1 00:00:41,501 --> 00:00:44,751 ČE SE ZDI VSE POD NADZOROM 2 00:00:45,042 --> 00:00:50,334 NE GREŠ DOVOLJ HITRO 3 00:01:22,042 --> 00:01:24,667 kar tako naprej, vendar ne pritiskajte preveč! 4 00:01:39,459 --> 00:01:41,292 Uporabi izhod. 5 00:02:13,334 --> 00:02:16,501 Očka, pred seboj ga imam, Grem mimo. 6 00:02:18,292 --> 00:02:20,292 Ne napadajte pred varianto! 7 00:02:24,001 --> 00:02:25,001 sranje! 8 00:02:25,334 --> 00:02:27,084 Ne, kurac! 9 00:02:31,167 --> 00:02:32,126 Oh, Nico! 10 00:02:49,751 --> 00:02:52,626 Moj oče moli vsakič Ravnokar grem v avto. 11 00:02:53,667 --> 00:02:57,542 Naš Gospodar krvi ki teče v temi mojih žil... 12 00:03:01,001 --> 00:03:04,001 drži me za roko na volanu. 13 00:03:06,542 --> 00:03:08,376 Očka, imam ga v vrsti! 14 00:03:11,001 --> 00:03:12,876 Nekoliko ga je strah zame 15 00:03:14,084 --> 00:03:17,084 in malo prestrašen Ne bom šel dovolj hitro. 16 00:03:21,376 --> 00:03:23,542 Oči, me slišiš? 17 00:03:23,834 --> 00:03:26,042 Očka, reci kaj! 18 00:03:30,667 --> 00:03:34,376 Nadzirajte moč mojih stopal na stopalki za plin in zavoro, 19 00:03:35,376 --> 00:03:38,001 pomagaj mi upati nemogoče. 20 00:03:39,459 --> 00:03:40,709 Jebiga, jebega... 21 00:03:44,292 --> 00:03:47,876 Obvaruj me skušnjave upati nemogoče. 22 00:03:51,542 --> 00:03:54,542 Raztopite črne duhove Nosim notri. 23 00:03:56,209 --> 00:03:57,042 Mario! 24 00:04:01,417 --> 00:04:03,209 Zaščiti me 25 00:04:04,167 --> 00:04:05,751 in naredi... 26 00:04:06,251 --> 00:04:08,251 da se mi nič ne zgodi. 27 00:04:20,376 --> 00:04:22,459 Vedno rečeš, 28 00:04:23,292 --> 00:04:26,501 Ne posegajte po vsakem vogalu kot da bi bil zadnji, 29 00:04:28,751 --> 00:04:31,709 ker vedno obstaja še enega za njim. 30 00:04:33,084 --> 00:04:36,876 Ne razmišljaj o vogalu pred sabo ampak tistega, ki ga ne vidite. 31 00:05:52,501 --> 00:05:54,084 Annarella! 32 00:06:05,501 --> 00:06:07,501 Ostajam doma. 33 00:06:09,417 --> 00:06:11,417 Kaj delaš tam zgoraj, ljubica? 34 00:06:11,584 --> 00:06:13,501 Ne pridem, srček. 35 00:06:14,292 --> 00:06:15,834 ne. 36 00:06:16,084 --> 00:06:19,459 Veliko dela imam preden se stemni. 37 00:06:21,042 --> 00:06:24,626 Draga, ura je devet zjutraj, ni temno. 38 00:06:24,876 --> 00:06:28,084 Pridi, pomagal ti bom, da se pripraviš, pridi dol. 39 00:06:33,501 --> 00:06:37,542 Daj no, dragi, ne daj me težko obdobje, ne danes. 40 00:06:38,084 --> 00:06:40,167 Ne morem dol. 41 00:06:40,417 --> 00:06:43,542 Loris je tukaj, pomagal ti bo. 42 00:08:04,126 --> 00:08:06,209 - Loris! - Hej. 43 00:08:08,417 --> 00:08:10,751 - Tonino! - Loris! 44 00:08:11,292 --> 00:08:13,501 Vedel sem, da boš prišel. 45 00:08:16,709 --> 00:08:17,876 Živjo, Loris. 46 00:08:18,709 --> 00:08:20,167 zdravo 47 00:08:20,417 --> 00:08:23,376 Ona je tvoja sestra. 48 00:08:26,417 --> 00:08:27,751 Giulia. 49 00:08:37,334 --> 00:08:38,876 To je Nico. 50 00:08:39,126 --> 00:08:41,084 Je tvoj sin? 51 00:08:41,667 --> 00:08:43,751 moj brat 52 00:08:44,001 --> 00:08:46,584 - Torej je tudi moj brat? - Da. 53 00:08:47,501 --> 00:08:49,376 pridi sem 54 00:08:51,709 --> 00:08:53,542 Malček. 55 00:08:53,751 --> 00:08:56,876 - Kdo ga je naredil? - mama. 56 00:08:58,376 --> 00:09:01,001 - Zakaj, se je mama vrnila? - Ja, ampak... 57 00:09:01,792 --> 00:09:03,834 Potem je spet odšla. 58 00:09:06,167 --> 00:09:08,167 Hej, počakaj malo. 59 00:09:09,459 --> 00:09:11,792 - Naj ga vidim, prosim. - Kaj? 60 00:09:12,042 --> 00:09:14,751 Odprite krsto, moj oče je tam notri. 61 00:09:15,334 --> 00:09:17,626 - Ne morem. - Kaj za vraga govoriš? 62 00:09:18,376 --> 00:09:21,792 Naj ga vidim! to je moj oče, Želim se posloviti. 63 00:09:22,084 --> 00:09:26,626 - Ne morem, je že pocinkano. - Lahko se odpre, daj mi to! 64 00:09:30,501 --> 00:09:32,876 Drži roke pri sebi! 65 00:09:33,501 --> 00:09:35,709 Kaj za vraga razmišljaš? 66 00:09:36,001 --> 00:09:38,751 Naj vidi, to je njegova pravica. 67 00:09:39,042 --> 00:09:40,542 - Ne, ne morem. - Daj no ! 68 00:09:43,542 --> 00:09:45,042 Pridi nazaj sem! 69 00:09:45,292 --> 00:09:47,292 kaj počneš pridi sem 70 00:09:51,584 --> 00:09:53,792 pridi ven 71 00:09:54,626 --> 00:09:55,626 Loris! 72 00:09:57,542 --> 00:10:00,876 Povzpni se, daj no, Loris! 73 00:10:02,542 --> 00:10:04,792 Daj mi roko. 74 00:10:05,084 --> 00:10:07,209 Ne bodi tak, daj no. 75 00:10:10,167 --> 00:10:11,417 Loris! 76 00:10:16,751 --> 00:10:19,042 Zakaj si v temi? 77 00:10:19,459 --> 00:10:21,459 Dobim križni ključ. 78 00:10:22,042 --> 00:10:23,709 za kaj? 79 00:10:24,001 --> 00:10:28,542 Stari so 25 let, kupil sem jih in jih peljem domov. 80 00:10:31,376 --> 00:10:33,501 Tonino, pred nami je še šest dirk. 81 00:10:34,751 --> 00:10:37,376 Koga briga, če so nas vrgli iz garaže. 82 00:10:37,542 --> 00:10:39,542 Ja, prav, absolutno. 83 00:10:40,542 --> 00:10:42,417 Ali želite iti tudi vi? 84 00:10:42,542 --> 00:10:47,209 Giulia, zastonj bi ostal pri tebi, ampak to sem samo jaz. 85 00:10:48,167 --> 00:10:52,501 Vsi drugi so delali z Mariem in jih ne moreš plačati. 86 00:10:53,501 --> 00:10:55,709 Sam tukaj ne morem storiti ničesar. 87 00:10:59,501 --> 00:11:01,501 poslušaj me, 88 00:11:02,751 --> 00:11:06,501 Minotti je očetu posodil denar za avto, za dele, 89 00:11:06,792 --> 00:11:09,501 za registracijske pristojbine in vse priprave. 90 00:11:10,584 --> 00:11:13,876 Če ne osvojim prvenstva, vzel bo to hišo, 91 00:11:15,292 --> 00:11:18,459 in z bratom bova končala na ulici, 92 00:11:18,709 --> 00:11:22,709 in sem mladoletna, ne morem končati na ulici z mojim bratom, je to jasno? 93 00:11:26,792 --> 00:11:29,501 V tej hiši sem odraščal, 94 00:11:30,792 --> 00:11:33,501 to je vse, kar mi je ostalo od mame in očeta, 95 00:11:33,626 --> 00:11:36,501 Ne dovolim, da ga Minotti dobi, Prisežem pri bogu. 96 00:11:43,584 --> 00:11:46,292 Pričakoval te bom v soboto zjutraj. 97 00:12:09,542 --> 00:12:11,084 Spusti me noter. 98 00:12:11,459 --> 00:12:13,167 Annarella, gremo! 99 00:12:15,417 --> 00:12:17,001 Nico, kdo je? 100 00:12:17,209 --> 00:12:18,792 zdravo 101 00:12:22,501 --> 00:12:24,334 no ? 102 00:12:34,042 --> 00:12:38,501 - To je moj brat Livio. - Vem, prejšnji dan sem ga videl. 103 00:12:38,626 --> 00:12:40,292 Mislim, da mu je ime Nico. 104 00:12:41,167 --> 00:12:45,334 - Vse si spremenil. - Ne, vedno je bilo tako. 105 00:12:45,792 --> 00:12:47,792 Prav, lepo je. 106 00:12:48,209 --> 00:12:50,209 - Tukaj nam bo dobro, kajne? - Da. 107 00:12:53,876 --> 00:12:55,792 Ne moreš ostati tukaj. 108 00:12:57,626 --> 00:13:00,042 zakaj? - Ker je to naša hiša. 109 00:13:00,334 --> 00:13:03,542 Tako je, naša hiša, 110 00:13:03,751 --> 00:13:06,167 pravzaprav bolj moj kot kdor koli. 111 00:13:07,459 --> 00:13:11,042 Ne moreš se kar pojaviti po 10 letih in reci, da je to tvoja hiša. 112 00:13:11,292 --> 00:13:14,876 Nekaj sem upravičen za izgubo očeta. 113 00:13:15,167 --> 00:13:18,751 Tudi jaz sem njegov otrok, zakaj ti ni mar zame? 114 00:13:19,834 --> 00:13:21,792 Ker si narkoman. 115 00:13:26,542 --> 00:13:28,292 Kaj za vraga gledaš? 116 00:13:30,792 --> 00:13:35,042 Ali želite poklicati policijo? Pokliči, da vidimo, kaj bodo rekli. 117 00:13:35,376 --> 00:13:37,667 To je moja hiša, jaz ostajam. 118 00:13:48,292 --> 00:13:50,167 You wrecked my car ! 119 00:13:52,126 --> 00:13:54,709 You're out of your mind, what are you doing ? 120 00:13:55,001 --> 00:13:56,501 - Go! - You're out of it... 121 00:13:56,626 --> 00:13:59,084 - Pojdi! - Si nor? 122 00:13:59,334 --> 00:14:02,334 - You too, move! - Nimaš prav v glavi. 123 00:14:10,542 --> 00:14:12,542 Nočem te videti here again, OK ? 124 00:14:15,001 --> 00:14:16,542 Jebi se 125 00:14:22,042 --> 00:14:24,042 Vse je v redu, ne skrbi. 126 00:14:32,542 --> 00:14:34,417 40 Torx. 127 00:14:57,084 --> 00:14:58,876 Loris je tukaj. 128 00:14:59,126 --> 00:15:01,042 With a short lady. 129 00:15:04,126 --> 00:15:08,001 Giulia, your mother lost legal custody years ago, 130 00:15:08,167 --> 00:15:10,417 sodnik je odločil, da je nedosegljiva. 131 00:15:10,584 --> 00:15:12,501 Ni, živi v Kanadi. 132 00:15:12,709 --> 00:15:14,417 Ja, prav ... 133 00:15:14,584 --> 00:15:16,542 In kako veš? 134 00:15:16,792 --> 00:15:20,042 Kako dolgo si že govoril z njo? Imaš njeno številko? 135 00:15:20,292 --> 00:15:22,626 star si 17 let, 136 00:15:22,834 --> 00:15:26,834 torej po zakonu lahko greš in živite sami. 137 00:15:27,167 --> 00:15:28,792 Toda tvoj brat, Nico, ne more, 138 00:15:29,084 --> 00:15:33,876 njegovo prisotnost v hiši reši težavo. 139 00:15:34,584 --> 00:15:37,501 Kakšno je Nicovo razmerje z Lorisom? 140 00:15:37,667 --> 00:15:39,542 Sploh ga ne pozna, 141 00:15:39,751 --> 00:15:43,042 moj oče mu ni dovolil v hiši 10 let. 142 00:15:43,334 --> 00:15:45,542 Ne, jaz sem, Nisem se hotel vrniti 143 00:15:45,792 --> 00:15:48,292 potem ko je mama odšla. 144 00:15:48,709 --> 00:15:50,542 Vidiš, nič ne veš. 145 00:15:50,751 --> 00:15:54,459 To je obrazec, ki navaja, da domnevate odgovornost za mladoletnike. 146 00:15:54,584 --> 00:15:57,501 Izjavljate, da boste poskrbeli izobraževanje otrok... 