1 00:01:48,443 --> 00:01:49,986 Inachukua muda mrefu sana. 2 00:01:52,030 --> 00:01:54,949 Jiangalie, Baba. 3 00:01:55,033 --> 00:01:57,243 Ungefikiri huyu alikuwa mtoto wako wa kwanza. 4 00:01:58,036 --> 00:02:00,914 Niambie, ulikuwa wewe jeuri hii nilipozaliwa? 5 00:02:01,247 --> 00:02:02,457 Naam, ndiyo na hapana. 6 00:02:02,957 --> 00:02:04,626 Ilikuwa tofauti na mama yako. 7 00:02:05,210 --> 00:02:06,961 Lakini pamoja na Raheli, tulikata tamaa. 8 00:02:07,295 --> 00:02:09,297 Tuliambiwa angeweza kamwe kuwa na watoto. 9 00:02:10,632 --> 00:02:13,635 Baba! Ni mvulana! 10 00:02:13,718 --> 00:02:15,720 - Baba, ni mvulana! - Ni mvulana. 11 00:02:18,306 --> 00:02:20,600 Kijana wangu! 12 00:02:23,144 --> 00:02:25,980 Je, unaweza kuamini? Raheli alikuwa na mtoto. 13 00:02:26,481 --> 00:02:28,233 Nadhani ni muujiza. 14 00:02:38,493 --> 00:02:41,246 Ee Mungu, ni nani Baba yetu sote, 15 00:02:41,830 --> 00:02:43,748 umenibariki na zawadi 16 00:02:43,832 --> 00:02:45,500 kupita kipimo chochote. 17 00:02:46,334 --> 00:02:48,253 Ndani ya mke tasa, 18 00:02:48,336 --> 00:02:51,214 katikati ya mbingu za giza ya maisha yangu, 19 00:02:51,548 --> 00:02:53,299 umeweka hazina. 20 00:02:54,050 --> 00:02:58,346 ♪ Nyota inayong'aa sana Ambapo hapakuwa na ♪ 21 00:02:58,763 --> 00:03:01,808 ♪ Umetujalia mtoto wa kiume ♪ 22 00:03:01,891 --> 00:03:04,060 ♪ Ndoto hutimia ♪ 23 00:03:04,143 --> 00:03:06,104 - Angalia wewe. - Yusufu. 24 00:03:06,187 --> 00:03:07,689 ♪ Kaka yetu mtoto ♪ 25 00:03:07,772 --> 00:03:09,065 ♪ Yeye ni maalum ♪ 26 00:03:09,148 --> 00:03:12,944 ♪ Yeye ni mmoja wetu Tutamlinda kutokana na madhara ♪ 27 00:03:13,403 --> 00:03:15,363 ♪ Na tutamfundisha ♪ 28 00:03:15,446 --> 00:03:18,116 ♪ nitamfundisha Yote anayohitaji kujua ♪ 29 00:03:18,199 --> 00:03:20,410 ♪ Atasimama kando Kutoka kwa wanaume wengine ♪ 30 00:03:20,493 --> 00:03:23,121 ♪ Tutasimama kando yake Na pamoja ♪ 31 00:03:23,204 --> 00:03:25,123 ♪ Tutamuonyesha Nini maana yake ♪ 32 00:03:25,206 --> 00:03:28,877 ♪ Kuwa familia ♪ 33 00:03:30,879 --> 00:03:32,964 Ah. Ooh. 34 00:03:33,047 --> 00:03:37,302 ♪ Wewe ni mtoto wa muujiza ♪ 35 00:03:37,969 --> 00:03:42,682 ♪ Wewe ndiye bora zaidi Unang'aa zaidi ♪ 36 00:03:42,765 --> 00:03:43,975 ♪ Siku zako ♪ 37 00:03:44,058 --> 00:03:46,311 - Yusufu. - ♪ Haitakuwa na mawingu ♪ 38 00:03:46,728 --> 00:03:48,187 - Njoo kwa Papa. - ♪ Na laini ♪ 39 00:03:48,271 --> 00:03:50,231 ♪ Njia zako zibarikiwe ♪ 40 00:03:50,773 --> 00:03:53,318 ♪ Majaribio yako Nyepesi zaidi ♪ 41 00:03:53,401 --> 00:03:55,653 ♪ Uliumbwa Kwa mambo bora ♪ 42 00:03:55,737 --> 00:03:58,031 ♪ Utashiriki Hewa ya wafalme ♪ 43 00:03:58,114 --> 00:04:01,868 ♪ Ulizaliwa Na bahati alitabasamu ♪ 44 00:04:03,036 --> 00:04:07,498 ♪ Kwa maana wewe ni Mtoto wa muujiza ♪ 45 00:04:09,918 --> 00:04:12,170 ♪ Jua litachomoza ♪ 46 00:04:12,253 --> 00:04:14,505 ♪ Ndani ya macho yako ♪ 47 00:04:14,589 --> 00:04:18,426 ♪ Mwezi utawaka Tabasamu lako ♪ 48 00:04:18,968 --> 00:04:23,848 ♪ Na neema ya Mbinguni Uso wako mpole ♪ 49 00:04:23,932 --> 00:04:27,477 - ♪ Kwa uwezo wa kudanganya ♪ - Usiku mwema, Joseph. 50 00:04:28,144 --> 00:04:32,023 ♪ Utapita Mto wa huzuni ♪ 51 00:04:32,106 --> 00:04:35,234 - ♪ Joto na kavu ♪ - Weka kwa uthabiti. 52 00:04:35,443 --> 00:04:39,072 ♪ Na Malaika watafanya Ongoza kesho yako ♪ 53 00:04:39,155 --> 00:04:42,408 ♪ Hii ninatabiri ♪ 54 00:04:42,784 --> 00:04:44,702 ♪ Kwa ajili yako ♪ 55 00:04:44,786 --> 00:04:47,246 ♪ Je, ni mtoto wa muujiza ♪ 56 00:04:48,081 --> 00:04:49,749 ♪ Wewe ndiye bora ♪ 57 00:04:50,291 --> 00:04:52,794 - Hey, unafanya nini - ♪ Unang'aa zaidi ♪ 58 00:04:52,877 --> 00:04:57,757 ♪ Siku zako zitakuwa Isiyo na mawingu na nyepesi ♪ 59 00:04:57,840 --> 00:04:59,968 ♪ Njia zako zibarikiwe ♪ 60 00:05:00,635 --> 00:05:02,637 ♪ Majaribio yako mepesi zaidi ♪ 61 00:05:03,262 --> 00:05:05,515 ♪ Uliumbwa Kwa mambo bora ♪ 62 00:05:05,598 --> 00:05:07,809 ♪ Utashiriki Hewa ya wafalme ♪ 63 00:05:07,892 --> 00:05:11,396 ♪ Ulizaliwa Na bahati alitabasamu ♪ 64 00:05:12,855 --> 00:05:17,485 ♪ Kwa maana wewe ni mtoto wa muujiza ♪ 65 00:05:32,000 --> 00:05:33,918 ♪ Mama Mpendwa ♪ 66 00:05:34,293 --> 00:05:36,337 ♪ Baba Mpendwa ♪ 67 00:05:36,421 --> 00:05:41,092 ♪ Kanzu ya rangi Inang'aa kama mbawa za kipepeo ♪ 68 00:05:41,175 --> 00:05:43,177 ♪ Ili kunikumbusha ♪ 69 00:05:43,261 --> 00:05:45,763 ♪ Mambo ambayo umeniambia Maisha yangu yote ♪ 70 00:05:45,847 --> 00:05:47,932 ♪ Mimi ni maalum Mimi ni mwerevu ♪ 71 00:05:48,016 --> 00:05:50,143 ♪ kwa namna fulani nimetengwa ♪ 72 00:05:50,226 --> 00:05:54,272 ♪ Sheria ndogo Na mapungufu hayatumiki ♪ 73 00:05:54,355 --> 00:06:00,194 ♪ Kwa maana mimi ndiye Mtoto wa muujiza ♪ 74 00:06:00,278 --> 00:06:01,946 ♪ siwezi kudhurika ♪ 75 00:06:02,447 --> 00:06:04,866 - Samahani. - ♪ Nimefunikwa na upinde wa mvua ♪ 76 00:06:04,949 --> 00:06:07,869 ♪ Ingawa hatima inaweza kuwa ♪ 77 00:06:07,952 --> 00:06:10,163 - ♪ Wasiokuwa na moyo na wakali ♪ - Njoo. Hebu tucheze. 78 00:06:10,413 --> 00:06:12,790 - ♪ Maisha yangu yamependeza ♪ - Njoo! 79 00:06:12,874 --> 00:06:14,709 ♪ Na itabaki kuwa hivyo ♪ 80 00:06:15,084 --> 00:06:16,294 Njoo pamoja nami, Joseph. 81 00:06:16,377 --> 00:06:17,795 ♪ niliumbwa Kwa kitu zaidi ♪ 82 00:06:17,879 --> 00:06:20,798 ♪ Si kuhangaika Lakini kupaa ♪ 83 00:06:20,882 --> 00:06:24,719 ♪ Iliyopatanishwa na bahati yangu ♪ 84 00:06:25,303 --> 00:06:30,141 ♪ Kwa maana mimi ndiye Mtoto wa muujiza ♪ 85 00:06:31,184 --> 00:06:34,145 ♪ Hutaniona Imepinda mara mbili ♪ 86 00:06:34,228 --> 00:06:36,314 ♪ Katika giza na vifusi ♪ 87 00:06:36,397 --> 00:06:39,942 ♪ Ambapo milima ya shida Zimerundikwa ♪ 88 00:06:40,026 --> 00:06:41,944 ♪ nilipangiwa kuruka ♪ 89 00:06:42,028 --> 00:06:46,574 ♪ Nitazame nikiangaza Anga ♪ 90 00:06:47,450 --> 00:06:52,538 ♪ Kwa maana mimi ndiye Mtoto wa muujiza ♪ 91 00:08:06,404 --> 00:08:08,823 Habari. 92 00:08:09,073 --> 00:08:11,576 - Hapana! Acha! - Kuna nini? 93 00:08:11,659 --> 00:08:13,327 - Nini kinaendelea? - Alisema nini? 94 00:08:13,744 --> 00:08:14,871 Loo, ni Joseph. 95 00:08:14,954 --> 00:08:16,122 - Kuna nini - Ilikuwa mbwa mwitu! 96 00:08:16,205 --> 00:08:17,498 Kulikuwa na mbwa mwitu kila mahali. 97 00:08:17,582 --> 00:08:19,417 Inatoka kwenye vivuli. Nilikuwa nimezungukwa. 98 00:08:19,500 --> 00:08:21,836 - Walikuwa karibu nami na-- - Hiyo ndiyo? 99 00:08:21,919 --> 00:08:24,922 - Umetuamsha ... kwa ndoto? - Ooh! 100 00:08:25,006 --> 00:08:27,133 Kimya chini! Unataka kuwatisha kondoo? 101 00:08:28,092 --> 00:08:31,262 Kondoo. kondoo dume. 102 00:08:31,345 --> 00:08:34,015 Mbwa mwitu walimuua kondoo dume. 103 00:08:35,016 --> 00:08:37,101 Ilikuwa imekufa. sielewi. 104 00:08:37,185 --> 00:08:38,811 Yote yalionekana kuwa ya kweli. 105 00:08:39,645 --> 00:08:42,398 - Kila kitu ni sawa, Joseph. - Imekwisha. 106 00:08:42,481 --> 00:08:44,442 Hakuna kitu kuwa na wasiwasi kuhusu. 107 00:08:44,525 --> 00:08:46,527 Na nyinyi wavulana, kwani uko juu, 108 00:08:46,611 --> 00:08:48,279 jifanyieni manufaa. 109 00:08:48,362 --> 00:08:50,198 Nenda kazini kabla ya jua. 110 00:08:53,492 --> 00:08:56,495 Asante. 111 00:08:59,832 --> 00:09:01,292 Joseph, uko wapi unafikiri unaenda? 112 00:09:01,375 --> 00:09:02,877 Um, mimi, uh-- 113 00:09:02,960 --> 00:09:04,962 Una masomo. 114 00:09:05,046 --> 00:09:06,964 Lakini, Baba, Nataka kwenda nao. 115 00:09:07,048 --> 00:09:08,966 Tazama. Unajua wana kazi zao 116 00:09:09,050 --> 00:09:11,344 - na unayo yako. - Lakini kwa nini? 117 00:09:11,427 --> 00:09:12,511 Kwa sababu unafanya. 118 00:09:12,762 --> 00:09:14,847 Kwa sababu wewe mtoto wa miujiza. 119 00:09:15,306 --> 00:09:16,641 Kwa ajili yako, mambo ni tofauti. 120 00:09:16,724 --> 00:09:19,185 Umesema hivyo maisha yangu yote. Sitaki kuwa tofauti. 121 00:09:19,268 --> 00:09:20,686 Nataka kuwa kama wao. 122 00:09:21,479 --> 00:09:25,191 Joseph, Mungu ana mpango na kusudi kwako. 123 00:09:25,650 --> 00:09:27,526 Wewe si kama sisi wengine. 124 00:09:28,110 --> 00:09:30,112 Nimefanya kazi hapa duniani maisha yangu yote, 125 00:09:30,196 --> 00:09:32,907 kama baba yangu na babu alifanya kabla yangu ... 