism.

575
00:37:49,393 --> 00:37:51,768
He will find me anyway.

576
00:37:51,893 --> 00:37:52,977
Who?

577
00:37:54,268 --> 00:37:56,227
Pot!

578
00:37:56,352 --> 00:37:58,768
[laughter]

579
00:37:58,893 --> 00:38:00,102
[Widow screams]

580
00:38:01,727 --> 00:38:04,310
[Necromancer] Driven
like a village jester!

581
00:38:05,727 --> 00:38:08,310
[Forester] In your place

582
00:38:08,435 --> 00:38:12,185
I wouldn't laugh like that, my lord.

583
00:38:12,310 --> 00:38:16,518
His simplicity is his weapon.

584
00:38:16,643 --> 00:38:18,685
I hate simplicity.

585
00:38:19,977 --> 00:38:20,893
Finish him off.

586
00:38:29,227 --> 00:38:31,727
[Storyteller] <i>And the Pot went
on the road.</i>

587
00:38:31,852 --> 00:38:34,060
<i>He had nothing ahead of him:</i>

588
00:38:34,185 --> 00:38:37,393
<i>fish out a dead friend
from parallel dimension</i>

589
00:38:37,518 --> 00:38:41,018
<i>and then - extinguish
with his help warlock.</i>

590
00:38:41,143 --> 00:38:43,227
<i>Preferably something humiliating.</i>

591
00:38:43,352 --> 00:38:45,102
<i>Oh, well, save the woman.</i>

592
00:38:45,227 --> 00:38:47,310
<i>You can’t forget about the woman.</i>

593
00:38:47,435 --> 00:38:49,602
[rock music]

594
00:39:00,768 --> 00:39:02,227
[shouting]

595
00:39:02,352 --> 00:39:04,810
[dead guy] Why the hell are you laughing?

596
00:39:04,935 --> 00:39:09,435
[Storyteller] <i>His path lay through the snow,
snowy hills</i>

597
00:39:09,560 --> 00:39:11,852
<i>Well, and the resurrected bastards, of course.</i>

598
00:39:11,977 --> 00:39:13,310
[sound of stone hitting]

599
00:39:15,893 --> 00:39:18,185
[Potty] Eh, dogs!

600
00:39:18,310 --> 00:39:19,810
Are you celebrating?

601
00:39:19,935 --> 00:39:22,268
- [Potty screams]
- [dead man] Hit him!

602
00:39:22,393 --> 00:39:25,060
[sword sounds]

603
00:39:25,185 --> 00:39:27,102
[dead man] Get away from us!

604
00:39:32,977 --> 00:39:36,268
[rock music]

605
00:39:42,977 --> 00:39:46,143
[The pot and the dead men scream]

606
00:39:46,268 --> 00:39:48,102
[dead 1] Listen, don’t leave us here!

607
00:39:48,227 --> 00:39:50,435
[dead 2] Don't quit! Take it with you!

608
00:39:50,560 --> 00:39:52,143
Try to catch up!

609
00:39:54,268 --> 00:39:55,685
[ghouls scream]

610
00:39:58,852 --> 00:40:01,435
[rock music]

611
00:40:03,977 --> 00:40:06,102
[Prince] <i>Well, it’s impossible
so fucked up</i>

612
00:40:06,227 --> 00:40:09,227
to consider that the songs are out,
when they never came out.

613
00:40:09,352 --> 00:40:11,602
Andrey, everything is fine, have a seat.

614
00:40:11,727 --> 00:40:14,060
I think I guessed what it was.

615
00:40:14,185 --> 00:40:15,643
That's it, am I schizoid?

616
00:40:15,768 --> 00:40:16,810
[laughter]

617
00:40:16,935 --> 00:40:19,268
[psychoanalyst] No, what are you talking about?
I, you know...

618
00:40:19,393 --> 00:40:21,352
I am an ardent fan of The King and the Fool.

619
00:40:21,477 --> 00:40:23,393
- Yes?
- Unimaginable.

620
00:40:23,518 --> 00:40:28,143
People like me
They were once called shitheads.

621
00:40:28,268 --> 00:40:29,810
Thank you. Very nice.

622
00:40:29,935 --> 00:40:31,977
We really
I don't particularly like this word.

623
00:40:32,102 --> 00:40:33,268
Yes, me too.

624
00:40:33,393 --> 00:40:36,852
In particular, because of the root "shit".

625
00:40:36,977 --> 00:40:40,102
You know, I used to too
was in a punk band.

626
00:40:42,852 --> 00:40:44,727
Did you find out? Did you find out?

627
00:40:44,852 --> 00:40:47,852
What are you doing? "Steel Erokees"!

628
00:40:47,977 --> 00:40:50,477
We even had a hit - “Dreams about Honeysuckle.”

629
00:40:50,602 --> 00:40:53,893
Don't you remember? Now remember.

630
00:40:55,602 --> 00:40:57,727
[with anticipation] Now.

631
00:40:58,727 --> 00:40:59,977
Now-now-now.

632
00:41:00,102 --> 00:41:03,018
- [music plays]
- [psychoanalyst sings]

633
00:41:04,435 --> 00:41:08,227
♪ Honeysuckle is growing,
And all my life laughs ♪

634
00:41:09,352 --> 00:41:12,518
♪ Someone is wearing a hat, someone is... ♪

635
00:41:14,227 --> 00:41:15,643
♪ They drink compote... ♪

636
00:41:16,560 --> 00:41:18,060
Why, didn’t you remember?

637
00:41:18,643 --> 00:41:20,227
Unfortunately.

638
00:41:20,352 --> 00:41:21,477
Strange.

639
00:41:22,685 --> 00:41:25,935
Well, yes. Things didn't work out for us then.

640
00:41:26,060 --> 00:41:30,185
We just realized
that we simply cannot be cooler than you.

641
00:41:30,310 --> 00:41:34,893
Who could?
But somehow he succeeded in his profession.

642
00:41:35,018 --> 00:41:37,227
I practice with such stars...

643
00:41:37,352 --> 00:41:39,143
Sorry, what does this have to do with...

644
00:41:39,268 --> 00:41:41,227
Excuse me.

645
00:41:41,352 --> 00:41:45,727
I mean, I'm aware
about what is happening with you and Mikhail.

646
00:41:45,852 --> 00:41:49,727
Are you thinking about a solo career?
left the group.

647
00:41:49,852 --> 00:41:52,018
But Mikhail did not want to put up with this.

648
00:41:52,143 --> 00:41:53,435
[Prince] What does this have to do with it?

649
00:41:53,560 --> 00:41:56,518
[girl] <i>How the group has changed
after the departure of Andrei Knyazev?</i>

650
00:41:56,643 --> 00:41:59,102
[Pot] <i>We don't have "Off the Cliff"
no "Sorcerer's Doll"</i>

651
00:41:59,227 --> 00:42:00,352
<i>and we are very pleased with this.</i>

652
00:42:00,477 --> 00:42:02,768
[girl] <i>How do you feel
to his work?</i>

653
00:42:02,893 --> 00:42:05,893
[Pot] <i>I know that the Prince collects
in cities there are 50 people each.</i>

654
00:42:06,018 --> 00:42:07,602
<i>He will not easily feed his family.</i>

655
00:42:07,727 --> 00:42:09,727
[girl] <i>Do you hate Andrei Knyazev?</i>

656
00:42:09,852 --> 00:42:13,227
[Pot] <i>For this scale of personality
must be different.</i>

657
00:42:13,352 --> 00:42:16,977
<i>Well, to hate,
you need to be close people.</i>

658
00:42:20,185 --> 00:42:22,893
Sorry. I still don't understand.

659
00:42:23,018 --> 00:42:25,518
There is no more pot.

660
00:42:25,643 --> 00:42:28,185
- What's the difference now?
- [psychoanalyst] But you...

661
00:42:28,310 --> 00:42:31,102
- You stayed here with all this.
- [Prince] Yes.

662
00:42:31,227 --> 00:42:34,435
No wonder you have
such an internal conflict.

663
00:42:34,560 --> 00:42:37,268
And all these manifestations
related to songs

664
00:42:37,393 --> 00:42:40,518
they don't have it either
nothing supernatural.

665
00:42:40,643 --> 00:42:41,977
What connection?

666
00:42:44,102 --> 00:42:45,727
In short:

667
00:42:45,852 --> 00:42:50,768
it seems to you that he was created
peace with you and Mikhail

668
00:42:50,893 --> 00:42:52,018
is collapsing.

669
00:42:52,143 --> 00:42:53,893
Ay!

670
00:42:55,185 --> 00:42:56,518
What to do now?

671
00:42:57,893 --> 00:43:00,518
[psychoanalyst] Well,
We will continue to watch.

672
00:43:00,643 --> 00:43:02,893
More sessions will be needed

673
00:43:03,018 --> 00:43:05,310
to get to the bottom of it.

674
00:43:05,810 --> 00:43:08,352
[voices and distorted sounds]

675
00:43:13,935 --> 00:43:17,518
[psychoanalyst] And even better -
let's close you for a month, two.

676
00:43:17,643 --> 00:43:21,393
As usual.
You snot, drool, and go out.

677
00:43:21,518 --> 00:43:23,185
[The prince screams]

678
00:43:30,185 --> 00:43:32,852
[The pot groans]

679
00:43:36,268 --> 00:43:39,768
[Storyteller] The moon is a milky eye,
hidden by the cataract of clouds, -

680
00:43:39,893 --> 00:43:41,727
illuminated his path.

681
00:43:41,852 --> 00:43:43,560
The pot was tireless.

682
00:43:43,685 --> 00:43:47,018
However, the desire to find the Prince
was just as strong

683
00:43:47,143 --> 00:43:48,935
as well as the fear of this meeting.

684
00:43:49,060 --> 00:43:53,102
For some reason he was sure
that it will bring not only joy,

685
00:43:53,227 --> 00:43:54,768
but also pain.

686
00:43:54,893 --> 00:43:58,935
- [Potty] Who are you talking to?
- With myself, of course.

687
00:43:59,060 --> 00:44:01,852
The situation is favorable, you know.

688
00:44:01,977 --> 00:44:02,935
[The storyteller laughs]

689
00:44:03,060 --> 00:44:06,852
In short, the Witch sent me to you.

690
00:44:07,477 --> 00:44:11,310
- She said that you...
- I know what I said. Don't bother.

691
00:44:11,435 --> 00:44:13,727
Get into that world
My eyes will help you.

692
00:44:13,852 --> 00:44:14,685
[Potty] Yeah.

693
00:44:14,810 --> 00:44:17,643
[Storyteller] One eye on the entrance,
the other is on the way out.

694
00:44:17,768 --> 00:44:20,143
One is for entry, the other is for exit.

695
00:44:20,268 --> 00:44:21,727
[laughs]

696
00:44:21,852 --> 00:44:24,810
[Storyteller] But you
Isn't that the only thing you're interested in?

697
00:44:24,935 --> 00:44:28,393
I know you are tormented by one question. A?

698
00:44:28,518 --> 00:44:32,268
[shouting] So ask him! Ask!

699
00:44:32,393 --> 00:44:34,935
What is "The King and the Clown"?

700
00:44:35,060 --> 00:44:37,435
"The King and the Fool" is everywhere.

701
00:44:37,560 --> 00:44:39,810
This world surrounds us.

702
00:44:39,935 --> 00:44:46,143
The whole universe that you and the Prince
created from stories and music.

703
00:44:46,268 --> 00:44:48,977
How is this possible, oh my?

704
00:44:49,102 --> 00:44:51,768
[Storyteller] To the point of disgrace
simple, my friend.

705
00:44:51,893 --> 00:44:56,018
Without knowing it, you were helped by those
who listened to your songs,

706
00:44:56,143 --> 00:44:59,893
I went to your concerts
and sang with a guitar on a bench.

707
00:45:00,018 --> 00:45:02,560
I have thousands of eyes in that world, Pot.

