1 00:01:33,033 --> 00:01:37,033 ввв.титлови.цом 2 00:01:40,033 --> 00:01:42,667 Сигуран сам да нема� неко глупо име. 3 00:01:42,867 --> 00:01:44,403 ста? 4 00:01:44,503 --> 00:01:46,173 Питам, како се зове? 5 00:01:46,373 --> 00:01:49,289 Анфиса. - Анфиса. 6 00:01:49,489 --> 00:01:51,493 Хоћемо ли да попијемо шампањац? 7 00:01:51,693 --> 00:01:54,748 Веома оригиналан, цео клуб ће га попити. 8 00:01:54,948 --> 00:01:57,200 чињеница. 9 00:02:01,397 --> 00:02:04,591 Имамо само шампањац нас двоје да пијемо. 10 00:02:05,013 --> 00:02:07,799 Оригинално? 11 00:02:14,723 --> 00:02:16,735 Уђи! 12 00:02:16,935 --> 00:02:19,135 Вау! Какав врхунски ауто! 13 00:02:19,335 --> 00:02:21,560 Нисам возио ово. 14 00:02:26,731 --> 00:02:29,813 Хеј! шта он ради? Он то неће моћи. 15 00:02:30,113 --> 00:02:32,846 Како то мислиш? - Мислим да јесам Биће досадно на путу. 16 00:02:33,407 --> 00:02:35,496 Или ће сада? 17 00:02:35,696 --> 00:02:37,308 Па, угоди ми. 18 00:02:37,508 --> 00:02:40,205 нећу. Ја нисам такав. Фуј. 19 00:02:42,637 --> 00:02:45,175 Извините, молим вас. Моја грешка. 20 00:02:45,375 --> 00:02:47,526 Она није таква. 21 00:02:51,184 --> 00:02:53,465 Па онда ништа. Здраво. 22 00:02:53,665 --> 00:02:56,896 У ком смислу ало? Договорено Договорили смо се да ће ме одвести кући. 23 00:02:57,096 --> 00:02:59,518 Ко си ти да треба да будем договорено са тобом? 24 00:03:00,050 --> 00:03:03,149 Дршка, једна нога, друга. 25 00:03:03,349 --> 00:03:05,033 дупе... 26 00:03:08,888 --> 00:03:10,905 Губи се! 27 00:03:17,959 --> 00:03:19,654 Морон! 28 00:03:31,072 --> 00:03:33,810 Ања, где си? кући? 29 00:03:34,010 --> 00:03:36,109 долазим. 30 00:03:36,655 --> 00:03:38,743 са ким? Момак? 31 00:03:39,000 --> 00:03:41,091 Избаци га напоље. То. 32 00:03:41,291 --> 00:03:44,041 Зовем твој иПхоне ко га је поклонио? Он или ја? 33 00:03:44,750 --> 00:03:46,873 Размислите мало. 34 00:03:51,258 --> 00:03:53,314 Одакле си сад?! 35 00:03:57,142 --> 00:03:59,538 ста? - Заустави ауто! 36 00:04:01,194 --> 00:04:03,921 Ако не зауставите возило, користићемо оружје. 37 00:04:04,121 --> 00:04:06,268 Добро, добро, добро. 38 00:04:08,364 --> 00:04:10,116 Добро вече. капетане... 39 00:04:10,316 --> 00:04:11,878 Да, да... Укључи! 40 00:04:13,807 --> 00:04:15,459 капетан Семјонов. 41 00:04:15,659 --> 00:04:19,029 Дајте документе и изађи из аута. 42 00:04:19,229 --> 00:04:20,749 Капетане? 43 00:04:20,949 --> 00:04:23,701 А ако си ти капетан... 44 00:04:24,784 --> 00:04:27,274 Извини Капе, нисам погледао. 45 00:04:28,584 --> 00:04:31,162 Не одбијајте ништа. 46 00:04:32,202 --> 00:04:34,443 Извините, капетане. 47 00:04:34,743 --> 00:04:37,792 Хеј где, где? Стани! Јеси ли ти морон? - Заустави ауто! 48 00:04:37,992 --> 00:04:40,539 Одлази! - Шта то ради? шта то радиш? 49 00:04:40,739 --> 00:04:42,597 Кажем ти да заустави ауто! -Не. 50 00:04:42,797 --> 00:04:45,831 Држите се, капетане! - Шта он ради? 51 00:04:46,890 --> 00:04:50,549 Не жали се сада! шта он ради? -Престани, будало! 52 00:04:50,749 --> 00:04:54,859 Користиће пиштољ. - Хајде! Хајдемо на то твоје испитивање. 53 00:04:55,059 --> 00:04:57,294 Само брзо. -Где? - Не смета ти? 54 00:04:57,636 --> 00:05:00,934 Престани! Стани, молим те. 55 00:05:14,052 --> 00:05:18,081 Зимус, ухапсили смо га на Арбату, због поседовања непознате дроге. 56 00:05:18,181 --> 00:05:19,683 Заправо са познатим. 57 00:05:19,883 --> 00:05:23,854 Уништио је два ресторана, глисер потонуо. 58 00:05:23,954 --> 00:05:27,344 Није лепа историја, за месец дана. 59 00:05:27,544 --> 00:05:30,159 Није баш узор. Није. 60 00:05:30,359 --> 00:05:32,380 Не спомињи. 61 00:05:32,580 --> 00:05:34,770 Излази. 62 00:05:38,737 --> 00:05:43,615 До сада је ишло добро. А сада? Потрес мозга, два ребра. 63 00:05:43,815 --> 00:05:45,374 Прелом костију. 64 00:05:45,574 --> 00:05:48,058 Полицајац је буквално сломио задњицу. 65 00:05:48,258 --> 00:05:51,320 ово је превише, Па�а. - Превише. 66 00:05:51,520 --> 00:05:53,724 Тата, не веруј му. Они су ме сместили. 67 00:05:53,824 --> 00:05:58,313 Добро. Сада ћемо хајде да то средимо, затворимо случај. 68 00:05:58,513 --> 00:06:04,012 Он ће платити лечење и дати надокнаду, физички, морални... И шта онда? 69 00:06:04,212 --> 00:06:08,274 Већ сте нас опремили, купили компјутере. Променио пола флоте. 70 00:06:10,154 --> 00:06:12,241 Не зна шта сад тражити? 71 00:06:12,441 --> 00:06:16,130 Смислићу нешто. жао ми те је. 72 00:06:17,938 --> 00:06:20,954 можда... служити годину дана? 73 00:06:21,240 --> 00:06:25,534 Наћи ћемо му добро место. И хоћеш одахни, па ће и њему бити од користи. 74 00:06:25,734 --> 00:06:29,034 Дај ми нешто да пијем! И једем! 75 00:06:29,234 --> 00:06:32,902 И нека жена! досадно ми је! 76 00:06:36,731 --> 00:06:38,782 Дођи овамо! 77 00:06:38,982 --> 00:06:42,483 Колико пута те молим? Чистим за тобом све време! 78 00:06:43,592 --> 00:06:45,950 Сви ме жале. 79 00:06:46,250 --> 00:06:49,423 И ти мени недостајеш, тата. Иди негде. Одмори се. 80 00:06:49,964 --> 00:06:52,062 Да ли вам је ово смешно? 81 00:06:52,162 --> 00:06:54,548 Он ће се одморити у Мардељу! 82 00:06:54,748 --> 00:06:57,757 Не, шта те мучи? - Иди! - Не. 83 00:06:57,957 --> 00:07:00,135 Нађи некога коме ће лези уместо мене. 84 00:07:01,025 --> 00:07:04,527 Тако си безобразан! Престајем да се цењкам са тобом! 85 00:07:04,727 --> 00:07:07,297 Они ће блокирати све ваше картице! Узећу твој ауто! 86 00:07:07,497 --> 00:07:09,073 шта то ради? 87 00:07:09,273 --> 00:07:11,917 Износим своје мишљење према вашим санкцијама. 88 00:07:12,117 --> 00:07:14,314 Престани са тим... - Одлази! 89 00:07:14,531 --> 00:07:16,094 Хеј, тата. 90 00:07:16,294 --> 00:07:19,129 Дошао је, спасио ме. Браво! 91 00:07:19,329 --> 00:07:22,573 Сада иди. Само чека. 92 00:07:22,773 --> 00:07:27,168 Иди, пожури. То се неће десити сами зарадите. 93 00:07:36,202 --> 00:07:38,240 Носите га! 94 00:07:53,414 --> 00:07:55,687 Саша, фокусирај се! - Настиа! 95 00:08:02,755 --> 00:08:05,060 Па, по шта си дошао? Не могу сада. 96 00:08:05,260 --> 00:08:07,817 Настја, хајде путујемо негде? 97 00:08:08,017 --> 00:08:11,193 Јеси ли полудео? Имам снимање емисије за два дана. 98 00:08:11,393 --> 00:08:13,542 Настиа! 99 00:08:14,195 --> 00:08:17,471 Костиа, настави без мене. Враћам се за 20 минута. 100 00:08:17,671 --> 00:08:21,332 четрдесет. - Двадесет Биће довољно. 101 00:08:23,362 --> 00:08:25,872 Па, шта је фрка? 102 00:08:26,072 --> 00:08:29,517 Син у затвор, а отац нека размишља о будућности. 103 00:08:29,717 --> 00:08:34,043 Убудуће ћу бити опрезан. Мора да иде у шуму и пије јак чај. 104 00:08:35,257 --> 00:08:37,637 Можда ће научити из ове ситуације. 105 00:08:37,837 --> 00:08:39,871 Научите? У тој свесци мозак нема ништа. 106 00:08:39,971 --> 00:08:42,483 Грегори, није наслеђено од нас. 107 00:08:43,858 --> 00:08:47,142 Ок, идем. У сваком случају овде се ништа неће догодити. 108 00:08:48,053 --> 00:08:51,723 Требало је послати у војску. Учили би га о животу тамо. 109 00:08:51,923 --> 00:08:54,401 Ко је размажен у војсци? - Па, чекај. 110 00:08:54,995 --> 00:08:57,085 Нешто ми је пало на памет. 111 00:08:57,285 --> 00:08:59,760 Постоји један човек. Мало је чудно. 112 00:09:00,610 --> 00:09:03,373 А његове методе су... па помало контроверзно. 113 00:09:03,573 --> 00:09:05,660 Мислим да има може помоћи. 114 00:09:06,004 --> 00:09:08,056 Како га познајеш? 115 00:09:08,402 --> 00:09:12,993 Па... снимање хорора. Консултовао нас. 116 00:09:13,634 --> 00:09:16,353 О манијацима. - Манијаци? 117 00:09:38,879 --> 00:09:41,126 Је ли то он? - Да. 118 00:09:41,950 --> 00:09:43,982 Губи се одавде! 119 00:09:46,109 --> 00:09:48,114 Здраво, Љова. 120 00:09:49,441 --> 00:09:53,406 Настја, хвала Богу па је неко дошао. 121 00:09:53,606 --> 00:09:56,564 тако сам и мислио Остаће да виси. 122 00:09:56,764 --> 00:09:59,288 17.00 - Имам термин састанак. 123 00:10:00,053 --> 00:10:02,658 Скоте, уплашио си човека. 124 00:10:02,858 --> 00:10:04,952 Извините. 125 00:10:05,152 --> 00:10:07,373 буди љубазан, додај ми даљински 126 00:10:09,546 --> 00:10:11,557 Изволите. - Хвала. 127 00:10:11,882 --> 00:10:17,228 Тестирам нови систем принуде на лојалност. 128 00:10:18,148 --> 00:10:22,054 обесио се и заборавио даљински. 129 00:10:22,254 --> 00:10:24,295 Цонс. 130 00:10:24,495 --> 00:10:28,266 самачки живот. Висио је пет сати. 131 00:10:28,466 --> 00:10:31,968 Да ако јесам спавао целу ноћ. 132 00:10:32,168 --> 00:10:36,508 И какав је систем лојалности? 133 00:10:36,708 --> 00:10:39,060 Имам једног клијента. Жена мало прича. 134 00:10:39,260 --> 00:10:42,537 Синдром кривице. Правим му шему. 135 00:10:42,737 --> 00:10:48,366 Она дође кући, а он спусти слушалицу. Наравно, због њеног неверства. 136 00:10:48,566 --> 00:10:50,637 Она се размеће, преиспитује. 137 00:10:50,837 --> 00:10:53,342 Промена негативног обрасци понашања. 138 00:10:53,542 --> 00:10:56,817 А срчани удар? јеси ли ти размишљао о томе? 139 00:10:57,017 --> 00:11:00,141 Ох, какав срчани удар. Са 45 година спава са троје људи. 140 00:11:00,341 --> 00:11:03,217 Да ли је здрава? добро срце 141 00:11:03,417 --> 00:11:06,474 Лав. - Павел. драго ми је. 142 00:11:07,463 --> 00:11:09,853 Тата има проблем са сином. 143 00:11:12,140 --> 00:11:14,271 Морам у тоалет. 144 00:11:14,913 --> 00:11:17,483 Хајде, чујем те. 145 00:11:18,286 --> 00:11:23,199 Клинац има 27 година. Био је потпуно ван контроле. 146 00:11:23,705 --> 00:11:25,779 Размажени буржуј. 147 00:11:26,466 --> 00:11:28,498 Укратко, потпуно је... 148 00:11:29,659 --> 00:11:31,781 непоправљиво. 149 00:11:32,268 --> 00:11:33,830 Да ли се дими? 150 00:11:34,030 --> 00:11:37,349 То. Пуцај. Такође. 151 00:11:37,549 --> 00:11:41,909 А за то постоје разни техника, метод. 152 00:11:42,109 --> 00:11:43,640 Ево, на пример... 153 00:11:43,740 --> 00:11:48,102 ја ти, ти он, узми цигарету 154 00:11:51,040 --> 00:11:52,630 На 1, 2, 3... 155 00:11:52,830 --> 00:11:55,599 Па, сине, ако још увек једном је запалио цигарету 156 00:11:55,799 --> 00:11:58,503 Урадићу нешто сјајно! Откинуо сам прст! 157 00:11:58,703 --> 00:12:00,755 Упали, упали. 158 00:12:04,576 --> 00:12:06,173 шта то радиш? 159 00:12:06,373 --> 00:12:08,397 пакао! 160 00:12:08,597 --> 00:12:13,000 Тамо! Фоцус! Фора из вртића. 