1
00:00:55,055 --> 00:00:57,055
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും
2
00:00:57,140 --> 00:00:58,680
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:59,142 --> 00:01:01,602
എപ്പിസോഡ് 14
4
00:02:08,962 --> 00:02:11,342
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.
5
00:02:17,387 --> 00:02:19,177
- തിരികെ തരൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്? ഇല്ല.
6
00:02:19,264 --> 00:02:20,774
നല്ല തണുപ്പാണ്.
7
00:02:32,486 --> 00:02:34,106
എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
8
00:02:39,242 --> 00:02:40,742
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.
9
00:02:42,746 --> 00:02:44,286
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാനുണ്ട്.
10
00:02:46,541 --> 00:02:48,671
- ചൈനയിലെ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക്?
- അതെ.
11
00:02:50,504 --> 00:02:52,714
അവരുടെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ഞാൻ പരിഹരിച്ചു.
12
00:02:52,923 --> 00:02:54,973
കരാർ പുതുക്കും
അടുത്ത യോഗത്തിൽ.
13
00:02:59,596 --> 00:03:00,716
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
14
00:03:04,726 --> 00:03:05,686
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
15
00:03:07,896 --> 00:03:09,056
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
16
00:03:14,111 --> 00:03:15,071
വൃദ്ധൻ
17
00:03:16,780 --> 00:03:18,160
മരിക്കുകയാണോ?
18
00:03:19,783 --> 00:03:22,333
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം ഉടൻ ചേരും
പുതിയ ചെയർമാനെ നിയമിക്കാൻ.
19
00:03:23,495 --> 00:03:25,955
അയാൾക്ക് ജാങ് ഗ്യൂൻ-സൂയെ വേണം
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ.
20
00:03:27,707 --> 00:03:31,127
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിയമനം ലഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
21
00:03:31,753 --> 00:03:33,673
ഞങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം
ആണ് ചെയർമാൻ ജംഗിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ.
22
00:03:34,339 --> 00:03:35,589
എന്നാൽ എങ്ങനെ?
23
00:03:36,258 --> 00:03:39,048
അവൻ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ്
രണ്ട് നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർമാരുമായി.
24
00:03:39,636 --> 00:03:41,716
ശരിയാണ്, യാങ് സാങ്-ഉന്നും ഷിൻ യു-ജെയും.
25
00:03:41,805 --> 00:03:45,515
ബോർഡ് അംഗങ്ങളും സി.ഇ.ഒ
ഒരിക്കലും വളരെ അടുത്തായിരിക്കരുത്.
26
00:03:45,600 --> 00:03:48,810
മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ചെയർമാൻ ജാംഗിൻ്റെ കടമെടുത്ത പേരിലുള്ള ഓഹരികൾ.
27
00:03:49,396 --> 00:03:50,556
ഇത് മതിയായ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.
28
00:03:50,647 --> 00:03:53,527
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെ ബോർഡിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും
അത് ഉപയോഗിക്കുക
29
00:03:53,608 --> 00:03:55,398
ചെയർമാൻ ജംഗിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ.
30
00:03:56,862 --> 00:03:57,992
എന്നാലും നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
31
00:03:59,156 --> 00:04:01,986
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഗ്യൂൻ-സൂ ഡാൻബാമിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?
32
00:04:02,075 --> 00:04:04,945
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഇങ്ങനെ പോകണോ?
33
00:04:09,332 --> 00:04:10,292
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
34
00:04:11,376 --> 00:04:14,416
ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഗ്യൂൻ-സൂ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് പരിഗണിക്കുന്ന. എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
35
00:04:18,425 --> 00:04:21,465
അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ യാങ്ങിന് പകരം ആരാകും
ഞങ്ങൾ അവനെ നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം?
36
00:04:22,804 --> 00:04:25,564
സറോയിക്ക് യോഗ്യതയില്ല
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു കോർപ്പറേഷൻ്റെ സിഇഒ ആണ്.
37
00:04:26,433 --> 00:04:27,353
എന്നെ.
38
00:04:31,146 --> 00:04:33,726
എന്നാൽ മിക്ക കേസുകളിലും,
പ്രശസ്ത പ്രൊഫസർമാർ അല്ലെങ്കിൽ പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥർ--
39
00:04:33,815 --> 00:04:36,685
ഒരു ബിസിനസ് മാനേജ്മെൻ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
ഒരു ഉപദേശകനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.
40
00:04:37,277 --> 00:04:39,817
തടയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന നിലയിലും
സിഇഒയുടെ പിടിവാശിപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ.
41
00:04:40,614 --> 00:04:42,664
അതല്ലേ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
42
00:04:44,034 --> 00:04:45,294
അത് ശരിയാണ്.
43
00:04:45,660 --> 00:04:47,950
ഏഷ്യയിലെ ഒന്നായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഫോർബ്‌സിൻ്റെ പവർ ബിസിനസ്സ് വുമൺ.
44
00:04:48,038 --> 00:04:49,538
തിരിഞ്ഞ ബിസിനസുകാരി
45
00:04:49,623 --> 00:04:51,883
കമ്പനിയിൽ ഒരു ചെറിയ പബ്
അത് ഇന്ന് ഐസി കോ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
46
00:04:53,251 --> 00:04:54,461
അത് ഞാനാണ്.
47
00:04:56,630 --> 00:04:58,720
- അത് ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും.
48
00:04:59,216 --> 00:05:01,176
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് എന്ന് മാത്രം.
49
00:05:02,010 --> 00:05:04,180
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ആ വേഷത്തിന് അനുയോജ്യമാകും.
50
00:05:05,388 --> 00:05:06,388
അവൾ അങ്ങേയറ്റം കഴിവുള്ളവളാണ്.
51
00:05:07,599 --> 00:05:09,019
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
52
00:05:10,977 --> 00:05:12,227
അതിനായി പോകാം.
53
00:05:16,650 --> 00:05:17,610
അത് നന്നായി പോകും, അല്ലേ?
54
00:05:19,194 --> 00:05:20,954
അതെ, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
55
00:05:48,098 --> 00:05:49,098
ഞാൻ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
56
00:05:49,182 --> 00:05:50,522
എന്നാൽ ചൈനയിലെ കാര്യത്തിലും...
57
00:05:50,767 --> 00:05:52,017
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
58
00:05:54,104 --> 00:05:56,024
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
59
00:05:58,858 --> 00:05:59,818
നന്നായി...
60
00:06:00,652 --> 00:06:03,072
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നിയാൽ,
61
00:06:03,905 --> 00:06:05,315
എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം തരൂ.
62
00:06:06,908 --> 00:06:07,828
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?
63
00:06:09,202 --> 00:06:10,792
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ.
64
00:06:15,208 --> 00:06:17,168
അതിരു കടക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
65
00:06:22,424 --> 00:06:23,594
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്.
66
00:06:29,014 --> 00:06:30,064
അതുപോലെ ചെയർമാൻ ജംഗും
67
00:06:30,807 --> 00:06:33,017
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ?
68
00:06:34,144 --> 00:06:35,234
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
69
00:06:36,271 --> 00:06:38,861
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇതുവരെ മാധ്യമങ്ങളിൽ,
70
00:06:38,940 --> 00:06:41,070
പക്ഷേ അവർക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി.
71
00:06:43,111 --> 00:06:46,361
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
72
00:07:17,729 --> 00:07:20,649
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം വന്നിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെതിരെ അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ.
73
00:07:21,232 --> 00:07:22,112
ഞാനത് വായിച്ചു.
74
00:07:23,026 --> 00:07:25,196
ഇത് പാർക്ക് സറോയിയുടെ പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
75
00:07:25,862 --> 00:07:27,202
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
76
00:07:27,781 --> 00:07:29,071
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കുഴിച്ചുമൂടാൻ കഴിയില്ല.
77
00:07:29,616 --> 00:07:32,116
ഞാൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ യാങ്ങിനെ പുറത്താക്കണം.
78
00:07:32,202 --> 00:07:33,242
പ്രധാന കാര്യം,
79
00:07:34,245 --> 00:07:35,865
അവൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ആരായിരിക്കും?
80
00:07:36,456 --> 00:07:37,916
പുതിയ നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായി.
81
00:07:39,376 --> 00:07:42,336
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പട്ടികയുമായി വരാം
ഞങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നവർ.
82
00:07:45,840 --> 00:07:46,720
അത് മറക്കുക.
83
00:07:47,968 --> 00:07:48,798
ക്ഷമിക്കണോ?