708
00:45:02,685 --> 00:45:04,602
And I saw her.

709
00:45:04,727 --> 00:45:08,435
I saw the love for your music,
to your stories.

710
00:45:08,560 --> 00:45:12,227
The love that made
the Jester's universe is real.

711
00:45:12,352 --> 00:45:15,185
Thanks to them we came to life.

712
00:45:16,393 --> 00:45:19,727
[Potty breathes heavily]

713
00:45:19,852 --> 00:45:21,185
I wish I could digest it all.

714
00:45:22,268 --> 00:45:24,185
Yes, we must hurry!

715
00:45:26,060 --> 00:45:29,768
Well, thank you anyway.

716
00:45:29,893 --> 00:45:31,310
[The storyteller laughs]

717
00:45:31,435 --> 00:45:33,893
For what, may I ask?

718
00:45:34,018 --> 00:45:37,602
So how? For history.

719
00:45:37,727 --> 00:45:39,852
- For the eyes, oh my!
- [The storyteller laughs]

720
00:45:41,518 --> 00:45:44,393
Did you decide that I would just give them away?

721
00:45:44,518 --> 00:45:46,435
- Isn’t it?
- Of course not.

722
00:45:46,560 --> 00:45:48,310
Then I'll go blind.

723
00:45:48,435 --> 00:45:49,435
[laughter]

724
00:45:49,560 --> 00:45:51,435
[Storyteller] Come on, don't drift.

725
00:45:51,560 --> 00:45:54,393
Literally one hit left.

726
00:45:54,518 --> 00:45:55,893
[The storyteller laughs]

727
00:46:05,768 --> 00:46:07,643
[Pot] Zealous, where are you from?

728
00:46:10,018 --> 00:46:11,852
[dynamic music]

729
00:46:21,352 --> 00:46:23,477
[dynamic music]

730
00:46:27,018 --> 00:46:28,643
[Potty screams]

731
00:46:28,768 --> 00:46:30,352
[Potty] Yes... Oh my!

732
00:46:33,727 --> 00:46:36,310
[Potty] Eh! Where's the filling?

733
00:46:36,435 --> 00:46:38,602
What do you think?

734
00:46:43,560 --> 00:46:46,518
[Potty] What are you talking about! Hollowhelms, back off!

735
00:46:46,643 --> 00:46:48,268
[The storyteller laughs]

736
00:46:50,518 --> 00:46:52,477
So what is happening again?

737
00:46:52,602 --> 00:46:54,852
Well, everything has begun. Guys!

738
00:46:58,393 --> 00:47:00,810
You are this... paid doctor.

739
00:47:00,935 --> 00:47:02,060
Salary!

740
00:47:02,185 --> 00:47:03,602
[laughter]

741
00:47:07,685 --> 00:47:08,935
Do you hear?

742
00:47:10,435 --> 00:47:13,352
This is my wife.

743
00:47:13,477 --> 00:47:15,060
[shouting] What is she doing here, huh?

744
00:47:15,185 --> 00:47:17,143
You're sick of it, you idiot!

745
00:47:17,268 --> 00:47:20,018
This is mine! My wife! My! Understood?

746
00:47:20,143 --> 00:47:22,643
And I didn't have
never paid practice!

747
00:47:22,768 --> 00:47:25,560
Here! Just like your groups with your shit!

748
00:47:25,685 --> 00:47:28,393
And no one of your “KiSha”
never heard of it!

749
00:47:28,518 --> 00:47:29,727
You are a schizoid!

750
00:47:29,852 --> 00:47:32,102
[both scream]

751
00:47:32,227 --> 00:47:33,977
Why are you doing this to him, Voldemar?

752
00:47:34,102 --> 00:47:36,518
- Yes, I don’t care about everything anymore. I'm fired.
- He's an artist.

753
00:47:36,643 --> 00:47:39,435
I have concerts now. Did you hear us?

754
00:47:39,560 --> 00:47:42,185
"Steel Erokees"!

755
00:47:42,310 --> 00:47:46,352
- What other erokees?
- Steel!

756
00:47:46,477 --> 00:47:50,435
Govnar! Come on, Sanya,
inject him with calm, so that he doesn’t mess around.

757
00:47:50,560 --> 00:47:53,268
I'm not Sanya. I... I'm Igor.

758
00:47:53,393 --> 00:47:56,143
- I'm Sanya. Me, me.
- What's the difference?

759
00:47:56,268 --> 00:47:57,477
Get away from me!

760
00:47:57,602 --> 00:47:59,852
- [Prince] What kind of tricks?!
- [orderly] Hold him!

761
00:47:59,977 --> 00:48:01,893
Tricks? Lie!

762
00:48:02,560 --> 00:48:04,477
[psychoanalyst] ♪ Tricks are lies! ♪

763
00:48:04,602 --> 00:48:07,602
[psychoanalyst sings rock music inaudibly]

764
00:48:14,268 --> 00:48:17,768
[psychoanalyst sings rock music inaudibly]

765
00:48:17,893 --> 00:48:21,518
♪ We want to believe in miracles ♪

766
00:48:22,602 --> 00:48:27,435
♪ I'm coming out of the darkness! ♪

767
00:48:28,352 --> 00:48:31,477
Hey! Log! Let's make an agreement!

768
00:48:31,602 --> 00:48:34,810
Give me one eye
and I won’t touch you, hear?

769
00:48:34,935 --> 00:48:37,102
Sorry, Potty, I’ll refuse.

770
00:48:37,227 --> 00:48:39,935
The feeling of depth disappears.

771
00:48:40,060 --> 00:48:41,018
[laughter]

772
00:48:41,143 --> 00:48:42,477
[impact sound]

773
00:48:53,768 --> 00:48:56,227
Princess, how are you here?

774
00:48:56,352 --> 00:49:00,018
I heard something about resurrection
dead lover.

775
00:49:00,143 --> 00:49:02,852
Let me take a look, I think.

776
00:49:02,977 --> 00:49:05,560
Everything was fine with me.

777
00:49:07,477 --> 00:49:08,560
This is true?

778
00:49:10,018 --> 00:49:12,977
There really is another world.

779
00:49:13,102 --> 00:49:15,477
Do you understand, right? And there...

780
00:49:15,602 --> 00:49:18,185
Everything is different there. I'm already...

781
00:49:18,310 --> 00:49:20,893
There's only one thing I want to know:
is my Prince there?

782
00:49:22,185 --> 00:49:24,518
Well... Well, in general, yes.

783
00:49:26,227 --> 00:49:29,852
-Then don't say anything more.
- And now, friends,

784
00:49:29,977 --> 00:49:33,018
I will reveal the moral
your small victory.

785
00:49:33,143 --> 00:49:38,768
Everyone who tried before you
They were greedy and therefore came alone.

786
00:49:38,893 --> 00:49:41,727
[Storyteller] And alone
never win.

787
00:49:41,852 --> 00:49:46,143
- Only friendship and a pure heart...
- Yes, yes. Shut up!

788
00:49:46,727 --> 00:49:49,685
[dynamic music]

789
00:49:51,227 --> 00:49:54,060
[Prince] Guys, let me in, I'm normal.

790
00:49:54,185 --> 00:49:57,477
Normal? Hello!

791
00:49:58,477 --> 00:50:00,768
[dynamic music]

792
00:50:00,893 --> 00:50:02,185
Prince.

793
00:50:03,852 --> 00:50:05,643
[shouting]

794
00:50:10,643 --> 00:50:13,643
[orderly] It's time to go to the wards, schizoids!

795
00:50:14,185 --> 00:50:17,518
[patient] Oh, punk is back!
Give us our favorite?

796
00:50:17,643 --> 00:50:19,643
So, don't interfere!

797
00:50:21,143 --> 00:50:22,518
[Prince] I'm not crazy.

798
00:50:22,643 --> 00:50:25,810
You're normal.
Sanya, let's inject him with the fry.

799
00:50:25,935 --> 00:50:28,727
- [Prince] Please, just don’t stab!
- Now!

800
00:50:33,227 --> 00:50:34,393
Who is this?

801
00:50:36,602 --> 00:50:38,518
[Potty] Oh great, guys.

802
00:50:39,060 --> 00:50:41,060
We should find a friend.

803
00:50:43,518 --> 00:50:44,560
[gasps]

804
00:50:45,852 --> 00:50:47,727
- [Prince] Princess!
- Prince!

805
00:50:47,852 --> 00:50:49,060
[Pot laughs]

806
00:50:49,185 --> 00:50:51,185
Okay, go ahead.

807
00:50:52,643 --> 00:50:56,393
So, you give us the guy in a good way.

808
00:50:56,518 --> 00:50:59,352
And now we have accepted the battle, we are tired.

809
00:51:00,477 --> 00:51:03,852
Well, don't blame me,
we have nowhere to retreat.

810
00:51:07,435 --> 00:51:08,727
[shouting]

811
00:51:09,643 --> 00:51:12,977
- [shouting] Igor!
- I'm not Igor!

812
00:51:13,102 --> 00:51:15,977
I'm Sanya!

813
00:51:20,268 --> 00:51:21,518
[Pot laughs]

814
00:51:29,810 --> 00:51:33,893
[Potty] Take the axe! Ruby hardcore!

815
00:51:34,018 --> 00:51:36,060
[electric sounds]

816
00:51:36,185 --> 00:51:38,143
[dynamic rock music]

817
00:51:38,268 --> 00:51:40,143
[screams]

818
00:51:49,643 --> 00:51:52,643
[dynamic rock music]

819
00:51:56,268 --> 00:51:57,643
Princess!

820
00:52:01,935 --> 00:52:05,352
[dynamic rock music]

821
00:52:19,810 --> 00:52:22,935
[dynamic rock music]

822
00:52:30,435 --> 00:52:32,935
- [Pot] Well done, Kocheryzhka!
- [Princess] Prince!

823
00:52:33,060 --> 00:52:37,977
- [Potty] Sanya! Move away!
- I'm Igor!

824
00:52:55,435 --> 00:52:57,935
[Potty] Body, help!

825
00:52:58,060 --> 00:53:00,185
Princess, over here!

826
00:53:05,268 --> 00:53:08,435
- Try it again with your feet!
- [Pot] Stem!

827
00:53:08,560 --> 00:53:10,727
[electric sounds]

828
00:53:15,560 --> 00:53:17,018
[laughs]

829
00:53:19,310 --> 00:53:20,310
Where is the Prince?

830
00:53:21,018 --> 00:53:24,810
[music, stylized
under the medieval]

831
00:53:33,143 --> 00:53:34,602
[The pot screams] Prince!

832
00:53:39,602 --> 00:53:41,852
[dwarf] What have you done, blond?

833
00:53:41,977 --> 00:53:44,560
- It took him half a day to catch him!
- Sorry, guys.

834
00:53:45,393 --> 00:53:47,268
[shots]

835
00:53:53,435 --> 00:53:54,435
[shots]

836
00:53:54,560 --> 00:53:57,143
[Prince] Aw! Crap! Yes, I didn’t do it on purpose!

837
00:54:00,060 --> 00:54:02,768
What kind of trash is this?

838
00:54:04,268 --> 00:54:06,435
[The pot screams] Prince!

839
00:54:09,768 --> 00:54:13,518
- [Pot] Prince!
- [Prince] Go away!

840
00:54:13,643 --> 00:54:16,643
[Potty] Where are you running?
There are only rocks there!

841
00:54:18,935 --> 00:54:20,435
- Catch!
- [The prince screams]

842
00:54:22,060 --> 00:54:24,060
[Potty] I told you, catch it.

843
00:54:26,143 --> 00:54:29,685
- [Prince] Don't come near!
- You... What are you doing? It's me!

844
00:54:33,018 --> 00:54:36,685
I'll tell you now
I'll throw a stone at your head, understand?

845
00:54:36,810 --> 00:54:40,060
What? Do you want to fight?
Let's. Let's just use our fists.