161 00:12:13,200 --> 00:12:15,706 Зар није сјајно? 162 00:12:15,906 --> 00:12:18,188 Какав је ово лудак?! 163 00:12:18,388 --> 00:12:20,638 Да, да... врти. 164 00:12:20,838 --> 00:12:23,123 Има озбиљан проблем. 165 00:12:24,888 --> 00:12:26,904 Тако сам ја то схватио. 166 00:12:27,104 --> 00:12:30,355 У којој сте фази сада? очајање? На последњем? - Да. 167 00:12:32,723 --> 00:12:36,217 Гори под ногама? Гори. - Гори. 168 00:12:36,995 --> 00:12:40,707 Беаутифул! дакле, спремни сте на све. 169 00:12:41,846 --> 00:12:43,914 Скоро све. 170 00:12:44,318 --> 00:12:46,606 касним. ја идем. 171 00:12:46,806 --> 00:12:51,857 Тата, тата, чекај. Слушај ме. 172 00:12:59,288 --> 00:13:01,805 Хеј! То је мој ауто! Стани! 173 00:13:03,519 --> 00:13:05,731 Стани! Твоја мајка! 174 00:13:18,474 --> 00:13:20,559 Гри�о! 175 00:13:22,262 --> 00:13:26,461 Грићо, устани! Кажем ти да устајеш! 176 00:13:26,661 --> 00:13:29,343 имам новац. Узми и губи се. 177 00:13:39,199 --> 00:13:42,787 Шта није у реду са тобом? где сам ја? - Пробуди се! Они ће те убити. 178 00:13:42,987 --> 00:13:46,053 шта то ради? - Видео је то да коњ није оседлан. 179 00:13:46,253 --> 00:13:49,167 Кажем ти да устајеш! -Остави ме! Остави ме! 180 00:13:51,219 --> 00:13:53,329 Да ли сам попио превише? 181 00:13:57,655 --> 00:13:59,731 Јесам ли опљачкан? 182 00:14:00,326 --> 00:14:02,052 јао... 183 00:14:02,152 --> 00:14:04,883 Где је мој телефон? Дај ми своје, морам да позовем. 184 00:14:05,902 --> 00:14:09,370 Андреј Михајловић, тражите. Устани пре него што те нађе! 185 00:14:09,470 --> 00:14:11,522 Коњаник! 186 00:14:11,722 --> 00:14:13,814 Касно. Он те је пронашао. 187 00:14:13,914 --> 00:14:16,832 И ево нас! Одмарамо се. 188 00:14:17,032 --> 00:14:22,316 Устани! - Шта то ради? Пусти! Бежи од мене! 189 00:14:22,516 --> 00:14:25,646 шта да радим? ста? 190 00:14:25,846 --> 00:14:27,947 Стани, човече! 191 00:14:28,047 --> 00:14:32,111 Добро, договорићемо се о свему. Не чините нешто због чега ћете се касније кајати. 192 00:14:32,311 --> 00:14:36,647 Несрећа, зашто ниси оседлао коња? - Да ли је ово нека забуна? 193 00:14:36,847 --> 00:14:39,328 рекао сам ти јуче, лењ! 194 00:14:39,528 --> 00:14:41,940 Јучер? Видим те први пут у животу! 195 00:14:42,140 --> 00:14:45,349 Мислио сам да јеси одвео ову стоку на посао. 196 00:14:45,997 --> 00:14:48,229 биће добро, Алексеј Димитријевићу. 197 00:14:48,429 --> 00:14:51,081 Ти иди, а ја ћу брзо преваспитати гадове. 198 00:14:51,281 --> 00:14:54,065 Не, не. Не жури. Момци, како сте? 199 00:14:54,265 --> 00:14:57,278 Некако сам упао овде. Да ли је ово корпоративна забава? 200 00:14:57,378 --> 00:15:00,358 Зашто су ме овако обукли? Ја уопште нисам из ваше компаније. 201 00:15:01,887 --> 00:15:04,071 Цатцх! 202 00:15:05,950 --> 00:15:08,376 Зашто си му га дао? 203 00:15:08,576 --> 00:15:10,246 Брате, не прилази ми! 204 00:15:10,446 --> 00:15:14,435 Брате, смири се овог свог аниматора. Некако је напет. 205 00:15:16,360 --> 00:15:19,190 Какве глупости радиш усред дворишта? 206 00:15:19,290 --> 00:15:21,324 Тата, овај слуга треба обесити. 207 00:15:21,451 --> 00:15:26,023 Док сам жив, хоћу одлучи ко треба да буде обешен. 208 00:15:26,223 --> 00:15:29,852 Нешто што си се усудио да урадиш у последње време, Алексеј. 209 00:15:32,376 --> 00:15:34,378 Где је мој коњ? 210 00:15:36,022 --> 00:15:38,314 Ко би? грчки? 211 00:15:42,107 --> 00:15:46,270 Упс! Тако си моћан! ко си ти Сбербанк? 212 00:15:47,130 --> 00:15:49,690 Газпром? Шта славимо, оче? 213 00:15:49,890 --> 00:15:52,172 Дај му једну. 214 00:15:54,880 --> 00:15:58,879 Идем да попијем чај. Ако нема коња... 215 00:15:59,525 --> 00:16:01,550 Обесите га. 216 00:16:03,947 --> 00:16:06,145 Упомоћ! 217 00:16:17,417 --> 00:16:19,593 Зашто си устао? Није довољно за тебе? 218 00:16:19,793 --> 00:16:22,514 Види, момак! Одакле могу да позовем? 219 00:16:22,714 --> 00:16:26,327 Траже ме. Мој отац Све ће их сахранити. 220 00:16:26,527 --> 00:16:30,342 Све сам их запамтио. А овај твој. 221 00:16:31,167 --> 00:16:33,694 Говори руски. ја те уопште не разумем. 222 00:16:34,208 --> 00:16:36,341 Изведите коња. 223 00:16:40,519 --> 00:16:42,664 Ти то сам водиш, будало. 224 00:16:51,591 --> 00:16:54,842 Људи, људи... Зови полицију! 225 00:16:55,042 --> 00:16:57,162 ста? - Зови полицију. јеси ли пијан? 226 00:17:03,906 --> 00:17:07,202 где сам ја? Заробљени? 227 00:17:09,283 --> 00:17:13,294 Стани, будало! - Људи, где је излаз? - Шта? 228 00:17:13,494 --> 00:17:15,880 Где је излаз? 229 00:17:17,225 --> 00:17:18,765 Клинац... 230 00:17:19,980 --> 00:17:22,325 Стара дама, пошта? Где је пошта? 231 00:17:22,525 --> 00:17:24,562 Добро дошли! 232 00:17:26,605 --> 00:17:28,887 Ви... позивом... 233 00:17:29,081 --> 00:17:32,812 Брате, хеј... - Гричка, где ћеш? Ох, пусти ме! 234 00:17:33,098 --> 00:17:35,184 Стани! 235 00:17:36,524 --> 00:17:39,655 Грицко, шта ти је? Где иде кроз постељину!? 236 00:17:43,817 --> 00:17:46,262 Рекао сам ти да не пролази овуда! 237 00:17:46,444 --> 00:17:48,010 Где? 238 00:17:48,128 --> 00:17:51,129 Опет бежати? 239 00:18:05,604 --> 00:18:07,698 Медвед. 240 00:18:09,369 --> 00:18:11,438 Момци, ту је медвед. 241 00:18:20,075 --> 00:18:22,119 грчки... 242 00:18:22,957 --> 00:18:24,560 Стани! куда идеш? 243 00:18:30,555 --> 00:18:33,082 СЛУГА 244 00:18:33,463 --> 00:18:36,420 Превео: нАнаД 245 00:18:39,100 --> 00:18:42,444 где си отишао? па улетео у мрежу? 246 00:18:42,644 --> 00:18:45,488 види шта си урадио поцепао си га. 247 00:18:45,688 --> 00:18:47,704 Сада ћу морати да закрпим, за Иван-дан. 248 00:18:47,904 --> 00:18:49,752 И где си побегао, као мува без главе? 249 00:18:49,952 --> 00:18:53,539 Да ли ти је глава превише? 250 00:18:54,275 --> 00:18:56,377 Хајде, обуци се. 251 00:18:57,211 --> 00:19:00,748 Жено, могу ли добити моја одећа? 252 00:19:00,948 --> 00:19:04,569 Где је моја одећа? Какве су ово крпе? 253 00:19:04,769 --> 00:19:08,394 Јакна, где је? Фарке? ста? 254 00:19:08,594 --> 00:19:13,178 Они се љубе. -И? Укочио се. Можда му даш крзно. 255 00:19:13,373 --> 00:19:16,734 Смрзнуо се јер је ван себе. Не дајем ништа. 256 00:19:18,239 --> 00:19:19,779 Ево. 257 00:19:20,079 --> 00:19:22,576 Загризи репу. биће ти боље. 258 00:19:25,883 --> 00:19:28,192 Свеет. 259 00:19:30,114 --> 00:19:32,332 Каква репа? 260 00:19:32,984 --> 00:19:35,103 Зауставите више да заваравате се! 261 00:19:35,303 --> 00:19:38,748 какав си ти? Како се понашаш? 262 00:19:38,848 --> 00:19:40,905 Где су вам паметни телефони? 263 00:19:41,150 --> 00:19:43,247 Зашто је све овако... 264 00:19:43,447 --> 00:19:45,042 чудно. 265 00:19:45,242 --> 00:19:48,816 Где су авиони? Аутомобили? Интернет? КСКСИ век! Трамп! 266 00:19:48,916 --> 00:19:51,353 Русијом управљају... Хајде да се сви придружимо! Владимир... 267 00:19:51,553 --> 00:19:53,184 Александар Николајеви... 268 00:19:53,384 --> 00:19:55,498 Какав човек, Александре Николас? 269 00:19:58,451 --> 00:20:02,090 Грићо, ти... чудо па се чудо али не дирај краља. 270 00:20:02,741 --> 00:20:06,278 Деветнаести је век, године 1860. Он то и сам зна. 271 00:20:06,478 --> 00:20:09,771 Који 1800? - 1860. од Исусовог рођења. 272 00:20:09,971 --> 00:20:14,585 Грићо, ако се не појави ево јабуке. 273 00:20:15,740 --> 00:20:18,548 Где је мој коњ? 274 00:20:18,728 --> 00:20:21,862 Заборавили смо на станодавца коњ. - Гричка је повређен. 275 00:20:25,245 --> 00:20:27,565 И ето ти, лењ! 276 00:20:33,923 --> 00:20:38,042 Људи, ово је грешка. хајде да разговарамо. 277 00:20:38,715 --> 00:20:40,873 шта је ово? 278 00:20:40,962 --> 00:20:44,302 шта раде тамо? - Хајде да погледамо изблиза. 279 00:20:44,502 --> 00:20:47,537 Момци, али зашто? Зашто нисам оседлао коња? 280 00:20:47,837 --> 00:20:51,597 Оседлајте се. Идемо до колица ставимо то. какав си ти? 281 00:20:51,797 --> 00:20:54,456 Није због коња. Зато покушао си да побегнеш. 282 00:20:54,656 --> 00:20:57,281 И са слугама који строги смо. 283 00:20:57,481 --> 00:21:00,249 А суд? Зашто нема суда? 284 00:21:00,449 --> 00:21:02,724 Можда сам само такав ран. Због здравља. 285 00:21:03,394 --> 00:21:04,899 Морате то доказати! 286 00:21:05,099 --> 00:21:07,148 Убице! 287 00:21:07,348 --> 00:21:10,559 Хоћу адвоката! Тихо, тихо. - Шкоти. 288 00:21:10,759 --> 00:21:12,909 Не знаш Андреј Михајлови? 289 00:21:13,109 --> 00:21:15,785 Да се ​​зна какав је! Драгоцена природа. 290 00:21:15,985 --> 00:21:19,256 Неће доживети да то докаже. - Брате, ти си одавде. Упомоћ! 291 00:21:19,456 --> 00:21:22,841 шта да радим? - Хеј шта? Пад пред ноге Андреја Михајловића. 292 00:21:23,041 --> 00:21:25,365 Пољубите се и молите. - Хоћу. Бог нас неће казнити. 293 00:21:25,565 --> 00:21:28,543 Само ће ти откинути руку и то је све. - Коју руку? 294 00:21:28,643 --> 00:21:30,846 Десно или лево? - Десно. 295 00:21:34,006 --> 00:21:36,065 И да! Ово је сан. 296 00:21:36,165 --> 00:21:38,195 Диван сан. 297 00:21:38,395 --> 00:21:41,909 Претерао сам у клубу и отишао раније. 298 00:21:43,148 --> 00:21:47,177 отворићу очи и пробуди се тамо. 299 00:21:50,399 --> 00:21:51,979 Рука. 300 00:21:52,179 --> 00:21:54,084 Спреман сам да ми склонићеш руку. На лево. 301 00:21:54,284 --> 00:21:55,801 зар не? Било који? 302 00:21:55,901 --> 00:21:57,448 оба? 303 00:22:07,060 --> 00:22:10,251 шта радиш? Стани одмах! 304 00:22:18,029 --> 00:22:21,416 Андреј Михајлови, пусти га! 305 00:22:21,801 --> 00:22:25,779 Не могу, драга моја. Твој тата наредио. Морам да му служим. 306 00:22:25,979 --> 00:22:27,497 могу, Шта није могао?! 307 00:22:27,697 --> 00:22:29,970 Аљоћа! Ти му реци! 308 00:22:35,658 --> 00:22:37,749 Добро, секо. Реци �у. 309 00:22:39,597 --> 00:22:44,743 Чувај га, Андреј, не брини. Слуге треба да науче да не беже. 310 00:22:45,979 --> 00:22:47,580 Аљоћа! 311 00:22:47,867 --> 00:22:49,950 шта видиш? 312 00:22:50,121 --> 00:22:52,744 тате, тате... заустави погубљење! 313 00:22:52,944 --> 00:22:55,011 За моје добро, престани. молим те. 314 00:22:55,319 --> 00:22:59,364 Заузмите се за њега? Добро. То ће бити твој начин. 315 00:23:01,313 --> 00:23:03,316 Помиловани сте. 316 00:23:05,736 --> 00:23:09,045 И да обесим коњаника, као пример другима? 317 00:23:13,939 --> 00:23:17,977 Добро. Савет младожења па хајде да пијемо чај. 318 00:23:21,411 --> 00:23:23,757 тате, тате, чекај. 319 00:23:23,957 --> 00:23:25,534 Чекај. 