1 00:01:00,643 --> 00:01:02,403 Popcorn yang Anda makan telah kesal. 2 00:01:02,604 --> 00:01:04,274 Syuting pada pukul 11:00. 3 00:01:05,106 --> 00:01:08,646 Di Argon, kami mengetahui hal itu negara yang bergantung pada minyak 4 00:01:08,943 --> 00:01:10,743 tidak mampu untuk kekurangan, 5 00:01:11,029 --> 00:01:13,609 tapi pengeboran konvensional tidak selalu memungkinkan. 6 00:01:13,907 --> 00:01:17,737 Sekarang, cara-cara baru harus ditemukan untuk menghasilkan minyak mentah. 7 00:01:18,036 --> 00:01:20,946 Di sini, di tempat kami yang bernilai miliaran dolar kilang di Fairbanks, 8 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 kami sedang mengekstraksi lebih dari 2,5 miliar barel 9 00:01:24,459 --> 00:01:26,039 minyak mentah setiap hari, 10 00:01:26,336 --> 00:01:27,996 dari wajah remaja. 11 00:01:28,296 --> 00:01:30,876 Minyak mentah dapat dikirim melalui supertanker raksasa 12 00:01:31,174 --> 00:01:34,014 agar dapat dimanfaatkan dengan lebih baik persediaan negara kita yang melimpah 13 00:01:34,302 --> 00:01:37,352 sumber daya alam yang belum dimanfaatkan. 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,059 Dan di sini, di Milan, Italia, 15 00:01:39,349 --> 00:01:42,809 afiliasi dari Argon miliki mengembangkan cara untuk mendapatkan kembali minyak 16 00:01:43,103 --> 00:01:45,403 dari sisir yang dibuang dari warga sekitar... 17 00:01:45,688 --> 00:01:47,898 cukup untuk mengisi Tanker setinggi 1.100 kaki 18 00:01:48,191 --> 00:01:51,441 dan menghemat 60.000 galon energi yang berharga. 19 00:01:51,736 --> 00:01:52,946 Kembali ke Amerika Serikat, 20 00:01:53,238 --> 00:01:57,068 kami telah mengembangkan cara untuk menyaring minyak dari makanan bawaan... 21 00:01:57,367 --> 00:02:01,537 jumlah yang cukup untuk disuplai seluruh kota Oakland, California. 22 00:02:01,830 --> 00:02:04,410 Dan untuk masa depan, janji menangkap 23 00:02:04,707 --> 00:02:07,957 lebih dari empat puluh triliun kaki kubik gas alam 24 00:02:08,253 --> 00:02:09,923 telah membawa kami ke Beaumont, Texas, 25 00:02:10,213 --> 00:02:12,593 dan metode daur ulang yang unik ini. 26 00:02:12,882 --> 00:02:16,142 Di Argon, kami sedang bekerja untuk menyimpan uangmu. 27 00:02:28,898 --> 00:02:30,608 Selamat pagi. Selamat datang di A.M. Hari ini. 28 00:02:30,900 --> 00:02:33,070 - Saya Barbara Duncan. - Aku Frank Bowman. 29 00:02:33,361 --> 00:02:35,281 Di segmen berikutnya, kita akan lihat kenapa anak sekolah 30 00:02:35,572 --> 00:02:36,952 belajar lebih cepat di Louisiana. 31 00:02:37,240 --> 00:02:39,070 Mengapa kereta api berjalan lebih lambat di Vermont. 32 00:02:39,367 --> 00:02:41,327 Kita akan bertemu dengan orang yang menggemaskan, teman Australia yang berbulu. 33 00:02:41,619 --> 00:02:44,299 Dan kita akan melihat dari dekat pada tren keselamatan terbaru di negara ini: 34 00:02:44,581 --> 00:02:46,121 Alarm detektor asap. 35 00:02:46,416 --> 00:02:48,286 Tapi pertama-tama, Kota New York guru sedang memilih 36 00:02:48,585 --> 00:02:50,625 tentang apakah akan melanjutkan pemogokan mereka selama seminggu. 37 00:02:50,920 --> 00:02:52,960 Ron Butler dengan afiliasi lokal WILO 38 00:02:53,256 --> 00:02:56,466 berada di pusat konvensi sekarang dengan laporan kamera mini langsung. 39 00:02:56,759 --> 00:02:59,009 Ron, bagaimana situasi di sana? 40 00:03:04,559 --> 00:03:07,059 Ron, apakah para guru masih memilih? 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,111 Sepertinya kita sedang mengalaminya kesulitan mendapatkan laporan itu. 42 00:03:12,400 --> 00:03:13,900 Kami akan mencoba kembali nanti dalam program ini. 43 00:03:14,194 --> 00:03:15,784 Sementara itu, ini adalah A.M. Hari ini. 44 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 Ini 18 menit setelah satu jam, 45 00:03:17,739 --> 00:03:19,359 dan waktu untuk kita fitur perdebatan sehari-hari, 46 00:03:19,657 --> 00:03:20,947 "Hitungan Pointer-hitungan" 47 00:03:21,242 --> 00:03:22,682 Sekali lagi, ini dia John Fitzsimmons 48 00:03:22,827 --> 00:03:24,237 dan Sheila Hamilton. 49 00:03:24,996 --> 00:03:28,536 Yah, Sheila, kurasa bahkan Anda dan kroni-kroni liberal Anda 50 00:03:28,833 --> 00:03:31,793 telah menemukan titik terang di ujung Terowongan Cinta 51 00:03:32,086 --> 00:03:34,546 bersama presiden kita tercinta. 52 00:03:34,839 --> 00:03:37,169 Para intelektual sudah sangat gelisah, 53 00:03:37,467 --> 00:03:40,007 dan sekarang, setelah mendapatkan kursi kepresidenan 54 00:03:40,303 --> 00:03:44,723 dengan memanfaatkan permasalahan yang ada mereka sendiri yang memproduksinya, 55 00:03:45,016 --> 00:03:49,186 dia telah melakukan yang terbaik untuk memicu kekhawatiran mereka tentang dia. 56 00:03:49,479 --> 00:03:53,649 Sheila, maukah kamu dan paketmu kaum liberal yang berhati berdarah 57 00:03:53,942 --> 00:03:56,692 tidak pernah belajar itu memperluas daftar kesejahteraan 58 00:03:56,986 --> 00:03:59,146 hanya mempercepat inflasi 59 00:03:59,447 --> 00:04:04,077 dan pastinya paling menyakitkan orang-orang yang ingin mereka bantu? 60 00:04:05,995 --> 00:04:09,205 Mengapa John, kamu orang tua yang terjebak dalam lumpur. 61 00:04:09,499 --> 00:04:13,709 Saya telah mendengarkannya kotoran kudamu selama berbulan-bulan, 62 00:04:14,003 --> 00:04:17,343 dan kamu bisa menerima omong kosong itu dan meledakkannya. 63 00:04:17,632 --> 00:04:22,262 Dan sebagai tambahan, duduklah di sini, John. 64 00:04:23,721 --> 00:04:26,391 Kami memahami bahwa para guru telah menyelesaikan pemungutan suara mereka 65 00:04:26,683 --> 00:04:28,393 dan keputusan akan segera diambil. 66 00:04:28,685 --> 00:04:32,185 Ron Butler, apakah kamu ingin mengambil risiko tebakan tentang hasil pemungutan suara itu? 67 00:04:37,694 --> 00:04:40,904 Ini 19 menit setelah satu jam, dan sekarang saatnya untuk fitur harian kita, 68 00:04:41,197 --> 00:04:42,737 laporan astrologi. 69 00:04:43,032 --> 00:04:45,082 Pengingat singkat: Laporan-laporan ini tidak dimaksudkan 70 00:04:45,368 --> 00:04:48,408 untuk menumbuhkan kepercayaan pada astrologi, tapi hanya untuk mendukung orang 71 00:04:48,705 --> 00:04:52,075 yang tidak dapat mengambil tanggung jawab untuk hidup mereka sendiri. Joyce. 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,575 Jika Anda seorang Libra dan telah ragu-ragu 73 00:04:54,877 --> 00:04:56,627 tentang melakukan pembelian besar itu, 74 00:04:56,921 --> 00:04:58,841 tunda selama beberapa hari lagi. 75 00:04:59,132 --> 00:05:01,882 Jangan lupa, Bulanmu ada di Sagitarius... 76 00:05:02,176 --> 00:05:04,336 bukan waktunya untuk belanja sembarangan. 77 00:05:04,637 --> 00:05:07,757 Anda para Virgo bisa mengharapkannya kematian sebelum waktunya 78 00:05:08,057 --> 00:05:10,097 atau mungkin perpecahan yang tragis 79 00:05:10,393 --> 00:05:12,273 untuk seseorang yang sangat dekat denganmu. 80 00:05:12,562 --> 00:05:15,902 Pisces: Ini saat yang tepat untuk mencabut steker pada mesin itu 81 00:05:16,190 --> 00:05:19,280 itulah yang menjaga putrimu hidup selama enam bulan terakhir. 82 00:05:19,569 --> 00:05:21,989 Jika Anda seorang Taurus, temui toko bunga Anda. 83 00:05:22,280 --> 00:05:26,660 Dan jika Anda Gemini seperti saya, Anda dapat mengharapkan hal yang tidak terduga. 84 00:05:26,951 --> 00:05:29,581 Saya Joyce Wilson, astro Anda... 85 00:05:31,998 --> 00:05:34,458 Terima kasih, Joyce. Bersama kami hari ini, Judy Morton 86 00:05:34,751 --> 00:05:36,961 dari San Diego Suaka Margasatwa. 87 00:05:37,253 --> 00:05:39,398 Judy pernah menjadi tamu di acara itu berkali-kali di masa lalu. 88 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 Itu selalu menjadi hal yang mutlak segmen yang menyenangkan. 89 00:05:41,424 --> 00:05:42,554 - Selamat datang, Judy. - Halo. 90 00:05:42,842 --> 00:05:44,069 Dan apa yang kamu punya punya untuk kita hari ini? 91 00:05:44,093 --> 00:05:46,143 Nah, hari ini saya bawa seekor gerbil Australia. 92 00:05:46,429 --> 00:05:48,824 Itu salah satu dari sedikit yang kami miliki mampu membesarkan di penangkaran. 93 00:05:48,848 --> 00:05:50,388 Dia jinak, bukan? Dia tidak akan menggigit? 94 00:05:50,683 --> 00:05:52,183 Oh, tidak, dia sangat ramah. 95 00:05:52,477 --> 00:05:54,637 Mereka sangat menyenangkan. Namanya Oscar. 96 00:05:54,937 --> 00:05:57,607 Oh. Halo Oscar. Halo Oscar. 97 00:05:57,899 --> 00:05:59,499 Saya ingin mendapatkan salah satunya untuk anak-anakku. 98 00:05:59,609 --> 00:06:01,319 Mereka akan menjadi hewan peliharaan yang hebat 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,611 kecuali bahwa mereka benar-benar membutuhkannya lingkungan yang liar. 100 00:06:03,780 --> 00:06:05,530 - Yah... Oscar? - Ya. 101 00:06:05,823 --> 00:06:07,743 Benar-benar tidak dapat ditolak. 102 00:06:08,034 --> 00:06:10,387 Sekarang, aku mengerti, Judy, bahwa Anda punya kejutan lain untuk kami. 103 00:06:10,411 --> 00:06:11,871 Ya, benar, Frank. 104 00:06:12,163 --> 00:06:14,003 Sekarang, orang berikutnya ini mungkin tidak kecil, 105 00:06:14,290 --> 00:06:15,920 tapi dia memang manis. 106 00:06:16,209 --> 00:06:17,499 Setidaknya menurutku begitu. 