1 00:00:58,850 --> 00:01:00,226 Balenat vrasëse ose Orka 2 00:01:00,310 --> 00:01:02,228 janë grabitqarët kryesorë të oqeanit, 3 00:01:02,312 --> 00:01:05,732 duke u rritur deri në 32 këmbë dhe me peshë deri në 5 tonë. 4 00:01:05,815 --> 00:01:07,734 Sociale dhe shumë inteligjente, 5 00:01:07,817 --> 00:01:09,819 ata gjuajnë gjithçka nga peshqit te balenat 6 00:01:09,903 --> 00:01:12,572 dhe kanë shumë shkathtësitë e zhvilluara për zgjidhjen e problemeve. 7 00:01:12,655 --> 00:01:16,242 Në World of Orca, Ceto ka qenë superylli ynë për 20 vjet, 8 00:01:16,326 --> 00:01:19,704 duke u angazhuar me njerëzit dhe të bëni një jetë pa stres. 9 00:01:19,788 --> 00:01:21,790 Bileta juaj mbështet ruajtja e orkës 10 00:01:21,873 --> 00:01:24,167 dhe mirëqenien e Cetos. 11 00:01:24,250 --> 00:01:25,877 Është bota e Cetos! 12 00:01:27,545 --> 00:01:28,755 Balenat vrasëse ose Orka 13 00:01:28,838 --> 00:01:30,256 janë grabitqarët kryesorë të oqeanit, 14 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 duke u rritur deri në 32 këmbë... 15 00:01:32,717 --> 00:01:35,386 -Në rregull, mbarova. -Ti shko. 16 00:01:35,470 --> 00:01:37,680 Nëse qëndroj këtu më gjatë, Unë do të çmendem. 17 00:01:39,432 --> 00:01:40,225 - Do të mbyll. 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,187 -Chelsea, ke bërë netë gjatë gjithë javës. 19 00:01:44,270 --> 00:01:47,732 -Ajo nuk është e njëjta gjë që kur humbën viçin. 20 00:01:47,816 --> 00:01:49,484 - Çfarë, Poseidon? -Po. 21 00:01:49,567 --> 00:01:50,777 -Thonë se ka vdekur. 22 00:01:51,277 --> 00:01:52,695 - Kështu thonë gjithmonë. 23 00:01:53,571 --> 00:01:54,697 Ajo e di. 24 00:01:56,324 --> 00:01:58,618 Ju mund të tregoni. Është sikur... 25 00:01:59,619 --> 00:02:00,703 ...është sikur... 26 00:02:01,412 --> 00:02:03,540 ajo është duke pritur. 27 00:02:06,292 --> 00:02:08,837 - Mirë, mirë, mos rri jashtë shumë vonë. 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,380 - Mirë. -Mirupafshim. 29 00:02:11,005 --> 00:02:11,714 -Mirupafshim. 30 00:02:12,924 --> 00:02:14,425 Ceto! 31 00:02:14,509 --> 00:02:15,635 Hajde, fëmijë. 32 00:02:17,720 --> 00:02:18,721 Ceto! 33 00:02:21,057 --> 00:02:22,100 Ku je, bebe? 34 00:02:25,854 --> 00:02:26,729 Hajde, fëmijë. 35 00:02:38,032 --> 00:02:38,741 Ceto. 36 00:02:39,784 --> 00:02:40,743 Eja këtu, fëmijë. 37 00:02:45,290 --> 00:02:46,291 Ceto. 38 00:02:47,542 --> 00:02:48,209 ku jeni ju? 39 00:04:44,617 --> 00:04:45,535 Duke punuar shumë apo... 40 00:04:45,618 --> 00:04:46,661 ...apo mezi punon? 41 00:04:47,370 --> 00:04:48,371 O Zoti im. 42 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 Oh, Çad, ke frikë katrahurën nga unë. 43 00:04:52,000 --> 00:04:53,626 me vjen keq. 44 00:04:53,710 --> 00:04:55,378 Si hyre këtu? 45 00:04:56,004 --> 00:04:58,089 Epo, një magjistar nuk e tregon kurrë, ju e dini këtë. 46 00:04:59,674 --> 00:05:02,135 E ke lënë derën e pasme të hapur, Maddie, duhet të mbyllësh derën. 47 00:05:02,218 --> 00:05:04,929 E di, e bëj këtë çdo herë. 48 00:05:05,013 --> 00:05:06,306 Çdokush mund të hyjë këtu. 49 00:05:06,681 --> 00:05:08,099 Të vjedh, nuk e di. 50 00:05:09,142 --> 00:05:10,226 A ishte ende Trish në festën e gradave? 51 00:05:10,310 --> 00:05:12,353 Oh, po. Trish ishte aty. 52 00:05:12,437 --> 00:05:14,355 Ajo, uh, na ka hijeshi ne me kohë të pjesshme me prezencën e doktoraturës. 53 00:05:15,523 --> 00:05:17,525 Megjithatë, ajo ishte e zënë. Disa mësime bioteknike. 54 00:05:18,484 --> 00:05:20,194 Ata ishin gjashtë të shtëna tekila të thella. 55 00:05:20,278 --> 00:05:21,863 Kjo është shumë. Ajo është e vogël. 56 00:05:21,946 --> 00:05:23,072 Ajo është e vogël, por e fuqishme. 57 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Ajo nuk ishte e inatosur që unë... 58 00:05:27,869 --> 00:05:29,495 mori turnin e minutës së fundit këtu në vend të kësaj? 59 00:05:29,579 --> 00:05:30,872 Jo, unë... 60 00:05:30,955 --> 00:05:32,749 Unë mbulova për ju. 61 00:05:32,832 --> 00:05:34,542 Tha se je në shtëpi duke ushtruar violonçelin tuaj. 62 00:05:34,625 --> 00:05:35,877 faleminderit. 63 00:05:35,960 --> 00:05:37,420 Ju praktikoni violonçelin tuaj, apo jo? 64 00:05:37,712 --> 00:05:39,047 Unë duhet të praktikoj. 65 00:05:46,971 --> 00:05:47,972 Unë ahh... 66 00:05:49,307 --> 00:05:51,684 Të kam marrë pak për diplomimin tonë. 67 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 -O Zoti im. - Eh, është... 68 00:05:53,978 --> 00:05:55,438 Jo, nuk duhej ta bëje këtë. 69 00:05:55,521 --> 00:05:57,315 Unë teknikisht diplomuar javën e ardhshme. 70 00:05:57,398 --> 00:05:58,900 Unë kam performancën time të fundit dhe gjëra akoma. 71 00:05:58,983 --> 00:06:00,360 Është... 72 00:06:01,152 --> 00:06:02,320 Nuk e di, është disi një bukuri fati. 73 00:06:03,696 --> 00:06:05,656 Eh, jo se ju duhet. 74 00:06:05,740 --> 00:06:08,159 Dua të them, ju jeni pjesa e fundit do ta vrasë. 75 00:06:08,242 --> 00:06:09,911 Nuk njihja violonçel apo orka ose... 76 00:06:09,994 --> 00:06:11,120 Nëse nuk ju pëlqen, ne mundemi... 77 00:06:11,204 --> 00:06:13,164 Jo, jo. Unë e dua atë. 78 00:06:23,007 --> 00:06:25,301 Diçka për të, uh, me kujto mua. 79 00:06:25,968 --> 00:06:28,429 -Oh, hajde. -Një herë ndonjë orkestër e nxehtë 80 00:06:28,513 --> 00:06:29,680 ju largon nëpër botë. 81 00:06:30,306 --> 00:06:31,391 Dhe ta lëmë pas gjithë këtë? 82 00:06:33,017 --> 00:06:33,976 kurrë. 83 00:06:42,527 --> 00:06:44,821 Oh, kjo është e lezetshme. 84 00:06:45,988 --> 00:06:47,532 Hej, çfarë është me armën? 85 00:06:47,615 --> 00:06:49,117 - Telefonat në banak. - Hej. 86 00:06:49,200 --> 00:06:50,827 -Te lutem. - Sigurisht, sigurisht, sigurisht. 87 00:06:50,910 --> 00:06:52,036 Të lutem mos e lëndo, -Te lutem mos e lendo. 88 00:06:52,120 --> 00:06:53,454 Hej, mund të flasim për këtë njeri. 89 00:06:53,538 --> 00:06:54,247 -Nuk kemi nevoje... -Ulu ti! 90 00:06:55,415 --> 00:06:58,042 Lëvizni. Ju, hapni kasën. 91 00:06:58,751 --> 00:06:59,710 Le të shkojmë. 92 00:07:00,545 --> 00:07:01,254 është në rregull. 93 00:07:02,338 --> 00:07:03,673 Të lutem, të lutem, 94 00:07:03,756 --> 00:07:04,882 - mos lëndo askënd. -Mbusheni! 95 00:07:09,011 --> 00:07:10,555 Le të shkojmë. 96 00:07:10,638 --> 00:07:11,556 - Hajde. - Këtu, këtu, këtu. 97 00:07:13,766 --> 00:07:14,892 Hej, a është e vërtetë? 98 00:07:14,976 --> 00:07:16,018 Hej, as mos mendo për këtë. 99 00:07:16,102 --> 00:07:17,186 -Çad! -Hesht! 100 00:07:19,021 --> 00:07:20,731 Jepini. 101 00:07:25,069 --> 00:07:27,029 - Nuk ka gjithë ditën! - Më vjen keq. po mundohem. 102 00:07:27,822 --> 00:07:28,948 Këtu, këtu, këtu. 103 00:07:33,494 --> 00:07:34,704 Dreqin! 