320 00:23:25,734 --> 00:23:29,338 Тата, молим те, за мене. Пусти младожењу, биће му боље. 321 00:23:29,538 --> 00:23:31,118 То? 322 00:23:31,218 --> 00:23:32,724 хоћу. 323 00:23:33,800 --> 00:23:36,304 Има добро срце. 324 00:23:36,504 --> 00:23:40,769 Шта неће да раде за једину ћерку, вољену. 325 00:23:40,969 --> 00:23:42,993 Тата, хвала. 326 00:23:43,986 --> 00:23:48,218 Андреј, скини то конопац. То је доста. 327 00:23:57,100 --> 00:24:00,202 Милостиви, спаситељу наш! Наш представник! 328 00:24:00,402 --> 00:24:03,432 хвала ти. Паа! зашто си се смрзнуо? 329 00:24:03,632 --> 00:24:05,821 Пољуби ноге, милостиви. 330 00:24:06,553 --> 00:24:09,047 опрости му, умро је. 331 00:24:09,247 --> 00:24:12,450 Не верује својој срећи. Дао си му други живот. 332 00:24:12,650 --> 00:24:16,120 То. Тако је. Живи то тачно, коњаник. 333 00:24:20,544 --> 00:24:22,556 Скоро. 334 00:24:25,767 --> 00:24:27,910 Погледај! Цирцлес. 335 00:24:28,676 --> 00:24:30,978 И птица смрти! 336 00:24:31,178 --> 00:24:33,734 Данас неће бити повређен Гричко месо! 337 00:24:33,934 --> 00:24:36,638 Губи се одавде! Ох! Ох! 338 00:24:39,649 --> 00:24:41,717 јеси ли уплашен? 339 00:24:46,766 --> 00:24:48,830 Гри�о? 340 00:24:49,608 --> 00:24:51,832 ста се десава? 341 00:24:52,504 --> 00:24:54,553 Реци нешто. 342 00:24:58,589 --> 00:25:01,740 А има ли их још? суве панталоне? 343 00:25:46,939 --> 00:25:50,578 Хеј, дрон је урадио одличан посао посао. Супер маска. 344 00:25:51,155 --> 00:25:55,460 Свим радницима: када је у штали, демонтирамо вешалице. 345 00:25:56,146 --> 00:25:58,619 Настја, ово нема никакве користи. 346 00:25:59,730 --> 00:26:02,158 Обећано, престаните да се крећете! 347 00:26:06,166 --> 00:26:09,725 Дајте му још неколико минута, а затим пажљиво отићи у шталу. 348 00:26:09,925 --> 00:26:11,426 <и>Разумео. 349 00:26:11,626 --> 00:26:15,368 Нека снајперист остане на позицији. Ако нешто крене наопако, успавајте Грицу. 350 00:26:15,568 --> 00:26:18,328 Без моје команде. Јасно? - Примљено. 351 00:26:20,707 --> 00:26:22,765 А шта ћемо са медведом? 352 00:26:23,279 --> 00:26:26,534 Наплаћује се по сату, а цена медведа је огромна. 353 00:26:26,734 --> 00:26:30,121 Пусти га. - Пусти тренера са медведом. 354 00:26:30,321 --> 00:26:32,925 Можемо га заменити са дрвеним моделом. 355 00:26:33,125 --> 00:26:35,755 Како заменити? Он је то већ видео. 356 00:26:35,955 --> 00:26:37,691 Али није се сетио. 357 00:26:37,891 --> 00:26:39,401 Он свега памти. 358 00:26:39,601 --> 00:26:43,029 Ако икада сазна како је ово играо, мора да нас псује. 359 00:26:43,229 --> 00:26:45,686 И он ће те наћи. И убити. 360 00:26:45,886 --> 00:26:48,909 То је немогуће, то је све детаљно разрађен. 361 00:26:49,009 --> 00:26:50,601 Не може бити грешке. 362 00:26:50,701 --> 00:26:53,243 Лево. -То? Не зна како да их спусти. 363 00:26:53,844 --> 00:26:55,880 Зашто га удара? 364 00:26:55,980 --> 00:26:59,643 Нека техничар сачека и замените га. - Господе! 365 00:26:59,683 --> 00:27:02,495 како сам ја? пристао на ово? 366 00:27:11,272 --> 00:27:14,012 Не дозволи му да заборави да урадим велики посао. 367 00:27:14,112 --> 00:27:16,366 Само желимо да ти вратиш сина. 368 00:27:16,466 --> 00:27:18,517 У суштини, ми стварамо нови човек. 369 00:27:18,717 --> 00:27:22,283 А за то мора почети апсолутно од нуле, са новим људима. 370 00:27:22,383 --> 00:27:25,482 Друга стварност. Вратите га у базу... 371 00:27:25,582 --> 00:27:27,623 Чуо сам то раније. 372 00:27:29,085 --> 00:27:34,020 Али... - Једноставно. Новцем смо изградили село. 373 00:27:34,120 --> 00:27:36,250 Окупио гомилу глумаца. 374 00:27:36,350 --> 00:27:40,025 Настја је ставила камере у свим угловима, цео месец. 375 00:27:40,125 --> 00:27:44,087 Зашто? Да одустанем од тебе први дан? - Па, нећу... али... 376 00:27:45,320 --> 00:27:47,735 Удахните свеж ваздух. 377 00:27:47,835 --> 00:27:50,926 Хајде да видимо како се твој син уклопио. 378 00:27:54,302 --> 00:27:57,377 како ја разумем, Ја сам у прошлости. 379 00:27:57,477 --> 00:28:00,572 не могу бити коњаник бојим их се. 380 00:28:01,593 --> 00:28:03,756 јесам ли сликано у прошлости? 381 00:28:04,527 --> 00:28:06,549 <и>Одакле сам дошао у прошлости? 382 00:28:07,194 --> 00:28:09,381 <и>А како то да сам ја коњаник? 383 00:28:09,579 --> 00:28:13,981 Какав досадан монолог. Иди узми сценарио, Руслане. 384 00:28:14,207 --> 00:28:17,707 Зашто у прошлости? Зашто младожења? 385 00:28:18,662 --> 00:28:22,269 А шта ако кобила плаћа? Шта ако ме пљује? 386 00:28:22,369 --> 00:28:25,707 Не плаћа се, не брините. Неће да пљуне на тебе. 387 00:28:26,264 --> 00:28:28,344 Одбациће те. 388 00:28:28,544 --> 00:28:31,220 Јесте ли гледали? -То. какав сам био? -Супер. 389 00:28:31,320 --> 00:28:35,310 Јеси ли видео колико сам глуп? преплаћени? - Да, душо. Ви сте најбољи. 390 00:28:38,364 --> 00:28:41,382 Јао, сад сам добро сцриптед бреак. 391 00:28:41,482 --> 00:28:46,268 Можда би требало да пређемо на памет. Хајде да беремо јагоде. 392 00:28:46,368 --> 00:28:50,355 <и>Лиса, немаш времена да бираш јагоде! Имамо сцену са коњима. 393 00:28:51,411 --> 00:28:54,268 Они слушају. <и>Слушамо. 394 00:28:54,368 --> 00:28:56,570 <и>Имате микрофон, и сам си морон. 395 00:28:56,670 --> 00:28:58,670 Пажња! Делим сценарио! 396 00:28:58,770 --> 00:29:01,957 Разговарајте искључиво путем текста. Минимум импровизације. 397 00:29:02,057 --> 00:29:05,831 Стани! - Не морате. нисам глумица, одговарам за коње. 398 00:29:08,592 --> 00:29:10,750 Подсећам те на правила. 399 00:29:10,850 --> 00:29:14,028 Девојке се мало брију, мушкарци никако. 400 00:29:15,050 --> 00:29:17,352 Боље, нека буде нико се не брије. 401 00:29:17,452 --> 00:29:21,820 Грудњаци, гаћице, прстење, мин�у�е - све је забрањено! 402 00:29:21,920 --> 00:29:26,331 Извините, имам неколико питања. Моја улога је помало увредљива. 403 00:29:27,206 --> 00:29:29,770 Ту сам записао... 404 00:29:29,870 --> 00:29:32,449 Види, молим те. Може ли се то променити? 405 00:29:32,549 --> 00:29:36,181 Вау, много. Нисам то чуо. 406 00:29:36,281 --> 00:29:41,025 Али све је то норма. А шта је ово? 407 00:29:42,578 --> 00:29:44,654 Незапослен. 408 00:29:45,158 --> 00:29:47,180 Склонимо то с пута. 409 00:29:50,180 --> 00:29:52,984 Последње чега се сећам... 410 00:29:53,491 --> 00:29:55,580 Напустио сам клуб. 411 00:29:55,680 --> 00:29:58,840 Паук је покупио ауто, Потрчао сам за њим. 412 00:29:58,940 --> 00:30:01,187 Фарови. И то је све. 413 00:30:01,684 --> 00:30:03,794 умро сам. 414 00:30:03,894 --> 00:30:06,072 Јесам ли у паклу? 415 00:30:06,998 --> 00:30:11,881 Овде је тако чудно. Зашто сам у прошлости? 416 00:30:11,981 --> 00:30:13,566 <и>Зашто сам ја коњаник? 417 00:30:13,666 --> 00:30:15,830 Дакле, ништа ми није недостајало. 418 00:30:16,672 --> 00:30:21,737 Артјоме, покушај да натераш наше филозофа својим свакодневним обавезама. 419 00:30:23,528 --> 00:30:26,387 Колико још може бити? Ти си коњаник и коњаник. 420 00:30:26,487 --> 00:30:28,664 Можда мало радити као младожења? 421 00:30:28,764 --> 00:30:30,299 Тачно! 422 00:30:31,088 --> 00:30:34,653 А шта ако сам ја ауто заправо ударио времеплов? 423 00:30:34,753 --> 00:30:37,441 Од тада се ритам некако се вратио у прошлост. 424 00:30:38,702 --> 00:30:40,993 Као у оном филму... - Ко? 425 00:30:41,193 --> 00:30:44,453 У којој? - Је ли то рекао је у којој? 426 00:30:47,560 --> 00:30:50,693 пакао! Је ли то он? гледао филм у 19. веку? 427 00:30:56,186 --> 00:30:59,528 Не паничите. Сад ћемо нешто смислити. 428 00:31:10,453 --> 00:31:14,684 �Шта, брате, пита� у којој? То је филм у боји. Он не може знати. 429 00:31:14,784 --> 00:31:17,897 Овде код вас приказују црно-бело. 430 00:31:17,997 --> 00:31:20,000 Хвала Богу. 431 00:31:20,667 --> 00:31:22,928 Каква будала. - Ти си идиот. 432 00:31:24,421 --> 00:31:27,358 Он је под стресом. Вратио се у прошлост. 433 00:31:28,357 --> 00:31:31,689 Дакле, сам сам пронађен овде – у прошлости. 434 00:31:31,789 --> 00:31:36,116 Да се вратим, опет нешто мора да ме погоди. 435 00:31:38,149 --> 00:31:39,698 Тако је! 436 00:31:39,798 --> 00:31:41,359 Па, пријатељи! 437 00:31:41,459 --> 00:31:44,172 И да ли имате овде неки аутомобили? 438 00:31:44,272 --> 00:31:47,375 Древни. 439 00:31:48,364 --> 00:31:50,574 Лада трио? 440 00:31:51,489 --> 00:31:53,524 Много стреса. 441 00:31:53,624 --> 00:31:55,652 И скоро је било обећано. 442 00:31:58,863 --> 00:32:00,892 јасно. 443 00:32:04,370 --> 00:32:07,222 Изгледа да сам овде заглавио на дуже време. 444 00:32:14,770 --> 00:32:17,083 Грићо, пробуди се. 445 00:32:17,183 --> 00:32:18,784 Да се ​​пробудим? 446 00:32:18,884 --> 00:32:20,917 Па нисам спавао ни минут. 447 00:32:21,017 --> 00:32:23,112 Како може да спава на земљи? 448 00:32:25,564 --> 00:32:29,450 ја не идем. нећу. Не вуци ме! - Иди! 449 00:32:29,653 --> 00:32:31,999 Схватио, схватио, схватио. 450 00:32:32,099 --> 00:32:34,422 Требало би да те саслушам Андреј Михајловић. 451 00:32:35,899 --> 00:32:39,720 Ето видиш�. - И аутомобиле су само за Аљошку. 452 00:32:41,509 --> 00:32:43,659 Алексеј Димитрија. 453 00:32:43,867 --> 00:32:45,531 Браво! 454 00:32:52,207 --> 00:32:54,648 Једи! - Шта је ово? А где је месо? 455 00:32:58,399 --> 00:33:00,435 Ево ти меса. 456 00:33:02,090 --> 00:33:05,791 ста? Тамо? - А где? 457 00:33:06,598 --> 00:33:09,196 Боље иди у тоалет овде. Тамо има коприве. 458 00:33:12,055 --> 00:33:15,823 Хајде! Шта радиш, глупане! Ти ниси коњ, ти си ован! 459 00:33:16,871 --> 00:33:18,913 Дођи кући! 460 00:33:27,188 --> 00:33:29,275 Хеј, имам предлог. 461 00:33:29,493 --> 00:33:33,983 Хајде да нападнемо Андрејка. Капут за тебе, чизме за мене. 462 00:33:34,183 --> 00:33:35,691 И? 463 00:33:39,693 --> 00:33:41,742 Заузето! 464 00:33:41,842 --> 00:33:44,733 Твоја тетка је заузета. �ау, �памет заузет! 465 00:33:45,882 --> 00:33:49,274 У принципу, могуће је навикавати се на све. 466 00:33:50,709 --> 00:33:52,956 На клупи, пиће. 467 00:33:53,709 --> 00:33:55,891 Чак и без панталона. 468 00:33:56,607 --> 00:33:58,722 Само једна ствар за мене стварно недостаје. 469 00:33:58,822 --> 00:34:05,471 Чудно, дивље, Борим се, сањам ноћу. 470 00:34:05,571 --> 00:34:07,857 женско? 471 00:34:08,836 --> 00:34:10,901 Интернет. 472 00:34:12,316 --> 00:34:14,871 Ви по огласу. Здраво. 