107 00:06:17,794 --> 00:06:19,146 Dia ada di belakang panggung sekarang. Aku harus pergi menjemputnya. 108 00:06:19,170 --> 00:06:20,300 Oke, silakan lakukan itu. 109 00:06:20,588 --> 00:06:23,338 Anda tahu, ini selalu salah satunya segmen acara favorit saya 110 00:06:23,633 --> 00:06:27,683 karena aku tidak pernah tahu apa sebenarnya mereka akan membawanya ke sini. 111 00:06:27,970 --> 00:06:29,470 Lihat apa yang mereka bawa ke sini! 112 00:06:29,764 --> 00:06:31,434 - Halo! - Ini Dino. 113 00:06:34,310 --> 00:06:35,350 Ya ampun, dia sangat besar! 114 00:06:35,645 --> 00:06:38,685 Jangan biarkan penampilan Dino membodohi Anda. Dia sangat lembut seperti anak domba, 115 00:06:38,981 --> 00:06:41,191 sebagai akibat dari keberadaan dibesarkan di penangkaran. 116 00:06:41,484 --> 00:06:43,364 Itu sebabnya kami mampu untuk membawanya ke sini. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,863 Apakah ini hewan langka? 118 00:06:45,154 --> 00:06:46,204 Ya benar, Frank. 119 00:06:46,489 --> 00:06:48,569 Faktanya kami mengalami kesulitan mengawinkannya. 120 00:06:48,866 --> 00:06:51,366 Anda mengalami masalah mencarikan perempuan untuk Dino? 121 00:06:51,661 --> 00:06:54,541 Tidak juga, kami sudah menjodohkan Dino dengan beberapa kandidat yang mungkin, 122 00:06:54,831 --> 00:06:56,371 dalam beberapa kesempatan. 123 00:06:56,666 --> 00:07:00,706 Masalahnya adalah semua upaya di reproduksi tidak berhasil. 124 00:07:01,003 --> 00:07:02,443 Saya hampir tidak percaya itu. Lagipula, 125 00:07:02,672 --> 00:07:05,382 Dino di sini mungkin... mungkin tidak pelamar paling tampan yang pernah saya lihat, 126 00:07:05,675 --> 00:07:08,215 tapi yang pasti gorila besar seperti ini... 127 00:07:08,511 --> 00:07:11,391 Ya, kami belum begitu yakin ada apa dengan Dino. 128 00:07:11,681 --> 00:07:14,721 Eh, itu mungkin hanya rasa malu, keengganan alami, 129 00:07:15,017 --> 00:07:16,637 atau bahkan apa kita sebut impotensi. 130 00:07:16,936 --> 00:07:17,936 Impoten? 131 00:07:27,989 --> 00:07:30,239 Oke, sekarang sudah jam 24, 132 00:07:30,533 --> 00:07:34,043 dan waktu untuk review pagi hari cerita teratas, dengan Tom Leclair. 133 00:07:34,328 --> 00:07:35,948 Terima kasih, Barbara. 134 00:07:36,247 --> 00:07:39,917 Berita utama hari ini adalah tentang pertemuan para menteri OPEC di Teheran kemarin. 135 00:07:40,209 --> 00:07:41,919 Kenaikan harga sebesar 10% yang diantisipasi 136 00:07:42,211 --> 00:07:44,341 di seluruh papan pada produk minyak bumi... 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,764 Kami akhirnya berhasil melewatinya kepada Ron Butler di pusat konvensi, 138 00:07:51,053 --> 00:07:53,263 dan saya diberitahu bahwa sambungan audio kami sekarang beroperasi. 139 00:07:53,556 --> 00:07:54,676 Silakan, Ron. 140 00:07:54,974 --> 00:07:57,274 Pemungutan suara di sini sudah dilakukan sekarang berlangsung hampir tiga jam. 141 00:07:57,560 --> 00:07:59,520 Begitu surat suara tidak hadir telah dihitung, 142 00:07:59,729 --> 00:08:00,769 kita harus mendapatkan hasilnya. 143 00:08:00,980 --> 00:08:04,520 Ron, apakah ada petunjuk sama sekali tentang hasil yang mungkin? 144 00:08:05,401 --> 00:08:08,046 Yah, saya pikir selama ini para guru ingin kembali bekerja, 145 00:08:08,070 --> 00:08:11,660 tapi, um, sebagai seorang Gemini, Saya tidak pernah tahu apa yang diharapkan. 146 00:09:01,457 --> 00:09:04,497 Lebih ofensif dari Mandingo! 147 00:09:05,586 --> 00:09:09,166 Lebih mengejutkan dari Di Balik Pintu Hijau! 148 00:09:09,465 --> 00:09:13,005 Lebih erotis daripada Deep Throat! 149 00:09:13,302 --> 00:09:17,762 Anda akan membuat krim di celana jins Anda ketika Anda melihat: 150 00:09:27,149 --> 00:09:29,399 Menciptakan kembali gulungan klasiknya. 151 00:09:29,694 --> 00:09:33,364 Dan memperkenalkan Susan Joyce dan Nancy Reems. 152 00:09:33,656 --> 00:09:35,736 Susan, ini Nancy. 153 00:09:36,033 --> 00:09:38,293 Nancy, ini Susan. 154 00:09:39,495 --> 00:09:43,245 Layarnya tidak pernah berani menjadi sangat eksplisit! 155 00:09:43,541 --> 00:09:45,291 Tunjukkan padaku kacangmu. 156 00:09:55,261 --> 00:09:58,141 Nyonya Burke! Saya pikir kamu adalah Dale! 157 00:09:59,432 --> 00:10:03,442 Anda tahu, orang sering salah mengira saya untuk putri remaja saya, Dale. 158 00:10:10,318 --> 00:10:13,238 Keindahan yang belum pernah ada sebelumnya dari tindakan seksual tersebut 159 00:10:13,529 --> 00:10:15,449 telah dieksploitasi secara kasar! 160 00:10:18,034 --> 00:10:21,664 Kisah aneh tentang apa yang terjadi ketika gadis SMA 161 00:10:21,954 --> 00:10:24,624 diizinkan untuk keluar setelah jam malam. 162 00:10:25,916 --> 00:10:29,376 Akhirnya film dewasa mempunyai keberanian untuk mengungkapkannya 163 00:10:29,670 --> 00:10:31,460 kebenaran tentang masturbasi. 164 00:10:42,683 --> 00:10:44,353 Anda harus melihat... 165 00:10:59,075 --> 00:11:00,485 Berapa harga tiketnya? 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,155 Tiga dolar. 167 00:11:11,253 --> 00:11:12,343 Terima kasih. 168 00:11:20,763 --> 00:11:23,563 Anda tahu, film ini ditampilkan di "Feel-Around"? 169 00:11:23,849 --> 00:11:24,849 Ya. 170 00:11:33,317 --> 00:11:34,357 Bisakah saya membantu Anda? 171 00:11:34,652 --> 00:11:36,862 Ya, saya mau popcorn. 172 00:11:42,326 --> 00:11:43,536 Satu dolar. 173 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 Terima kasih. 174 00:12:35,004 --> 00:12:36,804 Masuklah. Aku di ruang kerja. 175 00:12:37,089 --> 00:12:38,089 Coba tebak siapa. 176 00:12:39,341 --> 00:12:40,631 Zsa Zsa Gabor. 177 00:12:40,926 --> 00:12:44,596 Oh, Donald, kamu selalu bercanda. 178 00:12:46,015 --> 00:12:47,765 Saya melihat Anda sudah mulai merokok lagi. 179 00:12:50,186 --> 00:12:51,726 Saya sedang diet lain. 180 00:12:52,021 --> 00:12:53,101 Oh. 181 00:12:55,191 --> 00:12:58,401 Dan kamu bahkan tidak melakukannya perhatikan parfumku. 182 00:12:58,694 --> 00:12:59,944 Bau. 183 00:13:04,200 --> 00:13:05,580 Bagus sekali. 184 00:13:05,868 --> 00:13:07,618 Bolehkah aku membuatkanmu minuman? 185 00:13:07,912 --> 00:13:11,832 Saya mengusulkan bersulang, untukmu, aku, dan masa depan. 186 00:13:16,879 --> 00:13:19,089 Oh sayang, aku minta maaf. 187 00:13:19,381 --> 00:13:21,671 Biarkan aku mengambilkanmu handuk atau sesuatu. 188 00:13:26,347 --> 00:13:29,137 Hei, Karol! Tonton di mana Anda mengayunkan rokok itu. 189 00:13:34,063 --> 00:13:35,943 Sini, izinkan saya memasang Band-Aid ini di lenganmu. 190 00:13:36,232 --> 00:13:38,402 Oh, sayangku. 191 00:13:40,069 --> 00:13:43,279 Saya suka menjalankan tangan saya melalui rambutmu. 192 00:13:46,158 --> 00:13:50,498 Dan mereka yang besar, kuat, bahu lebar! 193 00:13:52,206 --> 00:13:55,456 Dan rambut keriting itu di dadamu! 194 00:13:55,751 --> 00:13:56,751 Dia...! 195 00:13:57,920 --> 00:13:59,880 Kamu satu-satunya, Carol. 196 00:14:01,090 --> 00:14:03,680 - Oh, Karol! Oh! - Donald! 197 00:14:06,095 --> 00:14:07,345 Ah, Donal! 198 00:14:08,430 --> 00:14:09,640 Donald? 199 00:14:09,932 --> 00:14:11,022 Donald! 200 00:14:12,268 --> 00:14:13,808 Apa ini? 201 00:14:14,103 --> 00:14:16,153 Apakah lipstik ini ada di kerahmu? 202 00:14:16,438 --> 00:14:18,308 Coba saya lihat! 203 00:14:18,607 --> 00:14:21,067 Itu adalah lipstik di kerahmu! 204 00:14:21,360 --> 00:14:22,740 Kamu curang, kamu... 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,360 Aku bisa membunuhmu! 206 00:14:27,783 --> 00:14:31,333 Saya bisa merobek setiap helai rambut keluar dari kepalamu yang tidak peka! 207 00:14:32,079 --> 00:14:34,369 Carol, letakkan pisau itu! 208 00:14:35,499 --> 00:14:37,749 Baiklah, Donald. 209 00:14:38,043 --> 00:14:40,753 Katakan padaku kamu mencintaiku atau aku akan menggorok lehermu. 210 00:14:41,046 --> 00:14:44,546 Aku tidak akan memberitahumu hal itu dalam sejuta tahun. 211 00:14:47,303 --> 00:14:50,013 Jadi kamu ingin melihat darahmu sendiri, apakah itu saja, Donald? 212 00:14:50,306 --> 00:14:54,726 Kamu tidak bisa membuatku takut semudah itu. Aku tidak takut menumpahkan darahku sendiri. 213 00:14:56,145 --> 00:14:59,935 A-aku tidak bisa melakukannya. 214 00:15:00,232 --> 00:15:03,282 Ah, aku tidak bisa melakukannya. 215 00:15:04,320 --> 00:15:08,030 Donald, maafkan aku, hmm? 216 00:15:08,324 --> 00:15:11,034 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya, Carol. 217 00:15:11,327 --> 00:15:14,697 Itu sebabnya aku ingin kamu menikah denganku. 218 00:15:14,997 --> 00:15:17,037 Ah, Donal! 219 00:15:17,333 --> 00:15:19,003 Oh, Karol! 220 00:15:25,674 --> 00:15:29,054 Hadirin sekalian, Rialto "Feel-o-Rama" mengundang Anda untuk tinggal 221 00:15:29,345 --> 00:15:32,555 untuk panjang fitur kami berikutnya presentasi film, 222 00:15:32,848 --> 00:15:35,848 Tenggorokan dalam, yang akan segera dimulai. 223 00:15:44,151 --> 00:15:47,031 Sulit dipercaya kamu pergi tidur dengan sakit kepala, 224 00:15:47,321 --> 00:15:50,371 saat kamu bangun, rasakan sungguh indah di pagi hari. 225 00:15:50,658 --> 00:15:52,828 Sampaikan terima kasih kepada Nytex PM, 226 00:15:53,118 --> 00:15:55,828 pereda nyeri yang manjur saat kamu tidur. 