147 00:15:57,626 --> 00:16:01,084 Ne, ne s konico iz filca. Vzemi tega. 148 00:16:03,126 --> 00:16:06,626 Izjavljate, da boste skrbeli za njihova izobrazba in tako naprej. 149 00:16:07,001 --> 00:16:10,376 Potem je tu še samocertificiranje vašega osebnega ravnanja, 150 00:16:10,542 --> 00:16:12,626 kjer izjaviš, da nimaš kakršne koli pravne zadeve v teku, 151 00:16:12,834 --> 00:16:15,126 ki jih ne uporabljate prepovedane substance... 152 00:16:15,417 --> 00:16:17,501 Kaj za vraga je to? 153 00:16:17,626 --> 00:16:19,667 Podpisuje lažno izjavo, 154 00:16:20,001 --> 00:16:22,001 samo hoče ukrasti vse kot običajno. 155 00:16:22,292 --> 00:16:25,834 Je to rekel? Vam je to povedal? 156 00:16:26,501 --> 00:16:27,876 seveda... 157 00:16:28,126 --> 00:16:30,167 Kdo ve koliko druge stvari, ki vam jih ni povedal. 158 00:16:30,459 --> 00:16:34,292 Poslušaj, dva mladoletnika prisiliš k temu obdržati odvisnika od drog v hiši. 159 00:16:34,501 --> 00:16:37,126 Giulia, premisli preden spregovoriš, 160 00:16:37,376 --> 00:16:39,542 ker če to izjaviš, 161 00:16:39,709 --> 00:16:42,542 Moram ga upoštevati in ga razglasi za neprimernega. 162 00:16:42,876 --> 00:16:44,667 Ampak zaenkrat ni izbire, 163 00:16:45,001 --> 00:16:49,167 če ne ostane s teboj, in ni drugih bližnjih sorodnikov, 164 00:16:50,126 --> 00:16:53,001 sodišče te bo rešilo takoj. 165 00:16:53,501 --> 00:16:54,876 smem 166 00:16:58,417 --> 00:16:59,834 Ali se podpišem tukaj? 167 00:17:00,376 --> 00:17:02,751 - In ti si na opazovanju. - Očitno. 168 00:17:07,001 --> 00:17:08,334 tam. 169 00:17:27,376 --> 00:17:29,042 To je moja soba. 170 00:17:30,001 --> 00:17:31,667 Ali ga moram vrniti? 171 00:17:34,626 --> 00:17:36,126 Imej samo prav. 172 00:17:36,417 --> 00:17:38,626 Toda zdaj je moja soba. 173 00:17:43,042 --> 00:17:45,376 - Igrajmo za to, prav? - Ne. 174 00:17:45,626 --> 00:17:47,084 DA. 175 00:17:47,334 --> 00:17:50,667 Ali veste, kako priti ven brez stopnic? 176 00:17:51,001 --> 00:17:52,542 - Ne moreš. - Lahko. 177 00:17:53,042 --> 00:17:56,542 - Ne. - Da, lahko, hočeš staviti? 178 00:17:56,876 --> 00:17:58,792 Mama me je naučila. 179 00:18:01,001 --> 00:18:04,376 - Hej, se spomniš mame? - Ne. 180 00:18:06,209 --> 00:18:07,584 mami 181 00:18:07,792 --> 00:18:11,626 imela to neverjetno rumeno obleko 182 00:18:13,042 --> 00:18:14,834 in vedno je bila nasmejana. 183 00:18:18,167 --> 00:18:21,667 Ne smejiš se veliko, kajne? Smeško ! 184 00:18:22,792 --> 00:18:27,542 Takole je, če ga naredim nazaj sam, si zunaj. 185 00:18:27,792 --> 00:18:30,501 Če pa si zlomim gleženj, soba je tvoja. 186 00:18:44,459 --> 00:18:46,792 Kaj delaš tam? Lahko pridem tudi jaz? 187 00:18:47,042 --> 00:18:48,376 št. 188 00:18:48,542 --> 00:18:50,292 Se vrneš nocoj? 189 00:18:50,501 --> 00:18:53,376 Zelo verjetno je. 190 00:19:10,001 --> 00:19:11,751 Kako dolgo ostanejo? 191 00:19:13,542 --> 00:19:15,542 ne vem 192 00:19:15,709 --> 00:19:17,751 Pravi, da je to njegova soba. 193 00:19:19,167 --> 00:19:20,542 No, je. 194 00:19:24,167 --> 00:19:26,751 Končali so mleko. 195 00:19:29,501 --> 00:19:31,167 Daj no, Nico, pohiti! 196 00:19:35,001 --> 00:19:37,376 Ta učitelj zgodovine me bo ubil 197 00:19:59,792 --> 00:20:02,001 Si pustil šolo? 198 00:20:04,001 --> 00:20:05,667 Moraš v šolo, 199 00:20:05,876 --> 00:20:08,876 Šola je resna stvar, verjemite mi na besedo. 200 00:20:10,501 --> 00:20:13,626 Je kaj lesa? Rad bi pekel na žaru. 201 00:20:18,376 --> 00:20:21,834 To sem vzel, ker ... 202 00:20:23,792 --> 00:20:25,501 no, prerasel si. 203 00:20:28,834 --> 00:20:32,167 Obstaja kup stvari v hiši samo sedi tam. 204 00:20:32,417 --> 00:20:36,209 Če potrebujete denar, lahko bi kaj prodal. 205 00:20:36,459 --> 00:20:39,084 Jedilni pribor v dnevni sobi so srebrni, 206 00:20:39,792 --> 00:20:42,626 kupujejo ga po 20 centov za gram. 207 00:20:45,542 --> 00:20:47,209 Ješ z nami? 208 00:20:48,042 --> 00:20:50,834 Mislil sem narediti krompir, se počutiš kot neki? 209 00:20:53,042 --> 00:20:55,626 Loris, ni nam treba govoriti, 210 00:20:55,834 --> 00:20:59,084 ali jesti skupaj ali se imeti radi, je to jasno? 211 00:21:02,792 --> 00:21:07,126 Giulia, si kdaj vzela benzodiazepin? 212 00:21:12,584 --> 00:21:16,126 Ne morem te ubiti, ker na žalost nisem nor, 213 00:21:16,376 --> 00:21:18,709 a prosim te, rotim te, 214 00:21:19,001 --> 00:21:22,751 mene in brata pusti pri miru, je tako težko? 215 00:21:25,376 --> 00:21:27,709 Zmešaš s sadnim sokom 216 00:21:28,417 --> 00:21:30,209 in potem si miren. 217 00:21:30,459 --> 00:21:32,792 Nekoč sem se hipnotiziral! 218 00:21:33,084 --> 00:21:35,501 Vzel sem 50 kapljic. 219 00:21:36,792 --> 00:21:38,792 Raje vzemite manj. 220 00:22:14,709 --> 00:22:16,542 To je moj Evo 2. 221 00:22:18,542 --> 00:22:20,459 Turbo 16. 222 00:22:22,542 --> 00:22:25,209 Obdržal je to prekleto skrinjico. 223 00:22:28,001 --> 00:22:30,751 Zakaj ga je obdržal, nori manijak? 224 00:22:34,084 --> 00:22:36,667 Zakaj za vraga si ga obdržal? 225 00:22:38,417 --> 00:22:41,417 Zakaj za vraga si ga obdržal? 226 00:22:58,542 --> 00:23:02,209 Tvojega konja bom pustil tukaj, vem te skrbi, ne skrbi. 227 00:23:58,584 --> 00:24:01,751 Nikoli te nisem videl v jakni, te zebe? 228 00:24:09,751 --> 00:24:11,001 Potisnite od tam. 229 00:24:11,334 --> 00:24:15,667 Ne moremo, bila sva dva in komaj nam je uspelo. 230 00:24:16,209 --> 00:24:18,584 - No, dva sva. - Dva moška. 231 00:24:18,792 --> 00:24:21,626 - In moja starost se začne s 7. - Potisni. 232 00:24:24,042 --> 00:24:26,209 Kaj je ves ta hrup? 233 00:24:27,459 --> 00:24:29,584 Ljudje spijo. 234 00:24:32,001 --> 00:24:33,584 Še vedno s tem avtom? 235 00:24:33,792 --> 00:24:35,626 Hej, potisni 236 00:24:41,501 --> 00:24:42,709 no ? 237 00:24:44,501 --> 00:24:45,792 Kaj? 238 00:24:46,126 --> 00:24:48,084 Ali ne vidiš, da ne zmore? 239 00:24:49,001 --> 00:24:50,542 Kaj me briga? 240 00:24:50,792 --> 00:24:54,834 Ne bodi tak, pomagaj svoji sestri. 241 00:24:58,042 --> 00:24:59,667 Bolečina v riti. 242 00:25:03,292 --> 00:25:06,001 En, dva, tri! 243 00:25:07,584 --> 00:25:09,001 Potisni! 244 00:25:13,834 --> 00:25:15,001 gremo 245 00:25:15,209 --> 00:25:18,209 Seveda, ampak ko pridemo tja, kako bomo upravljali? 246 00:25:18,376 --> 00:25:21,251 Bomo našli Romuna in mu bomo dali 100 evrov. 247 00:25:22,584 --> 00:25:24,584 100 evrov? 248 00:25:25,042 --> 00:25:26,626 Tukaj sem! 249 00:25:26,876 --> 00:25:29,292 Daj mi 80 in pridem. 250 00:25:29,542 --> 00:25:30,876 pridi no 251 00:25:31,084 --> 00:25:33,167 V redu, 70. 252 00:25:33,334 --> 00:25:35,042 Ja prav, 70. 253 00:25:35,292 --> 00:25:36,876 50! 254 00:25:37,167 --> 00:25:38,917 To je darilo! 255 00:25:39,209 --> 00:25:40,917 Jaz sem tvoj Romun, daj no! 256 00:25:42,626 --> 00:25:45,876 V redu, 40, in tudi nam pomagaš raztovoriti. 257 00:25:46,084 --> 00:25:48,376 Seveda, počakajte trenutek. 258 00:25:49,959 --> 00:25:51,542 Samo trenutek! 259 00:25:56,167 --> 00:26:00,667 Zadnji krogi za te voznike formule 3, 260 00:26:00,959 --> 00:26:03,709 ti mladi ki sanjajo o formuli 1. 261 00:26:04,126 --> 00:26:08,251 Ta krog italijanskega GT prvenstvo se bo kmalu začelo, 262 00:26:08,584 --> 00:26:11,501 tukaj v Imoli za drugo dirko sezone. 263 00:26:11,667 --> 00:26:16,959 Na vrhuncu Antonelli Motorsport Porsche Gagà, ki ga je vozil Martinez, 264 00:26:17,209 --> 00:26:22,459 Curti v Ferrariju MP1 in Fulgenzi v Porsche Heaven. 265 00:26:23,292 --> 00:26:27,334 Lepo te je videti tukaj. Če kaj potrebuješ, kar vprašaj. 266 00:26:29,459 --> 00:26:32,667 Ali nam boste posodili pomočnika mehanik za vikend ? 267 00:26:34,917 --> 00:26:38,209 vidiš Ne potrebujemo te. 268 00:26:38,376 --> 00:26:40,126 Zlomi nogo! 269 00:26:41,084 --> 00:26:43,209 Loris, vrnil si se. 270 00:26:45,167 --> 00:26:46,542 Giulia, 271 00:26:46,834 --> 00:26:50,667 Jaz dobim svojih 40 evrov tudi če zajebeš. 272 00:26:51,126 --> 00:26:54,126 Ker ga boš zajebal danes gor, zdaj ti povem. 273 00:26:54,834 --> 00:26:55,876 Ste končali? 274 00:26:56,084 --> 00:26:58,542 - Hej, to je Loris De Martino. - Kdo je to? 275 00:26:58,834 --> 00:27:01,209 Bil je plesalec, bil je vroče sranje. 276 00:27:01,417 --> 00:27:05,542 - Včasih sem jih uničil, zdaj pa jih popraviš. - Ena! 277 00:27:05,917 --> 00:27:07,917 Uničil sem samo enega. 278 00:27:21,292 --> 00:27:24,126 Plesalka, kaj se ti je zgodilo? 279 00:27:24,667 --> 00:27:26,667 Kaj se ti je zgodilo? 280 00:27:29,251 --> 00:27:31,251 Kdo za vraga si ti? 281 00:27:32,209 --> 00:27:39,459 Ko se avtomobili vrnejo, še nekaj minut do začetka. 282 00:27:39,667 --> 00:27:44,542 Basili vodi z 20 točkami, v ekipi Minotti Lambo, 283 00:27:44,709 --> 00:27:48,834 15. sledi Fulgenzi v Porschejevih nebesih. 284 00:27:50,459 --> 00:27:53,626 Naš Gospodar krvi, ki teče v temi naših žil... 285 00:27:54,959 --> 00:27:56,542 zaščiti me 286 00:27:58,126 --> 00:28:02,417 in naj se mi karkoli ne zgodi. 