473 00:34:14,971 --> 00:34:17,142 Не, још га нисам продао. 474 00:34:18,039 --> 00:34:21,060 Да, 2007. Није лоше. 475 00:34:24,961 --> 00:34:28,112 Сестре? - Хух? А шта он мисли... 476 00:34:28,212 --> 00:34:31,832 Секс на дан, зар не проституција или не увек? 477 00:34:32,561 --> 00:34:35,149 шта је са тобом брате? - Хајде. 478 00:34:35,249 --> 00:34:41,058 Не знам за ваш уговор и да ли јесте прописана хопа цупа са нашом бушилицом. 479 00:34:46,329 --> 00:34:52,271 Није хопа цупа али озбиљну љубавну везу. 480 00:34:52,371 --> 00:34:56,155 рекао бих кључни део пројекта. 481 00:34:57,755 --> 00:34:59,832 Скоро нова. 482 00:35:00,619 --> 00:35:03,070 Нема шта да се улаже. 483 00:35:04,132 --> 00:35:08,603 И сцена у кревету је веома значајно. 484 00:35:09,128 --> 00:35:11,485 Много бринем за њу. 485 00:35:11,585 --> 00:35:15,279 Требало би да поновим... 486 00:35:16,429 --> 00:35:18,530 Тетка, немам с ким да будем. 487 00:35:23,032 --> 00:35:25,556 Моја жена је на послу. 488 00:35:27,717 --> 00:35:30,331 јасно. Довиђења. 489 00:35:31,896 --> 00:35:34,005 Треба ли некоме ауто? 490 00:35:45,772 --> 00:35:49,016 И када ћемо имати промене, промене... 491 00:35:49,116 --> 00:35:52,366 Где је твоја парцела? - Сада ће бити. 492 00:35:52,466 --> 00:35:54,345 Полина, почни. 493 00:35:54,445 --> 00:35:56,614 Гледај моју камеру на великом екрану. 494 00:36:09,802 --> 00:36:12,420 Има ли проблема? - Да. 495 00:36:13,366 --> 00:36:15,596 Не плачи. 496 00:36:18,796 --> 00:36:23,448 Хајде да разговарамо. Шта се десило? 497 00:36:23,548 --> 00:36:26,766 Ево заплета. Повезује се са проблемом другог. 498 00:36:26,866 --> 00:36:29,212 Симпатија! Важно то је за нас емоција. 499 00:36:29,412 --> 00:36:32,814 тата жели да ме ожени, за стару спахију. 500 00:36:32,914 --> 00:36:35,735 не волим га. And dad won't even listen. 501 00:36:36,797 --> 00:36:38,911 Сазнајте зашто Он ће плакати. 502 00:36:39,011 --> 00:36:40,553 Рицх? 503 00:36:41,742 --> 00:36:43,316 Рицх. 504 00:36:43,416 --> 00:36:45,657 Одлично! Everyone dreams about the rich. 505 00:36:45,757 --> 00:36:47,325 Али он је стар. 506 00:36:47,425 --> 00:36:50,691 Још боље. Ускоро долази. За тебе је сви останите. Требало би да буде срећан�. 507 00:36:50,891 --> 00:36:53,331 Хоћеш јагоде? На, на... узми. 508 00:37:01,660 --> 00:37:03,198 То. 509 00:37:03,298 --> 00:37:06,973 It didn't work with compassion. But that's why we have cynicism. 510 00:37:11,576 --> 00:37:14,000 We have a huge job ahead of us. 511 00:37:28,782 --> 00:37:31,456 Прохоре, иди полако. Не окрећи се. 512 00:37:31,556 --> 00:37:35,074 Може ли наћи канту? or something you cook soup in? 513 00:37:35,174 --> 00:37:37,817 шта ћеш да радиш? - Ево! 514 00:37:39,783 --> 00:37:42,149 То је господарева кокош. Пусти је одмах! 515 00:37:42,249 --> 00:37:43,866 Не! 516 00:37:43,966 --> 00:37:46,860 Треба ми месо. Нећу то моћи да издржим. 517 00:37:46,960 --> 00:37:50,017 Па чак и од перја направи себи јастук. 518 00:38:03,766 --> 00:38:06,082 И? Где је супа? 519 00:38:06,182 --> 00:38:08,552 Готово. Ти си све послат у пакао. 520 00:38:08,752 --> 00:38:11,101 Ја сам за тебе урадио сав посао. 521 00:38:12,045 --> 00:38:14,460 А ја сам за тебе јео супу. 522 00:38:14,560 --> 00:38:16,653 1:1 523 00:38:16,753 --> 00:38:19,742 Ко га је украо господарска кокош�? 524 00:38:19,842 --> 00:38:21,947 Изаћи ће на видело. 525 00:38:22,047 --> 00:38:24,323 За почасно признање само 10 хитаца. 526 00:38:26,384 --> 00:38:29,982 Ако лопов не иступи казнити првог. 527 00:38:32,699 --> 00:38:34,963 рецимо ти. ја? -Ти. 528 00:38:35,063 --> 00:38:37,780 Зашто ја? -Ти. Андреј Михајловићу. - Иди! 529 00:38:37,880 --> 00:38:41,482 Кунем се Богом, нисам ја. И ко је онда? - Нисам ја. - Ко је то? 530 00:38:51,242 --> 00:38:54,721 Не ради, не иде. Ја то сигурно не могу донети. 531 00:38:54,821 --> 00:38:58,223 какве то везе има? - Хајде, одвези се одведите га у болницу, хитна вас чека. 532 00:38:58,475 --> 00:39:01,433 Некако ми се чини да јесте време за одлучније деловање. 533 00:39:01,771 --> 00:39:04,700 Мислим да је потребно да неко умире због твог сина. 534 00:39:04,819 --> 00:39:07,296 Како умријети? - На ливади, од косе. 535 00:39:07,396 --> 00:39:10,725 Али он замахне косу и бам. Озбиљне повреде. 536 00:39:10,825 --> 00:39:13,839 Зашто је све повезано са смрћу, насиље или насилна смрт? 537 00:39:13,939 --> 00:39:16,980 А зашто не? Кад дође разбиј кајгану. 538 00:39:17,080 --> 00:39:20,656 Не причај ми о својим мудама. А шта ако почне да муца од страха? 539 00:39:20,756 --> 00:39:22,294 ја? - Чекај! 540 00:39:22,394 --> 00:39:24,916 А ако се то не деси спавао 2 недеље? 541 00:39:25,016 --> 00:39:27,205 ја? - Ти си егоиста. 542 00:39:29,267 --> 00:39:33,092 шта је са њом? - Не брини, он ме не воли. 543 00:39:34,024 --> 00:39:37,022 Натерао си је да се осећа ужасно. - Какав ужас? 544 00:39:37,122 --> 00:39:39,661 То је где си ти консултовао, јеси ли заборавио? 545 00:39:40,514 --> 00:39:42,653 И то ти је рекла? 546 00:39:42,753 --> 00:39:47,296 Па то се не заборавља. Па, ужас се звао легални брак. 547 00:39:47,396 --> 00:39:50,525 И то је трајало три године, пет месеци и девет дана. 548 00:39:51,603 --> 00:39:54,513 Десет дана, десет. 549 00:40:05,908 --> 00:40:08,103 И ту сте! 550 00:40:08,203 --> 00:40:10,463 Стојим, уживам. 551 00:40:10,563 --> 00:40:12,952 Види за шта сам имам те 552 00:40:14,715 --> 00:40:16,823 Сломио ми је кичму. 553 00:40:16,923 --> 00:40:19,250 Брате, шта сам ја крив? Ја сам тебе изабрао. 554 00:40:19,863 --> 00:40:21,956 А шта ниси признао? 555 00:40:22,526 --> 00:40:26,038 Хеј, разумем. Ово је као веза. 556 00:40:26,138 --> 00:40:28,227 Признања – не пролазе. 557 00:40:31,622 --> 00:40:33,927 Сви сте опуштени, као у одмаралишту. 558 00:40:34,616 --> 00:40:37,433 Рецимо - наш столар, почео да сече дрва. 559 00:40:38,206 --> 00:40:42,085 Није скинуо сат. Зашто зар ниси скинуо сат, сељаче? 560 00:40:43,219 --> 00:40:46,018 И шта су пси нашли? 561 00:40:46,118 --> 00:40:49,150 Погледај! Омот колачића. 562 00:40:49,250 --> 00:40:50,829 Занимљиво. 563 00:40:50,929 --> 00:40:54,015 А наше кокошке их носе фантастична јаја. 564 00:40:54,115 --> 00:40:56,415 ста? Добра јаја. - Добро? 565 00:40:56,515 --> 00:40:58,779 Природно. - Природно? А шта је ово? 566 00:40:59,989 --> 00:41:02,623 Отпуштен си! На овај датум. 567 00:41:02,723 --> 00:41:05,027 Остало, на посао. 568 00:41:05,127 --> 00:41:08,061 Још једна грешка, казна и отказ! 569 00:41:10,676 --> 00:41:13,916 Дакле, бивши муж. - Па шта? 570 00:41:14,016 --> 00:41:18,550 Како то? И ниси то мислио да ме треба упозорити? 571 00:41:18,650 --> 00:41:21,784 Мислим да смо ти и ја заједно ми само ослобађамо стреса. 572 00:41:22,620 --> 00:41:24,977 Зашто пружати сувишне информације? 573 00:41:26,140 --> 00:41:27,700 знаш... 574 00:41:27,800 --> 00:41:30,022 ово није случај сувишне информације. 575 00:41:30,122 --> 00:41:33,585 Где? ја сам са тобом Нисам још разговарао о томе. 576 00:41:34,886 --> 00:41:37,557 Мислио сам да ће бити тихо 10 удараца само замахне 577 00:41:37,657 --> 00:41:40,787 да добијем признање, и да ће сигурно некога обесити. 578 00:41:40,887 --> 00:41:43,150 тако да, Драго ми је да си жив. 579 00:41:47,360 --> 00:41:49,753 Врло добре гаћице! 580 00:41:53,864 --> 00:41:55,885 ста? 581 00:41:58,823 --> 00:42:01,997 Где си набавио те панталоне? - Шта? Модерне панталоне. 582 00:42:02,097 --> 00:42:04,486 Панталоне из будућности. Не дирај ме! Пусти ме! 583 00:42:04,586 --> 00:42:06,211 Упомоћ! 584 00:42:06,311 --> 00:42:08,921 Имамо проблем. Упомоћ! 585 00:42:09,021 --> 00:42:11,503 Не дирај ме! 586 00:42:11,603 --> 00:42:13,812 Пусти ме! 587 00:42:20,204 --> 00:42:22,254 Јеси ли полудео? 588 00:42:24,529 --> 00:42:26,931 Чинило ми се. 589 00:42:31,676 --> 00:42:33,684 Шта да радимо? - Не знам. 590 00:42:35,956 --> 00:42:38,109 другови... 591 00:42:38,959 --> 00:42:41,056 Целу ноћ сам размишљао. 592 00:42:41,156 --> 00:42:43,981 И донео сам смирење и коначно решење. 593 00:42:45,943 --> 00:42:50,684 Затварам ову проклету ствар рупа, у исто време! 594 00:42:50,784 --> 00:42:52,478 Паа! - Шта је то? 595 00:42:52,578 --> 00:42:56,153 Ово се неће поновити. Појачаћемо контролу. 596 00:42:56,253 --> 00:43:00,339 Све сам лично проверио. - Све је проверено. 597 00:43:00,439 --> 00:43:03,989 Не ради се о панталонама, Љова, али у овоме. 598 00:43:04,089 --> 00:43:06,336 Да ли разуме да ништа се не дешава. 599 00:43:06,436 --> 00:43:10,423 Не мења се. Иста ствар чак и у другом веку! 600 00:43:11,037 --> 00:43:13,941 Јесам ли му јеси ли се одморио? 601 00:43:14,041 --> 00:43:16,390 На камповање на свежем ваздуху? 602 00:43:16,490 --> 00:43:20,286 Знаш ли колико љубав бацам сваки дан? Знате ли колико? 603 00:43:20,386 --> 00:43:24,093 Али није у питању новац. Треба ми резултат. А резултата нема! 604 00:43:24,193 --> 00:43:26,941 Па, оставимо то личне емоције. 605 00:43:27,041 --> 00:43:30,168 У теби је све лично. И емоције и информације. 606 00:43:30,268 --> 00:43:33,322 Не верујеш у свог сина? - Не верујем више. 607 00:43:33,422 --> 00:43:36,789 Ни у тебе Љовице не верујем. Чак ни у вашим „оригиналним“ методама. 608 00:43:36,889 --> 00:43:39,093 Не раде. Све су то глупости. 609 00:43:39,193 --> 00:43:42,222 А можда би требало да погледаш, нешто се дешава. 610 00:43:42,322 --> 00:43:44,902 ста се десава? Да ли је дете? 611 00:43:45,002 --> 00:43:48,003 Тражим Лизу. - Лиса? Коју Лизу? 612 00:43:48,657 --> 00:43:50,941 Онај без панталона. 613 00:43:55,474 --> 00:43:59,803 Плавуша. У погледу светлости. Такав један. 614 00:44:02,682 --> 00:44:06,284 како се зове? Како да је нађем? Где он живи? 615 00:44:06,384 --> 00:44:07,960 Не знам шта да ти кажем. 616 00:44:08,060 --> 00:44:10,840 Зашто су данас сви као зомбији? Нико не зна шта да ми каже. 617 00:44:10,940 --> 00:44:13,243 Питај га шта ће му она? 618 00:44:15,411 --> 00:44:17,464 Шта ће ти она? 619 00:44:20,264 --> 00:44:22,302 Желим да се извиним. 620 00:44:23,019 --> 00:44:26,456 Жели да се извини. - Да се ​​извиним? 621 00:44:26,556 --> 00:44:28,059 Да. 622 00:44:28,159 --> 00:44:31,491 Дакле, да затворимо нашу рупу? 623 00:44:40,682 --> 00:44:43,950 Тражио си ме? - Да. - ја... 624 00:44:44,256 --> 00:44:47,787 Одмах да те упозорим Користим славину. - Добро. Видим. 