126 00:09:32,990 --> 00:09:34,951 na kama ndugu zako watakavyo baada yangu. 127 00:09:35,701 --> 00:09:37,620 Hiyo haitakuwa maisha yako ya baadaye. 128 00:09:37,703 --> 00:09:40,748 Yakobo, hata Mungu alipumzika siku ya saba. 129 00:09:41,082 --> 00:09:43,167 Atapata mustakabali wake karibuni kutosha. 130 00:09:43,251 --> 00:09:45,044 Mwache awe pamoja na ndugu zake. 131 00:09:45,419 --> 00:09:46,420 Tafadhali? 132 00:09:47,630 --> 00:09:49,924 Endelea. 133 00:09:51,467 --> 00:09:52,426 Asante. 134 00:09:53,261 --> 00:09:54,428 Kuwa salama! 135 00:10:03,854 --> 00:10:06,148 Yuda! Simeoni! 136 00:10:06,232 --> 00:10:09,318 - Hmph! Angalia ni nani hapa. - Mtoto wa miujiza. 137 00:10:09,402 --> 00:10:10,903 Unafanya nini hapa? 138 00:10:11,279 --> 00:10:13,364 Je, huna hati za kukunja kusoma au kitu? 139 00:10:13,447 --> 00:10:14,615 Hapa, wacha nifanye hivyo. 140 00:10:14,699 --> 00:10:18,619 Joseph, ngoja, ngoja! Unapaswa kuwa makini sana. 141 00:10:18,703 --> 00:10:20,705 Unaweza kukata mikono yako kwenye manyoya laini. 142 00:10:20,788 --> 00:10:22,748 Ondoka! 143 00:10:22,915 --> 00:10:25,793 - Mimi ... nataka tu kusaidia. - Umesaidia vya kutosha. 144 00:10:25,876 --> 00:10:28,838 Asante, tutafanya kazi saa ya ziada leo. 145 00:10:28,921 --> 00:10:31,090 Hujachoka kwa sababu umeamka mapema. 146 00:10:31,173 --> 00:10:32,675 Ni kwa sababu ulikuwa nje usiku kucha. 147 00:10:32,758 --> 00:10:35,511 Mbona, wewe mwepesi. Unajua nini? 148 00:10:35,845 --> 00:10:38,848 Najua juu ya kila kitu - wanawake na kunywa. 149 00:10:38,931 --> 00:10:40,308 Kuna mengi Baba hajui. 150 00:10:40,391 --> 00:10:42,393 - Usingeweza. - Angeweza. 151 00:10:42,476 --> 00:10:43,853 - Mnyama mdogo. - Aah! 152 00:10:43,936 --> 00:10:46,188 Ukisema neno moja, Nitakunja shingo yako nyembamba. 153 00:10:46,272 --> 00:10:47,356 Acha! 154 00:10:47,440 --> 00:10:50,109 Ikiwa Baba alimtuma, sisi tunapaswa kuwa na furaha kwa msaada wake. 155 00:10:50,192 --> 00:10:51,986 Labda anaweza kufanya kazi yako, Simeoni. 156 00:10:52,069 --> 00:10:54,238 Huu! Mtu lazima. 157 00:10:54,322 --> 00:10:57,241 Mbali na hilo, kuna kitu Joseph anaweza kufanya. 158 00:10:58,242 --> 00:10:59,660 - Anafanya nini? - Sijui. 159 00:10:59,744 --> 00:11:00,745 Shh! 160 00:11:01,120 --> 00:11:04,623 Wakati tunakusanya waliopotea, unaweza kuangalia kundi kwa ajili yetu? 161 00:11:04,874 --> 00:11:07,001 - Bila shaka. - Nzuri. 162 00:11:07,460 --> 00:11:10,004 Tutarudi hivi karibuni. Twende zetu. 163 00:11:10,504 --> 00:11:13,132 Labda tugawane. Nenda huko. 164 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Habari! Unafanya nini? Habari! 165 00:11:32,443 --> 00:11:33,903 - Haya, njoo! - Mwangalie. 166 00:11:34,528 --> 00:11:37,573 Whoo-hoo! 167 00:11:37,656 --> 00:11:39,367 - Mpate. - Wewe ni mzito sana. 168 00:11:51,629 --> 00:11:53,464 Je! 169 00:11:53,547 --> 00:11:55,257 Je, unafanya mzaha ya mimi pia? 170 00:12:03,391 --> 00:12:04,225 Habari! 171 00:12:04,892 --> 00:12:05,893 Hey, kurudi! 172 00:12:11,148 --> 00:12:12,149 Huh? 173 00:12:18,072 --> 00:12:20,116 Ondoka! Ondoka! 174 00:12:27,498 --> 00:12:28,541 Gotcha! 175 00:12:44,723 --> 00:12:47,268 Ondoka! 176 00:12:54,442 --> 00:12:56,318 Joseph, umeumia? 177 00:12:56,777 --> 00:12:58,863 Baba! 178 00:12:59,447 --> 00:13:01,782 Ndugu zako, wako wapi? 179 00:13:02,450 --> 00:13:04,076 Nimekuuliza swali! 180 00:13:05,619 --> 00:13:08,164 Wao ni-- Wao ni, uh-- 181 00:13:08,497 --> 00:13:11,208 Wao-- Walienda kuogelea. 182 00:13:11,292 --> 00:13:13,627 Kuogelea? 183 00:13:14,628 --> 00:13:17,214 - Nini kilitokea? - Hivi ndivyo unavyosimamia? 184 00:13:17,631 --> 00:13:19,758 Nakutarajia kumwangalia Yusufu, 185 00:13:19,842 --> 00:13:21,051 lakini umemuacha mwanangu. 186 00:13:21,135 --> 00:13:23,888 - Mwanangu! - Je, sisi si wana wako pia? 187 00:13:23,971 --> 00:13:25,222 kondoo mume! 188 00:13:29,977 --> 00:13:31,353 Ni ndoto ya Yusufu! 189 00:13:31,645 --> 00:13:35,232 Mbwa mwitu huua kondoo. Inatokea wakati wote. 190 00:13:35,316 --> 00:13:38,486 Hapana! Ninaelewa. 191 00:13:40,362 --> 00:13:42,865 Mungu alikutuma maono ya siku zijazo. 192 00:13:45,284 --> 00:13:48,996 Yusufu hakuona kabisa wakati ujao, sivyo? 193 00:13:51,624 --> 00:13:53,000 Turudi kazini. 194 00:14:41,215 --> 00:14:42,883 Kwa nini tunaosha kabla ya kazi? 195 00:14:42,967 --> 00:14:45,219 Hatuwataki kondoo kukunusa na kukimbia. 196 00:14:46,637 --> 00:14:48,389 Halo, angalia nani hatimaye aliamka. 197 00:14:48,472 --> 00:14:50,140 Oh, angalia nini jua kuletwa. 198 00:14:52,059 --> 00:14:53,477 Habari za asubuhi, Joseph. 199 00:14:54,395 --> 00:14:56,480 Mama, jana usiku Nilikuwa na ndoto nyingine. 200 00:14:56,564 --> 00:14:58,732 - Ah, ndoto nyingine! - Ooh! 201 00:14:58,816 --> 00:14:59,900 Sikuwa nikizungumza nawe. 202 00:14:59,984 --> 00:15:02,194 Tafadhali, kwa nini usifanye hivyo Shiriki nasi sote. 203 00:15:02,278 --> 00:15:04,238 Ndiyo. Nani mbwa mwitu kupata wakati huu? 204 00:15:04,822 --> 00:15:07,408 Unaweza kucheka, lakini wakati huu iliwahusu ninyi nyote. 205 00:15:07,491 --> 00:15:11,287 Ah, tafadhali, lazima uambie sisi mustakabali wetu, Yusufu mkuu. 206 00:15:11,370 --> 00:15:12,496 Je, niogope? 207 00:15:12,955 --> 00:15:16,041 - Niache peke yangu! - Njoo, Joseph. Tuambie. 208 00:15:16,125 --> 00:15:17,501 Tunakufa kusikia habari zake. 209 00:15:17,585 --> 00:15:20,379 Naam, sisi sote tulikuwa kubeba miganda ya ngano. 210 00:15:20,713 --> 00:15:24,216 Nilikuwa miongoni mwenu, lakini ghafla, 211 00:15:24,592 --> 00:15:27,094 Nilikuwa juu yako na ngano yako ikanisujudia. 212 00:15:27,177 --> 00:15:28,846 Nashangaa nini hiyo inapaswa kumaanisha. 213 00:15:28,929 --> 00:15:31,473 Hakuna, ndivyo ina maana. Hakuna kitu. 214 00:15:31,557 --> 00:15:33,392 Halo, uliuliza kusikia ndoto. 215 00:15:33,475 --> 00:15:35,894 - Nini kilitokea baadaye? - Anga ilikuwa giza, 216 00:15:35,978 --> 00:15:38,188 na pande zote kunizunguka kulikuwa na nyota. 217 00:15:38,606 --> 00:15:39,940 Walikuwa wakiniinamia pia. 218 00:15:40,024 --> 00:15:43,027 Lo! Hebu sote umsujudie Yusufu. 219 00:15:43,110 --> 00:15:44,945 Hatuwezi kupuuza ndoto hizi. 220 00:15:45,029 --> 00:15:47,281 Baada ya yote, yake ya mwisho ilitimia. 221 00:15:47,364 --> 00:15:50,409 Unasema hivyo Yusufu ni juu yetu sote, 222 00:15:50,492 --> 00:15:51,619 hata Yuda? 223 00:15:52,202 --> 00:15:53,662 sisemi hivyo, 224 00:15:54,163 --> 00:15:56,373 lakini kunaweza kuwa ujumbe hapa. 225 00:15:56,457 --> 00:15:58,500 Yuda anaongozwa mifugo kwa miaka, 226 00:15:58,584 --> 00:16:00,252 kuletwa ngano, aliinua hema. 227 00:16:00,336 --> 00:16:04,089 Anakuja kwanza kabla ya yoyote wetu, hasa Yusufu. 228 00:16:04,465 --> 00:16:06,800 Yuda, si juu yangu. 229 00:16:07,509 --> 00:16:10,387 Mungu anaweza kuwa anatuambia kitu cha mustakabali wetu. 230 00:16:10,471 --> 00:16:12,222 Kisha nadhani kazi yangu yote haijalishi. 231 00:16:12,306 --> 00:16:13,390 Tazama ulimi wako. 232 00:16:13,474 --> 00:16:15,893 Yakobo, Yuda, tafadhali! 233 00:16:16,226 --> 00:16:19,605 Nimeipata ya kutosha. Twende zetu. 234 00:16:19,897 --> 00:16:22,566 Angalia nini ndoto zako zimetimia. 235 00:16:23,150 --> 00:16:25,694 Usinikasirikie. Sikuwauliza. 236 00:16:25,778 --> 00:16:27,821 Hukuuliza hili ama, ndugu. 237 00:16:28,656 --> 00:16:29,823 Ndugu wa nusu! 238 00:16:29,907 --> 00:16:33,994 Joseph! Wavulana! Ombeni msamaha! 239 00:16:34,161 --> 00:16:35,829 Ngoja niongee na Yusufu. 240 00:16:43,087 --> 00:16:45,422 Yeye ni mvulana tu. Wewe ni mkali sana kwake. 241 00:16:45,506 --> 00:16:47,341 Wewe ni daima kumtetea! 242 00:16:47,925 --> 00:16:49,635 Ndoto zake zinatoka kwa Mungu. 243 00:16:51,053 --> 00:16:53,931 Joseph, unahitaji kuwa ufahamu zaidi 244 00:16:54,014 --> 00:16:54,890 ya ndugu zako. 245 00:16:56,016 --> 00:16:59,019 Maisha ni magumu sana kwao kuliko itakavyokuwa kwako. 246 00:16:59,103 --> 00:17:01,438 Kwa nini unawatetea? Hata si wana wako. 247 00:17:03,357 --> 00:17:05,734 Wao sio chini ya wanangu kuliko wewe. 248 00:17:06,652 --> 00:17:09,405 Sisi ni familia, sisi sote. 249 00:17:11,240 --> 00:17:13,701 Ikiwa tutatengana, hatuna chochote. 