287 00:28:06,292 --> 00:28:13,334 ...Tukaj je paket, zelo tesen, čakam na zeleno luč. 288 00:28:13,542 --> 00:28:16,834 To je to, odšli so! Spustite noge na plin. 289 00:28:17,167 --> 00:28:19,001 Še vedno vsi skupaj pri prvi šikani, 290 00:28:19,251 --> 00:28:25,042 v prvi vrsti grem za to mesto, Antonellijev Porsche Gagà 291 00:28:25,292 --> 00:28:28,209 in MP1 Corse Ferrari. 292 00:28:32,084 --> 00:28:35,126 Velika preizkušnja značaja za De Martina 293 00:28:35,334 --> 00:28:40,709 ki kljub nedavni izgubi se je odločil dirkati tukaj v Imoli. 294 00:28:41,001 --> 00:28:43,542 Na žalost, ni v vodilni skupini, 295 00:28:43,834 --> 00:28:47,667 slab začetek dirkača Imole 296 00:28:47,876 --> 00:28:51,917 ki tvega, da ga ujame Porsche in Lambo za njo. 297 00:28:52,876 --> 00:28:53,834 Pustite nekaj prostora. 298 00:28:54,709 --> 00:28:57,167 Tisti spredaj je predaleč. 299 00:28:59,126 --> 00:29:01,042 Počakaj na visoko varianto, bravo. 300 00:29:05,042 --> 00:29:08,167 Pojdi ponjo v Rivazzo ker ne bo na mestu. 301 00:29:09,876 --> 00:29:12,667 Bolj se čuti na izhodu. 302 00:29:13,251 --> 00:29:14,959 Pojdi na desno. 303 00:29:20,667 --> 00:29:23,126 Poglej, če pusti prostor ... 304 00:29:26,251 --> 00:29:29,834 Začne se dvoboj med De Martinom in Minottijev Lamborghini, 305 00:29:30,084 --> 00:29:32,917 Lambo napade vendar De Martino zapre. 306 00:29:33,167 --> 00:29:36,042 Vrat in vrat! De Martino ne želi opustiti svoj položaj. 307 00:29:36,334 --> 00:29:41,626 Toda zdaj Basili potisne De Martina stran in vstopi z leve. 308 00:29:41,917 --> 00:29:46,417 Prehiteva De Martina, ki je napaden zdaj pri Tosi 309 00:29:46,667 --> 00:29:49,584 pri Easy Race in Baldini Ferraris. 310 00:29:49,876 --> 00:29:52,626 Spet prideta v stik. 311 00:29:52,959 --> 00:29:56,251 Oranžni in modri Porsche nevarno obstal na stezi. 312 00:29:56,417 --> 00:29:57,709 sranje! 313 00:29:59,667 --> 00:30:02,292 Tvoja sestra je malo nevarna. 314 00:30:03,834 --> 00:30:05,584 Kaj me briga. 315 00:30:06,292 --> 00:30:10,584 De Martino je zdrsnil nazaj vendar se zdi odločen, da se popravi. 316 00:30:10,876 --> 00:30:15,167 Resnično grem za Fulgenzijev Porsche zdaj. 317 00:30:15,959 --> 00:30:18,626 Pri Tamburelu zakaj ne greš mimo robnika? 318 00:30:19,042 --> 00:30:21,167 Vozi preveč čisto. 319 00:30:21,501 --> 00:30:23,251 Boji se, da bi ga zlomila. 320 00:30:23,417 --> 00:30:25,501 Ja, zlom... 321 00:30:25,709 --> 00:30:27,709 Če se pokvari, ga popravite! 322 00:30:27,959 --> 00:30:33,167 Kar naprej in se smej, če se ona ne zmagaš, izgubiš hišo. 323 00:30:38,542 --> 00:30:40,542 Izgubimo hišo? 324 00:30:42,459 --> 00:30:45,626 Tonino, izgubimo mojo hišo? 325 00:30:45,876 --> 00:30:47,667 Nismo imeli dovolj sponzorjev 326 00:30:47,917 --> 00:30:51,626 in tvoj oče je postavil hišo kot varnost pri Minottiju. 327 00:30:52,709 --> 00:30:55,001 Ne, kurac! 328 00:30:57,167 --> 00:30:59,542 Sranje, ne! 329 00:31:03,209 --> 00:31:04,167 sranje! 330 00:31:04,417 --> 00:31:08,417 De Martino je še vedno pri nič točkah po odhodu v Monzo. 331 00:31:08,626 --> 00:31:11,667 Tudi tukaj je zadaj, vendar dirke še zdaleč ni konec! 332 00:31:12,209 --> 00:31:15,167 Kaj za vraga si je oče mislil jo dal v to smeti? 333 00:31:15,834 --> 00:31:17,584 Običajni butec! 334 00:31:17,876 --> 00:31:22,042 - Rekel je, da je Giulia šampion. - Prvak, prvak ... 335 00:31:22,501 --> 00:31:24,709 Tukaj so vsi šampioni. 336 00:31:26,334 --> 00:31:30,084 Fulgenzi se vrača na krivulji Tamburello. 337 00:31:30,292 --> 00:31:32,917 Zakaj ga ne zapre? 338 00:31:33,126 --> 00:31:34,917 Zapri ga! 339 00:31:35,584 --> 00:31:39,417 Plesalka, odpelji dekle domov, 340 00:31:39,626 --> 00:31:41,334 škodita drug drugemu. 341 00:31:43,251 --> 00:31:47,917 Trčenje, Lambo v zid, odpadki letijo vsepovsod! 342 00:31:48,167 --> 00:31:51,167 Avtomobili se vijugajo sredi proge, da se ji izognete! 343 00:31:51,459 --> 00:31:52,834 Prekleto! 344 00:31:53,042 --> 00:31:56,251 Dobro, naj začuti tvoj dih na njegovem vratu. 345 00:31:56,959 --> 00:31:58,834 Levo, desno, hitro. 346 00:31:59,834 --> 00:32:01,709 Leva štiri. 347 00:32:02,542 --> 00:32:05,626 Kar tako naprej, kar tako naprej! 348 00:32:07,917 --> 00:32:10,376 Raztezanje desno, desno. 349 00:32:11,667 --> 00:32:12,959 Po izhodu. 350 00:32:14,167 --> 00:32:15,542 Stisni ga ! 351 00:32:15,959 --> 00:32:20,001 Stisnite ga, vendar ne izgubite vrha, moraš hitro izstopiti. 352 00:32:26,126 --> 00:32:29,917 Vidiš, kaj si pridobil? 353 00:32:40,292 --> 00:32:42,292 Dihaj, ne dihaš. 354 00:32:42,459 --> 00:32:45,126 Vedno dihaš na ravninah v Imoli, OK ? 355 00:32:45,584 --> 00:32:48,959 Spusti roke, glavo gor, zaspiš. 356 00:32:54,292 --> 00:32:56,834 Poslušaj me, spet je za tabo. 357 00:32:57,001 --> 00:33:00,209 On je na desni, pri Tamburelu poskušal te bo prehiteti po levi. 358 00:33:00,417 --> 00:33:04,084 Drži ga mirno na sredini steze. 359 00:33:08,376 --> 00:33:09,667 Dobro! 360 00:33:10,334 --> 00:33:12,542 Zavirajte 10 metrov prej 361 00:33:12,834 --> 00:33:14,876 in ga zaprite pred robnikom. 362 00:33:15,084 --> 00:33:18,542 Hitreje gre in že so mahali z zastavo. 363 00:33:19,334 --> 00:33:21,876 Kaj za vraga naj naredim? Ga odpreti ali zapreti? 364 00:33:22,084 --> 00:33:24,292 Zapri ga. 365 00:33:27,959 --> 00:33:30,251 - Rezi. - Ne slišim te. 366 00:33:30,417 --> 00:33:32,584 Prerežite krivuljo! 367 00:33:34,209 --> 00:33:36,834 Ne zaokrožite ga, odrežite ga! 368 00:33:38,709 --> 00:33:40,959 Jebiga, na široko dela obline. 369 00:33:42,126 --> 00:33:44,292 Moraš poravnati obline! 370 00:33:44,542 --> 00:33:46,751 Zapeljite naravnost! 371 00:33:47,001 --> 00:33:51,334 Zelo hitro čez črto, a drugič mesto je ekipa Minotti Lambo, 372 00:33:51,584 --> 00:33:55,709 vozil Basili, ki je s tem umestitev premakni se na vrh tabele ! 373 00:33:55,917 --> 00:33:57,917 To bo dovolj, fantje! 374 00:33:58,167 --> 00:34:00,167 Ona vozi kot on v Luna Parku. 375 00:34:00,917 --> 00:34:05,292 In Porsche mladega De Martina pobere svoje prve štiri točke, 376 00:34:05,542 --> 00:34:08,209 vendar konča šele na sedmem mestu. 377 00:34:25,292 --> 00:34:29,126 Zapeljal si široko, Rekel sem ti, da ga odreži! 378 00:34:29,292 --> 00:34:32,126 Prihranili bi dve desetinki in zajadral kot peti. 379 00:34:32,292 --> 00:34:35,126 Voziš preveč čisto, narediš široke obline, 380 00:34:35,292 --> 00:34:36,584 preširoko. 381 00:34:37,042 --> 00:34:39,584 Kaj za vraga, ali jočeš? 382 00:34:40,209 --> 00:34:43,584 No, torej bi morali, vodil si usrano dirko. 383 00:34:49,917 --> 00:34:52,126 Draga, tam je pena. 384 00:34:54,834 --> 00:34:59,126 Vsi so me prepoznali. Moral bi jih slišati. 385 00:34:59,292 --> 00:35:01,292 "Tam je Plesalka!" 386 00:35:01,834 --> 00:35:04,084 "Hej, plesalka!" 387 00:35:05,459 --> 00:35:07,292 "Živjo, plesalka!" 388 00:35:09,876 --> 00:35:12,084 Moja plesna ljubezen. 389 00:35:24,501 --> 00:35:28,667 To je bila usrana dirka. 390 00:35:28,917 --> 00:35:30,626 Bili so mehurčki. 391 00:35:31,667 --> 00:35:33,667 Poslušaj, to bova naredila 392 00:35:33,917 --> 00:35:36,709 to je tvoja kopalnica, ne hodi k nam, 393 00:35:36,959 --> 00:35:39,542 nikoli ne vzemi naših brisač, razumel? 394 00:35:39,834 --> 00:35:43,042 In ne pij iz otrokovega kozarca, ali se dotaknite njegovega mleka. 395 00:35:43,251 --> 00:35:47,584 Zunaj hiše delaj, kar hočeš, vendar se doma ne napivaš. 396 00:35:54,667 --> 00:35:56,292 30 evrov na dan. 397 00:35:56,917 --> 00:35:58,292 Jebiga! 398 00:35:59,126 --> 00:36:03,126 - Drago za kopel. - Ne, ti me boš treniral. 399 00:36:03,292 --> 00:36:04,959 Pomagal mi boš. 400 00:36:06,459 --> 00:36:08,667 - Te bom treniral? - Vsak dan. 401 00:36:10,917 --> 00:36:13,126 In ti dam 30 evrov in nahranim oba. 402 00:36:13,292 --> 00:36:14,959 Kako te usposobiti? 403 00:36:15,167 --> 00:36:17,542 Nica bi lahko pustil pri meni, 404 00:36:18,084 --> 00:36:20,376 Bila sem tako osamljena. 405 00:36:21,126 --> 00:36:24,126 Nica ne bom pustil pri tebi, ker si narkoman. 406 00:36:24,459 --> 00:36:27,292 - Imam prav? - Ja, prav imaš. 407 00:36:28,334 --> 00:36:30,334 Prižgi, hladi se. 408 00:36:30,542 --> 00:36:33,376 Nehaj, govoriva o službi. 409 00:36:33,584 --> 00:36:34,917 Naj ga prižgem. 410 00:36:35,167 --> 00:36:37,251 Drži svoje preklete roke pri miru! 411 00:36:37,459 --> 00:36:40,459 Sploh ne slišim, kaj govori. 412 00:36:41,876 --> 00:36:43,459 O, bog, oprosti. 413 00:36:43,667 --> 00:36:45,584 Kreten, prizadel si me. 414 00:36:45,834 --> 00:36:47,126 Oprosti, srček. 415 00:36:47,292 --> 00:36:49,709 Pojdi stran, vse je bilo tako lepo. 416 00:36:49,959 --> 00:36:54,251 Bilo je tako lepo z mehurčki, kaj je narobe z vama? 417 00:36:54,417 --> 00:36:56,001 Draga, oprosti. 418 00:37:34,459 --> 00:37:35,917 Loris! 419 00:37:36,334 --> 00:37:38,417 Želite kaj prodati? 420 00:37:38,626 --> 00:37:40,626 Vzemi mojo prvoobhajilno zapestnico, 421 00:37:40,876 --> 00:37:43,167 pusti avto pri miru. 422 00:37:44,167 --> 00:37:47,417 Kaj je ta vrat, misliš da bo šlo? 423 00:37:47,667 --> 00:37:49,376 To je vrat kolibrija. 424 00:37:49,584 --> 00:37:51,834 - Ta suhljata ramena... - Jebi se. 425 00:37:52,042 --> 00:37:55,251 Usmiljeni so, moraš telovaditi. 