625 00:44:48,582 --> 00:44:51,016 Хтео сам да се извиним. Како се зове�? 626 00:44:51,808 --> 00:44:54,392 Лиса. - Лиса... 627 00:44:59,457 --> 00:45:01,602 Опростите, донео Ја сам као животиња. 628 00:45:01,702 --> 00:45:03,718 Нема потребе да вреће животиње. 629 00:45:04,866 --> 00:45:07,021 Добро. Као печурка? 630 00:45:07,700 --> 00:45:09,858 Да ли је могуће вређати печурку? 631 00:45:12,957 --> 00:45:15,936 Не... стварно. стидим се. 632 00:45:16,036 --> 00:45:18,688 Нисам спавао целу ноћ. Био сам забринут. 633 00:45:19,927 --> 00:45:21,430 не знам твоје... 634 00:45:21,530 --> 00:45:23,129 Мислим ред. 635 00:45:23,229 --> 00:45:27,390 Можда сам те укаљао и избацили су те из племена. 636 00:45:28,116 --> 00:45:30,922 Нико не жели да те ожени. - Зашто нико? 637 00:45:31,022 --> 00:45:33,304 По нашем реду требало би да се удаш за мене. 638 00:45:34,455 --> 00:45:36,522 Лиза је ватра! 639 00:45:45,158 --> 00:45:47,236 жалим се. Ви нисте прилика. 640 00:45:47,336 --> 00:45:50,060 Па, опроштено ти је, али држим штап близу. 641 00:45:59,988 --> 00:46:05,560 Прво морам да се растргнем, а онда сви почињу да раде. 642 00:46:10,117 --> 00:46:13,844 Одмах си ми рекао да хоће извини се. Како си знао? 643 00:46:13,944 --> 00:46:17,574 нисам знао. веровао сам. 644 00:46:18,831 --> 00:46:21,948 Понекад је у човеку само треба веровати. 645 00:46:24,867 --> 00:46:27,609 Иванов дан. Најмагичнија ноћ у години. 646 00:46:27,709 --> 00:46:29,892 Дечаци и девојчице траже своје жене. 647 00:46:30,608 --> 00:46:33,481 Ко проведе ноћ са, са њим ће провести живот. 648 00:46:34,221 --> 00:46:37,422 Брате, без увреде, али најмање Желим да проведем са тобом. 649 00:46:38,021 --> 00:46:40,159 Или са тобом. 650 00:46:50,980 --> 00:46:55,311 шта је ово? забава? 651 00:47:07,047 --> 00:47:09,151 Браво, браво добили сте ритам. 652 00:47:09,251 --> 00:47:12,635 народе... Слушај ме! 653 00:47:12,735 --> 00:47:15,839 Хајде да направимо неред, понављај за мном. 654 00:47:15,939 --> 00:47:20,583 Добро? Па почињемо од простог. Класика. 655 00:47:22,284 --> 00:47:24,509 Не стиди се. и... 656 00:47:26,442 --> 00:47:29,995 Хајде, хајде! Хармоника, јача. 657 00:47:36,605 --> 00:47:38,776 Да ли је то ламбда? - Да. 658 00:47:38,876 --> 00:47:41,728 Сада смо стварни заглављен у прошлости. 659 00:47:44,565 --> 00:47:47,622 Аглаиа Димитровна. - Грићо! 660 00:47:47,722 --> 00:47:51,335 Гричо, хајде да играмо, пијемо, радујемо се! Целу ноћ. 661 00:47:51,435 --> 00:47:53,255 Дакле, ако цео... 662 00:47:53,355 --> 00:47:57,656 Желим да уживам, као да сам ја синоћ! - Нећеш се удати? 663 00:47:57,756 --> 00:48:01,139 Грићо, удавиће се, али неће се удати без љубави. 664 00:48:01,239 --> 00:48:03,270 Удавиће се и тако завршити. 665 00:48:03,370 --> 00:48:06,542 Пажљиво гурнемо сир унутра, и одвајамо га споља. 666 00:48:13,163 --> 00:48:16,084 каква је ово романса, и светло као у мртвачници. 667 00:48:16,380 --> 00:48:18,774 <и>Не могу боље. 668 00:48:19,071 --> 00:48:21,975 Запалите свеће и запали бакље! 669 00:48:22,887 --> 00:48:24,445 <и>Добро. 670 00:48:32,725 --> 00:48:35,339 Здраво. - Здраво. 671 00:48:38,956 --> 00:48:41,520 Како је живот? Зашто им се не придружите? 672 00:48:41,620 --> 00:48:43,325 Не волим то. 673 00:48:43,425 --> 00:48:46,705 Овде је све чудно. 674 00:48:48,325 --> 00:48:53,017 И у КСКСИ веку сви су опуштени. 675 00:48:54,038 --> 00:48:56,303 драго ми је. 676 00:48:57,729 --> 00:49:01,362 Сви ме тако гледате. У моди - потпуно сте луди. 677 00:49:01,462 --> 00:49:05,047 У теби је демон. Немам са ким да разговарам. 678 00:49:06,269 --> 00:49:08,674 И нико ми не верује. 679 00:49:12,681 --> 00:49:14,705 Добро. 680 00:49:16,999 --> 00:49:19,363 Рецимо да ти верујем. 681 00:49:24,419 --> 00:49:27,707 Артјоме, шта скачеш? Аглаја је већ спремна. 682 00:49:27,807 --> 00:49:29,845 Само напред и пошаљи Долазе до обале. 683 00:49:31,032 --> 00:49:33,823 Извуци ово, Нешто је забрљао. 684 00:49:33,923 --> 00:49:37,254 <и>Ђаво те однео, Не дајете ни чашу вотке. 685 00:49:38,170 --> 00:49:41,874 <и>Хајде, хајде. Пу. 686 00:49:44,360 --> 00:49:46,848 Имате кутију Имам и кутију. 687 00:49:46,948 --> 00:49:49,075 Ви у свом: "здраво" ја у мом: "здраво". 688 00:49:49,275 --> 00:49:52,974 И иако се чујемо ти си у другом селу. 689 00:49:53,074 --> 00:49:56,620 Како то? - Па шта... 690 00:49:57,511 --> 00:49:59,020 како... 691 00:50:00,519 --> 00:50:02,202 Чудо. 692 00:50:03,284 --> 00:50:06,754 Грићо, овде си. јеси ли ти видео Аглаја Димитровна? 693 00:50:06,854 --> 00:50:08,922 Не, нисам. 694 00:50:09,022 --> 00:50:11,103 И најзанимљивије... 695 00:50:11,203 --> 00:50:14,410 У оној кутији је цео живот човека. 696 00:50:14,510 --> 00:50:17,954 Тамо су они и фотографије и .... 697 00:50:18,154 --> 00:50:20,593 где је он? хладно ми је. 698 00:50:21,341 --> 00:50:23,660 Можда би требало да се покиснем нешто против комараца? 699 00:50:23,760 --> 00:50:25,845 Будите стрпљиви, десиће се. 700 00:50:26,615 --> 00:50:28,657 Да ли иде? 701 00:50:28,757 --> 00:50:30,262 бр. 702 00:50:31,679 --> 00:50:33,183 Огроман... 703 00:50:33,283 --> 00:50:34,857 гвожђе... 704 00:50:35,360 --> 00:50:37,476 птица. 705 00:50:37,576 --> 00:50:40,828 А столица... дакле око 300. 706 00:50:40,928 --> 00:50:44,590 И седите на њих� и лети по небу. 707 00:50:44,690 --> 00:50:47,041 Летите на небу? - Да. 708 00:50:47,141 --> 00:50:49,843 И све шаљу у рај? Не, не, не. 709 00:50:49,943 --> 00:50:52,237 Не све. Зависи од земље до земље. 710 00:50:52,337 --> 00:50:55,182 Пар пута ме нису пустили. 711 00:50:59,416 --> 00:51:01,839 Аглаја Димитровна Не могу да га нађем. 712 00:51:02,126 --> 00:51:04,279 Зар се нешто није догодило? 713 00:51:04,379 --> 00:51:06,531 Схине! 714 00:51:06,631 --> 00:51:10,974 Не летимо само небом али идемо и у подземље. 715 00:51:11,274 --> 00:51:14,940 Ундергроунд? - Да, да. То се зове метро. 716 00:51:15,040 --> 00:51:20,984 Добро, гвоздено, магично. 717 00:51:21,084 --> 00:51:25,057 Они превозе људе из куће на посао, од посла до куће. 718 00:51:26,424 --> 00:51:28,630 Само невероватно. 719 00:51:28,730 --> 00:51:33,298 Да, да. Али ја не идем тамо. 720 00:51:35,179 --> 00:51:37,208 А о чему Аглаја Димитровна? 721 00:51:37,308 --> 00:51:39,590 Ја кажем да не могу нигде да је нађем. 722 00:51:39,690 --> 00:51:42,567 Нестала. Да зар се нешто није десило?! 723 00:51:42,667 --> 00:51:45,096 Отишла је до обале. 724 00:51:46,584 --> 00:51:48,780 До обале? - Да. 725 00:51:50,390 --> 00:51:53,188 Па сада зар није рекао? Морон! 726 00:51:54,799 --> 00:51:56,917 Тамо! И даље сам морон. 727 00:51:57,017 --> 00:51:59,538 Лези доле! Зароните! 728 00:52:01,473 --> 00:52:03,595 Аглаја Димитривна! 729 00:52:05,640 --> 00:52:07,149 ја... 730 00:52:07,553 --> 00:52:11,382 Аглаја Димитривна! шта то радиш? 731 00:52:13,378 --> 00:52:15,628 Аглаја Димитривна. 732 00:52:21,055 --> 00:52:23,403 Зашто си ме спасио, Гричо? 733 00:52:23,503 --> 00:52:25,861 Шта ће мој живот учинити? без љубави? 734 00:52:28,314 --> 00:52:31,102 Аглаја Димитривна, да те одведе кући. 735 00:52:31,202 --> 00:52:34,442 Зашто кућа? Не желим да нас виде. 736 00:52:38,014 --> 00:52:40,848 Овуда, Гриценка. У кочији. 737 00:52:41,738 --> 00:52:44,206 Гриченко овуда. Овде нема никога. 738 00:52:48,561 --> 00:52:50,959 Ти си мој спаситељ! Загреј ме. 739 00:52:51,059 --> 00:52:53,102 Одмах! Пет секунди. 740 00:52:59,460 --> 00:53:02,295 Где иде? ха? 741 00:53:08,359 --> 00:53:11,450 Дошао си на време. Био сам тако смрзнут. 742 00:53:11,550 --> 00:53:13,140 Јесте ли сигурни? 743 00:53:13,240 --> 00:53:15,335 Где је бурчуј? - Нестао. 744 00:53:15,435 --> 00:53:19,067 Послао ме. попиј кафу, Сипао сам и коњак. 745 00:53:22,180 --> 00:53:24,372 Хајде, пиј, угреј се. 746 00:53:34,593 --> 00:53:36,360 чекај брате... 747 00:53:36,460 --> 00:53:40,011 Мој син је управо напустио своју жену и дошао да седне са човеком? 748 00:53:40,111 --> 00:53:44,437 Слушај ме паметњаковићу, ако променио си му оријентацију, ја... 749 00:53:44,537 --> 00:53:47,832 Не могу да нађем Лису. Јесте ли је видели? 750 00:53:49,492 --> 00:53:51,039 Аглаиа Димитревна? 751 00:53:51,972 --> 00:53:54,023 Јеси ли и ти она? 752 00:53:54,123 --> 00:53:56,792 Да. Узми све што ти живот даје. 753 00:54:00,430 --> 00:54:02,731 Хоће ли ми рећи? где живи лиза? 754 00:54:05,327 --> 00:54:07,738 Да ли сте подигли апетит? 755 00:54:10,090 --> 00:54:12,946 Добро. Сам ћу је наћи. 756 00:54:17,812 --> 00:54:19,875 да ли знаш... 757 00:54:23,769 --> 00:54:25,367 Лиза, Лиза... 758 00:54:25,467 --> 00:54:27,904 Да? - Пажња. Сви ћутите. Тишина у глумачкој соби. 759 00:54:28,004 --> 00:54:30,904 Не мрдај се нигде. Он долази код тебе. 760 00:54:33,525 --> 00:54:35,608 Лези мирно. 761 00:54:49,195 --> 00:54:50,737 Хеј! 762 00:54:51,153 --> 00:54:53,301 Где си побегао? 763 00:54:53,401 --> 00:54:56,230 Хајде да прошетамо. Рећи ћу вам више о будућности. 764 00:54:56,330 --> 00:54:58,497 не могу. Отац ме не пушта. 765 00:55:01,645 --> 00:55:03,696 То је лоше за њега. 766 00:55:05,931 --> 00:55:07,979 па... 767 00:55:08,347 --> 00:55:12,162 Кажу: код кога да преноћи са њим ће провести живот. 768 00:55:12,262 --> 00:55:14,595 Јесте ли сигурни? да он то жели... 769 00:55:14,886 --> 00:55:16,977 провести са њим? 770 00:55:17,077 --> 00:55:19,709 Лиса, дај ми умиваоник. 771 00:55:19,809 --> 00:55:21,957 Извини, не могу. 772 00:55:35,668 --> 00:55:40,236 Јуче је Грича требало да да започела бурна романса. 773 00:55:40,336 --> 00:55:43,849 Онда му је била потребна рекла да је затруднела. 774 00:55:43,949 --> 00:55:48,204 Требало је Грићу да се супротстави строгом оцу 775 00:55:48,304 --> 00:55:52,131 и под претњом смрћу казна бежи са њом. 776 00:55:52,231 --> 00:55:53,775 то је... 777 00:55:53,975 --> 00:55:58,041 Преузми одговорност за вољену жену. 778 00:55:58,141 --> 00:56:00,453 Беаутифул. - Веома. 779 00:56:01,132 --> 00:56:05,736 Али јуче је било неочекивано Грића је изабрао другу вољену жену. 780 00:56:05,836 --> 00:56:08,045 Нисам ја крив. Нисам ништа урадио. 781 00:56:08,145 --> 00:56:11,368 Како ниси. Рекао си да му верујеш. 782 00:56:11,468 --> 00:56:13,986 Сада си ти он најважнији на свету. 783 00:56:14,086 --> 00:56:16,755 Без вас нећемо успети. 