104 00:07:34,787 --> 00:07:35,997 Çad! 105 00:07:40,460 --> 00:07:41,711 O Zot, Çad! 106 00:07:41,794 --> 00:07:43,337 Çad! 107 00:08:15,995 --> 00:08:17,580 Në rregull. Qëndroni, qëndroni këtu. 108 00:08:20,374 --> 00:08:21,709 Hej! 109 00:09:41,080 --> 00:09:42,415 Faleminderit për përgjigjen, kurvë. 110 00:09:43,583 --> 00:09:44,792 Përshëndetje. 111 00:09:48,588 --> 00:09:50,047 Nuk mund ta besoj që je këtu. 112 00:09:50,673 --> 00:09:53,175 Po, është, uh, ka kaluar një vit. 113 00:09:54,218 --> 00:09:56,137 Wow, si ... si jeni? 114 00:09:56,220 --> 00:09:57,763 Epo, ju e dini, nëse do t'i përgjigjesh telefonit, 115 00:09:57,847 --> 00:10:00,099 Maddie, do ta dinit këtë. 116 00:10:01,767 --> 00:10:03,686 - Hmm. -Po, me vjen keq. 117 00:10:03,769 --> 00:10:05,646 -Po. -Sapo kam qenë pak i zënë. 118 00:10:05,730 --> 00:10:07,773 e di. 119 00:10:07,857 --> 00:10:09,317 -Është mirë që të shoh. -Është mirë që të shoh. 120 00:10:09,400 --> 00:10:11,944 -Me mungon. - Edhe mua me mungon. 121 00:10:12,028 --> 00:10:14,905 Është shumë mirë të shohësh fytyrën tënde, por unë po vrapoj nga dera. 122 00:10:14,989 --> 00:10:16,532 Unë jam vonë për punë. 123 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 në rregull, Epo, si je... 124 00:10:19,577 --> 00:10:22,580 ndjeheni për të thirrur në të sëmurë për, si, nuk e di, shtatë ditë? 125 00:10:23,331 --> 00:10:24,540 Pse? 126 00:10:24,957 --> 00:10:27,335 Sepse është e rezervuar, dhe paguhet, 127 00:10:27,793 --> 00:10:30,921 dhe ne kemi folur vetëm në lidhje me këtë udhëtim për, si, ndonjëherë. 128 00:10:32,506 --> 00:10:34,008 Dhe do të jetë argëtuese, dhe ti nuk shikon 129 00:10:34,091 --> 00:10:36,010 pothuajse mjaftueshëm i emocionuar për një aventurë. 130 00:10:37,178 --> 00:10:38,137 Cilat janë ato? 131 00:10:38,638 --> 00:10:40,056 Eh, bateritë e aparatit të dëgjimit. 132 00:10:41,515 --> 00:10:43,726 E madhe. Epo, nuk po marr jo per pergjigje, 133 00:10:43,809 --> 00:10:45,144 kështu që ju jeni duke bërë paketimin apo jam unë? 134 00:10:45,895 --> 00:10:47,021 Në rregull, atëherë. 135 00:10:47,605 --> 00:10:48,522 Unë do ta marr këtë. 136 00:10:50,566 --> 00:10:51,609 Vë bast se mund ta gjej pasaportën tuaj. 137 00:10:53,778 --> 00:10:55,488 Jezusi, është ky e gjyshes tuaj? 138 00:10:55,571 --> 00:10:58,157 Shiko, Trish, um, gjërat kanë 139 00:10:58,240 --> 00:11:00,201 - Thjesht ka ndryshuar për mua. -O Zot! 140 00:11:00,284 --> 00:11:02,161 Që kur kemi folur për këtë udhëtim përgjithmonë dhe - 141 00:11:02,244 --> 00:11:03,245 Ah. 142 00:11:03,829 --> 00:11:04,705 Ju tha. 143 00:11:05,289 --> 00:11:06,290 Do të jetë argëtuese, Maddie. 144 00:11:07,124 --> 00:11:08,167 Keni dëgjuar për atë fjalë? 145 00:11:09,251 --> 00:11:11,921 Do të jetë e nxehtë dhe e lagësht. 146 00:11:12,004 --> 00:11:15,257 E lezetshme. 147 00:11:17,301 --> 00:11:21,514 Do t'ju duhet bikini. A keni bikini? 148 00:11:42,159 --> 00:11:43,327 Përshëndetje? 149 00:11:47,039 --> 00:11:48,290 Maddie? 150 00:11:52,044 --> 00:11:52,920 Maddie. 151 00:11:53,504 --> 00:11:54,672 Hej... 152 00:11:56,090 --> 00:11:57,675 Hej, ne jemi luftëtarë ... 153 00:11:58,259 --> 00:11:59,176 drejtë? 154 00:12:00,636 --> 00:12:01,721 Ne kemi qenë gjithmonë. 155 00:12:04,473 --> 00:12:05,391 Çfarë zgjedhje tjetër kemi? 156 00:12:08,269 --> 00:12:10,771 Është një citim frymëzues nga një prej bobinave tuaja. 157 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 Kështu që ju shikoni postimet e mia. 158 00:12:15,484 --> 00:12:16,360 Ju e dini atë. 159 00:12:20,573 --> 00:12:22,950 Hej, a nuk është ajo... jotja violonçel? 160 00:12:24,326 --> 00:12:27,329 Është me pluhur dhe gjilpëra e fundit... 161 00:12:27,955 --> 00:12:28,956 është prishur. 162 00:12:32,001 --> 00:12:33,043 Po. 163 00:12:33,878 --> 00:12:35,171 Unë mendoj se unë thjesht me të vërtetë nuk kanë luajtur muzikë 164 00:12:35,254 --> 00:12:36,589 kaq shumë këto ditë. 165 00:12:38,674 --> 00:12:40,050 Mirë, mirë, më mirë ta rregullojmë atë. 166 00:12:46,891 --> 00:12:47,641 Hmm? 167 00:12:54,148 --> 00:12:55,274 Në rregull. 168 00:12:56,275 --> 00:12:58,694 Epo, pse nuk shkoni të bëni veten e dobishme dhe... 169 00:12:59,278 --> 00:13:00,696 pini pjesën tjetër të qumështit tim 170 00:13:00,780 --> 00:13:02,948 ose hidhni një kuti marrjeje ose diçka tjetër. 171 00:13:05,534 --> 00:13:06,911 A është kjo një po? 172 00:13:08,412 --> 00:13:10,414 - Po. - Po! 173 00:13:23,886 --> 00:13:25,805 - Faleminderit. - Faleminderit. 174 00:13:26,222 --> 00:13:26,889 Koha e dolli. 175 00:13:29,391 --> 00:13:31,435 -E mbani mend akoma këtë? -Oh, ka kaluar shumë kohë. 176 00:13:33,979 --> 00:13:35,689 Le të jetë gjithmonë birra juaj e ftohtë. 177 00:13:36,357 --> 00:13:38,234 - Djemtë nxehuni. - Mm-hmm. 178 00:13:38,317 --> 00:13:39,527 Eja ferr ose ujë të lartë. 179 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 Jemi unë dhe ti. 180 00:13:41,445 --> 00:13:42,738 - Pa marrë parasysh çfarë! - Pa marrë parasysh çfarë! 181 00:13:42,822 --> 00:13:44,865 -Kurve, e kujtove. - Hmm. 182 00:13:44,949 --> 00:13:46,742 - Një dekadë e tërë më vonë. - Dhe ende qëndron. 183 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Ajo vazhdon ende. Po. 184 00:13:48,744 --> 00:13:50,538 -Djathë. -Djathë. 185 00:13:50,621 --> 00:13:51,831 Ti je kaq e bukur. 186 00:13:52,540 --> 00:13:53,874 Jo, jo, jo, të lutem, ju lutem mos e postoni. 187 00:13:53,958 --> 00:13:55,125 Unë do të pushoj nga puna. Unë jam serioz. Ju lutem. 188 00:13:55,209 --> 00:13:56,752 -Oops. -Trish! 189 00:13:56,836 --> 00:13:58,963 - po bëj shaka. - O Zot. 190 00:13:59,046 --> 00:14:00,798 Por ne duhet të të pushojmë nga puna. 191 00:14:00,881 --> 00:14:03,342 Sepse, ju e dini, socials është një minierë ari. 192 00:14:04,009 --> 00:14:05,261 Unë nuk do të jem kurrë një vajzë e varfër përsëri. 193 00:14:05,344 --> 00:14:06,595 Kjo është e sigurt. 194 00:14:12,393 --> 00:14:13,477 A është ajo gjë e papërshkueshme nga uji? 195 00:14:18,774 --> 00:14:20,484 Çfarë mendoni ju? 196 00:14:20,568 --> 00:14:23,153 Unë shpresoj kështu. 197 00:14:23,237 --> 00:14:24,697 faleminderit. 198 00:14:25,114 --> 00:14:26,907 Trish, jo kaq 199 00:14:26,991 --> 00:14:28,659 Unë nuk jam mirënjohës që më solle këtu, 200 00:14:28,742 --> 00:14:30,369 sepse unë jam me të vërtetë, vërtet mirënjohës. 201 00:14:31,579 --> 00:14:33,539 Por pse po shpenzoni paratë tuaja të fituara me vështirësi për këtë? 202 00:14:34,832 --> 00:14:35,624 Pse jo? 203 00:14:36,417 --> 00:14:37,334 Hmm? 204 00:14:38,752 --> 00:14:40,045 faleminderit. 205 00:14:40,713 --> 00:14:43,215 Për arratisjen perfekte? 