846
00:54:40,185 --> 00:54:42,727
Of course I'm crazy
but not that much.

847
00:54:42,852 --> 00:54:45,935
- You're not here!
- Because you don't remember a damn thing!

848
00:54:46,893 --> 00:54:50,977
Well? The undead have attacked us! There's a whole crowd!

849
00:54:51,102 --> 00:54:53,393
They tore throats and broke everything around them.

850
00:54:54,560 --> 00:54:58,977
[with sadness in his voice] Then
My widow was kidnapped.

851
00:55:01,768 --> 00:55:03,852
They...

852
00:55:05,268 --> 00:55:07,227
shot you.

853
00:55:09,935 --> 00:55:12,185
You must remember, Prince.

854
00:55:12,768 --> 00:55:15,977
Because I also remember along the way.

855
00:55:17,643 --> 00:55:19,727
I remember who I was. Do you understand, right?

856
00:55:26,393 --> 00:55:27,477
Micah?

857
00:55:28,852 --> 00:55:30,685
[Prince] Are you, or what? Is it true?

858
00:55:32,393 --> 00:55:33,518
Micah.

859
00:55:35,727 --> 00:55:38,352
- That’s what my name used to be, right?
- [Prince] Yeah.

860
00:55:39,518 --> 00:55:41,518
Mikha Gorshenev.

861
00:55:42,518 --> 00:55:46,227
But here I'm just Potty.

862
00:55:47,352 --> 00:55:48,893
[Princess] Prince!

863
00:55:58,727 --> 00:56:01,477
So, wait a minute. What's wrong with you?

864
00:56:01,602 --> 00:56:03,602
- What's wrong with me?
- [Potty] Yes hare.

865
00:56:03,727 --> 00:56:05,768
Why are there bags under the eyes?

866
00:56:07,810 --> 00:56:10,102
Where do the wrinkles come from?

867
00:56:10,227 --> 00:56:12,560
Eh, what are you doing? Are you dying again?

868
00:56:12,685 --> 00:56:14,893
So I'm 40 years old.

869
00:56:15,018 --> 00:56:17,352
[laughs]

870
00:56:17,477 --> 00:56:18,685
Ah...

871
00:56:20,227 --> 00:56:23,393
- Well preserved.
- [Pot] Yes, fresh.

872
00:56:23,518 --> 00:56:25,227
[Pot laughs]

873
00:56:28,643 --> 00:56:32,643
- Oh, suddenly.
- I don’t want to overshadow the joyful meeting,

874
00:56:32,768 --> 00:56:35,560
but we still have zombies on the agenda.

875
00:56:37,977 --> 00:56:40,477
So... So...

876
00:56:42,643 --> 00:56:44,518
[Prince] No, no, no! No!

877
00:56:44,643 --> 00:56:48,018
- [Prince] Are you kidding me or what?
- What was there to do, Prince?

878
00:56:48,143 --> 00:56:51,102
[Pot] It is said: "His from our world
no one will prevail."

879
00:56:51,227 --> 00:56:52,977
I came for you.

880
00:56:54,060 --> 00:56:56,893
So, calm down, Andryukha.

881
00:56:57,018 --> 00:56:59,143
Calmly. It's all a dream.

882
00:57:10,435 --> 00:57:12,227
[Pot laughs]

883
00:57:20,602 --> 00:57:21,810
[Potty] Yeah.

884
00:57:24,727 --> 00:57:27,435
- It doesn't work.
- [Princess] So this is a dream.

885
00:57:27,560 --> 00:57:28,518
[Princess laughs]

886
00:57:28,643 --> 00:57:30,602
Not funny. Why doesn't it work?

887
00:57:30,727 --> 00:57:33,393
Out there. Without this there is no way, apparently.

888
00:57:38,393 --> 00:57:40,143
[Prince, surprised] What is this?

889
00:57:40,268 --> 00:57:42,143
Stump eye?

890
00:57:42,268 --> 00:57:44,518
Yes. I dug it out myself.

891
00:57:46,393 --> 00:57:47,810
Madhouse.

892
00:57:47,935 --> 00:57:48,810
[Potty chuckles]

893
00:57:48,935 --> 00:57:52,977
By the way, about the madhouse.
Can you tell me how you ended up there?

894
00:57:53,102 --> 00:57:54,935
The songs began to disappear.

895
00:57:55,060 --> 00:57:57,143
Well, about “The King and the Clown”
everyone began to forget,

896
00:57:57,268 --> 00:57:59,643
as if it didn't happen
never groups, can you imagine?

897
00:58:00,685 --> 00:58:03,518
[Potty] Yes, interesting.

898
00:58:03,643 --> 00:58:06,727
And most importantly, it has nothing to do with
what's going on here.

899
00:58:06,852 --> 00:58:08,310
[gun shot]

900
00:58:09,143 --> 00:58:12,268
Well, what's going on here?
can anyone explain?

901
00:58:14,685 --> 00:58:16,977
[Prince] Ay! Ay! Yes... Yes it hurts!

902
00:58:24,435 --> 00:58:26,477
[Princess] And so almost everywhere.

903
00:58:26,602 --> 00:58:29,768
Just a little more -
and there will be nothing to save.

904
00:58:31,977 --> 00:58:33,602
Are you completely chilled?

905
00:58:33,727 --> 00:58:35,227
[Prince with a trembling voice] Yeah.

906
00:58:35,352 --> 00:58:37,143
[Pot] Well, Prince?

907
00:58:37,268 --> 00:58:40,852
Shall we figure it out? Or will you go home?

908
00:58:40,977 --> 00:58:42,727
Back to normal life, so to speak.

909
00:58:42,852 --> 00:58:45,227
[Potty] Oh, may I?

910
00:58:48,143 --> 00:58:49,477
Che warm the bones.

911
00:58:54,810 --> 00:58:55,935
[The prince sneezes]

912
00:58:58,768 --> 00:59:00,185
[Prince] Thank you.

913
00:59:00,310 --> 00:59:02,685
[rock music in the background]

914
00:59:05,185 --> 00:59:07,060
And how will we find the Necromancer?

915
00:59:08,852 --> 00:59:11,477
And we'll take the trail.

916
00:59:11,602 --> 00:59:12,685
Stump!

917
00:59:15,560 --> 00:59:17,852
- Search!
- Follow me!

918
00:59:19,310 --> 00:59:20,435
[Stem] Here.

919
00:59:22,102 --> 00:59:25,352
Here. Here. Yoohoo!

920
00:59:26,852 --> 00:59:29,143
[Pumpkin screams]

921
00:59:33,143 --> 00:59:35,352
[Potty] Hey body, body,
so, let's get the sling.

922
00:59:35,477 --> 00:59:37,310
Come on, come on, go for the sling.

923
00:59:37,435 --> 00:59:38,685
[Pot laughs]

924
00:59:38,810 --> 00:59:42,602
[Pot] In short, Kocheryzhka
used to be a sling thrower.

925
00:59:42,727 --> 00:59:45,518
And then they cut off the head
instincts remain.

926
00:59:45,643 --> 00:59:47,643
There's so much to tell you

927
00:59:47,768 --> 00:59:50,018
Prince, it's great that you're back.

928
00:59:53,393 --> 00:59:54,685
[Pot] About mead, yes!

929
00:59:54,810 --> 00:59:59,643
The whale's hole is exploding,
mead flows from there.

930
00:59:59,768 --> 01:00:01,768
[laughter]

931
01:00:02,518 --> 01:00:04,227
[Pot laughs]

932
01:00:04,352 --> 01:00:08,060
[Pot] Normal hit.
Then we'll kill you.

933
01:00:08,185 --> 01:00:09,768
Although you don't hear.

934
01:00:10,893 --> 01:00:15,768
♪ I suddenly heard a man in the evening
There's a strange knock on your door ♪

935
01:00:15,893 --> 01:00:18,227
[music, stylized
under the medieval]

936
01:00:18,352 --> 01:00:22,977
[Potty] Oh my! Where are you going?
Don't you remember the song?

937
01:00:23,102 --> 01:00:27,643
♪ And he saw how it rolled into the house ♪

938
01:00:27,768 --> 01:00:32,060
- Sorry.
- ♪ How a living head rolled into the house ♪

939
01:00:32,185 --> 01:00:33,435
♪ Opened her mouth... ♪

940
01:00:33,560 --> 01:00:36,643
- [The prince screams]
- [Potty] Eh! Be careful with him.

941
01:00:36,768 --> 01:00:39,268
I don't have a spare anymore.

942
01:00:39,393 --> 01:00:40,560
How are you doing?

943
01:00:45,518 --> 01:00:48,060
[intense music]

944
01:01:08,102 --> 01:01:10,435
[intense music]

945
01:01:13,685 --> 01:01:16,560
[Stem] That's it, the trail is gone.

946
01:01:16,685 --> 01:01:19,310
Eh, sorry, Potty. Let me down.

947
01:01:19,893 --> 01:01:22,685
Well, don't blame yourself too much.

948
01:01:27,185 --> 01:01:29,810
[Princess] There were 20 dug there, no less.

949
01:01:43,852 --> 01:01:45,477
Widow!

950
01:01:45,602 --> 01:01:47,018
[chuckle]

951
01:01:49,977 --> 01:01:51,643
[Stem] Do you need something?

952
01:01:53,935 --> 01:01:55,060
- Stump!
- Yes, boss?

953
01:01:55,185 --> 01:01:56,602
- Come on, come here.
- Yeah.

954
01:01:56,727 --> 01:01:58,268
[Pumpkin screams]

955
01:01:58,393 --> 01:01:59,810
[Widow screams]

956
01:02:01,393 --> 01:02:04,352
A bit narrow. Hello, Widow.

957
01:02:04,477 --> 01:02:06,727
Stump! Is the pot alive?

958
01:02:06,852 --> 01:02:08,310
What about the Prince and Princess?

959
01:02:10,018 --> 01:02:12,268
- [Pot from Kocheryzhka] <i>Widow!</i>
- Potty?

960
01:02:12,393 --> 01:02:14,393
[Pot] <i>Widow! Widow, do you hear?</i>

961
01:02:15,143 --> 01:02:16,852
Did you eat it, creature?

962
01:02:16,977 --> 01:02:19,435
[Potty] <i>Yes, I'm nearby. Alive and well</i>

963
01:02:19,560 --> 01:02:21,810
<i>You... How are you? Are you okay?</i>

964
01:02:21,935 --> 01:02:23,768
[Widow] <i>What? Yes.</i>

965
01:02:23,893 --> 01:02:25,268
Everything is normal, in principle.

966
01:02:25,393 --> 01:02:27,852
<i>Well, in general.
The connection is simply very bad.</i>

967
01:02:27,977 --> 01:02:28,893
<i>Can't hear anything.</i>

968
01:02:29,018 --> 01:02:31,102
Yo-my, you hold on!

969
01:02:31,227 --> 01:02:33,060
[Potty] <i>I sent you a snack there.</i>

970
01:02:33,185 --> 01:02:35,143
- [Pot] <i>Look inside.</i>
- Where?

971
01:02:35,268 --> 01:02:38,143
- [Potty] <i>Inside!</i>
- I see!

972
01:02:42,477 --> 01:02:43,727
[Widow] Now!

973
01:02:47,685 --> 01:02:50,060
- Thank you!
- [Pot] <i>What is this</i>

974
01:02:50,185 --> 01:02:52,435
<i>fairy tale “The Girl and the Necromancer” —</i>

975
01:02:52,560 --> 01:02:54,393
about you, it turns out?

976
01:02:54,518 --> 01:02:58,102
Oh, that was a hundred years ago. In the past.

977
01:02:58,852 --> 01:03:02,310
You mean in the past?
Did you end up with him?

978
01:03:02,435 --> 01:03:05,893
Potty, oh my! What do you care?
Is there anything else to ask me?

979
01:03:07,310 --> 01:03:11,060
- [Potty] Why are you spitting?
- [Prince] That's it, Potty, let me talk.