784 00:56:16,855 --> 00:56:20,509 Аглају можемо заборавити. - Извините, but I will not sleep with him. 785 00:56:20,609 --> 00:56:22,889 I didn't even ask you that. 786 00:56:22,989 --> 00:56:25,461 Нећу ни да се љубим. Уопште ми се не свиђа. 787 00:56:25,561 --> 00:56:30,225 Me neither, but it is now једноставно кликните ручно. 788 00:56:30,325 --> 00:56:33,007 And with you we have a chance. 789 00:56:33,107 --> 00:56:36,005 Може бити са тобом becomes a beautiful swan. 790 00:56:37,626 --> 00:56:41,415 What kind of bird, what kind of swan? Has the old man completely lost his temper? 791 00:56:41,515 --> 00:56:45,744 He thinks he can get you every one stupidity and you will agree to it. 792 00:56:46,806 --> 00:56:50,362 не знам. Свидела ми се идеја. 793 00:56:50,542 --> 00:56:53,571 Заиста могу помоћи to make a man out of him. 794 00:56:53,671 --> 00:56:56,207 That's what we're all here for. 795 00:57:11,038 --> 00:57:14,116 Димитрије Алексејевићу, уш. 796 00:57:14,216 --> 00:57:16,292 Шта се десило, Андреј? 797 00:57:16,392 --> 00:57:21,395 Добри Боже, тачно Нисам још нешто видео! 798 00:57:21,495 --> 00:57:25,329 Био сам са њим у граду, требало је да се састану у кафани. 799 00:57:25,429 --> 00:57:28,045 кафана? јесам ли строг забрањено? Какав кафић? 800 00:57:28,145 --> 00:57:31,843 Нисам могао да га зауставим пуцао ми је у лице. 801 00:57:33,311 --> 00:57:34,818 Овуда... 802 00:57:34,918 --> 00:57:36,982 А где је Алексеј? 803 00:57:41,560 --> 00:57:48,081 Тата... - А после шанка, помери се на коњима и прегазио Гардавој. 804 00:57:48,181 --> 00:57:50,689 Како то? До смрти? 805 00:57:50,789 --> 00:57:53,925 Бог се смиловао, само прешао преко тога. 806 00:57:54,025 --> 00:57:55,871 Господе. 807 00:57:55,971 --> 00:57:58,110 А ко је Гардавој? 808 00:57:58,210 --> 00:58:00,615 чувар реда. 809 00:58:01,068 --> 00:58:03,185 Да. Цоп. 810 00:58:03,285 --> 00:58:06,722 Шта он ради, Алексеј? Зашто сте прегазили Гардавоја? 811 00:58:06,822 --> 00:58:08,837 Ниси могао изабрати гору! 812 00:58:08,937 --> 00:58:12,747 Тата, пио сам са њим. Требало би да се зна ко коси а ко воду носи. 813 00:58:12,847 --> 00:58:16,044 Ја сам племе, мајка му. 814 00:58:21,848 --> 00:58:24,204 Упрегните коње. идем у град. 815 00:58:26,375 --> 00:58:31,102 Алексеј Димитријевић се оженио И ја га се стидим. 816 00:58:31,302 --> 00:58:36,356 И завидим му. Али он се умешао! 817 00:58:45,657 --> 00:58:47,705 Идем, идем. 818 00:59:03,565 --> 00:59:05,942 Хеј, шта желим да кажем... 819 00:59:06,042 --> 00:59:08,165 Ако ти и Настја ниси завршио 820 00:59:08,265 --> 00:59:10,620 реци ми 821 00:59:10,720 --> 00:59:14,006 Каже ми да је све у реду, али да се не испадне будала. 822 00:59:14,106 --> 00:59:16,107 Али ти си већ будала. 823 00:59:16,207 --> 00:59:18,335 У смислу... јеси ли већ 824 00:59:19,550 --> 00:59:22,151 знао сам. Хвала што сте ми рекли. 825 00:59:22,251 --> 00:59:24,612 Нисам завршио. - Шта? Детаљи? 826 00:59:25,646 --> 00:59:28,025 Хајде! Пуцај! Где? када? 827 00:59:28,125 --> 00:59:30,328 Па, она те воли. 828 00:59:31,764 --> 00:59:33,403 Хајде! 829 00:59:35,267 --> 00:59:38,516 Само имамо секс без обавеза. 830 00:59:38,716 --> 00:59:40,308 Због здравља. 831 00:59:40,408 --> 00:59:42,595 Десет година. - Не, али... 832 00:59:43,087 --> 00:59:44,719 девет. 833 00:59:44,819 --> 00:59:49,115 Хоће да каже да је дошла бивши муж, којег не подноси 834 00:59:49,215 --> 00:59:52,979 напустила свој вољени посао, плус она остаје овде сваки дан међу комарцима, 835 00:59:53,079 --> 00:59:58,244 она спава четири сата за човека с ким једноставно има секс ради здравља? 836 00:59:58,344 --> 01:00:01,242 Јеси ли стварно тако добар? 837 01:00:01,342 --> 01:00:03,495 па... 838 01:00:03,595 --> 01:00:05,757 Будала! 839 01:00:26,535 --> 01:00:29,189 'шта ме гледа', сероњо?! 840 01:00:29,713 --> 01:00:31,775 Лош посао, Алексеј. 841 01:00:31,875 --> 01:00:34,943 Доћи ће из града сутра. Биће батина! 842 01:00:35,043 --> 01:00:38,652 Кога ће они победити? ја? - Наравно да би требао. 843 01:00:42,353 --> 01:00:44,938 Али ми ћемо засадити Грка. 844 01:00:47,118 --> 01:00:48,694 ста? 845 01:00:50,232 --> 01:00:54,462 Тамо у граду, какав човек Аљо је повредио ногу и налази се у болници. 846 01:00:55,095 --> 01:00:57,155 Он лечи. 847 01:00:57,521 --> 01:01:00,998 Доћи ће још један из града. 848 01:01:02,491 --> 01:01:04,706 Не знају како Аљона изгледа. 849 01:01:06,451 --> 01:01:09,763 А ми ћемо те опрати, пресвући се. 850 01:01:09,863 --> 01:01:12,631 Проћи ће као мој син. 851 01:01:14,784 --> 01:01:16,938 Само двадесет хитаца. 852 01:01:20,985 --> 01:01:26,658 И можда разговарати са Проком. Он је искусан човек. 853 01:01:26,758 --> 01:01:29,696 Практично се навикао на то. 854 01:01:32,160 --> 01:01:36,259 Ишао је у град. Био је на вашару. 855 01:01:37,051 --> 01:01:39,061 Само ти то можеш. 856 01:01:39,161 --> 01:01:42,181 Тата, шта се дешава? пред њим. Само му нареди. 857 01:01:42,281 --> 01:01:43,814 Умукни, Алексеј. 858 01:01:43,914 --> 01:01:46,833 Ако пристане�, Ја ћу те ослободити. 859 01:01:46,933 --> 01:01:51,799 Он ће постати слободан, може основати породицу. Удај се. 860 01:01:51,899 --> 01:01:54,176 А ако се не слаже�, Четрдесет удараца! 861 01:01:54,276 --> 01:01:56,440 Па ти уради математику, бескорисни слуга! 862 01:01:56,540 --> 01:01:58,215 Љоћо, иди! 863 01:02:08,819 --> 01:02:13,373 Једи, Григорије! Једи и мисли. 864 01:02:15,215 --> 01:02:20,468 Ако се сложи�, Даћу ти и... 865 01:02:20,568 --> 01:02:22,912 лубенице. 866 01:02:34,234 --> 01:02:37,332 Скот, цела лубеница поцепао је. 867 01:02:51,178 --> 01:02:53,369 Хвала брате. 868 01:02:53,469 --> 01:02:59,190 По обостраном договору, без даљег одлагања, 869 01:02:59,290 --> 01:03:05,574 Алексеј Тимофејев, крив повреде Ђандар Михаило Симјоновић. 870 01:03:05,674 --> 01:03:09,224 И осуђен је на бичевање. 871 01:03:12,942 --> 01:03:15,029 Мајка ти! 872 01:03:27,044 --> 01:03:29,159 Па�а? - Хух? 873 01:03:29,259 --> 01:03:31,405 како си 874 01:03:32,267 --> 01:03:36,359 Не могу ово да урадим да мирно гледам. 875 01:03:36,459 --> 01:03:38,017 Да. 876 01:03:40,427 --> 01:03:44,768 Увек сам желео само да га освести тако да... 877 01:03:44,868 --> 01:03:46,740 слушај... 878 01:03:46,840 --> 01:03:49,998 Љова и његове методе. 879 01:03:51,114 --> 01:03:53,305 Лове би�. 880 01:03:55,624 --> 01:03:58,691 Јесте ли га користили? 881 01:03:58,791 --> 01:04:00,952 Не. - Недостаје ти. 882 01:04:01,052 --> 01:04:07,415 Хеј, био је кад смо живели заједно проверио све те идеје на мени. 883 01:04:07,515 --> 01:04:10,406 Сећа се како је пукнуо твој палац? - Ох како. 884 01:04:10,506 --> 01:04:13,557 Па сам престао да пушим. 885 01:04:14,482 --> 01:04:16,602 Шалиш се? - Не. 886 01:04:28,932 --> 01:04:30,942 Куц куц. 887 01:04:31,130 --> 01:04:37,555 Твој отац ми је рекао да дођеш и ево како да... 888 01:04:43,042 --> 01:04:45,474 Тата је отишао у посету. У Дубровску. 889 01:04:45,574 --> 01:04:47,702 It will be tomorrow. 890 01:04:48,952 --> 01:04:51,349 чудно. 891 01:04:52,866 --> 01:04:55,768 And can you give? И ти си газда. 892 01:04:55,868 --> 01:04:58,215 Of course I can. 893 01:04:58,315 --> 01:05:00,438 Седи. 894 01:05:08,134 --> 01:05:11,117 You found with me to sit at the table? 895 01:05:11,217 --> 01:05:13,745 Are you really? lost fear? 896 01:05:13,845 --> 01:05:18,399 If now is not the chance I can come later. 897 01:05:18,499 --> 01:05:20,414 Каква прилика, дневнике? 898 01:05:20,514 --> 01:05:22,657 До краја живота хоће буди мој роб! Разумео? 899 01:05:22,757 --> 01:05:25,968 Сложили смо се. - Ко си ти? would I agree with you? 900 01:05:26,068 --> 01:05:28,701 I'm the boss а ти си крвопија! 901 01:05:28,801 --> 01:05:30,940 He wanted freedom. 902 01:05:33,178 --> 01:05:35,301 Here's your freedom. 903 01:05:39,025 --> 01:05:42,823 Come on, Gri�o! Stand up, fight back! 904 01:05:48,877 --> 01:05:51,427 Hit him, hit him! 905 01:05:54,425 --> 01:05:57,313 Губи се одавде, беспосличу! 906 01:06:13,601 --> 01:06:15,753 Кукавице! 907 01:06:29,603 --> 01:06:33,606 Не бој се. Дај му ово. Они само мисле добро, воле све. 908 01:06:38,893 --> 01:06:43,754 Да, ништа компликовано. -То. У принципу, разумео сам. 909 01:06:43,854 --> 01:06:46,047 ножни гас, волан са рукама. 910 01:06:47,208 --> 01:06:48,921 Лиса... 911 01:06:49,021 --> 01:06:51,591 Ово је за тебе. - Сам сам направио? 912 01:06:51,691 --> 01:06:53,851 Не. Украо сам га. 913 01:06:54,755 --> 01:06:57,014 Не можеш. - Могу. Хајде. 914 01:07:02,321 --> 01:07:04,736 То је то. - Шта је то? Хеј! 915 01:07:04,836 --> 01:07:06,970 Стани! Кочнице не раде. 916 01:07:18,007 --> 01:07:20,896 Извини, ја сам украо и враћам ти га. 917 01:07:20,996 --> 01:07:23,578 Два су нестала. 918 01:07:25,927 --> 01:07:28,120 А другу сам појео. 919 01:07:29,925 --> 01:07:32,417 Хајде, помоћи ћу ти. - Идемо поново. - Хајде! 920 01:07:32,517 --> 01:07:35,846 о чему он размишља? - Ни о чему. не знам. 921 01:07:37,481 --> 01:07:39,534 О теби. 922 01:07:44,917 --> 01:07:46,942 живот је кратак. 923 01:07:48,188 --> 01:07:51,720 Некада сам мислио да јесте овај повратак у прошлост 924 01:07:51,820 --> 01:07:54,132 могуће само у филмовима. 925 01:07:55,977 --> 01:07:58,049 А сада? 926 01:07:59,620 --> 01:08:01,717 ја сам овде. 927 01:08:03,487 --> 01:08:08,665 Тетка не може да бира одређено време у које ће отићи. 928 01:08:11,303 --> 01:08:13,678 А у коју бисте волели да оде? 929 01:08:15,298 --> 01:08:17,333 Хтео бих да идем у... 930 01:08:18,050 --> 01:08:20,074 не знам. 931 01:08:20,407 --> 01:08:22,907 Вероватно на време када је мама била жива. 932 01:08:23,789 --> 01:08:27,521 Био сам мали. Не сећам је се. 933 01:08:31,677 --> 01:08:33,777 Каква је то птица? 934 01:08:35,680 --> 01:08:39,041 Видим је стално. Некако чудно лети. 935 01:08:40,539 --> 01:08:43,907 Пијана птица. Видите како се љуља. 936 01:08:46,731 --> 01:08:50,705 Имамо проблем са дроном. не могу да контролише лет. Водите га одатле. 937 01:08:50,805 --> 01:08:53,041 Може бити окружен на глави? 938 01:08:55,964 --> 01:08:57,501 Ох, добро! 939 01:08:58,806 --> 01:09:00,857 шта бринеш? 940 01:09:01,812 --> 01:09:03,922 Лиза, води га одатле одмах. 941 01:09:04,022 --> 01:09:06,137 Овај ... 