84
00:07:49,386 --> 00:07:50,886
പാർക്ക് സറോയിയെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
85
00:07:51,763 --> 00:07:54,183
ആരെയോ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആരാണ് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്,
86
00:07:54,265 --> 00:07:55,385
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
87
00:07:57,060 --> 00:07:59,350
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയുള്ള ഉറപ്പ്
എല്ലാ യോഗ്യതകളും പാലിക്കുന്നവൻ.
88
00:08:00,480 --> 00:08:01,900
ഞങ്ങൾ ന്യായമായും ചതുരമായും പോരാടും.
89
00:08:02,607 --> 00:08:03,607
ശരിയാണ്.
90
00:08:03,692 --> 00:08:07,112
ഒരു നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ മാത്രം
വോട്ടവകാശത്തെ കാര്യമായി ബാധിക്കില്ല.
91
00:08:08,405 --> 00:08:11,945
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പൊതു പ്രതിച്ഛായ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ.
92
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
എന്നിട്ട് അതിനനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.
93
00:08:17,789 --> 00:08:18,959
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
94
00:08:20,250 --> 00:08:21,670
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
95
00:08:26,423 --> 00:08:29,013
- അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- സ്വർഗ്ഗം ശിക്ഷിച്ചോ?
96
00:08:29,592 --> 00:08:30,892
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
97
00:08:30,969 --> 00:08:33,099
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം.
98
00:08:34,264 --> 00:08:35,564
ഇനിയും മരിക്കരുത്.
99
00:08:40,770 --> 00:08:42,400
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
100
00:08:43,648 --> 00:08:44,858
ഒരു മാറ്റത്തിനായി.
101
00:08:52,866 --> 00:08:54,076
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
102
00:08:54,159 --> 00:08:55,489
അവനും മിസ് കാംഗും അടുപ്പത്തിലാണ്.
103
00:08:55,577 --> 00:08:57,157
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സെറ്റ് ചെയ്യാം.
104
00:08:57,454 --> 00:09:00,254
അവനും ഈ മനുഷ്യനും.
105
00:09:02,292 --> 00:09:05,302
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.
ബാക്കി ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം.
106
00:09:08,465 --> 00:09:12,675
ഓ സോ-ആഹ്
107
00:09:21,227 --> 00:09:22,597
ഹലോ?
108
00:09:25,982 --> 00:09:27,072
ഇന്നോ?
109
00:09:31,488 --> 00:09:34,528
ഞാൻ ഇന്ന് നല്ല തിരക്കിലാണ്.
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം കണ്ടുമുട്ടാമോ?
110
00:09:35,533 --> 00:09:38,953
ദൈവമേ,
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് പ്രായോഗികമായി അസാധ്യമാണ്.
111
00:09:40,330 --> 00:09:42,290
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ കാണാം.
112
00:09:42,957 --> 00:09:44,127
എന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
113
00:09:44,918 --> 00:09:45,918
എല്ലാം ശരി.
114
00:09:48,171 --> 00:09:49,171
അത് സൂ-ആ ആയിരുന്നോ?
115
00:09:51,883 --> 00:09:52,933
അതെ.
116
00:09:54,135 --> 00:09:55,715
അവൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
117
00:10:01,351 --> 00:10:05,191
ഒരാൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യണം.
118
00:10:05,855 --> 00:10:09,275
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നത് നോക്കൂ
ഫോണിൽ.
119
00:10:12,737 --> 00:10:14,027
അരുത്...
120
00:10:17,575 --> 00:10:18,655
എന്നോടു ചെയ്യുവിൻ.
121
00:10:19,661 --> 00:10:20,501
എന്ത്?
122
00:10:20,995 --> 00:10:24,665
കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും നിർത്തുക
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.
123
00:10:30,130 --> 00:10:32,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ല എന്ന്.
124
00:10:37,428 --> 00:10:38,468
എനിക്കറിയാം.
125
00:10:39,222 --> 00:10:42,812
മുന്നോട്ട് പോയി അവളെ കാണൂ.
എന്തായാലും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
126
00:11:00,952 --> 00:11:03,542
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് സഹതാപം കാണിക്കണം?
127
00:11:06,749 --> 00:11:09,499
പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതുകൊണ്ട് മാത്രം...
128
00:11:09,586 --> 00:11:12,586
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനാക്കേണ്ടത്?
129
00:11:26,853 --> 00:11:27,903
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
130
00:11:29,689 --> 00:11:32,649
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് അവഗണിക്കുക.
വളരെ വൈകി വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.
131
00:11:33,318 --> 00:11:34,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
132
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
എന്ത്?
133
00:11:51,544 --> 00:11:52,804
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
134
00:11:54,005 --> 00:11:55,665
എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ.
135
00:12:01,012 --> 00:12:03,722
- നീ എന്താണ്--
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം.
136
00:12:08,394 --> 00:12:09,524
ഒടുവിൽ നീ
137
00:12:10,438 --> 00:12:12,108
എന്നെ ഒരു സ്ത്രീയായി കരുതുക.
138
00:12:34,796 --> 00:12:36,206
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
139
00:12:36,839 --> 00:12:40,129
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സ്റ്റോക്കുകൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുന്നത്
അത് മിസ്റ്റർ യാങ്ങിൻ്റെ പേരിന് കീഴിലാണോ?
140
00:12:41,427 --> 00:12:42,757
അത്രയൊന്നും ഇല്ല.
141
00:12:43,972 --> 00:12:45,142
അവനത് കിട്ടിയാൽ മതി.
142
00:12:46,099 --> 00:12:47,929
നമ്മെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവന് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
143
00:12:49,560 --> 00:12:51,560
അതെ സർ.
144
00:12:57,026 --> 00:13:00,566
ചെയർമാൻ ജങ് യാങ്ങിനെ പുറത്താക്കി
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.
145
00:13:01,823 --> 00:13:03,033
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
146
00:13:05,952 --> 00:13:08,122
യി-സിയോ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
147
00:13:08,913 --> 00:13:10,793
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ മിസ് കാങ് അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
148
00:13:12,208 --> 00:13:14,128
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.
149
00:13:14,711 --> 00:13:15,591
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
150
00:13:16,337 --> 00:13:18,257
അവൾ എത്ര കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
151
00:13:18,339 --> 00:13:20,219
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ അവളെ ഒരു കുട്ടിയായി കണക്കാക്കും.
152
00:13:20,299 --> 00:13:22,549
കൂടാതെ, ജംഗ കോ
വളരെ യാഥാസ്ഥിതിക.
153
00:13:25,972 --> 00:13:27,102
അവൾ നന്നായി ചെയ്യും.
154
00:13:27,932 --> 00:13:29,352
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
155
00:13:31,227 --> 00:13:32,307
ഇത് യി-സിയോ ആണ്.
156
00:13:38,776 --> 00:13:39,816
സ്വാഗതം.
157
00:13:40,945 --> 00:13:42,565
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
158
00:13:42,989 --> 00:13:45,119
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാം, അല്ലേ?
അവൾ ജോ യി-സിയോ ആണ്, ഐസി കമ്പനിയുടെ സിഎഫ്ഒ.
159
00:13:45,199 --> 00:13:47,409
- ഇത്--
- സൺഗ്യൂൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡൻ്റ്.
160
00:13:47,493 --> 00:13:50,583
ഗ്വാങ്‌ജിൻ സർവകലാശാലയിലെ ബിസിനസ് പ്രൊഫസർ.
ടിജെബിസിയുടെ മുൻ ബ്യൂറോ ചീഫ്.
161
00:13:50,663 --> 00:13:52,923
മിങ്കു ബാങ്ക് മുൻ പ്രസിഡൻ്റ്.
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?
162
00:13:52,999 --> 00:13:55,209
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
163
00:13:55,293 --> 00:13:56,343
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
164
00:13:56,836 --> 00:13:58,376
അവൾ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.
165
00:13:58,963 --> 00:14:00,883
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.
166
00:14:11,642 --> 00:14:13,142
- ഹലോ.
- ഹലോ, ഞാൻ ജോ യി-സിയോ ആണ്.
167
00:14:13,227 --> 00:14:15,517
ഹലോ, ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ജോ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
168
00:14:15,605 --> 00:14:17,975
- ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
169
00:14:24,739 --> 00:14:27,329
നമ്പർ വൺ. ചിക്കൻ വെജിറ്റബിൾ ടാക്കോസ്.
170
00:14:28,034 --> 00:14:30,874
നമ്പർ രണ്ട്. ബ്രോക്കോളിയും ചിക്കൻ റാപ്പുകളും.
171
00:14:30,953 --> 00:14:32,963
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:14:33,706 --> 00:14:35,996
- ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
- ശരി.
173
00:14:47,387 --> 00:14:48,467
എത്ര മേശകൾ?