206 00:14:43,299 --> 00:14:46,802 - Për arratisjen perfekte. - Po. 207 00:14:46,886 --> 00:14:50,764 - Unë do ta bëj! 208 00:15:02,735 --> 00:15:04,612 Përshëndetje! 209 00:15:04,695 --> 00:15:06,822 - Oh, përshëndetje. - Na ke trembur. 210 00:15:06,906 --> 00:15:09,408 Po një lule mund t'ju ndihmojë të ndiheni më mirë? 211 00:15:09,491 --> 00:15:11,452 -Oh, kjo është shumë e ëmbël. - Është shumë bukur për ty. 212 00:15:11,535 --> 00:15:12,244 - Faleminderit. - Është mirë për ty. 213 00:15:12,328 --> 00:15:14,038 Ja ku shkoni. 214 00:15:14,121 --> 00:15:16,373 Oh, faleminderit. Oh, shumë. Ja, merre ti. 215 00:15:16,457 --> 00:15:17,833 Jo, jo, jo, jo, jo. Mbaje atë. 216 00:15:17,917 --> 00:15:19,710 - Shumë i sjellshëm. - Por... 217 00:15:19,793 --> 00:15:20,794 - mendon se mund të kemi... - Shumë i sjellshëm. 218 00:15:20,878 --> 00:15:22,212 ... balenat në vend të tyre? 219 00:15:22,296 --> 00:15:23,255 - Sigurisht. - Balena e mamit 220 00:15:23,339 --> 00:15:24,882 dhe, uh, balenë foshnjë. 221 00:15:24,965 --> 00:15:26,133 -Po, mundesh. -Faleminderit shumë. 222 00:15:26,216 --> 00:15:27,217 Pse? 223 00:15:28,469 --> 00:15:29,511 Ndoshta është një e dhënë. 224 00:15:30,930 --> 00:15:32,097 - Një e dhënë? - Mm-hmm. 225 00:15:32,181 --> 00:15:33,015 Për çfarë? 226 00:15:33,724 --> 00:15:36,226 Tema e pjesës suaj të fundit. 227 00:15:36,310 --> 00:15:38,729 -Po. -Ti dhe të Çadit 228 00:15:39,313 --> 00:15:40,356 balenë e preferuar. 229 00:15:40,439 --> 00:15:41,440 Si ishte emri i saj? 230 00:15:42,107 --> 00:15:43,192 Ceto. 231 00:15:43,275 --> 00:15:44,193 Ndoshta... 232 00:15:45,486 --> 00:15:47,112 kemi ardhur deri këtu në mënyrë që 233 00:15:47,196 --> 00:15:49,531 ti mundesh, tako një mik të vjetër. 234 00:15:50,324 --> 00:15:51,533 Trish. 235 00:15:52,242 --> 00:15:53,827 Çfarë? 236 00:15:53,911 --> 00:15:55,621 Jeni të gjitha ju dhe Çadi është folur ndonjëherë për. 237 00:15:55,704 --> 00:15:56,413 -Po tallesh. -Çfarë do të thuash? Çfarë nuk shkon? 238 00:15:56,497 --> 00:15:57,539 Maddie. 239 00:16:00,751 --> 00:16:03,295 Epo, mund të kesh balena e mamave. 240 00:16:03,379 --> 00:16:04,630 - Faleminderit. - Unë do të merrem 241 00:16:04,713 --> 00:16:06,173 me shokun tim inatçi. Hej! 242 00:16:19,937 --> 00:16:20,604 Hej! 243 00:16:22,314 --> 00:16:23,565 Mendova se do ta pëlqeni këtë. 244 00:16:24,358 --> 00:16:25,567 Jo, Trish. 245 00:16:26,860 --> 00:16:28,862 - Pse? - Trish, të dua, 246 00:16:28,946 --> 00:16:31,281 por nuk po paguaj për të miratuar për të parë Ceton në robëri. 247 00:16:31,365 --> 00:16:35,035 Dhe foshnja e saj vdiq dy vjet më parë në atë rezervuar të tmerrshëm të pneumonisë 248 00:16:35,119 --> 00:16:36,870 ose kështu thanë ata. Ishte padyshim shumë. 249 00:16:36,954 --> 00:16:39,498 Por ne erdhëm ... ... deri këtu 250 00:16:39,581 --> 00:16:40,624 nga ana tjetër të botës, 251 00:16:40,708 --> 00:16:42,751 për të parë personalisht Ceton. 252 00:16:42,835 --> 00:16:44,503 Ashtu si ju dhe Çadi, kurrë më parë. 253 00:16:44,586 --> 00:16:46,046 Po, sepse ata ishin në të egra. 254 00:16:46,547 --> 00:16:47,798 E cila është ku ata janë menduar të jenë, 255 00:16:47,881 --> 00:16:49,049 jo i kufizuar në një rezervuar peshku. 256 00:16:51,135 --> 00:16:52,761 Në rregull. E dini çfarë? une... 257 00:16:54,138 --> 00:16:56,390 E kam keqkuptuar plotësisht situatën. Ke...ke te drejte. 258 00:16:57,224 --> 00:16:58,642 Ne mund të bëjmë diçka tjetër. 259 00:16:59,351 --> 00:17:00,769 Çdo gjë tjetër. Mirë vetëm. 260 00:17:03,522 --> 00:17:05,315 Thjesht shijoni pushimet tona. 261 00:17:05,399 --> 00:17:06,316 Mund te lutemi... 262 00:17:06,859 --> 00:17:08,610 Në rregull. 263 00:17:09,528 --> 00:17:11,071 Mirë, mirë. 264 00:17:11,155 --> 00:17:12,072 - Çfarë dëshiron të bësh? - Po! 265 00:17:12,156 --> 00:17:13,365 Dy gjëra për të bërë. 266 00:17:13,449 --> 00:17:14,992 Ne fillojmë me alkoolin. 267 00:17:15,075 --> 00:17:16,618 Dhe pastaj, do të shohim se ku do të zbresim. 268 00:17:18,454 --> 00:17:20,664 Pra, mësimet e hipjes me vozis? 269 00:17:20,748 --> 00:17:22,499 - Çfarë mendon? Po. - Mësime të hipjes me vozis? 270 00:17:22,583 --> 00:17:24,376 Është e lehtë, e di, do ta kuptosh. 271 00:17:24,460 --> 00:17:25,919 - Po, por ti e di... - Ja ku shkoni. 272 00:17:26,003 --> 00:17:27,129 Maddie! 273 00:17:27,671 --> 00:17:29,548 - Hej. - Ky është Josh. 274 00:17:29,631 --> 00:17:31,842 Po mundohem ta bëj që të na japë disa mësime të hipjes me vozis 275 00:17:31,925 --> 00:17:34,595 për shkak të qëndrimit në këmbë nuk është vërtet forca ime, kështu që... 276 00:17:38,140 --> 00:17:39,683 Hej, uh, ai vend është një hale. 277 00:17:40,476 --> 00:17:42,144 Dhe unë preferoj për t'i parë ata atje. 278 00:17:43,479 --> 00:17:45,105 - Aty ku bëjnë pjesë. -Pikërisht. 279 00:17:46,148 --> 00:17:47,399 Jashtë në të egra. 280 00:17:48,400 --> 00:17:50,569 Aty ku janë menduar të jenë, nuk kufizohet në ndonjë rezervuar peshku. 281 00:17:50,652 --> 00:17:52,529 Pikërisht. Dhe ajo balena atje? 282 00:17:52,613 --> 00:17:54,364 Jetë e trishtë. 283 00:17:54,448 --> 00:17:55,199 - Sa e trishtuar. - E dini, 20 vjet vetëm 284 00:17:55,282 --> 00:17:57,117 në atë tank. 285 00:17:57,201 --> 00:17:58,786 - Hmm. e di. - Dhe pastaj ajo plagoset. 286 00:17:58,869 --> 00:18:00,329 Nuk mund të bëjë asnjë nga... truket e vogla të shfaqjes. 287 00:18:00,412 --> 00:18:01,330 - Po, po. - Pra, ata e rritin atë. 288 00:18:02,164 --> 00:18:03,999 - Dhe pastaj fëmija i saj vdes. - Poseidoni. 289 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 - "Ose vdes." Po. - Po. 290 00:18:05,793 --> 00:18:08,170 Shiko, mendoj ata vodhën foshnjën. 291 00:18:08,253 --> 00:18:11,006 Dhe kështu e ka marrë Ceto mbresë e keqe në fytyrën e saj. 292 00:18:11,090 --> 00:18:13,175 Kjo është çmenduri. Unë mendoj saktësisht të njëjtën gjë. 293 00:18:13,258 --> 00:18:15,177 Mm-hmm. Vrima të pangopura duke e përfituar nga dhimbja. 294 00:18:15,260 --> 00:18:17,805 Ah, thotë ai, duke shfaqur broshurën. 295 00:18:17,888 --> 00:18:18,847 Pika e drejtë. Ja, shikoni. 296 00:18:20,808 --> 00:18:21,683 Oh! 297 00:18:22,726 --> 00:18:25,395 Uau, mënyrë për t'ia ngjitur burrit. 298 00:18:25,479 --> 00:18:26,897 Oh, ju dëshironi ia ngjit burrit, a? 299 00:18:27,439 --> 00:18:29,274 - Sigurisht. - E shkëlqyeshme. 300 00:18:29,358 --> 00:18:31,819 Ne thjesht do të kthehemi prapa. Prisni të vijë nata. 301 00:18:31,902 --> 00:18:33,028 Dhe pastaj shkojmë tregoni atyre se çfarë ka. 302 00:18:33,487 --> 00:18:34,196 Çfarë mendoni ju? 303 00:18:35,697 --> 00:18:36,698 - Më pëlqen kjo ide. - Unë jo. 304 00:18:41,245 --> 00:18:42,162 E madhe. 