426 00:37:55,417 --> 00:37:57,959 In poglej svoje noge. 427 00:37:58,167 --> 00:38:01,834 Kot tisti na tistih malih živalih, tiste z dvema tacama... 428 00:38:02,001 --> 00:38:04,292 - Ta mali ... - Kakšno žival? 429 00:38:04,459 --> 00:38:07,459 Imel si prav, da si izbral Lorisa. Loris je pravi. 430 00:38:08,251 --> 00:38:10,417 Kakšen je tvoj srčni utrip ko dirkaš? 431 00:38:10,667 --> 00:38:11,917 130. 432 00:38:12,126 --> 00:38:14,959 Morate narediti 90-130. 433 00:38:15,167 --> 00:38:17,334 - Teža voznika? - 49. 434 00:38:17,542 --> 00:38:20,209 Dobro, točka za nas, hudiča! 435 00:38:20,417 --> 00:38:22,626 49 ? Odlično! 436 00:38:22,876 --> 00:38:24,167 In potem 437 00:38:24,334 --> 00:38:27,876 nekaj je zelo težkega, ampak zdaj ti ne bom povedal. 438 00:38:28,084 --> 00:38:31,459 - Zakaj mi ne poveš zdaj? - Pravzaprav ti bom zdaj povedal. 439 00:38:31,709 --> 00:38:34,542 Veste, včeraj sem rekel, "Prereži"? 440 00:38:34,834 --> 00:38:36,876 Ne bi smel rezati krivulja popolnoma... 441 00:38:37,126 --> 00:38:40,126 Mislim, zmanjšati moraš krivuljo, 442 00:38:40,292 --> 00:38:43,334 toda ko rečem "prereži", to pomeni ... 443 00:38:43,959 --> 00:38:45,834 - Ko ... - Nisi dobro. 444 00:38:46,001 --> 00:38:48,584 Prekleto, razmišljal sem o tem vse jutro. 445 00:38:48,876 --> 00:38:51,834 Ti bom povedal kasneje, potrebujem zadetek. 446 00:38:52,292 --> 00:38:54,126 Pojdi po kolo. 447 00:38:54,542 --> 00:38:56,542 Kaj za vraga! 448 00:39:00,334 --> 00:39:01,834 Sledi mi 449 00:39:02,001 --> 00:39:03,667 in ga bomo preizkusili. 450 00:39:03,917 --> 00:39:07,959 30 stopinj je, zakaj potrebujem plašč? 451 00:39:08,334 --> 00:39:09,917 Ali mi zaupaš? 452 00:39:24,542 --> 00:39:26,376 Ne, nimam. 453 00:39:32,209 --> 00:39:34,834 Daj no, potisni ga! 454 00:39:35,959 --> 00:39:39,542 Greš dvajset na uro. 455 00:39:40,209 --> 00:39:42,042 pridi ! 456 00:39:54,542 --> 00:39:56,001 Ezio! 457 00:40:05,209 --> 00:40:07,709 Nismo tam s srčnim utripom. 458 00:40:08,459 --> 00:40:11,626 Kreten, imaš poguma, da se pojaviš tukaj? 459 00:40:11,876 --> 00:40:15,209 Pomiri se, Loris je prijatelj. 460 00:40:15,542 --> 00:40:18,376 - Jebi se. - Ne, jebi se. 461 00:40:18,584 --> 00:40:21,042 Kdo je kolesar v plašču? 462 00:40:21,459 --> 00:40:23,667 - To je moja sestra. - Ah, De Martino. 463 00:40:23,917 --> 00:40:25,501 Žal mi je za tvojega očeta. 464 00:40:25,709 --> 00:40:29,417 rabim roko, štiri udarna vzmetenja 465 00:40:29,667 --> 00:40:31,917 in nekaj zavornih ploščic 466 00:40:32,876 --> 00:40:35,167 in nekaj sto oktanov, vaš. 467 00:40:35,709 --> 00:40:40,209 Za ta kup krame, Lahko ti dam cev iz mojega kotla. 468 00:40:41,001 --> 00:40:43,209 In glede sto oktanov, pozabi. 469 00:40:43,376 --> 00:40:45,834 Ne, Porsche 997, 470 00:40:46,084 --> 00:40:47,501 GT prvenstvo. 471 00:40:49,292 --> 00:40:51,667 Bom plačal, bom plačal! 472 00:40:59,834 --> 00:41:03,501 Moj sin je bil tam pred desetimi meseci. 473 00:41:05,084 --> 00:41:06,834 Kaj se je zgodilo? 474 00:41:07,001 --> 00:41:10,209 Jarek, zajebal se je. 475 00:41:10,417 --> 00:41:12,876 - Spodaj pri mlini na veter? - Ne ... 476 00:41:13,459 --> 00:41:16,209 Ta nova skrivna stvar. 477 00:41:17,292 --> 00:41:20,376 Veliko večja dirka, imenujejo jo 'italijanska dirka'. 478 00:41:20,584 --> 00:41:22,917 Ljudje z denarjem to financirajo. 479 00:41:24,417 --> 00:41:26,709 Lani sta bila ubita dva. 480 00:41:27,917 --> 00:41:29,667 In kaj je to? 481 00:41:30,959 --> 00:41:33,042 Sranje, to je to. 482 00:41:42,251 --> 00:41:44,501 Pojdi naravnost, Smiley! 483 00:41:44,876 --> 00:41:47,834 Nehaj ali pa boš šel skozi na drugo stran. 484 00:41:51,167 --> 00:41:53,626 Mislil sem, da sem videl mavrico. 485 00:41:54,292 --> 00:41:56,126 Ali verjameš v mavrice? 486 00:41:56,292 --> 00:41:58,501 Zakaj? Ali morate verjeti vanje? 487 00:41:58,709 --> 00:42:00,542 Mislim, da res obstajajo. 488 00:42:00,834 --> 00:42:01,959 res? 489 00:42:02,667 --> 00:42:04,667 Vdihni, vrzi ven. 490 00:42:04,917 --> 00:42:07,126 Učim te zavirati. 491 00:42:07,292 --> 00:42:11,292 Da resno zavirate, imate dvigniti več kot le te stvari. 492 00:42:11,501 --> 00:42:14,501 Dvigniti morate veliko več ... 493 00:42:14,709 --> 00:42:16,334 Dvigniti moraš ... 494 00:42:16,709 --> 00:42:18,542 dve Annareli. 495 00:42:20,084 --> 00:42:21,334 Annarella! 496 00:42:21,542 --> 00:42:25,376 Piru ne daj ocvirkov, slabo je zanjo. 497 00:42:25,584 --> 00:42:28,042 - Kam greš ? - Počakaj me tukaj. 498 00:42:30,167 --> 00:42:31,626 Kaj za vraga počneš? 499 00:42:31,917 --> 00:42:34,126 - Spal si, ujel sem te. - Loris! 500 00:42:34,292 --> 00:42:36,292 Poglej, kaj sem ti prinesel. 501 00:42:36,917 --> 00:42:38,501 Kakšen kreten. 502 00:42:39,084 --> 00:42:40,459 Kakšen kreten! 503 00:42:40,667 --> 00:42:43,584 - Kaj za vraga te to stane? - Ne vem vsega. 504 00:42:43,834 --> 00:42:45,584 odlično! 505 00:42:47,584 --> 00:42:51,251 - Kdo je tvoj prijatelj alkoholik? - Lorenzo, on je legenda. 506 00:42:51,417 --> 00:42:52,876 kam gremo 507 00:42:53,084 --> 00:42:56,917 "Kam gremo? Kaj gremo delaš? Kaj ne počnemo?" 508 00:42:57,126 --> 00:42:59,126 Jeez, ti si bolečina. 509 00:42:59,334 --> 00:43:01,292 Ne znaš živeti. 510 00:43:06,917 --> 00:43:08,834 Desno, levo... 511 00:43:09,042 --> 00:43:11,042 Levo, desno, levo ... 512 00:43:11,376 --> 00:43:15,001 Levo, levo, desno, desno. 513 00:43:15,292 --> 00:43:19,292 Pri tej hitrosti, zavora je kot neka stvar... 514 00:43:19,459 --> 00:43:22,126 ...tista kovinska stvar, ki jo potegneš... 515 00:43:23,542 --> 00:43:25,001 Težko je. 516 00:43:25,334 --> 00:43:29,417 Vzemi od tam spodaj, desno pri drevesih, plin dol, križ, 517 00:43:29,626 --> 00:43:32,459 stransko drsenje v keglje, ne da bi se jih dotaknil. 518 00:43:32,667 --> 00:43:34,126 - Plin in zavora. -Zakaj? 519 00:43:34,334 --> 00:43:37,209 Ker mi moraš dati današnjih 30 evrov, 520 00:43:37,417 --> 00:43:38,876 zato. 521 00:43:39,084 --> 00:43:41,667 Si mi dal včerajšnjega? 522 00:43:42,376 --> 00:43:44,292 Sranje, ja, si. 523 00:43:44,667 --> 00:43:47,209 San Donato na tretjem mestu, mirno na robniku 524 00:43:47,376 --> 00:43:49,126 in pospeši, vendar ne preveč. 525 00:43:49,292 --> 00:43:52,251 Potem potegneš tretjega do meje pri prvem S, 526 00:43:52,417 --> 00:43:55,709 levo, desno in nato pustite, da se strga s četrtim in petim. 527 00:43:55,959 --> 00:43:58,876 Prekleto, vse imam tukaj, ker sem moški. 528 00:43:59,251 --> 00:44:05,292 Oprijem, čutiti ga moraš s svojo ritjo, plin in zavoro! 529 00:44:06,959 --> 00:44:09,834 kaj razmišljaš ti bom povedal. 530 00:44:10,001 --> 00:44:12,209 Nekaj ​​razmišljaš 531 00:44:12,376 --> 00:44:14,917 in ne bi smel razmišljati o čemer koli. 532 00:44:15,167 --> 00:44:16,834 Karkoli! 533 00:44:24,334 --> 00:44:27,626 Na mokrem so luže, uporabi jih! 534 00:44:27,917 --> 00:44:30,584 Stransko prečkanje je temeljno, na progi, 535 00:44:30,876 --> 00:44:32,667 za nadzor vaše poti. 536 00:44:33,126 --> 00:44:35,292 To je sranje, Ne vozim rallyja. 537 00:44:35,709 --> 00:44:38,126 Tako si neveden. 538 00:44:38,292 --> 00:44:40,001 Kako te je oče treniral? 539 00:44:40,376 --> 00:44:43,917 Imel si prav, da si me izbral. Na koliko ste? 540 00:44:44,459 --> 00:44:47,292 - Štel si. - Potem pa začnimo znova, ena... 541 00:44:48,126 --> 00:44:49,501 dva ... 542 00:44:50,376 --> 00:44:51,834 tri... 543 00:45:08,834 --> 00:45:10,376 27 ... 544 00:45:14,167 --> 00:45:15,834 28 ... 545 00:45:17,542 --> 00:45:20,876 Čutiti moraš oprijem s svojo ritjo! 546 00:45:21,334 --> 00:45:23,209 Plin in zavora! 547 00:45:24,834 --> 00:45:26,209 Tukaj je! 548 00:45:28,709 --> 00:45:29,876 Tukaj je! 549 00:45:46,084 --> 00:45:49,084 Tukaj je, parkiranje med dvema zatičema! 550 00:45:49,292 --> 00:45:51,667 Odlično Giulia, tako naprej! 551 00:45:51,917 --> 00:45:53,501 Kakšen je občutek? 552 00:45:53,959 --> 00:45:55,376 Dobro! 553 00:46:01,334 --> 00:46:03,709 Vzemi to od mene ker pri prvi Arrabbiati 554 00:46:03,959 --> 00:46:07,209 robnik je bil podaljšan in dvignjen vstop in ven, 555 00:46:07,376 --> 00:46:11,001 ne mislite, da ga lahko izrežete in naredite dobro je drugi Arrabbiati, 556 00:46:11,209 --> 00:46:13,042 poglej kaj se lahko zgodi. 557 00:46:13,251 --> 00:46:15,084 V primeru požara na plovilu, 558 00:46:15,292 --> 00:46:18,126 območje F je postavljeno. 559 00:46:18,292 --> 00:46:21,667 Vozi z glavo in naj najboljši pilot zmaga. 560 00:47:21,334 --> 00:47:29,417 Avtomobili krožijo in čakajo za zeleno luč tukaj v Mugellu. 561 00:47:29,584 --> 00:47:33,501 Množica je v blaznem čakanju za začetek. Tukaj je! 562 00:47:33,751 --> 00:47:36,209 Zelena luč, ugasnili so, 563 00:47:36,417 --> 00:47:41,459 in tesna skupina je pripravljena za San Donato! 564 00:47:59,834 --> 00:48:04,292 De Martino nadaljuje z napadi Porschejeva nebesa, 565 00:48:04,584 --> 00:48:06,376 vendar jo izključi. 566 00:48:06,626 --> 00:48:08,292 Pojdi, kar tako naprej! 567 00:48:09,042 --> 00:48:11,917 Toda tukaj je De Martino z lutko levo-desno. 