3
00:00:19,020 --> 00:00:24,030
(... ሁሉም ገፀ ባህሪያቶች፣ ክስተቶች፣ ቦታዎች እና ክስተቶች)

4
00:00:24,040 --> 00:00:28,850
(ይህ ድራማ በልብ ወለድ የተሰራ ነው)

5
00:00:32,380 --> 00:00:34,370
የምትናገረውን አላውቅም

6
00:00:35,610 --> 00:00:37,370
ለዛ ነው የመጣህበት ከሆነ እባክህ ውጣ

7
00:00:38,380 --> 00:00:41,990
ከ9 አመት በፊት በቡሳን ነበርክ

8
00:00:42,350 --> 00:00:44,860
ከአያትህ ሌላ ሌላ ተጎጂ ነበር።

9
00:00:44,860 --> 00:00:46,480
ስለ እሱ ብቻ ንገረኝ

10
00:00:47,060 --> 00:00:48,170
. እለምንሃለሁ

11
00:00:50,230 --> 00:00:51,550
ምን እየተፈጠረ ነው?

12
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
።አላውቅም። አላስታውስም።

13
00:01:00,310 --> 00:01:02,460
በጥንቃቄ ያስቡ. እዚያ ተገናኘን።

14
00:01:16,490 --> 00:01:18,280
በጭንቅላትህ ላይ ስላለው ቁስል ለምን ዋሸህ?

15
00:01:19,520 --> 00:01:21,860
ይህንን ማስታወስ አልፈልግም, ነገር ግን ስለሱ ትጠይቃለህ

16
00:01:21,860 --> 00:01:22,870
(ሴኡል ጂ)

17
00:01:24,760 --> 00:01:26,950
9 አመት ጠብቄአለሁ።

18
00:01:28,030 --> 00:01:30,160
ለእኔ አስፈላጊ ነው

19
00:01:31,270 --> 00:01:32,350
... ልትነግረኝ አትችልም?

20
00:01:33,240 --> 00:01:34,580
በእለቱ ስለተፈጠረው ነገር?

21
00:01:39,210 --> 00:01:40,290
(ሴኡል ጂ)

22
00:01:40,750 --> 00:01:43,140
በኋላ አነጋግሯት።

23
00:01:43,280 --> 00:01:44,390
አሁን ከእሷ ጋር ማውራት አለብኝ

24
00:01:46,820 --> 00:01:47,930
.ጊዜ ስጣት

25
00:02:49,880 --> 00:02:52,650
(ግደለው)

26
00:02:53,120 --> 00:02:54,870
(ክፍል 6)

27
00:03:16,040 --> 00:03:19,880
(ሚን ሂዩክ)

28
00:03:27,220 --> 00:03:30,150
( ልደት፡ ሚያዝያ 3፣ 1981፣ ሞት፡ መጋቢት 4፣ 2010 )

29
00:03:30,150 --> 00:03:33,530
(የምረቃ የምስክር ወረቀት)

30
00:03:33,530 --> 00:03:36,090
(ሚን ሂዩክ)

31
00:03:40,700 --> 00:03:41,810
.እዚህ ነህ

32
00:03:45,540 --> 00:03:47,760
በእነዚህ ቀናት እንዴት ነህ?

33
00:03:48,140 --> 00:03:49,860
የኪም ኢል ሆ የልጅ ልጅ አገኘሁ።

34
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
... እና ምን ያስቃል?

35
00:03:54,580 --> 00:03:57,510
ምስክሩ በሚን ሂዩክ ልደት ቀን ታየ።

36
00:03:58,620 --> 00:04:01,720
ስለዚህ ምንም ነገር አግኝተዋል?

37
00:04:04,360 --> 00:04:05,530
አላስታውስም ትላለች።

38
00:04:06,930 --> 00:04:09,150
እሷ ወጣት ናት, እና መዋሸት ጥሩ አይደለም

39
00:04:11,530 --> 00:04:14,400
ግን አትዋሽ ይሆናል።

40
00:04:16,200 --> 00:04:18,600
ድንጋጤው ለአንዲት ወጣት ልጅ ለመሸከም በጣም ጠንካራ ነው

41
00:04:18,640 --> 00:04:21,600
ሁለቱንም አያቷ እና ሚን ሂዩክ ሲገደሉ አይታለች።

42
00:04:21,940 --> 00:04:23,390
ይህ ለሴት ልጅ በጣም ብዙ ነው

43
00:04:26,440 --> 00:04:28,470
9 አመት እንደጠበቅክ አውቃለሁ

44
00:04:30,750 --> 00:04:32,090
ግን እንድትናገር አታስገድዳት

45
00:04:33,590 --> 00:04:36,680
ለኛም ከባድ ሊሆንባት ይገባል።

46
00:04:41,230 --> 00:04:42,300
ምን?

47
00:04:43,090 --> 00:04:46,740
ባልተለመደ መንገድ በጥበብ እየተናገርኩ ነው?

48
00:04:50,740 --> 00:04:53,870
በዚህ ጉዳይ የተጎዳነው እኛ ብቻ አይደለንም።

49
00:05:13,160 --> 00:05:19,420
(ሚን ሂዩክ)

50
00:05:42,890 --> 00:05:44,210
ይህ ሰው ማን ነበር?

51
00:05:45,920 --> 00:05:48,080
ያለፈውን ስላስታወሰኝ ፈራሁ

52
00:05:59,300 --> 00:06:01,230
ይህ ጥሩ ነው።

53
00:06:13,050 --> 00:06:14,130
.እርግማን

54
00:06:21,490 --> 00:06:23,680
ምን እያደረክ ነው? አምስት ብቻ ስጠኝ።

55
00:06:24,200 --> 00:06:26,800
ተመልሰዋል? ካለፈው ወር ጀምሮ ምን ያህል እንደተበደሩ ያውቃሉ?

56
00:06:26,800 --> 00:06:29,470
.ይወቁ. ሙሉ ክፍያውን በሶስት ቀናት ውስጥ እከፍልሃለሁ

57
00:06:29,470 --> 00:06:30,510
አታውቀኝም እንዴ?

58
00:06:36,010 --> 00:06:37,630
.በጣም ትመረምራለህ

59
00:07:00,500 --> 00:07:03,360
እነዚህ ተንኮለኞች። እንደሚቆሙ ተስፋ አደርጋለሁ

60
00:07:06,600 --> 00:07:08,090
መደወል አቁም

61
00:07:15,150 --> 00:07:16,220
(ሴኦ ዎን ሴክ)?

62
00:07:16,910 --> 00:07:18,400
በዚህ ላይ እየሰራሁ ነው።

63
00:07:18,980 --> 00:07:20,440
ይህንን በሶስት ቀናት ውስጥ እጨርሳለሁ

64
00:07:20,590 --> 00:07:21,820
የመጨረሻውን ቀን ካላቆዩ

65
00:07:21,820 --> 00:07:24,550
.አንተ ትከፍላለህ

66
00:07:25,120 --> 00:07:26,130
ገንዘብ?

67
00:07:27,160 --> 00:07:29,480
ገንዘብ በቂ እንዳይሆን ህይወቴን መስመር ላይ እያስቀመጥኩ ነው።

68
00:07:29,890 --> 00:07:31,460
ዋጋው የአንድ ሰው ህይወት ይሆናል

69
00:07:31,460 --> 00:07:33,520
የማን ህይወት እንደሚሆን ግድ የለኝም

70
00:07:43,980 --> 00:07:44,990
የአንድ ሰው ሕይወት?

71
00:07:45,910 --> 00:07:47,020
የማን ሕይወት?

72
00:07:48,680 --> 00:07:49,790
ወይ አምላኬ

73
00:07:53,920 --> 00:07:56,380
እንሂድ

74
00:08:01,330 --> 00:08:03,350
ለ 9 ዓመታት እየጠበቅኩህ ነበር

75
00:08:05,000 --> 00:08:07,050
ለእኔ አስፈላጊ ነው

76
00:08:07,770 --> 00:08:10,460
ምን እንደተፈጠረ ልትነግረኝ አትችልም?

77
00:08:33,290 --> 00:08:35,480
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

78
00:08:57,620 --> 00:08:59,870
የተገናኘንበትን የመጀመሪያ ቀን አስታውሳለሁ።

79
00:09:36,790 --> 00:09:39,010
ይህ ያለኝ የመጀመሪያው የሴኡል-ዮንግታንግ ምግብ ነበር።

80
00:10:02,110 --> 00:10:05,590
... ያኔ ለመንሁህ

81
00:10:08,490 --> 00:10:10,790
ከአንተ ጋር እንድወስድ

82
00:10:11,660 --> 00:10:13,840
እና እኔን ብቻ መመገብ አለብህ

83
00:10:18,030 --> 00:10:19,240
ነገ ትምህርት ቤት መሄድ አለብህ

84
00:10:19,260 --> 00:10:20,550
ለምን አቆምከው?

85
00:10:22,330 --> 00:10:24,220
አንዲት ሴት አራተኛ ፎቅ ላይ የቆመችው ለምንድን ነው?

86
00:10:28,270 --> 00:10:30,160
መልስ መስጠት አያስፈልግም

87
00:10:31,180 --> 00:10:32,500
አትመልስ

88
00:10:32,780 --> 00:10:34,270
ይህን እርሳው

89
00:10:37,920 --> 00:10:39,440
ምን ቸገረኝ?