980
01:03:12,435 --> 01:03:13,393
One, one.

981
01:03:13,518 --> 01:03:14,560
Prince!

982
01:03:14,685 --> 01:03:16,268
[screams joyfully] Prince!

983
01:03:16,977 --> 01:03:18,893
This... What does he want?

984
01:03:19,018 --> 01:03:21,185
[Prince] <i>Does he want to kill you or something?</i>

985
01:03:21,310 --> 01:03:25,518
Maybe. He was saying something
about midnight, full moon.

986
01:03:25,643 --> 01:03:27,393
He's apparently having an aggravation.

987
01:03:27,518 --> 01:03:29,143
So that means there is still time.

988
01:03:29,268 --> 01:03:33,893
[Potty] Dear, we’ll quickly
We'll figure everything out here.

989
01:03:34,018 --> 01:03:36,352
When it gets dark, get ready.

990
01:03:36,477 --> 01:03:38,143
Understood!

991
01:03:38,268 --> 01:03:39,518
Wider.

992
01:03:39,643 --> 01:03:40,727
Kiss!

993
01:03:42,185 --> 01:03:45,560
I can pass on a kiss.

994
01:03:45,685 --> 01:03:47,185
[The stalk screams]

995
01:03:47,310 --> 01:03:49,143
[Pumpkin screams]

996
01:03:51,727 --> 01:03:52,977
[cough]

997
01:03:53,102 --> 01:03:54,643
Rude!

998
01:03:57,477 --> 01:03:59,310
Oh, little bird.

999
01:03:59,435 --> 01:04:01,518
[Kocheryzhka] I should go to the other side, if anything happens.

1000
01:04:10,977 --> 01:04:13,060
[man] Gotcha, bastards.

1001
01:04:13,185 --> 01:04:15,185
Wait for a visit.

1002
01:04:15,310 --> 01:04:19,727
♪ And he saw
How a living head rolled into the house! ♪

1003
01:04:19,852 --> 01:04:22,352
So, oh well
I need to get across this somehow quickly.

1004
01:04:22,477 --> 01:04:24,435
- [Prince] Yes.
- There are no boats.

1005
01:04:24,560 --> 01:04:28,102
[Prince] Oh, let's make it out of this?

1006
01:04:28,227 --> 01:04:29,727
[Pot] Exactly!

1007
01:04:30,560 --> 01:04:32,685
[Prince] Rope - once...

1008
01:04:32,810 --> 01:04:35,977
There's not enough rope there.

1009
01:04:36,102 --> 01:04:39,018
- [Princess] Shall we go over there and look?
- [Potty] Eh!

1010
01:04:39,810 --> 01:04:42,893
- [Prince] Where is the rope from?
- [Potty] Body, why are you sitting?

1011
01:04:43,018 --> 01:04:46,102
- [Princess] Well, I don't know.
- [Potty] Let's break everything, destroy it.

1012
01:04:46,227 --> 01:04:48,310
[knock]

1013
01:04:48,435 --> 01:04:50,643
[yawn]

1014
01:04:50,768 --> 01:04:53,143
[firefly] Oh, hi, baby!

1015
01:04:53,268 --> 01:04:54,977
Will you let me out?

1016
01:04:55,102 --> 01:04:56,893
Eh, where did you go?

1017
01:04:57,018 --> 01:04:59,518
I'm dying here! Eh, sheep, stop!

1018
01:05:01,685 --> 01:05:04,685
Oh look, it's actually a rope.

1019
01:05:04,810 --> 01:05:06,810
[Princess] Well, that's nice.

1020
01:05:07,977 --> 01:05:10,018
Will you tie me up later?

1021
01:05:14,477 --> 01:05:16,685
Wait. Wait. Wait.

1022
01:05:18,185 --> 01:05:20,435
- Didn't understand.
- Probably not necessary.

1023
01:05:20,560 --> 01:05:23,018
And if it's because of your age,
then forget it.

1024
01:05:23,143 --> 01:05:25,268
Of course, old age is not a joy, but...

1025
01:05:26,518 --> 01:05:29,977
What does old age have to do with it?
No, just... Wait, wait.

1026
01:05:34,143 --> 01:05:37,018
I'm just kind of married.

1027
01:05:37,143 --> 01:05:38,393
On whom?

1028
01:05:38,893 --> 01:05:40,185
Well on you.

1029
01:05:41,768 --> 01:05:44,768
Well, it’s just like you’re different.

1030
01:05:45,893 --> 01:05:48,060
Well, from that world, you know?

1031
01:05:48,185 --> 01:05:50,185
- Oh, on the old one?
- [Prince] Yes...

1032
01:05:52,310 --> 01:05:54,268
In short, I can’t, I don’t know. Somehow...

1033
01:05:55,227 --> 01:05:58,393
This is all strange, somehow...

1034
01:06:00,185 --> 01:06:01,893
It's wrong, isn't it?

1035
01:06:02,018 --> 01:06:04,227
Well Princess,
you must understand me, yes...

1036
01:06:04,352 --> 01:06:06,018
Just wait! Yes…

1037
01:06:06,143 --> 01:06:09,268
[firefly] Serves you right, little shit!

1038
01:06:09,393 --> 01:06:11,435
[Potty] Oh my!

1039
01:06:11,560 --> 01:06:13,768
Where did you go? Behind the logs, or what?

1040
01:06:15,977 --> 01:06:17,852
What are you doing, Prince? Has age failed you?

1041
01:06:17,977 --> 01:06:20,435
- [Pot laughs]
- [The prince imitates laughter]

1042
01:06:29,435 --> 01:06:30,685
[Princess screams]

1043
01:06:35,518 --> 01:06:37,810
[sad music]

1044
01:06:49,810 --> 01:06:52,518
[sad music]

1045
01:07:07,602 --> 01:07:10,143
[dynamic rock music]

1046
01:07:12,852 --> 01:07:16,018
[Potty] Eh, shortened, open your eyes!

1047
01:07:19,435 --> 01:07:21,393
Oh, here comes lunch.

1048
01:07:21,518 --> 01:07:23,977
[dynamic rock music]

1049
01:07:25,060 --> 01:07:27,643
Oops! Come on, come on!

1050
01:07:36,685 --> 01:07:39,393
[Potty] What are you doing?
you look so playful, canned food?

1051
01:07:39,518 --> 01:07:41,560
- Did you smell your own pollen?
- Well?

1052
01:07:41,685 --> 01:07:44,185
Will anyone think of letting me out?

1053
01:07:48,102 --> 01:07:49,810
[Potty] Yes.

1054
01:07:49,935 --> 01:07:52,727
Well, the rope is not enough, as it turns out.

1055
01:07:52,852 --> 01:07:54,768
I'll go look.

1056
01:07:54,893 --> 01:07:56,560
Shitheads don't drown.

1057
01:07:56,685 --> 01:07:57,852
[laughs]

1058
01:07:58,852 --> 01:08:01,810
[wolf 1] It's better to be
last first,

1059
01:08:01,935 --> 01:08:04,227
than first last.

1060
01:08:08,977 --> 01:08:12,518
[wolf wolf 2] If the wolf is silent,
then it’s better not to interrupt him.

1061
01:08:13,852 --> 01:08:15,518
[howl]

1062
01:08:15,643 --> 01:08:18,352
[wolf 1] Whoever you are,
whoever you become

1063
01:08:18,477 --> 01:08:21,227
remember who you were and who you have become.

1064
01:08:21,352 --> 01:08:24,060
[werewolf 3] Shut up! We're close.

1065
01:08:24,185 --> 01:08:26,185
[howl]

1066
01:08:26,310 --> 01:08:28,810
Oh, look what I found.

1067
01:08:34,268 --> 01:08:36,393
[electric guitar sounds]

1068
01:08:37,852 --> 01:08:40,685
[The Prince and the Pot laugh]

1069
01:08:40,810 --> 01:08:42,685
[Prince] Now
you are the same Pot.

1070
01:08:42,810 --> 01:08:43,727
[Pot] Nice.

1071
01:08:43,852 --> 01:08:47,102
In short, now the Necromancer
let's fill it up quickly

1072
01:08:47,227 --> 01:08:49,643
- and we’ll perform with her in the tavern.
- What do you mean we'll fail?

1073
01:08:49,768 --> 01:08:52,393
What about you?
Are there any other suggestions?

1074
01:08:52,518 --> 01:08:55,768
Of course there is. Agree somehow
try, I don't know.

1075
01:08:55,893 --> 01:08:56,727
[Pot laughs]

1076
01:08:56,852 --> 01:08:58,977
[Prince] Well, you can compose a song.

1077
01:08:59,102 --> 01:09:00,893
With a happy ending. "Necromancer-2".

1078
01:09:01,018 --> 01:09:03,018
You will write a requiem about him later.

1079
01:09:03,143 --> 01:09:04,435
[Potty] On.

1080
01:09:08,727 --> 01:09:11,727
How do you imagine this?
I came up with it.

1081
01:09:11,852 --> 01:09:15,602
- You could say he raised me.
- [Pot] Do you feel sorry for him?

1082
01:09:15,727 --> 01:09:18,768
[Potty] What are you saying in the song then?
didn't feel sorry for him?

1083
01:09:18,893 --> 01:09:24,102
This is the most passionate degenerate
of everyone we sang about.

1084
01:09:25,227 --> 01:09:27,268
Now the whole world is in trouble because of him.

1085
01:09:27,393 --> 01:09:31,060
- So I’m also to blame, in your opinion?
- So, who is to blame? Me, or what?

1086
01:09:31,185 --> 01:09:33,393
Well, yes. As my shrink says, you.

1087
01:09:33,518 --> 01:09:34,602
[Potty] What?

1088
01:09:38,393 --> 01:09:42,935
I have an internal conflict
because of you, as I understand it.

1089
01:09:44,352 --> 01:09:47,143
That's why the world is collapsing.

1090
01:09:49,102 --> 01:09:51,935
- Explain why.
- [The prince imitates] “Justify me, why.”

1091
01:09:54,685 --> 01:09:57,435
Do you even remember
what did you say about me?

1092
01:09:57,560 --> 01:10:00,352
Or so, also in broad strokes?

1093
01:10:05,393 --> 01:10:08,268
You were choking me, Mich,
when I left the group.

1094
01:10:09,602 --> 01:10:12,768
[Prince] I am surprised at myself,
how it didn't break. Although it could have been easy.

1095
01:10:12,893 --> 01:10:15,060
Because every crooked word you say

1096
01:10:15,185 --> 01:10:17,560
Little by little everything drowned me and drowned me.

1097
01:10:17,685 --> 01:10:21,852
And in this regard, a logical question:
Well, why the hell are you like that?

1098
01:10:25,102 --> 01:10:26,143
Yes...

1099
01:10:33,227 --> 01:10:35,685
To hurt you, Prince.

1100
01:10:39,602 --> 01:10:42,143
What, did you think I was going to start getting out?

1101
01:10:42,685 --> 01:10:43,810
[Potty] No.

1102
01:10:47,768 --> 01:10:49,727
If I really knew

1103
01:10:49,852 --> 01:10:51,060
how are you...

1104
01:10:52,768 --> 01:10:55,560
talk back to the group, return,

1105
01:10:59,143 --> 01:11:00,393
I would have talked.

1106
01:11:00,518 --> 01:11:03,143
[Potty] You knew all this yourself
actually.

1107
01:11:03,268 --> 01:11:06,227
Both then and now. AND…
So what's the matter then?

1108
01:11:06,352 --> 01:11:09,185
[Potty] What is this
is your internal conflict?

1109
01:11:10,685 --> 01:11:13,685
[The pot screams] Ouch! Ay! Oh my!

1110
01:11:15,185 --> 01:11:17,977
- [Prince] What is it?
- [Pot] Some kind of creature, oh my!

1111
01:11:18,102 --> 01:11:20,977
[Prince] Mikha, Mikha, Mikha!
Quiet! Calmly!