568 00:48:12,251 --> 00:48:13,959 dobra punca! 569 00:48:14,167 --> 00:48:16,876 Vstopi Heaven Motorsport Porsche. 570 00:48:18,334 --> 00:48:21,751 Minottijev Lambo je še vedno v vodstvu! Ah, nesreča! 571 00:48:22,042 --> 00:48:25,209 Neverjetno, za uradno ekipo Audi! 572 00:48:25,459 --> 00:48:29,126 In zdaj De Martino zasedel drugo mesto. 573 00:48:29,334 --> 00:48:34,459 Ni daleč za Antonellijevim Porschejem in MP1 Ferrari se borita za tretje mesto. 574 00:48:50,126 --> 00:48:52,584 Pojdi tako, ostani pri tem! 575 00:48:53,542 --> 00:48:56,917 Zadnji vznemirljivi krog z De Martinom na drugem mestu 576 00:48:57,167 --> 00:49:00,834 z Minottijevim Lambom prav na njenem repu. 577 00:49:01,084 --> 00:49:06,876 Takoj za Ferrarijem MP1, ki je prehitel Antonelli Porsche. 578 00:49:10,834 --> 00:49:13,292 Vstopite lepo, pojdite na robnik. 579 00:49:13,876 --> 00:49:15,584 Dvignili so ga, kurac! 580 00:49:16,042 --> 00:49:17,917 Če bi bil na sestanku ti bi vedel. 581 00:49:18,167 --> 00:49:21,626 sranje! Ostani na plinu, predvidevati, pojdi gor na robnik. 582 00:49:21,917 --> 00:49:24,126 - Tako boš mimo Basilija! - Tako bom vse pokvaril! 583 00:49:24,292 --> 00:49:26,292 Pojdi gor na robnik! 584 00:49:45,917 --> 00:49:47,292 ne! 585 00:49:47,459 --> 00:49:51,292 Neverjetno, De Martino zadene belo črta v zadnjem krogu in spodrsljaji! 586 00:49:51,501 --> 00:49:55,459 Ferrari MP1 izkorišča prednost osvojiti drugo mesto! 587 00:50:03,042 --> 00:50:06,334 In zmagovalec je Gianluca Basili. 588 00:50:07,001 --> 00:50:09,459 Sedaj stopničke. 589 00:50:09,667 --> 00:50:12,292 Giulia De Martino, tretje mesto. 590 00:50:13,001 --> 00:50:14,084 Spusti se. 591 00:50:14,584 --> 00:50:16,126 Spusti se od tam. 592 00:50:16,292 --> 00:50:18,292 - Dovolil si mu, da pluje skozi. - Ti si kriv. 593 00:50:18,501 --> 00:50:20,292 Vozil si kot drek. 594 00:50:25,042 --> 00:50:26,334 si neumen ? 595 00:50:26,584 --> 00:50:27,834 Pusti me pri miru. 596 00:50:28,251 --> 00:50:30,501 Zdaj meče skodelice ... 597 00:50:30,709 --> 00:50:32,626 Nor si. 598 00:50:33,001 --> 00:50:34,834 Pusti to skodelico pri miru! 599 00:50:43,834 --> 00:50:45,459 Torej, kaj je to? 600 00:50:45,959 --> 00:50:47,917 Prišel si na tretje mesto, dobro ti je šlo. 601 00:50:49,084 --> 00:50:52,209 Lahko bi zmagal, biti tretji je neuporaben. 602 00:50:52,417 --> 00:50:54,584 ' Zmagati? - Ja, ? 603 00:50:55,292 --> 00:50:58,292 Z narkomanom in tem starcem? 604 00:51:02,126 --> 00:51:05,584 Nikoli mi ne boš dal mojega denarja nazaj z dirkanjem, tudi ti to veš. 605 00:51:07,667 --> 00:51:10,126 Veste, kaj je dirka po Italiji? 606 00:51:14,126 --> 00:51:16,584 - Da. - Letos je drugače. 607 00:51:16,834 --> 00:51:18,626 Knockout turnir 608 00:51:20,292 --> 00:51:23,292 in potrebujem dobrega voznika ki je pripravljen tvegati. 609 00:51:24,251 --> 00:51:27,959 Postajaš dober in moraš nekoliko tvegati. 610 00:51:29,667 --> 00:51:32,209 Če greš z menoj in zmagaš 611 00:51:32,417 --> 00:51:34,417 nisi mi dolžan niti evra. 612 00:51:43,959 --> 00:51:45,584 Se še vedno čemeriš? 613 00:51:45,834 --> 00:51:49,459 Oče je govoril, da je napačno predvidevati, tvegate, da se zrušite. 614 00:51:49,626 --> 00:51:52,501 Pozabi očeta, nikoli ni zmagal. 615 00:51:52,709 --> 00:51:56,167 Pravzaprav nikoli ni tvegal, Loris jih je vzel. 616 00:51:56,667 --> 00:51:59,209 Poslušaj me, prekleto! 617 00:51:59,417 --> 00:52:00,834 Naredil sem večerjo. 618 00:52:01,084 --> 00:52:03,959 - Kje je Annarella? - V kopalnici sem bil eno uro. 619 00:52:04,209 --> 00:52:07,584 Rekla mi je, naj je ne motim v kakršnih koli okoliščinah. 620 00:52:08,584 --> 00:52:09,834 Annarella! 621 00:52:10,751 --> 00:52:12,084 Odpri vrata, Annarella! 622 00:52:12,292 --> 00:52:13,459 Baby, odpri! 623 00:52:13,626 --> 00:52:15,209 Jebiga, odpri LIP! 624 00:52:17,459 --> 00:52:19,292 Jebiga, vraga, vraga ... 625 00:52:20,959 --> 00:52:22,542 srček ! 626 00:52:23,542 --> 00:52:25,209 dragi ! 627 00:52:26,709 --> 00:52:28,084 Ostani z mano! 628 00:52:29,584 --> 00:52:30,667 Ostani z mano! 629 00:52:30,876 --> 00:52:34,209 Pojdi in vzemi modro steklenico to je v moji sobi, beži! 630 00:52:36,626 --> 00:52:40,542 - Kje za vraga je? - V predalu komode, pohiti! 631 00:52:41,126 --> 00:52:42,917 dragi ! 632 00:52:46,084 --> 00:52:48,751 - Potrebuje rešilca. - Ne, primi jo za roko. 633 00:52:48,959 --> 00:52:50,834 Potrebuje rešilca! 634 00:52:51,084 --> 00:52:53,084 Primi jo za prekleto roko! 635 00:52:53,542 --> 00:52:55,417 Močno ga stisnite. 636 00:52:56,084 --> 00:52:58,167 Težje, težje! 637 00:53:14,334 --> 00:53:15,709 dragi ! 638 00:53:24,626 --> 00:53:27,084 Ne zaspi. 639 00:53:32,834 --> 00:53:35,417 Nisem hotela, da me vidi takole 640 00:53:36,292 --> 00:53:39,501 Nico in jaz sta bila skupaj ves dan. 641 00:53:39,667 --> 00:53:41,334 Vem, srček. 642 00:53:41,542 --> 00:53:43,376 - Sem bil dober? - Da. 643 00:53:43,542 --> 00:53:46,751 - Napravila sem mu smoothie. - Bil si zelo dober. 644 00:53:48,876 --> 00:53:50,709 Živjo, draga, zdravo. 645 00:54:10,084 --> 00:54:11,834 Pojdiva stran. 646 00:54:17,209 --> 00:54:19,542 Zdaj ne morem stran. 647 00:54:23,501 --> 00:54:26,876 Dragi, nikoli nisem imel TV-ja 648 00:54:28,667 --> 00:54:30,876 ali celo pralni stroj. 649 00:54:33,501 --> 00:54:35,667 Nikoli ne zajtrkujem, 650 00:54:35,876 --> 00:54:38,334 Sploh mi ni všeč. 651 00:54:39,667 --> 00:54:42,667 Poskušal sem, vendar nisem takšen. 652 00:54:45,876 --> 00:54:47,709 poskušam, 653 00:54:49,292 --> 00:54:52,292 Trudim se z vsem srcem, a ne morem. 654 00:54:56,876 --> 00:54:59,126 Pojdiva stran, prosim. 655 00:55:03,126 --> 00:55:04,709 ne morem 656 00:56:40,126 --> 00:56:41,542 zdravo 657 00:56:49,459 --> 00:56:51,917 Zlomi nogo. 658 00:56:52,667 --> 00:56:54,334 prav. 659 00:57:12,876 --> 00:57:14,667 Kaj je hotel? 660 00:57:14,876 --> 00:57:17,084 kako si 661 00:57:17,542 --> 00:57:20,542 Bil je usran dan, Počutim se zelo slabo. 662 00:57:20,709 --> 00:57:23,709 mi boš povedal kaj je hotel, prosim? 663 00:57:23,917 --> 00:57:27,542 Ponudil mi je dirko za poplačilo dolga. 664 00:57:28,667 --> 00:57:30,542 Kakšna dirka? 665 00:57:33,917 --> 00:57:35,542 Italijanska dirka. 666 00:57:41,126 --> 00:57:43,084 vidiš 667 00:57:43,542 --> 00:57:45,709 Vidiš, da imam prav? 668 00:57:46,084 --> 00:57:48,834 Da se ni vredno boriti za karkoli. 669 00:57:49,292 --> 00:57:53,667 Jaz sem idiot, ker zaupam ljudem. 670 00:57:54,542 --> 00:57:56,417 Tukaj sem s teboj 671 00:57:56,584 --> 00:58:00,459 poskušam biti normalna oseba, jebi ga! 672 00:58:00,667 --> 00:58:03,126 Ker mislim smo bratje in sestre, 673 00:58:03,334 --> 00:58:05,334 da vsaj lahko zaupaš tvoja družina. 674 00:58:05,542 --> 00:58:09,084 Ampak me vedno zajebe? 675 00:58:11,584 --> 00:58:13,584 rekel sem ne, 676 00:58:14,917 --> 00:58:17,834 ker bomo zmagali prvenstvo. 677 00:58:30,876 --> 00:58:32,542 hudiča! 678 00:58:33,876 --> 00:58:36,334 Da, zmagali bomo prvenstvo! 679 00:58:39,126 --> 00:58:41,542 Zmagali bomo na prvenstvu! 680 00:58:42,542 --> 00:58:44,917 Zmagali bomo, kajne? 681 00:58:46,667 --> 00:58:49,334 De Martinovi osvojiti prvenstvo. 682 00:58:50,126 --> 00:58:52,709 Zmagali bomo prvenstvo GT letos. 683 00:58:58,959 --> 00:59:02,167 Kasneje pa lahko igramo video igre. 684 00:59:02,709 --> 00:59:04,709 kaj gledaš gremo 685 00:59:05,167 --> 00:59:07,834 Vsi gredo k Micheleju, da bi se igral. 686 00:59:11,209 --> 00:59:14,251 - In ne greš? - Ne, nisem. 687 00:59:15,542 --> 00:59:19,292 pojdi z mano, ampak nosiš to. 688 00:59:19,501 --> 00:59:21,501 Ne na obeh ramenih, kot zguba. 689 00:59:21,709 --> 00:59:23,167 Težko je. 690 00:59:24,584 --> 00:59:26,584 Katera je Michele? 691 00:59:29,084 --> 00:59:32,084 Lep sončen dan je, vroče je, 692 00:59:32,292 --> 00:59:34,251 naredi, da se želiš igrati zunaj. 693 00:59:34,501 --> 00:59:36,959 Zakaj ne prideš na naš čudovit vrt? 694 00:59:37,251 --> 00:59:40,084 Moramo k meni domov. 695 00:59:40,209 --> 00:59:44,542 Imam tri gugalnice, nogometno žogo igrišče, odbojkarska mreža in PES. 696 00:59:44,751 --> 00:59:48,292 - Ali imate olimpijski bazen? - Ne. 697 00:59:48,584 --> 00:59:50,376 - No, Nico ga ima. - Ne verjamem ti. 698 00:59:50,542 --> 00:59:53,459 To je moj avto, to je za iskalce vznemirjenja. 699 00:59:54,626 --> 00:59:56,834 Ampak nimamo bazena. 700 00:59:57,126 --> 01:00:00,126 Smiley, morda boš živel biti sto, 701 01:00:00,376 --> 01:00:02,959 ampak bodo leta nesreče in žalosti. 702 01:00:03,209 --> 01:00:06,167 Kdo želi kopanje? gremo 703 01:00:07,501 --> 01:00:08,876 gremo 704 01:00:11,876 --> 01:00:13,542 Imaš luč? 705 01:00:13,709 --> 01:00:15,376 št. 706 01:00:26,584 --> 01:00:28,626 Kakšen temperament! 707 01:01:02,251 --> 01:01:03,459 Fantje! 708 01:01:04,084 --> 01:01:06,501 Prekleto, gremo naprej. 709 01:01:18,334 --> 01:01:21,667 Sleci se, daj no. 710 01:01:32,876 --> 01:01:34,584 Previdno! 