90
00:10:40,280 --> 00:10:42,210
ይህ የጉርምስና ዕድሜ ዘግይቷል?

91
00:10:44,120 --> 00:10:45,780
ማወቅ እፈልጋለሁ

92
00:10:48,230 --> 00:10:49,780
ግን በተመሳሳይ ጊዜ, ማወቅ አልፈልግም

93
00:10:53,530 --> 00:10:55,720
ይህን ስሜት ልገልጸው አልችልም።

94
00:11:05,040 --> 00:11:06,460
መሄድ አለብህ

95
00:11:06,680 --> 00:11:08,470
ይህን ሁሉ እበላለሁ።

96
00:11:27,670 --> 00:11:29,050
Seol Ji የት ነው ያለው?

97
00:11:33,170 --> 00:11:34,560
.በላይ

98
00:11:41,250 --> 00:11:42,800
ከእኔ ጋር ጠጡ

99
00:11:53,190 --> 00:11:55,130
... ከተራራው በታች ያሉትን መብራቶች እይታ ወደድኩ።

100
00:11:55,130 --> 00:11:56,470
ከሀንሶል የህጻናት ማሳደጊያ

101
00:11:56,760 --> 00:11:59,160
, ግን እነሱን ከተመለከቷቸው በኋላ

102
00:11:59,160 --> 00:12:00,950
አለቀስኩ

103
00:12:02,070 --> 00:12:04,800
... አንዳቸውም ቢሆኑ ምኞቴ ነበር።

104
00:12:05,070 --> 00:12:08,100
አንድ ጊዜ እኛን በመመልከት

105
00:12:10,640 --> 00:12:13,040
ለምን ሴኦል ጂን እንደምትንከባከብ እያሰብኩ ነበር።

106
00:12:13,040 --> 00:12:14,500
አሁን ግን አውቃለሁ

107
00:12:15,480 --> 00:12:17,700
ብቻዋን ልትተዋት አትችልም።

108
00:12:18,650 --> 00:12:20,400
.አንተም ስለተጣልክ ነው።

109
00:12:24,390 --> 00:12:26,740
.እዚህ በመምጣቴ ደስተኛ ነኝ

110
00:12:27,460 --> 00:12:30,160
ሁልጊዜ ማግኘት የምፈልገውን ሰው አገኘሁ

111
00:12:34,530 --> 00:12:35,880
እጅህን ስጠኝ

112
00:12:46,380 --> 00:12:47,620
.መክሰስ ነው።

113
00:13:09,030 --> 00:13:10,450
(አራተኛ ፎቅ ሴት)

114
00:13:24,350 --> 00:13:26,680
ቤት ትቀመጣለህ እና ትምህርት አትማርም?

115
00:13:27,590 --> 00:13:29,110
ንግድህ ምንድን ነው?

116
00:13:40,800 --> 00:13:43,370
ቀኑን ሙሉ በአልጋ ላይ መቆየት ይችላሉ

117
00:13:43,370 --> 00:13:45,500
ወይም ከእኔ ጋር መውጣት ትችላለህ

118
00:13:45,500 --> 00:13:46,820
ምርጫው ያንተ ነው።

119
00:14:18,400 --> 00:14:20,900
ደህና ይሆናሉ አይደል?

120
00:14:26,910 --> 00:14:28,470
(ሶ ህዩን)

121
00:14:30,980 --> 00:14:32,260
.ቀጠሯችሁ

122
00:14:51,970 --> 00:14:53,050
.እዚህ

123
00:14:56,040 --> 00:14:57,250
አይዞህ ተቀመጥ

124
00:15:07,480 --> 00:15:08,560
ይሞክሩት።

125
00:15:09,790 --> 00:15:11,810
ክሬይ ተዘጋጅ

126
00:15:16,430 --> 00:15:17,920
ጎበዝ ልጅ!

127
00:15:26,240 --> 00:15:27,960
ይህን ይፈልጋሉ?

128
00:15:29,770 --> 00:15:31,600
ጥሩ ሥራ ፣ ክሬይ!

129
00:15:40,180 --> 00:15:42,040
ይህ አበረታቶሃል?

130
00:15:43,390 --> 00:15:46,020
አዎ፣ በ60%

131
00:15:48,790 --> 00:15:50,100
ይህ መጥፎ አይደለም

132
00:15:53,900 --> 00:15:56,930
መቼ አገኘኸው?

133
00:16:03,110 --> 00:16:04,430
በእድሜህ ሳለሁ

134
00:16:06,240 --> 00:16:08,330
ለመጀመሪያ ጊዜ ያገኘሁት በ20 ዓመቴ ነው።

135
00:16:10,180 --> 00:16:12,170
...ጓደኞቼ ተሳለቁብኝ

136
00:16:13,020 --> 00:16:15,010
.የተጣልኩ ስለሆነ

137
00:16:16,250 --> 00:16:19,290
.. ሁልጊዜም ማንነቴን ደብቄ ነበር፣ ለፍርሃት...

138
00:16:19,290 --> 00:16:21,690
አሳዳጊ ወላጆቼ እንደሚለቁኝ ነው።

139
00:16:22,760 --> 00:16:24,980
እሱ ግን እኔ ምን እንደሆንኩ ይመለከት ነበር።

140
00:16:26,460 --> 00:16:28,390
.አዳነኝ።

141
00:16:33,800 --> 00:16:35,160
, ይህን በማሰብ

142
00:16:37,310 --> 00:16:39,300
...ቁስሎቼን እየደበቅኩ ነበር።

143
00:16:40,010 --> 00:16:42,230
እና ሌሎች ሰዎችን ለመንከባከብ እሞክራለሁ

144
00:16:43,350 --> 00:16:45,270
አንተ ከእኔ ጋር እኩል በነበርክበት ጊዜ እንዴት ነበርክ?

145
00:16:47,450 --> 00:16:48,910
.ልክ እንደ አንተ

146
00:16:52,560 --> 00:16:55,260
ቆንጆ ለመሆን እና በሌሎች ዘንድ ለመወደድ እፈልግ ነበር።

147
00:16:56,260 --> 00:16:58,690
.ግን እንዴት እንደሆነ አላውቅም ነበር

148
00:17:02,300 --> 00:17:04,150
ሌላ መሄድ የሚፈልጉት ቦታ አለ?

149
00:17:22,490 --> 00:17:23,530
አንዱን መርጠሃል?

150
00:17:24,420 --> 00:17:25,470
የእርስዎ አስተያየት ምንድን ነው?

151
00:17:26,520 --> 00:17:28,830
እኔ የማየው ከንፈርህን ብቻ ነው።
ቀለሙ በጣም ጨለማ አይደለም?

152
00:17:28,830 --> 00:17:30,880
የሜካፕን ውበት አታውቅም አይደል?

153
00:17:32,700 --> 00:17:33,760
ይህን ይሞክሩ

154
00:17:33,760 --> 00:17:35,790
አይ አመሰግናለሁ
ና -

155
00:17:37,870 --> 00:17:39,110
እሺ

156
00:18:03,760 --> 00:18:06,190
ግን ይህንን ማወቅ ለምን ይፈልጋሉ?

157
00:18:07,970 --> 00:18:10,930
ከረጅም ጊዜ በፊት ሞቷል

158
00:18:11,870 --> 00:18:13,110
.ምክንያቱም አዝኛለሁ።

159
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
... በቃ ልተወው እችላለሁ

160
00:18:17,940 --> 00:18:19,600
.እውነተኛውን ሳውቅ

161
00:18:51,180 --> 00:18:52,490
.አጁሺ

162
00:18:53,410 --> 00:18:54,870
ለምን እንደገና መጣህ?

163
00:18:56,280 --> 00:18:57,390
ሰላም

164
00:18:58,280 --> 00:19:01,250
.በመጨረሻም ዕረፍት አገኘሁ

165
00:19:01,250 --> 00:19:02,970
አንዳንድ ትፈልጋለህ?

166
00:19:02,990 --> 00:19:05,490
ቆንጆ ላይመስሉ ይችላሉ, ግን ጣፋጭ ናቸው

167
00:19:09,530 --> 00:19:10,700
.ይጣፍጣል

168
00:19:18,540 --> 00:19:22,140
አጁሺ፣ ወደ ሴኡል ስትሄድ እንኳን መገናኘት ትችላለህ?

169
00:19:22,140 --> 00:19:23,890
.እንደ ጓደኛ እጨምራለሁ

170
00:19:23,970 --> 00:19:26,840
እሺ ጥያቄ እልክልዎታለሁ።

171
00:19:28,110 --> 00:19:30,300
የሴት ጓደኛ አለህ?

172
00:19:30,810 --> 00:19:33,710
, እሺ. እሷ በጣም ብልህ ነች

173
00:19:34,050 --> 00:19:35,640
እና በጣም ቆንጆ

174
00:19:36,090 --> 00:19:37,470
ድፍረትም እንዲሁ

175
00:19:37,820 --> 00:19:40,250
መርማሪ ነች። ይህ ድንቅ አይደለም?