1112
01:11:21,977 --> 01:11:24,560
[Prince] Mich, what are you doing? So what is this?

1113
01:11:24,685 --> 01:11:26,435
- Potty!
- [menacing voice] Pot.

1114
01:11:26,560 --> 01:11:28,852
[menacing voice] Pot.

1115
01:11:28,977 --> 01:11:31,143
Pot.

1116
01:11:31,268 --> 01:11:35,018
Pot. Pot.

1117
01:11:36,185 --> 01:11:38,685
[menacing laugh]

1118
01:11:38,810 --> 01:11:41,560
[menacing voice] Pot.

1119
01:11:42,727 --> 01:11:48,310
♪ It hurts me to see the white light ♪

1120
01:11:48,435 --> 01:11:53,185
♪ I feel better in complete darkness ♪

1121
01:11:53,310 --> 01:11:58,143
♪ I have been for many, many years ♪

1122
01:11:58,268 --> 01:12:03,352
♪ I only dream about food ♪

1123
01:12:03,477 --> 01:12:05,768
[menacing laugh]

1124
01:12:05,893 --> 01:12:08,102
Don't worry, grandson.

1125
01:12:08,227 --> 01:12:11,935
I am ethereal.

1126
01:12:12,060 --> 01:12:14,935
Listen, stop it.
What did you do with Potty?

1127
01:12:15,560 --> 01:12:17,727
[menacing voice] He's sleeping, don't shake.

1128
01:12:17,852 --> 01:12:21,227
This is so as not to interfere.

1129
01:12:21,352 --> 01:12:23,977
What, is this your house?

1130
01:12:24,102 --> 01:12:25,143
[menacing voice] Maybe mine.

1131
01:12:25,268 --> 01:12:27,935
Or maybe you just sang a song -

1132
01:12:28,060 --> 01:12:31,518
and I immediately appeared in it.

1133
01:12:35,435 --> 01:12:38,102
- [Prince] And what do you want?
- Agree.

1134
01:12:38,227 --> 01:12:39,810
[menacing voice] What else?

1135
01:12:40,393 --> 01:12:44,518
I heard
You want to spare the Necromancer.

1136
01:12:45,810 --> 01:12:50,102
Defeat, but leave alive.

1137
01:12:50,227 --> 01:12:52,477
- Do you know how?
- I know.

1138
01:12:53,393 --> 01:12:54,768
And what do you want?

1139
01:12:58,685 --> 01:13:02,560
[menacing voice] So,
if you are who I think you are

1140
01:13:02,685 --> 01:13:06,393
then you know that I dream of one thing.

1141
01:13:07,518 --> 01:13:09,477
Well, find freedom soon.

1142
01:13:09,602 --> 01:13:12,768
- Well, hang around, what do I have to do with it?
- Yes, there's a plug here.

1143
01:13:12,893 --> 01:13:15,602
I'm kind of dead.

1144
01:13:15,727 --> 01:13:18,352
Tied to the place.

1145
01:13:18,477 --> 01:13:22,602
I can only go out on horseback
on a living person.

1146
01:13:24,102 --> 01:13:26,060
[Prince] Yes. AND?

1147
01:13:26,185 --> 01:13:31,602
[menacing voice] Amnesty -
I'll tell you how to bend a villain.

1148
01:13:32,685 --> 01:13:34,310
[menacing laugh]

1149
01:13:34,435 --> 01:13:38,560
Well, I don't insist. See for yourself.

1150
01:13:38,685 --> 01:13:44,143
By the way, you can kick
as Pot suggested.

1151
01:13:44,268 --> 01:13:47,268
But there's something you don't know.

1152
01:13:48,852 --> 01:13:52,643
[menacing laugh]

1153
01:13:52,768 --> 01:13:54,268
Hey, where have you gone?

1154
01:13:54,393 --> 01:13:56,227
[menacing voice] Alive
almost none left.

1155
01:13:56,352 --> 01:13:58,227
[The prince screams in fear]

1156
01:14:00,643 --> 01:14:03,268
[menacing voice] I feel

1157
01:14:03,393 --> 01:14:06,018
only your princess

1158
01:14:06,143 --> 01:14:09,602
- yes, the widow remained.
- What does this mean?

1159
01:14:09,727 --> 01:14:11,185
This means

1160
01:14:11,310 --> 01:14:17,977
that when the last one
whoever you came up with will turn into undead,

1161
01:14:18,102 --> 01:14:21,602
This world will die too.

1162
01:14:24,852 --> 01:14:30,393
I'm sure your bro
won't ruin everything in the heat of passion?

1163
01:14:30,518 --> 01:14:33,060
[menacing laugh]

1164
01:14:45,852 --> 01:14:49,602
Well done.

1165
01:14:56,477 --> 01:15:01,143
The sad priest, shaking hands with death,

1166
01:15:01,268 --> 01:15:07,727
that was marked with a gift
to set in motion the flesh of the departed.

1167
01:15:07,852 --> 01:15:08,935
What?

1168
01:15:10,185 --> 01:15:12,352
Maybe there's a simpler way?

1169
01:15:12,477 --> 01:15:15,560
[spider] "Handshake" is the key word.

1170
01:15:15,685 --> 01:15:18,727
His bone hand needs to be cleaned off.

1171
01:15:18,852 --> 01:15:21,143
Then he will lose his gift.

1172
01:15:21,268 --> 01:15:23,310
Understood?

1173
01:15:23,435 --> 01:15:27,602
- What a clever girl!
- [Prince] Hey, what the hell?

1174
01:15:28,935 --> 01:15:31,768
[spider] I promised a way to tell.

1175
01:15:31,893 --> 01:15:34,893
But he didn’t say that you would succeed.

1176
01:15:53,185 --> 01:15:55,477
[laughs evilly]

1177
01:16:03,977 --> 01:16:06,018
[Potty] How sweetly I slept!

1178
01:16:08,643 --> 01:16:09,477
[laughs]

1179
01:16:09,602 --> 01:16:13,477
[Pot] Prince,
Why are you screaming, oh my, huh?

1180
01:16:14,143 --> 01:16:16,143
You will wake up all the dead.

1181
01:16:16,268 --> 01:16:18,435
Well, if anyone is still sleeping.

1182
01:16:22,935 --> 01:16:24,643
Looks like you've already woken me up.

1183
01:16:24,768 --> 01:16:25,977
[explosion]

1184
01:16:30,268 --> 01:16:32,268
[Pot] And the forest rustled.

1185
01:16:44,393 --> 01:16:47,352
Eh, who are you?

1186
01:16:47,477 --> 01:16:49,852
[Forester] Didn't recognize it.

1187
01:16:49,977 --> 01:16:52,435
[evil laugh]

1188
01:16:52,560 --> 01:16:54,768
Ay-ay-ay.

1189
01:16:54,893 --> 01:16:57,727
Make yourself at home, traveler.

1190
01:16:57,852 --> 01:17:00,185
I won't refuse anything.

1191
01:17:00,310 --> 01:17:01,477
I'm in no way...

1192
01:17:01,602 --> 01:17:03,643
[howl]

1193
01:17:05,227 --> 01:17:07,143
[Forester] I won’t refuse.

1194
01:17:07,852 --> 01:17:11,227
[Kocheryzhka] Well,
familiar taste, bastard?

1195
01:17:11,352 --> 01:17:13,518
[shot]

1196
01:17:14,352 --> 01:17:16,310
[screams] Stump!

1197
01:17:24,643 --> 01:17:25,935
[sound of crown trap]

1198
01:17:33,768 --> 01:17:34,977
Prince.

1199
01:17:38,602 --> 01:17:39,810
[Forester] Give it here.

1200
01:17:44,393 --> 01:17:47,268
This is a suppository. Try.

1201
01:17:47,393 --> 01:17:49,727
[Forester] Let's figure it out.

1202
01:17:49,852 --> 01:17:53,477
Gorgeous thing, gorgeous.

1203
01:17:54,727 --> 01:17:57,143
[Forester] Do you like it? I got it with difficulty.

1204
01:17:57,268 --> 01:17:59,268
Interesting story, by the way.

1205
01:17:59,393 --> 01:18:01,352
If you want, I'll tell you.

1206
01:18:01,477 --> 01:18:04,185
Yes? Can you repeat it again?

1207
01:18:04,310 --> 01:18:06,977
Ay-ay-ay. Well, you don't want to

1208
01:18:08,477 --> 01:18:12,352
I'll tell you guys another story.

1209
01:18:13,893 --> 01:18:18,602
At the bedside of a dying father
three young sons gathered.

1210
01:18:18,727 --> 01:18:23,435
"Tell us, father,
What is a potet?

1211
01:18:23,560 --> 01:18:24,977
What?

1212
01:18:25,560 --> 01:18:28,477
[Prince in the voice of a spider] What else,
what the hell, kid?

1213
01:18:28,602 --> 01:18:31,727
- What are you talking about, you goat?
- [Pot] It's normal, Prince.

1214
01:18:31,852 --> 01:18:34,268
- You have become impudent.
- [Forester] Shh!

1215
01:18:34,393 --> 01:18:39,352
Sweat is sweat.
Cold sweat from the forehead of the deceased.

1216
01:18:41,393 --> 01:18:44,310
The dew of death.

1217
01:18:44,435 --> 01:18:46,143
Last wish?

1218
01:18:46,268 --> 01:18:47,768
Stop! Stop!

1219
01:18:47,893 --> 01:18:50,352
- [Forester] I’m standing.
- Ask for whatever you want

1220
01:18:50,477 --> 01:18:52,393
just don't touch me!

1221
01:18:52,518 --> 01:18:55,893
- Prince, what are you doing?
- [screams] Get lost!

1222
01:18:56,018 --> 01:18:58,143
[Forester] What do you want?

1223
01:18:59,768 --> 01:19:03,185
Here's a knife. Take it.

1224
01:19:03,310 --> 01:19:05,685
If you want to live, kill your friend.

1225
01:19:05,810 --> 01:19:08,393
Listen, ataman,
don't interfere with your song!

1226
01:19:08,518 --> 01:19:10,185
[The pot screams]

1227
01:19:10,310 --> 01:19:11,185
[Forester laughs]

1228
01:19:11,310 --> 01:19:13,060
[The prince laughs]

1229
01:19:13,185 --> 01:19:15,685
So you tore off your cap.

1230
01:19:18,810 --> 01:19:20,768
[Forester] Tie up the bastard.

1231
01:19:23,602 --> 01:19:28,018
Eh, what are you doing, you worm?
We agreed!

1232
01:19:28,143 --> 01:19:31,893
[Forester] You are friends with wolves -
do not spare the jackals.

1233
01:19:32,018 --> 01:19:33,352
[shouting] No!

1234
01:19:38,852 --> 01:19:41,185
[Princess in changed voice]
Work is not a wolf.

1235
01:19:41,310 --> 01:19:42,393
Only a wolf is a wolf.

1236
01:19:42,518 --> 01:19:46,018
The wolf's eye will burn in the darkness.
But our mark is on their back.

1237
01:19:46,143 --> 01:19:47,268
[Princess laughs]

1238
01:19:47,393 --> 01:19:51,352
[wolf] The wolf is weaker than the tiger.
But he doesn’t perform in the circus.

1239
01:19:51,477 --> 01:19:52,602
Where?

1240
01:19:53,977 --> 01:19:58,977
Love is when you're done
but you're happy!

1241
01:20:00,143 --> 01:20:04,143
[wolf] It's better to fall once,
than to fall a hundred times!

1242
01:20:05,227 --> 01:20:07,435
[Forester] Arivederchi, bastards.

1243
01:20:09,768 --> 01:20:12,643
[dynamic music]

1244
01:20:26,268 --> 01:20:29,060
[dynamic music]

1245
01:20:40,268 --> 01:20:42,768
[dynamic music]

1246
01:20:49,602 --> 01:20:51,185
Ugh!