942 01:09:06,237 --> 01:09:08,451 ово није само птица... 943 01:09:08,551 --> 01:09:10,714 Он нема слушалице, ништа не чује. 944 01:09:10,814 --> 01:09:12,822 Извадите је снајпером. 945 01:09:13,643 --> 01:09:17,303 Дакле, ја сам птица Видим од детињства. 946 01:09:19,099 --> 01:09:20,624 то је... 947 01:09:20,724 --> 01:09:23,140 Снајпериста, пријем. -... мој чувар. 948 01:09:23,240 --> 01:09:25,565 Хитно успавај Грићу. <и>Примљено. 949 01:09:25,665 --> 01:09:28,365 не бих волео да он падне. 950 01:09:31,635 --> 01:09:33,932 У реду је, имам контролу. -Лажна узбуна. 951 01:09:37,556 --> 01:09:39,791 Отишла је. 952 01:09:42,318 --> 01:09:45,066 И Прочка је рекао да је птица смрти. 953 01:09:46,234 --> 01:09:50,818 Није најпаметнији особа. Некако сте слични. 954 01:09:59,303 --> 01:10:02,388 Трећи дан један те исти. Пијте чај, читајте, играјте пасијанс. 955 01:10:02,488 --> 01:10:04,674 Нема акције. Чак смо и микрофоне скинули. 956 01:10:04,774 --> 01:10:07,846 Због чега сте несрећни? Новчићи капају. 957 01:10:07,946 --> 01:10:10,333 Да? И шта више Немам главну улогу? 958 01:10:10,433 --> 01:10:13,107 Не могу ја ту овцу да видим својим очима. 959 01:10:13,207 --> 01:10:15,324 Добро сине. Није бирала. 960 01:10:15,424 --> 01:10:18,094 Буржоаски је изабрао. Случајно. 961 01:10:18,194 --> 01:10:19,726 Случајно? 962 01:10:20,673 --> 01:10:22,823 Како сте наивни! Не могу да верујем! 963 01:10:22,923 --> 01:10:25,778 Уперен у њега. И ускоро ћете то видети. 964 01:10:26,631 --> 01:10:28,131 Тако си зао! 965 01:10:28,231 --> 01:10:30,485 Мора да нисте имали секс дуго времена. 966 01:10:30,585 --> 01:10:32,255 А шта је са тобом? 967 01:10:32,355 --> 01:10:33,957 Нисам ни ја. 968 01:10:45,331 --> 01:10:47,927 Изгледа као срећа Када сам стигао у 19. век. 969 01:10:48,675 --> 01:10:54,494 Носио је воду, цепао дрва. Због коња је затворен и ослобођен. 970 01:10:55,904 --> 01:11:00,321 А да сам стигао рецимо у диносаурусима 971 01:11:01,062 --> 01:11:04,509 he would die the first day and the end путовање кроз време. 972 01:11:07,723 --> 01:11:09,733 шта је ово? 973 01:11:11,604 --> 01:11:14,249 Аглаиа Димитевна? -Алексеј Димитријевић? 974 01:11:14,349 --> 01:11:16,553 Isn't that what you think? 975 01:11:19,905 --> 01:11:22,622 Инцест? Беаутифул! 976 01:11:22,722 --> 01:11:25,022 Ми стварамо праве породичне вредности. 977 01:11:25,122 --> 01:11:27,733 А са нама брат the sister in the carriage is shaking! 978 01:11:27,833 --> 01:11:29,764 Заиста сјајно! 979 01:11:29,864 --> 01:11:32,328 Нисмо мислили да хоће she... - They didn't mean it! 980 01:11:32,428 --> 01:11:34,459 Да ли разумете како јеси ли нас зезнуо? 981 01:11:34,559 --> 01:11:37,394 Why did you do that to your sister? - Oh, she's not my sister! 982 01:11:37,494 --> 01:11:40,305 Шта није у реду са тобом? Another century, other values. 983 01:11:40,405 --> 01:11:43,096 Можда је то сценарио let's adjust. Едукативни моменат. 984 01:11:43,196 --> 01:11:45,972 Знам како! Отпуштен! Оба! 985 01:11:48,662 --> 01:11:50,677 Рекао сам ти. 986 01:11:59,107 --> 01:12:01,826 Хајде. Пажљиво. 987 01:12:04,752 --> 01:12:06,782 Спусти руке доле. 988 01:12:06,882 --> 01:12:12,056 Добродошли у први ресторан у свету. Григоријева палата. 989 01:12:15,477 --> 01:12:17,926 шта си урадио? -Сада жели да види. 990 01:12:18,026 --> 01:12:20,247 Изволите. 991 01:12:23,435 --> 01:12:24,986 И тако... 992 01:12:25,086 --> 01:12:27,506 шта хоћеш за... аперитив? 993 01:12:27,606 --> 01:12:29,870 ста? - Say - cocktail. 994 01:12:29,970 --> 01:12:33,372 Ко-ктел. - How-tel. 995 01:12:33,472 --> 01:12:35,916 Коктел. - Одличан избор, madam! One second! 996 01:12:38,534 --> 01:12:40,668 And today on the menu... 997 01:12:41,313 --> 01:12:43,645 Имамо ракију од отпада кромпира. 998 01:12:44,287 --> 01:12:47,127 Чај од чипке. No, hot water. 999 01:12:47,227 --> 01:12:51,771 Кажу: пиј до дна, неће се сама пробудити. 1000 01:12:53,135 --> 01:12:55,238 И ужину. 1001 01:12:59,056 --> 01:13:06,036 Тартар од шаргарепе на луку. Царпаћо, са краставцем. 1002 01:13:06,136 --> 01:13:08,666 И то није све. 1003 01:13:08,766 --> 01:13:11,673 главно јело, цхеф де цуисине. 1004 01:13:16,404 --> 01:13:20,223 Цхарс пржени на ватри, са парадајзом. 1005 01:13:21,364 --> 01:13:23,778 молим те подигните руке. 1006 01:13:27,640 --> 01:13:30,066 Пријатно. 1007 01:13:32,050 --> 01:13:34,153 Зашто ово одједном? 1008 01:13:35,228 --> 01:13:39,701 Хтео сам да те усрећим. видим да... 1009 01:13:40,798 --> 01:13:42,800 Другог дана хода у тузи. 1010 01:13:42,900 --> 01:13:46,001 То је вероватно зато они развратници из кочије. 1011 01:13:46,572 --> 01:13:48,958 Да, то је било страшно. 1012 01:13:49,058 --> 01:13:51,221 Хеј! Шта није у реду са тобом? 1013 01:13:51,957 --> 01:13:56,186 Не брини. Новац квари људе. Знам за себе. 1014 01:14:02,772 --> 01:14:05,805 Извините, имамо само једна виљушка. 1015 01:14:06,650 --> 01:14:08,672 Једемо наизменично. 1016 01:14:10,602 --> 01:14:12,635 Твој ред. - Хвала. 1017 01:14:15,211 --> 01:14:18,549 Да, сигурно је од тога за почетак. слажем се. 1018 01:14:19,356 --> 01:14:21,526 Гричо, хвала на вечери. 1019 01:14:21,626 --> 01:14:24,551 Никада нисам био у... Како си рекао? Ресторан? 1020 01:14:26,536 --> 01:14:31,228 И у будућности, после ресторанима и отишли на караоке. 1021 01:14:31,996 --> 01:14:33,563 куда? 1022 01:14:37,010 --> 01:14:41,454 На место где има довољно народа и сви певају. 1023 01:14:43,732 --> 01:14:45,477 Као у цркви? 1024 01:14:45,577 --> 01:14:48,061 бр. Напротив. 1025 01:14:56,284 --> 01:15:01,185 А ако се сложе удала бих се за тебе. 1026 01:15:01,285 --> 01:15:04,894 Стварно си заглавио. И можда Не бих се удала за тебе. 1027 01:15:04,994 --> 01:15:07,381 То је други проблем. 1028 01:15:11,477 --> 01:15:13,676 А нису ми дали ни слободу. 1029 01:15:15,083 --> 01:15:17,267 Преварили су ме. 1030 01:15:17,367 --> 01:15:19,977 Да, није може извести. 1031 01:15:21,864 --> 01:15:24,004 А можда и јесте. 1032 01:15:27,165 --> 01:15:30,015 То сам желео да га пребију! 1033 01:15:33,858 --> 01:15:38,082 И онда сам сам мислио и разумео. 1034 01:15:38,182 --> 01:15:40,280 Он је ја. 1035 01:15:42,017 --> 01:15:44,191 Био сам исто копиле. 1036 01:15:46,799 --> 01:15:49,446 Да ли је он то схватио? 1037 01:15:52,366 --> 01:15:58,551 Можда је требало да буде, да дођем овамо и видим обе стране. 1038 01:16:05,002 --> 01:16:07,087 шта је то? 1039 01:16:13,697 --> 01:16:16,307 Настиа! Имамо ли шампањац? 1040 01:16:38,387 --> 01:16:41,213 Да, на том сету варају човека. 1041 01:16:41,313 --> 01:16:46,588 Он мисли да је то прошлост, а они се према њему сурово понашају. 1042 01:16:46,688 --> 01:16:48,836 А која је била твоја улога? 1043 01:16:50,085 --> 01:16:52,203 Замолили су ме да имам секс са њим. 1044 01:16:52,303 --> 01:16:55,947 одбио сам. Она је одбила. 1045 01:16:56,047 --> 01:16:58,869 Али као што разумете пронађена је друга замена. 1046 01:16:58,969 --> 01:17:03,117 Хоћеш да кажеш да је на том сету планирао секс за Грегорија? 1047 01:17:04,314 --> 01:17:06,371 Не звучи тако нељудски. 1048 01:17:06,471 --> 01:17:09,824 Праве га и хране га свињама. 1049 01:17:09,924 --> 01:17:12,827 Ni to vam nije neljudski? 1050 01:17:12,927 --> 01:17:15,621 То звући уасно! Где је то село? 1051 01:17:15,721 --> 01:17:20,168 Младићи служе такви какви јесу спровео би експеримент. 1052 01:17:20,268 --> 01:17:22,371 Како да спасимо Григорија? 1053 01:17:22,471 --> 01:17:27,473 Поделите све информације на друштвеним мрежама мрећама. Хе�тег 1054 01:17:27,573 --> 01:17:30,046 Грићо, држи се! 1055 01:17:35,199 --> 01:17:39,202 <и>Проверавамо информације. 1056 01:17:39,302 --> 01:17:43,786 <и>Област у којој се налази налази се. Тако смо назвали операцију. 1057 01:17:43,886 --> 01:17:47,866 <и>Оформили смо групу са врхунским стручњацима. 1058 01:17:48,995 --> 01:17:51,009 Данас затварамо. 1059 01:17:51,109 --> 01:17:53,252 рано је. - Шта је рано? 1060 01:17:53,352 --> 01:17:57,139 Гости могу да нас гомилају. Сутра може и авион да пролети. 1061 01:17:57,239 --> 01:17:59,445 успећемо. 1062 01:17:59,545 --> 01:18:03,018 шта ћемо да радимо? Све се већ сазнало. 1063 01:18:03,118 --> 01:18:08,185 Али ништа није урађено. Знање без акције ништа не значи. 1064 01:18:08,285 --> 01:18:11,766 Ево, на пример. јеси ли ти сазнао да те Настја воли? 1065 01:18:11,866 --> 01:18:13,677 па... 1066 01:18:13,777 --> 01:18:15,933 И шта си урадио? 1067 01:18:17,817 --> 01:18:20,407 Могу то схватити О томе треба размишљати. 1068 01:18:20,507 --> 01:18:23,780 Стари план се изјаловио јер нисмо успели да то схватимо, 1069 01:18:23,880 --> 01:18:27,073 а када ћемо добити нову? -Скупите се да успемо! 1070 01:18:27,173 --> 01:18:30,516 Треба ми Грића да направим подвиг. -Феат? Какав подвиг? 1071 01:18:30,616 --> 01:18:33,326 Сви без изузетка мислимо. Мислимо. 1072 01:18:34,288 --> 01:18:36,752 Сценариста слуша. шта није у реду? 1073 01:18:36,852 --> 01:18:40,408 Ако га посматрамо као компјутер игра ово је као последњи ниво. 1074 01:18:40,508 --> 01:18:42,813 Дакле, потребно је битку са главним. 1075 01:18:42,913 --> 01:18:44,456 Може бити, на пример... 1076 01:18:44,556 --> 01:18:46,075 Драгон. 1077 01:18:47,214 --> 01:18:50,701 Сви размислите и одете да удахнете сав ваздух! Змај?! 1078 01:18:50,801 --> 01:18:53,023 Не, он је у праву. Треба нам змај. 1079 01:18:53,123 --> 01:18:56,745 И добро. Позовите Москву, резервишите змаја. 1080 01:18:56,845 --> 01:18:59,993 свиђа ми се. браво! Тако је! 1081 01:19:00,093 --> 01:19:03,162 Змај тражи девојку, најлепши у селу. 1082 01:19:03,262 --> 01:19:04,804 И Грића је спасава. 1083 01:19:04,904 --> 01:19:09,252 Морате знати какав змај. Црвена, зелена, плава, сива? 1084 01:19:09,352 --> 01:19:11,522 И пијеш, требало би Позовите Москву. 1085 01:19:11,622 --> 01:19:14,120 Престани. Требало би да се пренесе. 1086 01:19:14,220 --> 01:19:16,562 Треба нам неко да потврди силу. 1087 01:19:16,662 --> 01:19:19,618 Неко јак! -Хорда! То! Монголи! 1088 01:19:19,718 --> 01:19:23,290 какви Монголи, ми смо у 19. веку! -То. 1089 01:19:23,390 --> 01:19:25,441 Али он је глуп! - Шта? 1090 01:19:25,541 --> 01:19:27,910 извини, али то је сада плус. 1091 01:19:28,713 --> 01:19:32,392 А ако попуст кажемо да је срамота. 1092 01:19:32,492 --> 01:19:34,642 Јеси ли озбиљан? 