305 00:19:17,406 --> 00:19:19,074 Ua, hë, kush. 306 00:19:19,575 --> 00:19:23,453 Mirë, në rregull. Pra, ndoshta, ndoshta 307 00:19:23,537 --> 00:19:26,331 pijet alkoolike dhe pilulat nuk ishin ideja më e mirë. 308 00:19:27,374 --> 00:19:28,458 Kthejeni atë. 309 00:19:32,087 --> 00:19:32,754 A po e bëjmë këtë? 310 00:19:35,382 --> 00:19:38,594 Hej, ju nuk jeni duke e mbështetur financiarisht këtë. 311 00:19:39,553 --> 00:19:40,721 - Unë nuk jam. - Nuk je. 312 00:19:40,804 --> 00:19:42,181 Ti po vjen vetëm për të përshëndetur. 313 00:19:42,264 --> 00:19:43,807 - Thjesht thuaj përshëndetje. -Do të jetë argëtuese. 314 00:19:43,891 --> 00:19:45,392 - Thjesht thuaj përshëndetje. -Do të jetë shumë argëtuese. 315 00:19:45,475 --> 00:19:46,977 Mirë, do të përshëndes. 316 00:19:52,941 --> 00:19:53,775 Oh. 317 00:19:56,612 --> 00:19:58,989 Shh. 318 00:19:59,072 --> 00:20:00,157 Shko, shko, shko, shko. 319 00:20:05,704 --> 00:20:08,665 Jo, në këtë mënyrë. 320 00:20:08,749 --> 00:20:10,792 Duhet të jesh i heshtur. 321 00:20:12,669 --> 00:20:13,962 Prisni djema! 322 00:20:16,131 --> 00:20:18,133 Më ul poshtë. 323 00:20:19,218 --> 00:20:21,637 - Ua, ua, uaa. - Oh, o Zot! 324 00:20:23,472 --> 00:20:24,223 Pritni. 325 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Le të shkojmë! 326 00:20:33,315 --> 00:20:35,609 Në rregull. Mirë, hajde, hajde. 327 00:20:39,363 --> 00:20:40,697 Unë nuk e di djema. 328 00:20:41,281 --> 00:20:42,824 Po sikur ta shoh personalisht eshte me keq se... 329 00:20:43,617 --> 00:20:45,494 Ajo nuk do të përshtatet në valixhen tuaj. 330 00:20:46,119 --> 00:20:47,537 Të paktën ju merrni për të kaluar një moment me të. 331 00:20:48,455 --> 00:20:49,122 Shko shiko balenën. 332 00:20:50,374 --> 00:20:52,834 Në rregull. Shkoni. Shihni balenën. 333 00:22:10,620 --> 00:22:11,496 Përshëndetje. 334 00:22:20,964 --> 00:22:22,007 Çfarë të kanë bërë? 335 00:22:37,439 --> 00:22:38,815 Me vjen shume keq Ceto. 336 00:22:41,276 --> 00:22:42,611 me vjen keq ju jeni bllokuar atje. 337 00:22:47,616 --> 00:22:48,742 Trish! 338 00:22:51,286 --> 00:22:52,120 Josh! 339 00:22:52,204 --> 00:22:53,789 I zënë! 340 00:22:53,872 --> 00:22:55,207 - Ai është mirë, lëre të qetë. 341 00:23:16,561 --> 00:23:18,063 O Zot! 342 00:23:20,690 --> 00:23:22,859 Ju djema, djema. Duhet të shkojmë. Ne duhet të shkojmë tani. 343 00:23:22,943 --> 00:23:24,903 -Hej! -Madi! 344 00:23:24,986 --> 00:23:27,030 Unë... pashë, kishte... kishte një trup në tank. 345 00:23:28,073 --> 00:23:29,950 -Hej! Çfarë po bën këtu? 346 00:23:30,033 --> 00:23:31,451 -Oh! Shko, shko, shko, shko. -Shko! 347 00:23:32,411 --> 00:23:33,120 - Hej! 348 00:23:34,121 --> 00:23:36,998 Shko, shko, shko! 349 00:23:38,959 --> 00:23:41,586 - Le të shkojmë! - Nxitoni, nxitoni. Shko, shko, shko, shko. 350 00:23:41,670 --> 00:23:43,213 - Ndalo! - Shko, shko, shko! 351 00:23:44,589 --> 00:23:46,174 Prisni! 352 00:23:47,384 --> 00:23:50,095 Ti, ndalo! Prisni. 353 00:24:01,148 --> 00:24:02,023 Hyni brenda. 354 00:24:03,525 --> 00:24:05,569 - Çfarë? - Pastruesja. 355 00:24:06,445 --> 00:24:07,195 Pastruesja. 356 00:24:08,238 --> 00:24:10,490 -Në tankun e Cetos. - Përsëri?! 357 00:24:11,074 --> 00:24:12,742 -Po. - Largoje atë peshkun e mallkuar! 358 00:24:23,420 --> 00:24:25,505 Shh. 359 00:24:29,176 --> 00:24:30,135 Mirmengjesi. 360 00:24:31,094 --> 00:24:33,555 -Përshëndetje. Përshëndetje! -Përshëndetje. 361 00:24:34,473 --> 00:24:35,599 Përshëndetje. 362 00:24:35,682 --> 00:24:36,892 Ne kemi... 363 00:24:37,976 --> 00:24:39,686 nje surprize per ju. 364 00:24:39,769 --> 00:24:41,980 faleminderit. Por, unë kam pasur mjaft surpriza për një udhëtim. 365 00:24:42,063 --> 00:24:43,899 Trish, jam mirë. 366 00:24:43,982 --> 00:24:45,317 Jo, jo, jo, jo. Të lutem, më beso. Ti je... 367 00:24:46,276 --> 00:24:47,068 do ta duash. 368 00:24:48,695 --> 00:24:49,779 Unë premtoj. 369 00:25:24,147 --> 00:25:25,398 - Faleminderit. - Faleminderit. 370 00:25:25,482 --> 00:25:26,858 Trish. Trish? 371 00:25:34,074 --> 00:25:35,408 Kjo është e mahnitshme. 372 00:25:37,744 --> 00:25:38,411 si quhet? 373 00:25:39,162 --> 00:25:40,997 Epo, mund t'ju them. 374 00:25:42,082 --> 00:25:42,916 Por atëherë më duhet të të vras. 375 00:25:45,085 --> 00:25:47,671 nuk e kuptoj. Si nuk është askush këtu përveç nesh? 376 00:25:47,754 --> 00:25:49,214 Me sa duket kanë ndodhur një mori gjërash, 377 00:25:49,798 --> 00:25:51,508 nja dy vjet më parë. 378 00:25:51,591 --> 00:25:52,759 Dhe askush kurrë me të vërtetë u kthye që atëherë. 379 00:25:53,176 --> 00:25:55,011 Vendasit thonë se është e mallkuar. 380 00:25:57,055 --> 00:25:58,974 Por unë them është një kurë e shkëlqyer për hangover. 381 00:26:00,892 --> 00:26:02,018 Unë shpresoj kështu. 382 00:26:04,563 --> 00:26:05,981 A është ngjitur ajo gjë në dorën e saj? 383 00:26:07,440 --> 00:26:10,777 Po. Së bashku me 850,000 ndjekës. 384 00:26:11,820 --> 00:26:13,363 A është ajo që ajo bën për të jetuar? 385 00:26:13,446 --> 00:26:14,823 Epo, derisa të mbaroj tezën time 386 00:26:14,906 --> 00:26:16,616 mbi përdorimin e modifikimit imunitar 387 00:26:16,700 --> 00:26:18,285 përmes redaktimit të gjeneve për të luftuar dëmtimin e qelizave staminale. 388 00:26:18,368 --> 00:26:19,286 Po. 389 00:26:19,828 --> 00:26:21,913 -E drejte. Epo, në rregull. -Po. 390 00:26:21,997 --> 00:26:23,915 Mirë, mirë, nuk e bëra kuptoni shumë nga ato fjalë. 391 00:26:23,999 --> 00:26:26,876 Ajo që di është Unë mendoj se ju keni pasur pak 392 00:26:26,960 --> 00:26:28,753 - shumë kohë para ekranit sot. - Më falni! Më falni. 393 00:26:28,837 --> 00:26:30,005 Ma kthe telefonin. 394 00:26:32,716 --> 00:26:33,925 Relaksohuni. 395 00:26:34,759 --> 00:26:36,261 Do të jetë e sigurt. Do të jetë pikërisht këtu në ski jet. 396 00:26:39,598 --> 00:26:40,849 Ju keni sjellë telefonin tuaj, apo jo? 397 00:26:41,558 --> 00:26:43,435 - Po, kam telefonin tim. - Faleminderit Zotit. 398 00:26:46,938 --> 00:26:48,273 Teknika ime e fundit 399 00:26:48,356 --> 00:26:51,026 -mbështjellës i papërshkueshëm nga uji. -Oh, Maddie. 400 00:26:52,611 --> 00:26:54,321 Ju ishit një baba në veten tuaj jeta e kaluar, e dini këtë? 401 00:26:54,404 --> 00:26:55,822 Faleminderit, mendoj. 402 00:26:56,781 --> 00:26:57,907 Në rregull, ju të dy. 403 00:26:59,200 --> 00:27:00,410 Batica po vjen kështu që ne do të marrim 404 00:27:00,493 --> 00:27:02,746 ky jet ski mbi rërë 405 00:27:02,829 --> 00:27:04,748 dhe pastaj ju dhe unë do të shkojmë për të shkuar për udhëtimin e jetës suaj. 406 00:27:04,831 --> 00:27:06,082 Dhe... 407 00:27:06,875 --> 00:27:08,376 Unë mendoj se kam diçka pak më shumë shpejtësinë tuaj. 408 00:27:15,800 --> 00:27:17,218 Hej! 409 00:27:38,114 --> 00:27:39,157 Oh! 410 00:28:02,806 --> 00:28:03,765 Trish? 