250 00:17:17,496 --> 00:17:21,166 ♪ Umeona uharibifu Maneno yanaweza kufanya ♪ 251 00:17:21,250 --> 00:17:22,459 Huu ni mpango wa Mungu. 252 00:17:22,543 --> 00:17:25,170 ♪ Wakati imejaa Ya kiburi kisicho na mawazo ♪ 253 00:17:25,254 --> 00:17:26,130 Inatosha! 254 00:17:26,714 --> 00:17:31,510 ♪ Sasa sikiliza sauti yenye busara zaidi Ndani yako ♪ 255 00:17:31,844 --> 00:17:36,265 ♪ Hiyo inaita Kuwa mwongozo wako ♪ 256 00:17:37,850 --> 00:17:42,229 ♪ Maua yanafika Kwa jua ♪ 257 00:17:42,312 --> 00:17:45,983 ♪ Wote wamebarikiwa kipekee ♪ 258 00:17:46,608 --> 00:17:50,320 ♪ Lakini ingawa kila moja ni maalum ♪ 259 00:17:50,404 --> 00:17:56,910 ♪ Hakuna aliye bora zaidi Kuliko wengine ♪ 260 00:17:57,578 --> 00:18:02,082 ♪ Chanua, maua Labda ujue ♪ 261 00:18:02,166 --> 00:18:06,920 ♪ Hekima Wakati pekee huzaa ♪ 262 00:18:07,004 --> 00:18:11,800 ♪ Kuna nafasi, maua Na utakua ♪ 263 00:18:11,884 --> 00:18:16,722 ♪ Kufuata wapi Moyo wako unaongoza ♪ 264 00:18:17,014 --> 00:18:21,268 ♪ Bloom na unaweza kuleta ♪ 265 00:18:21,351 --> 00:18:26,273 ♪ Rangi zako Kwa bouquet kubwa ♪ 266 00:18:26,356 --> 00:18:31,028 ♪ Kuna nafasi, maua Jifunze jambo moja ♪ 267 00:18:31,904 --> 00:18:37,409 ♪ Zawadi zako zimekusudiwa Ili kutoa ♪ 268 00:18:39,536 --> 00:18:40,746 Asante, Mama. 269 00:18:56,220 --> 00:18:58,430 Yuda! Simeoni! 270 00:18:59,056 --> 00:19:02,267 Lawi! Rubeni! Uko wapi? 271 00:19:02,351 --> 00:19:04,186 Joseph hafai kuongoza kondoo. 272 00:19:04,269 --> 00:19:06,271 - Ninakubali. - Lakini yeye ni ndugu yetu. 273 00:19:06,355 --> 00:19:08,816 Ndugu wa nusu. Alisema hivyo mwenyewe. 274 00:19:08,899 --> 00:19:10,818 Yuda ndiye aliye inapaswa kuchukua nafasi ya Baba. 275 00:19:10,901 --> 00:19:11,735 Ndiyo, lakini-- 276 00:19:11,819 --> 00:19:13,654 Je! Unataka brat iliyoharibika kukupa amri? 277 00:19:13,737 --> 00:19:14,571 Hapana. 278 00:19:14,655 --> 00:19:17,407 Je, sote tunaweza kukubaliana jambo hilo inabidi ifanyike kuhusu Yusufu? 279 00:19:17,491 --> 00:19:18,826 - Ndiyo. - Ninakubali. 280 00:19:19,993 --> 00:19:22,120 Hey, kila mtu! Jasusi mdogo amerudi! 281 00:19:22,204 --> 00:19:23,080 sikuwa nikipeleleza-- 282 00:19:23,163 --> 00:19:24,748 Baba alikuambia kuangalia juu yetu? 283 00:19:24,832 --> 00:19:26,250 Hapana! Labda hii ilikuwa kosa. 284 00:19:26,333 --> 00:19:28,460 - Nataka tu -- - Ripoti juu yetu kwa Baba? 285 00:19:28,544 --> 00:19:30,671 - Wewe ndiye mpendwa wake. -N-Hapana. 286 00:19:31,421 --> 00:19:34,550 Unatazama vitabu siku nzima huku tukitokwa na jasho. 287 00:19:34,967 --> 00:19:36,134 Kwa nini ni hivyo, Joseph? 288 00:19:36,552 --> 00:19:38,345 Je, ni kwa sababu hatuna kanzu nzuri kama wewe? 289 00:19:38,428 --> 00:19:39,805 Nina yangu. 290 00:19:40,097 --> 00:19:41,265 Hiyo ni koti yangu! 291 00:19:41,348 --> 00:19:42,641 Kando kando ndugu. 292 00:19:42,724 --> 00:19:44,726 Mimi ndiye kichwa kipya ya familia. 293 00:19:44,810 --> 00:19:47,771 Inama mbele yangu, enyi miganda ya ngano! 294 00:19:47,855 --> 00:19:50,440 Ndio, Mwalimu Joseph, mtawala wa ulimwengu. 295 00:19:50,524 --> 00:19:52,317 Rudisha, sasa! 296 00:19:52,568 --> 00:19:55,320 Ikiwa unataka koti lako, kwanini usiende kuichukua? 297 00:19:56,196 --> 00:19:59,533 - Levi amepata. - Hapana, sijui. Yuda anafanya hivyo. 298 00:19:59,616 --> 00:20:01,368 - Njoo! - Nimeipata! 299 00:20:08,333 --> 00:20:09,793 Nimekuwa na kutosha ya mchezo huu wa kijinga! 300 00:20:09,877 --> 00:20:12,796 Joseph! Nani anasema huu ni mchezo? 301 00:20:15,299 --> 00:20:17,676 Unafanya nini? Niache! 302 00:20:18,093 --> 00:20:19,386 Hapana! Acha! 303 00:20:22,848 --> 00:20:24,892 Lo! Lo! 304 00:20:32,524 --> 00:20:33,442 Tufanye nini sasa? 305 00:20:34,610 --> 00:20:36,695 Je, sisi tu kwenda kumuacha huko chini? 306 00:20:37,237 --> 00:20:38,655 Tunakwenda nini kumwambia Baba? 307 00:20:38,739 --> 00:20:40,574 - Tutafikiria kitu. - Mtu! 308 00:20:40,908 --> 00:20:42,701 - Tafadhali! - Ondoka tu hapa. 309 00:20:42,784 --> 00:20:44,745 Labda anaweza kuota njia yake ya kutoka. 310 00:20:48,582 --> 00:20:50,751 Usiniache hapa peke yangu! 311 00:21:12,064 --> 00:21:13,440 Aah! Aah! 312 00:21:28,997 --> 00:21:30,624 Nilijua utarudi. 313 00:21:35,963 --> 00:21:37,089 Unafikiri hii ni ya kuchekesha? 314 00:21:37,172 --> 00:21:39,633 Vema, Baba hatafanya hivyo cheka anaposikia-- 315 00:21:40,801 --> 00:21:42,219 - Wewe ni nani? - Mpate. 316 00:21:42,636 --> 00:21:44,930 Habari! Habari! Unafanya nini? 317 00:21:45,013 --> 00:21:47,683 Lo! Niache niende! Huelewi. 318 00:21:47,766 --> 00:21:50,477 - Mimi nina kutoka nyumba ya Yakobo. - Kidogo kidogo, sivyo? 319 00:21:50,560 --> 00:21:53,021 Ni vigumu kusema akiwa amevaa kanzu hiyo nzuri. 320 00:21:54,982 --> 00:21:56,024 Hmm. 321 00:21:56,108 --> 00:21:57,734 Hapana, hapana, hapana, usichukue yangu-- 322 00:21:57,818 --> 00:22:00,237 Inuka! 323 00:22:02,197 --> 00:22:04,574 Inaonekana hajawahi kufanya kazi siku katika maisha yake. 324 00:22:04,658 --> 00:22:06,910 Hiyo itabadilika. 325 00:22:06,994 --> 00:22:09,955 Ndugu zangu watakuja kwa ajili yangu. Yuda! 326 00:22:10,247 --> 00:22:12,082 Simeoni! Lawi! 327 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Tafadhali nisaidie! - Yusufu! 328 00:22:14,334 --> 00:22:15,252 Tuko hapa hapa. 329 00:22:16,336 --> 00:22:17,587 Yuda. 330 00:22:23,552 --> 00:22:25,095 Nilikuambia wangekuja kwa ajili yangu. 331 00:22:27,681 --> 00:22:31,351 Kama ilivyokubaliwa, vipande 20 vya fedha. 332 00:22:36,106 --> 00:22:38,400 Yuda-- Kwa nini-- 333 00:22:43,071 --> 00:22:45,240 Hapana! Nisaidie! 334 00:22:45,615 --> 00:22:48,118 Lawi, tafadhali. Isakari. 335 00:22:48,618 --> 00:22:50,579 Simeoni. Wakomesheni. 336 00:22:50,662 --> 00:22:53,665 Yuda. Yuda, nisaidie tafadhali. 337 00:22:54,458 --> 00:22:55,625 Tafadhali! 338 00:23:03,216 --> 00:23:05,218 Yuda, tafadhali! 339 00:23:06,720 --> 00:23:10,557 Yuda, hatuwezi kurudi nyuma sasa. Tumeenda mbali sana. 340 00:23:11,725 --> 00:23:13,310 - Aah! - Kibanda, kibanda! 341 00:23:17,064 --> 00:23:21,276 Mimi ni ndugu yako! Mimi ni ndugu yako! 342 00:23:22,694 --> 00:23:23,779 Ndugu wa nusu. 343 00:23:26,281 --> 00:23:27,741 Yah! 344 00:24:05,946 --> 00:24:08,490 - Angeweza kwenda wapi? - Usijali. 345 00:24:09,282 --> 00:24:10,742 Nina hakika yuko sawa. 346 00:24:12,077 --> 00:24:13,453 Wavulana watampata. 347 00:24:14,454 --> 00:24:15,330 Baba. 348 00:24:18,250 --> 00:24:19,709 Haya ndiyo yote tuliyopata. 349 00:24:21,461 --> 00:24:23,213 Joseph! 350 00:24:24,047 --> 00:24:26,258 - Hapana! Joseph! - Yusufu! 351 00:24:29,010 --> 00:24:31,346 Oh, Rachel. 352 00:24:34,224 --> 00:24:35,809 Amka, amka. 353 00:25:15,098 --> 00:25:18,143 ♪ Tazama utukufu Tazama ajabu ♪ 354 00:25:18,226 --> 00:25:21,438 ♪ Tumetengeneza Haitapasuliwa ♪ 355 00:25:21,521 --> 00:25:24,524 ♪ Mafanikio makubwa kama haya Jiwe na mafunjo ♪ 356 00:25:24,608 --> 00:25:27,527 ♪ Chini ya macho Ya Isis na Osiris ♪ 357 00:25:28,153 --> 00:25:30,864 ♪ Ardhi ya ukuu ♪ 358 00:25:31,281 --> 00:25:34,284 ♪ Ambapo mbingu zinatabasamu ♪ 359 00:25:34,367 --> 00:25:38,622 ♪ Johari ya historia inayong'aa ♪ 360 00:25:38,705 --> 00:25:41,833 ♪ Kando ya Mto Nile ♪ 361 00:25:41,917 --> 00:25:45,003 Habari! Hapa. 362 00:25:47,214 --> 00:25:48,965 - Exquisite, si wao? - Ndiyo. 363 00:25:49,049 --> 00:25:51,843 - Soko la watumwa liko wapi? - Chini ya kizimbani. 364 00:25:56,348 --> 00:25:58,099 ♪ Tuma na unyamaze ♪ 365 00:25:58,183 --> 00:25:59,351 ♪ Wewe ambaye ni gumzo ♪ 366 00:25:59,434 --> 00:26:02,938 ♪ Tunakufikiria Zaidi kidogo kuliko ng'ombe ♪ 367 00:26:03,021 --> 00:26:05,899 ♪ Hii ndiyo kura yako sasa Na tunakushauri ♪ 368 00:26:05,982 --> 00:26:09,069 ♪ Kuinama mbele Chochote bwana atakununulia ♪ 369 00:26:09,486 --> 00:26:12,572 ♪ Hisia nguvu hapa ♪ 370 00:26:12,656 --> 00:26:15,825 - ♪ Power ina bei yake ♪ - Twende. 371 00:26:15,909 --> 00:26:18,787 ♪ Baadhi wanaweza kuishi kama miungu ♪ 372 00:26:18,870 --> 00:26:22,832 - ♪ Baadhi lazima watoe sadaka ♪ - Una nini? 373 00:26:22,916 --> 00:26:25,085 - Mkanaani. - ♪ Kwa karne nyingi ♪ 374 00:26:25,168 --> 00:26:28,088 ♪ Migongo mingi imepinda ♪ 375 00:26:28,588 --> 00:26:31,258 ♪ Ndoto nyingi hujengwa ♪ 376 00:26:31,341 --> 00:26:35,011 - ♪ Maisha mengi yanatumika ♪ - Hoja, mtumwa! 