1093 01:19:34,742 --> 01:19:38,650 Можда је глуп, али не толико. Хајде да размислимо о томе још мало. 1094 01:19:43,831 --> 01:19:45,973 недостајаћеш ми. 1095 01:19:48,582 --> 01:19:50,640 ста? 1096 01:19:51,974 --> 01:19:58,650 ако се растанемо, много ће ми недостајати. 1097 01:20:01,748 --> 01:20:04,744 А зашто би се растали? 1098 01:20:05,395 --> 01:20:09,066 не знам. Живот. Све се дешава. 1099 01:20:11,799 --> 01:20:19,017 Ако се нешто деси, ја ћу знај да је све ово било стварно. 1100 01:20:24,392 --> 01:20:27,413 Идемо! Окупе све на тргу. 1101 01:20:27,513 --> 01:20:29,685 Монголи су дошли. 1102 01:20:33,419 --> 01:20:36,964 Чекај, чекај. Како су Монголи? 1103 01:20:39,038 --> 01:20:41,410 Монголи, они који су... 1104 01:20:41,510 --> 01:20:43,123 освојио? 1105 01:20:43,223 --> 01:20:44,794 Браво, сине. 1106 01:20:44,994 --> 01:20:47,075 Да. 1107 01:20:48,209 --> 01:20:51,695 Па зашто, дођавола, идемо код њих? Требало би да бежимо од њих! 1108 01:20:51,795 --> 01:20:54,154 Логично. 1109 01:20:54,836 --> 01:20:59,932 Реци му да ако се не вратиш, Монголи ће сравнити село. 1110 01:21:02,232 --> 01:21:06,299 ако се не вратимо, сравниће село. 1111 01:21:06,399 --> 01:21:09,309 Броје главе. 1112 01:21:13,322 --> 01:21:15,327 Њиховој мајци. 1113 01:21:15,427 --> 01:21:17,927 Дошли смо овде аутобусом. 1114 01:21:18,027 --> 01:21:21,909 Нисмо знали куда идемо, али возили смо се рецимо 30 минута. 1115 01:21:22,009 --> 01:21:24,173 Где конкретно? 1116 01:21:25,887 --> 01:21:27,610 тамо. 1117 01:21:27,710 --> 01:21:29,368 Дакле, тамо. идемо. 1118 01:21:30,399 --> 01:21:33,891 Прикупите из сваке куће 1119 01:21:33,991 --> 01:21:40,654 5 кокошака, кофа јаја, буре вина. 1120 01:21:42,109 --> 01:21:44,285 И три рубље сребра. 1121 01:21:47,810 --> 01:21:49,850 шта је то? - Хара�. 1122 01:22:05,456 --> 01:22:10,085 Радујте се Руси, имаш велику част. 1123 01:22:10,185 --> 01:22:12,498 Кхан жели да се ожени. 1124 01:22:12,598 --> 01:22:15,910 Најлепша девојка одлази у хорду. 1125 01:22:16,010 --> 01:22:19,093 Па, измислио си. 1126 01:22:19,193 --> 01:22:21,441 Не дајемо женама! 1127 01:22:21,541 --> 01:22:23,841 шта ће ти жена, дивљак?! 1128 01:22:35,155 --> 01:22:39,702 Не. нећу. 1129 01:22:40,855 --> 01:22:43,052 Моја ћерка! 1130 01:22:44,267 --> 01:22:46,446 Скоте, склони руке са ње! 1131 01:23:03,584 --> 01:23:09,863 Кхан те поштује, може врати своју ћерку. 1132 01:23:10,782 --> 01:23:14,776 Само га победи. 1133 01:23:20,221 --> 01:23:22,347 Не жели да се бори? 1134 01:23:24,823 --> 01:23:26,916 хоћу. 1135 01:23:27,016 --> 01:23:29,209 Дај ми секиру! 1136 01:23:29,409 --> 01:23:32,353 тата! Спаси се! 1137 01:23:36,757 --> 01:23:39,597 Ко је ова девојка? Нисам је раније видео у селу. 1138 01:23:57,362 --> 01:23:59,425 Дивно се боре. 1139 01:23:59,525 --> 01:24:02,115 Наравно, узели смо га најскупљи додаци. 1140 01:24:24,166 --> 01:24:28,651 Глава ни не личи на то. - Имајте разумевања, Минкер је имао само 3 сата. 1141 01:24:30,857 --> 01:24:34,618 Отац је платио крв за њу. -Тата! 1142 01:24:34,718 --> 01:24:37,143 Кхан те пушта, девојке! 1143 01:24:45,798 --> 01:24:49,386 Јер кан жели удати се 1144 01:24:50,784 --> 01:24:53,175 потребна је нова невеста. 1145 01:25:06,797 --> 01:25:08,312 Не. 1146 01:25:10,286 --> 01:25:13,773 Има ли ова лепотица представници? 1147 01:25:13,873 --> 01:25:16,775 Ко жели да се бори за њу? 1148 01:25:19,766 --> 01:25:21,607 Гри�о? 1149 01:25:27,749 --> 01:25:29,893 Зар се неће заузети за њу? 1150 01:25:51,885 --> 01:25:54,600 Зачепи јој уста. Нека вришти и зове га. 1151 01:25:57,718 --> 01:26:00,096 Добра девојка. 1152 01:26:04,882 --> 01:26:06,933 ста се десава? Позови га! 1153 01:26:07,033 --> 01:26:11,208 Гри�о! Грићо, помози ми! 1154 01:26:11,308 --> 01:26:13,836 Биће добра жена. 1155 01:26:20,536 --> 01:26:22,707 Добра млада! 1156 01:26:22,807 --> 01:26:27,134 Грићо, помози ми! -Девојко, добра девојка. 1157 01:26:42,818 --> 01:26:44,895 Управо је отишао? 1158 01:26:44,995 --> 01:26:46,588 Увредио се. 1159 01:26:50,423 --> 01:26:52,801 И шта сад? 1160 01:26:52,901 --> 01:26:55,020 Лево, види да је готово. 1161 01:26:55,120 --> 01:26:56,621 То је то. 1162 01:26:59,159 --> 01:27:01,789 Фаилед витх феат. 1163 01:27:09,528 --> 01:27:11,040 Чекамо. 1164 01:27:11,140 --> 01:27:13,303 шта чекамо? Да нас ухапсе? 1165 01:27:13,403 --> 01:27:16,021 Хајде, успавај га. Хајде! 1166 01:27:18,225 --> 01:27:20,322 Пријем. шта да радим? 1167 01:27:20,422 --> 01:27:21,971 Снајперисте, чекамо. 1168 01:27:22,071 --> 01:27:24,885 Шта није у реду са тобом? Ја кажем не успе са подвигом! 1169 01:27:32,801 --> 01:27:36,157 Човек се уплашио. Сви би преминуо на свом месту. 1170 01:27:38,583 --> 01:27:41,748 За 3 минута биће буди полиција овде. 1171 01:27:41,848 --> 01:27:44,266 Снајпер - ради. -Примљено! 1172 01:27:44,824 --> 01:27:47,089 Одбиј! Ја верујем у њега. 1173 01:27:47,560 --> 01:27:49,563 Веруј и ти. 1174 01:28:11,080 --> 01:28:13,149 А анђели? 1175 01:28:20,574 --> 01:28:22,679 Хоћеш ли ми помоћи? 1176 01:28:42,200 --> 01:28:44,528 Идемо, идемо! 1177 01:28:59,510 --> 01:29:03,548 Губи се, од ње! Губите! 1178 01:29:12,030 --> 01:29:14,040 Херо! 1179 01:29:14,140 --> 01:29:16,590 Не верујем у то. 1180 01:29:25,946 --> 01:29:29,653 На земљу! 1181 01:29:37,187 --> 01:29:41,097 Живели, црви. Мучитељи дуже. 1182 01:29:42,062 --> 01:29:44,470 А ко је задужен за вас? 1183 01:29:45,140 --> 01:29:47,184 Ти, мамлазе? 1184 01:29:47,284 --> 01:29:50,977 не разумем. Зашто да ли су наши гости у кадру? 1185 01:29:52,194 --> 01:29:56,188 А где седи главни? - Показаћу ти све. 1186 01:29:58,200 --> 01:30:00,348 Останите сви на месту! 1187 01:30:09,912 --> 01:30:12,979 Здраво грађани. Здраво. 1188 01:30:13,079 --> 01:30:15,293 Дајте све од себе да објасните шта се овде дешава. 1189 01:30:15,393 --> 01:30:18,549 Снимамо филм. - За венчање. 1190 01:30:18,649 --> 01:30:20,207 ста? 1191 01:30:20,407 --> 01:30:22,018 Филм, посебно за венчање. 1192 01:30:22,118 --> 01:30:26,353 Да. Ја сам младожења. А ово је моја млада. Имамо венчање. 1193 01:30:26,453 --> 01:30:28,589 Да. - Ускоро. 1194 01:30:28,689 --> 01:30:30,825 ја сам млад. - желите ли шампањац? 1195 01:30:30,925 --> 01:30:33,511 Хвала. Не пијем на дужности. 1196 01:30:34,148 --> 01:30:36,374 'шта ти се смеје', несрећа? 1197 01:30:45,419 --> 01:30:48,043 Хајдемо одавде. -Јасно. 1198 01:30:56,415 --> 01:30:58,938 Узгред, где су се возили? 1199 01:31:00,130 --> 01:31:02,258 Стварно, где? 1200 01:31:02,358 --> 01:31:07,005 У будућности. 1201 01:32:09,942 --> 01:32:12,361 Треба вам 95 октана или си на гасу? 1202 01:32:13,358 --> 01:32:15,378 Човече, где смо? 1203 01:32:15,478 --> 01:32:18,411 Гричо... све ћу ти објаснити. 1204 01:32:31,698 --> 01:32:33,704 <и>Тата, где сам? 1205 01:32:33,804 --> 01:32:36,674 <и>У болници, сине. Све је у реду. 1206 01:32:36,774 --> 01:32:39,268 ста? Шта се десило? 1207 01:32:39,368 --> 01:32:42,818 <и>Био си у коми. Не сећа се ничега? 1208 01:32:42,918 --> 01:32:44,423 <и>У коми? 1209 01:32:44,623 --> 01:32:47,838 <и>Напустио си клуб, побегао после паука ударио те ауто. 1210 01:32:47,938 --> 01:32:50,648 Прошло је три месеца борио за твој живот. 1211 01:32:50,748 --> 01:32:54,375 А село? А где је Лиза? 1212 01:32:54,475 --> 01:32:57,112 <и>Какво село, сине? Каква Лиза? 1213 01:34:33,636 --> 01:34:38,260 слушај, црвено, топло је! Попиј то! 1214 01:34:38,360 --> 01:34:40,652 Јеси ли чуо шта сам рекао? 1215 01:34:56,483 --> 01:34:58,579 Аглаиа! 1216 01:35:00,083 --> 01:35:02,142 Аглаиа! 1217 01:35:05,721 --> 01:35:07,813 Аглаја Димитривна? 1218 01:35:08,722 --> 01:35:10,917 Брате, склони руке! 1219 01:35:11,314 --> 01:35:13,393 Алексеј Димитровићу! 1220 01:35:14,116 --> 01:35:16,735 Како си овде? 1221 01:35:16,835 --> 01:35:19,439 Лиса? Да ли је она са тобом? 1222 01:35:19,539 --> 01:35:21,146 Где је Лиза? 1223 01:35:21,246 --> 01:35:23,717 јеси ли пијан? ко је то? 1224 01:35:24,542 --> 01:35:27,128 не знам Видим га први пут. 1225 01:35:34,401 --> 01:35:36,509 Извините момци. 1226 01:35:39,921 --> 01:35:42,674 Имам проблем са главом. 1227 01:35:42,990 --> 01:35:45,065 Чинило ми се. 1228 01:35:45,165 --> 01:35:47,429 Све ок. 1229 01:35:47,529 --> 01:35:50,060 Забрљао сам. Извините. 1230 01:36:22,769 --> 01:36:25,104 Требало би је тамо. -Хвала. 1231 01:37:08,760 --> 01:37:10,784 па... 1232 01:37:12,272 --> 01:37:14,394 Да ли је све било стварно? 1233 01:37:16,038 --> 01:37:18,064 То. 1234 01:37:21,038 --> 01:37:23,422 Недостајао си ми. 1235 01:37:34,392 --> 01:37:35,932 Дакле. Добро. 1236 01:37:36,032 --> 01:37:38,049 Окрените се према ја. -Извини. 1237 01:37:38,899 --> 01:37:42,312 Покупи је! Одлично! 1238 01:37:42,412 --> 01:37:44,783 идемо. 1239 01:37:48,902 --> 01:37:51,144 Ево. то је добро. -То. 1240 01:37:51,244 --> 01:37:55,640 Ближе једно другом. Погледај ме. Одлично. 1241 01:37:56,727 --> 01:37:58,866 тата. -И? 1242 01:38:06,155 --> 01:38:08,200 Честитамо! 1243 01:38:08,460 --> 01:38:10,559 И хвала ти. 1244 01:38:15,470 --> 01:38:17,491 За шта? 1245 01:38:19,728 --> 01:38:21,886 За све. 1246 01:38:34,714 --> 01:38:37,774 Здраво. -Здраво. Анастасија. - Грића. 1247 01:38:37,874 --> 01:38:40,977 Честитам. - Ценим то. драго ми је. За тебе. - Хвала вам пуно. 1248 01:38:41,077 --> 01:38:43,458 Хајде сви фотографисаћемо се. 1249 01:38:43,558 --> 01:38:46,415 Хајде. - Дивна идеја. Ближе једно другом. 1250 01:38:49,498 --> 01:38:51,640 Можда шампањац. 1251 01:38:57,610 --> 01:38:59,874 Живео! 1252 01:39:08,794 --> 01:39:11,204 Пусти ме! 1253 01:39:14,803 --> 01:39:16,918 Животиње! 1254 01:39:20,790 --> 01:39:24,664 Где је мој телефон? Зваћу маму! Она је судија. 1255 01:39:24,764 --> 01:39:27,306 Све ће те наместити на своја места. 1256 01:39:31,632 --> 01:39:33,682 Изабери смрт! 1257 01:39:33,782 --> 01:39:36,509 Коју руку жели да ти пружи? одсечен? Лево или десно? 1258 01:39:37,152 --> 01:39:38,778 Само пробај! 1259 01:39:38,878 --> 01:39:41,662 Андрејка, одгаји прасе! 1260 01:39:53,547 --> 01:39:55,910 Грића, Артјом ставите га на вешала! 1261 01:39:59,168 --> 01:40:01,729 Арогантни буржуј. - Да. Ускоро ћемо то поправити. 1262 01:40:02,612 --> 01:40:09,800 Превео: нАнаД 1263 01:40:12,800 --> 01:40:16,800 Преузето са ввв.титлови.цом