411 00:28:05,475 --> 00:28:06,267 Josh? 412 00:28:15,443 --> 00:28:16,277 Trish! 413 00:28:17,445 --> 00:28:18,571 Trish, hajde! 414 00:28:30,792 --> 00:28:32,585 -A je mire? -Po. 415 00:28:33,128 --> 00:28:34,170 Çfarë dreqin ishte kjo? 416 00:28:34,963 --> 00:28:35,839 nuk e di. 417 00:28:38,299 --> 00:28:39,217 Unë do të kontrolloj motorin. 418 00:28:50,895 --> 00:28:52,021 Josh! 419 00:28:55,233 --> 00:28:56,359 -Josh? -Josh! 420 00:29:01,614 --> 00:29:02,866 -Josh! Hajde! -Josh, hajde! Hajde. 421 00:29:02,949 --> 00:29:04,492 Josh! 422 00:29:09,539 --> 00:29:10,373 -Josh! -Josh? 423 00:29:21,050 --> 00:29:22,051 O Zoti im. 424 00:29:24,345 --> 00:29:25,764 Josh! 425 00:29:25,847 --> 00:29:27,515 - Xhosh! Hajde! - Hajde! 426 00:29:27,599 --> 00:29:28,892 -Josh, hajde! Hajde! -Hajde! Hajde! 427 00:29:28,975 --> 00:29:30,935 Eja këtu, hajde! 428 00:29:31,019 --> 00:29:32,353 Josh, hajde, hajde! Hajde, hajde, hajde! 429 00:29:33,396 --> 00:29:34,355 Hajde! 430 00:29:42,655 --> 00:29:43,656 Josh! 431 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 Josh! 432 00:29:45,950 --> 00:29:47,160 O Zot! 433 00:29:47,243 --> 00:29:48,578 Josh! 434 00:29:59,130 --> 00:30:02,050 O Zoti im. çfarë të bëjmë? 435 00:30:02,884 --> 00:30:04,302 Le të përpiqemi të marrim në një tokë të thatë. 436 00:30:04,385 --> 00:30:06,387 Tokë e thatë. Tokë e thatë. 437 00:30:09,808 --> 00:30:12,227 -Aty, i shikon ata gurë? -Po. Po. 438 00:30:12,310 --> 00:30:13,978 Le të shkojmë tek ata gurë 439 00:30:14,062 --> 00:30:15,271 - dhe pastaj do të gjejmë një rrugëdalje. - Po. 440 00:30:15,355 --> 00:30:16,940 - Mirë. - Ngadalë dhe e qëndrueshme. 441 00:30:17,023 --> 00:30:18,107 Le të mos alarmojmë, çfarëdo që është atje poshtë. 442 00:30:20,819 --> 00:30:22,403 - Ngadalë dhe e qëndrueshme. -Po. 443 00:30:40,588 --> 00:30:41,714 Po funksionon, po funksionon. 444 00:30:43,007 --> 00:30:43,883 Po funksionon. 445 00:30:58,314 --> 00:31:00,441 -Shko! - Shko, shko, shko! 446 00:31:01,025 --> 00:31:02,819 Shkoni! 447 00:31:02,902 --> 00:31:05,488 Hajde. 448 00:31:06,489 --> 00:31:09,450 Shkoni! Hajde! 449 00:31:10,618 --> 00:31:12,036 Hajde! Shkoni! 450 00:31:12,120 --> 00:31:13,121 Hajde! 451 00:31:13,204 --> 00:31:14,831 Jo! 452 00:31:35,518 --> 00:31:37,478 O Zoti im. Çfarë keni bërë? 453 00:31:38,479 --> 00:31:39,564 Unë nuk bëra asgjë. 454 00:31:43,067 --> 00:31:43,985 Ajo bëri. 455 00:31:49,032 --> 00:31:50,199 Ceto. 456 00:32:06,925 --> 00:32:08,968 Maddie. Maddie? Maddie! 457 00:32:14,182 --> 00:32:15,975 - Mut i shenjtë. -Drit. 458 00:32:24,692 --> 00:32:26,235 Pritni! Pritni! 459 00:32:26,319 --> 00:32:27,487 Pritni! Pritni! 460 00:32:35,495 --> 00:32:36,537 Duhet të kërcejmë. 461 00:32:38,831 --> 00:32:39,707 Çfarë? 462 00:32:40,750 --> 00:32:42,710 Sido që të jetë, ne do të arrijmë i larë. 463 00:32:42,794 --> 00:32:44,837 Kështu që ne duhet të kërcejmë kështu që ne mund të kemi një fillim. 464 00:32:44,921 --> 00:32:46,381 Në rregull? 465 00:32:46,464 --> 00:32:47,632 Ju dëshironi që ne të marrim përsëri në ujë? 466 00:32:47,715 --> 00:32:48,967 Çfarë zgjedhje tjetër kemi? 467 00:32:51,094 --> 00:32:52,553 Ejani këtu. Ejani këtu. 468 00:32:54,931 --> 00:32:56,557 -Është në rregull. - Mirë. 469 00:32:57,350 --> 00:32:58,351 Në tre. 470 00:33:10,321 --> 00:33:11,614 Dy. 471 00:33:12,699 --> 00:33:14,617 Tre. 472 00:33:27,088 --> 00:33:29,132 Oh jo! Bateritë. 473 00:33:32,385 --> 00:33:33,678 O Zot! 474 00:33:54,824 --> 00:33:56,242 Shkoni! Trish, noto! 475 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Shko, Trish, shko! 476 00:33:59,203 --> 00:34:00,663 Trish, noto! 477 00:34:00,747 --> 00:34:01,706 Shkoni! 478 00:34:14,135 --> 00:34:16,262 Zot! 479 00:34:26,689 --> 00:34:28,232 Maddie, ti nuk u hodhe! 480 00:34:28,316 --> 00:34:29,442 Nuk munda! 481 00:34:34,405 --> 00:34:35,364 Kap çantën time! 482 00:34:41,579 --> 00:34:43,498 Shpejt! Kape atë Trish. 483 00:34:43,581 --> 00:34:45,666 Nxitoni! Nxitoni, para se të fundoset! Nxitoni! 484 00:34:48,628 --> 00:34:49,712 Në rregull. 485 00:34:50,171 --> 00:34:51,839 e kuptova. e kuptova. 486 00:34:56,219 --> 00:34:58,262 Në rregull. 487 00:34:58,346 --> 00:35:00,139 E dyta që ajo del në sipërfaqe, Maddie, ti kërce. 488 00:35:00,223 --> 00:35:00,890 Në rregull? 489 00:35:01,265 --> 00:35:02,225 Ju kërceni. 490 00:35:03,434 --> 00:35:05,061 jam gati! 491 00:35:33,840 --> 00:35:36,843 Shko tani! Shko, Maddie! Hajde, hajde, hajde! Tani! 492 00:35:36,926 --> 00:35:38,553 Shko Maddie, hajde! 493 00:35:42,473 --> 00:35:44,225 Mos shiko prapa. Hajde, Maddie. Hajde! 494 00:35:46,978 --> 00:35:49,772 Noto, noto, noto, hajde! Hajde, Maddie! Shko, shko, shko! 495 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Maddie, hajde, hajde! Eja këtu tek unë! 496 00:35:55,069 --> 00:35:56,279 Maddie! Hajde, hajde! 497 00:35:58,364 --> 00:35:59,490 Hajde, hajde! 498 00:36:02,493 --> 00:36:03,536 Hajde! 499 00:36:15,131 --> 00:36:17,258 Oh! je ne rregull. je ne rregull. 500 00:36:20,386 --> 00:36:22,972 - I shenjte - O Zot, Trish, këmba jote. 501 00:36:23,055 --> 00:36:25,308 Oh. 502 00:36:29,520 --> 00:36:30,980 Zot! Oh! 503 00:36:31,063 --> 00:36:32,899 Mirë, në rregull, në rregull. 504 00:36:32,982 --> 00:36:34,233 Mirë, duro, duro, duro. 505 00:36:36,194 --> 00:36:37,278 Në rregull. 506 00:36:42,909 --> 00:36:43,993 Këtu. 507 00:36:44,076 --> 00:36:45,203 Po, provojeni. 508 00:36:46,579 --> 00:36:48,164 Zot! 509 00:36:51,751 --> 00:36:52,501 Dreqin! 510 00:36:53,211 --> 00:36:54,712 dreqin. 511 00:36:58,966 --> 00:36:59,884 Këtu, këtu. 512 00:37:20,321 --> 00:37:21,155 Në rregull. 513 00:37:21,864 --> 00:37:24,075 - Mirë. -Thjesht bëje shpejt. 514 00:37:24,158 --> 00:37:26,452 - Mirë. -Vetëm shumë shpejt. 515 00:37:27,370 --> 00:37:28,037 - Mirë. 516 00:37:29,705 --> 00:37:30,623 Në rregull. 517 00:37:32,583 --> 00:37:33,834 -Prit, prit, prit, prit, prit. 518 00:37:34,794 --> 00:37:35,711 Prisni, prisni, prisni. 519 00:37:36,587 --> 00:37:38,256 - Mirë. Në rregull. 520 00:37:39,757 --> 00:37:40,675 Më shiko mua. 521 00:37:41,884 --> 00:37:42,843 Një. 522 00:37:45,012 --> 00:37:45,846 Dy. 523 00:37:47,181 --> 00:37:49,308 Tre! une jam kaq... 524 00:37:49,392 --> 00:37:52,520 me fal, me fal, me fal, me fal, me fal. 525 00:37:52,603 --> 00:37:53,729 me fal, me fal, me fal. 526 00:37:55,439 --> 00:37:56,148 je mire? 527 00:37:57,275 --> 00:37:57,942 -Po. 528 00:38:00,444 --> 00:38:02,113 -Oh! Çfarë, çfarë? - Maddie, Maddie, Maddie. 