377 00:26:35,095 --> 00:26:35,971 Ingia kwenye mstari. 378 00:26:36,596 --> 00:26:40,267 Watumwa wanauzwa! Nunua hii! 379 00:26:40,600 --> 00:26:43,478 Sasa, hebu tumtazame. Ngoja nione meno yake. 380 00:26:44,562 --> 00:26:47,190 Hmm. Mm-hmm. 381 00:26:47,732 --> 00:26:48,900 Amekonda sana. 382 00:26:49,359 --> 00:26:51,403 Hii ni zaidi kama hiyo. 383 00:26:52,821 --> 00:26:55,323 Nahodha wa walinzi anahitaji mtumwa kwa ajili ya nyumba yake. 384 00:26:55,407 --> 00:26:57,284 Nina moja unaweza kupenda, bwana. 385 00:26:58,702 --> 00:27:01,037 Vipande thelathini. Hmm. 386 00:27:01,121 --> 00:27:03,957 Anaonekana mwenye afya ya kutosha. Bwana Potifa! 387 00:27:06,293 --> 00:27:07,127 Atafanya. 388 00:27:07,294 --> 00:27:10,171 Ah. Inaonekana tunayo kazi fulani ya kufanya. 389 00:27:11,423 --> 00:27:12,966 ♪ Tazama na unyenyekee ♪ 390 00:27:13,049 --> 00:27:15,343 ♪ Jifunze mahali pako ni nini Mtumwa wa Misri ♪ 391 00:27:15,427 --> 00:27:16,219 Hapo! 392 00:27:16,303 --> 00:27:17,721 ♪ Haijalishi Rangi yako ni nini ♪ 393 00:27:17,804 --> 00:27:20,849 ♪ Hii ndiyo maisha yako ya baadaye Maisha yako yamesimamishwa ♪ 394 00:27:20,932 --> 00:27:24,102 ♪ Na kila kitu Ulijua hapo awali kumalizika ♪ 395 00:27:24,311 --> 00:27:27,314 ♪ Wewe ni Mmisri sasa ♪ 396 00:27:27,814 --> 00:27:30,400 - ♪ Sote tuna udhibiti ♪ - Jambo! 397 00:27:30,775 --> 00:27:33,903 - ♪ Kutoka kwa kila hatua yako ♪ - Aah! 398 00:27:33,987 --> 00:27:37,240 - ♪ Kwa nafsi yako ♪ - Shikilia kimya. 399 00:27:37,324 --> 00:27:39,617 Umemaliza. Yuko tayari kwa kazi. 400 00:27:51,963 --> 00:27:54,341 Sio kwa uso wako. Ni kwa sakafu. 401 00:28:02,766 --> 00:28:03,600 Lo! 402 00:28:08,355 --> 00:28:10,899 Hujambo, Joseph, umekosa nafasi. 403 00:28:11,524 --> 00:28:13,610 Ni tofauti kufanya kazi halisi, sivyo? 404 00:28:13,693 --> 00:28:14,527 Lo! 405 00:28:14,986 --> 00:28:18,656 - Hakuna mikono laini ya mtoto. - Nani anainama sasa, kaka mdogo? 406 00:28:25,705 --> 00:28:27,040 Wewe hapo. 407 00:28:29,542 --> 00:28:31,878 Umesafisha hii yote uani peke yako? 408 00:28:33,046 --> 00:28:33,922 Ndiyo. 409 00:28:34,005 --> 00:28:35,048 Yeye ni mchapakazi. 410 00:28:36,049 --> 00:28:36,883 Hmm. 411 00:28:37,675 --> 00:28:38,927 Labda tunaweza kumuweka kwa matumizi bora 412 00:28:39,010 --> 00:28:40,136 katika ukumbi wa karamu. 413 00:28:40,678 --> 00:28:42,889 Mke wangu anafikiria unapaswa kumfanyia kazi. 414 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 - Unasemaje? - Siwezi kusema. 415 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 Mtumwa si bwana wake mwenyewe. 416 00:28:49,938 --> 00:28:50,980 Umesema vizuri. 417 00:28:52,065 --> 00:28:53,400 Mtafutie nguo mpya. 418 00:28:53,900 --> 00:28:55,652 Kisha pata mtu mwingine kumalizia hapa. 419 00:28:55,735 --> 00:28:56,736 Ndiyo, bwana wangu. 420 00:29:10,583 --> 00:29:12,252 Hapa, paka, paka, paka! Njoo. 421 00:29:12,585 --> 00:29:14,421 Nani alileta paka? 422 00:29:16,172 --> 00:29:19,008 Hapa, paka, paka, paka. Loo, acha hilo. 423 00:29:19,342 --> 00:29:20,593 Njoo chini! 424 00:29:21,761 --> 00:29:24,431 Shangazi Zuleika, samahani. Nitaishusha kutoka hapo. 425 00:29:24,514 --> 00:29:26,975 Tafadhali shuka. 426 00:29:27,058 --> 00:29:29,102 Njoo hapa, paka. 427 00:29:29,269 --> 00:29:31,438 Njoo hapa. Tazama hii. 428 00:29:32,355 --> 00:29:34,607 Oh. 429 00:29:35,358 --> 00:29:38,027 Hmm. Anaonekana kukupenda. 430 00:29:38,570 --> 00:29:40,905 Asante. 431 00:29:42,115 --> 00:29:43,908 sijakuona hapa kabla. 432 00:29:44,534 --> 00:29:46,453 - Ah, mimi ni mpya. - Asenathi. 433 00:29:46,995 --> 00:29:49,956 Kuja, Shangazi Zuleika. Kwaheri. 434 00:29:58,256 --> 00:30:00,091 Joseph, njoo hapa. 435 00:30:01,092 --> 00:30:02,302 nasubiri. 436 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 Nakuja! 437 00:30:07,307 --> 00:30:09,893 Lo! Samahani, Asenath. 438 00:30:09,976 --> 00:30:10,894 Je! 439 00:30:10,977 --> 00:30:13,688 Sidhani unataka shangazi yangu akikuona hivi. 440 00:30:14,397 --> 00:30:16,691 - Hiyo ni bora zaidi. - Asante. 441 00:30:16,774 --> 00:30:18,651 Mtumwa. 442 00:30:18,902 --> 00:30:22,322 Oh, ndiyo, bila shaka. 443 00:30:26,242 --> 00:30:29,621 Haya! Haya! 444 00:30:30,830 --> 00:30:32,832 Ni mnyama gani mzuri. 445 00:30:33,249 --> 00:30:35,960 Kwa haraka zaidi. Kwa haraka zaidi. Ah! 446 00:30:36,419 --> 00:30:38,087 Mtumwa. 447 00:30:38,171 --> 00:30:40,840 - Niko kwenye jua. -Haya! Ho! 448 00:30:44,761 --> 00:30:46,346 Lo! 449 00:30:46,429 --> 00:30:48,431 - Naam? - Ulikuwa sahihi. 450 00:30:49,140 --> 00:30:50,558 Yeye ni yote uliyoahidi. 451 00:30:50,975 --> 00:30:53,353 Sijaona farasi mzuri zaidi katika Misri yote. 452 00:30:53,436 --> 00:30:55,772 Nimefurahi Mtukufu ni radhi. 453 00:30:55,855 --> 00:30:58,316 Bado ipo jambo moja dogo. 454 00:30:58,399 --> 00:31:00,860 Oh, ndiyo. Kama tulivyokubaliana. 455 00:31:07,575 --> 00:31:10,453 Oh, nisamehe, lakini kitu sio sawa kabisa. 456 00:31:10,537 --> 00:31:11,371 Hmm. 457 00:31:11,996 --> 00:31:13,581 Nilidhani nilileta kiasi sahihi. 458 00:31:14,040 --> 00:31:16,543 Wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi. Mtu yeyote anaweza kufanya makosa. 459 00:31:21,464 --> 00:31:25,009 Yeye ni wako. Farao mwenyewe angekuwa na wivu. 460 00:31:25,093 --> 00:31:26,928 Ndiyo, yeye ni farasi mzuri. 461 00:31:27,011 --> 00:31:28,012 Hmm. 462 00:31:31,558 --> 00:31:33,476 Bwana, nadhani unapaswa kuona hii. 463 00:31:34,060 --> 00:31:36,396 Uh-- Ondoka na hilo. Usiiguse! 464 00:31:37,981 --> 00:31:39,232 Vema, angalia hilo. 465 00:31:39,566 --> 00:31:41,568 Kweli, I-- Imevunjika. 466 00:31:42,193 --> 00:31:43,903 Mtukufu, Sikujua. 467 00:31:43,987 --> 00:31:46,281 Bila shaka sivyo. Wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi. 468 00:31:46,656 --> 00:31:48,074 Mtu yeyote anaweza kufanya makosa. 469 00:31:48,575 --> 00:31:50,743 Na yako inakwenda kukugharimu uhuru wako. 470 00:31:51,035 --> 00:31:53,913 Tafadhali, weka farasi kama zawadi kutoka kwangu. 471 00:31:54,247 --> 00:31:57,875 Hapana. Mchukue. 472 00:31:58,459 --> 00:32:00,503 Nina farasi kadhaa zaidi! Wachukue wote! 473 00:32:00,587 --> 00:32:01,921 Tafadhali, chochote! 474 00:32:02,880 --> 00:32:04,924 Potifa, unapaswa kuiweka. 475 00:32:05,425 --> 00:32:07,552 Ulisema ni bora zaidi katika Misri yote. 476 00:32:07,885 --> 00:32:09,804 Na kumiliki farasi kuchukuliwa kutoka kwa mwizi? 477 00:32:10,597 --> 00:32:12,265 Hiyo ingesema nini kuhusu heshima yangu? 478 00:32:12,932 --> 00:32:15,476 Wewe na heshima yako. 479 00:32:16,352 --> 00:32:18,271 Umefanya vizuri. Jina lako ni nani? 480 00:32:18,688 --> 00:32:19,522 Joseph. 481 00:32:20,106 --> 00:32:21,107 Joseph. 482 00:32:21,190 --> 00:32:22,734 Wewe ni mtumwa aliyeelimika. 483 00:32:23,192 --> 00:32:26,070 - Ulijifunza wapi? - Baba yangu alinifundisha. 484 00:32:26,404 --> 00:32:28,865 Ah. Alikufundisha vizuri. 485 00:32:29,407 --> 00:32:31,117 Niambie nini kingine baba yako amekufundisha. 486 00:32:31,784 --> 00:32:33,953 Naweza kusoma na kuandika Misri. 487 00:32:35,413 --> 00:32:37,373 ♪ Mvulana anatazama juu ♪ 488 00:32:37,457 --> 00:32:39,542 ♪ Na anaona zawadi ya dhahabu Ya bahati ♪ 489 00:32:39,626 --> 00:32:41,836 - Ni fujo gani. - Bahati nzuri. 490 00:32:43,212 --> 00:32:45,632 ♪ Ili kuthibitisha thamani yake ♪ 491 00:32:45,923 --> 00:32:49,218 ♪ Na ufanye bora zaidi Ya kile kinachoweza kuonekana ♪ 492 00:32:49,302 --> 00:32:52,430 ♪ Hali mbaya ♪ 493 00:32:53,014 --> 00:32:57,018 ♪ Kuendelea na kuendelea Kupanda polepole na kwa utulivu ♪ 494 00:32:57,101 --> 00:32:59,228 - Mwalimu. - Wacha tuangalie. 495 00:33:01,481 --> 00:33:04,233 ♪ Jukumu juu ya jukumu Hiyo inaweza kumuinua ♪ 496 00:33:04,317 --> 00:33:07,987 - Umefanya vizuri, Joseph. - ♪ Kwa kilele baada ya muda ♪ 497 00:33:08,071 --> 00:33:12,200 ♪ Lazima uchukue chochote Barabara iko miguuni pako ♪ 498 00:33:12,283 --> 00:33:16,412 ♪ Lazima ufanye Maendeleo yoyote unaweza ♪ 499 00:33:16,496 --> 00:33:20,583 ♪ Ingawa ramani unayo Iko mbali na kukamilika ♪ 500 00:33:20,667 --> 00:33:24,921 ♪ Lazima uchukue chochote Barabara iko miguuni pako ♪ 501 00:33:32,178 --> 00:33:34,931 Kwa mwaka mzuri, na kwa rafiki yako. 502 00:34:07,296 --> 00:34:08,798 Shingo yangu inaniua. 