176
00:19:41,290 --> 00:19:43,480
ቆንጆ ፣ ብልህ

177
00:19:44,130 --> 00:19:45,920
... እና ጎበዝ መርማሪ

178
00:19:47,800 --> 00:19:48,980
አንተ ነበርክ

179
00:20:04,310 --> 00:20:05,420
.ተጠንቀቅ

180
00:20:05,420 --> 00:20:07,300
እሺ? ተጠንቀቅ

181
00:20:13,060 --> 00:20:15,460
((የህዝቡ ተወዳጅ ፖለቲከኛ፡ ሴኦ ዎን ሱክ ቃለ መጠይቅ)

182
00:20:16,160 --> 00:20:17,680
ጌታዬ -
አዎ -

183
00:20:20,360 --> 00:20:22,450
አመሰግናለሁ። ከመኪናው ፊት ለፊት ቆሜያለሁ

184
00:20:26,270 --> 00:20:28,090
ወይ አምላኬ

185
00:20:50,290 --> 00:20:51,440
እኔ ነኝ

186
00:20:52,360 --> 00:20:55,970
ፕሬዝዳንቱ ምን ያህል ገንዘብ ልከዋል?
ለሃን ጁንግ ዎ?

187
00:21:00,200 --> 00:21:01,250
እሺ

188
00:21:07,480 --> 00:21:09,700
... ሁሉንም ግድያ ፈጽሜያለሁ

189
00:21:09,910 --> 00:21:12,020
ለእሱ መንገድ ለማዘጋጀት

190
00:21:12,020 --> 00:21:14,100
...ከዛ ያባርረኛል።

191
00:21:14,250 --> 00:21:15,970
አንድ ሰው በእኔ ቦታ ለማስቀመጥ?

192
00:21:19,660 --> 00:21:22,260
መብራቱን እንዲያበሩ ጠየቅኳቸው

193
00:21:24,660 --> 00:21:25,740
አትንቀሳቀስ

194
00:21:31,270 --> 00:21:33,120
አንተ ማን ነህ? -
እኔ ነኝ የጠየቅኩት -

195
00:21:33,800 --> 00:21:35,160
እና አንተ መልስ

196
00:21:35,940 --> 00:21:37,150
እንጀምር?

197
00:21:40,610 --> 00:21:41,720
ማነህ፧

198
00:21:43,750 --> 00:21:45,550
እኔ እንደሆንኩ የተስማማን ይመስለኛል

199
00:21:45,550 --> 00:21:47,470
አይ፣ አይሆንም

200
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
ምን ትፈልጋለህ?

201
00:21:50,590 --> 00:21:53,120
ከ19 አመት በፊት በሃንሶል የህጻናት ማሳደጊያ ላይ የደረሰው አደጋ

202
00:21:54,520 --> 00:21:56,350
.የተቆጠሩ ልጆች ሞት

203
00:21:57,630 --> 00:22:00,000
ለፈጸምኳቸው ግድያዎች መልስ እፈልጋለሁ

204
00:22:00,000 --> 00:22:01,010
ግድያዎች?

205
00:22:02,170 --> 00:22:03,720
..የምትናገረውን አላውቅም

206
00:22:06,170 --> 00:22:07,760
ያንን ቀን ታስታውሳለህ?

207
00:22:08,040 --> 00:22:09,840
...የተገደለበት ቀን

208
00:22:09,840 --> 00:22:12,000
በሃንሶል የህጻናት ማሳደጊያ ውስጥ የተቆጠሩ ልጆች

209
00:22:12,240 --> 00:22:14,650
ከ19 አመት በፊት የሆነውን አታስታውስም?

210
00:22:14,650 --> 00:22:16,600
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ደማቸው በእጃችን አረከሰ?

211
00:22:17,050 --> 00:22:18,940
አሁን ታስታውሳለህ? -
ይህ ድምጽ!

212
00:22:19,450 --> 00:22:20,760
የእኔ ድምፅ አይደለም

213
00:22:20,820 --> 00:22:22,450
የተቆጠሩ ልጆች?

214
00:22:22,450 --> 00:22:24,320
... ሁሉም ነገር ተስተካክሏል።

215
00:22:24,320 --> 00:22:26,480
ለጥፋቴ!

216
00:22:27,660 --> 00:22:29,280
... ለምን እንደሆነ ንገረኝ

217
00:22:30,360 --> 00:22:31,820
እነዚያን ልጆች ገደለ።
በመጠበቅ ላይ -

218
00:22:33,200 --> 00:22:36,740
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. እኔ የዛ ህጻናት ማሳደጊያ ዳይሬክተር ነበርኩ።

219
00:22:36,930 --> 00:22:38,890
ነፍሴንም በእርሱ ላይ ጣልሁበት

220
00:22:39,570 --> 00:22:42,570
ልጆችን መግደል? ይህንን መገመት እንኳን አልችልም።

221
00:22:42,570 --> 00:22:44,630
እባካችሁ

222
00:22:45,040 --> 00:22:46,340
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ

223
00:22:46,340 --> 00:22:50,290
ፊትህን አላየሁም ፖሊስም አልጠራም።

224
00:22:50,450 --> 00:22:52,800
... አላደርግም።

225
00:22:53,120 --> 00:22:55,170
.ዛሬ ስለተፈጠረው ነገር አንድ ቃል ተናግሯል

226
00:22:55,220 --> 00:22:59,060
ከሞትኩ በኋላም! አባክሽን። እባካችሁ

227
00:22:59,860 --> 00:23:01,000
ስህተት

228
00:23:01,390 --> 00:23:02,400
...ይህ

229
00:23:03,460 --> 00:23:05,050
እኔ የሚያስፈልገኝ መልስ አይደለም

230
00:23:05,130 --> 00:23:06,950
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ!

231
00:23:07,800 --> 00:23:09,290
ከምር!

232
00:23:11,930 --> 00:23:12,940
...ይህ

233
00:23:13,970 --> 00:23:15,500
እኔ የሚያስፈልገኝ መልስ አይደለም

234
00:23:15,500 --> 00:23:17,460
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ!

235
00:23:18,270 --> 00:23:19,780
ከምር!

236
00:23:34,920 --> 00:23:37,690
ይህ ለእርስዎ ነው, አያት
እኔ ራሴ አደረግኩት!

237
00:23:42,100 --> 00:23:43,400
ደህና, ጥሩ ሥራ

238
00:23:43,400 --> 00:23:46,020
አባቴ. በዚህ ጨለማ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?

239
00:23:53,940 --> 00:23:56,540
ትንሹን ልጅ ይዘህ ውጣ

240
00:23:56,540 --> 00:24:00,310
!አይ! ከአንተ ጋር መቆየት እፈልጋለሁ, አያት

241
00:24:02,820 --> 00:24:05,780
አያት ፣ አብረን እንውጣ!

242
00:24:06,920 --> 00:24:09,890
በዚህ ጉዳይ የተጎዳነው እኛ ብቻ አይደለንም።

243
00:24:10,260 --> 00:24:12,460
ከአያትህ ሌላ ሌላ ተጎጂ ነበር።

244
00:24:12,460 --> 00:24:13,830
ስለ እሱ ብቻ ንገረኝ

245
00:24:13,830 --> 00:24:14,860
.አላውቅም

246
00:24:14,860 --> 00:24:17,100
ይህ ለእኔ አስፈላጊ ነው

247
00:24:17,100 --> 00:24:19,900
ማወቅ እፈልጋለሁ። በተመሳሳይ ጊዜ, ይህን አልፈልግም

248
00:24:24,700 --> 00:24:26,350
አሁን እንሂድ

249
00:24:35,250 --> 00:24:36,970
እዚያ!

250
00:25:04,310 --> 00:25:05,410
ወይ አምላኬ

251
00:25:05,410 --> 00:25:07,310
ትንሽ እንተኛ

252
00:25:07,310 --> 00:25:10,620
የሺሚ ፓርቲ ሴኦ ዎን ሱክ እና የCEBIT ፓርቲ ሃን ጁንግ ዎ።

253
00:25:10,620 --> 00:25:13,120
የመጀመሪያውን እጩ ጥያቄ እንጠይቃለን

254
00:25:13,120 --> 00:25:15,820
የበርካታ ወላጅ አልባ ልጆች ወላጅ በመሆን ለዓመታት አርአያ ሆነሃል

255
00:25:15,820 --> 00:25:16,900
(ሶ ህዩን)!

256
00:25:17,220 --> 00:25:19,180
ኦ! (ሶ ህዩን)

257
00:25:22,260 --> 00:25:23,510
ወይ አምላኬ

258
00:25:24,630 --> 00:25:25,980
እውነት ነው።

259
00:25:26,800 --> 00:25:28,110
.ከፍቅር የተነሳ ነበር።

260
00:25:28,700 --> 00:25:30,720
... ልክ ልጆቹን እንደሚወድ አባት

261
00:25:31,300 --> 00:25:32,710
...(ሶ ህዩን)

262
00:25:32,710 --> 00:25:34,590
ከድምጽ በኋላ መልእክት ይተዉ

263
00:25:35,740 --> 00:25:36,690
ኦ!