1247
01:20:51,310 --> 01:20:55,102
Okay, I'll look for another fool.

1248
01:21:09,060 --> 01:21:11,977
[intense music]

1249
01:21:13,810 --> 01:21:15,435
[shouting]

1250
01:21:15,560 --> 01:21:17,643
[Potty screams]

1251
01:21:23,768 --> 01:21:25,768
[Potty] No! No!

1252
01:21:27,477 --> 01:21:28,977
[Potty screams in pain]

1253
01:21:31,602 --> 01:21:34,393
[intense music]

1254
01:21:47,852 --> 01:21:49,852
If you wish,

1255
01:21:51,018 --> 01:21:53,185
I'll punish you!

1256
01:22:00,310 --> 01:22:02,810
[dramatic music]

1257
01:22:08,602 --> 01:22:10,602
[Potty] No!

1258
01:22:12,893 --> 01:22:15,227
[dramatic music]

1259
01:22:15,352 --> 01:22:16,560
[shouting]

1260
01:22:25,018 --> 01:22:26,602
Ay-ay-ay.

1261
01:22:27,602 --> 01:22:30,268
[Potty screams]

1262
01:22:33,893 --> 01:22:36,185
[rock music]

1263
01:22:41,185 --> 01:22:43,227
[Potty screams]

1264
01:22:43,352 --> 01:22:46,143
[rock music]

1265
01:22:53,227 --> 01:22:56,018
[rock music]

1266
01:23:08,935 --> 01:23:11,810
[The pot groans]

1267
01:23:18,018 --> 01:23:21,227
[dramatic music]

1268
01:23:39,768 --> 01:23:42,435
[dramatic music]

1269
01:23:55,518 --> 01:23:58,018
[dramatic music]

1270
01:24:11,518 --> 01:24:12,602
[Prince] Micah!

1271
01:24:13,810 --> 01:24:16,185
What's going on? Why am I tied up?

1272
01:24:18,310 --> 01:24:19,810
Potty, can you hear me?

1273
01:24:19,935 --> 01:24:21,977
[Pot] He probably thinks that's it.

1274
01:24:22,102 --> 01:24:24,893
They decided on us. Necromancer.

1275
01:24:25,018 --> 01:24:26,560
What are you talking about?

1276
01:24:27,602 --> 01:24:29,102
[Prince] Can you hear me?

1277
01:24:29,227 --> 01:24:30,477
[Potty] Are you...

1278
01:24:31,977 --> 01:24:35,102
Stay here. You'll be healthier.

1279
01:24:37,143 --> 01:24:40,227
- I'll continue on my own.
- Hey, where did you go, damn it?

1280
01:24:40,352 --> 01:24:43,102
Can you explain it properly?
what's going on?

1281
01:24:45,310 --> 01:24:46,518
[Potty] I...

1282
01:24:47,560 --> 01:24:51,727
- [Potty] I deserve it, apparently, right?
- No, no, no. Stop, stop, stop!

1283
01:24:51,852 --> 01:24:56,352
Micah, it's not me!
This is the grandfather from the lighthouse, remember?

1284
01:24:58,185 --> 01:24:59,518
Forgive me.

1285
01:25:00,893 --> 01:25:03,977
I was a lousy friend.

1286
01:25:04,102 --> 01:25:05,852
But the world is ours

1287
01:25:06,852 --> 01:25:09,435
I’ll save you somehow, I answer.

1288
01:25:16,435 --> 01:25:19,602
It's just a shame we won't perform again.

1289
01:25:20,727 --> 01:25:22,768
[Prince] Micah! Micah, stop.

1290
01:25:24,227 --> 01:25:26,643
Stop, stop, stop! Just wait! Yes...

1291
01:25:26,768 --> 01:25:29,518
[The prince shouts] Come back,
damn you!

1292
01:25:29,643 --> 01:25:31,393
Yes, that's all grandfather!

1293
01:25:32,560 --> 01:25:34,810
He said to cut off his bone hand!

1294
01:25:35,352 --> 01:25:38,310
I will chop off, I will chop off, Prince. Don't worry.

1295
01:25:38,435 --> 01:25:41,310
[Pot] And the hand and everything else.

1296
01:25:41,435 --> 01:25:43,518
You are from this world.

1297
01:25:48,810 --> 01:25:53,810
You said it yourself
that I am now that same Pot.

1298
01:25:53,935 --> 01:25:55,935
Maybe I'll fit in.

1299
01:25:57,560 --> 01:26:02,935
[Potty] You are it,
Bury the princess properly!

1300
01:26:03,060 --> 01:26:05,435
[dramatic music]

1301
01:26:05,560 --> 01:26:07,143
What did you just say?

1302
01:26:08,435 --> 01:26:10,393
What did you just say, Potty?

1303
01:26:10,518 --> 01:26:12,685
[The prince shouts] Pot!

1304
01:26:15,352 --> 01:26:17,727
[dramatic music]

1305
01:26:29,018 --> 01:26:32,560
♪ The boat creaks near the pier ♪

1306
01:26:32,685 --> 01:26:36,477
♪ Moonlight night - the beginning of anxiety ♪

1307
01:26:36,602 --> 01:26:40,227
♪ I stand silently ♪

1308
01:26:40,352 --> 01:26:44,435
♪ I look into the water ♪

1309
01:26:47,852 --> 01:26:50,852
I'm so sorry!

1310
01:26:57,685 --> 01:27:01,602
♪ The anger gnaws at me ♪

1311
01:27:01,727 --> 01:27:05,102
♪ The mind cannot understand fate ♪

1312
01:27:05,227 --> 01:27:08,685
♪ My god, comfort me ♪

1313
01:27:08,810 --> 01:27:13,060
♪ Trust that I am me ♪

1314
01:27:16,393 --> 01:27:19,768
[dramatic rock music]

1315
01:27:29,768 --> 01:27:34,560
♪ Fever the soul ♪

1316
01:27:34,685 --> 01:27:38,310
♪ I don’t forgive insults ♪

1317
01:27:38,435 --> 01:27:42,185
♪ I will destroy ♪

1318
01:27:42,310 --> 01:27:45,268
♪ The plan is yours, I promise ♪

1319
01:27:45,393 --> 01:27:50,102
♪ You don't know me ♪

1320
01:27:50,227 --> 01:27:53,560
♪ You're just a reflection ♪

1321
01:27:53,685 --> 01:27:56,477
♪ There is a remedy ♪

1322
01:27:57,727 --> 01:28:00,518
♪ Just one thing ♪

1323
01:28:00,643 --> 01:28:03,977
♪ Sink to the bottom ♪

1324
01:28:18,685 --> 01:28:21,143
A wounded warrior fell by the pond.

1325
01:28:21,268 --> 01:28:24,185
Water will become the handsome man's grave.

1326
01:28:24,310 --> 01:28:28,227
But then a coin, accidentally sliding,

1327
01:28:28,352 --> 01:28:31,852
scaring away the obstinate fish into the water,

1328
01:28:31,977 --> 01:28:34,060
gives him a chance.

1329
01:28:36,143 --> 01:28:39,727
What? What kind of pond, oh my?

1330
01:28:39,852 --> 01:28:43,685
Well I had a poem
only about the pond. Don't get distracted.

1331
01:28:43,810 --> 01:28:46,435
My mask will heal the wound.

1332
01:28:47,018 --> 01:28:51,602
But it will immediately turn you into a monster.

1333
01:28:52,310 --> 01:28:53,810
[Fred laughs]

1334
01:28:56,143 --> 01:28:57,352
[Fred] Yes.

1335
01:29:00,185 --> 01:29:03,102
[creepy laughter and music]

1336
01:29:05,018 --> 01:29:06,518
[heavy breath]

1337
01:29:09,102 --> 01:29:10,310
[psychoanalyst] Nightmare?

1338
01:29:17,185 --> 01:29:19,435
- Vice versa.
- Yeah.

1339
01:29:19,560 --> 01:29:21,935
The schizoid probably dreamed.

1340
01:29:22,060 --> 01:29:24,268
Yesterday I was just asking about you.

1341
01:29:24,393 --> 01:29:27,852
- [Agatha] Who?
- Don't pretend.

1342
01:29:27,977 --> 01:29:30,560
[psychoanalyst] Your shit is cute.

1343
01:29:31,560 --> 01:29:33,435
[Agatha] How did you get it, huh!

1344
01:29:33,560 --> 01:29:35,643
How many times should I tell you,
I don't know him.

1345
01:29:35,768 --> 01:29:37,727
[psychoanalyst] Uh-huh. Tell me.

1346
01:29:37,852 --> 01:29:40,018
All I hear from you at night:

1347
01:29:40,143 --> 01:29:43,227
“Andryushenka! Dear Andreika!”

1348
01:29:43,352 --> 01:29:46,768
Shameless, I tell you
Dedicated “Dreams about Honeysuckle.”

1349
01:29:46,893 --> 01:29:50,352
And this, by the way, is a hit. Listen.

1350
01:29:50,477 --> 01:29:55,060
[dramatic music]

1351
01:29:55,185 --> 01:29:57,893
[psychoanalyst] This text is seraphim to me
put into my soul.

1352
01:29:58,018 --> 01:30:01,102
The heavens have come down. Need to be appreciated!

1353
01:30:03,560 --> 01:30:07,018
[dramatic music]

1354
01:30:15,852 --> 01:30:18,685
The mother said: “Don’t mess with her.”

1355
01:30:18,810 --> 01:30:22,143
And your mother.
I would have released the album a long time ago.

1356
01:30:22,268 --> 01:30:25,477
On my Yandex Music
18 subscribers, if that!

1357
01:30:28,477 --> 01:30:31,268
- Get out.
- [psychoanalyst laughs]

1358
01:30:31,393 --> 01:30:35,227
Hey, aren’t you confused?
Nice, is this your apartment?

1359
01:30:35,352 --> 01:30:38,102
[Agatha] Get out of here, you bastard!

1360
01:30:38,227 --> 01:30:40,852
And by the way, I deceived you.

1361
01:30:40,977 --> 01:30:41,977
Like this!

1362
01:30:44,602 --> 01:30:47,560
[rhythmic music plays]

1363
01:30:48,727 --> 01:30:51,185
I've already bled my feet,
you sick bastard!

1364
01:30:51,310 --> 01:30:52,810
Marvelous!

1365
01:30:54,143 --> 01:30:57,268
For everything you said and did
it would have cost you a long time ago

1366
01:30:57,393 --> 01:30:59,602
tear into pieces.

1367
01:31:00,810 --> 01:31:03,977
Perhaps this really is love.

1368
01:31:05,185 --> 01:31:07,352
Why do you need me?

1369
01:31:07,477 --> 01:31:09,935
Look how many of them you have.

1370
01:31:10,060 --> 01:31:13,185
You see, I've been looking for a long time
the perfect bride.

1371
01:31:13,310 --> 01:31:16,768
But all this was not the same.

1372
01:31:16,893 --> 01:31:20,768
Who would know what I need
not a fragile flower at all,

1373
01:31:20,893 --> 01:31:23,352
and a nasty weed.

1374
01:31:23,477 --> 01:31:26,185
that will rip my heart out

1375
01:31:26,310 --> 01:31:28,393
and left to rot in the desert.

1376
01:31:28,518 --> 01:31:31,227
If you think
that I'll just kill you,

1377
01:31:31,352 --> 01:31:34,435
I will give you eternity, my queen!

1378
01:31:34,560 --> 01:31:36,143
[Widow screams]

1379
01:31:37,143 --> 01:31:38,393
Let go!