711 01:01:44,417 --> 01:01:46,084 amebe, 712 01:01:46,917 --> 01:01:48,376 poglej me! 713 01:02:22,334 --> 01:02:25,334 - Kdo je skočil z nizkega? - Jaz! 714 01:02:25,667 --> 01:02:29,126 Kdo je skočil z visokega? jaz ! 715 01:02:30,626 --> 01:02:33,084 Matteo, bil si pri Giuliu s Francescom. 716 01:02:33,542 --> 01:02:36,084 Giulio, očitno si bil pri Francescu z Matteom. 717 01:02:36,251 --> 01:02:37,917 In Francesco je bil pri Matteu z Giuliom, 718 01:02:38,209 --> 01:02:40,084 Livio je bil Michelejev. 719 01:02:40,251 --> 01:02:43,251 In Michele, ki je že poklical domov, bil pri Liviu. 720 01:02:43,751 --> 01:02:45,709 Ampak Livia ni. 721 01:02:48,626 --> 01:02:50,292 Ne bodi nadloga. 722 01:02:50,501 --> 01:02:52,584 In jaz in Nico, nikoli naju nisi videl. 723 01:02:53,084 --> 01:02:56,834 Držite pesti in če poveste, če si smrad, boš šel v pekel. 724 01:02:57,126 --> 01:03:00,417 In s kom sem bil, z Matteom ali s Francescom? 725 01:03:03,292 --> 01:03:05,417 Kakšen kup retardiranih. 726 01:03:11,251 --> 01:03:13,001 Veste, zakaj se ne izboljšate? 727 01:03:14,251 --> 01:03:17,917 Ker nimamo dovolj denarja za simulacije in testiranje? 728 01:03:18,209 --> 01:03:19,459 Ne razumemo se. 729 01:03:19,667 --> 01:03:23,626 Usposabljate se za nadzor in dobro drži stezo, 730 01:03:23,792 --> 01:03:26,709 vendar te je strah predvidevanja. 731 01:03:26,917 --> 01:03:29,917 Predvideti morate krivuljo še preden ga vidiš, prav? 732 01:03:30,209 --> 01:03:34,209 Krivulja, ki jo lahko vidite, ni pomemben, ampak tisti po njem. 733 01:03:34,376 --> 01:03:37,376 Loris, dovolj s to zgodbo o predvidevanju. 734 01:03:37,584 --> 01:03:40,042 Ni pričakovanih ovinkov, 735 01:03:40,334 --> 01:03:42,334 Delam na čistih poteh 736 01:03:42,792 --> 01:03:45,667 in če uničimo avto, je konec. 737 01:03:50,417 --> 01:03:52,417 Kaj za vraga počneš? 738 01:04:00,917 --> 01:04:03,667 - Oprostite. Kaj hočeš? 739 01:04:06,501 --> 01:04:07,667 Jebiga! 740 01:04:07,917 --> 01:04:09,667 Kaj za vraga počneš? 741 01:04:10,001 --> 01:04:12,251 Imel si ga, drek! 742 01:04:15,001 --> 01:04:16,084 Kaj za vraga počneš? 743 01:04:16,334 --> 01:04:18,292 Premakni se, ne vozim. 744 01:04:19,251 --> 01:04:22,667 Premakni se, ker ti fantje so pravi kriminalci. 745 01:04:22,917 --> 01:04:24,001 Prekleto. 746 01:04:26,876 --> 01:04:29,792 Zdaj pa želim videti, kaj se bo zgodilo s svojo čisto vožnjo. 747 01:04:30,001 --> 01:04:32,084 Nimam niti vozniškega dovoljenja. 748 01:04:33,334 --> 01:04:35,042 Jebiga, premakni se! 749 01:04:40,501 --> 01:04:43,917 Moraš biti dirkač, moraš predvideti ovinke. 750 01:04:44,584 --> 01:04:47,501 - Moraš tvegati. - V mestu smo. 751 01:04:48,334 --> 01:04:49,417 DA. 752 01:04:52,459 --> 01:04:54,792 Pravzaprav je tu plesna šola. 753 01:04:55,751 --> 01:04:57,667 - Kam za vraga greš, kreten? - Jebiga! 754 01:05:01,959 --> 01:05:03,001 bog... 755 01:05:03,251 --> 01:05:05,376 Annarella je včasih tam poučevala. 756 01:05:07,584 --> 01:05:10,251 Ta klopotec komaj gre! 757 01:05:10,417 --> 01:05:15,084 Ta rattletrap je naredil 140 v tretjem ko ga je tvoj res vozil. 758 01:05:23,834 --> 01:05:24,834 Na ta način! 759 01:05:27,709 --> 01:05:29,667 Zakaj delaš samo neumnosti?! 760 01:05:29,917 --> 01:05:33,376 Oče je vedel, da je treba zmagati moraš tvegati. 761 01:05:40,334 --> 01:05:43,292 In moraš se zabavati. 762 01:05:43,501 --> 01:05:45,584 nimam sploh kakršna koli prekleta zabava! 763 01:05:45,751 --> 01:05:49,584 Preveč razmišljaš: hiša, Nico, denar ... 764 01:05:49,751 --> 01:05:52,251 Samo imaš predvideti ovinke. 765 01:05:52,876 --> 01:05:55,542 Stranski križ, povratni udarec ... 766 01:05:55,709 --> 01:05:58,084 - Poštel bom! - Boš uničil moj avto? 767 01:05:59,251 --> 01:06:02,292 Bi mi naredili uslugo predvidevam ovinke, prosim? 768 01:06:24,292 --> 01:06:26,251 Tukaj je. 769 01:06:26,417 --> 01:06:29,001 Čakaj malo... To je to, dobro! 770 01:06:38,376 --> 01:06:39,667 Kurbin sin! 771 01:06:50,251 --> 01:06:53,876 - Kje so? - Zavili so levo. 772 01:07:11,917 --> 01:07:14,459 Pazi na babico. 773 01:07:18,251 --> 01:07:21,209 - Kje za vraga so? - Ne vem! 774 01:07:34,292 --> 01:07:36,084 Loris, kaj naj naredim? 775 01:07:36,334 --> 01:07:38,292 Zavijte desno. 776 01:07:42,667 --> 01:07:45,292 Ne, levo. 777 01:07:47,792 --> 01:07:49,251 zdaj... 778 01:07:50,251 --> 01:07:52,626 desno, obrni se nazaj. 779 01:08:03,917 --> 01:08:06,084 Maestro... 780 01:08:07,042 --> 01:08:10,251 Morate me imenovati maestro. 781 01:08:10,667 --> 01:08:12,834 Jebi se, Loris, pojdi ven! 782 01:08:14,251 --> 01:08:17,001 - Ven! - Ampak dežuje. 783 01:08:28,042 --> 01:08:30,042 Giulia De Martino! 784 01:08:31,501 --> 01:08:33,501 Leti! 785 01:08:38,542 --> 01:08:42,334 De Martino se nevarno približuje Pisischellin Porsche. 786 01:08:42,542 --> 01:08:46,709 Ramo ob rami pri Tamburellu! Je pedal do konca! 787 01:08:46,917 --> 01:08:50,001 Sveti gospod, kakšen dvoboj! 788 01:08:51,084 --> 01:08:52,501 pridi ! 789 01:08:52,667 --> 01:08:56,667 Antonelli se zavrti! 790 01:08:57,876 --> 01:09:02,334 Kakšen pogum, De Martino zmaga njena prva dirka v sezoni. 791 01:09:02,667 --> 01:09:04,334 Pojdi! 792 01:09:04,584 --> 01:09:06,667 Ti si najboljša Giulia! 793 01:09:07,001 --> 01:09:08,542 Kaj pa tole! 794 01:09:09,459 --> 01:09:12,834 Loris De Martino daje lekcije. 795 01:09:18,292 --> 01:09:22,251 Borba je že od začetka! The Porsche in Lamborghini na ovinku. 796 01:09:22,417 --> 01:09:26,584 Lambo ekipe Minotti uporablja ovinek zasesti tretje mesto. 797 01:09:27,084 --> 01:09:31,417 Ampak De Martinov Porsche odpelje še en hiter krog. 798 01:09:31,626 --> 01:09:34,334 Pojdi, Giulia! 799 01:09:36,251 --> 01:09:43,459 De Martino prehiti Gaudiana in se premakne poleg rumenega Eurotech Lambo 800 01:09:43,709 --> 01:09:47,126 vozil Giambarresi. 801 01:10:08,917 --> 01:10:12,542 Hitri krogi, eden za drugim, 802 01:10:12,709 --> 01:10:14,792 Posnemite T 2 in T 3. 803 01:10:15,042 --> 01:10:18,459 De Martino dirka po drugem mestu. 804 01:10:19,584 --> 01:10:23,584 Pozabi Basili, on izgublja olje, čez tri kroge bo v boksih. 805 01:10:23,751 --> 01:10:25,042 On je na moji poti. 806 01:10:25,334 --> 01:10:27,792 Držite se ga in zadržite svoj položaj. 807 01:10:28,001 --> 01:10:30,834 Smo v zadnjem krogu. 808 01:10:31,084 --> 01:10:34,751 Ekipa Minotti Lambo je druga, tesno sledi De Martino. 809 01:10:37,876 --> 01:10:42,084 Minottijev Lambo izgublja olje in se ustavi. 810 01:10:44,251 --> 01:10:46,959 Giulia De Martino je druga 811 01:10:47,251 --> 01:10:49,376 In pojdi jaz 812 01:10:49,667 --> 01:10:51,876 in napreduje na skupno tretje mesto. 813 01:10:52,917 --> 01:10:54,876 Odprem vse, ostanem levo, Odtrgam se na 150 metrih, 814 01:10:55,459 --> 01:10:56,792 šesti, peti, četrti, tretji, 815 01:10:57,001 --> 01:10:59,251 v San Donatu grem za to, Odprem na izhodu, 816 01:10:59,459 --> 01:11:01,042 Držim desno, nato pa vse odprem, 817 01:11:01,292 --> 01:11:03,584 mehko levo in grem na robnik pri Lucu, 818 01:11:03,751 --> 01:11:05,501 Približam desno, naredim to ostro, 819 01:11:05,667 --> 01:11:08,542 Odprem tretjo, četrto, peto do Materassija in San Lorenza, 820 01:11:08,751 --> 01:11:11,417 pri Casanovi se odcepim, četrtič, drži se desne, 821 01:11:11,626 --> 01:11:14,542 in ostanem miren, nato pa se umaknem 150 metrov od Scarperie. 822 01:11:14,751 --> 01:11:17,417 Ne, tam se umakneš pri 130, 823 01:11:17,626 --> 01:11:20,667 ali celo 120, verjemite mi, in zasedi Palagio na tretjem mestu, 824 01:11:20,876 --> 01:11:22,626 odprite malo prihaja ven 825 01:11:22,834 --> 01:11:25,126 in takoj, ko začutite robnik, naravnost v četrto. 826 01:11:25,376 --> 01:11:28,959 Potem peti do Correntaio, žrtvovati vstop in iti naprej, 827 01:11:29,251 --> 01:11:32,126 tako boste hitreje izstopili, tretji, četrti, Biondetti, 828 01:11:32,376 --> 01:11:34,084 petič, spreminjanje smeri. 829 01:11:39,584 --> 01:11:41,001 Tonino ! 830 01:11:41,667 --> 01:11:43,334 dež 831 01:11:43,667 --> 01:11:46,667 Kaj za vraga je rekel plesalec? - Gume za dež. 832 01:11:46,917 --> 01:11:49,792 - Dež? Sončno je. - Kaj počnemo? 833 01:11:50,042 --> 01:11:53,001 In pusti prekleto deževje, premakni se! 834 01:11:56,542 --> 01:11:59,667 Kaj delaš, naliješ dež? Ali ne veš, kdaj se šalim? 835 01:12:26,001 --> 01:12:29,084 In Giulia De Martino 836 01:12:29,334 --> 01:12:32,417 zmaga na dirki! 837 01:12:50,667 --> 01:12:51,626 poslušaj 838 01:12:52,084 --> 01:12:54,626 "Mlada obljuba, Giulia De Martino, 839 01:12:54,917 --> 01:12:57,251 po zmagi v Imoli 840 01:12:57,459 --> 01:13:01,459 jih spet navduši s stopničkami in še enim prvim mestom 841 01:13:01,667 --> 01:13:05,417 in je le korak stran od naslov italijanskega prvaka v GT." 842 01:13:05,626 --> 01:13:08,334 kdo je to Kdo je ta tip? 843 01:13:10,334 --> 01:13:13,667 »Vsekakor gredo zasluge njenemu novemu pripravljalcu, 844 01:13:13,834 --> 01:13:16,834 njen brat Loris De Martino! 845 01:13:17,042 --> 01:13:19,876 Stara motociklistična slava." 846 01:13:21,584 --> 01:13:23,959 Enostavno, "stari čas"? 847 01:13:24,584 --> 01:13:26,667 Ampak ti si star. 848 01:13:28,876 --> 01:13:30,876 In ti si tepec. 