503 00:34:08,881 --> 00:34:10,591 Ni mapema sana kwa hili. 504 00:34:29,527 --> 00:34:31,821 - Rachel. - Yusufu. 505 00:34:31,904 --> 00:34:33,781 - Huu - Shh! 506 00:34:35,658 --> 00:34:37,368 W-Kwa nini uko hapa? Je, kuna kitu kibaya? 507 00:34:37,827 --> 00:34:38,661 Hapana. 508 00:34:39,495 --> 00:34:41,998 Nchi hii -- sio Misri. 509 00:34:43,082 --> 00:34:44,500 Je, hii ni nyumba yako? 510 00:34:46,919 --> 00:34:48,921 - Kanaani. - Tafadhali, 511 00:34:49,505 --> 00:34:51,299 niambie zaidi kuhusu Kanani. 512 00:34:54,594 --> 00:34:56,220 Hapa ndipo mahali ambapo nilizaliwa. 513 00:34:57,972 --> 00:35:02,143 Haya ni alizeti mama yangu alipanda. 514 00:35:02,602 --> 00:35:04,103 Hii ni yangu, uh-- 515 00:35:05,021 --> 00:35:06,397 - Yangu-- - Familia? 516 00:35:07,440 --> 00:35:08,816 Unawakosa, sivyo? 517 00:35:09,984 --> 00:35:11,152 Ndugu zangu. 518 00:35:12,111 --> 00:35:13,488 Walinisaliti! 519 00:35:14,155 --> 00:35:17,408 Joseph, sisi ni familia yako sasa. 520 00:35:17,492 --> 00:35:18,451 Huh? 521 00:35:18,701 --> 00:35:20,536 Tunakujali hapa. 522 00:35:20,620 --> 00:35:23,706 Sisi ... nahisi wewe ni maalum. 523 00:35:24,081 --> 00:35:25,583 Je! Hapana. 524 00:35:25,666 --> 00:35:27,752 Kwa nini umekuja hapa usiku wa leo? 525 00:35:28,127 --> 00:35:29,712 - Kuwa na wewe. - Hapana. 526 00:35:29,796 --> 00:35:31,255 - Hii sio sawa. - Joseph, niangalie. 527 00:35:31,339 --> 00:35:33,800 - Sitamsaliti bwana wangu. - Ninazungumza na wewe. 528 00:35:33,883 --> 00:35:36,803 - Hapana! Acha! Hapana! - Subiri! Ninakuamuru ubaki! 529 00:35:38,095 --> 00:35:38,971 Hapana! 530 00:35:39,889 --> 00:35:42,183 Kila kitu wewe ni, una deni kwangu! 531 00:35:52,068 --> 00:35:54,028 Ulisimama kando kutoka kwa watumwa wengine. 532 00:35:54,695 --> 00:35:58,407 Nilikuruhusu ufanye kazi nyumbani kwangu. Nilikuepusha na kazi ngumu, 533 00:35:58,491 --> 00:36:00,159 nawe umenifanyia vyema. 534 00:36:00,701 --> 00:36:02,745 - Au hivyo nilifikiri. - Mwalimu-- 535 00:36:02,829 --> 00:36:05,081 Hakuna mtumwa mwingine aliyekuwa umewahi kupewa nafasi hii! 536 00:36:05,414 --> 00:36:07,542 Nilikupa imani yangu. 537 00:36:07,625 --> 00:36:10,044 - Unasema nini kwa ajili yako mwenyewe? - Sikufanya chochote kibaya. 538 00:36:10,127 --> 00:36:12,505 Na bado unanitukana na kukanusha kwako! 539 00:36:13,297 --> 00:36:16,175 Je, nifanye nini kwa hili? 540 00:36:17,927 --> 00:36:19,053 Sio inavyoonekana. 541 00:36:19,428 --> 00:36:21,097 Sikuweza kamwe kukusaliti, Mwalimu. 542 00:36:21,180 --> 00:36:22,598 Jeuri kama hiyo! 543 00:36:22,890 --> 00:36:25,184 Je, nimwamini mtumwa juu ya mke wangu mwenyewe? 544 00:36:25,268 --> 00:36:28,020 naapa. Sikufanya chochote kukusaliti. 545 00:36:28,104 --> 00:36:30,565 Kimya! Kwa kile ulichofanya, 546 00:36:30,982 --> 00:36:33,484 lazima iwe kuuawa. 547 00:36:34,443 --> 00:36:35,820 - Angalia. - Hapana, hapana. 548 00:36:35,903 --> 00:36:38,030 Bwana, nakuomba. Mwambie! 549 00:36:38,114 --> 00:36:40,491 Nisaidie! Mwambie kwamba-- 550 00:36:42,034 --> 00:36:43,703 Nisaidie! Tafadhali! 551 00:36:44,871 --> 00:36:45,705 Acha. 552 00:36:47,123 --> 00:36:50,293 - Hastahili kufa. - Kwa nini? 553 00:36:55,673 --> 00:36:56,674 naona. 554 00:37:00,428 --> 00:37:02,471 Mpeleke gerezani. 555 00:37:02,680 --> 00:37:04,181 Subiri, Mwalimu. Hapana! 556 00:37:04,265 --> 00:37:07,184 Tafadhali! Niamini mimi! Sikufanya chochote kibaya! 557 00:37:22,074 --> 00:37:24,118 Hili ni kosa! 558 00:37:25,661 --> 00:37:28,456 Sikufanya chochote kibaya. 559 00:37:28,623 --> 00:37:31,500 Ndio, tunajua huna hatia. 560 00:37:55,942 --> 00:37:58,903 Najua inasikika kichaa, lakini ilikuwa kweli. 561 00:37:59,153 --> 00:38:01,572 Nililala usiku kucha na ndoto zangu. 562 00:38:01,656 --> 00:38:03,866 Sasa unataka kuchukua siku yangu na yako? 563 00:38:04,492 --> 00:38:06,327 Hapana. Sikiliza tu. 564 00:38:06,869 --> 00:38:08,329 Nilikuwa nyuma kwenye ikulu ya Farao 565 00:38:08,412 --> 00:38:11,332 katika bustani ya zabibu ambayo ilikuwa na mizabibu mitatu ya zamani. 566 00:38:13,125 --> 00:38:16,754 chozi lilinidondoka, na mizabibu ikanywea ndani. 567 00:38:17,838 --> 00:38:19,799 Wakawa wanene sana na zabibu 568 00:38:19,882 --> 00:38:23,511 ambayo niliwabana ndani kikombe na kumpa Farao. 569 00:38:24,512 --> 00:38:26,097 Hiyo ni ndoto kabisa. 570 00:38:27,431 --> 00:38:32,144 - Najua ndoto yako inamaanisha nini. - Je! Ungewezaje? 571 00:38:32,937 --> 00:38:35,481 Mimi tu kufanya. Ni aina fulani ya zawadi. 572 00:38:35,898 --> 00:38:38,442 Mizabibu mitatu kuashiria siku tatu. 573 00:38:38,776 --> 00:38:40,319 Katika siku tatu, Farao atawarudisha 574 00:38:40,403 --> 00:38:42,571 kwa ikulu mtu huru. 575 00:38:42,655 --> 00:38:44,824 Laiti ingekuwa kweli. 576 00:38:45,324 --> 00:38:47,702 Ni kweli. Na unapokuwa huru, 577 00:38:48,119 --> 00:38:50,955 mwambie Farao kuhusu zawadi yangu. Tafadhali. Niahidi. 578 00:38:51,038 --> 00:38:52,164 Zawadi fulani. 579 00:38:52,456 --> 00:38:55,334 Ili kuunda hadithi za hadithi na kuwapa matumaini wapumbavu. 580 00:38:55,418 --> 00:38:58,129 - Labda yeye hafanyi hivyo. - Sawa, basi. 581 00:38:59,171 --> 00:39:01,590 Hapa kuna moja nimekuwa nayo kila usiku kwa wiki iliyopita. 582 00:39:02,091 --> 00:39:04,510 Ninachukua vikapu vitatu mkate kwa Farao, 583 00:39:04,593 --> 00:39:07,513 moja juu ya nyingine, vikapu vinapoanguka. 584 00:39:08,681 --> 00:39:10,224 Naenda kuchukua mkate, 585 00:39:10,307 --> 00:39:11,642 wakati ghafla kundi la ndege 586 00:39:11,726 --> 00:39:13,394 toka popote na kunishambulia. 587 00:39:13,477 --> 00:39:16,105 Wanaendelea kunikodolea macho usoni na machoni. 588 00:39:18,107 --> 00:39:19,358 Ina maana gani? 589 00:39:19,775 --> 00:39:22,445 - Sijui. - Ndiyo, unafanya. Niambie. 590 00:39:24,655 --> 00:39:25,531 Niambie! 591 00:39:27,658 --> 00:39:30,494 Vikapu vitatu pia inamaanisha siku tatu. 592 00:39:30,828 --> 00:39:33,706 Katika siku tatu, Farao atakukata kichwa, 593 00:39:34,040 --> 00:39:36,042 na ndege watakula kwenye mwili wako. 594 00:39:36,876 --> 00:39:40,421 Je! Unasema uongo. Unasema uongo! 595 00:39:40,504 --> 00:39:41,964 Acha! 596 00:39:44,884 --> 00:39:46,719 Usilipe yoyote tahadhari kwake. 597 00:39:47,178 --> 00:39:48,554 Hatuendi popote. 598 00:40:11,327 --> 00:40:12,244 Mchukue. 599 00:40:14,163 --> 00:40:15,915 Inuka. 600 00:40:17,917 --> 00:40:21,754 Ulijua. Ulijua! Hiyo sio zawadi! 601 00:40:22,505 --> 00:40:23,339 Hiyo ni laana! 602 00:40:23,422 --> 00:40:25,508 Farao amewaiteni hadi ikulu. 603 00:40:25,591 --> 00:40:28,385 - Kwa nini? Nilifanya nini? - Twende. 604 00:40:31,806 --> 00:40:33,224 Itakuwa sawa. Utaona. 605 00:40:33,516 --> 00:40:34,934 - Mwambie Farao kuhusu mimi. - Nitafanya. 606 00:40:38,312 --> 00:40:39,980 Usinisahau! 607 00:40:42,900 --> 00:40:44,276 Usinisahau! 608 00:40:58,165 --> 00:41:01,544 Mlinzi! Waambie Bado niko hapa! 609 00:41:02,169 --> 00:41:04,964 Nijibu! 610 00:41:05,381 --> 00:41:07,174 Hakuna anayejali. 611 00:41:31,574 --> 00:41:32,575 Asenathi! 612 00:41:34,410 --> 00:41:36,328 Simama! Kuna nani hapo? 613 00:41:37,079 --> 00:41:37,997 Hapana! 614 00:41:52,344 --> 00:41:56,015 Oh, Mungu kwa nini unanifanyia hivi? 615 00:41:57,892 --> 00:42:01,812 Je! unanisikia? Fadhili yoyote, unaiondoa. 616 00:42:02,229 --> 00:42:04,440 Wewe ndiye ambaye alinipa ndoto. 617 00:42:04,523 --> 00:42:07,401 Umeniletea zawadi. Zawadi fulani! 618 00:42:07,484 --> 00:42:09,195 Ndoto zangu ni uongo. 