1380
01:31:41,602 --> 01:31:44,935
[rhythmic music]

1381
01:31:50,643 --> 01:31:56,352
♪ I often see fear
In the eyes looking at me ♪

1382
01:31:56,477 --> 01:32:02,643
♪ They are destined to sleep within my walls ♪

1383
01:32:02,768 --> 01:32:07,060
♪ Freeze in my worlds ♪

1384
01:32:07,185 --> 01:32:13,102
♪ But my heart burns with love
My soul hurts ♪

1385
01:32:13,227 --> 01:32:18,810
♪ And the wax figures are beautiful to look at ♪

1386
01:32:19,810 --> 01:32:23,185
♪ Peace reigns everywhere ♪

1387
01:32:24,935 --> 01:32:26,935
♪ I brought them ♪

1388
01:32:29,018 --> 01:32:31,310
♪ To your beautiful home ♪

1389
01:32:33,393 --> 01:32:35,768
♪ I gave them wine to drink ♪

1390
01:32:35,893 --> 01:32:40,143
♪ And then we had fun ♪

1391
01:32:41,852 --> 01:32:44,268
♪ Sometimes they have ♪

1392
01:32:45,893 --> 01:32:48,227
♪ I was slightly scared ♪

1393
01:32:50,352 --> 01:32:56,768
♪ From touching the tender neck
Strong hands ♪

1394
01:33:02,102 --> 01:33:07,143
♪ I often see fear
In the eyes looking at me ♪

1395
01:33:08,018 --> 01:33:14,268
♪ They are destined to sleep within my walls ♪

1396
01:33:14,393 --> 01:33:18,685
♪ Freeze in my worlds ♪

1397
01:33:18,810 --> 01:33:23,935
♪ But my heart burns with love
My soul hurts ♪

1398
01:33:24,852 --> 01:33:31,268
♪ And the wax figures are beautiful to look at ♪

1399
01:33:31,393 --> 01:33:34,727
♪ Peace reigns everywhere ♪

1400
01:33:40,227 --> 01:33:42,977
[rhythmic music]

1401
01:33:57,935 --> 01:34:01,560
[Widow menacingly] Take it away
your disgusting stump!

1402
01:34:01,685 --> 01:34:03,477
[laughter]

1403
01:34:07,768 --> 01:34:09,810
[laughter]

1404
01:34:14,227 --> 01:34:16,810
Look at this.

1405
01:34:16,935 --> 01:34:18,393
Really a joke.

1406
01:34:18,518 --> 01:34:20,560
[Widow spits]

1407
01:34:20,685 --> 01:34:21,685
[Widow] Ew!

1408
01:34:21,810 --> 01:34:25,518
[Jester Pot] I'm not a joke, I'm the king of jokes!

1409
01:34:25,643 --> 01:34:28,185
- [electric guitar sound]
- [laughs]

1410
01:34:31,310 --> 01:34:33,977
[Stem] It’s strange, I don’t smell the pot.

1411
01:34:34,102 --> 01:34:35,727
[Stalk sniffs]

1412
01:34:43,768 --> 01:34:46,393
[Prince] Damn, how to get there?

1413
01:34:47,518 --> 01:34:49,977
There is no raft, no damn thing.

1414
01:34:50,102 --> 01:34:52,268
If interested,

1415
01:34:55,102 --> 01:34:57,727
I have one useful ability.

1416
01:34:57,852 --> 01:34:59,185
[laughs]

1417
01:34:59,310 --> 01:35:01,060
Just disgusting.

1418
01:35:01,185 --> 01:35:03,102
Well, how disgusting?

1419
01:35:03,227 --> 01:35:04,435
Very.

1420
01:35:11,643 --> 01:35:14,935
- [dramatic rock music]
- [body farts]

1421
01:35:26,852 --> 01:35:28,643
[growls of the undead]

1422
01:35:28,768 --> 01:35:32,102
[playing guitar]

1423
01:35:34,352 --> 01:35:36,227
[laughter]

1424
01:35:45,852 --> 01:35:48,310
[dynamic rock music]

1425
01:35:50,227 --> 01:35:51,602
No!

1426
01:35:51,727 --> 01:35:54,893
[dynamic rock music]

1427
01:36:03,060 --> 01:36:05,268
[dynamic rock music]

1428
01:36:13,227 --> 01:36:14,268
[laughs]

1429
01:36:14,393 --> 01:36:16,143
[Widow screams] Pot!

1430
01:36:21,310 --> 01:36:23,977
[dynamic rock music]

1431
01:36:32,143 --> 01:36:33,018
[laughter]

1432
01:36:33,143 --> 01:36:35,685
[dynamic rock music]

1433
01:36:47,435 --> 01:36:50,643
[dynamic rock music]

1434
01:36:59,727 --> 01:37:02,352
[dynamic rock music]

1435
01:37:03,643 --> 01:37:04,727
[Widow] Put it out!

1436
01:37:04,852 --> 01:37:05,977
[laughter]

1437
01:37:08,685 --> 01:37:09,768
[laughter]

1438
01:37:11,685 --> 01:37:14,518
[dynamic rock music]

1439
01:37:23,602 --> 01:37:26,102
[dynamic rock music]

1440
01:37:32,977 --> 01:37:34,310
[Widow screams]

1441
01:37:34,435 --> 01:37:35,727
[laughter]

1442
01:37:45,643 --> 01:37:49,977
- [dead guy] Hyundai hoh, bastards!
- [Stalk] Pinch my nose, hurry up!

1443
01:37:50,102 --> 01:37:52,435
[Kocheryzhka] I always dreamed of doing this.

1444
01:37:55,435 --> 01:37:57,560
[Stem] Body, let's get her!

1445
01:38:00,518 --> 01:38:03,185
Run for the Potty! Next is me!

1446
01:38:08,143 --> 01:38:11,227
[dynamic rock music]

1447
01:38:12,602 --> 01:38:15,560
[Widow] Listen, stop it already!
I'll marry you!

1448
01:38:15,685 --> 01:38:18,185
Or what are you there from me
do you want it, pervert?

1449
01:38:18,310 --> 01:38:21,268
[dynamic rock music]

1450
01:38:33,143 --> 01:38:34,810
[The prince shouts] Pot!

1451
01:38:36,852 --> 01:38:38,143
Who else is this?

1452
01:38:38,268 --> 01:38:40,810
[shouting] Hold on!

1453
01:38:40,935 --> 01:38:43,977
However, who cares.

1454
01:38:46,477 --> 01:38:47,393
[laughter]

1455
01:38:48,393 --> 01:38:51,143
[dynamic rock music]

1456
01:38:54,768 --> 01:38:56,185
[Widow screams]

1457
01:38:56,310 --> 01:38:58,268
[Necromancer laughs]

1458
01:38:58,393 --> 01:38:59,810
[music ends]

1459
01:39:02,143 --> 01:39:04,185
[Widow] Let me in, you creatures!

1460
01:39:04,310 --> 01:39:07,102
May you die, bastard!

1461
01:39:11,352 --> 01:39:14,143
[Prince] Come on! Stretch!

1462
01:39:15,018 --> 01:39:15,935
[Pot] Prince!

1463
01:39:20,143 --> 01:39:23,393
[dramatic music]

1464
01:39:33,685 --> 01:39:35,602
[mystical sounds]

1465
01:39:37,810 --> 01:39:39,602
[Pot] There's a Widow!

1466
01:39:39,727 --> 01:39:43,060
That's it, nothing can be done.

1467
01:39:43,185 --> 01:39:45,435
Thanks for coming back!

1468
01:39:46,518 --> 01:39:49,810
- Forgive me, Mich.
- Why forgive me?

1469
01:39:50,852 --> 01:39:53,018
You are not to blame for anything, do you hear?

1470
01:39:53,143 --> 01:39:58,935
Nothing at all.
It’s just that it’s always been easier for me to be angry.

1471
01:40:01,685 --> 01:40:04,518
- Than to let go.
- Me too.

1472
01:40:06,352 --> 01:40:08,435
[Potty] That's it, let's go there.

1473
01:40:09,018 --> 01:40:12,268
A world without the “King and the Jester”... You know it yourself.

1474
01:40:17,352 --> 01:40:21,602
[Potty screams]

1475
01:40:42,518 --> 01:40:43,643
[Potty] Oh my!

1476
01:40:47,935 --> 01:40:50,435
Let me guess, was everything okay with you?

1477
01:40:50,560 --> 01:40:51,435
[Pot laughs]

1478
01:40:51,560 --> 01:40:52,685
In general, yes.

1479
01:40:53,977 --> 01:40:55,268
Princess?

1480
01:40:57,227 --> 01:40:59,768
[Widow cries] No!

1481
01:40:59,893 --> 01:41:01,102
No!

1482
01:41:04,977 --> 01:41:07,477
[intense music]

1483
01:41:12,143 --> 01:41:15,435
[intense music]

1484
01:41:20,477 --> 01:41:23,602
[Widow] Damn you, demon!

1485
01:41:23,727 --> 01:41:25,060
Shh!

1486
01:41:25,685 --> 01:41:28,602
[Necromancer] Are you saying I'm a demon?

1487
01:41:28,727 --> 01:41:33,060
This is true.
You won't have any luck with me.

1488
01:41:34,727 --> 01:41:39,352
Forever my business is evil and revenge.

1489
01:41:41,018 --> 01:41:42,227
[evil laugh]

1490
01:41:42,352 --> 01:41:46,310
- [electric sounds]
- For a demon it cannot be

1491
01:41:47,935 --> 01:41:49,185
otherwise.

1492
01:41:50,185 --> 01:41:52,143
- [Widow] Prince!
- How are you?

1493
01:41:57,727 --> 01:42:01,102
[intense music]

1494
01:42:06,310 --> 01:42:08,852
Who are you anyway?

1495
01:42:11,685 --> 01:42:12,977
Long story.

1496
01:42:19,393 --> 01:42:21,060
[Necromancer screams]

1497
01:42:27,935 --> 01:42:30,893
[Widow] Are you... Are you okay?

1498
01:42:32,602 --> 01:42:35,227
Are you okay? Yes? Yes?

1499
01:42:36,393 --> 01:42:38,352
Grab them!

1500
01:42:48,602 --> 01:42:50,602
[Necromancer] Girls, what are you doing?

1501
01:42:52,852 --> 01:42:54,977
We had fun together!

1502
01:42:55,102 --> 01:42:58,018
[shouting] We had a good time!

1503
01:43:01,018 --> 01:43:03,643
I could have just apologized.

1504
01:43:13,018 --> 01:43:15,352
- [explosion sounds]
- [Widow screams]

1505
01:43:21,643 --> 01:43:23,643
[Widow] Listen, where is the Pot?

1506
01:43:28,602 --> 01:43:30,768
[Potty] What’s going to happen to me?
I'm not one of the timid ones.

1507
01:43:30,893 --> 01:43:32,727
- [Widow screams joyfully]
- [Pot laughs]

1508
01:43:32,852 --> 01:43:34,143
[Widow] Pot!

1509
01:43:40,185 --> 01:43:42,727
- [Prince] Agatha!
- [Potty] Take it off!

1510
01:43:42,852 --> 01:43:45,268
- [Widow] Just a second.
- [Pot] This porcelain one.

1511
01:43:49,477 --> 01:43:52,643
So this is what, even with the Princess
didn't bother?

1512
01:43:54,643 --> 01:43:56,018
Well, no.

1513
01:43:57,310 --> 01:43:59,435
What a bore you are, Prince.

1514
01:44:01,310 --> 01:44:03,477
[Kocheryzhka] Well, where is the Necromancer?

1515
01:44:03,602 --> 01:44:05,435
What, is it already?

1516
01:44:05,560 --> 01:44:09,810
- Oh, well then I’ll loot!
- [Potty] Eh, be careful, come on!

1517
01:44:09,935 --> 01:44:11,310
[Pot laughs]

1518
01:44:14,060 --> 01:44:15,310
[Potty] What is this?

1519
01:44:20,060 --> 01:44:21,477
[Prince] This is a concert.

1520
01:44:23,685 --> 01:44:25,685
It's back, so everything is as it was?

1521
01:44:25,810 --> 01:44:27,227
[Agatha] Uh-huh.

1522
01:44:29,518 --> 01:44:31,435
[Potty] What are you doing?