227 00:15:56,121 --> 00:15:57,751 Nytex membuat Anda rileks, 228 00:15:58,040 --> 00:16:01,130 menghilangkan rasa sakit dari ketegangan dan ketidaknyamanan ringan, 229 00:16:01,418 --> 00:16:04,208 jadi kamu bangun dengan perasaan yang sangat indah, 230 00:16:04,505 --> 00:16:07,585 segar dan siap untuk memulai hari baru. 231 00:16:07,883 --> 00:16:10,093 Sulit dipercaya kamu pergi tidur dengan sakit kepala 232 00:16:10,386 --> 00:16:13,636 saat kamu bangun, rasakan sungguh indah di pagi hari. 233 00:16:13,931 --> 00:16:17,481 Itu Nytex PM. Sulit dipercaya. 234 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 Halo. Selamat datang di Petualangan Tinggi. 235 00:16:29,196 --> 00:16:30,856 Saya Paul Burmaster. 236 00:16:31,156 --> 00:16:34,446 Bersama kami hari ini adalah yang terkenal petualang dan penjelajah 237 00:16:34,743 --> 00:16:36,123 Claude Lamont. 238 00:16:36,412 --> 00:16:38,622 Claude, sungguh menyenangkan untuk memilikimu bersama kami. 239 00:16:38,914 --> 00:16:40,294 Senang rasanya berada di sini. 240 00:16:40,582 --> 00:16:43,132 Anda tahu, ini sungguh mengasyikkan untuk memiliki seseorang bersama kita 241 00:16:43,419 --> 00:16:45,129 yang menjalani petualangan hebat. 242 00:16:45,421 --> 00:16:47,961 Ya, saya hidup dalam hal yang tidak diketahui, 243 00:16:48,257 --> 00:16:50,797 Saya suka yang tidak diketahui, Saya adalah orang yang tidak diketahui. 244 00:16:51,093 --> 00:16:53,643 Claude, dimana kamu tinggal sekarang? 245 00:16:53,929 --> 00:16:56,219 Itu tidak diketahui. Aku tidak tahu. 246 00:16:56,515 --> 00:17:00,635 Claude, izinkan aku bertanya padamu film yang akan kita tonton hari ini. 247 00:17:00,936 --> 00:17:04,356 Sekarang, saya mengerti bahwa memang ada bahaya besar yang terlibat. 248 00:17:05,107 --> 00:17:08,187 Ya, memang ada banyak sekali bahaya yang terlibat. 249 00:17:08,485 --> 00:17:12,485 Tapi mungkin yang paling berbahaya adalah ikan beracun. 250 00:17:13,198 --> 00:17:14,818 - Ikan beracun? - Ikan beracun. 251 00:17:15,117 --> 00:17:17,327 - Ikan beracun. - Lanjutkan, ini pertunjukanmu. 252 00:17:17,619 --> 00:17:19,039 Tidak, kamu adalah tamuku. 253 00:17:21,540 --> 00:17:24,920 Ikan beracun akan melakukannya membunuhmu lebih cepat dari peluru. 254 00:17:25,210 --> 00:17:27,880 Dimana, uh... di lautan apa apakah kita menemukan ikan ini? 255 00:17:28,172 --> 00:17:30,052 Atlantik dan Pasifik. 256 00:17:30,340 --> 00:17:33,300 Jadi begitu. Dan, eh, ukurannya berapa? 257 00:17:33,594 --> 00:17:35,684 Beberapa berukuran sangat besar, lainnya sangat kecil. 258 00:17:37,431 --> 00:17:38,681 Ya, itu sangat menarik. 259 00:17:39,767 --> 00:17:41,097 Beritahu kami, Claude, 260 00:17:43,270 --> 00:17:46,190 berapa banyak pria yang kamu ambil bersamamu dalam perjalanan ini? 261 00:17:46,482 --> 00:17:52,072 Terkadang, kami akan mengambil sebanyak itu 45 atau 50 orang dalam satu pelayaran. 262 00:17:52,362 --> 00:17:54,112 - Sebanyak itu? - Ya, sebanyak itu. 263 00:17:54,406 --> 00:17:58,076 Dan Anda bisa membayangkannya masalah pangan yang kita hadapi. 264 00:17:58,368 --> 00:18:01,368 Seringkali, kita harus mengambil cukup makanan untuk tiga orang, 265 00:18:01,663 --> 00:18:03,463 mungkin empat bulan sekaligus. 266 00:18:03,749 --> 00:18:05,879 Yang penting adalah makan dengan baik 267 00:18:06,168 --> 00:18:08,378 dan makan secara teratur. 268 00:18:09,963 --> 00:18:12,803 Sebab jika kamu tidak makan makanan seimbang di laut, 269 00:18:13,092 --> 00:18:15,432 beberapa hal bisa terjadi. 270 00:18:26,897 --> 00:18:29,607 Ngomong-ngomong, banyak dari Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, 271 00:18:29,900 --> 00:18:31,440 tapi Claude Lamont telah melakukan banyak hal 272 00:18:31,735 --> 00:18:33,945 amal kemanusiaan selesai beberapa tahun terakhir. 273 00:18:34,238 --> 00:18:35,908 Dia adalah seorang guru selam scuba 274 00:18:36,198 --> 00:18:39,408 dan terlibat dengan beberapa badan amal. 275 00:18:39,701 --> 00:18:43,621 Claude, kamu telah melakukan banyak pekerjaan dengan hiu putih besar. 276 00:18:43,914 --> 00:18:47,754 Sudahkah Anda memverifikasi gagasan ini wilayah yang berbeda? 277 00:18:48,043 --> 00:18:52,633 Oh, tidak hanya punya ide ini telah dibuktikan, 278 00:18:52,923 --> 00:18:56,973 kami juga memiliki bukti untuk ditunjukkan hiu yang sedikit atau tidak ada sama sekali 279 00:18:57,261 --> 00:19:00,431 akan berpindah wilayah. 280 00:19:00,722 --> 00:19:05,142 Tamuku malam ini telah datang penjelajah terkenal Claude Lamont. 281 00:19:05,435 --> 00:19:08,265 Ini Paul Burmaster, terima kasih telah bergabung dengan kami 282 00:19:08,564 --> 00:19:10,904 Petualangan Tinggi. 283 00:19:20,242 --> 00:19:22,832 Moskow terbakar. Rudal menuju ke New York. 284 00:19:23,120 --> 00:19:24,540 Syuting pada pukul 11:00. 285 00:19:26,081 --> 00:19:28,831 Aktor/sutradara Bill Bixby. 286 00:19:29,626 --> 00:19:33,956 Saya tahu bahwa orang-orang harus melakukannya merasa yang terbaik untuk melakukan yang terbaik. 287 00:19:34,256 --> 00:19:38,676 Jadi ketika saya di lokasi syuting dan mengalami sakit kepala, 288 00:19:38,969 --> 00:19:40,469 Saya mengambil Sanhedrin. 289 00:19:40,762 --> 00:19:43,682 Sekarang, di sini, di dunia klinik sakit kepala terkemuka, 290 00:19:43,974 --> 00:19:47,484 tes telah terbukti Rumus modern Sanhedrin 291 00:19:47,769 --> 00:19:50,809 menyediakan cepat, efektif bantuan dari rasa sakit 292 00:19:51,106 --> 00:19:55,186 sakit kepala, kedinginan, atau ketidaknyamanan rematik ringan. 293 00:19:55,485 --> 00:19:57,645 Ini aman dan efektif. 294 00:19:57,946 --> 00:20:01,276 Jadi, lain kali Anda terserang flu, lakukan apa yang dilakukan Bill Bixby. 295 00:20:01,575 --> 00:20:05,195 Contohnya Sanhedrin, pereda nyeri berkekuatan ekstra. 296 00:20:12,461 --> 00:20:15,761 Saya ingat hari para gadis datang untuk klub bridge. 297 00:20:16,048 --> 00:20:19,218 Saya sangat malu karena bau yang masih melekat. 298 00:20:27,559 --> 00:20:29,599 Ikan untuk makan malam tadi malam? 299 00:20:34,441 --> 00:20:36,861 Harvey masih merokok cerutu itu? 300 00:20:40,656 --> 00:20:43,736 Kristus! Apa ada kotoran sapi di sini? 301 00:20:55,003 --> 00:20:56,963 Anda tahu, itu tadi makan malam yang lezat. 302 00:20:57,256 --> 00:20:59,336 Yah, aku melakukan yang terbaik. 303 00:21:37,713 --> 00:21:41,263 Selamat datang di Dunia Seks yang Indah, 304 00:21:41,550 --> 00:21:43,090 dimana bersama-sama kita akan mencapainya 305 00:21:43,385 --> 00:21:47,095 tingkat yang baru dan menarik pemenuhan seksual. 306 00:21:47,389 --> 00:21:48,929 Setelah meredupkan lampu, 307 00:21:49,224 --> 00:21:52,104 berikan pasangan Anda senyuman yang meyakinkan 308 00:21:52,394 --> 00:21:54,234 dan ciuman lembut. 309 00:21:57,899 --> 00:22:02,149 Lalu, pindah ke area berlawanan dari kamar tidur untuk melepas jubah. 310 00:22:08,035 --> 00:22:09,985 Pengungkapan Zona sensitif seksual 311 00:22:10,287 --> 00:22:13,827 adalah pendahuluan yang menarik untuk pemanasan seksual 312 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 Sadarilah tubuh Anda sendiri 313 00:22:16,877 --> 00:22:21,047 saat ia bersiap untuk itu kesadaran sensual tertinggi. 314 00:22:23,508 --> 00:22:27,388 Sekarang saatnya untuk melakukan pendekatan pasangan cintamu, 315 00:22:27,679 --> 00:22:30,469 menempatkan kedua tangan melingkari pinggangnya. 316 00:22:30,766 --> 00:22:33,306 Dengan lembut memeluk pinggul... 317 00:22:33,602 --> 00:22:37,312 bergerak dengan lancar ke atas batang tubuh, 318 00:22:37,606 --> 00:22:40,646 memijat secara perlahan area erotis, 319 00:22:40,942 --> 00:22:43,152 dan dengan lembut menjelajahi lekuknya 320 00:22:43,445 --> 00:22:45,485 dari tubuh bagian atas. 321 00:22:45,781 --> 00:22:48,821 Di sana. Bukankah itu bagus? 322 00:22:49,117 --> 00:22:52,577 Sekarang Anda siap untuk mendekat tempat tidur suami-istri, 323 00:22:52,871 --> 00:22:56,001 santai saat Anda mengisi indra Anda, 324 00:22:56,291 --> 00:22:59,171 di dunia kesadaran Anda. 325 00:22:59,461 --> 00:23:02,761 Saat ini, laki-laki mungkin berbisik kepada perempuan, 326 00:23:03,048 --> 00:23:05,758 (A) aku mencintaimu, 327 00:23:06,051 --> 00:23:08,641 (B) aku membutuhkanmu, 328 00:23:08,929 --> 00:23:11,969 atau (C) aku menginginkanmu. 329 00:23:12,265 --> 00:23:13,265 "B." 330 00:23:13,475 --> 00:23:17,015 Betina mungkin merespons dengan mengulangi, "Aku menginginkanmu sekarang." 331 00:23:17,312 --> 00:23:18,522 Aku menginginkanmu sekarang. 332 00:23:18,814 --> 00:23:21,574 - "Aku menginginkanmu sekarang." - Aku menginginkanmu sekarang. 333 00:23:21,858 --> 00:23:23,818 "Memulihkan semuanya." 334 00:23:24,111 --> 00:23:25,821 Memulihkan semuanya. 335 00:23:31,201 --> 00:23:34,661 Sekarang saatnya untuk memasukkan alat kontrasepsi tersebut. 336 00:24:25,922 --> 00:24:27,842 Dan kami kembali. 337 00:24:31,386 --> 00:24:35,596 Kami sekarang siap untuk meningkatkannya pemanasan kami untuk membelai. 