264
00:25:36,730 --> 00:25:39,300
ደውልልኝ! ወዲያው

265
00:25:40,380 --> 00:25:42,440
...እነዚህን ልጆች ተንከባክባቸዋለህ

266
00:25:42,480 --> 00:25:45,120
.ልጆቼ እንደሆኑ

267
00:25:45,120 --> 00:25:47,010
እና አሁን, በዚህ ልብ

268
00:25:47,550 --> 00:25:49,070
በፖለቲካ መጀመር እፈልጋለሁ

269
00:25:58,230 --> 00:26:00,790
... ነገሮችን እንደ ልጆቼ እመለከታለሁ።

270
00:26:00,800 --> 00:26:03,900
እና እኔ እንደ አባት ራሴን አሳልፌያለሁ

271
00:26:11,440 --> 00:26:14,000
እንዴት ነው ሚስተር ጄዮን?

272
00:26:15,180 --> 00:26:17,740
... በመግቢያው ላይ ብዙ ጊዜ ግርግር ፈጠረ

273
00:26:17,820 --> 00:26:19,230
አንተን ለማግኘት ሲባል

274
00:26:20,720 --> 00:26:21,730
እውነት?

275
00:26:23,490 --> 00:26:24,630
ስለ አቶ ኮ ምን ማለት ይቻላል?

276
00:26:26,490 --> 00:26:28,000
እስካሁን ከእሱ ምንም አልሰማንም።

277
00:26:35,700 --> 00:26:38,670
ጂ ሂ፣ ማወቅ አትፈልግም?

278
00:26:38,710 --> 00:26:41,330
ለ19 አመታት የጠፋው ሚስተር ኮ ለምን...

279
00:26:41,470 --> 00:26:43,700
ይህ ፎቶ ይላክ?

280
00:26:44,540 --> 00:26:45,890
እርስዎ እራስዎ ከሆኑ

281
00:26:47,080 --> 00:26:49,540
ብዙ ጥያቄዎችን ትጠይቃለህ

282
00:26:53,150 --> 00:26:54,500
... ጠብቄአለሁ።

283
00:26:55,120 --> 00:26:58,150
መጀመሪያ ንገረኝ

284
00:27:04,660 --> 00:27:05,980
መምጣት አያስፈልግም

285
00:27:06,500 --> 00:27:08,460
ከአቶ ሃን ጋር በእራት ቃለ ምልልስ ላይ እንገናኝ።

286
00:27:16,280 --> 00:27:17,610
ሴኦ ዎን ሴክ በህይወት አለ።

287
00:27:17,610 --> 00:27:21,520
ስህተት ወይም ውድቀት ቢሆን ይቅር አልልም።

288
00:27:21,580 --> 00:27:22,990
ምን ማድረግ አለብኝ?

289
00:27:23,020 --> 00:27:25,310
ሰው መሞት አለበት።

290
00:27:28,920 --> 00:27:30,370
ምን ተፈጠረ?

291
00:27:31,020 --> 00:27:33,090
ሰውዬው ለምን መሞት አለበት? 

292
00:27:33,090 --> 00:27:35,150
በቲቪ ላይ ፈገግ አለ?

293
00:27:35,560 --> 00:27:36,900
አልተሳካልኝም -
ለምን? -

294
00:27:36,900 --> 00:27:38,230
ምክንያት መኖር አለበት?

295
00:27:38,230 --> 00:27:40,170
.በተፈጥሮ! ውድቀት ምክንያቶች አሉት

296
00:27:40,170 --> 00:27:41,800
ይህ በግልጽ ሆን ተብሎ የተደረገ ነው።

297
00:27:41,800 --> 00:27:43,240
እንዳልገደልከው እገምታለሁ፣ ስላልቻልክ አይደለም።

298
00:27:43,240 --> 00:27:44,250
.ልክ ነህ

299
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
.ይህ ደክሞኛል

300
00:27:46,340 --> 00:27:48,800
ለምን? ያለፈውን መመለስ እፈልጋለሁ አላልክም?

301
00:27:49,210 --> 00:27:51,900
ግድያህን ያዘዘውን ሰው ማየት እፈልጋለሁ ብለሃል

302
00:27:52,510 --> 00:27:54,090
ሌላ መንገድ አገኛለሁ።

303
00:27:55,720 --> 00:27:57,750
ይህ በራስዎ የሚወስኑት አይደለም

304
00:27:57,750 --> 00:27:59,400
ሌላው አካል ምንም አይሰራም ብለው ያስባሉ?

305
00:28:03,960 --> 00:28:06,110
ይደውሉላቸው። ይህንን እራሴ እገልጻለሁ።

306
00:28:06,930 --> 00:28:08,100
.እያሳብደኝ ነው

307
00:28:08,190 --> 00:28:10,700
ስለ ገንዘብስ? በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ልታደርግ ነው?

308
00:28:10,700 --> 00:28:11,740
መልሱላቸው

309
00:28:15,270 --> 00:28:17,160
ይህን ለማለት ቀላል ነው።

310
00:28:17,900 --> 00:28:19,760
የተወሳሰበ አይመስለኝም።

311
00:28:22,980 --> 00:28:24,150
(ሶ ህዩን)

312
00:28:26,650 --> 00:28:28,600
ይህ ጎጂ ሊመስል ይችላል

313
00:28:28,620 --> 00:28:30,720
ግን የተረዳችሁ ይመስለኛል

314
00:28:30,720 --> 00:28:33,110
ምንም እንኳን መደበኛ ህይወት ለመኖር ቢሞክሩ

315
00:28:33,620 --> 00:28:35,610
ነፍሰ ገዳይ መሆንህ አይለወጥም።

316
00:28:36,760 --> 00:28:38,030
... በእጆችዎ ላይ ያለው ደም

317
00:28:38,490 --> 00:28:39,940
አትሄድም።

318
00:28:40,360 --> 00:28:42,010
.እውነታውን ብቻ ተቀበል

319
00:28:42,030 --> 00:28:44,000
ለመትረፍ ይህንን ብጀምር እንኳን

320
00:28:44,000 --> 00:28:45,530
መንገዱን መቀየር አይችሉም, ይህ የእርስዎ እጣ ፈንታ ነው

321
00:28:45,530 --> 00:28:46,710
ከዚያም ይደውሉላቸው

322
00:28:47,200 --> 00:28:48,810
እጣ ፈንታዬን ለማወቅ

323
00:28:52,840 --> 00:28:54,180
... እንደዚህ እያደረክ ነው?

324
00:28:54,670 --> 00:28:55,920
በሊ ያንግ ዮን ምክንያት?

325
00:28:59,680 --> 00:29:01,380
ይህን ሰበብ ከወደዳችሁት እንደዛ ይሁን

326
00:29:01,380 --> 00:29:02,430
እሷን ማግኘት አልችልም።

327
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
አይ፣ አላደርግም።

328
00:29:03,850 --> 00:29:05,490
ደንበኞቻችን በዚህ ውስጥ መሳተፍ የለባቸውም

329
00:29:05,490 --> 00:29:08,450
ኦህ ለረጅም ጊዜ አብረን ነበርን።

330
00:29:09,460 --> 00:29:10,730
እንደ አጋርዎ ይህንን አልቀበልም።

331
00:29:13,230 --> 00:29:14,570
የት ነበርክ?

332
00:29:15,200 --> 00:29:16,270
ምን?

333
00:29:16,760 --> 00:29:19,250
ትንሽ አየር ተነፈስኩ። ይህ ጉዳይ አሁን ነው?

334
00:29:20,000 --> 00:29:21,030
ደደብ ነገር አታድርግ

335
00:29:21,030 --> 00:29:23,200
ስለራስህ ተናገር። ይህን የማደርገው እኔ አይደለሁም።

336
00:29:23,200 --> 00:29:24,410
አንተ ግን

337
00:29:59,730 --> 00:30:04,730
< ፎንት ቀለም = "
ሞርታዛ ሚኖዝ፡ መተርጎም እና ማረም
kdramahippi.blogspot.com: ለተጨማሪ በ ላይ ይጎብኙን።

338
00:30:35,740 --> 00:30:38,300
(ሴኦ ዎን ሴክ)

339
00:30:41,980 --> 00:30:43,430
በእርስዎ ቢሮ ውስጥ ምንም የመስሚያ መሳሪያ የለም።

340
00:30:43,750 --> 00:30:45,300
ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
በእውነት? -

341
00:30:46,620 --> 00:30:48,590
...ታኢ ሱ፣ ኮ ህዩን ዎ ይመስልሃል?

342
00:30:48,590 --> 00:30:51,590
ወይስ የሚያስፈራራኝ Jae Hwan?

343
00:30:53,490 --> 00:30:56,330
ይህንን ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ደብቅ

344
00:30:56,430 --> 00:30:57,910
.በቅርቡ ጠቃሚ ይሆናል

345
00:31:00,270 --> 00:31:02,520
አምላኬ ሆይ ፖሊስ መጥራት እንኳን አልችልም።

346
00:31:03,600 --> 00:31:06,540
... ምንም ቢሆን በዚህ ምርጫ ማሸነፍ አለብኝ

347
00:31:06,840 --> 00:31:08,310
ስልጣን ለማግኘት

348
00:31:08,310 --> 00:31:10,930
ሕይወቴ በዚህ ምርጫ ላይ የተመሰረተ ነው

349
00:31:19,390 --> 00:31:21,670
(...ሊ ሳንግ ፒል፣ ኪም ጆንግ ኮ፣ ዩ ዴ ህዩን፣ ሲኦ)

350
00:31:31,630 --> 00:31:34,000
በረዳትዎ በኩል ላገኝዎት ሞክሬ ነበር።

351
00:31:34,000 --> 00:31:35,010
.እመቤት

352
00:31:38,540 --> 00:31:41,190
ከመጨረሻው ጉብኝትዎ በኋላ ትንሽ ጊዜ አልፏል

353
00:31:41,370 --> 00:31:42,790
ትንሽ ጊዜ ልትቆጥረኝ ትችላለህ?