619 00:42:09,278 --> 00:42:11,197 Nimefanya nini kustahili hii? 620 00:42:50,736 --> 00:42:54,323 ♪ Nilidhani Nilifanya kilicho sawa ♪ 621 00:42:55,199 --> 00:42:59,245 ♪ Nilidhani Nilikuwa na majibu ♪ 622 00:42:59,745 --> 00:43:04,041 ♪ Nilidhani Nilichagua barabara ya uhakika ♪ 623 00:43:04,375 --> 00:43:08,379 ♪ Lakini barabara hiyo Imenileta hapa ♪ 624 00:43:09,672 --> 00:43:12,883 ♪ Kwa hivyo nilipigana ♪ 625 00:43:14,260 --> 00:43:18,389 ♪ Na nikakuambia jinsi gani Ili kunisaidia ♪ 626 00:43:18,472 --> 00:43:22,935 ♪ Sasa, lini Nimekata tamaa ♪ 627 00:43:23,352 --> 00:43:27,314 ♪ Ukweli Inakuja wazi ♪ 628 00:43:29,108 --> 00:43:36,115 ♪ Unajua vizuri kuliko mimi ♪ 629 00:43:36,615 --> 00:43:42,413 ♪ Unajua njia ♪ 630 00:43:43,247 --> 00:43:47,209 ♪ Nimeacha ♪ 631 00:43:47,293 --> 00:43:50,462 ♪ Haja ya kujua kwa nini ♪ 632 00:43:50,879 --> 00:43:57,136 ♪ Kwa unajua Bora kuliko mimi ♪ 633 00:43:58,929 --> 00:44:01,765 ♪ Ikiwa hili limekuwa jaribio ♪ 634 00:44:02,683 --> 00:44:05,811 ♪ Sioni sababu ♪ 635 00:44:06,312 --> 00:44:09,398 ♪ Lakini labda kujua sijui ♪ 636 00:44:10,316 --> 00:44:13,235 ♪ Ni sehemu ya Kupitia ♪ 637 00:44:14,320 --> 00:44:17,031 ♪ Ninajaribu kufanya kile kilicho bora zaidi ♪ 638 00:44:17,698 --> 00:44:20,993 ♪ Na imani Imerahisisha ♪ 639 00:44:21,577 --> 00:44:25,414 ♪ Ili kuona jambo bora zaidi Naweza kufanya ♪ 640 00:44:25,497 --> 00:44:28,167 ♪ Ninaweka imani yangu kwako ♪ 641 00:44:28,667 --> 00:44:35,507 ♪ Kwa unajua Bora kuliko mimi ♪ 642 00:44:36,508 --> 00:44:42,514 ♪ Unajua njia ♪ 643 00:44:43,057 --> 00:44:47,144 ♪ Nimeacha ♪ 644 00:44:47,227 --> 00:44:50,564 ♪ Haja ya kujua kwa nini ♪ 645 00:44:50,981 --> 00:44:54,443 ♪ Kwa kuwa unajua vyema zaidi ♪ 646 00:44:54,526 --> 00:44:57,905 ♪ Kuliko mimi ♪ 647 00:44:58,822 --> 00:45:04,870 ♪ Niliona wingu moja Na walidhani ni anga ♪ 648 00:45:05,704 --> 00:45:12,294 ♪ Niliona ndege na nikafikiria Kwamba ningeweza kufuata ♪ 649 00:45:12,669 --> 00:45:18,384 ♪ Lakini ni wewe ambaye Alimfundisha ndege huyo kuruka ♪ 650 00:45:18,884 --> 00:45:21,845 ♪ Nikiruhusu unifikie ♪ 651 00:45:22,262 --> 00:45:25,682 ♪ Je, utanifundisha? ♪ 652 00:45:25,766 --> 00:45:30,145 ♪ Kwa kuwa unajua ♪ 653 00:45:30,229 --> 00:45:33,357 ♪ Bora kuliko mimi ♪ 654 00:45:33,440 --> 00:45:39,071 ♪ Unajua njia ♪ 655 00:45:39,530 --> 00:45:43,367 ♪ Nimeacha ♪ 656 00:45:43,450 --> 00:45:46,662 ♪ Haja ya kujua kwa nini ♪ 657 00:45:46,745 --> 00:45:53,585 ♪ Nitachukua majibu gani unatoa ♪ 658 00:45:56,422 --> 00:45:59,341 ♪ Unajua vyema zaidi ♪ 659 00:45:59,425 --> 00:46:04,096 ♪ Kuliko mimi ♪ 660 00:46:36,462 --> 00:46:37,463 Potifa? 661 00:46:42,342 --> 00:46:45,429 Mnyweshaji wa Farao alisema unatafsiri ndoto. 662 00:46:46,054 --> 00:46:48,056 Hiyo ni kweli. Na? 663 00:46:48,599 --> 00:46:50,684 Farao anateswa kwa ndoto. 664 00:46:51,393 --> 00:46:53,270 Hakuna hata mmoja wa watu wake wenye hekima anaweza kuielezea. 665 00:46:54,480 --> 00:46:56,106 nitakuletea hadi ikulu. 666 00:46:58,442 --> 00:46:59,485 Potifa? 667 00:47:01,820 --> 00:47:03,447 Ni vizuri kukuona tena. 668 00:47:10,037 --> 00:47:12,331 Ningewezaje kupata kuruhusu hili kutokea? 669 00:47:13,582 --> 00:47:14,458 Mke wangu-- 670 00:47:14,666 --> 00:47:15,876 Ninaelewa. 671 00:47:18,003 --> 00:47:18,921 Twende zetu. 672 00:47:41,693 --> 00:47:45,364 Kwa ajili ya Misri, niondolee mateso yangu. 673 00:48:10,347 --> 00:48:12,266 Je, huyu ndiye ulizungumza? 674 00:48:12,349 --> 00:48:13,976 Ndiyo, Mheshimiwa. 675 00:48:16,937 --> 00:48:19,940 Nakwambia tu haja ya kusikia ndoto, 676 00:48:20,023 --> 00:48:21,275 na unaweza kuielezea. 677 00:48:21,733 --> 00:48:23,235 Sio mimi, Mheshimiwa. 678 00:48:23,819 --> 00:48:25,737 maelezo inatoka kwa Mungu. 679 00:48:26,238 --> 00:48:28,198 Hakuna hata mmoja wa watu wangu wenye busara au wachawi, 680 00:48:28,282 --> 00:48:30,492 hakuna miungu yangu inaweza kunisaidia. 681 00:48:31,702 --> 00:48:34,621 Nini kinakufanya ufikiri Mungu wako ni tofauti? 682 00:48:42,462 --> 00:48:44,047 Niambie ndoto yako, Farao. 683 00:48:46,592 --> 00:48:48,552 Kila usiku ni sawa. 684 00:48:51,513 --> 00:48:53,432 Nimesimama kando ya Mto Nile. 685 00:48:54,808 --> 00:48:58,437 Ng'ombe saba wenye afya nzuri hulisha kwa amani kwenye benki. 686 00:49:06,153 --> 00:49:09,698 Lakini basi saba za kutisha, ng'ombe mgonjwa 687 00:49:09,781 --> 00:49:11,325 toka mto huo huo, 688 00:49:12,200 --> 00:49:14,703 mnyonge zaidi nilionao milele kuonekana katika Misri. 689 00:49:16,288 --> 00:49:19,082 Ghafla wanaanza kula ng'ombe wenye afya, 690 00:49:20,083 --> 00:49:22,753 na bado ng'ombe wanabaki mgonjwa kama hapo awali. 691 00:49:24,921 --> 00:49:25,964 Na kisha ninaamka. 692 00:49:27,883 --> 00:49:28,967 Je, kuna zaidi? 693 00:49:29,301 --> 00:49:32,596 Ndiyo. Ndoto nyingine daima hufuata. 694 00:49:32,888 --> 00:49:35,349 Masuke saba ya nafaka, kamili na dhahabu, 695 00:49:35,432 --> 00:49:37,267 kukua kutoka kwenye bua moja. 696 00:49:44,566 --> 00:49:47,319 Mara masuke saba, ngumu na kuungua, 697 00:49:47,402 --> 00:49:49,029 masika kwenye bua sawa 698 00:49:52,282 --> 00:49:53,992 na kumeza yale masuke saba mema. 699 00:49:56,995 --> 00:50:00,123 Kilichobaki ni nafaka zilizokauka ambazo hazifai kula 700 00:50:02,209 --> 00:50:03,585 na hakuna kingine. 701 00:50:06,755 --> 00:50:10,801 - Naam? - Ndoto za Farao ni moja. 702 00:50:11,259 --> 00:50:13,470 Ng'ombe wenye afya na masikio ya nafaka 703 00:50:13,553 --> 00:50:15,430 ni miaka saba ya tele. 704 00:50:18,767 --> 00:50:21,603 Ng'ombe wagonjwa na nafaka iliyonyauka, 705 00:50:22,145 --> 00:50:24,731 maana ya miaka saba ya njaa itafuata 706 00:50:25,273 --> 00:50:26,858 na kuiharibu nchi. 707 00:50:28,568 --> 00:50:30,320 Misri inaweza isiendelee kuwepo. 708 00:50:32,864 --> 00:50:36,243 Je, hii inaweza kusimamishwa? Je, nini kifanyike? 709 00:50:36,743 --> 00:50:38,620 Lazima utapata mwanaume unaweza kuamini. 710 00:50:40,247 --> 00:50:41,707 Katika miaka ya wingi, 711 00:50:41,790 --> 00:50:43,625 mwambie akusanye moja ya tano ya nafaka 712 00:50:43,709 --> 00:50:46,545 kutoka kila shamba na kuihifadhi chini ya ulinzi. 713 00:50:47,003 --> 00:50:48,296 Kisha, wakati wa miaka ya njaa, 714 00:50:48,380 --> 00:50:49,840 irudishe kwa watu. 715 00:50:51,216 --> 00:50:54,052 Potifa, unamwamini mtu huyu? 716 00:50:55,679 --> 00:50:57,431 Na maisha yangu, Mtukufu. 717 00:51:07,524 --> 00:51:11,027 Kupitia mtu huyu, nimepata kuona mustakabali wa Misri. 718 00:51:13,071 --> 00:51:16,742 Na kupitia matendo yake, tutafanikiwa. 719 00:51:20,912 --> 00:51:24,458 Ninampa nguvu juu ya Misri yote. 720 00:51:24,541 --> 00:51:27,043 Farao pekee itakuwa kubwa zaidi. 721 00:51:27,836 --> 00:51:31,006 Utamwita Zafnath-Paanea. 722 00:51:31,089 --> 00:51:33,800 Mungu anaongea, na Yeye yu hai. 723 00:51:33,884 --> 00:51:38,513 Zafnath-Paanea! 724 00:51:54,279 --> 00:51:56,573 Habari. 725 00:51:56,907 --> 00:51:58,617 Kia, rudi hapa. 726 00:51:59,951 --> 00:52:00,786 Hmm. 727 00:52:05,248 --> 00:52:06,833 Zafnath-Paanea. 728 00:52:12,339 --> 00:52:13,423 Joseph. 729 00:52:53,380 --> 00:52:55,757 ♪ Sauti moja ♪ 730 00:52:55,841 --> 00:52:59,010 ♪ Imeunganishwa na watu wengi Katika wimbo ♪ 731 00:53:01,513 --> 00:53:03,557 ♪ Kwa kila aya ♪ 732 00:53:04,057 --> 00:53:06,726 - ♪ Wanapata maelewano ♪ - Habari za asubuhi. 733 00:53:06,810 --> 00:53:08,770 ♪ Hiyo kupanda Mbinguni Hakika na yenye nguvu ♪ 734 00:53:08,854 --> 00:53:09,813 Habari. 735 00:53:10,856 --> 00:53:13,108 - Tumekuja kusaidia. - ♪ Tajiri na tajiri zaidi ♪ 736 00:53:13,191 --> 00:53:14,276 Kubwa! 