338 00:24:35,891 --> 00:24:39,271 Laki-laki mungkin membelai punggung dan lengannya. 339 00:24:39,561 --> 00:24:42,311 Betina, jika dia memang ingin, 340 00:24:42,606 --> 00:24:44,646 mungkin menempel pada klaksonnya. 341 00:24:45,734 --> 00:24:48,904 Sekarang dia mungkin menciumnya dengan lembut di wajah dan leher, 342 00:24:49,196 --> 00:24:51,606 mencari Zona sensitif seksual. 343 00:24:56,369 --> 00:24:58,949 Ciuman itu seharusnya semakin bergairah, 344 00:24:59,247 --> 00:25:03,167 dengan kedua pasangan menjadi kegilaan seksual. 345 00:25:06,922 --> 00:25:10,632 Salah satu masalah yang paling sering terjadi ditemui saat melakukan hubungan seksual 346 00:25:10,926 --> 00:25:13,676 adalah ejakulasi dini. 347 00:25:16,097 --> 00:25:18,887 Jika ejakulasi dini terjadi, 348 00:25:19,184 --> 00:25:21,644 Album Kegembiraan Seks dilengkapi dengan... 349 00:25:21,937 --> 00:25:24,057 Jim Slade yang Besar! 350 00:25:28,109 --> 00:25:30,149 Big Jim, akhir yang ketat untuk Kepala Kota Kansas, 351 00:25:30,445 --> 00:25:32,105 dilengkapi dengan berbagai cambuk, rantai, 352 00:25:32,405 --> 00:25:34,565 dan nafsu seksual itu akan membuat kaus kakimu lepas. 353 00:25:34,866 --> 00:25:36,826 Big Jim telah memuaskan wanita di seluruh dunia, 354 00:25:37,118 --> 00:25:39,748 dan ibu kota Nebraska adalah Lincoln! 355 00:26:05,146 --> 00:26:06,556 Tiga hari yang lalu, 356 00:26:06,856 --> 00:26:09,646 Intelijen Rusia mengirimkan foto ini, 357 00:26:09,943 --> 00:26:13,493 jelas setidaknya tiga puluh- ledakan nuklir megaton. 358 00:26:14,656 --> 00:26:17,696 Laporan pertama dari CIA menghubungkannya dengan Cina Merah. 359 00:26:17,993 --> 00:26:23,623 Namun, Radio Peking kemudian membantah tuduhan tersebut. 360 00:26:24,874 --> 00:26:27,134 Inilah pegunungan Hartz di Asia, 361 00:26:27,419 --> 00:26:31,799 medan yang sangat terjal, sangat berbahaya, tidak ada negara yang akan mengklaimnya. 362 00:26:32,090 --> 00:26:33,130 Lebih buruk dari Detroit? 363 00:26:33,425 --> 00:26:34,925 Saya khawatir demikian. 364 00:26:36,011 --> 00:26:39,431 Ini, Dr. Klahn telah membangun bentengnya. 365 00:26:39,723 --> 00:26:40,763 Klahn? 366 00:26:41,057 --> 00:26:42,887 Ya. Klahn telah terhubung 367 00:26:43,184 --> 00:26:46,774 dengan segala macam aktivitas jahat, sebut saja: 368 00:26:47,063 --> 00:26:49,693 Opium, lalu lintas senjata, pembunuhan, 369 00:26:49,983 --> 00:26:51,863 distribusi film... 370 00:26:52,152 --> 00:26:53,652 Dan pemerasan global. 371 00:26:53,945 --> 00:26:56,655 Dengan tepat. Klahn telah menculik 372 00:26:56,948 --> 00:26:59,238 orang Cina yang terkenal fisikawan nuklir 373 00:26:59,534 --> 00:27:01,624 Profesor Ada Gronik, 374 00:27:01,911 --> 00:27:05,501 dan bermaksud untuk menggunakannya pengetahuannya tentang perangkat atom 375 00:27:05,790 --> 00:27:08,880 untuk membuat detonator praktis, 376 00:27:09,169 --> 00:27:12,759 dengan mana dia akan melakukannya nanti mengancam dunia. 377 00:27:13,048 --> 00:27:17,128 Ini Butkus, pengawal Klahn. 378 00:27:17,427 --> 00:27:19,467 Dia tangguh dan kejam. 379 00:27:20,930 --> 00:27:23,770 Ini Kwong, sopir Klahn. 380 00:27:24,059 --> 00:27:26,229 Dia kasar dan ompong. 381 00:27:26,519 --> 00:27:29,269 Kami membutuhkan seseorang untuk menemukannya gunung yang belum dipetakan, 382 00:27:29,564 --> 00:27:31,614 kalahkan pasukan pembunuh mematikan, 383 00:27:31,900 --> 00:27:34,230 dan kembali bersama Ada Gronik. 384 00:27:34,527 --> 00:27:36,397 Aku hanya tahu pria itu. 385 00:28:47,809 --> 00:28:50,729 Saya harap Anda memperhatikan. 386 00:28:57,360 --> 00:28:58,570 Tendang aku. 387 00:29:07,704 --> 00:29:08,834 Apa itu tadi? 388 00:29:09,914 --> 00:29:12,424 Ini bukan sandiwara. 389 00:29:12,709 --> 00:29:16,209 Kami memerlukan konsentrasi total. 390 00:29:17,338 --> 00:29:19,208 Sekarang, sekali lagi. 391 00:29:19,507 --> 00:29:23,047 Kali ini dengan perasaan. 392 00:29:29,684 --> 00:29:30,774 Lebih baik. 393 00:29:40,528 --> 00:29:44,028 Pemerintahan saya sudah siap untuk menawarkan Anda £50.000 394 00:29:44,324 --> 00:29:46,534 untuk bergabung dengan tentara Klahn sebagai agen kami. 395 00:29:49,412 --> 00:29:52,922 Aku takut kamu meremehkanku, Tuan Pennington. 396 00:29:53,208 --> 00:29:55,828 Orang-orangmu dan orang-orangku mempunyai seperangkat nilai yang berbeda. 397 00:29:56,878 --> 00:29:59,088 Tuan Loo, Anda harus mengerti, 398 00:29:59,380 --> 00:30:01,800 kelangsungan hidup dunia bebas sedang dipertaruhkan. 399 00:30:02,091 --> 00:30:04,341 Anda harus mengerti, Tuan Pennington, 400 00:30:04,636 --> 00:30:08,716 batas geografis tidak ada artinya bagiku. 401 00:30:09,015 --> 00:30:12,425 Saya berhutang kesetiaan saya ke sumber yang lebih tinggi. 402 00:30:13,770 --> 00:30:17,150 Tapi Anda akan punya kesempatan untuk membunuh lima puluh, mungkin enam puluh orang. 403 00:30:40,004 --> 00:30:43,634 Halo. Namaku Ming Chow. 404 00:30:43,925 --> 00:30:46,335 Anda bergabung dengan seorang pemimpin yang mulia. 405 00:32:35,453 --> 00:32:38,083 Tuan-tuan, selamat datang. 406 00:32:38,373 --> 00:32:41,083 Kami merasa terhormat untuk memilikimu di antara kami. 407 00:32:41,793 --> 00:32:43,423 Kami sedang membangun kekuatan tempur 408 00:32:43,711 --> 00:32:47,261 yang luar biasa besarnya. 409 00:32:47,548 --> 00:32:49,168 Kami menempa semangat kami 410 00:32:49,467 --> 00:32:52,757 dalam tradisi nenek moyang kita. 411 00:32:53,054 --> 00:32:55,814 Anda memiliki rasa terima kasih kami. 412 00:33:30,133 --> 00:33:32,683 Sekarang, bawakan aku para tahanannya! 413 00:33:50,445 --> 00:33:53,195 Sekarang, bawa dia untuk disiksa! 414 00:33:59,454 --> 00:34:01,714 Dan mengenai teman Amerika saya, 415 00:34:01,998 --> 00:34:04,748 CIA mengira mereka bisa menyusup 416 00:34:05,043 --> 00:34:06,843 gunung Dr. Klahn? 417 00:34:07,128 --> 00:34:09,958 Anda tidak bisa menakuti saya, dasar bajingan kuning bermata sipit! 418 00:34:12,592 --> 00:34:14,552 Bawa dia ke Detroit. 419 00:34:16,012 --> 00:34:18,102 TIDAK! Bukan Detroit! 420 00:34:18,389 --> 00:34:20,639 Tidak, kumohon! Apa pun kecuali itu! 421 00:34:22,602 --> 00:34:26,232 Lewat sini, Tuan-tuan. Aku akan mengantarmu ke kamarmu. 422 00:34:34,197 --> 00:34:39,027 Halo, ini Dr. Klahn. Aku tidak di rumah sekarang. 423 00:34:39,327 --> 00:34:41,947 Tinggalkan pesan ketika Anda mendengar bunyi bip. 424 00:34:42,246 --> 00:34:44,366 Anda memiliki rasa terima kasih kami. 425 00:35:04,310 --> 00:35:05,440 Masuk. 426 00:35:11,150 --> 00:35:13,320 Saya datang untuk menyelamatkan Anda. 427 00:35:13,611 --> 00:35:15,241 Dari mana asalmu? 428 00:35:15,530 --> 00:35:16,660 Pennington, dari... 429 00:35:19,075 --> 00:35:22,735 Bagaimana perjalananmu? ke gunung, Tuan Loo? 430 00:35:23,037 --> 00:35:26,497 Itu adalah perjalanan yang sangat menyenangkan. 431 00:35:26,791 --> 00:35:30,631 Anda beruntung. Lautan bisa akan sangat badai sepanjang tahun ini. 432 00:35:30,920 --> 00:35:34,710 Saya harap akomodasi Anda sesuai dengan keinginan Anda. 433 00:35:36,592 --> 00:35:39,852 Dr Klahn hebat rasa keramahan. 434 00:35:41,222 --> 00:35:44,642 Apakah kamu pernah masuk pasukan seni bela diri seperti ini? 435 00:35:45,643 --> 00:35:48,103 Tidak untuk beberapa waktu. 436 00:35:48,396 --> 00:35:51,106 Saya yakin Anda akan menemukannya kaliber pria di sini 437 00:35:51,399 --> 00:35:53,649 di antara yang terbaik di dunia. 438 00:35:55,069 --> 00:35:58,449 Kami sedang membangun kekuatan tempur yang luar biasa besarnya. 439 00:35:58,739 --> 00:36:00,529 Anda menghormati gunung kami. 440 00:36:00,825 --> 00:36:04,655 Kami menempa semangat kami di tradisi nenek moyang kita. 441 00:36:06,956 --> 00:36:09,706 Para penjaga harus disuap. Kita akan membutuhkan uang. 442 00:36:10,001 --> 00:36:12,421 Kita bisa mengumpulkan sejumlah uang. Itu tidak masalah. 443 00:36:16,757 --> 00:36:19,677 Tapi itu salah! 444 00:37:07,266 --> 00:37:08,636 Apa itu tadi? 445 00:37:09,393 --> 00:37:12,023 Ini bukan sandiwara. 446 00:37:12,313 --> 00:37:15,903 Kami memerlukan konsentrasi total. 447 00:37:17,944 --> 00:37:19,284 Sekarang, coba lagi. 448 00:38:18,671 --> 00:38:21,511 Aku sudah membawakanmu hadiah. Silakan pilih. 449 00:38:28,973 --> 00:38:30,933 Jika Anda tidak melihat apa pun yang Anda sukai... 450 00:39:23,944 --> 00:39:26,154 Dan jika kamu mau mengikutiku melalui lorong ini, 451 00:39:26,447 --> 00:39:28,487 kita sekarang masuk sayap Haybrick, 452 00:39:28,783 --> 00:39:30,703 kemana opium itu pergi melalui proses akhir 453 00:39:30,951 --> 00:39:34,081 sebelum dikemas dan distribusi di seluruh dunia. 454 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 Kami memproduksi cukup banyak heroin di sini 455 00:39:36,624 --> 00:39:39,964 untuk memasok seperempatnya pecandu di dunia. 456 00:39:40,252 --> 00:39:44,342 Tangki di sebelah kiri Anda menyimpan milik kami bahan kimia biologis untuk perang kuman, 457 00:39:44,632 --> 00:39:47,802 masing-masing mempunyai kapasitas sebanyak 4.000 liter kubik. 