849 01:13:38,917 --> 01:13:41,376 hej Nikoli ne umremo! 850 01:13:54,084 --> 01:13:56,251 Pojdi, dobro je zate. 851 01:14:01,792 --> 01:14:04,001 Praznoval. 852 01:14:10,626 --> 01:14:12,251 Bi pokadili joint? 853 01:14:12,459 --> 01:14:14,834 Te stvari ne uporabljam. 854 01:14:17,251 --> 01:14:19,626 Ne bi smel kaditi, 855 01:14:19,792 --> 01:14:23,876 ali piješ, si dirkač. Ali drugače, zakaj te treniram? 856 01:14:24,084 --> 01:14:27,084 Ne veš, koliko časa je minilo saj sem se tako zabaval. 857 01:14:29,417 --> 01:14:31,792 Pela sem, plesala sem, 858 01:14:32,417 --> 01:14:35,626 Pil sem tekilo, jebal sem se v avtu. 859 01:14:37,251 --> 01:14:39,251 Kaj si počel v avtu? 860 01:14:39,417 --> 01:14:41,334 Zajebal sem se, Loris. 861 01:14:42,417 --> 01:14:44,417 kaj počneš, igranje velikega brata? 862 01:14:44,626 --> 01:14:47,626 Ne, ne igram velikega brata, 863 01:14:48,542 --> 01:14:50,709 Jaz sem tvoj veliki brat. 864 01:14:52,001 --> 01:14:54,834 - koliko si star 15, 16? - 17. 865 01:14:55,042 --> 01:14:58,667 - Premlad si, ne bi smel. - Kaj? 866 01:14:59,251 --> 01:15:00,792 Jebiga? 867 01:15:01,584 --> 01:15:05,292 Naredim krivuljo pri 200 in te skrbi če seksam? 868 01:15:05,501 --> 01:15:07,334 To je drugače. 869 01:15:09,792 --> 01:15:11,459 Kakšna bolečina. 870 01:15:27,251 --> 01:15:28,792 sranje! 871 01:15:30,417 --> 01:15:32,251 kaj je narobe 872 01:15:33,251 --> 01:15:34,751 Umazan je, 873 01:15:34,959 --> 01:15:37,417 bil je mamin in jaz sem ga umazal. 874 01:15:42,917 --> 01:15:44,376 veš kaj 875 01:15:45,334 --> 01:15:47,709 Jebi njo in obleko. 876 01:15:51,709 --> 01:15:53,917 In jebi očeta tudi! 877 01:15:55,709 --> 01:15:59,376 In jebi tega malega otroka ki se nikoli ne nasmehne. 878 01:16:00,001 --> 01:16:01,459 Jebiga! 879 01:16:02,626 --> 01:16:05,626 Ubijem se in on se nikoli ne nasmehne. 880 01:16:14,626 --> 01:16:16,626 In jebi se tudi ti! 881 01:16:17,251 --> 01:16:19,251 Jebite se vsi! 882 01:16:20,584 --> 01:16:21,959 Počakaj. 883 01:16:23,417 --> 01:16:25,251 Svet... 884 01:16:25,917 --> 01:16:27,917 Ne, pusti me pri miru. 885 01:16:32,751 --> 01:16:34,834 Res, grozi s smrtjo? 886 01:16:35,042 --> 01:16:38,376 "Drižite pesti in če poveste, če si smrad, boš šel v pekel." 887 01:16:38,626 --> 01:16:41,251 - Si slišal to? - Kaj? 888 01:16:43,042 --> 01:16:46,209 Sodnik, ali ste že kdaj storili "Držimo pesti ..." 889 01:16:46,376 --> 01:16:48,792 Nisem sodnik, sem ravnatelj. 890 01:16:49,376 --> 01:16:51,959 V redu, oprosti. 891 01:16:58,084 --> 01:17:00,417 Oprostite, prišel sem takoj, ko sem lahko. 892 01:17:00,626 --> 01:17:03,084 Giulia, ni ti bilo treba priti. 893 01:17:03,334 --> 01:17:04,417 Vabljeni. 894 01:17:04,626 --> 01:17:06,084 Poskrbim za to. 895 01:17:06,334 --> 01:17:08,251 Zdi se, kot prejšnji mesec, tvoj brat 896 01:17:08,459 --> 01:17:11,292 v svojem avtomobilu peljal pet otrok, 897 01:17:11,501 --> 01:17:13,667 vlomil v občinski bazen 898 01:17:13,917 --> 01:17:18,376 in naj plavajo brez prisotnega usposobljenega osebja. 899 01:17:18,792 --> 01:17:20,251 Bil sem tam. 900 01:17:20,459 --> 01:17:22,542 - Potem jih je odpeljal domov. - Grozi jim s smrtjo. 901 01:17:22,709 --> 01:17:24,459 - Spet, res? - Bodi tiho. 902 01:17:24,667 --> 01:17:28,542 Ukazal jim, naj ne govorijo resnice z nedoločeno grožnjo. 903 01:17:29,667 --> 01:17:31,501 žal mi je 904 01:17:31,667 --> 01:17:33,876 Samo nekaj potopov. 905 01:17:34,084 --> 01:17:36,709 O tem nisem vedel čisto nič. 906 01:17:36,959 --> 01:17:39,876 Pet otrok v rokah odvisnika od drog. 907 01:17:40,084 --> 01:17:43,084 Imenujmo stvari z imenom, brez hinavščine. 908 01:17:43,334 --> 01:17:45,334 Rekel sem že, da mi je žal. 909 01:17:46,042 --> 01:17:48,709 Na srečo se ni nič zgodilo, kajne? 910 01:17:49,792 --> 01:17:53,001 In gospa ne bi smela izražati osebna mnenja. 911 01:17:53,251 --> 01:17:55,667 Moj brat je nekdanji dirkač, 912 01:17:55,834 --> 01:17:59,042 popolnoma sposoben rokovanja sebe in druge. 913 01:17:59,292 --> 01:18:03,001 Veš, da moram obvestiti oblasti, 914 01:18:03,667 --> 01:18:06,417 prišlo je do vloma. 915 01:18:06,792 --> 01:18:09,459 Razumem in mi je žal, 916 01:18:10,292 --> 01:18:13,042 ampak smo že v težkem položaju, 917 01:18:15,542 --> 01:18:19,542 Obljubim, da bom prišel izbrat Nica sam iz šole. 918 01:18:22,667 --> 01:18:25,667 Ampak, prosim, ne dobiš nas v še več težav. 919 01:18:33,292 --> 01:18:36,459 Če bi to storil kdo drug, veš kaj bi rekli? 920 01:18:36,667 --> 01:18:40,709 »Bravo, vzel si otroke na bazen, da se zabavam." 921 01:18:40,917 --> 01:18:43,459 Naredim to in nebo pade noter. 922 01:18:43,667 --> 01:18:46,376 To je bilo dobro, ko si rekel 923 01:18:46,584 --> 01:18:49,251 da sem bil dirkač in vse to. 924 01:18:50,459 --> 01:18:52,292 Super si bil. 925 01:18:55,334 --> 01:18:58,251 kaj je narobe Zakaj me tako gledaš? 926 01:18:58,459 --> 01:19:01,626 Se zavedaš, kaj si naredil? 927 01:19:02,084 --> 01:19:03,917 Peljal sem otroke na bazen. 928 01:19:04,209 --> 01:19:06,584 Poznaš ravnatelja te lahko prijavim? 929 01:19:06,959 --> 01:19:08,376 Veš kaj to pomeni? 930 01:19:09,042 --> 01:19:12,292 Da bodo odpeljali Nico ker si tepec 931 01:19:12,501 --> 01:19:15,876 ki ni mogel pobrati otroka iz šole in ga pripelje domov. 932 01:19:18,376 --> 01:19:22,334 Hej, učim te živeti, ti in ta mali retard. 933 01:19:22,542 --> 01:19:24,917 Kaj lahko učite? 934 01:19:25,209 --> 01:19:26,709 poslušaj me, 935 01:19:26,917 --> 01:19:31,334 imamo samo še eno dirko, če zmagam, je vse rešeno. 936 01:19:31,542 --> 01:19:33,542 Naredi kar hočeš. 937 01:19:33,709 --> 01:19:35,251 Hočeš iti krasti? 938 01:19:35,501 --> 01:19:38,334 Ukradi, napiši se, ubij se. Nisem se mogel srati. 939 01:19:38,542 --> 01:19:40,542 Ampak pusti nas pri miru. 940 01:19:42,292 --> 01:19:45,501 Ali ne vidite, v kakšni formi ste? Ti si ničvreden. 941 01:19:45,709 --> 01:19:48,209 Nimaš službe, nikoli nisi naredil ničesar, 942 01:19:48,376 --> 01:19:50,376 ti celo manjkajo zobje. 943 01:19:50,584 --> 01:19:54,084 In snemi to prekleto opornico, pod njim ni ničesar. 944 01:19:55,667 --> 01:19:57,501 Jebi se 945 01:19:57,917 --> 01:20:00,792 Svojo žensko sem pustil oditi ostati s teboj. 946 01:20:01,667 --> 01:20:03,001 Pojdi nazaj k njej. 947 01:21:42,709 --> 01:21:45,792 Čas je za spanje, jutri imaš šolo. 948 01:21:46,001 --> 01:21:48,834 Ne grem nazaj v tisto usrano šolo. 949 01:21:51,917 --> 01:21:54,042 Kaj je bilo to? 950 01:22:00,876 --> 01:22:02,542 Vrnil se bo. 951 01:22:02,876 --> 01:22:04,876 Ne, ne bo. 952 01:22:30,084 --> 01:22:31,959 Kaj za vraga počneš? 953 01:22:34,376 --> 01:22:36,376 Kaj za vraga počneš? 954 01:22:36,917 --> 01:22:39,501 kaj hočeš 955 01:22:39,709 --> 01:22:43,459 - Ona je moja ženska. - Počasi, nisem ljubosumen. 956 01:22:47,667 --> 01:22:49,834 Me slišiš, kolega? 957 01:22:50,501 --> 01:22:52,209 Ostanite mirni. 958 01:22:53,959 --> 01:22:55,459 poslušaj... 959 01:22:56,959 --> 01:22:59,251 Hočeš malo? 960 01:23:02,959 --> 01:23:06,792 Pojdi na pohod in dal ti bom to malo darilo. 961 01:23:07,001 --> 01:23:08,542 Kaj za vraga počneš? 962 01:23:08,709 --> 01:23:10,584 - Vzemi. - Vzemi, on ti ga daje. 963 01:23:10,751 --> 01:23:14,417 - Pazi na roke. - Roke stran od mene. 964 01:23:18,501 --> 01:23:19,876 kreten! 965 01:23:21,042 --> 01:23:22,501 nehaj! 966 01:23:25,251 --> 01:23:27,834 kreten! 967 01:23:28,542 --> 01:23:31,376 Končal si, kreten! 968 01:23:54,584 --> 01:23:56,792 To je tako sranje ... 969 01:23:57,001 --> 01:23:58,459 Kaj za vraga počnemo? 970 01:23:58,626 --> 01:24:02,251 Kaj si naredil, brat? Kaj za vraga si naredil? 971 01:24:02,751 --> 01:24:04,251 Bil je na moji ženski. 972 01:24:04,626 --> 01:24:07,459 Prišli bodo in nas razbili! 973 01:24:07,751 --> 01:24:11,126 Draga, nisem več tvoja ženska. 974 01:24:12,209 --> 01:24:13,751 Ne govori tega. 975 01:24:16,626 --> 01:24:18,209 Hvala, da ste prišli. 976 01:24:20,167 --> 01:24:21,792 - Pojdi stran - Pojdiva domov 977 01:24:23,584 --> 01:24:25,792 - Po kaj si prišel? - Pojdiva domov. 978 01:24:26,042 --> 01:24:29,417 Jaz sem tisti, ki želi, da greš, delaš samo težave. 979 01:24:30,751 --> 01:24:32,792 - Pojdi stran, Loris. - Pojdiva domov. 980 01:24:34,917 --> 01:24:37,501 - Pojdi stran! - To je zajebano! 981 01:25:04,209 --> 01:25:05,042 Pojdi! 982 01:25:08,167 --> 01:25:10,209 Ne, to je tisto sranje! 983 01:25:15,876 --> 01:25:17,792 - Počasi, Giulia! - Utihni! 984 01:25:18,001 --> 01:25:19,376 Kos sranja! 985 01:25:22,459 --> 01:25:24,459 Loris, kaj naj naredimo? 986 01:25:25,376 --> 01:25:27,417 Umakni se s preklete poti! 987 01:25:41,042 --> 01:25:42,126 O moj bog! 988 01:26:20,126 --> 01:26:21,292 Drži se! 989 01:27:15,334 --> 01:27:17,001 Loris! 990 01:27:44,126 --> 01:27:45,751 Ostanite mirni. 