737 00:53:14,359 --> 00:53:16,695 ♪ Udongo umewashwa ambayo wanastawi ♪ 738 00:53:19,114 --> 00:53:25,495 ♪ Wimbo wa juu na wa juu zaidi Ya maana ya kuwa hai ♪ 739 00:53:25,579 --> 00:53:29,541 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 740 00:53:29,624 --> 00:53:33,587 ♪ Lazima uondoke Zaidi kidogo kuliko ilivyokuwa hapa ♪ 741 00:53:33,670 --> 00:53:37,799 ♪ Unaweza kuwa na kiburi Kati ya hatua utakazopiga ♪ 742 00:53:37,883 --> 00:53:41,052 ♪ Lakini weka jambo moja wazi ♪ 743 00:53:41,887 --> 00:53:46,016 ♪ You're just a player Katika mpango mkubwa zaidi ♪ 744 00:53:46,099 --> 00:53:50,103 ♪ Na bado unayo Ili kutoa yote ambayo unaweza ♪ 745 00:53:50,186 --> 00:53:54,107 ♪ kipimo hasa Nafsi yako iko hatarini ♪ 746 00:53:54,190 --> 00:53:59,237 ♪ Inabidi utoe kidogo Zaidi ya unavyochukua ♪ 747 00:54:02,949 --> 00:54:05,368 ♪ Misimu inaruka ♪ 748 00:54:05,535 --> 00:54:10,415 ♪ Mwanaume amesimama Where a boy once stood ♪ 749 00:54:11,082 --> 00:54:13,585 ♪ Njia yake inafunguka ♪ 750 00:54:13,668 --> 00:54:16,463 ♪ Na bila woga Anatembea katika huduma ♪ 751 00:54:16,546 --> 00:54:20,258 ♪ Ya manufaa zaidi ♪ 752 00:54:20,634 --> 00:54:22,427 ♪ Kwa undani zaidi ♪ 753 00:54:22,510 --> 00:54:26,932 ♪ Masomo aliyoyajua ♪ 754 00:54:28,934 --> 00:54:30,727 ♪ Tena na tena ♪ 755 00:54:30,810 --> 00:54:35,190 ♪ Ujumbe alioutoa Hakika inaonyeshwa ♪ 756 00:54:35,273 --> 00:54:39,027 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 757 00:54:39,110 --> 00:54:43,448 ♪ Lazima uondoke Zaidi kidogo kuliko ilivyokuwa hapa ♪ 758 00:54:43,531 --> 00:54:47,619 ♪ Unaweza kuwa na kiburi Ya hatua utakazofanya ♪ 759 00:54:47,702 --> 00:54:51,122 ♪ Lakini weka jambo moja wazi ♪ 760 00:54:51,665 --> 00:54:55,585 ♪ Wewe ni mchezaji tu Katika mpango mkubwa zaidi ♪ 761 00:54:55,794 --> 00:54:59,839 ♪ Na bado unapaswa kutoa It all that you can ♪ 762 00:54:59,923 --> 00:55:03,969 ♪ kipimo hasa Nafsi yako iko hatarini ♪ 763 00:55:04,052 --> 00:55:09,307 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 764 00:55:12,185 --> 00:55:16,231 ♪ kipimo hasa Nafsi yako iko hatarini ♪ 765 00:55:16,314 --> 00:55:22,153 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 766 00:56:28,470 --> 00:56:32,015 Inayofuata. Ngapi katika familia yako? 767 00:56:32,098 --> 00:56:34,100 - Tano. - Nzuri. 768 00:56:35,226 --> 00:56:36,561 Asante, bwana wangu. 769 00:56:39,230 --> 00:56:40,398 Ifuatayo, tafadhali. 770 00:56:40,482 --> 00:56:42,400 Maisha marefu kwako, Mtukufu. 771 00:56:42,567 --> 00:56:43,735 Na kwa ajili yako. 772 00:56:44,527 --> 00:56:47,155 Ah, hapa kuna mtu anayewajibika kijana. 773 00:56:47,489 --> 00:56:49,824 - Ni wangapi katika familia yako? - Nne, bwana wangu. 774 00:56:49,908 --> 00:56:50,867 Nzuri sana. 775 00:56:56,998 --> 00:56:59,501 - Hi huko. Jina lako ni nani? - Mena. 776 00:56:59,751 --> 00:57:01,419 Na huyu ni dada yangu Nyla. 777 00:57:01,711 --> 00:57:04,255 Ninamtunza kwa muda wazazi wangu wanachunga kondoo. 778 00:57:04,756 --> 00:57:06,341 Uko hapa kwa nafaka pia? 779 00:57:11,429 --> 00:57:12,847 - Asante! - Kwaheri! 780 00:57:19,312 --> 00:57:20,271 Haya basi. 781 00:57:22,649 --> 00:57:24,943 - Nani anafuata? - Sisi ni, bwana wangu. 782 00:57:27,445 --> 00:57:30,115 - Wewe si Mmisri. - Hapana, bwana. 783 00:57:30,573 --> 00:57:33,243 Ndugu zangu na mimi tumepata alisafiri mbali, kutoka Kanaani. 784 00:57:40,792 --> 00:57:43,628 - Joseph, kuna nini? - Hakuna. 785 00:57:43,962 --> 00:57:46,256 Angalia wewe. Unatetemeka. 786 00:57:46,339 --> 00:57:48,967 Ni lazima jua. Nitakuwa sawa. 787 00:57:49,050 --> 00:57:51,261 Tafadhali. Wake zetu na watoto wana njaa. 788 00:57:51,344 --> 00:57:54,514 Samahani, lakini hujafanya hivyo imechangia usambazaji wetu. 789 00:57:54,597 --> 00:57:58,268 Hatuombi misaada. Tutakulipa kwa fedha. 790 00:58:03,148 --> 00:58:05,859 - Wewe ni wangapi? - Kuna 12 kati yetu. 791 00:58:06,192 --> 00:58:07,235 Kumi wetu hapa. 792 00:58:07,318 --> 00:58:09,237 Nyumbani, tuna baba yetu na kaka mdogo. 793 00:58:09,320 --> 00:58:11,156 Vizuri sana. 794 00:58:11,739 --> 00:58:13,199 - Wape -- - Hakuna! 795 00:58:14,409 --> 00:58:18,413 Wageni kumi wakiuliza kwa nafaka, hakuna uhusiano na Misri. 796 00:58:18,496 --> 00:58:21,416 Je, ninyi ni wezi, mnatarajia kuona tunahifadhi wapi nafaka zetu? 797 00:58:21,499 --> 00:58:22,417 Wapelelezi? 798 00:58:23,334 --> 00:58:24,669 sijui wewe ni nani, 799 00:58:24,752 --> 00:58:26,421 lakini siamini hadithi yako. 800 00:58:26,713 --> 00:58:30,008 Mtukufu, kila kitu tunasema ni kweli. Naapa. 801 00:58:30,091 --> 00:58:32,760 Kisha uthibitishe! Kuzalisha huyu kaka mdogo. 802 00:58:32,844 --> 00:58:34,762 - Lakini kwa nini? - Hiyo ingethibitisha nini? 803 00:58:34,846 --> 00:58:37,724 Kwamba hausemi uwongo. Ikiwa unasema ukweli, 804 00:58:37,807 --> 00:58:39,601 Nitakuruhusu ununue nafaka zote unataka. 805 00:58:39,934 --> 00:58:42,979 Mpaka hapo, mkamate huyu! 806 00:58:43,354 --> 00:58:44,439 Tutamshika 807 00:58:44,522 --> 00:58:46,733 mpaka uzalishe huyu kaka mdogo. 808 00:58:46,816 --> 00:58:48,860 Mchukue. 809 00:58:48,943 --> 00:58:50,528 Acha! 810 00:58:51,029 --> 00:58:54,449 - Yuda, nisaidie! - Hapana! 811 00:58:54,532 --> 00:58:57,535 - Hapana! Hapana! Hapana! - Twende. 812 00:59:05,376 --> 00:59:07,795 Joseph, unafanya nini? 813 00:59:08,338 --> 00:59:10,548 Wanajaribu tu kulisha familia zao. 814 00:59:10,757 --> 00:59:13,468 Ni wezi, hapa kuiba nafaka zetu. 815 00:59:13,551 --> 00:59:15,261 Walihitaji chakula, 816 00:59:15,345 --> 00:59:17,055 na walikuwa tayari kulipia. 817 00:59:17,388 --> 00:59:19,057 Unawezaje kusema hao ni wezi? 818 00:59:19,349 --> 00:59:21,809 Hawajafanya lolote kwako. 819 00:59:23,728 --> 00:59:24,604 Hakuna kitu? 820 00:59:30,318 --> 00:59:33,821 - Ni ndugu zangu. - Je! 821 00:59:34,072 --> 00:59:38,701 Waliniuza. Waliniuza utumwani. 822 00:59:39,285 --> 00:59:41,246 Walinichukua mbali na nyumbani kwangu. 823 00:59:41,913 --> 00:59:44,082 Sijawahi kusema kwaheri mama yangu. 824 00:59:44,791 --> 00:59:47,418 Sijawahi kuona baba yangu anazeeka. 825 00:59:50,922 --> 00:59:54,092 Joseph, mimi-- sikujua. 826 00:59:55,260 --> 00:59:56,594 Uko hapa sasa. 827 00:59:56,678 --> 00:59:59,931 Una nyumba, mke anayekupenda, 828 01:00:00,556 --> 01:00:02,141 kila kitu unaweza kutaka. 829 01:00:02,767 --> 01:00:05,186 Hapana. Sio kila kitu. 830 01:00:10,525 --> 01:00:12,402 Nilidhani umejifunza kitu katika seli hiyo. 831 01:00:13,778 --> 01:00:15,947 Kumbuka wakati ningefanya kukuletea chakula? 832 01:00:17,282 --> 01:00:20,785 Ndiyo. Ilinifanya niendelee. 833 01:00:28,668 --> 01:00:31,337 Habari! Hutaniweka hapa. 834 01:00:32,130 --> 01:00:33,631 Ndugu zangu itakuja kwa ajili yangu. 835 01:00:33,965 --> 01:00:37,468 Ndugu zangu watakuja kwa ajili yangu! 836 01:00:39,262 --> 01:00:40,263 Joseph. 837 01:00:44,392 --> 01:00:49,022 ♪ Ni lazima iwepo kwa muda gani Kuwa na hasira hapa ♪ 838 01:00:49,105 --> 01:00:52,900 ♪ Kabla hatujafurahi ♪ 839 01:00:52,984 --> 01:00:56,612 ♪ Kukumbatia mapenzi Badala ya hofu ♪ 840 01:00:56,696 --> 01:01:01,075 ♪ Ni chaguo rahisi ♪ 841 01:01:01,868 --> 01:01:05,121 ♪ Ni ngumu kwangu Kukuona ukianguka ♪ 842 01:01:05,204 --> 01:01:08,708 ♪ chungu sana na kipofu sana ♪ 843 01:01:09,459 --> 01:01:13,796 ♪ Wakati asili halisi Sisi sote ♪ 844 01:01:13,880 --> 01:01:18,468 ♪ Anatualika kuwa wema ♪ 845 01:01:18,551 --> 01:01:22,472 ♪ Chanua, maua Labda ujue ♪ 846 01:01:22,847 --> 01:01:26,934 ♪ Hekima pekee Muda huzaa ♪ 847 01:01:27,018 --> 01:01:31,064 ♪ Kuna nafasi, maua Na utakua ♪ 848 01:01:31,147 --> 01:01:35,902 ♪ Kufuata wapi Moyo wako unaongoza ♪ 849 01:01:35,985 --> 01:01:39,781 ♪ Bloom na uishi ♪ 850 01:01:39,864 --> 01:01:44,410 ♪ Njia ya maisha yako Ilikusudiwa kuwa ♪ 851 01:01:44,494 --> 01:01:47,205 ♪ Kuna nafasi, Bloom na usamehe ♪ 852 01:01:47,288 --> 01:01:48,790 Zafnath-Paanea! 853 01:01:48,873 --> 01:01:51,167 jamaa ya Wakanaani-- Wamerudi. 854 01:01:51,250 --> 01:01:52,627 ♪ Acha huruma tamu Kukuweka huru ♪ 855 01:01:52,710 --> 01:01:53,711 Asante. 856 01:01:54,921 --> 01:01:57,840 Labda wameteseka miaka hii 20 iliyopita, vile vile. 857 01:01:58,299 --> 01:02:00,635 - Labda wamebadilika. - Hapana. 858 01:02:01,427 --> 01:02:02,553 Sidhani hivyo. 859 01:02:09,227 --> 01:02:12,021 Sasa kumbuka, usiseme isipokuwa umezungumziwa. 860 01:02:13,398 --> 01:02:15,817 - Hmm. - Usijali. 861 01:02:15,900 --> 01:02:16,943 Itakuwa sawa. 862 01:02:29,914 --> 01:02:30,957 Karibu. 863 01:02:32,250 --> 01:02:36,421 - Umefanya kile nilichouliza? - Ndugu yetu, Benjamin. 864 01:02:48,057 --> 01:02:51,602 Ulitimiza neno lako. Mtoe huyo kaka mwingine. 865 01:02:53,271 --> 01:02:58,276 Kwa hiyo, Benjamin, niambie ya mama na baba yako. 866 01:02:59,026 --> 01:03:00,945 Mama yangu ni haipo tena. 867 01:03:02,780 --> 01:03:05,867 Oh. samahani. 868 01:03:07,326 --> 01:03:08,453 Na baba yako? 869 01:03:09,454 --> 01:03:12,832 - Ana wasiwasi niko hapa. - Kwa nini ni hivyo? 870 01:03:12,915 --> 01:03:14,667 Niko mbali sana na nyumbani. 