529 00:38:02,196 --> 00:38:02,863 Këmba juaj. 530 00:38:04,991 --> 00:38:06,659 -O Zot, oh! 531 00:38:07,159 --> 00:38:08,744 - Më lër ta shoh. -Oh! 532 00:38:08,828 --> 00:38:11,080 Të dhemb si kurvë! 533 00:38:11,163 --> 00:38:12,707 - Mirë, rri pa lëvizur, rri pa lëvizur, rri pa lëvizur, rri pa lëvizur. 534 00:38:14,917 --> 00:38:15,876 Ejani këtu. 535 00:38:19,547 --> 00:38:20,381 Në rregull. 536 00:38:24,468 --> 00:38:26,304 - Qëndro i qetë. - Mirë. 537 00:38:55,333 --> 00:38:56,917 - Si dreqin a hyri Ceto ketu? 538 00:38:59,545 --> 00:39:00,212 -Nuk e di. 539 00:39:01,422 --> 00:39:03,299 nuk e di. Domethënë, nuk mendoj 540 00:39:03,382 --> 00:39:04,925 se ata do të kishin vetëm ... sapo e hodha këtu. 541 00:39:07,219 --> 00:39:08,763 -Prit, nuk the 542 00:39:08,846 --> 00:39:10,389 ke parë një burrë në tankun e saj mbrëmë? 543 00:39:13,184 --> 00:39:14,643 -Ishe serioze? -Po. 544 00:39:17,104 --> 00:39:19,023 Por unë nuk e di se ajo me siguri e bëri atë. 545 00:39:19,857 --> 00:39:22,443 Ju nuk e dini se ajo nuk e bëri. 546 00:39:29,909 --> 00:39:31,327 - Thjesht nuk ka kuptim. 547 00:39:34,246 --> 00:39:37,500 Orkat nuk kanë bërë kurrë, ka vrarë ndonjëherë një njeri në natyrë. 548 00:39:40,127 --> 00:39:42,004 E vetmja herë që kanë ka vrarë ndonjëherë dikë 549 00:39:42,088 --> 00:39:44,799 është kur ata kanë ka qenë i bllokuar në robëri. 550 00:39:53,682 --> 00:39:54,642 O Zoti im. 551 00:39:58,396 --> 00:39:59,980 Ajo mendon se është ende e bllokuar në robëri. 552 00:40:05,569 --> 00:40:06,904 -Dhe tani jemi të bllokuar këtu me të. 553 00:40:29,385 --> 00:40:30,970 Oh, Trish. 554 00:40:31,053 --> 00:40:34,098 Dikush do të vijë. Dikush do të vijë. 555 00:40:39,687 --> 00:40:41,522 Ceto e fundosi dreqin jet ski. 556 00:40:41,605 --> 00:40:43,232 Tani, gjithçka që kam është kjo. 557 00:40:57,371 --> 00:40:58,038 Dreka. 558 00:40:59,832 --> 00:41:00,666 Dhe mëngjesi. 559 00:41:02,376 --> 00:41:04,545 Dhe darka e mbrëmshme. 560 00:41:05,171 --> 00:41:06,046 Hmm. 561 00:41:07,548 --> 00:41:09,258 Dhe ndoshta darka e sonte. 562 00:41:12,303 --> 00:41:13,929 - Më mirë se asgjë. - Kjo është e vërtetë. 563 00:41:14,013 --> 00:41:15,848 A keni sjellë ujë apo diçka tjetër? 564 00:41:15,931 --> 00:41:18,726 -Jo. Dhe gjithçka tjetër që kisha u lanë përsëri atje. 565 00:41:19,226 --> 00:41:21,562 Edhe bateritë e mia të aparatit të dëgjimit. -O dreq. 566 00:41:21,645 --> 00:41:22,605 -Po. 567 00:41:24,315 --> 00:41:26,358 -Po, hoqa gjithçka. Telefoni juaj, juaji... 568 00:41:29,862 --> 00:41:31,071 -O Zoti im. - Çfarë? 569 00:41:31,864 --> 00:41:33,574 Çanta yt budalla i babait. 570 00:41:33,657 --> 00:41:35,159 -Po çanta e babait tim budalla? -Çanta jote budallaqe e babit. 571 00:41:35,242 --> 00:41:36,076 O Zoti im. 572 00:41:36,785 --> 00:41:38,120 Oh, Maddie. 573 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Djalë e bukur. 574 00:41:41,081 --> 00:41:43,209 Kjo është e mirë, kjo është e mirë, kjo është e mirë. 575 00:41:43,292 --> 00:41:45,586 Trish, nuk të kam parë këtë i emocionuar për një qese sanduiç 576 00:41:45,669 --> 00:41:47,546 që kur Mitchell Hope më vodhi klubi i gjelit në klasën e pestë. 577 00:41:47,630 --> 00:41:48,923 - Do të thuash se Mitchell Hopeless 578 00:41:49,006 --> 00:41:50,549 pasi e kam shkelmuar ne kar? 579 00:41:50,633 --> 00:41:53,385 Dhe ai qau deri në klasën e gjashtë. 580 00:41:53,469 --> 00:41:55,554 E meritonte. 581 00:42:01,477 --> 00:42:03,020 E lamë këtë gjë mbytet në diell. 582 00:42:03,979 --> 00:42:05,314 Përfundimisht. 583 00:42:05,940 --> 00:42:08,025 Ne do të marrim ujë. 584 00:42:09,944 --> 00:42:11,904 - Mut i shenjtë. -Ose djersa e qeseve sanduiç. 585 00:42:13,447 --> 00:42:15,115 Trish, ju jeni një gjeni. 586 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 -Shkenca. -O Zoti im. 587 00:42:16,909 --> 00:42:17,993 Sa kohë do të zgjasë kjo? 588 00:42:19,119 --> 00:42:20,371 Katër deri në gjashtë orë. 589 00:42:22,915 --> 00:42:23,582 Jep ose merr. 590 00:42:31,966 --> 00:42:33,717 - Hej! - Hej! 591 00:42:34,343 --> 00:42:36,845 - Dikush të ndihmojë! - Dikush të na ndihmojë! 592 00:42:37,805 --> 00:42:39,765 Ju lutem! 593 00:42:42,476 --> 00:42:44,144 -A sheh gjë? Huh? 594 00:42:48,148 --> 00:42:49,149 Maddie. 595 00:42:50,442 --> 00:42:52,152 A keni parë gjë? Huh? 596 00:42:54,488 --> 00:42:55,155 -Asgjë. 597 00:43:50,210 --> 00:43:51,920 Maddie. Maddie, shiko. 598 00:43:52,713 --> 00:43:53,380 Maddie. 599 00:43:57,718 --> 00:43:59,136 -Hej! -Hej! 600 00:44:00,220 --> 00:44:02,556 - Këtu! -Na ndihmoni! 601 00:44:03,349 --> 00:44:05,601 - Ktheje varkën tënde këtu! - Këtu! 602 00:44:06,727 --> 00:44:07,519 -Ndihmë! -Te lutem! 603 00:44:08,854 --> 00:44:11,357 - Kthehu! - Të lutem! 604 00:44:11,440 --> 00:44:13,108 -Mos shko! - Këtu! 605 00:44:13,192 --> 00:44:15,194 Kthehu! Kthehu! Këtu! 606 00:44:15,277 --> 00:44:17,237 Kthehu! 607 00:44:18,030 --> 00:44:19,448 Na ndihmoni! 608 00:44:21,575 --> 00:44:22,242 Ju lutem! 609 00:44:24,662 --> 00:44:25,788 Kthehu! 610 00:44:28,832 --> 00:44:30,542 Ju lutem. 611 00:44:36,382 --> 00:44:38,300 -Pse po na e bën këtë? 612 00:44:40,260 --> 00:44:41,261 -Nuk e di. 613 00:44:45,557 --> 00:44:46,767 Megjithatë, nuk mund të them se e fajësoj atë. 614 00:44:50,854 --> 00:44:52,815 Ne kemi qenë të bllokuar këtu një ditë. 615 00:44:52,898 --> 00:44:55,401 Ajo është bllokuar në një rezervuar peshku për gati 20 vjet. 616 00:44:56,026 --> 00:44:57,695 Nuk është çudi që ajo i urren njerëzit. 617 00:44:58,862 --> 00:45:00,114 Për të këtu... 618 00:45:01,323 --> 00:45:02,282 ne nuk jemi ndryshe. 619 00:45:04,660 --> 00:45:05,953 -Çfarë po thua? 620 00:45:08,664 --> 00:45:10,207 - Unë thjesht po them që unë e ndjej. 621 00:45:11,083 --> 00:45:11,750 Kjo është e gjitha. 622 00:45:24,930 --> 00:45:25,931 O Zoti im. 623 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 O Zoti im. 624 00:45:45,492 --> 00:45:46,326 O Zoti im. 625 00:45:47,369 --> 00:45:48,704 Në rregull. Unë do ta marr atë. 626 00:45:49,872 --> 00:45:50,789 Në rregull. 627 00:46:03,552 --> 00:46:05,804 -Madi. -Jam mirë, jam mirë. 628 00:46:17,566 --> 00:46:19,568 Në rregull. 629 00:46:20,861 --> 00:46:21,528 Po. 630 00:46:40,589 --> 00:46:41,465 e kuptova. 631 00:46:43,342 --> 00:46:45,469 - Kushdo! - Na ndihmoni! 632 00:46:47,679 --> 00:46:49,264 Ndihmë! 633 00:46:54,436 --> 00:46:58,106 Askush nuk po vjen. 634 00:46:58,190 --> 00:47:01,026 - Trish. - Askush nuk vjen. 635 00:47:24,967 --> 00:47:25,634 -Madi. 636 00:47:29,012 --> 00:47:29,680 Maddie. 637 00:47:32,140 --> 00:47:33,100 -Hej. 638 00:47:34,393 --> 00:47:35,310 Çfarë nuk shkon? 639 00:47:36,061 --> 00:47:37,229 -Më duhet të flas me ty. 640 00:47:38,856 --> 00:47:40,315 Më duhet t'ju them diçka. 