1523
01:44:31,560 --> 01:44:34,310
Che, you drove, or what?

1524
01:44:36,852 --> 01:44:40,268
And I thought we’d go to a tavern,
Let's perform together.

1525
01:44:40,393 --> 01:44:43,768
Everything just fell apart there.

1526
01:44:48,685 --> 01:44:50,727
- There is a topic, Mich.
- What?

1527
01:44:50,852 --> 01:44:52,310
[sounds of thunder]

1528
01:44:52,435 --> 01:44:54,727
[fans cheering]

1529
01:45:02,227 --> 01:45:05,018
Arthur, how long until the start?

1530
01:45:06,185 --> 01:45:07,893
What about you?

1531
01:45:08,018 --> 01:45:10,768
Yes, I had a dream, as if it was real.

1532
01:45:10,893 --> 01:45:13,935
As if it never happened
"The King and the Jester".

1533
01:45:14,060 --> 01:45:15,477
[guy] Me too.

1534
01:45:15,977 --> 01:45:16,935
Me too.

1535
01:45:17,060 --> 01:45:19,852
And I generally think
that this is all a collective dream.

1536
01:45:19,977 --> 01:45:21,393
Because we're all shit.

1537
01:45:21,518 --> 01:45:23,560
I actually think about it
if you think about it...

1538
01:45:23,685 --> 01:45:25,643
That's it, good! It's starting!

1539
01:45:28,810 --> 01:45:31,268
[fans cheering]

1540
01:45:33,185 --> 01:45:36,893
[the song “The King and the Jester” plays]

1541
01:45:38,643 --> 01:45:40,310
[shouting]

1542
01:45:48,435 --> 01:45:51,143
[fans cheering]

1543
01:46:02,060 --> 01:46:03,810
[guy] Is he alive?

1544
01:46:09,935 --> 01:46:14,018
Hoy!

1545
01:46:14,518 --> 01:46:17,018
Pot!

1546
01:46:19,310 --> 01:46:22,393
[the song “The King and the Jester” plays]

1547
01:46:31,018 --> 01:46:34,602
[the song “The King and the Jester” plays]

1548
01:46:56,602 --> 01:46:59,518
♪ Tormented by the road
I'm exhausted ♪

1549
01:46:59,643 --> 01:47:02,310
♪ And in the forester’s house I asked for an overnight stay ♪

1550
01:47:02,435 --> 01:47:05,310
♪ With a good-natured smile
The old man let me in ♪

1551
01:47:05,435 --> 01:47:08,185
♪ And with a friendly gesture
Invited to dinner ♪

1552
01:47:10,102 --> 01:47:14,727
♪ Make yourself at home, traveler
I won't refuse anything ♪

1553
01:47:14,852 --> 01:47:17,810
♪ I won't refuse anything ♪

1554
01:47:17,935 --> 01:47:20,810
♪ I won't refuse anything ♪

1555
01:47:21,602 --> 01:47:26,643
♪ Lots of stories
If you want, I'll tell you ♪

1556
01:47:26,768 --> 01:47:29,477
♪ If you want, I’ll tell you ♪

1557
01:47:29,602 --> 01:47:33,102
♪ If you want, I’ll tell you ♪

1558
01:47:38,810 --> 01:47:41,768
♪ It got dark outside
I was sitting at the table ♪

1559
01:47:41,893 --> 01:47:44,560
♪ The forester sat opposite
Chatting about this and that ♪

1560
01:47:44,685 --> 01:47:47,435
♪ What is not among animals
The old man has enemies ♪

1561
01:47:47,560 --> 01:47:50,352
♪ What he likes
Feed the wolves ♪

1562
01:47:52,102 --> 01:47:56,935
♪ Make yourself at home, traveler
I won't refuse anything ♪

1563
01:47:57,060 --> 01:47:59,893
♪ I won't refuse anything ♪

1564
01:48:00,018 --> 01:48:02,935
♪ I won't refuse anything ♪

1565
01:48:03,643 --> 01:48:08,727
♪ Lots of stories,
If you want, I'll tell you ♪

1566
01:48:08,852 --> 01:48:11,685
♪ If you want, I’ll tell you ♪

1567
01:48:11,810 --> 01:48:14,685
♪ If you want, I’ll tell you ♪

1568
01:48:15,352 --> 01:48:18,018
♪ And the wolves howled under the window in the middle of the night ♪

1569
01:48:18,143 --> 01:48:20,935
♪ The old man smiled
But suddenly he left the house ♪

1570
01:48:21,060 --> 01:48:23,893
♪ But, soon returning
With a gun at the ready ♪

1571
01:48:24,018 --> 01:48:26,977
♪ Friends want to eat
Let's go, buddy, to the forest ♪

1572
01:48:27,102 --> 01:48:31,977
♪ Make yourself at home, traveler
I won't refuse anything ♪

1573
01:48:32,102 --> 01:48:34,810
♪ I won't refuse anything ♪

1574
01:48:34,935 --> 01:48:37,977
♪ I won't refuse anything ♪

1575
01:48:38,685 --> 01:48:43,685
♪ Lots of stories
If you want, I'll tell you ♪

1576
01:48:43,810 --> 01:48:46,643
♪ If you want, I’ll tell you ♪

1577
01:48:46,768 --> 01:48:49,393
♪ If you want, I’ll tell you ♪

1578
01:48:54,018 --> 01:48:56,060
[Pot] Thanks again everyone!

1579
01:48:57,893 --> 01:49:00,602
[the song “The King and the Jester” plays]

1580
01:49:02,185 --> 01:49:06,018
[The pot sings in English]

1581
01:49:06,143 --> 01:49:08,018
Fucking hologram!

1582
01:49:10,393 --> 01:49:13,560
Don't, otherwise I'll divorce you!

1583
01:49:15,185 --> 01:49:18,143
[The pot sings in English]

1584
01:49:27,018 --> 01:49:29,643
[fans cheering]

1585
01:49:31,310 --> 01:49:35,102
Potty! Pot! Pot!

1586
01:49:38,935 --> 01:49:41,977
Pot! Pot! Pot!

1587
01:49:47,852 --> 01:49:50,518
Pot! Pot! Pot!

1588
01:49:54,227 --> 01:49:57,060
[dramatic music]

1589
01:50:05,935 --> 01:50:07,852
[laughs]

1590
01:50:08,810 --> 01:50:11,143
[Storyteller] <i>I saw her, Pot.</i>

1591
01:50:11,268 --> 01:50:15,727
<i>I saw the love for your music,
to your stories.</i>

1592
01:50:15,852 --> 01:50:20,768
<i>The love that made
our world is real.</i>

1593
01:50:20,893 --> 01:50:23,893
<i>Thanks to her we came to life.</i>

1594
01:50:28,518 --> 01:50:32,060
[dramatic music]

1595
01:50:49,810 --> 01:50:53,018
[dramatic music]

1596
01:50:57,518 --> 01:50:59,560
[Prince] I'd like to say something on topic.

1597
01:51:02,310 --> 01:51:04,977
Nothing comes to mind.

1598
01:51:05,102 --> 01:51:06,602
[Potty] Duck...

1599
01:51:07,810 --> 01:51:09,018
Why...

1600
01:51:10,977 --> 01:51:12,560
what should I say?

1601
01:51:15,393 --> 01:51:16,393
[Prince] How's it going?

1602
01:51:18,893 --> 01:51:19,977
Let's say goodbye.

1603
01:51:21,435 --> 01:51:22,852
Yes...

1604
01:51:25,310 --> 01:51:26,518
Forever, or what?

1605
01:51:31,143 --> 01:51:32,893
[mystical sounds]

1606
01:51:35,352 --> 01:51:38,893
[dramatic music]

1607
01:51:42,935 --> 01:51:45,227
[Potty] Don't relax here, hear?

1608
01:51:46,393 --> 01:51:49,852
Here we are, look what's happening.

1609
01:51:49,977 --> 01:51:51,352
[laugh]

1610
01:51:51,477 --> 01:51:56,518
Today Necromancer, tomorrow
Someone else will start making havoc.

1611
01:51:59,810 --> 01:52:03,143
We are responsible for those we come up with, right?

1612
01:52:03,268 --> 01:52:04,435
Yes.

1613
01:52:08,935 --> 01:52:10,060
OK.

1614
01:52:11,143 --> 01:52:12,352
I'll go.

1615
01:52:16,185 --> 01:52:17,435
[Prince] Go ahead already.

1616
01:52:21,018 --> 01:52:22,977
I almost forgot this.

1617
01:52:23,102 --> 01:52:25,977
Oh my, hold it.

1618
01:52:28,143 --> 01:52:31,018
[Potty] Uh, wait,
wait, don't open it.

1619
01:52:31,560 --> 01:52:35,852
Then you will open it.
Well, at the most lyrical moment.

1620
01:52:35,977 --> 01:52:37,435
Do you understand, right?

1621
01:53:09,018 --> 01:53:11,810
[water sound]

1622
01:53:14,727 --> 01:53:16,768
[Widow laughs]

1623
01:53:23,102 --> 01:53:25,977
[lyrical music]

1624
01:53:35,685 --> 01:53:41,602
[in the background] <i>♪ Leaves rustle quietly ♪</i>

1625
01:53:41,727 --> 01:53:47,102
<i>♪ Night, there will be a thunderstorm again ♪</i>

1626
01:53:47,227 --> 01:53:50,560
<i>♪ Scarlet light of the sky ♪</i>

1627
01:53:50,685 --> 01:53:54,018
<i>♪ Your eyes will be blinded by looking into the clouds ♪</i>

1628
01:53:54,143 --> 01:53:56,768
<i>♪ With a brush of fire ♪</i>

1629
01:53:56,893 --> 01:53:59,310
<i>♪ The image of ♪</i> will be revived by a spark in the sky

1630
01:53:59,435 --> 01:54:02,018
<i>♪ Red Rider ♪</i>

1631
01:54:12,852 --> 01:54:19,018
<i>♪ The rider will rush like an arrow ♪</i>

1632
01:54:19,143 --> 01:54:24,268
<i>♪ He will break mountains with his hand ♪</i>

1633
01:54:24,393 --> 01:54:27,560
<i>♪ In the depths of the fiery valley ♪</i>

1634
01:54:27,685 --> 01:54:31,143
<i>♪ She is waiting for him, alone as always ♪</i>

1635
01:54:31,268 --> 01:54:33,893
<i>♪ Avalanche Woman ♪</i>

1636
01:54:34,018 --> 01:54:38,435
<i>♪ Braids of fire and eyes
Sparkle like a thunderstorm ♪</i>

1637
01:54:49,435 --> 01:54:52,518
<i>♪ By a huge fire ♪</i>

1638
01:54:52,643 --> 01:54:55,810
<i>♪ She will pour them wine to the brim ♪</i>

1639
01:54:55,935 --> 01:54:58,685
<i>♪ Enchanted ♪</i>

1640
01:54:58,810 --> 01:55:01,477
<i>♪ They will sing songs until the morning ♪</i>

1641
01:55:01,602 --> 01:55:04,477
<i>♪ Children of Fire ♪</i>

1642
01:55:14,060 --> 01:55:17,268
<i>♪ And when love comes ♪</i>

1643
01:55:17,393 --> 01:55:20,852
<i>♪ It will burn everything around the house to the ground ♪</i>

1644
01:55:20,977 --> 01:55:23,477
<i>♪ Fire Blood ♪</i>

1645
01:55:23,602 --> 01:55:26,310
<i>♪ And hearts burn, and in the sky again ♪</i>

1646
01:55:26,435 --> 01:55:29,852
<i>♪ There will be a thunderstorm ♪</i>

1647
01:55:45,435 --> 01:55:50,393
<i>♪ The rain will stop soon ♪</i>

1648
01:55:52,852 --> 01:55:54,602
[Stalker coughs]

1649
01:55:54,727 --> 01:55:56,977
Where's the Pot?