174
00:14:50,139 --> 00:14:51,309
14 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
175
00:14:51,391 --> 00:14:53,431
കുറച്ച് സ്ഥലം വിട്ടുനൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
176
00:14:53,518 --> 00:14:55,398
ദൈവമേ, തീർച്ചയായും.
177
00:14:56,479 --> 00:14:59,189
ടോണി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
178
00:14:59,774 --> 00:15:00,904
വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
179
00:15:02,485 --> 00:15:04,065
യി-സിയോ, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.
180
00:15:11,244 --> 00:15:13,874
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ രോഗബാധിതനാകും.
ഇന്ന് അൽപം വിശ്രമിക്കണം.
181
00:15:15,373 --> 00:15:19,463
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
ഓഹരി ഉടമകൾ ഉടൻ.
182
00:15:23,047 --> 00:15:24,547
ഹേയ്.
183
00:15:26,551 --> 00:15:28,141
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നമുക്ക് പോയാലോ?
184
00:15:28,636 --> 00:15:30,466
മിസ്റ്റർ കിമ്മിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.
185
00:15:30,555 --> 00:15:33,465
അവൻ ഒരു മഴ പരിശോധന ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാരണം അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പ്രസവവേദന വന്നു.
186
00:15:34,809 --> 00:15:36,139
ശരിക്കും?
187
00:15:36,894 --> 00:15:39,904
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഇന്ന് അൽപം വിശ്രമിക്കണം.
188
00:15:58,666 --> 00:15:59,576
ഗ്യൂൻ-സൂ?
189
00:16:02,003 --> 00:16:03,003
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
190
00:16:04,255 --> 00:16:05,755
ഓഹരി ഉടമകളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
191
00:16:06,466 --> 00:16:07,756
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
192
00:16:08,342 --> 00:16:09,762
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.
193
00:16:14,015 --> 00:16:15,725
ഇത്രയും നേരം ആ മുഖം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
194
00:16:16,309 --> 00:16:17,479
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
195
00:16:18,644 --> 00:16:19,734
എന്തുതന്നെയായാലും.
196
00:16:21,606 --> 00:16:23,516
മീറ്റിംഗ് അജണ്ട എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
197
00:16:24,192 --> 00:16:26,442
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
198
00:16:27,528 --> 00:16:28,988
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
199
00:16:29,447 --> 00:16:30,987
ചെയർമാൻ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നോ?
200
00:16:31,824 --> 00:16:34,204
- എന്ത്?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുന്നു...
201
00:16:38,664 --> 00:16:40,044
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
202
00:16:47,048 --> 00:16:48,378
ഞാൻ വളരെ നേരായ ആളായിരുന്നോ?
203
00:16:50,843 --> 00:16:53,143
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
204
00:16:53,971 --> 00:16:55,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
205
00:16:56,432 --> 00:17:00,022
ശരി, അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര കാർഡുകൾ.
206
00:17:03,981 --> 00:17:04,901
ശരിയാണ്.
207
00:17:06,609 --> 00:17:07,779
നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
208
00:17:07,860 --> 00:17:09,280
നമുക്കെന്താ ഇറ്റാവോണിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ
209
00:17:10,321 --> 00:17:11,741
എന്നിട്ട് കുടിക്കണോ?
210
00:17:13,032 --> 00:17:15,742
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കണം?
211
00:17:16,994 --> 00:17:18,204
ആർക്കറിയാം?
212
00:17:18,538 --> 00:17:21,828
ഞാൻ മദ്യപിച്ചേക്കാം
ഒപ്പം ചില കമ്പനി രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങളോട് പറയും.
213
00:17:25,002 --> 00:17:27,212
ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കാർഡുകൾ.
214
00:17:40,268 --> 00:17:43,098
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
215
00:17:44,021 --> 00:17:45,271
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
216
00:17:46,440 --> 00:17:48,070
എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
217
00:17:48,568 --> 00:17:50,568
സുഖമാണോ? എല്ലാം ഒരുപോലെയാണോ?
218
00:17:52,697 --> 00:17:53,737
ഇല്ല.
219
00:17:55,241 --> 00:17:56,451
ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങി.
220
00:17:58,286 --> 00:17:59,156
ശരിക്കും?
221
00:17:59,829 --> 00:18:00,869
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
222
00:18:01,747 --> 00:18:02,867
എനിക്ക് ഇതുവരെ സ്വന്തമായി സ്ഥലം ഇല്ല.
223
00:18:02,957 --> 00:18:05,417
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ IC Co-യുടെ CEO ആണ്.
224
00:18:05,918 --> 00:18:07,958
കാരണം മാത്രം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ഓഹരികൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു.
225
00:18:11,465 --> 00:18:14,175
നല്ല കാർ, നല്ല വീട്,
226
00:18:14,844 --> 00:18:17,474
ഒപ്പം സ്വതന്ത്രവും ശാന്തവുമായ ജീവിതം...
227
00:18:18,389 --> 00:18:20,219
അവ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലേ.
228
00:18:22,810 --> 00:18:23,890
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.
229
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
അതെ.
230
00:18:27,898 --> 00:18:29,528
ഞാൻ ശരിക്കും ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിച്ചു.
231
00:18:31,319 --> 00:18:32,569
പക്ഷേ എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു.
232
00:18:35,406 --> 00:18:36,816
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
233
00:18:38,242 --> 00:18:39,912
ഇതാണ് ജീവിതം
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
234
00:18:42,288 --> 00:18:43,748
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ശൂന്യത തോന്നുന്നു.
235
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തളർച്ച തോന്നുന്നു.
236
00:18:56,719 --> 00:18:57,759
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
237
00:18:58,888 --> 00:18:59,758
എന്ത്?
238
00:19:03,809 --> 00:19:05,479
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
239
00:19:06,854 --> 00:19:09,984
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഉടൻ കഴിയും എന്നാണ്
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ?
240
00:19:21,744 --> 00:19:22,754
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
241
00:19:25,456 --> 00:19:26,996
അവസാനം അടുത്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
242
00:19:30,252 --> 00:19:33,422
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിന്.
243
00:19:35,257 --> 00:19:36,297
ഇനിയെന്ത്?
244
00:19:43,391 --> 00:19:44,641
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
245
00:19:51,607 --> 00:19:54,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം?
ഞാൻ ഇതിനകം പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
246
00:19:58,781 --> 00:20:00,241
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.
247
00:20:03,703 --> 00:20:04,753
എന്ത്?
248
00:21:19,111 --> 00:21:20,151
പോകരുത്.
249
00:21:28,287 --> 00:21:29,327
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
250
00:21:30,873 --> 00:21:32,003
യി-സിയോ?
251
00:21:39,673 --> 00:21:41,473
- സൂ-ആ--
- 15 വർഷമായി.
252
00:21:44,720 --> 00:21:45,760
നീ...
253
00:21:47,431 --> 00:21:49,391
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
254
00:21:52,728 --> 00:21:53,728
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിങ്ങൾ
255
00:21:56,190 --> 00:21:57,730
ഇനിയും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
256
00:22:04,865 --> 00:22:06,525
- നീ--
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
257
00:22:10,704 --> 00:22:12,414
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ...
258
00:22:19,046 --> 00:22:19,916
ക്ഷമിക്കണം.
259
00:22:26,637 --> 00:22:27,927
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
260
00:22:30,683 --> 00:22:33,733
നാളെയാണ് ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം.
നീ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കണം.
261
00:22:34,853 --> 00:22:36,023
പോകൂ.
262
00:22:40,568 --> 00:22:42,028
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
263
00:23:29,366 --> 00:23:30,486
എന്തിനാ ഇവിടെ?
264
00:23:35,205 --> 00:23:36,495
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നത്
265
00:23:37,374 --> 00:23:38,544
Yi-seo ഉപയോഗിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണോ?
266
00:23:42,129 --> 00:23:43,589
ഞാൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
267
00:23:44,882 --> 00:23:46,222
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
268
00:23:47,468 --> 00:23:48,718
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
269
00:23:55,059 --> 00:23:56,809
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വികാരങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
270
00:23:58,020 --> 00:23:59,480
പക്ഷേ അവളെ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.
271
00:24:00,898 --> 00:24:02,018
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
272
00:24:02,650 --> 00:24:04,320
യി-സിയോ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതിഭയാണ്
273
00:24:05,778 --> 00:24:06,698
IC Co.
274
00:24:09,156 --> 00:24:11,326
- ഗ്യൂൻ-സൂ--
- ഐസി കോ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,
275
00:24:14,745 --> 00:24:16,115
നിങ്ങൾ യി-സിയോയെ വെറുതെ വിടുമോ?