641 00:47:44,945 --> 00:47:45,821 - O Zot. 642 00:47:47,114 --> 00:47:47,990 Ajo funksionoi. 643 00:47:49,825 --> 00:47:50,492 Ajo funksionoi. 644 00:48:10,971 --> 00:48:12,264 Djersë me qese sanduiç. 645 00:48:34,995 --> 00:48:36,038 Këtu. 646 00:48:49,801 --> 00:48:51,053 Çfarë do të thoshit? 647 00:48:56,224 --> 00:48:57,309 -Unë... 648 00:49:01,897 --> 00:49:03,315 Maddie, pse ndaluat së luajturi? 649 00:49:12,074 --> 00:49:13,742 - Që nga Çadi, um... 650 00:49:19,206 --> 00:49:19,915 nuk e di. 651 00:49:21,166 --> 00:49:22,584 - Ti e di që nuk është kurrë vonë, drejtë? 652 00:49:25,837 --> 00:49:27,631 Ndoshta mundesh kthehu në shkollë. 653 00:49:29,591 --> 00:49:31,051 - Po. - Po. 654 00:49:31,134 --> 00:49:33,136 - Ndoshta. - Po. 655 00:49:33,220 --> 00:49:35,430 Mund të diplomohemi së bashku siç kemi thënë gjithmonë se do të bëjmë. 656 00:49:37,099 --> 00:49:38,850 - Unë do të jem, um... 657 00:49:38,934 --> 00:49:42,104 Si një student universitar, pra... 658 00:49:43,480 --> 00:49:45,774 Dyshoj se do të dëshironit vërtet gjithsesi rri shumë me mua, 659 00:49:45,857 --> 00:49:47,067 ju e dini? 660 00:49:47,150 --> 00:49:48,568 E vërtetë. 661 00:49:50,237 --> 00:49:53,156 Pastaj përsëri, ju nuk e keni bërë me të vërtetë mendje të rri jashtë 662 00:49:53,240 --> 00:49:55,075 me fëmijën nga anën e gabuar të gjurmëve, 663 00:49:55,158 --> 00:49:56,785 për gjithë ato vite. 664 00:49:59,329 --> 00:50:01,039 U ndjeva si një fanatik i tillë. 665 00:50:02,207 --> 00:50:04,626 Por ti më bëre të ndihem shumë normal. 666 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 Gjithmonë kam menduar se mund të paguaj je kthyer një ditë, e di? 667 00:50:11,508 --> 00:50:12,592 Të çoj në një vend të bukur. 668 00:50:15,220 --> 00:50:16,596 Pasi të kisha paguar të gjitha... 669 00:50:17,347 --> 00:50:18,849 borxhi i vendosjes. 670 00:50:21,518 --> 00:50:22,686 Dhe ja ku jemi. 671 00:50:31,069 --> 00:50:33,655 -Trish, ne kemi qenë atje njëri-tjetrin që kur ishim fëmijë. 672 00:50:33,739 --> 00:50:35,782 Ju keni qenë gjithmonë atje edhe për mua. 673 00:50:36,283 --> 00:50:37,868 Dhe ne do të jemi atje për njëri-tjetrin tani, 674 00:50:37,951 --> 00:50:39,619 dhe ne po shkojmë për ta kaluar këtë. 675 00:50:42,914 --> 00:50:44,291 Ne do të marrim përmes kësaj, në rregull? 676 00:50:46,043 --> 00:50:46,710 -Po. 677 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 -Ou. 678 00:51:01,391 --> 00:51:02,809 Prit, Trish, a thua qe ti... 679 00:51:04,644 --> 00:51:06,271 keni paguar borxhi juaj i vendosjes? 680 00:51:12,027 --> 00:51:13,653 O Zot, kjo është e mahnitshme. 681 00:51:16,073 --> 00:51:16,865 Si? 682 00:51:17,991 --> 00:51:18,658 -Socialet. 683 00:51:20,410 --> 00:51:21,078 Minierë ari. 684 00:51:22,245 --> 00:51:23,538 -Jam shume krenare per ty. 685 00:51:24,164 --> 00:51:25,082 -Po. 686 00:51:27,334 --> 00:51:29,878 Njeri, nuk e di për ty, por unë jam... 687 00:51:30,712 --> 00:51:31,713 të uritur. 688 00:51:33,090 --> 00:51:34,716 Ju mendoni se ne mund të përpiqemi dhe kap një peshk me këtë gjë? 689 00:51:35,634 --> 00:51:36,718 -Kam një ide më të mirë. 690 00:51:38,261 --> 00:51:39,137 Hakmarrja. 691 00:51:40,639 --> 00:51:42,891 Ndoshta çfarëdo që kam shkelur dje është i ngrënshëm. 692 00:51:43,600 --> 00:51:45,352 -Po, kjo është një ide e mirë. 693 00:52:38,864 --> 00:52:39,739 Maddie. 694 00:52:44,035 --> 00:52:45,078 Maddie! 695 00:52:45,745 --> 00:52:47,622 Maddie! 696 00:52:47,706 --> 00:52:48,665 Hajde, hajde, hajde! 697 00:52:49,249 --> 00:52:50,333 Kthehuni. 698 00:52:56,173 --> 00:52:59,843 Hajde! 699 00:52:59,926 --> 00:53:02,012 Hajde! 700 00:53:02,095 --> 00:53:04,055 je mire? je mire? 701 00:53:05,724 --> 00:53:07,100 O Zoti im. 702 00:53:24,951 --> 00:53:25,785 Ah! 703 00:53:29,581 --> 00:53:30,582 - Këtu. 704 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 Maddie. Mos. 705 00:53:37,339 --> 00:53:39,466 Ky është i Çadit kuti guri për djegie 706 00:53:43,303 --> 00:53:44,262 -Ndoshta kjo mund të ndihmojë. 707 00:53:47,182 --> 00:53:47,849 është në rregull. 708 00:54:18,880 --> 00:54:20,423 Le të jetë gjithmonë birra juaj e ftohtë. 709 00:54:23,885 --> 00:54:26,221 -Djemtë tuaj qofshin gjithmonë të nxehtë. 710 00:54:28,223 --> 00:54:30,850 -Eja ferr ose ujë i lartë. -Jemi ju dhe unë. 711 00:54:31,726 --> 00:54:33,186 Pa marrë parasysh se çfarë. 712 00:54:33,270 --> 00:54:34,396 -Pa marrë parasysh çfarë. 713 00:54:40,485 --> 00:54:41,152 Gëzuar. 714 00:55:49,429 --> 00:55:50,472 Ndoshta është koha. 715 00:55:54,142 --> 00:55:55,810 Ndoshta është hera e vetme. 716 00:56:06,988 --> 00:56:07,947 te dua shume. 717 00:56:11,451 --> 00:56:12,952 Faleminderit që më do. 718 00:56:16,164 --> 00:56:17,123 me mungon. 719 00:56:23,254 --> 00:56:24,506 me mungon shume. 720 00:56:30,804 --> 00:56:31,763 te dua shume. 721 00:56:38,478 --> 00:56:39,979 Do të doja të kisha mundur ju tha atë. 722 00:57:27,527 --> 00:57:29,404 -Ai të donte më shumë se çdo gjë, Maddie. 723 00:57:35,577 --> 00:57:36,870 - Po. 724 00:57:38,621 --> 00:57:40,457 - Nuk do të ndalem kurrë duke menduar për atë natë. 725 00:57:42,000 --> 00:57:43,501 Unë kurrë nuk duhet të ketë ju solli këtu. 726 00:57:46,796 --> 00:57:47,714 -Mos e thuaj këtë. 727 00:57:50,633 --> 00:57:51,593 Nuk mund ta dinte. 728 00:57:54,179 --> 00:57:55,346 -Po përpiqesha të bëja gjërat... 729 00:57:56,264 --> 00:57:57,056 më mirë. 730 00:58:01,895 --> 00:58:03,438 Por unë vetëm i përkeqësova ato. 731 00:58:05,482 --> 00:58:06,357 - Hej. 732 00:58:09,986 --> 00:58:11,613 Trish, nuk ke faj. 733 00:58:15,700 --> 00:58:18,953 Më dëgjo mua. Trish ti je shoku im më i mirë, 734 00:58:20,371 --> 00:58:21,748 dhe po ju them... 735 00:58:25,043 --> 00:58:26,544 Nuk ka se si që mund ta kishit ditur. 736 00:58:28,838 --> 00:58:29,881 Dhe ka... 737 00:58:30,840 --> 00:58:33,092 nuk ka njeri tjeter qe Më mirë do të ngecja në këtë, 738 00:58:34,052 --> 00:58:36,471 mut, shkëmb i ndyrë me. 739 00:58:42,101 --> 00:58:43,269 -Unë nuk jam shoku yt më i mirë. 740 00:58:49,067 --> 00:58:50,527 Një mik më i mirë nuk do ta bënte atë që të kam bërë. 741 00:58:52,529 --> 00:58:54,113 -Trish cfare je ti duke folur për? 742 00:58:58,701 --> 00:59:00,662 -Më duheshin para për vendosjen time në Brown. 743 00:59:04,541 --> 00:59:06,459 Nuk ke qenë kurrë supozohet të jetë atje, 744 00:59:06,543 --> 00:59:10,004 ju supozohej të jesh në shtëpi duke studiuar. 745 00:59:10,088 --> 00:59:11,548 Ajo nuk ishte e çmendur që e mora 746 00:59:11,631 --> 00:59:13,007 ndërrimi i minutës së fundit këtu në vend të kësaj? 