458 00:39:48,094 --> 00:39:50,434 Di sebelah kananku adalah detonator atom 459 00:39:50,721 --> 00:39:54,471 yang dimaksudkan oleh Dr. Klahn untuk mengancam seluruh dunia. 460 00:39:55,351 --> 00:39:56,771 Apakah ada pertanyaan? 461 00:39:57,686 --> 00:39:59,346 TIDAK? Bagus. Ikuti saya. 462 00:39:59,647 --> 00:40:01,517 Kami mengingatkan Anda untuk tetap berada di dekat garis putih, 463 00:40:01,816 --> 00:40:04,686 dan memintamu untuk menahan diri dari penggunaan lampu flash. 464 00:40:54,034 --> 00:40:55,664 Robot mainan! 465 00:41:04,044 --> 00:41:05,594 Robot mainan? 466 00:41:05,880 --> 00:41:07,800 Makan timah, bodoh! 467 00:42:45,020 --> 00:42:46,900 Anda memiliki rasa terima kasih saya. 468 00:42:47,189 --> 00:42:50,899 Anda adalah seorang pria besarnya luar biasa. 469 00:43:19,138 --> 00:43:20,218 Masuk. 470 00:44:41,220 --> 00:44:45,720 Teknikmu hanya terlampaui dengan keberanianmu, Tuan Loo. 471 00:44:46,809 --> 00:44:49,189 Pertunjukan keterampilan yang luar biasa. 472 00:44:50,270 --> 00:44:52,520 Saya tersanjung dengan keingintahuan Anda. 473 00:44:52,815 --> 00:44:57,355 Rupanya, Anda sedang cemas untuk melihat operasiku. 474 00:45:07,955 --> 00:45:09,205 Dan siapa mereka? 475 00:45:09,498 --> 00:45:12,668 Tolak, ditemukan di bar tepi laut. 476 00:45:15,129 --> 00:45:16,209 Shanghai? 477 00:45:16,505 --> 00:45:18,665 Baru saja kehilangan pria mabuk siapa yang tidak tahu di mana mereka berada, 478 00:45:18,966 --> 00:45:20,716 dan tidak peduli lagi. 479 00:45:22,761 --> 00:45:24,511 Dimana kita? 480 00:45:24,805 --> 00:45:26,715 Saya tidak peduli. 481 00:45:29,101 --> 00:45:30,181 Dan ini? 482 00:45:30,477 --> 00:45:33,017 Ini adalah orang-orang mabuk yang tersesat siapa yang tidak tahu di mana mereka berada, 483 00:45:33,313 --> 00:45:35,273 tapi berhati-hatilah. 484 00:45:35,566 --> 00:45:39,856 Dan inilah orang-orang yang tahu di mana mereka peduli dan peduli, tapi jangan minum. 485 00:45:40,154 --> 00:45:42,704 Dimana saya? Saya tidak tahu di mana saya berada! 486 00:45:42,990 --> 00:45:44,160 Ya. Dan saya tidak minum. 487 00:45:44,450 --> 00:45:45,530 Penjaga! 488 00:45:52,499 --> 00:45:54,289 - Apakah kamu peduli? - Tidak. 489 00:45:54,585 --> 00:45:57,375 Tempatkan orang ini di sel nomor satu, dan beri dia minum. 490 00:45:58,505 --> 00:46:00,965 - Apa yang kamu minum? - Saya tidak peduli. 491 00:46:07,973 --> 00:46:08,973 Tuan-tuan. 492 00:46:09,266 --> 00:46:12,726 Sayangnya, kita punya ditemukan di antara kita 493 00:46:13,020 --> 00:46:15,190 saya Pengunjung yang tidak ramah. 494 00:46:16,023 --> 00:46:19,533 Tuan Loo akan dihukum karena pengkhianatannya. 495 00:46:19,818 --> 00:46:22,858 Tapi itu tidak penting saat ini. 496 00:46:23,155 --> 00:46:26,565 Yang penting itu milikku penjaga telah menerima suap 497 00:46:26,867 --> 00:46:30,237 dan gagal dalam tugasnya. 498 00:46:30,537 --> 00:46:33,747 Kini, mereka harus membuktikannya diri mereka layak 499 00:46:34,041 --> 00:46:35,791 untuk tetap berada di antara kita. 500 00:46:36,877 --> 00:46:39,127 Mari kita temui penjaga kita. 501 00:46:43,258 --> 00:46:45,428 Penjaga nomor satu adalah seorang senior di gunung Klahn 502 00:46:45,719 --> 00:46:47,429 dan bercita-cita untuk menjadi ahli kimia penelitian. 503 00:46:47,721 --> 00:46:50,261 Selamat datang, Hung Well! 504 00:46:54,228 --> 00:46:56,148 Penjaga nomor dua adalah penggemar skating sejati. 505 00:46:56,438 --> 00:46:59,818 Sambutan hangat untuk Long Wang! 506 00:47:03,654 --> 00:47:05,534 Bepergian terjadi secara alami untuk menjaga nomor tiga, 507 00:47:05,739 --> 00:47:07,449 karena dia adalah pilot pesawat berlisensi. 508 00:47:07,741 --> 00:47:10,831 Selamat datang, tolong, Alat Kelamin yang Luar Biasa! 509 00:47:16,917 --> 00:47:19,457 Penjaga nomor satu, kamu keluar pada kencan pertamamu. 510 00:47:19,753 --> 00:47:23,383 Sudah terlambat untuk menonton film. Apa yang ingin Anda lakukan? 511 00:47:23,674 --> 00:47:24,724 Ya... 512 00:47:25,008 --> 00:47:28,718 Pertama, kita berjalan di sepanjang pantai di bawah sinar bulan. 513 00:47:29,012 --> 00:47:32,102 Lalu aku akan memainkan lagu cinta di gitarku, 514 00:47:32,391 --> 00:47:33,561 dan keesokan paginya... 515 00:47:33,851 --> 00:47:34,851 Butkus! 516 00:47:38,730 --> 00:47:39,810 Penjaga nomor dua... 517 00:47:41,066 --> 00:47:45,276 jika aku tertidur dan kamu adalah jam alarmku, 518 00:47:45,571 --> 00:47:47,451 bagaimana kamu membangunkanku di pagi hari? 519 00:47:47,739 --> 00:47:50,409 Saya tidak akan melakukannya. Aku bukan ding-a-ling. 520 00:47:50,701 --> 00:47:51,701 Butkus! 521 00:47:55,998 --> 00:47:59,458 Bagaimana denganmu, nomor tiga? Pertanyaan yang sama. 522 00:47:59,751 --> 00:48:03,501 Kami sedang membangun kekuatan tempur yang luar biasa besarnya. 523 00:48:04,464 --> 00:48:08,014 Kami menempa semangat kami dengan cara yang sama tradisi seperti nenek moyang kita. 524 00:48:08,302 --> 00:48:12,512 Dr Klahn adalah pemimpin yang luar biasa. Dia berterima kasih kepada kita. 525 00:48:12,806 --> 00:48:14,716 Mari kita semua berikan kepada Dr. Klahn sebuah pukulan besar! 526 00:48:17,978 --> 00:48:18,978 Butkus! 527 00:48:32,993 --> 00:48:35,953 Apakah kamu siap untuk pagi ini? olahraga, Tuan Loo? 528 00:48:37,623 --> 00:48:38,713 Butkus! 529 00:54:17,003 --> 00:54:18,003 TIDAK! 530 00:54:18,838 --> 00:54:21,798 TIDAK! Bukan air! 531 00:54:29,849 --> 00:54:32,269 aku meleleh! aku meleleh! 532 00:54:33,186 --> 00:54:36,056 Sungguh dunia yang luar biasa! Sungguh dunia yang luar biasa! 533 00:54:36,356 --> 00:54:39,776 Itu adalah kekuatan tempur luar biasa besarnya! 534 00:54:43,863 --> 00:54:45,783 Selamat, Tuan Loo. 535 00:54:46,074 --> 00:54:48,284 Misi Anda sukses total. 536 00:54:48,576 --> 00:54:51,406 Karena Anda bertanggung jawab atas kematian Dr. Klahn, 537 00:54:51,705 --> 00:54:56,495 Anda dapat mengambil alih haknya ke benteng dan segala kekayaannya. 538 00:54:57,794 --> 00:54:59,924 Terima kasih, Tuan Pennington. 539 00:55:00,213 --> 00:55:03,513 Tapi yang ingin aku lakukan saat ini adalah semuanya adalah kembali ke rumah. 540 00:55:04,718 --> 00:55:06,178 Kembali ke Kansas. 541 00:55:06,469 --> 00:55:07,759 Tapi temanku sayang, 542 00:55:08,054 --> 00:55:11,224 kamu sudah mempunyai kekuatan untuk kembali ke rumah selama ini. 543 00:55:11,516 --> 00:55:12,596 Saya memiliki? 544 00:55:12,892 --> 00:55:16,772 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengklik tumitmu rapat tiga kali 545 00:55:17,063 --> 00:55:20,653 dan berkata, "Ada tidak ada tempat seperti rumah." 546 00:55:27,741 --> 00:55:35,741 Tidak ada tempat seperti rumah. 547 00:55:48,386 --> 00:55:49,466 Loh... 548 00:55:49,763 --> 00:55:52,643 Bangun! Bangun! 549 00:55:55,477 --> 00:55:56,727 Bibi Em! 550 00:55:58,772 --> 00:55:59,862 Toto! 551 00:56:01,941 --> 00:56:02,981 Akhirnya aku pulang. 552 00:56:03,276 --> 00:56:05,486 Oh, kamu pasti pernah mengalaminya mimpi buruk. 553 00:56:05,779 --> 00:56:08,989 Tidak, saya ada di sana. 554 00:56:09,282 --> 00:56:10,622 Dimana kamu tadi? 555 00:56:11,451 --> 00:56:14,371 Saya berada di gunung yang mengerikan ini diperintah oleh Dr. Klahn yang jahat. 556 00:56:14,662 --> 00:56:16,502 Dan ada tahanan, dan... 557 00:56:16,790 --> 00:56:17,870 Jake ada di sana dan... 558 00:56:19,959 --> 00:56:21,919 Langsing, dan Ben. 559 00:56:25,465 --> 00:56:27,295 Mungkin itu hanya mimpi. 560 00:56:27,592 --> 00:56:29,512 Dan hal yang sangat buruk, kawan muda! 561 00:56:29,803 --> 00:56:32,553 Itu adalah mimpi yang luar biasa besarnya. 562 00:56:34,808 --> 00:56:37,388 - Tentu itu nyata. - Aku tahu, sayang. 563 00:56:37,685 --> 00:56:40,345 Tapi apa yang telah kamu pelajari dari semua ini? 564 00:56:40,647 --> 00:56:42,357 Ya... 565 00:56:42,649 --> 00:56:45,229 kamu bisa mencari semuanya demi kebahagiaan... 566 00:56:46,319 --> 00:56:50,199 tapi sebenarnya tidak perlu melihat lebih jauh dari pintu depan Anda sendiri. 567 00:56:50,490 --> 00:56:53,580 Ada banyak hal yang dapat Anda lakukan di sini, di komunitas Anda sendiri. 568 00:56:55,662 --> 00:56:57,502 Anda bisa mengunjungi toko susu 569 00:56:57,789 --> 00:57:00,919 dan cari tahu bagaimana susu ditangani dan bersiap untuk pengiriman. 570 00:57:02,001 --> 00:57:05,211 Atau rencanakan serangkaian tampilan jendela tentang keamanan rumah. 571 00:57:05,505 --> 00:57:07,375 Atau bantu memulai perpustakaan. 572 00:57:07,674 --> 00:57:09,074 Anda bisa berdiskusi dengan dokter gigi Anda 573 00:57:09,342 --> 00:57:11,422 apa yang bisa kamu lakukan untuk membuat gigi Anda lebih menarik. 574 00:57:30,947 --> 00:57:34,067 Anda baru saja menjual kotak dupa terakhirmu 575 00:57:34,367 --> 00:57:36,827 dan mengganggu lebih dari enam puluh pejalan kaki. 576 00:57:37,120 --> 00:57:40,790 Setelah hari yang melelahkan, Anda akhirnya kehabisan selebaran. 577 00:57:41,082 --> 00:57:43,582 Sekarang waktunya Willer. 578 00:57:43,877 --> 00:57:45,587 Saatnya melepas sandal Anda 579 00:57:45,879 --> 00:57:48,419 dan buka Willer: 580 00:57:48,715 --> 00:57:52,715 Rasa bir terbaik sejak 1892. 