276
00:24:23,170 --> 00:24:24,380
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
277
00:24:45,150 --> 00:24:46,240
സൂ-ആഹ്.
278
00:24:48,195 --> 00:24:49,235
സൂ-ആഹ്.
279
00:24:55,035 --> 00:24:56,075
ഗ്യൂൻ-വോൺ.
280
00:25:10,050 --> 00:25:11,470
നീ ഡിസ്ചാർജ് ആയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
281
00:25:12,636 --> 00:25:14,596
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ
കുറച്ചു കാലം ജയിലിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
282
00:25:16,014 --> 00:25:17,354
നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
283
00:25:18,392 --> 00:25:19,642
എന്ത്?
284
00:25:20,144 --> 00:25:21,314
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
285
00:25:22,521 --> 00:25:23,811
ഞാൻ ഒരു മാതൃകാ തടവുകാരനായിരുന്നു.
286
00:25:24,815 --> 00:25:26,015
അവർ എന്നെ നേരത്തെ പുറത്താക്കി.
287
00:25:27,776 --> 00:25:28,686
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
288
00:25:36,660 --> 00:25:38,200
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
289
00:25:39,288 --> 00:25:40,368
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യൂ
290
00:25:41,373 --> 00:25:42,503
ജംഗ കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?
291
00:25:44,918 --> 00:25:45,748
ഇല്ല.
292
00:25:47,337 --> 00:25:48,627
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
293
00:25:50,174 --> 00:25:51,184
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
294
00:25:53,719 --> 00:25:57,179
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുന്നത്.
295
00:25:58,432 --> 00:26:00,062
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.
296
00:26:01,143 --> 00:26:02,643
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
297
00:26:03,854 --> 00:26:05,024
നന്ദി, സൂ-ആഹ്.
298
00:26:05,773 --> 00:26:07,233
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു.
299
00:26:08,400 --> 00:26:09,900
- ഗ്യൂൻ-വോൺ.
- എനിക്കറിയാം.
300
00:26:10,986 --> 00:26:12,196
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുന്നില്ല.
301
00:26:15,783 --> 00:26:17,453
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
302
00:26:18,660 --> 00:26:21,500
പക്ഷേ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയുടെ.
303
00:26:26,835 --> 00:26:27,995
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
304
00:26:32,132 --> 00:26:33,182
ഒന്നുമില്ല.
305
00:26:35,552 --> 00:26:36,682
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
306
00:26:39,056 --> 00:26:40,306
ഇപ്പോഴും സരോയിയെ പോലെയാണോ?
307
00:26:48,774 --> 00:26:50,284
നിങ്ങൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.
308
00:26:53,946 --> 00:26:54,946
ഇല്ല.
309
00:26:58,575 --> 00:27:00,155
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
310
00:27:02,246 --> 00:27:04,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയങ്കര വിദ്വേഷം.
311
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
എന്ത്?
312
00:27:14,341 --> 00:27:16,091
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഒരു കടി പരീക്ഷിക്കുക.
313
00:27:27,271 --> 00:27:28,481
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
314
00:27:29,523 --> 00:27:30,943
എപ്പോഴാ വന്നത്?
315
00:27:32,025 --> 00:27:33,355
ഏകദേശം അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
316
00:27:34,945 --> 00:27:37,025
ഞാൻ പോകാറായി.
317
00:27:39,199 --> 00:27:41,329
ഞാൻ നാളെ യൂറോപ്പിലേക്ക് ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ്.
318
00:27:41,618 --> 00:27:43,618
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
319
00:27:46,957 --> 00:27:48,037
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
320
00:27:49,084 --> 00:27:50,174
യൂറോപ്പ് നന്നായി തോന്നുന്നു.
321
00:27:50,961 --> 00:27:54,011
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?
322
00:27:54,089 --> 00:27:55,549
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്?
323
00:28:03,098 --> 00:28:04,218
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
324
00:28:06,018 --> 00:28:08,348
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾക്ക് പോയി,
325
00:28:08,437 --> 00:28:10,727
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഓഫീസിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
326
00:28:12,941 --> 00:28:13,981
അത്രയേയുള്ളൂ?
327
00:28:15,485 --> 00:28:18,065
കാര്യങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി നന്നായി പോകുന്നു.
328
00:28:18,780 --> 00:28:20,490
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
329
00:28:20,991 --> 00:28:22,281
നന്നായി...
330
00:28:23,452 --> 00:28:26,252
അന്ന് അയാൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ പബ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
331
00:28:26,872 --> 00:28:28,002
നിങ്ങൾ വളരെ ഭൗതികവാദിയാണ്.
332
00:28:30,083 --> 00:28:31,173
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
333
00:28:32,044 --> 00:28:34,424
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.
334
00:28:34,504 --> 00:28:37,224
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
335
00:28:38,967 --> 00:28:40,007
യി-സിയോ?
336
00:29:45,284 --> 00:29:46,874
ബോസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
337
00:29:47,786 --> 00:29:48,656
എന്താണ് കാര്യം?
338
00:29:49,246 --> 00:29:51,706
അവൾക്ക് ജലദോഷമോ മറ്റോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൾക്ക് പനിയാണ്.
339
00:29:52,708 --> 00:29:55,338
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഇന്ന് ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗമാണ്.
340
00:29:56,044 --> 00:29:58,594
എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നാലും കാര്യമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
341
00:29:59,548 --> 00:30:01,428
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
- അതെ.
342
00:30:11,059 --> 00:30:11,939
ശരി.
343
00:30:15,689 --> 00:30:18,109
മിസ്. കാങ്ങും ഹോ-ജിനും
നേരെ ജംഗ കമ്പനിയിലേക്ക് പോകും.
344
00:30:19,234 --> 00:30:21,654
അവർക്ക് ധാരാളം വോട്ടവകാശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
345
00:30:23,071 --> 00:30:23,991
- ദൈവമേ.
- യി-സിയോ!
346
00:30:24,072 --> 00:30:25,532
യി-സിയോ.
347
00:30:25,615 --> 00:30:28,075
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
348
00:30:28,160 --> 00:30:31,040
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. വേഗം. യി-സിയോ.
349
00:30:31,121 --> 00:30:32,371
യി-സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
350
00:30:42,424 --> 00:30:44,764
യി-സിയോ തകർന്നു.
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
351
00:30:44,843 --> 00:30:45,803
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
352
00:30:48,055 --> 00:30:48,925
എന്താ കാര്യം?
353
00:30:49,931 --> 00:30:52,731
യി-സിയോ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തകർന്നു.
354
00:30:53,393 --> 00:30:54,393
എന്ത്?
355
00:30:54,978 --> 00:30:56,058
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
356
00:30:56,146 --> 00:30:58,936
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല
കാരണം അവൾ വോട്ട് ചെയ്യില്ല.
357
00:30:59,983 --> 00:31:02,533
എന്നാൽ സറോയിയുടെ കാര്യമോ?
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
358
00:31:02,611 --> 00:31:03,821
അതെ.
359
00:31:03,945 --> 00:31:06,155
അവൻ ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണ്,
അതിനാൽ അവൻ്റെ വോട്ട് പ്രധാനമാണ്.
360
00:31:06,907 --> 00:31:07,987
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
361
00:31:08,992 --> 00:31:10,372
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ...
362
00:31:20,670 --> 00:31:22,590
ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്
മീറ്റിംഗ് വരെ, സർ.
363
00:31:23,423 --> 00:31:24,553
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
364
00:31:27,803 --> 00:31:28,803
നമുക്ക് പോകാം.
365
00:31:29,513 --> 00:31:32,853
ജംഗ കോ. നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം
366
00:31:45,070 --> 00:31:47,110
കുറെ നാളായി സാർ.
367
00:31:51,493 --> 00:31:52,543
അതെ.
368
00:31:54,246 --> 00:31:55,786
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
369
00:31:56,998 --> 00:31:57,868
എന്നാൽ വീണ്ടും,
370
00:31:58,375 --> 00:32:00,785
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുസരണയുള്ള തരം ആയിരുന്നില്ല
371
00:32:01,837 --> 00:32:03,297
ചെറുപ്പം മുതലേ.
372
00:32:05,173 --> 00:32:06,553
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
373
00:32:07,801 --> 00:32:08,721
നിങ്ങളുടെ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ.
374
00:32:14,724 --> 00:32:16,354
അതൊരു നല്ല കാർഡ് ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
375
00:32:17,310 --> 00:32:18,770
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല.
376
00:32:20,689 --> 00:32:23,399
കാരണം എനിക്ക് പ്രധാനം ജംഗ കോയാണ്.