871 01:03:14,750 --> 01:03:18,045 Oh? Je, hajiamini ndugu zako wakulinde? 872 01:03:19,005 --> 01:03:21,132 Ananipenda to stay close by. 873 01:03:21,215 --> 01:03:23,801 Kweli? Kwa nini ni hivyo? 874 01:03:25,720 --> 01:03:29,015 Muda mrefu uliopita, yeye-- alipoteza mwanawe mdogo. 875 01:03:29,098 --> 01:03:32,477 Naam, samahani kusikia hivyo. Hilo lilifanyikaje? 876 01:03:32,560 --> 01:03:35,062 - Aliuawa. - Aliuawa? Jinsi gani? 877 01:03:35,146 --> 01:03:36,355 Kwa mbwa mwitu. 878 01:03:37,940 --> 01:03:39,817 - Mbwa mwitu? - Ndiyo. 879 01:03:41,319 --> 01:03:42,862 Ilivunja moyo wa baba yangu. 880 01:03:43,988 --> 01:03:48,868 Naam, ni lazima kuwa sana hard on your brothers too. 881 01:03:49,494 --> 01:03:52,622 - Hawazungumzi kamwe juu yake. - Je! 882 01:03:52,997 --> 01:03:55,500 - Benjamin! - Simeoni! 883 01:03:55,583 --> 01:03:59,837 Nilianza kuwa na wasiwasi. 884 01:04:00,505 --> 01:04:03,966 You must be hungry baada ya safari yako. Njoo. 885 01:04:04,425 --> 01:04:05,593 Mtakuwa wageni wangu. 886 01:04:34,080 --> 01:04:35,998 Toast... 887 01:04:37,375 --> 01:04:38,417 kwa ndugu. 888 01:04:39,418 --> 01:04:40,795 Kwa ndugu! 889 01:05:05,528 --> 01:05:08,739 Acha hii. Huna haki. Hatujafanya kosa lolote. 890 01:05:13,452 --> 01:05:16,747 Nini kinaendelea? Kwa nini wamekamatwa? 891 01:05:17,081 --> 01:05:20,001 - Joseph, unafanya nini? - Utaona. 892 01:05:21,502 --> 01:05:23,421 Rudi mahali pake. Rudi ndani-- 893 01:05:24,088 --> 01:05:28,593 Ninakupa chakula. Ninakupeleka nyumbani kwangu. 894 01:05:29,093 --> 01:05:31,846 Na hivi ndivyo wewe unilipe, kwa kuiba? 895 01:05:32,305 --> 01:05:34,682 Tusingekuibia. Hatungeweza kamwe kufanya jambo kama hilo. 896 01:05:34,765 --> 01:05:37,184 - Sasa unanitukana kwa kusema uwongo. - Je! 897 01:05:37,268 --> 01:05:39,061 Mmoja wenu ameiba kutoka kwangu. 898 01:05:49,530 --> 01:05:50,448 Benjamin. 899 01:06:00,875 --> 01:06:01,876 Aliyependelewa. 900 01:06:01,959 --> 01:06:03,878 - Sikuichukua! - Mkamateni. 901 01:06:04,170 --> 01:06:05,963 Kwa kile ulichofanya, utaadhibiwa. 902 01:06:06,047 --> 01:06:09,800 - Mtu aliiweka huko. Lo! - Acha! Nichukue badala yake. 903 01:06:09,884 --> 01:06:12,011 - Nakuomba. - Hapana, nichukue. 904 01:06:12,094 --> 01:06:16,140 - Nichukue! Nichukue! - Chukua yeyote kati yetu, neema yako, 905 01:06:16,223 --> 01:06:19,060 lakini, tafadhali, mwache mvulana huyo aende. 906 01:06:19,143 --> 01:06:22,146 Ungetoa sadaka nyinyi wenyewe kwa ndugu wa kambo 907 01:06:22,229 --> 01:06:23,981 nani ameharibika na baba yako? 908 01:06:24,523 --> 01:06:25,483 Ndiyo. 909 01:06:26,859 --> 01:06:28,277 Kwa nini? Kwa nini unapaswa kujali 910 01:06:28,361 --> 01:06:31,030 nikimchukua, nimpige, kumfanya mtumwa? 911 01:06:31,822 --> 01:06:36,827 Kwa sababu sitafanya baba yangu anateseka tena. 912 01:06:40,164 --> 01:06:43,125 Tena? Kufanya nini unamaanisha, "tena"? 913 01:06:46,003 --> 01:06:48,756 Ndugu yetu alikuwa si kuuawa na mbwa mwitu. 914 01:06:50,675 --> 01:06:53,886 Tulipofushwa na wivu na kumuuza utumwani. 915 01:06:54,428 --> 01:06:56,764 Kwa miaka 20, tumeishi na hatia hiyo. 916 01:06:58,641 --> 01:07:00,559 Hatuwezi kurudi nyuma bila mvulana. 917 01:07:01,811 --> 01:07:04,355 Baba yangu hakuweza vumilia mara ya pili. 918 01:07:05,314 --> 01:07:06,524 Na sisi pia hatungeweza. 919 01:07:07,566 --> 01:07:11,278 Ikiwa mtu yeyote ataadhibiwa, inapaswa kuwa sisi. 920 01:07:28,879 --> 01:07:32,466 Sitamdhuru yeyote kati yenu au baba yetu. 921 01:07:35,553 --> 01:07:37,138 Mimi ni ndugu yako Yusufu. 922 01:07:38,389 --> 01:07:40,182 - Yusufu? - Ni Joseph. 923 01:07:40,266 --> 01:07:41,892 I can't believe you're here. 924 01:07:42,935 --> 01:07:44,186 Inaweza kuwaje? 925 01:07:44,520 --> 01:07:45,813 Joseph? 926 01:07:47,064 --> 01:07:51,402 Nina mengi ya kukuambia, maswali mengi ya kujiuliza. 927 01:07:51,485 --> 01:07:55,990 Oh, Joseph, unaweza umewahi kutusamehe? 928 01:07:57,616 --> 01:07:58,993 Tayari ninayo. 929 01:08:00,244 --> 01:08:01,579 Je, unaweza kunisamehe 930 01:08:02,246 --> 01:08:04,790 kwa kufikiria nilikuwa muujiza fulani kutoka kwa Mungu? 931 01:08:05,416 --> 01:08:07,209 Lakini wewe ni muujiza. 932 01:08:07,543 --> 01:08:11,088 Mungu alikutuma kuokoa familia yetu na Misri yote. 933 01:08:11,338 --> 01:08:14,341 - Na ulifanya. - Asenathi? 934 01:08:14,759 --> 01:08:17,803 Tafadhali. I'd like you kukutana na ndugu zangu. 935 01:08:19,180 --> 01:08:22,183 Karibu. Ni heshima. Furaha ya kukutana nawe. 936 01:08:22,850 --> 01:08:24,226 Utaungana nami hapa, 937 01:08:25,019 --> 01:08:27,563 nyote, pamoja na familia zenu. 938 01:08:35,821 --> 01:08:36,864 Tazama! 939 01:08:45,247 --> 01:08:48,542 - Ninamwona! Yupo hapo! - Ni yeye! Yupo hapo! 940 01:08:50,127 --> 01:08:52,755 - Yusufu! - Baba. 941 01:08:56,133 --> 01:08:58,886 Baba! Baba! 942 01:09:03,808 --> 01:09:05,976 - Baba! - Yusufu. 943 01:09:06,727 --> 01:09:09,438 Kijana wangu. Kijana wangu. 944 01:09:11,065 --> 01:09:13,400 Mama yako aliomba siku hii itafika, 945 01:09:14,026 --> 01:09:16,779 kwamba tungekuwa wote pamoja tena kama familia. 946 01:09:17,655 --> 01:09:18,864 Ni muujiza. 947 01:09:19,323 --> 01:09:21,992 Ndiyo, Baba. Ni muujiza. 948 01:09:25,162 --> 01:09:28,874 ♪ Lo, unajua ♪ 949 01:09:28,958 --> 01:09:32,503 ♪ Bora kuliko mimi ♪ 950 01:09:32,586 --> 01:09:38,384 ♪ Unajua njia ♪ 951 01:09:38,676 --> 01:09:42,638 ♪ Nimeacha ♪ 952 01:09:42,721 --> 01:09:45,766 ♪ Haja ya kujua kwa nini ♪ 953 01:09:45,850 --> 01:09:52,773 ♪ Nitachukua majibu gani Unasambaza ♪ 954 01:09:55,484 --> 01:10:02,074 ♪ Unajua vizuri kuliko mimi ♪ 955 01:12:07,282 --> 01:12:09,368 ♪ Sauti moja ♪ 956 01:12:09,743 --> 01:12:13,163 ♪ Imeunganishwa na watu wengi Katika wimbo ♪ 957 01:12:15,416 --> 01:12:17,668 ♪ Kwa kila aya ♪ 958 01:12:18,085 --> 01:12:20,212 ♪ Wanapata maelewano ♪ 959 01:12:20,295 --> 01:12:24,299 ♪ Hiyo kupanda Mbinguni Hakika na yenye nguvu ♪ 960 01:12:24,925 --> 01:12:30,556 ♪ Udongo wenye rutuba na wenye rutuba Ambayo wanastawi ♪ 961 01:12:33,058 --> 01:12:39,440 ♪ Wimbo wa juu na wa juu zaidi Ya maana ya kuwa hai ♪ 962 01:12:39,523 --> 01:12:43,569 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 963 01:12:43,652 --> 01:12:47,656 ♪ Lazima uondoke Zaidi kidogo kuliko ilivyokuwa hapa ♪ 964 01:12:47,740 --> 01:12:51,827 ♪ Unaweza kuwa na kiburi Ya hatua utakazofanya ♪ 965 01:12:51,910 --> 01:12:55,039 ♪ Lakini weka jambo moja wazi ♪ 966 01:12:55,914 --> 01:12:59,960 ♪ Wewe ni mchezaji tu Katika mpango mkubwa zaidi ♪ 967 01:13:00,044 --> 01:13:04,089 ♪ Na bado unayo Ili kutoa yote ambayo unaweza ♪ 968 01:13:04,173 --> 01:13:08,177 ♪ kipimo hasa Nafsi yako iko hatarini ♪ 969 01:13:08,260 --> 01:13:13,307 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 970 01:13:16,935 --> 01:13:19,229 ♪ Misimu inaruka ♪ 971 01:13:19,521 --> 01:13:24,151 ♪ Mwanaume amesimama Ambapo mvulana alisimama mara moja ♪ 972 01:13:25,110 --> 01:13:27,613 ♪ Njia yake inafunguka ♪ 973 01:13:27,696 --> 01:13:31,492 ♪ Na bila woga Anatembea katika huduma ♪ 974 01:13:31,575 --> 01:13:34,286 ♪ Ya manufaa zaidi ♪ 975 01:13:34,661 --> 01:13:36,455 ♪ Kwa undani zaidi ♪ 976 01:13:36,538 --> 01:13:40,751 ♪ Masomo aliyoyajua ♪ 977 01:13:42,878 --> 01:13:44,671 ♪ Tena na tena ♪ 978 01:13:44,755 --> 01:13:49,176 ♪ Ujumbe alioutoa Hakika inaonyeshwa ♪ 979 01:13:49,259 --> 01:13:53,263 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 980 01:13:53,347 --> 01:13:57,392 ♪ Lazima uondoke Zaidi kidogo kuliko ilivyokuwa hapa ♪ 981 01:13:57,476 --> 01:14:01,605 ♪ Unaweza kuwa na kiburi Ya hatua utakazofanya ♪ 982 01:14:01,688 --> 01:14:05,234 ♪ Lakini weka jambo moja wazi ♪ 983 01:14:05,609 --> 01:14:09,696 ♪ Wewe ni mchezaji tu Katika mpango mkubwa zaidi ♪ 984 01:14:09,780 --> 01:14:13,826 ♪ Na bado unapaswa kutoa Yote unayoweza ♪ 985 01:14:13,909 --> 01:14:17,996 ♪ kipimo hasa Nafsi yako iko hatarini ♪ 986 01:14:18,080 --> 01:14:24,378 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪ 987 01:14:26,171 --> 01:14:30,259 ♪ kipimo hasa Nafsi yako iko hatarini ♪ 988 01:14:30,342 --> 01:14:36,098 ♪ Lazima utoe Zaidi kidogo kuliko unavyochukua ♪