581 00:57:53,011 --> 00:57:55,851 Ketika tiba waktunya untuk bersantai setelah hari yang berat, 582 00:57:56,139 --> 00:58:00,679 kamu berhutang pada dirimu sendiri bir dengan rasa terbaik yang bisa Anda temukan. 583 00:58:00,977 --> 00:58:02,557 Itu turun dengan mudah. 584 00:58:02,854 --> 00:58:06,904 Itu keren, menyegarkan dan isinya jauh lebih sedikit. 585 00:58:07,192 --> 00:58:08,442 - Kelinci Rama. - Kelinci Rama. 586 00:58:08,735 --> 00:58:12,025 Anda hanya bereinkarnasi enam atau tujuh kali dalam hidup, 587 00:58:12,322 --> 00:58:15,782 jadi kamu harus mencapainya untuk semua semangat yang Anda bisa. 588 00:58:19,787 --> 00:58:22,537 Rams diganggu oleh kesalahan saat gempa bumi mengguncang Los Angeles. 589 00:58:22,832 --> 00:58:24,122 Syuting pada pukul 11:00. 590 00:58:26,127 --> 00:58:29,417 Baru dari Barker Brothers, permainan untuk seluruh keluarga: 591 00:58:29,714 --> 00:58:30,714 Bebas Skotlandia. 592 00:58:30,924 --> 00:58:32,804 Tim Anda baru saja membunuh presiden. 593 00:58:33,092 --> 00:58:35,682 Bisakah Anda lolos dari "Bebas Skotlandia"? 594 00:58:35,970 --> 00:58:37,760 Kocok dadu dan lihat. 595 00:58:38,056 --> 00:58:41,016 Besar! Anda menemukan patsy. Pergi lagi. 596 00:58:44,354 --> 00:58:46,024 Kartu bonus. 597 00:58:46,314 --> 00:58:48,444 Anda meminta Jack Ruby untuk membunuh patsy Anda. 598 00:58:48,733 --> 00:58:51,493 Itu bagus karena orang mati tidak berbicara. 599 00:58:51,778 --> 00:58:54,108 Oh tidak! Abraham Zapruder memfilmkan pembunuhan itu. 600 00:58:54,405 --> 00:58:56,985 Istirahat yang sulit. Tapi sekarang kamu pergi lagi. 601 00:58:57,283 --> 00:58:58,283 Dan sebuah keberuntungan... 602 00:58:58,576 --> 00:59:01,786 dua puluh dua saksi material meninggal karena sebab yang tidak wajar. 603 00:59:02,080 --> 00:59:03,460 Sekarang lawanmu gemetar lagi. 604 00:59:03,748 --> 00:59:04,788 Uh-oh, awas! 605 00:59:05,083 --> 00:59:07,333 Majalah kehidupan membeli film Zapruder, 606 00:59:07,627 --> 00:59:09,247 tapi Anda membeli majalah Life 607 00:59:09,546 --> 00:59:11,796 dan tunjukkan bingkai yang tidak berurutan! 608 00:59:12,090 --> 00:59:15,720 Anda hampir sampai di rumah. Sekarang kamu harus memutar papan Opini Publik. 609 00:59:16,553 --> 00:59:18,513 Anda telah melakukannya! Masyarakat mempercayainya. 610 00:59:18,805 --> 00:59:21,555 Anda Bebas Skotlandia! Tersedia dari Barker Brothers. 611 00:59:23,518 --> 00:59:28,108 Jika Anda senang dengan Neraka yang Menjulang, 612 00:59:28,398 --> 00:59:31,358 jika kamu ketakutan oleh gempa bumi, 613 00:59:33,319 --> 00:59:36,859 maka kamu akan ketakutan setengah mati 614 00:59:37,156 --> 00:59:40,616 oleh Samuel L. Bronkowitz produksi... 615 00:59:44,038 --> 00:59:47,748 Penggambaran paling realistis kematian, malapetaka, dan kehancuran 616 00:59:48,042 --> 00:59:49,882 dalam sejarah film. 617 00:59:50,169 --> 00:59:53,589 Lihat George Lazenby sebagai arsiteknya. 618 00:59:53,881 --> 00:59:56,591 Sudah kubilang, gedung ini tidak aman! 619 00:59:58,678 --> 01:00:01,598 Barbara Radnitz sebagai perawat. 620 01:00:05,852 --> 01:00:08,272 Jack Roberts sebagai gubernur. 621 01:00:08,563 --> 01:00:09,943 Gubernur, kota ini terbakar, 622 01:00:10,231 --> 01:00:12,901 Garda Nasional tidak berdaya menghadapi situasi tersebut, 623 01:00:13,192 --> 01:00:14,572 bendungan itu terancam jebol, 624 01:00:14,861 --> 01:00:16,951 bandara telah ditangkap oleh teroris, 625 01:00:17,238 --> 01:00:19,908 dan pembangkit listrik tenaga nuklir akan meledak kapan saja! 626 01:00:20,199 --> 01:00:23,199 Gubernur, apa yang akan kita lakukan? 627 01:00:26,873 --> 01:00:30,753 Donald Sutherland sebagai pelayan yang canggung. 628 01:00:36,841 --> 01:00:39,011 Larry, kamu tidak boleh masuk ke sana! Itu pasti kematian! 629 01:00:39,302 --> 01:00:41,092 Tapi aku harus melakukannya, demi Helen! 630 01:00:41,387 --> 01:00:43,307 Tapi, Larry! Ya Tuhan! 631 01:00:45,725 --> 01:00:46,725 Tinggalkan dia. 632 01:00:47,018 --> 01:00:48,598 Kembalilah ke Montana bersamaku. 633 01:00:48,895 --> 01:00:50,935 Saya tidak bisa melakukannya lebih cepat lari darinya daripada diriku sendiri. 634 01:00:51,230 --> 01:00:54,400 Aku tidak memintamu untuk lari, Saya meminta Anda untuk menghadapi kenyataan! 635 01:00:54,692 --> 01:00:56,442 Realitas siapa, milikmu atau milikku? 636 01:00:56,736 --> 01:00:58,856 Kenyataanku dan kenyataanmu, itu milik siapa! 637 01:00:59,155 --> 01:01:00,275 Apa yang kamu katakan? 638 01:01:00,573 --> 01:01:02,703 Tinggalkan dia! Kembali ke Montana bersamaku! 639 01:01:02,992 --> 01:01:05,346 Aku tidak bisa lagi lari darinya daripada aku bisa lari dari diriku sendiri! 640 01:01:05,370 --> 01:01:08,290 Aku tidak memintamu untuk lari, Saya meminta Anda untuk menghadapi kenyataan! 641 01:01:08,581 --> 01:01:09,791 Realitas siapa, milikmu atau milikku? 642 01:01:10,083 --> 01:01:12,543 Realitaku dan realitamu, itu milik siapa! 643 01:01:12,835 --> 01:01:14,165 Apa yang kamu katakan? 644 01:01:17,590 --> 01:01:20,470 Larry, kita berangkat sekarang! 645 01:01:20,760 --> 01:01:21,800 Permainan siapa? 646 01:01:22,095 --> 01:01:24,005 Anda tahu betul permainan siapa. 647 01:01:26,974 --> 01:01:29,024 Larry, kita nyalakan mesinnya. 648 01:01:30,311 --> 01:01:32,941 Anda tidak akan pernah lupa... 649 01:01:36,859 --> 01:01:39,109 Anda tahu betul apa yang saya katakan! 650 01:01:40,780 --> 01:01:44,870 Pada tahun lalu, lebih dari 800.000 orang Amerika telah meninggal. 651 01:01:45,159 --> 01:01:47,289 Meskipun penelitian bernilai jutaan dolar, 652 01:01:47,578 --> 01:01:50,618 kematian terus terjadi pembunuh nomor satu bangsa kita. 653 01:01:50,915 --> 01:01:52,865 Halo, saya Henry Gibson, 654 01:01:53,167 --> 01:01:56,667 berbicara kepada Anda atas nama Persatuan Permohonan untuk Orang Mati. 655 01:01:56,963 --> 01:02:00,593 Meski sejauh ini belum diketahui pengobatan untuk efek kematian yang melumpuhkan, 656 01:02:00,883 --> 01:02:05,643 tetap saja, semua orang bisa mengenalkan dirinya sendiri dengan tanda-tanda peringatan kematian: 657 01:02:13,229 --> 01:02:15,939 Penting juga untuk diketahui apa yang harus dilakukan ketika kamu mati. 658 01:02:24,490 --> 01:02:28,830 Kontribusi Anda di masa lalu untuk tujuan ini telah menghasilkan keajaiban. 659 01:02:29,120 --> 01:02:31,330 Banyak keluarga yang layak telah terbantu. 660 01:02:31,622 --> 01:02:34,622 Saat ini, aku menginginkanmu untuk menemui Hefsteder. 661 01:02:35,376 --> 01:02:37,706 Tiga tahun lalu, Johnny kami meninggal. 662 01:02:38,004 --> 01:02:39,554 Kami pikir tidak ada harapan, 663 01:02:39,839 --> 01:02:42,509 tapi kemudian kami menemukan Persatuan Permohonan untuk Orang Mati. 664 01:02:42,800 --> 01:02:45,090 Mereka menunjukkan hal itu kepada kita cacat Johnny, 665 01:02:45,386 --> 01:02:48,636 dia masih bisa menjadi anggota yang berguna keluarga kami dan masyarakat. 666 01:02:48,931 --> 01:02:51,601 Permohonan Persatuan Kita untuk Orang Mati pekerja kasus 667 01:02:51,893 --> 01:02:54,903 menunjukkan kepada kita bahwa ketidakhadiran kehidupan dari tubuh Johnny 668 01:02:55,188 --> 01:02:58,438 bukan berarti ketidakhadirannya dari kehidupan kita sehari-hari. 669 01:03:00,193 --> 01:03:03,533 Kami menyadari kegembiraan yang tiada henti itu bisa menjadi milik kita, 670 01:03:03,821 --> 01:03:07,121 karena kami dapat menyertakan dia dalam aktivitas keluarga kami. 671 01:03:08,826 --> 01:03:12,076 Persatuan Permohonan untuk Orang Mati mengubah kesengsaraan menjadi kebahagiaan. 672 01:03:12,371 --> 01:03:16,581 Kami harus berterima kasih kepada mereka kebersamaan yang baru ditemukan dalam keluarga kami. 673 01:03:17,376 --> 01:03:18,956 Inilah yang dikatakan Henry Gibson, 674 01:03:19,253 --> 01:03:22,803 tolong, berikan dengan murah hati ketika kematian mengetuk pintumu. 675 01:03:25,218 --> 01:03:27,928 Tidak ada gambar. Tolong jangan ada gambarnya. 676 01:03:28,763 --> 01:03:30,933 Aku bilang tidak ada gambar, dan tidak ada komentar. 677 01:03:33,100 --> 01:03:34,140 Aku bilang tidak ada gambar. 678 01:03:47,907 --> 01:03:50,407 Pada tanggal 22 September 1957, 679 01:03:50,701 --> 01:03:52,791 terjadilah tabrakan multi-mobil 680 01:03:53,079 --> 01:03:56,789 mengakibatkan berakhir ganti rugi sebesar $55.000. 681 01:03:57,083 --> 01:04:00,673 Hari ini kami membawakan Anda uji coba akibat dari kejadian itu. 682 01:04:00,962 --> 01:04:03,302 Para penggugat yang akan Anda lihat adalah orang-orang sebenarnya 683 01:04:03,589 --> 01:04:05,169 terlibat dalam kecelakaan itu. 684 01:04:05,466 --> 01:04:08,886 Saat kami bergabung dalam prosesnya, Hakim Colus D. Smizer 685 01:04:09,178 --> 01:04:12,888 hendak bertanya pada Pak Hornung untuk menyampaikan pidato pembukaannya. 