377
00:32:24,734 --> 00:32:27,904
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവിനെ ക്ഷണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കമ്പനിക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്
378
00:32:28,697 --> 00:32:30,567
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് പരസ്യമായി പറയുന്നതിന് പകരം.
379
00:32:31,992 --> 00:32:34,872
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.
380
00:32:34,953 --> 00:32:36,333
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.
381
00:32:36,413 --> 00:32:37,913
- സർ--
- എന്നാൽ പ്രശ്നം,
382
00:32:39,416 --> 00:32:41,746
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു.
383
00:32:44,129 --> 00:32:47,549
ആ പങ്കിനെ പ്രതികാരത്താൽ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
384
00:32:48,675 --> 00:32:50,965
അത്തരത്തിലുള്ള ആളെ നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിർത്തില്ല.
385
00:32:56,641 --> 00:32:58,351
സറോയി എവിടെയാണ്?
386
00:33:01,354 --> 00:33:02,944
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
387
00:33:05,859 --> 00:33:08,739
യി-സിയോയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലേ?
388
00:33:11,490 --> 00:33:12,660
അവൾ ഇന്ന് വരുന്നില്ല.
389
00:33:14,784 --> 00:33:16,874
ഇന്ന് അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
390
00:33:17,454 --> 00:33:19,254
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ.
391
00:33:19,873 --> 00:33:21,043
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
392
00:33:21,833 --> 00:33:24,043
തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക, മിസ് കാങ്.
393
00:33:25,086 --> 00:33:26,296
എന്ത്?
394
00:33:29,758 --> 00:33:30,838
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
395
00:33:33,678 --> 00:33:35,598
ആ പരുക്കൻ ചെറിയ പങ്ക്.
396
00:33:39,017 --> 00:33:41,307
യി-സിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ സുഖമാണോ?
397
00:34:13,718 --> 00:34:17,138
ഞങ്ങൾ ഓഹരി ഉടമകളുടെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും
നിയമനം സംബന്ധിച്ച്
398
00:34:18,014 --> 00:34:19,774
ശ്രീമതി ജോ യി-സിയോ ആയി
ഒരു നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ.
399
00:34:26,022 --> 00:34:28,022
- യി-സിയോ!
- യി-സിയോ.
400
00:34:32,487 --> 00:34:33,817
അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
401
00:34:34,322 --> 00:34:36,032
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
402
00:34:36,116 --> 00:34:38,366
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
403
00:34:39,286 --> 00:34:42,156
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജയിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?
404
00:34:42,247 --> 00:34:44,327
അത്ര നിഷേധാത്മകമായി എടുക്കരുത്.
405
00:34:44,416 --> 00:34:46,246
അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
406
00:34:47,377 --> 00:34:48,587
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ മാത്രം വേണം
407
00:34:50,088 --> 00:34:51,508
ഇടയ്‌ക്കൊരു ഇടവേള എടുക്കാൻ.
408
00:35:04,894 --> 00:35:07,024
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം.
409
00:35:09,065 --> 00:35:10,685
അതെങ്ങനെ പോയി?
410
00:35:11,776 --> 00:35:15,026
ജോ യി-സിയോയെ നിയമിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം
നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറായി
411
00:35:25,248 --> 00:35:26,248
നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു.
412
00:35:28,543 --> 00:35:30,803
നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം
413
00:35:48,396 --> 00:35:49,606
നമ്മുടെ വിദേശ ശാഖകളോ?
414
00:35:50,106 --> 00:35:53,566
യുഎസിലെ ഓഹരി ഉടമകളെ ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഇതിനകം പത്ത് ശതമാനം കവിഞ്ഞു.
415
00:35:53,652 --> 00:35:56,702
എന്നാൽ അവരുടെ മേൽ ആർക്കും അധികാരമില്ല.
നാം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.
416
00:35:57,280 --> 00:36:00,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?
417
00:36:00,575 --> 00:36:02,195
വോയ്സ് റെക്കോർഡിംഗ്
418
00:36:03,953 --> 00:36:05,623
വിഷമിക്കേണ്ട, സംവിധായകൻ ജങ്.
419
00:36:06,331 --> 00:36:09,381
ഞങ്ങൾ പങ്കാളിയാകാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
LA ലെ ഓൾ ഫുഡ് മാർക്കറ്റിനൊപ്പം.
420
00:36:09,459 --> 00:36:13,129
അതിനാൽ യുഎസ് ഓഹരി ഉടമകളിൽ 70 ശതമാനത്തിലധികം
അവരുടെ പിന്തുണ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.
421
00:36:36,152 --> 00:36:37,402
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
422
00:36:39,197 --> 00:36:40,907
എനിക്ക് അധികനേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
423
00:37:02,470 --> 00:37:04,890
ഇന്ന്, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ഓഹരി ഉടമകളെ ശാന്തമാക്കുന്നതിൽ.
424
00:37:05,765 --> 00:37:07,095
സാറോയി, സന്തോഷിക്കൂ.
425
00:37:09,561 --> 00:37:12,311
മിസ് കാങ്, എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
426
00:37:12,397 --> 00:37:14,107
എന്ത്? ഓ, അതെ.
427
00:37:14,190 --> 00:37:15,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ--
428
00:37:15,692 --> 00:37:16,862
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ പോകണം.
429
00:37:25,785 --> 00:37:27,995
ലിയ നാഷണൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
430
00:37:30,832 --> 00:37:31,712
ഹേയ്, ഇവിടെ.
431
00:37:31,791 --> 00:37:32,751
- അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
432
00:37:35,628 --> 00:37:37,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
433
00:37:38,381 --> 00:37:40,221
ഞാൻ ഓടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
434
00:37:40,300 --> 00:37:43,010
- അത് എങ്ങനെ പോയി?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
435
00:37:43,595 --> 00:37:44,925
അവൾ സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്തു.
436
00:37:45,013 --> 00:37:47,723
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
അൽപം വിശ്രമിച്ച ശേഷം അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
437
00:37:48,349 --> 00:37:49,599
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് പറയൂ.
438
00:37:53,354 --> 00:37:54,234
അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
439
00:37:58,193 --> 00:37:59,323
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?
440
00:38:01,029 --> 00:38:02,699
അത് ഗ്യൂൻ-സൂയുടെ പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
441
00:38:03,281 --> 00:38:05,121
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം വിദേശ ശാഖകളിൽ പോയിരുന്നു.
442
00:38:05,200 --> 00:38:07,370
അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെയുള്ള ഓഹരി ഉടമകൾ.
443
00:38:07,952 --> 00:38:09,912
ആ നശിച്ച വിക്സെൻ.
444
00:38:12,207 --> 00:38:13,537
വിഷമിക്കേണ്ട.
445
00:38:13,625 --> 00:38:16,455
- എനിക്ക് പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം--
446
00:38:16,544 --> 00:38:19,634
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ഓഹരി ഉടമകൾക്കും ഡയറക്ടർമാർക്കും ഒപ്പം.
447
00:38:19,714 --> 00:38:21,014
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
448
00:38:21,382 --> 00:38:25,012
പലർക്കും പരാതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ പുറത്തു പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും.
449
00:38:25,804 --> 00:38:28,184
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഇളക്കിവിടും
ചെയർമാൻ ജംഗിൻ്റെ അർബുദവുമായി.
450
00:38:30,099 --> 00:38:30,979
നിർത്തൂ.
451
00:38:34,729 --> 00:38:35,809
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
452
00:38:37,232 --> 00:38:39,072
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
453
00:38:39,150 --> 00:38:40,610
നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
454
00:38:43,905 --> 00:38:44,855
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
455
00:38:49,327 --> 00:38:50,367
നിങ്ങൾ Yi-seo കാണുക.
456
00:38:50,453 --> 00:38:52,413
അവൾ നീങ്ങിയാൽ ഉടൻ എന്നോട് പറയുക.
457
00:38:54,165 --> 00:38:55,825
ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.
458
00:38:57,836 --> 00:38:58,836
ശരി.
459
00:39:00,713 --> 00:39:03,053
- ബോസ്--
- ദയവായി.
460
00:39:03,883 --> 00:39:04,883
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
461
00:39:05,718 --> 00:39:06,798
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
462
00:39:20,483 --> 00:39:21,483
ബോസ്.
463
00:39:24,487 --> 00:39:26,237
എന്തിനാ ഇവിടെ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യി-സിയോ കാണാൻ പറഞ്ഞു.
464
00:39:26,823 --> 00:39:27,993
ഹ്യൂൻ-യി അവിടെയുണ്ട്.