747 00:59:13,091 --> 00:59:14,259 -Jo, të mbulova. 748 00:59:14,759 --> 00:59:16,761 Tha se je në shtëpi duke ushtruar violonçelin tuaj. 749 00:59:18,680 --> 00:59:20,431 - Djaloshi ishte dikush me të cilin kam punuar dhe 750 00:59:20,515 --> 00:59:22,725 do të shkonim në gjysmë. 751 00:59:27,063 --> 00:59:30,149 Ai më la një postë zanore, por ishte tepër vonë. 752 00:59:33,820 --> 00:59:36,072 Ai nuk ishte menduar kurrë për të sjellë një armë! 753 00:59:45,957 --> 00:59:46,958 Kështu që u largova. 754 00:59:48,167 --> 00:59:49,168 ju lashë. 755 01:00:00,638 --> 01:00:04,517 Ju duhet të dini që çdo ditë kur zgjohem, 756 01:00:04,601 --> 01:00:06,853 çdo natë kur shkoj të fle, gjithcka mundem... 757 01:00:07,437 --> 01:00:10,773 gjithçka që mund të mendoj është se si Do të doja të kthehesha pas në kohë 758 01:00:10,857 --> 01:00:13,526 dhe merre atë telefonatë. Maddie, duhet të më besosh. 759 01:00:13,610 --> 01:00:14,902 Duhet të më besoni. 760 01:00:26,247 --> 01:00:27,206 Maddie. 761 01:00:28,207 --> 01:00:29,584 me vjen shume keq... 762 01:00:31,794 --> 01:00:34,088 me vjen keq për gjithçka që ke humbur. 763 01:00:34,172 --> 01:00:36,758 -Jo, mos! Mos thuaj i humbur. 764 01:00:38,551 --> 01:00:40,303 Nuk kam humbur asgjë. 765 01:00:41,721 --> 01:00:43,222 Ti ma vodhe. 766 01:00:44,849 --> 01:00:46,434 - Pse mendon Nuk mund të isha aty për ty 767 01:00:46,517 --> 01:00:48,269 kur ke nevoj per mua? 768 01:00:48,353 --> 01:00:51,356 Ti e di, nuk munda, Unë... nuk mund të të shikoja. 769 01:00:51,439 --> 01:00:54,692 Nuk munda... Nuk përballesha dot çfarë të bëra unë. 770 01:00:54,776 --> 01:00:57,195 Mirë, dhe tani ke humbur dashurine e jetes tende. 771 01:00:57,278 --> 01:00:59,906 Ke humbur... Ke humbur muzikë, ju keni humbur tuajën dëgjim - 772 01:00:59,989 --> 01:01:01,324 -Mos më prek! 773 01:01:02,867 --> 01:01:05,703 Nuk mund të ulesh këtu dhe më ngushëllo. 774 01:01:05,787 --> 01:01:08,122 Nuk mund të ulesh këtu dhe thuaj falje. 775 01:01:08,206 --> 01:01:09,749 - E di, e di. 776 01:01:09,832 --> 01:01:12,210 Më vjen shumë keq që të bëra këtë. 777 01:01:12,293 --> 01:01:16,255 -Ti e meriton çdo sekondë të fajit. 778 01:01:18,007 --> 01:01:19,258 -Më vjen shumë keq. 779 01:01:23,221 --> 01:01:24,389 me vjen shume keq. 780 01:01:24,472 --> 01:01:25,306 -Mirë. 781 01:01:28,059 --> 01:01:29,102 - Më vjen shumë keq. 782 01:01:42,490 --> 01:01:43,282 Maddie. 783 01:01:44,909 --> 01:01:46,285 Maddie. 784 01:02:47,930 --> 01:02:49,807 Maddie? 785 01:02:50,933 --> 01:02:52,059 Maddie, a je mirë? 786 01:02:55,897 --> 01:02:56,981 Maddie. 787 01:03:12,371 --> 01:03:13,873 Maddie, ne nuk jemi do të zgjasë shumë më gjatë 788 01:03:13,956 --> 01:03:15,291 nëse qëndrojmë në këtë shkëmb. 789 01:03:20,338 --> 01:03:21,380 Duhet të zbresim. 790 01:03:29,555 --> 01:03:31,474 Basti ynë më i mirë për mbijetesën është perimetri. 791 01:03:39,440 --> 01:03:40,775 Unë do të notoj në rërë ... 792 01:03:42,026 --> 01:03:42,944 pika më e largët. 793 01:03:47,990 --> 01:03:49,408 Ti noton tek ai shkëmb, është më e afërta. 794 01:03:52,453 --> 01:03:54,455 Nga atje, ju keni më të mirën mundësia për të bërë perimetrin. 795 01:03:59,210 --> 01:04:01,003 E dini, ndoshta ajo do të... 796 01:04:01,087 --> 01:04:03,089 ajo do të jetë shumë konfuze për të ndjekur secilin prej nesh. 797 01:04:08,594 --> 01:04:09,428 Ose ndoshta jo. 798 01:04:20,064 --> 01:04:20,731 Në rregull. 799 01:04:24,610 --> 01:04:25,528 Në rregull, do ta bëj. 800 01:05:45,232 --> 01:05:47,526 -Trish! Tr... Trish! 801 01:05:50,571 --> 01:05:51,697 Trish? 802 01:05:52,365 --> 01:05:53,532 Çfarë dreqin po bën? 803 01:05:55,910 --> 01:05:56,827 -Duke bërë të drejtë. 804 01:05:58,913 --> 01:06:01,123 -Jo! Jo, Trish, ju nuk duhet ta bëni këtë! 805 01:06:01,207 --> 01:06:03,084 Jo, Trish, është në rregull! 806 01:06:03,167 --> 01:06:05,586 Është në rregull, kthehu! Hajde, kthehu me not! 807 01:06:05,670 --> 01:06:08,547 Është në rregull, ju mund të notoni përsëri! 808 01:06:11,258 --> 01:06:12,510 Trish! 809 01:06:15,513 --> 01:06:17,056 Të lutem, Trish! Noto! Shkoni! 810 01:06:17,765 --> 01:06:19,558 Noto! Shkoni! 811 01:06:23,229 --> 01:06:25,856 Trish! Shkoni! 812 01:08:22,306 --> 01:08:24,683 O Zoti im. Hej, ndihmë! 813 01:08:26,102 --> 01:08:27,603 - Ndalo! 814 01:08:27,686 --> 01:08:29,396 -Hej! 815 01:08:29,480 --> 01:08:31,357 Hej! 816 01:08:32,066 --> 01:08:33,067 - Na ndihmoni! 817 01:08:33,734 --> 01:08:35,653 Hej! 818 01:08:35,736 --> 01:08:40,825 Këtu poshtë! Hej! 819 01:08:40,908 --> 01:08:42,409 - Ndalo! 820 01:08:44,370 --> 01:08:45,955 Kthehuni! 821 01:08:46,038 --> 01:08:47,790 - Të lutem kthehu, të lutem! 822 01:08:47,873 --> 01:08:51,127 Ndaloje! Kthehuni! 823 01:08:51,752 --> 01:08:54,213 - Ndaloni aeroplanin! Jo përsëri! 824 01:08:54,296 --> 01:08:55,798 Ndaloje te lutem! 825 01:08:55,881 --> 01:08:58,008 - O Zot. - Ndalo! 826 01:08:58,092 --> 01:09:00,136 - Kthehu! -O Zot, Trish! 827 01:09:00,219 --> 01:09:01,846 - Ndaloni aeroplanin. -Të lutem dil jashtë 828 01:09:01,929 --> 01:09:04,014 - e ujit, Trish! - Kthehu! 829 01:09:04,098 --> 01:09:06,892 - Ndaloni aeroplanin! -Dil nga uji i ndyrë! 830 01:09:06,976 --> 01:09:08,477 Jo Trish, jo! 831 01:09:08,561 --> 01:09:10,604 Ndaloni aeroplanin e ndyrë! 832 01:09:39,508 --> 01:09:40,759 O Zot, të lutem. 833 01:10:47,576 --> 01:10:49,828 O Zot, Trish. 834 01:10:53,374 --> 01:10:54,833 Trish ju lutem, jo! 835 01:10:56,752 --> 01:10:58,462 Trish, jo, të lutem! 836 01:11:00,256 --> 01:11:01,924 Jo, Trish! 837 01:11:15,229 --> 01:11:16,480 Të lutem mos më lër! 838 01:11:18,899 --> 01:11:20,859 Të lutem, mos më lër, Trish! 839 01:11:22,611 --> 01:11:23,904 Ju lutem mos më lini këtu. 840 01:13:53,971 --> 01:13:54,930 Edhe ti je në kurth. 841 01:14:04,565 --> 01:14:05,941 Të paktën u përpoqët të luftoni. 842 01:14:24,001 --> 01:14:24,918 Në rregull. 843 01:16:23,579 --> 01:16:24,413 Jemi unë dhe ti. 844 01:16:28,584 --> 01:16:29,334 Pa marrë parasysh se çfarë. 845 01:17:29,061 --> 01:17:30,228 A është ajo gjë e papërshkueshme nga uji? 846 01:17:33,148 --> 01:17:34,149 - Çfarë mendon? 847 01:17:39,154 --> 01:17:39,905 Maddie. 848 01:17:40,614 --> 01:17:43,408 Ne jemi luftëtarë. E drejtë? 849 01:17:46,745 --> 01:17:47,871 Ne kemi qenë gjithmonë. 850 01:17:49,539 --> 01:17:51,291 Çfarë zgjedhje tjetër kishim? 851 01:19:36,229 --> 01:19:37,147 Trish. 852 01:19:42,694 --> 01:19:43,570 Në rregull. 853 01:19:52,204 --> 01:19:53,663 Hajde, hajde, hajde. 854 01:20:00,629 --> 01:20:01,713 Jo, jo, jo. 855 01:20:02,506 --> 01:20:05,383 Jo, jo, jo. Hajde. 856 01:23:55,739 --> 01:23:58,700 [muzika prekëse vazhdon