686 01:04:13,182 --> 01:04:16,522 Tuan Hornung, Anda boleh melakukannya pidato pembukaan Anda. 687 01:04:18,271 --> 01:04:21,651 Jika itu menyenangkan pengadilan, hadirin sekalian juri, 688 01:04:21,941 --> 01:04:23,651 itu adalah niat saya untuk membuktikannya di sini hari ini, 689 01:04:23,943 --> 01:04:27,653 itu pada malam hari tanggal 22 Februari 1957, 690 01:04:27,947 --> 01:04:29,907 Sheldon Grunwald sedang mengemudikan kendaraannya 691 01:04:30,199 --> 01:04:32,989 di jalur utara dari US Highway 30 692 01:04:33,286 --> 01:04:36,036 ketika berada di belakang mobilnya dipukul dari belakang 693 01:04:36,330 --> 01:04:40,170 dengan mobil yang dikendarai terdakwa, Filagree Ibu Rita. 694 01:04:40,459 --> 01:04:44,499 Kesimpulannya, Yang Mulia, Saya ingin juri 695 01:04:44,797 --> 01:04:46,337 untuk mendengarkan kaset. 696 01:04:52,471 --> 01:04:55,681 Hei, Wally, sedang berada di pengadilan adalah barang yang sangat rapi. 697 01:04:55,975 --> 01:04:57,345 Hentikan itu ya, Beave? 698 01:04:57,643 --> 01:04:59,353 Kami tidak mau hakim meneriaki kami. 699 01:04:59,645 --> 01:05:02,355 Pengacara pembela Taylor, apakah kamu siap dengan kasusmu? 700 01:05:02,648 --> 01:05:03,648 Ya, benar, Yang Mulia. 701 01:05:03,941 --> 01:05:05,401 Kemudian hubungi saksi pertama Anda. 702 01:05:13,826 --> 01:05:16,076 Nomor Sheldon Grunwald. 703 01:05:16,370 --> 01:05:18,710 Oh, itu... itu aku, di sini. 704 01:05:18,998 --> 01:05:21,418 Sudahlah, operator, Saya menemukannya sendiri. 705 01:05:22,668 --> 01:05:24,146 Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, 706 01:05:24,170 --> 01:05:26,210 seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran? 707 01:05:27,256 --> 01:05:28,376 Saya bersedia. 708 01:05:28,674 --> 01:05:29,724 Anda telah membuat saya sangat bahagia! 709 01:05:35,306 --> 01:05:39,386 Kami hanya akan memberitahu Anda bahwa Tuan Grunwald digaji, berurusan dengan jasa, 710 01:05:39,685 --> 01:05:41,685 dan kita akan mulai bertanya dengan Pak Hornung. 711 01:05:41,979 --> 01:05:44,859 Tuan Grunwald, apakah saya lebih mungkin melakukannya untuk menggunakan layanan Anda 712 01:05:45,149 --> 01:05:47,069 dari... katakanlah, istriku? 713 01:05:47,360 --> 01:05:48,360 TIDAK. 714 01:05:48,569 --> 01:05:51,529 Itu tertinggal lima dan empat puluh lima lagi. 715 01:05:51,822 --> 01:05:53,162 Tuan Taylor. 716 01:05:53,449 --> 01:05:55,579 Saya pikir saya akan lolos ke Arlene. 717 01:05:55,868 --> 01:05:57,738 Maaf, waktu kita terbatas. 718 01:05:58,037 --> 01:05:59,747 Kami akan membalik semua kartunya sekarang, 719 01:06:00,039 --> 01:06:03,289 dan aku akan memberitahumu bahwa, sebenarnya, Tuan Grunwald adalah sendok. 720 01:06:13,594 --> 01:06:14,844 Tuan Grunwald, 721 01:06:15,137 --> 01:06:18,467 selain pekerjaan Anda sebagai gulungan, bukankah itu benar... 722 01:06:18,766 --> 01:06:20,766 Tidak, tidak. Sendok! 723 01:06:21,060 --> 01:06:22,560 Ah, ya, sendok. 724 01:06:24,355 --> 01:06:26,605 Tentu saja, "gulungan" tidak masuk akal. 725 01:06:26,899 --> 01:06:31,699 Tuan Grunwald, sebagai tambahan untuk pekerjaanmu sebagai sendok, 726 01:06:32,530 --> 01:06:35,660 bukankah itu benar kamu seorang instruktur mengemudi? 727 01:06:35,950 --> 01:06:37,030 TIDAK. 728 01:06:37,868 --> 01:06:39,828 - Lalu itu benar? - Ya. 729 01:06:40,830 --> 01:06:42,370 Bahwa kamu tidak seorang instruktur mengemudi? 730 01:06:42,665 --> 01:06:44,365 Tidak. 731 01:06:44,667 --> 01:06:46,587 Yang Mulia, saya keberatan ke garis pertanyaan ini. 732 01:06:46,669 --> 01:06:47,839 Ditolak. 733 01:06:48,129 --> 01:06:50,369 Baiklah kalau begitu. Saya ingin waktu untuk memeriksa celanaku. 734 01:06:50,506 --> 01:06:51,666 Silakan. 735 01:06:55,636 --> 01:06:56,676 Mereka baik-baik saja. 736 01:06:57,805 --> 01:06:59,465 Saksi Anda, penasihat. 737 01:07:00,307 --> 01:07:02,807 Tolong nyatakan nama depanmu. 738 01:07:06,731 --> 01:07:07,771 Sheldon. 739 01:07:08,858 --> 01:07:10,568 Tuan Grunwald, 740 01:07:10,860 --> 01:07:13,990 apa sebenarnya maksudnya itu? 741 01:07:14,280 --> 01:07:16,820 Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun untukmu 742 01:07:17,116 --> 01:07:19,656 Selamat ulang tahun sayang... Sheldon. 743 01:07:24,081 --> 01:07:25,871 Tuan Grunwald, 744 01:07:26,167 --> 01:07:29,837 maukah Anda memberitahu pengadilan dari bahan apa bajumu dibuat? 745 01:07:30,129 --> 01:07:32,799 Saya keberatan, Yang Mulia! Kemeja itu tidak penting. 746 01:07:33,090 --> 01:07:34,670 Berkelanjutan. 747 01:07:34,967 --> 01:07:36,087 Baiklah kalau begitu. 748 01:07:36,385 --> 01:07:38,505 Tuan Grunwald, maukah Anda tolong ikuti saya 749 01:07:38,804 --> 01:07:40,564 ke ujung selatan ruang sidang. 750 01:07:43,726 --> 01:07:46,007 Keberatan, Yang Mulia! Penasihat memimpin saksi. 751 01:07:46,062 --> 01:07:47,102 Berkelanjutan. 752 01:07:47,396 --> 01:07:50,896 Tuan Hornung, Tuan Taylor, mendekati bangku cadangan. 753 01:07:54,361 --> 01:07:56,531 Sementara hakim berunding dengan para pengacara, 754 01:07:56,822 --> 01:07:59,572 mari kita berhenti sejenak untuk pesan singkat ini. 755 01:08:04,163 --> 01:08:06,123 Nah, apa yang sedikit skeptis kami lakukan hari ini? 756 01:08:06,415 --> 01:08:09,165 Dia sedang menggoreng kucingnya dalam minyak Nesson murni. 757 01:08:15,091 --> 01:08:19,141 Saat ini, hakim akan bertanya Pak Hornung untuk menunjukkan relevansinya. 758 01:08:19,428 --> 01:08:23,598 Sekarang, Tuan Hornung, benar harus menunjukkan relevansi. 759 01:08:23,891 --> 01:08:26,351 Saya tidak hanya akan menunjukkan relevansi, 760 01:08:26,644 --> 01:08:29,604 Saya akan menunjukkan bagaimana fakta tersebut berhubungan dengan kasus tersebut. 761 01:08:34,693 --> 01:08:37,073 aku memanggil ke stand... 762 01:08:37,363 --> 01:08:38,953 Filagree Ibu Rita. 763 01:08:42,368 --> 01:08:45,538 Seperti yang diharapkan semua orang, saksi yang mengejutkan. 764 01:08:45,830 --> 01:08:48,920 Nona Filagree adalah seorang penumpang di dalam kendaraan Grunwald, 765 01:08:49,208 --> 01:08:51,958 tapi diucapkan tewas di tempat kejadian. 766 01:08:54,130 --> 01:08:55,590 Saya bersedia. 767 01:08:55,881 --> 01:08:59,381 Nona Filagree, sebagai penumpang di dalam kendaraan Grunwald, 768 01:08:59,677 --> 01:09:03,097 bisakah kamu mengidentifikasi pria itu mengendarai Buick biru? 769 01:09:03,389 --> 01:09:05,429 Ya. 770 01:09:05,724 --> 01:09:07,894 Apakah dia ada di ruang sidang sekarang? 771 01:09:09,061 --> 01:09:10,151 Ya! 772 01:09:11,856 --> 01:09:14,066 Bisakah Anda menunjukkannya tolong sampaikan padaku? 773 01:09:14,358 --> 01:09:17,938 Saya tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa melakukannya! 774 01:09:18,237 --> 01:09:21,197 Nona muda, apakah Anda kenal? hukum pidana di negara bagian ini? 775 01:09:21,490 --> 01:09:25,290 Anda tidak akan menangis jika Anda adil dimarahi, kan, Wally? 776 01:09:25,578 --> 01:09:27,618 Tidak, Berang-berang! Anak perempuan berbeda. 777 01:09:27,913 --> 01:09:28,963 Maksudku, jika seorang pria menangis, 778 01:09:29,248 --> 01:09:31,118 semua orang akan berpikir dia bajingan atau semacamnya. 779 01:09:31,417 --> 01:09:34,417 Ya, astaga, Wally, Saya rasa Anda benar. 780 01:09:34,712 --> 01:09:37,962 Nona muda, tahukah Anda itu untuk menyembunyikan bukti 781 01:09:38,257 --> 01:09:40,877 berkaitan dengan kejahatan yang begitu "keji"... 782 01:09:41,177 --> 01:09:42,177 Tidak. 783 01:09:43,304 --> 01:09:44,304 "Baik"? 784 01:09:44,513 --> 01:09:46,263 - Tidak. - "Bagus sekali." 785 01:09:46,557 --> 01:09:48,517 Saya pikir itu diucapkan "heenus." 786 01:09:48,809 --> 01:09:50,769 Tidak, tidak, kamu tidak akan mengatakannya "Heenusmu." 787 01:09:51,061 --> 01:09:54,311 TIDAK! Hadirin sekalian, Saya memilikinya di sini. 788 01:09:54,607 --> 01:09:55,607 "Hyena": 789 01:09:55,858 --> 01:09:59,688 Salah satu keluarga pengecut, binatang karnivora di Asia dan Afrika. 790 01:09:59,987 --> 01:10:02,407 Oh, bawa aku ke drive-in dan buktikan kamu mencintaiku! 791 01:10:05,576 --> 01:10:06,696 Hei, lihat, Wally. 792 01:10:06,994 --> 01:10:07,994 Wally! 793 01:10:08,204 --> 01:10:09,544 Berhentikan, ya! 794 01:10:13,042 --> 01:10:15,132 Melihat? Sudah kubilang kami akan dimarahi. 795 01:10:16,295 --> 01:10:18,705 Kami tidak bermaksud membahayakan planet Anda. 796 01:10:21,967 --> 01:10:25,967 Yang Mulia, penuntutan sedang dilakukan sebuah ejekan terhadap ruang sidang ini! 797 01:10:26,263 --> 01:10:27,763 Baiklah, baiklah! 798 01:10:28,057 --> 01:10:30,057 Dia duduk di sana. 799 01:10:35,481 --> 01:10:37,571 Oh tidak. Dia! 800 01:10:39,485 --> 01:10:44,025 Juru sita sekarang mencoba mengidentifikasi pengemudi Buick biru. 801 01:10:44,323 --> 01:10:46,873 Setiap orang tentu saja menunggu dengan cemas 802 01:10:47,159 --> 01:10:49,199 identifikasi dari pengemudi misteri. 803 01:10:49,495 --> 01:10:52,115 Hal ini bisa membuat kasus ini terbuka lebar. 804 01:10:52,414 --> 01:10:54,124 Saya pikir mungkin orang berikutnya... 805 01:10:54,416 --> 01:10:56,076 Itu dia! 806 01:10:57,836 --> 01:11:00,046 Penyiar Steven McCrosky dinyatakan bersalah 807 01:11:00,339 --> 01:11:04,009 dan dijatuhi hukuman 20 tahun di lembaga pemasyarakatan federal. 808 01:11:04,760 --> 01:11:08,220 Stenografer Gordon Simley menjalani operasi ganti kelamin, 809 01:11:08,514 --> 01:11:11,434 dan sekarang menjadi pemukul saklar untuk Atlanta Braves. 