991 01:27:45,959 --> 01:27:47,209 Kaj je to? 992 01:27:47,417 --> 01:27:51,084 To je palica za tvojo desno nogo, imaš sestavljen zlom. 993 01:27:51,501 --> 01:27:52,959 žal mi je 994 01:27:53,167 --> 01:27:57,334 Čez 3 ure imam dirko ali pa mi bodo vzeli hišo. 995 01:27:57,584 --> 01:28:00,001 Gospodična, ura je 7 zvečer, 996 01:28:01,376 --> 01:28:03,584 spal si 20 ur. 997 01:28:06,876 --> 01:28:08,751 Kje je Loris ? 998 01:28:08,959 --> 01:28:11,334 Z mano je bil moj brat. 999 01:28:11,584 --> 01:28:14,084 Ali se mu je kaj zgodilo in mi nočeš povedati? 1000 01:28:14,251 --> 01:28:16,251 Kaj se mu je zgodilo? 1001 01:28:16,834 --> 01:28:18,292 Kje je moj brat? 1002 01:28:18,501 --> 01:28:20,042 Bodi pri miru. 1003 01:28:20,584 --> 01:28:23,042 - Kje je moj brat? - Pomiri se. 1004 01:28:25,209 --> 01:28:27,584 - Kje je moj brat? - Počakaj. 1005 01:28:28,042 --> 01:28:30,417 Zakaj mi ne dovolite, da ga vidim? 1006 01:28:30,626 --> 01:28:32,417 Ne dovolite mi, da vidim svojega brata. 1007 01:28:48,209 --> 01:28:50,042 dobro jutro 1008 01:28:54,209 --> 01:28:57,209 - Torej, ali smo pripravljeni? - Pripravljena. 1009 01:28:57,417 --> 01:28:59,084 To sta Flavia in Leonardo. 1010 01:28:59,251 --> 01:29:00,334 Živjo, Nico. 1011 01:29:01,917 --> 01:29:04,501 - Rekla je "živjo". - Zdravo. 1012 01:29:04,751 --> 01:29:07,167 Ti boš ostal pri njih za nekaj časa. 1013 01:29:08,501 --> 01:29:10,751 Gremo, mali. 1014 01:29:11,376 --> 01:29:13,376 Vzel bom to. 1015 01:29:14,751 --> 01:29:17,751 Lepo te je spoznati. 1016 01:29:28,876 --> 01:29:30,251 pridi 1017 01:29:36,334 --> 01:29:39,792 Giulia, prosim, ne komplicirajmo. 1018 01:29:40,834 --> 01:29:42,209 utihni 1019 01:29:50,417 --> 01:29:54,001 Če bi se skril na streho, ne bi me našli, sem ti rekel. 1020 01:29:55,042 --> 01:29:57,209 Vsekakor bi te našli. 1021 01:29:57,417 --> 01:30:00,001 To ni več naša hiša. 1022 01:30:02,001 --> 01:30:06,001 Če naredimo hrup, bodo poslali nas stran, ne poslabšaj. 1023 01:30:07,834 --> 01:30:09,959 Čakam, da se Loris vrne. 1024 01:30:11,876 --> 01:30:13,876 Loris se ne vrne. 1025 01:30:16,126 --> 01:30:18,084 Nikoli se ne bo vrnil. 1026 01:30:21,584 --> 01:30:23,792 Želim iti s teboj. 1027 01:30:26,584 --> 01:30:28,001 Prosim, pridi dol. 1028 01:32:13,792 --> 01:32:15,209 Prihajam. 1029 01:32:22,959 --> 01:32:25,167 Ne Turbo 16. 1030 01:32:25,751 --> 01:32:29,167 Mario ga je ohranjal pri življenju 25 let. 1031 01:32:29,751 --> 01:32:31,292 Zdaj je Lorisov, 1032 01:32:31,501 --> 01:32:34,209 je staro, vendar je vse ročno delo. 1033 01:32:34,417 --> 01:32:36,959 Lahko ga celo zažgete, če želite, 1034 01:32:37,167 --> 01:32:40,584 ampak ne grem Turbo 16 zanj! 1035 01:33:29,584 --> 01:33:31,626 Kaj delaš tukaj? 1036 01:33:31,876 --> 01:33:33,626 Še vedno potrebujete voznika za Dirko po Italiji? 1037 01:33:33,876 --> 01:33:35,126 Utihni g 1038 01:33:35,626 --> 01:33:37,834 Ne, kaj lahko storim z njo? 1039 01:33:38,001 --> 01:33:39,751 nič nočem zase, 1040 01:33:40,126 --> 01:33:42,042 ampak če zmagam, daš hišo mojemu bratu in sestri. 1041 01:33:43,209 --> 01:33:45,292 Ampak komaj vstaneš. 1042 01:33:45,584 --> 01:33:47,459 Nikoli se nisem počutil bolje, 1043 01:33:48,126 --> 01:33:49,959 Sem kot strela. 1044 01:33:50,167 --> 01:33:54,292 Naj ti dam avto? Kaj če ga uničiš? 1045 01:33:54,501 --> 01:33:55,584 Utihni g 1046 01:33:55,834 --> 01:33:59,834 Dirkal bom s svojim avtom, vredno je vašega časa. 1047 01:34:00,834 --> 01:34:03,042 - Kakšen avto? - Turbo 16. 1048 01:34:03,834 --> 01:34:06,209 - EVO 2. - Ampak star je več kot 20 let! 1049 01:34:06,417 --> 01:34:08,251 Ampak za svoja leta gre odlično, zaupaj mi. 1050 01:34:10,042 --> 01:34:13,042 Ta dirka je za bolne in obupa. 1051 01:34:13,209 --> 01:34:14,501 kaj si ti 1052 01:34:19,209 --> 01:34:20,584 Obupana. 1053 01:34:21,959 --> 01:34:24,959 Obstajajo le nekaj nas je res obupanih ostalo. 1054 01:34:28,584 --> 01:34:29,626 Kosilo je pripravljeno. 1055 01:34:30,292 --> 01:34:32,167 Fantje, gremo gor. 1056 01:34:33,751 --> 01:34:36,209 Aurora... Giulia, daj no. 1057 01:34:41,209 --> 01:34:43,084 Iščete nekoga? 1058 01:35:11,917 --> 01:35:16,209 Na začetku je proga ki se zapre pred vrati, 1059 01:35:16,626 --> 01:35:19,251 ne več kot en avto lahko gre skozi naenkrat, 1060 01:35:19,459 --> 01:35:21,376 se bodo prerivali, da bi vstopili. 1061 01:35:21,584 --> 01:35:25,417 Potem je v mestu strip, med zgradbami v Materi. 1062 01:35:26,376 --> 01:35:28,292 noro je, 1063 01:35:29,209 --> 01:35:31,376 stvari za psihopate. 1064 01:35:32,501 --> 01:35:35,417 Na koncu zadnje ravnine, tam je slepa krivulja 1065 01:35:35,626 --> 01:35:38,459 s steno sredi ceste, 1066 01:35:38,751 --> 01:35:41,584 ne pritiskaj, ali tam umreš. 1067 01:35:56,209 --> 01:35:58,876 Prinesel sem 3-bar Garrett. 1068 01:36:00,167 --> 01:36:01,584 Bo držalo. 1069 01:36:02,042 --> 01:36:04,876 Mario je rekel, da je 2,5 največ, 1070 01:36:05,209 --> 01:36:08,584 to bo 700 konjev na kolo 1071 01:36:08,834 --> 01:36:10,626 na 900 kg težkem avtomobilu. 1072 01:36:11,751 --> 01:36:14,751 Ni jih bilo pnevmatike s tem oprijemom prej. 1073 01:36:15,001 --> 01:36:19,376 Presegla bo v desno in izgubi oprijem celo v petem. 1074 01:36:20,209 --> 01:36:23,084 verjemi mi, malo bomo morali tvegati. 1075 01:36:26,292 --> 01:36:28,751 Hitro razmišljaj, ko si tam. 1076 01:36:34,626 --> 01:36:37,459 Gospodje, smo pripravljeni na ples? 1077 01:37:10,584 --> 01:37:12,584 Odprite vseh 5, 1078 01:37:12,876 --> 01:37:14,792 levo 3 hitro, z desno 3, 1079 01:37:14,959 --> 01:37:16,959 odprto, 100, 1080 01:37:17,167 --> 01:37:20,876 zapri desno 3, 100, 1081 01:37:21,084 --> 01:37:24,084 pazi na grlo steklenice, udariti, odklopiti, 1082 01:37:24,751 --> 01:37:27,209 stisniti v vrata, levo 3, 1083 01:37:27,626 --> 01:37:30,459 blizu, levo 3, ne... 1084 01:37:30,751 --> 01:37:34,126 Ne, levo, 2, odprto 500, 1085 01:37:34,292 --> 01:37:38,167 oko na izboklino, jarek, odpri ga. 1086 01:37:38,334 --> 01:37:39,417 pridi ! 1087 01:37:39,626 --> 01:37:41,959 Daj no, sveto sranje! 1088 01:38:31,334 --> 01:38:32,584 Presveto sranje! 1089 01:39:50,209 --> 01:39:51,751 Jebiga! 1090 01:40:06,084 --> 01:40:07,834 Jebiga! 1091 01:40:42,792 --> 01:40:44,584 Pojdi, plesalka! 1092 01:40:44,834 --> 01:40:47,417 Pojdi, plesalka! 1093 01:41:29,042 --> 01:41:31,959 Pojdi, plesalka! 1094 01:42:00,584 --> 01:42:02,584 Hitro levo 3. 1095 01:42:07,417 --> 01:42:10,376 Pojdi, lepotica moja! To je to! 1096 01:42:27,459 --> 01:42:30,084 Poglejmo, kako deluje ta Garrett! 1097 01:42:39,584 --> 01:42:41,834 Tukaj je! 1098 01:42:47,584 --> 01:42:49,417 kam greš kam greš 1099 01:42:50,001 --> 01:42:51,876 Zdaj, plesalka, 1100 01:42:52,292 --> 01:42:53,959 pobegniti, 1101 01:42:54,459 --> 01:42:56,126 pobegniti. 1102 01:42:57,376 --> 01:42:59,751 In tukaj pobegne! 1103 01:43:05,209 --> 01:43:07,042 Spodaj. 1104 01:43:41,584 --> 01:43:44,334 Počakaj tam, prihajam! 1105 01:43:53,792 --> 01:43:55,042 Si ga vzel široko? 1106 01:44:37,126 --> 01:44:39,334 Daj no, srček moj. 1107 01:44:40,834 --> 01:44:42,209 Zdaj te moram samo še ujeti. 1108 01:45:31,501 --> 01:45:33,334 Ne, ne, ne ... 1109 01:45:40,959 --> 01:45:42,084 Zavora! 1110 01:45:53,334 --> 01:45:54,417 Oh, moj bog 1111 01:47:09,417 --> 01:47:12,209 Ni prav da si tukaj čisto sam. 1112 01:47:12,584 --> 01:47:14,584 Nico se vrne čez en teden. 1113 01:47:18,792 --> 01:47:20,584 Kaj pa on? 1114 01:47:21,584 --> 01:47:23,001 Veš kje je? 1115 01:47:23,584 --> 01:47:25,334 Da, razumem. 1116 01:47:27,417 --> 01:47:29,084 V redu, gremo. 1117 01:47:32,959 --> 01:47:34,792 - Zdravo. - Zdravo. 1118 01:47:35,126 --> 01:47:37,209 - Je vse v redu? - Ja, in ti? 1119 01:47:37,376 --> 01:47:38,917 Dobro, hvala. 1120 01:47:39,126 --> 01:47:41,292 Pripeljal ga bom nazaj ob 6:00. 1121 01:47:42,126 --> 01:47:44,292 'Adijo, Nico. - Adijo. 1122 01:49:01,126 --> 01:49:05,126 Boš odšel ali ne? Kolikokrat ti moram povedati? 1123 01:49:05,876 --> 01:49:08,751 Rekel sem: "Pojdi ven iz moje hiše". 1124 01:49:08,917 --> 01:49:10,834 To ni tvoja hiša, kreten. 1125 01:49:11,042 --> 01:49:15,209 To je pokopališče, ali razumete, ali je to preveč zapleteno zate? 1126 01:49:15,417 --> 01:49:18,876 Na mojem vrtu si, ti me motiš. 1127 01:49:19,084 --> 01:49:20,334 Naj pokličem policijo? 1128 01:49:22,167 --> 01:49:25,626 Tukaj so vsi mrtvi, kako naj jih motim? 1129 01:49:25,876 --> 01:49:27,876 Zakaj me moraš razbiti? 1130 01:49:28,126 --> 01:49:30,584 Ali greš, ali pa te razbijem. 1131 01:49:33,042 --> 01:49:35,876 Kaj za vraga...! Moje klobase! 1132 01:49:36,126 --> 01:49:39,084 Poklical bom policijo, potem pa bomo videli če pobegneš od tod. 1133 01:49:39,251 --> 01:49:40,876 Poglej to! 1134 01:49:41,126 --> 01:49:44,959 hudiča, kaj naj zdaj jem? 1135 01:50:11,626 --> 01:50:13,459 Pridi, gremo. 1136 01:50:13,751 --> 01:50:15,501 Ne, tukaj bom ostal. 1137 01:50:17,876 --> 01:50:19,751 odhajam 1138 01:50:37,501 --> 01:50:39,167 Smeško ! 1139 01:50:44,792 --> 01:50:46,209 Smeško ! 1140 01:50:46,584 --> 01:50:48,376 Prišel si me obiskat! 1141 01:50:49,626 --> 01:50:51,667 si srečen 1142 01:51:32,917 --> 01:51:35,834 ANTONIU "TONINU" DENTINIJU 1143 01:51:36,084 --> 01:51:40,667 KI NAM JE POVEDAL TO ZGODBO