354
00:31:43,880 --> 00:31:46,780
ወደ አንድ አስፈላጊ ስብሰባ እየሄድኩ ነበር።

355
00:31:48,150 --> 00:31:49,150
.አንድ ደቂቃ አለህ

356
00:31:49,150 --> 00:31:51,070
አደጋ ላይ ነዎት

357
00:31:53,020 --> 00:31:56,290
ቡድንህ ቢጠብቀኝ

358
00:31:56,820 --> 00:31:57,820
ያንን አልቃወምም።

359
00:31:57,820 --> 00:32:01,060
ፖሊስ በጅምላ ያለውን ሰው የመጠበቅ ግዴታ የለበትም

360
00:32:01,460 --> 00:32:04,530
ስለዚ ሞራላዊ ዜጋ ነኝ እንበል

361
00:32:05,260 --> 00:32:07,820
"ሞራል? በዚህ የምስማማ አይመስለኝም።"

362
00:32:08,770 --> 00:32:10,460
አየህ እኔ ከሃንሶል የህጻናት ማሳደጊያ ነኝ

363
00:32:14,340 --> 00:32:16,680
ወላጆችህ ጥለውህ ሄዱ

364
00:32:16,680 --> 00:32:19,100
እኛ ግን አበላንህ፣ ልብስም ሰጥተንህ የምትተኛበትን ቦታ አዘጋጀንልህ

365
00:32:19,610 --> 00:32:20,680
እና ከዚህ ሁሉ በላይ

366
00:32:20,680 --> 00:32:23,320
ወደ ሀብታም ቤተሰብ ላክንህ

367
00:32:23,320 --> 00:32:25,220
እንዴት ያለ ምስጋና የሌለህ ሰው ነህ

368
00:32:25,550 --> 00:32:28,650
ለዚህ ነው ሰዎችን መርዳት የሌለብን

369
00:32:32,190 --> 00:32:33,660
(ሊ ሳንግ ፒል)፣ (ኪም ጆንግ ኮ)፣ (ዩ ዴ ህዩን)

370
00:32:33,660 --> 00:32:35,680
በኮ ህዩን ዎ ጉዳይ የእሳት ቃጠሎ ክስተት ምስክሮች ነበሩ።

371
00:32:37,260 --> 00:32:39,520
ከእሱ ጋር ያለዎት ግንኙነት ምንድን ነው?

372
00:32:40,730 --> 00:32:42,890
(ኮ ህዩን ዎ)?

373
00:32:44,240 --> 00:32:45,720
.የተሳሳተ ሰው እየጠየቅክ ነው።

374
00:32:47,770 --> 00:32:49,460
አባትህን ጠይቅ

375
00:33:04,020 --> 00:33:06,350
ይህ በቂ ይሆናል? -
አዎ -

376
00:33:07,390 --> 00:33:10,360
ይህንን በጉጉት እጠብቃለሁ -
በተመሳሳይ መንገድ -

377
00:33:18,570 --> 00:33:20,530
በኋላ እንገናኝ።
እሺ -

378
00:33:27,910 --> 00:33:30,910
ጌታ ሆይ ፣ ቅር ተሰኝቻለሁ

379
00:33:32,550 --> 00:33:33,560
እውነት?

380
00:33:34,420 --> 00:33:38,230
ግን ምን ማድረግ ትችላለህ?
መሸከም አለብህ

381
00:33:39,930 --> 00:33:42,730
ጌታ ሆይ እኔ አካል ነኝ

382
00:33:45,900 --> 00:33:46,980
... እና አካል

383
00:33:48,000 --> 00:33:50,120
. ያለ ጭንቅላት መውጣት አይችልም።

384
00:33:50,970 --> 00:33:52,140
ካገኙኝ።

385
00:33:52,140 --> 00:33:54,090
ለማን እንደምሰራ ወዲያውኑ ያውቃሉ

386
00:33:54,170 --> 00:33:56,600
ብቻዬን አልወድቅም።

387
00:33:59,750 --> 00:34:02,550
ሰዎች ወደ ሰውነት ይመለከታሉ

388
00:34:03,520 --> 00:34:04,730
የበለጠ ጣፋጭ ስለሆነ

389
00:34:05,320 --> 00:34:08,350
.አለቆቻችሁ ይህን ያውቁታል።

390
00:34:11,090 --> 00:34:12,130
(ሀዩን ጂን)

391
00:34:13,330 --> 00:34:14,700
በደንብ ነው ያደግኩት

392
00:34:15,060 --> 00:34:18,560
.እሷ ብቃት ስላላት አንተን ልታሰር ትችላለህ

393
00:34:22,000 --> 00:34:23,010
ዳይሬክተር ሲኦ.

394
00:34:25,770 --> 00:34:28,840
ይህንን በናንተ ላይ ማቆየት ከፈለጉ

395
00:34:30,040 --> 00:34:32,300
ማን እንደሰጠህ ማስታወስ አለብህ

396
00:34:33,750 --> 00:34:38,290
እንደሚታወቀው ውሾች በባለቤቶቻቸው ፊት ጅራታቸውን ያወዛወዛሉ

397
00:34:38,920 --> 00:34:41,140
ምክንያቱም እነሱ ካልሆኑ
አይበሉም።

398
00:34:55,100 --> 00:34:56,150
(ታኢ ሱ)

399
00:34:57,440 --> 00:34:59,890
...በዚህች ሀገር ያሉትን የህጻናት ማሳደጊያዎች በሙሉ እፈትሻለሁ።

400
00:35:00,240 --> 00:35:02,860
እና ከሴይሃን ሆስፒታል ጋር የተያያዘ ማንኛውንም ሆስፒታል ያግኙ

401
00:35:03,410 --> 00:35:04,420
አሁን!

402
00:35:29,700 --> 00:35:31,570
...የህጻናት ማሳደጊያ እንድፈልግ ይፈልጋል

403
00:35:31,570 --> 00:35:34,600
ከሴይሃን ሆስፒታል ጋር የተያያዘ ነው።

404
00:35:34,640 --> 00:35:37,060
እንደ ሀንሶል ያለ ህጻናት ማሳደጊያ የሚፈልግ ይመስለኛል

405
00:35:41,250 --> 00:35:42,260
ስለ ሞግዚቷስ?

406
00:35:43,820 --> 00:35:45,610
አትጨነቅ ጌታዬ

407
00:35:46,450 --> 00:35:47,600
.ተከባከባት ነበር።

408
00:35:54,930 --> 00:35:58,090
አንተም ሴኦ ዎን-ሴክን እንደምትንከባከብ አምናለሁ።

409
00:35:59,230 --> 00:36:00,480
.በእርግጥ ጌታዬ

410
00:36:01,570 --> 00:36:02,750
ግን ጌታዬ

411
00:36:03,340 --> 00:36:05,260
አንድ ሰው ሴኦ ዎን-ሴክን ለማጥቃት ሞከረ።

412
00:36:07,040 --> 00:36:09,410
ይህ ሰው ለምን የተቆጠሩትን ልጆች እንደገደለ ጠየቀው።

413
00:36:09,410 --> 00:36:11,120
ያጠቃኝ እሱ ነው ብዬ አስባለሁ።

414
00:36:11,480 --> 00:36:13,410
......(ሴኦ ዎን ሴክ) ይህ ሰው ትእዛዝ የወሰደ መስሎታል።

415
00:36:13,410 --> 00:36:15,120
ካንተ ወይ ከኮ ህዩን ዎ።

416
00:36:19,220 --> 00:36:21,410
ፊቱን አይተሃል?

417
00:36:23,420 --> 00:36:24,730
ወጣት ነበር።

418
00:36:26,090 --> 00:36:27,810
.መንቀሳቀስ ጀመሩ

419
00:36:29,330 --> 00:36:30,810
ብቻውን አይደለም።

420
00:36:33,100 --> 00:36:34,580
...ወጣት ሰው

421
00:36:47,780 --> 00:36:50,650
(የፓርላማ አባል ሴኦ ዎን ሱክ)

422
00:36:58,120 --> 00:36:59,240
የዓይን ጠብታዎችን ስጠኝ

423
00:37:04,200 --> 00:37:05,990
እነዚህ ምርጫዎች በቅርቡ ማብቃት አለባቸው

424
00:37:06,930 --> 00:37:09,900
ዓይኖቼ በጣም ጎዱኝ።

425
00:37:11,740 --> 00:37:14,600
ታኢ ሶ፣ እየፈለግክ ነው አይደል?

426
00:37:15,410 --> 00:37:18,470
እነዚህ አጭበርባሪዎች ንግዳቸውን እንደገና ከፍተዋል።

427
00:37:18,740 --> 00:37:20,550
... አለመሆን አመክንዮአዊ አይደለም።

428
00:37:20,550 --> 00:37:22,060
ሌላ የህጻናት ማሳደጊያ አላቸው አይደል?