465
00:39:28,074 --> 00:39:30,124
ഞാൻ കടകളിൽ ചുറ്റും നോക്കും
യി-സിയോയ്ക്ക് പകരം.
466
00:39:32,036 --> 00:39:33,156
ശരി.
467
00:39:36,666 --> 00:39:38,746
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?
468
00:39:39,294 --> 00:39:41,094
യോഗമായതുകൊണ്ടാണോ?
469
00:39:41,170 --> 00:39:42,380
അതോ അതിനെ കുറിച്ചാണോ
470
00:39:43,131 --> 00:39:44,011
യി-സിയോ?
471
00:39:45,633 --> 00:39:46,593
എന്ത്?
472
00:39:47,886 --> 00:39:50,306
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കും
അടുത്ത ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിൽ.
473
00:39:50,638 --> 00:39:51,638
യി-സിയോയെ കുറിച്ചും,
474
00:39:52,432 --> 00:39:54,232
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് പിന്നാലെ പോകാം.
475
00:39:57,562 --> 00:39:59,062
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
476
00:39:59,147 --> 00:40:01,267
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
477
00:40:01,357 --> 00:40:03,317
യി-സിയോയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
478
00:40:03,610 --> 00:40:06,450
നിങ്ങൾക്ക് സൂ-ആയെ ഇഷ്ടമാണ്.
479
00:40:11,659 --> 00:40:13,039
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?
480
00:40:16,539 --> 00:40:17,789
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.
481
00:40:18,917 --> 00:40:20,287
യി-സിയോയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള പ്രായ വ്യത്യാസം...
482
00:40:21,711 --> 00:40:24,461
ജോലി, പ്രായ വ്യത്യാസം, അങ്ങനെ എല്ലാം.
483
00:40:24,964 --> 00:40:26,844
അവ ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.
484
00:40:27,342 --> 00:40:28,682
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
485
00:40:29,802 --> 00:40:31,512
അതുതന്നെയാണ്.
486
00:40:36,059 --> 00:40:37,519
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
487
00:40:38,227 --> 00:40:39,477
അതുപോലുള്ള ഒഴികഴിവുകൾ?
488
00:40:41,397 --> 00:40:42,767
വയസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
489
00:40:43,358 --> 00:40:45,528
സാരമില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടിയാലും.
490
00:40:45,610 --> 00:40:47,070
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം?
491
00:40:47,278 --> 00:40:49,528
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയാലും കുഴപ്പമില്ല.
492
00:40:52,158 --> 00:40:53,908
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
493
00:40:54,827 --> 00:40:56,037
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
494
00:40:57,288 --> 00:40:59,328
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
495
00:41:01,209 --> 00:41:02,419
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം.
496
00:41:03,419 --> 00:41:04,919
- കാണാം.
- ബൈ.
497
00:41:45,086 --> 00:41:46,206
ഈ നെക്ലേസ് നോക്കൂ.
498
00:41:46,295 --> 00:41:47,545
അത് വളരെ മനോഹരമല്ലേ?
499
00:42:03,062 --> 00:42:05,112
അവൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
500
00:42:05,189 --> 00:42:08,109
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതലുള്ളതിനാൽ.
501
00:42:08,192 --> 00:42:11,112
ഇല്ല, അവൻ്റെ മുഖത്ത് ആ ഭാവം എനിക്കറിയാം.
502
00:42:11,195 --> 00:42:14,065
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് മാറിയാൽ,
എന്നെ ഉടൻ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.
503
00:42:16,284 --> 00:42:18,204
ഇതെല്ലാം സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
504
00:42:19,537 --> 00:42:22,247
ഇത് സമയമല്ല
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ.
505
00:42:24,459 --> 00:42:25,459
ഹ്യൂൻ-യി.
506
00:42:26,252 --> 00:42:27,962
എനിക്കായി മൂടിവെക്കുമോ?
507
00:42:28,046 --> 00:42:30,506
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാനും ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും.
508
00:42:30,590 --> 00:42:32,180
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
509
00:42:32,258 --> 00:42:34,718
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
510
00:42:39,474 --> 00:42:42,194
സറോയി എടുക്കും
ചൈനയിലെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ പരിപാലനം.
511
00:42:42,268 --> 00:42:45,018
ഒപ്പം സിയൂങ്-ക്വോൺ ചെയ്യും
സ്റ്റോറുകൾ പരിപാലിക്കുക.
512
00:42:46,397 --> 00:42:47,767
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
513
00:42:47,857 --> 00:42:49,277
അത് അങ്ങനെയല്ല.
514
00:42:50,359 --> 00:42:51,989
സിയൂങ്-ക്വോൺ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
515
00:42:52,528 --> 00:42:54,908
സ്റ്റോറുകളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.
516
00:42:54,989 --> 00:42:57,449
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്യാൻ?
517
00:42:58,534 --> 00:42:59,834
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
518
00:43:01,037 --> 00:43:02,867
ഞാൻ ബോസിനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
519
00:43:03,498 --> 00:43:05,328
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
520
00:43:06,959 --> 00:43:10,129
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
521
00:43:11,255 --> 00:43:13,715
അവനോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അവൻ വിചാരിച്ചാൽ
പിരിച്ചുവിടലിന് ഒരു കാരണം
522
00:43:15,718 --> 00:43:17,468
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കണം, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
523
00:43:17,553 --> 00:43:19,393
എന്താണത്?
524
00:43:19,472 --> 00:43:21,472
നിങ്ങളില്ലാതെ കമ്പനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
525
00:43:21,974 --> 00:43:23,144
അത്രയേയുള്ളൂ.
526
00:43:24,393 --> 00:43:26,273
കാരണം
527
00:43:26,729 --> 00:43:29,569
എൻ്റെ വാത്സല്യം അങ്ങനെ കാണിക്കാം
528
00:43:31,692 --> 00:43:34,072
കാരണം ഞാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്
529
00:43:34,779 --> 00:43:36,699
കമ്പനിയിൽ ആരെയാണ് ആവശ്യമുള്ളത്.
530
00:43:39,659 --> 00:43:41,489
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
531
00:43:42,161 --> 00:43:44,461
അവന് ചുറ്റും ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
532
00:43:45,873 --> 00:43:48,713
ഞാൻ അവന് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.
533
00:43:58,970 --> 00:44:00,050
വിഡ്ഢി.
534
00:44:00,304 --> 00:44:02,354
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ?
535
00:44:02,598 --> 00:44:03,978
സറോയി അത് ചെയ്യുമോ?
536
00:44:05,101 --> 00:44:08,101
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ അറിയില്ലേ?
537
00:44:08,271 --> 00:44:09,481
എനിക്കറിയാം.
538
00:44:11,357 --> 00:44:13,607
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.
539
00:44:16,237 --> 00:44:18,527
എനിക്ക് പറയാനുള്ള അവകാശം വേണം
540
00:44:19,782 --> 00:44:21,412
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
541
00:44:58,154 --> 00:45:02,074
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കിലായിരിക്കും
കുറച്ചുകാലമായി ജംഗ്‌മുൻ മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ.
542
00:45:03,910 --> 00:45:06,250
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ കഴിയും.
543
00:45:07,038 --> 00:45:08,958
സംവിധായകൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.
544
00:45:09,332 --> 00:45:10,422
നന്ദി.
545
00:45:11,334 --> 00:45:15,384
വഴിയിൽ, കാര്യങ്ങൾ ചെറുതാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കമ്പനിയിൽ അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ട്.
546
00:45:17,298 --> 00:45:19,758
അടുത്ത ചെയർമാനെ ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കും.
547
00:45:20,968 --> 00:45:22,048
അടുത്ത ചെയർമാൻ?
548
00:45:22,136 --> 00:45:23,256
നന്നായി...
549
00:45:24,764 --> 00:45:26,774
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
550
00:45:28,392 --> 00:45:29,392
എന്താണ് കാര്യം?
551
00:45:32,438 --> 00:45:33,308
ചെയർമാൻ ജങ്
552
00:45:36,692 --> 00:45:38,532
ജീവിക്കാൻ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.
553
00:45:50,498 --> 00:45:52,168
ഗ്യൂൻ-സൂ, ആ മണ്ടൻ.
554
00:45:53,209 --> 00:45:54,629
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.
555
00:45:56,128 --> 00:45:58,798
ഞാൻ എന്തായാലും നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
556
00:46:02,134 --> 00:46:03,644
മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കൂടാതെ,
557
00:46:05,137 --> 00:46:07,767
നീയാണ് എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചത്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം.
558
00:46:11,102 --> 00:46:13,272
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
559
00:46:18,985 --> 00:46:22,735
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയാം
മുഴുവൻ സമയവും എനിക്ക് ചുറ്റും.