810 01:11:11,725 --> 01:11:14,885 Wallace dan Theodore Cleaver tunjangan mereka ditangguhkan, 811 01:11:15,187 --> 01:11:17,607 dan disuruh tidur tanpa makan malam. 812 01:11:29,201 --> 01:11:32,791 Dia adalah dinamit hitam setinggi enam kaki. 813 01:11:33,080 --> 01:11:35,500 Dia adalah seorang Yahudi Hasid yang pendek. 814 01:11:35,791 --> 01:11:39,091 Dia melakukan pertempuran yang biadab untuk tetap hidup di ghetto. 815 01:11:39,378 --> 01:11:41,958 Dia mempelajari Talmud di malam hari. 816 01:11:49,972 --> 01:11:52,272 Sementara dia membakar ghetto ke tanah, 817 01:11:52,558 --> 01:11:55,308 dia menyalakan lilin hari Sabat. 818 01:12:05,446 --> 01:12:07,446 Cinta mereka penuh gairah, 819 01:12:07,740 --> 01:12:12,490 nafsu sensual yang terik dipicu oleh mereka yang mengatakan tidak! 820 01:12:19,376 --> 01:12:22,746 Mereka sendiri yang berani menang dalam neraka yang mengerikan 821 01:12:23,047 --> 01:12:24,707 dari keinginan yang tak henti-hentinya. 822 01:12:25,007 --> 01:12:28,627 Belum pernah memiliki layar melepaskan kemarahan yang begitu hebat. 823 01:12:28,927 --> 01:12:30,217 Tidak akan ada lagi satu orang pun 824 01:12:30,512 --> 01:12:33,182 dan seorang wanita menentang peluang yang luar biasa. 825 01:12:34,641 --> 01:12:37,731 Bersama-sama, tidak ada yang bisa menghentikan mereka. 826 01:12:49,281 --> 01:12:50,491 Entah kita mengetahuinya atau tidak, 827 01:12:50,783 --> 01:12:53,333 bahan kimia memegang peranan penting dan perannya semakin meningkat 828 01:12:53,619 --> 01:12:55,119 dalam kehidupan kita sehari-hari. 829 01:12:55,412 --> 01:12:58,792 Salah satu yang paling banyak digunakan dan senyawa kimia tertua 830 01:12:59,083 --> 01:13:00,673 adalah Seng oksida. 831 01:13:00,959 --> 01:13:04,709 Polisi ini, petani ini, 832 01:13:05,005 --> 01:13:06,835 dan ibu rumah tangga ini tidak menyadarinya, 833 01:13:07,132 --> 01:13:10,552 tapi mereka semua bergantung pada seng oksida dalam kehidupan sehari-hari mereka. 834 01:13:10,844 --> 01:13:13,184 Tapi bagaimana cara menggunakan seng oksida? 835 01:13:13,472 --> 01:13:16,892 Jika bukan karena seng oksida, kamu tidak akan mempunyai sabun batangan itu... 836 01:13:17,976 --> 01:13:20,056 handuk piring yang Anda gunakan setiap hari... 837 01:13:22,064 --> 01:13:23,484 pemanggang rotimu... 838 01:13:23,774 --> 01:13:25,694 bra yang kamu pakai itu... 839 01:13:28,195 --> 01:13:29,605 wastafel dapurmu... 840 01:13:31,573 --> 01:13:32,913 batang tirai itu... 841 01:13:33,992 --> 01:13:35,832 rak-rak di lemari es Anda... 842 01:13:39,248 --> 01:13:40,578 kait logam... 843 01:13:41,333 --> 01:13:43,173 pengontrol panas pada kompor Anda... 844 01:13:45,712 --> 01:13:47,762 kait pengaman pada senapan anakmu... 845 01:13:49,174 --> 01:13:50,594 pemadam api itu... 846 01:13:56,432 --> 01:13:58,432 rem darurat pada mobil Anda... 847 01:14:03,355 --> 01:14:04,725 semua rem... 848 01:14:10,863 --> 01:14:12,113 selimut itu. 849 01:14:13,073 --> 01:14:14,453 Bagaimana dengan pasir? 850 01:14:18,120 --> 01:14:19,790 Ya, pasir. 851 01:14:21,039 --> 01:14:22,079 Astaga! 852 01:14:22,374 --> 01:14:23,884 Alat pacu jantung suamimu. 853 01:14:27,379 --> 01:14:28,749 Anggota tubuh palsumu. 854 01:14:30,716 --> 01:14:34,506 Ya, seng oksida sedang bekerja dalam kehidupan kita sehari-hari. 855 01:14:35,262 --> 01:14:37,472 Perhatikan seri sains nomor tujuh... 856 01:14:46,231 --> 01:14:48,441 Telah dikatakan demikian ujian keberanian seorang pria 857 01:14:48,734 --> 01:14:51,154 adalah bagaimana dia tampil dalam menghadapi bahaya. 858 01:14:52,404 --> 01:14:53,524 Nah, dalam setengah jam berikutnya, 859 01:14:53,739 --> 01:14:56,319 kamu akan bertemu jenis kucing yang sangat unik, 860 01:14:56,617 --> 01:14:59,827 tipe pria yang tidak tahu Arti kata takut: 861 01:15:00,120 --> 01:15:02,790 Rex Kramer, paruh waktu mekanik penerbangan, 862 01:15:03,081 --> 01:15:04,581 pemberani penuh waktu. 863 01:15:04,875 --> 01:15:08,455 Seorang pria yang bersedia mempertaruhkan nyawanya demi petualangan. 864 01:15:08,754 --> 01:15:12,304 Dia harus mengejarnya, menghadapinya, dan mencambuknya. 865 01:15:12,591 --> 01:15:15,721 Rex Kramer: Pencari bahaya. 866 01:15:33,779 --> 01:15:35,529 Negro! 867 01:15:35,822 --> 01:15:37,202 Katakan apa?! 868 01:15:59,805 --> 01:16:02,055 Nyalakan TV. Saya pikir beritanya sudah tayang. 869 01:16:02,808 --> 01:16:04,058 Lupakan! 870 01:16:06,687 --> 01:16:08,437 Ayo, nyalakan TVnya. 871 01:16:23,662 --> 01:16:27,582 Billingsley diadili hari ini dengan seorang ajudan, untuk pemerasan. 872 01:16:27,874 --> 01:16:29,884 Billingsley adalah yang keempat gubernur dalam sejarah AS 873 01:16:30,168 --> 01:16:31,768 untuk diadili karena kejahatan saat menjabat. 874 01:16:32,004 --> 01:16:34,384 Pengacara AS Mark Fielding adalah jaksa, 875 01:16:34,673 --> 01:16:38,133 dan Billingsley menuntut hal itu Fielding mencoba menghancurkannya, 876 01:16:38,427 --> 01:16:41,177 dan, kutipan, "pilih sendiri gubernur berikutnya." 877 01:16:41,471 --> 01:16:43,561 Senator John Hammond dari New Mexico mengatakan 878 01:16:43,849 --> 01:16:45,889 bahwa laporan dijadwalkan untuk rilis minggu depan 879 01:16:46,184 --> 01:16:47,694 akan mempermalukan CIA 880 01:16:47,978 --> 01:16:49,438 dan FBI. 881 01:16:49,730 --> 01:16:52,060 Laporan itu akan tidak merugikan lembaga, 882 01:16:52,357 --> 01:16:54,227 dan akan merekomendasikan pemecatan senator mana pun 883 01:16:54,526 --> 01:16:57,316 siapa yang membocorkan rahasia informasi intelijen. 884 01:16:58,864 --> 01:17:01,914 Di Detroit, pejabat tinggi Serikat Pekerja Karet Bersatu 885 01:17:02,200 --> 01:17:04,740 sedang memusatkan perhatian mereka Pembicaraan kontrak jam ke-11 886 01:17:05,037 --> 01:17:07,747 pada Tiga Besar perusahaan ban dan karet. 887 01:17:08,040 --> 01:17:10,170 Karena pembekuan harga upah tiga tahun lalu, 888 01:17:10,459 --> 01:17:13,089 serikat pekerja tidak mendapatkan biaya hidup klausul dalam kontraknya, 889 01:17:13,378 --> 01:17:15,758 dan kali ini URW menuntut 890 01:17:16,048 --> 01:17:18,918 klausul biaya hidup yang tidak terbatas. 891 01:17:19,217 --> 01:17:22,387 Ya, bisnis sedang dalam kekacauan dan lalu lintas terhenti 892 01:17:22,679 --> 01:17:25,599 lebih dari 500.000 Pekerja kereta api Jepang 893 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 melancarkan pemogokan selama tiga hari, yang dimulai hari ini. 894 01:17:29,144 --> 01:17:32,814 Para pejabat mengatakan pemogokan itu terganggu kehidupan ketujuh... 895 01:17:36,902 --> 01:17:39,242 tujuh... tujuh belas juta penduduk kota di seluruh Jepang, 896 01:17:39,529 --> 01:17:44,659 yang menggunakan kereta api untuk berangkat kerja atau ke sekolah. 897 01:17:44,951 --> 01:17:47,751 Para penumpang berebut mencarinya cara-cara alternatif 898 01:17:48,038 --> 01:17:51,828 untuk mendapatkan pekerjaan mereka sebagai lalu lintas menyumbat jalan-jalan Tokyo. 899 01:17:52,668 --> 01:17:56,248 Puluhan ribu karyawan tingkat bawah 900 01:17:56,546 --> 01:17:58,836 terpaksa tetap di meja mereka... 901 01:17:59,132 --> 01:18:01,842 Tidak, um, mereka berkemah di meja dan... 902 01:18:03,095 --> 01:18:05,805 karena,... toko-toko tutup. 903 01:18:06,098 --> 01:18:08,678 Itu, um, mogok di sana... 904 01:18:09,768 --> 01:18:10,938 apa yang terjadi... 905 01:18:11,228 --> 01:18:15,648 di Jepang, dengan orang Jepang itu. 906 01:18:15,941 --> 01:18:18,361 Harga di pasar saham melunak sore ini 907 01:18:18,652 --> 01:18:20,242 dari bacaan pada hari sebelumnya 908 01:18:20,529 --> 01:18:22,949 karena laju perdagangan telah melambat. 909 01:18:25,659 --> 01:18:27,659 Para ahli mengaitkan stabilisasi 910 01:18:27,953 --> 01:18:32,083 terhadap deregulasi baru-baru ini impor luar negeri. 911 01:18:32,791 --> 01:18:35,671 Nah, tragedi baru menimpa Pembangunan rumah Hitchcock hari ini, 912 01:18:35,961 --> 01:18:37,961 ketika ledakan gas terjadi 913 01:18:38,255 --> 01:18:40,005 pusat rekreasi mereka. 914 01:18:40,298 --> 01:18:44,178 Ledakan itu diklaim nyawa pemiliknya 915 01:18:44,469 --> 01:18:47,389 dari perkembangan tersebut, Tuan James Hitchcock... 916 01:18:49,057 --> 01:18:51,347 dan seluruh keluarganya yang beranggotakan lima orang. 917 01:18:51,643 --> 01:18:53,693 Tiga lainnya terluka dan dua orang 918 01:18:53,979 --> 01:18:55,899 masih terdaftar sebagai hilang. 919 01:19:15,792 --> 01:19:17,882 Sudan mengungkapkan bukti, eh, Rabu malam 920 01:19:18,170 --> 01:19:20,670 Kolonel Hernando Escalante itu Libya 921 01:19:20,964 --> 01:19:24,054 sedang mencoba menerbangkan pasukan dan senjata... 922 01:19:24,342 --> 01:19:26,392 dan kaki... 923 01:19:26,678 --> 01:19:31,098 ke Uganda untuk membantu Presiden Adi Amin. 924 01:20:02,047 --> 01:20:03,587 Uh, selamat malam dan, eh, 925 01:20:03,882 --> 01:20:05,882 terima kasih telah bergabung dengan kami di sini 926 01:20:06,176 --> 01:20:09,386 di, um, Berita Saksi Mata. 927 01:20:17,229 --> 01:20:20,309 Aku tidak memakai celana apa pun.