429
00:37:22,250 --> 00:37:23,420
.ይህንን አግኝ

430
00:37:23,420 --> 00:37:25,440
ዶ Jae Hwan አንተ አጭበርባሪ

431
00:37:26,090 --> 00:37:28,820
መጀመሪያ የሚመታ ያሸንፋል

432
00:37:53,410 --> 00:37:55,870
ቀጥሎ። ቁጥር ፪ሺ፯

433
00:38:24,410 --> 00:38:26,770
ቀጥሎ። ቁጥር ፪ሺ፰

434
00:38:30,650 --> 00:38:31,990
. አስቀድሜ ነግሬሃለሁ

435
00:38:32,590 --> 00:38:34,870
ቃልህን ከጣስህ ዋጋ ትከፍላለህ

436
00:38:40,390 --> 00:38:44,240
እሱን ለማሳመን ጠንክሬ እጥራለሁ።

437
00:38:44,760 --> 00:38:46,510
አታሳምነው። አስጠንቅቀው

438
00:38:50,600 --> 00:38:51,970
(ፎቶ ደረሰኝ)

439
00:38:51,970 --> 00:38:54,560
(ዶ ህዩን ጂን)

440
00:38:59,080 --> 00:39:00,160
.አድረስ

441
00:39:00,180 --> 00:39:02,940
ቁጥር 88 ይህ ምን ማለት እንደሆነ ያውቃል

442
00:39:14,090 --> 00:39:15,100
ወዴት እየሄድክ ነው?

443
00:39:16,300 --> 00:39:17,540
ወደነገርከኝ ቦታ

444
00:39:17,960 --> 00:39:19,790
ከአንተ ጋር ልሂድ? -
ይህ የመጨረሻ ማስጠንቀቂያዬ ነው።

445
00:39:20,170 --> 00:39:21,340
ደንበኛው ያግኙ

446
00:39:29,180 --> 00:39:32,170
.አበደኝ

447
00:39:32,310 --> 00:39:34,530
ምን እያሰበ ነው?

448
00:39:57,200 --> 00:39:59,460
(ዶ ህዩን ጂን)

449
00:40:05,180 --> 00:40:06,190
(ዶ ህዩን ጂን)

450
00:40:43,120 --> 00:40:44,830
.ከመካከላቸው አንዱን ምረጥ

451
00:40:44,980 --> 00:40:47,090
.ስም እሰጥሃለሁ

452
00:40:47,090 --> 00:40:50,930
ቁጥር 88 ስም አይደለም። ግን ቁጥር

453
00:40:51,390 --> 00:40:53,780
ስሜ ዶ ህዩን ጂን እባላለሁ።

454
00:40:55,590 --> 00:40:56,610
... አድርጉ

455
00:40:57,230 --> 00:40:58,240
...ህዩን

456
00:40:58,860 --> 00:40:59,880
.ጄን

457
00:41:02,870 --> 00:41:03,900
.አንዱን ምረጥ

458
00:41:03,900 --> 00:41:05,250
ሃኑል-1-ባ-ዳ-2
ማ ራ-3 - ስለዚህ ህዩን-4

459
00:41:07,340 --> 00:41:09,190
(ሶ ህዩን)

460
00:41:11,510 --> 00:41:13,470
ሁለታችንም ህዩን በስማችን አለን።

461
00:41:13,680 --> 00:41:15,730
ህዩን ጂን እና ሱ ህዩን

462
00:41:17,150 --> 00:41:19,140
.ከአንተ በላይ ነኝ

463
00:41:21,520 --> 00:41:22,830
ስሜን ተናገር

464
00:41:24,790 --> 00:41:26,880
ፈጥነህ ተናገር

465
00:41:29,800 --> 00:41:30,840
...ህዩን

466
00:41:31,860 --> 00:41:33,180
.ጄን

467
00:41:34,570 --> 00:41:35,710
እዚህ ተቀምጫለሁ።

468
00:41:56,720 --> 00:41:58,090
ህዩን ጂን

469
00:41:58,090 --> 00:42:01,020
ቀዝቃዛ መሆን አለብህ

470
00:42:01,860 --> 00:42:04,960
ቀዝቃዛ ነው አይደል?
እጆችዎ ቀዝቃዛዎች ናቸው

471
00:42:05,900 --> 00:42:08,330
.እዚህ ቆዩ። ተመልሼ እመጣለሁ

472
00:42:08,330 --> 00:42:09,380
እሺ

473
00:42:24,780 --> 00:42:27,880
ሶ ህዩን፣ ይህን የማደርገው አንተ ታናሽ ወንድሜ ስለሆንክ ነው።

474
00:42:29,250 --> 00:42:31,610
.እናት ፎቶ አንሺን

475
00:42:45,070 --> 00:42:46,280
.አሁን ምስሉን አንሳ

476
00:42:55,610 --> 00:42:57,670
(ዶ ህዩን ጂን)

477
00:43:03,490 --> 00:43:04,570
.አገኘሁህ

478
00:43:07,060 --> 00:43:08,070
(ሀዩን ጂን)

479
00:43:46,800 --> 00:43:47,880
( ልደት፡ ግንቦት 6, 1988፤ ሞት፡ ታኅሣሥ 1, 2000)

480
00:43:49,120 --> 00:43:52,280
ማር፣ እናትህ እዚህ ነች

481
00:43:53,590 --> 00:43:55,040
ደህና ነህ?

482
00:44:02,900 --> 00:44:04,350
ምንድነው ይሄ፧

483
00:44:04,470 --> 00:44:05,900
.አስፈራራችሁኝ

484
00:44:05,900 --> 00:44:06,970
ለምን?

485
00:44:06,970 --> 00:44:08,360
አትገረሙም?

486
00:44:08,670 --> 00:44:10,870
ክፍሌ ውስጥ መብራት ጠፍቶ ምን እየሰራህ ነው?

487
00:44:10,870 --> 00:44:12,090
እየጠበኩህ ነበር።

488
00:44:12,170 --> 00:44:14,570
እኔ? ለምን፧

489
00:44:24,550 --> 00:44:26,790
ደንበኛው የላከውን የመጨረሻ ፎቶ አሳየኝ።

490
00:44:27,920 --> 00:44:29,280
(ዶ ህዩን ጂን)

491
00:44:30,560 --> 00:44:31,910
ሌላውን ምስል አሳዩኝ።

492
00:44:34,300 --> 00:44:36,560
(ዶ ህዩን ጂን)

493
00:44:36,730 --> 00:44:38,520
እናትና ሕፃን ይሞታሉ ብላለች።

494
00:44:38,900 --> 00:44:40,360
ትንሿ ልጅ ሞታለች።

495
00:44:40,540 --> 00:44:42,470
ኪም ጆንግ-ኮ ከገደልኩ በኋላ ያገኘሁት ፎቶ።

496
00:44:42,470 --> 00:44:44,970
ጊዜ አልፏል, ነገር ግን እናትና ሴት ልጅ አሁንም በህይወት አሉ

497
00:44:44,970 --> 00:44:46,360
እሷ የማደጎ ከሆነ

498
00:44:46,840 --> 00:44:49,340
ይህ ማለት የእናት እና ሴት ልጅ ግንኙነት አዲስ ተፈጥሯል ማለት ነው

499
00:44:49,340 --> 00:44:52,440
ሊ ያንግ ዩን በማደጎ ተወሰደ እና ዶ ህዩን ጂን ሆነ።

500
00:44:52,680 --> 00:44:54,450
.ለአንተ ብቻ ስጋት ነው።

501
00:44:54,450 --> 00:44:56,790
ከሷ በኋላ ስለሆንክ ልታቆምህ እየሞከረች ነው።

502
00:44:56,790 --> 00:44:58,240
በማስፈራራት ብቻ የምታቆም ይመስላችኋል?

503
00:44:59,520 --> 00:45:00,960
የነገርኩህ ይመስለኛል

504
00:45:00,960 --> 00:45:03,390
ቃል ኪዳኑን ከጣሱ ዋጋውን መክፈል አለቦት

505
00:45:07,060 --> 00:45:11,140
እሱን ለማሳመን የተቻለኝን አደርጋለሁ

506
00:45:13,640 --> 00:45:15,360
ደንበኛው ከመጀመሪያው ያውቃል

507
00:45:15,540 --> 00:45:17,060
ልጅቷ እንደሞተች

508
00:45:17,970 --> 00:45:19,270
እሷም በጉዲፈቻ ተወሰደች።

509
00:45:19,270 --> 00:45:21,810
በመጀመሪያ, እናቱን ወይም ሴት ልጁን ለማግኘት ከሞከሩ

510
00:45:21,810 --> 00:45:23,470
ይሞታሉ

511
00:45:23,550 --> 00:45:26,480
በሁለተኛ ደረጃ, ደንበኛው ለማግኘት ከሞከሩ

512
00:45:26,480 --> 00:45:28,140
.እናትና ሴት ልጅ ይሞታሉ

513
00:45:28,980 --> 00:45:30,410
እና አንተም

514
00:45:32,190 --> 00:45:34,220
ምን ያህል ያውቃሉ?

515
00:45:34,220 --> 00:45:35,710
. ምንም አይደለም

516
00:45:35,920 --> 00:45:38,760
ግቦቹን እናከብራለን እና ገንዘቡን እና ምስሎችን ይንከባከባሉ

517
00:45:38,760 --> 00:45:40,360
አታስብበት

518
00:45:40,360 --> 00:45:41,880
ሶስት ሥዕሎች ቀርተዋል።

519
00:45:42,060 --> 00:45:44,070
እያደግን ስንሄድ ሁሉም ነገር ፈጣን ይሆናል።

520
00:45:44,070 --> 00:45:46,120
ይህ ሲያልቅ ስለ ያለፈው ጊዜዎ ይማራሉ

521
00:45:46,640 --> 00:45:48,170
ቀለል አድርገን እንየው

522
00:45:48,170 --> 00:45:50,870
ደንበኛው ካገኘን, ሁሉንም ነገር በአንድ ጊዜ እናውቀዋለን

523
00:45:50,870 --> 00:45:53,240
... ግን -
የደንበኛውን ማንነት ለመግለጽ ከፈለጉ -

524
00:45:54,080 --> 00:45:56,160
ህዩን እና እናቷ ይሞታሉ?

525
00:45:59,510 --> 00:46:01,700
ደንበኛው ካልተቀበለው -
ኦ!

526
00:46:02,250 --> 00:46:03,620
ምን እያሰብክ ነው?

527
00:46:03,620 --> 00:46:04,760
ንገራት።

528
00:46:05,190 --> 00:46:06,660
ውላችን ተሰርዟል።

529
00:46:06,660 --> 00:46:08,180
ነገር ግን, ደንበኛው እናት እና ሴት ልጅን ቢጎዳ

530
00:46:09,560 --> 00:46:10,960
ደንበኛውም ይሞታል

531
00:46:10,960 --> 00:46:12,210
(ሶ ህዩን)

532
00:46:16,400 --> 00:46:18,390
አምላኬ ይህ መጥፎ ነው።

533
00:46:22,270 --> 00:46:23,660
ወይ አምላኬ

534
00:46:26,380 --> 00:46:28,770
አይሰማም። ምን አደርጋለሁ?

535
00:46:29,980 --> 00:46:31,500
(ተጎጂው)

536
00:46:34,380 --> 00:46:35,940
(ተጎጂው)

537
00:46:42,090 --> 00:46:44,150
ብቻውን መብላት አሰልቺ አይደለም?

538
00:46:44,990 --> 00:46:47,790
.እንደ አንተ ያለ ሰው አውቃለሁ

539
00:46:48,600 --> 00:46:49,600
ብዙ አያወራም።

540
00:46:49,600 --> 00:46:52,070
3 ለ 4 ጊዜ ስጠይቀው ይመልሳል

541
00:46:52,070 --> 00:46:54,260
የሚወደው ቃል "ወደ ላይ ውጣ" ነው.

542
00:46:56,170 --> 00:46:59,510
ሶ ህዩን ከአበቦች እና ዕፅዋት ይልቅ እንስሳትን ይወዳል።

543
00:47:01,210 --> 00:47:03,410
እሱ በእውነቱ ጥሩ ልጅ ነው።

544
00:47:05,010 --> 00:47:06,580
ከእናንተ ጋር የሚስማማ ይመስለኛል

545
00:47:06,580 --> 00:47:08,170
ምን ማለት እየፈለክ ነው፧

546
00:47:09,820 --> 00:47:12,950
የእኔ ምስል ጥሩ አይደለም. እና ርቦኛል

547
00:47:14,060 --> 00:47:15,840
ሌላ ጎድጓዳ ራምዩን አለህ?

548
00:47:15,960 --> 00:47:17,680
ከዚህ የበለጠ ግልጽ መሆን የለብኝም።

549
00:47:17,690 --> 00:47:19,550
መሳል ይወዳሉ?

550
00:47:21,730 --> 00:47:23,850
ስለምወደው አላደርገውም።

551
00:47:24,670 --> 00:47:26,560
ለአንድ ሰው እርዳታ ለመሆን እየሞከርኩ ነው።

552
00:47:37,280 --> 00:47:38,730
.ወደዚህ ተመለሱ

553
00:47:38,880 --> 00:47:40,750
.እዚህ ቁም

554
00:47:40,750 --> 00:47:42,100
ወይ አንተ

555
00:47:42,980 --> 00:47:44,210
.እርግማን

556
00:47:45,190 --> 00:47:48,090
ሄይ፣ አቁም!

557
00:47:51,230 --> 00:47:53,630
እዚያ አቁም

558
00:47:53,630 --> 00:47:54,730
.እርግማን

559
00:47:54,730 --> 00:47:56,470
.ወደዚህ ተመለሱ

560
00:47:56,470 --> 00:47:57,500
አቁም

561
00:47:57,500 --> 00:47:58,510
አንተ ባለጌ

562
00:48:01,470 --> 00:48:02,860
ይህ ያማል አንተ ደደብ

563
00:48:02,900 --> 00:48:04,830
ደህና ነህ? ኧረ አቁም

564
00:48:08,210 --> 00:48:09,250
አንተ ባለጌ

565
00:48:15,550 --> 00:48:16,560
እየሳቁብን ነው?

566
00:48:17,950 --> 00:48:21,150
ከአሁን በኋላ መሳቅ ይችሉ እንደሆነ እንይ

567
00:48:26,860 --> 00:48:28,950
.ዝም ብለህ ቆይ። ወይ አምላኬ

568
00:48:30,900 --> 00:48:31,910
አመሰግናለሁ

569
00:48:32,770 --> 00:48:33,910
ሰላም

570
00:48:35,000 --> 00:48:36,570
ቁጥር 4 ነን።
ሰላም -

571
00:48:36,570 --> 00:48:39,040
ቁጥር 4 ነን።
ቁጥር 4 ነን።

572
00:48:39,040 --> 00:48:41,340
እባክዎን ድምጽ ይስጡን።
እባክዎን ድምጽ ይስጡን።

573
00:48:41,480 --> 00:48:43,030
አመሰግናለሁ -
አመሰግናለሁ -

574
00:48:43,210 --> 00:48:45,540
ቸር እንሰንብት። ወደዚያ እንሂድ

575
00:48:47,350 --> 00:48:48,360
ወደ መደብሩ እንሂድ

576
00:48:53,990 --> 00:48:55,810
የተከታዮቹን ዝርዝር ሸምድዶታል?

577
00:48:56,630 --> 00:48:57,670
እርግጥ ነው።

578
00:48:59,130 --> 00:49:00,980
በሴንግ ሆ ምን ሆነ?

579
00:49:01,900 --> 00:49:03,070
ጉዳዮች በሰላም ተፈተዋል።

580
00:49:09,170 --> 00:49:11,140
Seung Ho፣ ይህን ላብራራ

581
00:49:11,140 --> 00:49:12,630
ምን ሊሆን ይችላል?

582
00:49:14,140 --> 00:49:17,210
ዒላማው ሲኦ ዎን ሴክ ነበር?
በመቀጠል በማስታወሻ ደብተር ውስጥ?

583
00:49:18,550 --> 00:49:19,660
እኔ የማላውቀው ይመስላችኋል?

584
00:49:20,180 --> 00:49:22,550
.ሁሌም ከኋላህ ነኝ

585
00:49:22,550 --> 00:49:23,840
እንዴት አላውቅም?

586
00:49:24,950 --> 00:49:26,060
. ምንም አይደለም

587
00:49:26,320 --> 00:49:29,390
አብራችሁ የምትቆዩበት ምክንያት መኖር አለበት።

588
00:49:31,230 --> 00:49:32,580
መሄድ አለብህ

589
00:49:35,200 --> 00:49:37,120
.ችግሩን አሁን ፈትተሃል

590
00:49:37,630 --> 00:49:39,930
ያለ ምንም እረፍት እዚህ ነዎት

591
00:49:41,070 --> 00:49:43,970
አምላኬ ሆይ ትሸታለህ

592
00:49:44,170 --> 00:49:47,540
ወደ ቤት መሄድ አለቦት ወይም ወደ ህዝብ መዋኛ ገንዳ መሄድ አለቦት

593
00:49:47,540 --> 00:49:48,960
ምንም ነገር ከማድረግ አንድ ነገር ማድረግ ይሻላል

594
00:49:49,580 --> 00:49:50,930
.እዚህ እቆያለሁ

595
00:49:53,820 --> 00:49:56,410
አዎ፣ ይህ መርማሪ ሊ ዮን-ሴኦንግ ነው። ሥዕላዊ መግለጫ?

596
00:49:57,350 --> 00:49:59,510
አዎ በቅርቡ እዛ እመጣለሁ። ቸር እንሰንብት

597
00:50:02,720 --> 00:50:05,560
ከሴንግ ሆ ጋር እዚሁ እቆያለሁ። ብቻዬን ወደዚያ እሄዳለሁ።

598
00:50:12,170 --> 00:50:16,690
ቅንድቦቹ ወፍራም አልነበሩም፣ ግን የበለጠ ቆንጆ ነበሩ።

599
00:50:18,340 --> 00:50:19,790
በአይኑ አካባቢ ምንም አይነት መጨማደድ አልነበረበትም።

600
00:50:20,740 --> 00:50:21,850
አሁን እንዴት ነች?