560
00:46:26,367 --> 00:46:27,787
നീ എന്നോട് നീരസപ്പെട്ടു
561
00:46:28,869 --> 00:46:30,709
മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് സംഭവിച്ചതിന്.
562
00:46:32,873 --> 00:46:34,793
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെട്ടു
അതേ സമയം.
563
00:46:38,045 --> 00:46:39,045
അതെ.
564
00:46:40,631 --> 00:46:41,721
അത് ശരിയാണ്.
565
00:46:44,010 --> 00:46:46,390
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാൾ മരിക്കുന്നു.
566
00:46:48,431 --> 00:46:50,221
നല്ല കാര്യമല്ലേ?
567
00:46:52,685 --> 00:46:53,765
എന്തിന്
568
00:46:55,354 --> 00:46:56,814
നീ കരയുകയാണോ?
569
00:47:00,735 --> 00:47:02,105
എനിക്കറിയില്ല.
570
00:47:05,823 --> 00:47:07,323
വിഡ്ഢി.
571
00:47:09,368 --> 00:47:10,948
എനിക്കറിയാം
572
00:47:12,580 --> 00:47:15,120
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകി.
573
00:47:16,167 --> 00:47:18,207
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
574
00:47:18,294 --> 00:47:20,764
പക്ഷേ നീ നിൻ്റെ മുതലാളിയെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നവരെ.
575
00:47:22,256 --> 00:47:23,466
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
576
00:47:25,885 --> 00:47:27,295
എനിക്കറിയില്ല.
577
00:47:29,889 --> 00:47:31,389
അത് അടിമത്തമാണ്.
578
00:47:33,476 --> 00:47:34,936
നിങ്ങൾ മെരുക്കപ്പെട്ടു
579
00:47:36,270 --> 00:47:38,400
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.
580
00:47:41,358 --> 00:47:43,438
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി
581
00:47:44,528 --> 00:47:47,568
അവരെ അങ്ങനെ മെരുക്കാനുള്ള ശക്തിയോടെ.
582
00:47:50,993 --> 00:47:52,413
ഇത് എളുപ്പമാണ്
583
00:47:53,496 --> 00:47:55,286
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
584
00:47:56,999 --> 00:47:58,829
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
585
00:48:04,090 --> 00:48:06,880
എനിക്ക് നിന്നോട് അങ്ങനെ തോന്നണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
586
00:48:09,678 --> 00:48:11,468
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന നിമിഷത്തിൽ?
587
00:48:14,975 --> 00:48:16,515
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
588
00:48:19,146 --> 00:48:21,356
അതെല്ലാം എന്നോട് പറയുകയാണോ?
589
00:48:25,945 --> 00:48:27,395
എനിക്കറിയില്ല.
590
00:48:33,119 --> 00:48:35,869
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരണത്തോട് അടുത്തു.
591
00:48:37,998 --> 00:48:40,248
അതിനാൽ ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
592
00:48:59,770 --> 00:49:01,150
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
593
00:49:04,275 --> 00:49:06,525
സർ, നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർ ഇവിടെയുണ്ട്.
594
00:49:12,658 --> 00:49:15,578
ദൈവമേ, സ്വാഗതം.
595
00:49:19,123 --> 00:49:20,423
കുറെ നാളായി.
596
00:49:21,667 --> 00:49:23,127
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചത്.
597
00:49:24,920 --> 00:49:26,300
അത് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
598
00:49:35,931 --> 00:49:37,851
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
599
00:49:46,192 --> 00:49:47,572
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, കുറച്ച് സമയമായി.
600
00:49:47,651 --> 00:49:50,741
ടോണി, നീ എന്തിനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്?
601
00:49:50,821 --> 00:49:53,571
യി-സിയോ രോഗിയാണ്, അതിനാൽ സിയൂങ്-ക്വോൺ എന്നെ വിളിച്ചു.
602
00:49:55,951 --> 00:49:56,831
അത് ധാരാളം.
603
00:49:57,411 --> 00:49:58,451
ഇത് അതിൻ്റെ പകുതിയോളം വരും.
604
00:49:59,038 --> 00:50:00,658
യി-സിയോയുടെ ഡ്രോയർ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു,
605
00:50:00,748 --> 00:50:02,498
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചൈനയ്ക്കുവേണ്ടി ഫയലുകൾ കൊണ്ടുവന്നില്ല.
606
00:50:02,583 --> 00:50:05,133
എനിക്ക് പാസ്വേഡ് അറിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കട്ടെ?
607
00:50:06,128 --> 00:50:08,298
ഇല്ല. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
608
00:50:13,177 --> 00:50:14,257
എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്?
609
00:50:14,345 --> 00:50:15,885
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ ഒപ്പിടണം.
610
00:50:15,971 --> 00:50:17,471
യി-സിയോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
611
00:50:19,808 --> 00:50:21,098
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
612
00:50:21,185 --> 00:50:22,345
പാസ്വേഡ് എനിക്കറിയാം.
613
00:50:22,436 --> 00:50:24,266
നല്ലത്. പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം
രേഖകൾ അവിടെയുണ്ട്.
614
00:50:24,355 --> 00:50:25,265
പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?
615
00:50:27,650 --> 00:50:28,530
എന്ത്?
616
00:50:28,609 --> 00:50:29,859
പാസ്വേഡ്.
617
00:50:33,364 --> 00:50:34,454
എൻ്റെ ജന്മദിനം.
618
00:50:36,450 --> 00:50:39,660
ദൈവമേ, അവൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്.
619
00:50:43,666 --> 00:50:45,166
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിർദ്ദേശം?
620
00:50:45,251 --> 00:50:47,131
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
621
00:50:47,211 --> 00:50:48,341
ഒരു സംഭവം?
622
00:50:49,505 --> 00:50:50,965
എല്ലാം ശരി.
623
00:50:51,715 --> 00:50:54,005
"ഡാൻബാമിലെ വ്യക്തിക്കൊപ്പം".
624
00:50:54,093 --> 00:50:56,723
"ഈ ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നത്?"
625
00:50:56,804 --> 00:50:59,354
"ആളുമായി ഡാൻബാമിലേക്ക് വരൂ."
626
00:50:59,431 --> 00:51:01,481
"നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ അഗ്ലി ഡക്ക് ബുൾഗോഗി ലഭിക്കും."
627
00:51:02,309 --> 00:51:03,769
എന്താണത്?
628
00:51:03,852 --> 00:51:06,152
അവരുടെ കഥകൾ നമ്മൾ കേൾക്കും
സൗജന്യ വിഭവങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുക.
629
00:51:06,522 --> 00:51:09,902
"ആരാണ് ആദ്യത്തെ ആൾ
നിനക്ക് നന്ദി പറയണോ?"
630
00:51:10,150 --> 00:51:11,440
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി?
631
00:51:11,527 --> 00:51:12,607
എനിക്ക് വേണ്ടി,
632
00:51:13,028 --> 00:51:14,408
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
633
00:51:22,663 --> 00:51:24,043
ഞാൻ നന്ദിയുള്ള ഒരാളോട്?
634
00:51:26,000 --> 00:51:26,920
ബോസ്.
635
00:51:27,001 --> 00:51:29,461
ബോസ്, ഞാൻ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
636
00:51:29,545 --> 00:51:33,545
ആ തെണ്ടിയുടെ കുറ്റസമ്മതം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകം.
637
00:51:33,799 --> 00:51:37,639
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും മാധ്യമങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താൽ,
പോലീസ് കേസ് പുനരന്വേഷിച്ചേക്കും.
638
00:51:42,975 --> 00:51:46,555
"ആരാണ് ആദ്യത്തെ ആൾ
നിനക്ക് മാപ്പ് പറയണോ?"
639
00:51:48,188 --> 00:51:49,478
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
640
00:52:04,038 --> 00:52:07,368
"ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നിമിഷം എപ്പോഴായിരുന്നു
അതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നത്?"
641
00:52:09,209 --> 00:52:10,629
യി-സിയോ!
642
00:52:10,711 --> 00:52:12,051
യി-സിയോ.
643
00:52:13,464 --> 00:52:16,514
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗ്യം എന്താണ്?"
644
00:52:19,511 --> 00:52:20,391
എനിക്ക് വേണം
645
00:52:20,971 --> 00:52:22,511
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.
646
00:52:25,517 --> 00:52:26,477
ഞാൻ ചെയ്യും
647
00:52:27,269 --> 00:52:29,019
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ, ബോസ്.
648
00:52:34,443 --> 00:52:35,443
"നീയാണോ
649
00:52:36,987 --> 00:52:38,907
ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?"