601
00:50:24,350 --> 00:50:26,600
.አይኖቹ ከዚህ የበለጠ የተሳለ የሚመስሉ ይመስለኛል

602
00:50:28,750 --> 00:50:32,530
በሃያዎቹ መጨረሻ ወይም በሰላሳዎቹ መጀመሪያ ላይ ያለ ይመስላል

603
00:50:46,330 --> 00:50:47,840
(ከሳሽ ዩን)

604
00:50:47,840 --> 00:50:48,980
ቡና እንጠጣ

605
00:50:59,150 --> 00:51:01,550
ጠጡት። በጣም ጣፋጭ ጣዕም ይኖረዋል

606
00:51:01,550 --> 00:51:02,560
አመሰግናለሁ

607
00:51:05,850 --> 00:51:07,840
እሺ ስለዚህ እንጀምር

608
00:51:08,290 --> 00:51:09,530
የት ነበርክ?

609
00:51:10,360 --> 00:51:11,400
ዲያግራሙን አግኝተናል

610
00:51:20,070 --> 00:51:21,490
ጨካኝ ሰው ይመስላል

611
00:51:56,870 --> 00:51:58,050
እሱ አንድ ሰው ያስታውሰዎታል?

612
00:52:01,880 --> 00:52:02,920
መርማሪ ዶ?

613
00:52:06,280 --> 00:52:07,500
ስለዚህ ጉዳይ በኋላ እንነጋገርበት

614
00:52:08,920 --> 00:52:09,930
... ለማንኛውም

615
00:52:10,650 --> 00:52:12,070
መርማሪ ዶ?

616
00:52:23,830 --> 00:52:25,530
...ካዶኮሊን እና አንዳንድ የዩ ዴ ህዩን ቆዳ ተገኝተዋል።

617
00:52:25,530 --> 00:52:27,100
በሲሪንጅ ጫፍ ላይ

618
00:52:27,100 --> 00:52:29,300
ነገር ግን በመርፌ ውስጥ ሌላ ኬሚካል ተገኘ

619
00:52:29,300 --> 00:52:30,550
መርፌው እንደገና ጥቅም ላይ ውሏል

620
00:52:35,780 --> 00:52:36,960
(የእንስሳት ሆስፒታል)

621
00:52:46,190 --> 00:52:48,920
(የእንስሳት ሆስፒታል)

622
00:53:28,530 --> 00:53:31,260
ካዱኮሊን ምን ዓይነት መድሃኒት ነው?

623
00:53:31,370 --> 00:53:32,920
ለኤውታኒያሲያ ይጠቅማል

624
00:53:45,450 --> 00:53:46,520
ምን አለ?

625
00:53:50,120 --> 00:53:51,470
በርህ ክፍት ነበር።

626
00:53:53,120 --> 00:53:55,140
ሶ ሁዩን ካንተ ጋር ሻይ መጠጣት የምችል መስሎኝ ነበር።

627
00:53:55,190 --> 00:53:57,690
ወደ የእንስሳት መጠለያ እየሄድኩ ነው።

628
00:53:58,790 --> 00:54:00,080
ከዚያ መውጣት አለብዎት

629
00:54:10,000 --> 00:54:11,050
(ሶ ህዩን)

630
00:54:20,450 --> 00:54:23,860
.አሁን እባክህ ማን እንደሆንክ ንገረኝ።

631
00:54:26,760 --> 00:54:28,910
.አይ. 88 የሃንሶል የህጻናት ማሳደጊያ

632
00:54:33,390 --> 00:54:35,280
መጀመሪያ ይህንን እንድትነግሩኝ እየጠበኩ ነበር።

633
00:54:38,770 --> 00:54:41,240
በወላጅ አልባ ሕፃናት ማሳደጊያ ውስጥ በነበሩበት ጊዜ በአሜሪካ የማደጎ ልጅ ተደርገዋል።

634
00:54:41,240 --> 00:54:43,320
የእንስሳት ሐኪምዎን ፈቃድ እዚያ ያገኙ ይመስላል

635
00:54:46,010 --> 00:54:47,600
አዎ -
አሳዳጊ ወላጆችህ ምን ሆኑ? -

636
00:54:47,780 --> 00:54:49,100
ሁለቱም ሞቱ

637
00:54:52,210 --> 00:54:53,900
በሕፃናት ማሳደጊያ ውስጥ ሳለሁ

638
00:54:54,280 --> 00:54:57,050
ስለ ተቆጠሩ ልጆች ብዙ ወሬዎች አሉ።

639
00:54:57,350 --> 00:55:00,220
የሚል ወሬ ነበር።

640
00:55:02,060 --> 00:55:04,720
በጉዲፈቻ ቁጥር ያላቸው ልጆች ብቻ ናቸው

641
00:55:04,990 --> 00:55:06,140
(ህዩን ጂ)

642
00:55:07,460 --> 00:55:08,980
እርስዎም በጉዲፈቻ አልተወሰዱም?

643
00:55:09,100 --> 00:55:11,830
እኔ ብቻ ነበር የተበሳጨሁት ብዬ አስባለሁ።

644
00:55:18,510 --> 00:55:20,060
አሁን መተው ያለብኝ ይመስለኛል

645
00:55:22,480 --> 00:55:23,560
እሺ

646
00:57:32,410 --> 00:57:33,590
መርማሪ፣ (አድርግ)

647
00:57:33,710 --> 00:57:35,230
ምስክሩን አገኛችሁት?

648
00:57:35,340 --> 00:57:36,340
አዎ

649
00:57:36,340 --> 00:57:38,780
ስለ ሰው ሰራሽ ማዳቀል ለመስማት መምጣት አለብዎት

650
00:57:38,780 --> 00:57:40,280
.በጣም የሚያስደስት ነው።

651
00:57:40,280 --> 00:57:42,070
ከአንተ ጥያቄ አለኝ

652
00:57:42,520 --> 00:57:44,610
.ሥዕል እልክላችኋለሁ. እባኮትን ይመልከቱት።

653
00:57:59,130 --> 00:58:00,590
የምትናገረው ነገር አለህ?

654
00:58:00,700 --> 00:58:02,970
.ስለ ያለፈ ህይወቴ ሁሉንም ነገር ንገረኝ

655
00:58:03,270 --> 00:58:07,490
ወደ እውነት በተጠጋህ መጠን ያማል

656
00:58:07,610 --> 00:58:09,940
...ይህን ማስተናገድ ይችሉ እንደሆነ አላውቅም

657
00:58:10,080 --> 00:58:12,480
አሁንም ሴኦ ዎን ሴክ በህይወት እንዳለ ሳይ

658
00:58:12,480 --> 00:58:13,940
ስህተት ስለሰራሁ በህይወት አልተውኩትም።

659
00:58:15,180 --> 00:58:16,290
ነገር ግን ይህን ላለማድረግ ስለመረጥኩ ነው።

660
00:58:16,420 --> 00:58:19,320
ስለዚህ እኔም አዲስ ነገር መምረጥ አለብኝ?

661
00:58:19,590 --> 00:58:21,850
.ሴኦ ዎን-ሴክን በሕዝብ ቦታ በሦስት ሰዓታት ውስጥ ግደሉ

662
00:58:22,220 --> 00:58:23,980
ግብዎ እንዲጠፋ ከፈቀዱ

663
00:58:24,730 --> 00:58:27,690
በዙሪያህ ያሉትን ሰዎች አንድ በአንድ እገድላቸዋለሁ

664
00:58:36,970 --> 00:58:38,930
ማንን እንደምትገድል ግድ የለኝም

665
00:58:40,410 --> 00:58:41,860
ለእኔ በጣም አስፈላጊው ነገር ያለፈው ጊዜዬ ነው።

666
00:58:42,280 --> 00:58:43,320
እውነት?

667
00:58:43,810 --> 00:58:45,200
የእርስዎ ምርጫ ነው።

668
00:58:45,480 --> 00:58:46,970
ኢላማህን ትገድላለህ?

669
00:58:47,320 --> 00:58:49,710
ወይስ የምትወዳቸውን ሰዎች ትገድላለህ?

671
00:59:44,060 --> 00:59:45,710
(ግደለው)

672
00:59:46,360 --> 00:59:49,120
ደንበኛው በአቅራቢያችን ካለ ቦታ እየተመለከተን ነው።

673
00:59:49,360 --> 00:59:51,450
ዶህዩን ጂን በፍጥነት ያገኘው በዚህ መንገድ ነው።

674
00:59:52,100 --> 00:59:53,310
Altai ሊሆን ይችላል

675
00:59:54,030 --> 00:59:55,750
.. የሚጠብቅህ ብዙ አለው።

676
00:59:56,170 --> 00:59:58,320
ለዚህም ምስጋና ይግባውና ለመቆጣጠር ቀላል ሊሆን ይችላል

677
00:59:58,870 --> 01:00:01,370
ሰው በተጨናነቀበት አካባቢ ግብ ታደርጋለህ?

678
01:00:01,510 --> 01:00:03,130
ይህ በጣም አደገኛ ነው

679
01:00:03,670 --> 01:00:05,340
ኢላማውን ካልገደልኩ

680
01:00:05,340 --> 01:00:08,080
.አጠገቤ ሰዎችን እገድላለሁ አለ።

681
01:00:08,950 --> 01:00:11,650
...በማንኛውም ዋጋ ደንበኛውን ያግኙ

682
01:00:12,650 --> 01:00:13,870
ሁሉንም ሰው ከመግደሌ በፊት