650
00:53:36,463 --> 00:53:37,463
അത്
651
00:53:40,843 --> 00:53:41,843
നിങ്ങളെല്ലാം.
652
00:53:57,526 --> 00:54:02,276
കാരണം
എൻ്റെ വാത്സല്യം അങ്ങനെ കാണിക്കാം
653
00:54:02,406 --> 00:54:04,616
കാരണം ഞാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്
654
00:54:05,784 --> 00:54:07,494
കമ്പനിയിൽ ആരെയാണ് ആവശ്യമുള്ളത്.
655
00:54:10,289 --> 00:54:12,119
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
656
00:54:12,416 --> 00:54:14,626
അവന് ചുറ്റും ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
657
00:54:16,587 --> 00:54:19,377
ഞാൻ അവന് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.
658
00:54:39,526 --> 00:54:42,066
ജോ യി-സിയോ. അവൾ എവിടെയാണ്?
659
00:54:42,404 --> 00:54:43,784
നിനക്ക് അവളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
660
00:54:43,864 --> 00:54:45,324
അവളുടെ സുഹൃത്ത്.
661
00:54:45,407 --> 00:54:47,277
ജോ യി-സിയോ...
662
00:54:49,536 --> 00:54:52,866
അവൾ ആരെയും കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു
കുടുംബവും അംഗീകൃത ആളുകളും ഒഴികെ.
663
00:54:52,956 --> 00:54:54,246
എന്ത്?
664
00:54:54,500 --> 00:54:57,380
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,
നീ അവളെ ഒന്ന് വിളിക്കണം.
665
00:54:57,461 --> 00:54:58,671
നന്നായി...
666
00:54:59,838 --> 00:55:00,838
ഗ്യൂൻ-സൂ.
667
00:55:40,546 --> 00:55:41,706
സേറോയിയിൽ നിന്ന് മെച്ചപ്പെടൂ
668
00:55:41,797 --> 00:55:42,877
മെച്ചപ്പെടുക.
669
00:55:53,892 --> 00:55:55,392
- മിസ് ജോ യി-സിയോ.
- അതെ?
670
00:55:56,436 --> 00:55:57,596
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു IV കുത്തിവയ്പ്പ് തരാം.
671
00:55:57,688 --> 00:55:58,518
ശരി.
672
00:56:03,694 --> 00:56:05,204
നോൺ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.
673
00:56:05,988 --> 00:56:08,158
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നാതിരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
674
00:56:08,240 --> 00:56:09,490
തീർച്ചയായും.
675
00:56:11,910 --> 00:56:13,580
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ലഭിച്ചു.
676
00:56:13,662 --> 00:56:14,792
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
677
00:56:15,622 --> 00:56:17,122
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
678
00:56:21,086 --> 00:56:23,046
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
679
00:56:23,130 --> 00:56:24,840
യി-സിയോയെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
680
00:56:27,384 --> 00:56:28,394
അതെ.
681
00:56:29,720 --> 00:56:31,310
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
682
00:56:31,680 --> 00:56:32,760
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
683
00:56:35,392 --> 00:56:36,812
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
684
00:56:38,520 --> 00:56:40,060
ഇപ്പോഴും യി-സിയോയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?
685
00:56:46,486 --> 00:56:47,486
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
686
00:56:48,238 --> 00:56:50,368
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
687
00:56:51,325 --> 00:56:52,325
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
688
00:56:55,912 --> 00:56:57,712
ഞാൻ ഡാൻബാം വിട്ടതിൻ്റെ കാരണം.
689
00:56:59,875 --> 00:57:01,955
ഞാൻ ജംഗ കമ്പനിയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം.
690
00:57:04,338 --> 00:57:05,508
കാരണം
691
00:57:07,966 --> 00:57:09,546
ഐസി കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
692
00:57:11,303 --> 00:57:12,393
എല്ലാം
693
00:57:17,768 --> 00:57:18,888
Yi-seo കാരണം.
694
00:57:24,274 --> 00:57:25,284
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
695
00:57:28,904 --> 00:57:30,824
അവൾ ആരോ ആണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആരെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാൻ കഴിയുക.
696
00:57:32,157 --> 00:57:32,987
യി-സിയോ.
697
00:57:38,497 --> 00:57:39,537
എന്ത്?
698
00:57:43,293 --> 00:57:45,213
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
699
00:57:47,381 --> 00:57:49,591
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം
എനിക്ക് അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.
700
00:57:52,552 --> 00:57:53,552
ഒരു സ്ത്രീയോ?
701
00:57:54,972 --> 00:57:56,222
അത് വഞ്ചനയാണ്.
702
00:57:59,393 --> 00:58:00,983
അത് വല്ലാത്തൊരു കാര്യമാണ്.
703
00:58:06,692 --> 00:58:07,902
സാറോയി.
704
00:58:24,584 --> 00:58:25,714
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
705
00:58:30,090 --> 00:58:31,090
വഞ്ചന.
706
00:58:32,300 --> 00:58:33,470
ഭയങ്കരമായ കാര്യം.
707
00:58:37,472 --> 00:58:39,772
- നീ എന്താണ്--
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ശപിക്കാം.
708
00:58:40,350 --> 00:58:43,190
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
709
00:58:50,777 --> 00:58:51,777
ഐ
710
00:58:55,282 --> 00:58:56,582
യി-സിയോ പോലെ.
711
00:59:03,123 --> 00:59:04,623
എങ്കിലും ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.
712
00:59:22,934 --> 00:59:24,274
പേഷ്യൻ്റ് JO Y SEO
713
00:59:24,436 --> 00:59:25,646
യി-സിയോ.
714
00:59:51,963 --> 00:59:53,513
ശപിക്കുക!
715
01:00:00,847 --> 01:00:02,467
നിനക്ക് അവളോട് ഒരിക്കലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
716
01:00:02,557 --> 01:00:04,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
717
01:00:04,351 --> 01:00:05,561
എന്താണ് മിസ് ഓ?
718
01:00:05,644 --> 01:00:07,944
EUNMA-RO 29GIL പജിൻ സിറ്റി
ആരെയും വിളിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് വരരുത്
719
01:00:08,021 --> 01:00:09,061
യി-സിയോ.
720
01:00:50,188 --> 01:00:52,148
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
721
01:01:21,761 --> 01:01:23,891
ദൈവമേ, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
722
01:01:25,640 --> 01:01:26,850
യി-സിയോ എവിടെയാണ്?
723
01:01:29,477 --> 01:01:30,347
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
724
01:01:30,437 --> 01:01:33,107
യി-സിയോ എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലാത്തത്?
725
01:01:33,773 --> 01:01:34,693
നീ...
726
01:01:40,197 --> 01:01:42,817
എനിക്ക് അച്ഛനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
727
01:02:10,018 --> 01:02:11,188
ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ.
728
01:02:15,440 --> 01:02:17,690
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന രണ്ടുപേർ ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.
729
01:02:19,694 --> 01:02:21,074
യി-സിയോ എവിടെയാണ്?
730
01:02:22,364 --> 01:02:23,244
എനിക്കറിയില്ല.
731
01:02:24,366 --> 01:02:26,406
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
732
01:02:28,870 --> 01:02:30,790
യി-സിയോ, വിഡ്ഢി എവിടെ?
733
01:03:07,450 --> 01:03:09,080
സാറോയി!
734
01:03:15,625 --> 01:03:17,915
സാറോയി!
735
01:03:21,464 --> 01:03:22,974
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക
736
01:03:24,592 --> 01:03:25,762
ഞാനായിരിക്കുക.
737
01:03:28,888 --> 01:03:30,888
പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതം
738
01:03:31,641 --> 01:03:33,271
പരിണിതഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ.
739
01:03:37,689 --> 01:03:39,439
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
740
01:03:52,704 --> 01:03:54,334
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണോ?
741
01:04:10,221 --> 01:04:11,221
ഇപ്പോൾ
742
01:04:12,682 --> 01:04:14,182
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
743
01:04:22,817 --> 01:04:24,487
അന്ന് ഒരുപാട്.
744
01:04:39,000 --> 01:04:40,670
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ...
745
01:04:44,130 --> 01:04:45,420
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
746
01:04:49,427 --> 01:04:51,137
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബോസ്.
747
01:04:53,932 --> 01:04:55,182
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
748
01:04:57,268 --> 01:04:58,728
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
749
01:05:11,783 --> 01:05:13,623
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
750
01:05:21,084 --> 01:05:24,424
നിങ്ങൾ ആരുമായും പ്രണയത്തിലാണോ?
അവരെ ദൻബാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
751
01:05:49,028 --> 01:05:51,028
യംഗ്-ജു കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം