1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു, ദയവായി
OpenSubtitles.com-ൽ നിന്ന് REST API നടപ്പിലാക്കുക
2
00:00:55,055 --> 00:00:57,465
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും
3
00:00:57,557 --> 00:00:59,937
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:01:01,937 --> 00:01:03,807
പുതിയ കെട്ടിട ഉടമ
5
00:01:09,027 --> 00:01:10,067
ഹലോ?
6
00:01:10,571 --> 00:01:15,081
ഹലോ. ഇറ്റാവോണിലെ ഡാൻബാമിൻ്റെ ഉടമ ഞാനാണ്,
പാർക്ക് സറോയി.
7
00:01:15,659 --> 00:01:17,579
നിങ്ങൾ കെട്ടിടം ഏറ്റെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.
8
00:01:17,661 --> 00:01:19,161
അതുകൊണ്ട് ഹലോ പറയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
9
00:01:19,454 --> 00:01:20,334
ശരി.
10
00:01:20,789 --> 00:01:22,039
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
11
00:01:23,000 --> 00:01:24,040
ക്ഷമിക്കണോ?
12
00:01:29,881 --> 00:01:30,841
ഇത് ഞാനാണ്.
13
00:01:31,633 --> 00:01:32,633
ജാങ് ദേ-ഹീ.
14
00:01:45,856 --> 00:01:46,936
ഇതാണോ
15
00:01:48,483 --> 00:01:49,943
ഏതുതരം അടിയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്?
16
00:01:53,655 --> 00:01:54,815
തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്.
17
00:01:54,906 --> 00:01:56,446
ചെയർമാൻ ജങ് ദേ-ഹീ
18
00:01:56,533 --> 00:01:57,743
ആ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ബിസിനസ്സ് കേട്ടു
19
00:01:58,702 --> 00:02:00,582
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
20
00:02:00,996 --> 00:02:02,906
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മൂല്യം കൂടി.
21
00:02:03,749 --> 00:02:05,789
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അതൊരു നല്ല നിക്ഷേപമായിരിക്കും എന്ന്.
22
00:02:10,672 --> 00:02:11,972
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, തമാശയാണ്.
23
00:02:13,216 --> 00:02:16,086
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
24
00:02:17,512 --> 00:02:19,512
എൻ്റെ കമ്പനിയായ ജംഗ കമ്പനിയുടെ പ്രയോജനം അവസാനിച്ചു.
25
00:02:22,184 --> 00:02:23,604
ഈ അടിപിടി തികച്ചും തന്ത്രപരമാണ്.
26
00:02:27,272 --> 00:02:28,822
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഇല്ലേ?
27
00:02:32,778 --> 00:02:33,948
നാളെ ജംഗ കമ്പനിയിലേക്ക് വരൂ.
28
00:02:43,330 --> 00:02:44,290
ജങ്കയാണോ?
29
00:02:46,917 --> 00:02:48,917
എപ്പിസോഡ് 8
30
00:02:49,920 --> 00:02:52,050
- അതെ.
- ജംഗ പബ്?
31
00:02:52,506 --> 00:02:54,216
അവർ ഈ കെട്ടിടം വാങ്ങിയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:02:55,133 --> 00:02:56,133
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
33
00:02:57,177 --> 00:02:59,387
എനിക്ക് അവരോട് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.
34
00:02:59,888 --> 00:03:01,968
അവർ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാൾ.
35
00:03:02,057 --> 00:03:04,307
അപ്പോൾ അവർ കെട്ടിടം വാങ്ങിയതേയുള്ളൂ?
36
00:03:04,559 --> 00:03:07,269
അവൻ വലിയ കഴിവുള്ള ആളാണ്.
37
00:03:07,354 --> 00:03:08,484
യി-സിയോ.
38
00:03:10,232 --> 00:03:11,152
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
39
00:03:12,234 --> 00:03:15,574
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ നാണംകെട്ട സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
40
00:03:15,654 --> 00:03:16,704
ഐസ് എടുക്കാൻ ഇവിടെ വരണം.
41
00:03:17,280 --> 00:03:19,870
പിന്നെ എനിക്ക് തല ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാങ് ഗ്യൂൻ-സൂ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്--
42
00:03:19,950 --> 00:03:21,240
മതി!
43
00:03:30,544 --> 00:03:31,554
ഹേയ്.
44
00:03:32,504 --> 00:03:34,014
മറ്റൊരു വാക്ക്, ഞാൻ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
45
00:04:17,382 --> 00:04:18,432
ഞാൻ പോയി യി-സിയോയെ കൊണ്ടുവരാം.
46
00:04:22,721 --> 00:04:23,761
ദൈവമേ.
47
00:04:24,890 --> 00:04:26,140
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
48
00:04:26,224 --> 00:04:29,234
ആ പരുക്കൻ പങ്കാണ്. അത്രയ്ക്ക് മോശം സ്വഭാവമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.
49
00:04:29,603 --> 00:04:31,313
ഞാൻ പോയി കൂടുതൽ ഐസ് എടുക്കാം.
50
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
ഇത് ഓകെയാണ്.
51
00:04:37,527 --> 00:04:38,447
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
52
00:04:43,033 --> 00:04:45,743
നിങ്ങളും യി-സിയോ എന്ന പെൺകുട്ടിയും.
53
00:04:47,037 --> 00:04:48,747
നീ ഇത്ര വികാരഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
54
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
55
00:04:54,878 --> 00:04:56,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
56
00:04:58,799 --> 00:05:00,299
കൂടാതെ അവൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
57
00:05:01,927 --> 00:05:05,217
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഐസ് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കാരണം എനിക്ക് മോശം തോന്നുന്നു.
58
00:05:26,368 --> 00:05:29,038
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
59
00:05:30,872 --> 00:05:33,752
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.
60
00:05:35,252 --> 00:05:37,382
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുക
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
61
00:05:42,926 --> 00:05:44,046
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ?
62
00:05:44,219 --> 00:05:46,429
ഒരു സംഗീത പരിപാടിയുടെ ടിക്കറ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
അവ വിഐപി സീറ്റുകൾക്കുള്ളതാണ്.
63
00:05:46,972 --> 00:05:49,392
എനിക്ക് ഒരു അധിക ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
എനിക്കൊപ്പം വരാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
64
00:05:57,274 --> 00:05:58,574
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
65
00:06:00,151 --> 00:06:00,991
എന്ത്?
66
00:06:05,365 --> 00:06:06,235
അതെ.
67
00:06:07,784 --> 00:06:09,204
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
68
00:06:12,455 --> 00:06:13,535
എന്തുകൊണ്ട്?
69
00:06:16,918 --> 00:06:18,548
ആ കുത്ത് കാരണം, പാർക്ക് സാറോയി?
70
00:06:21,923 --> 00:06:22,923
കാരണം മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
71
00:06:25,427 --> 00:06:28,257
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറുമായി ഇടിച്ച മനുഷ്യൻ
72
00:06:30,473 --> 00:06:31,353
കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
73
00:06:35,312 --> 00:06:37,062
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.
74
00:06:40,525 --> 00:06:42,185
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...
75
00:06:45,447 --> 00:06:46,777
എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
76
00:07:19,314 --> 00:07:21,274
സർ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
77
00:07:36,748 --> 00:07:38,378
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്.
78
00:07:39,084 --> 00:07:40,254
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
79
00:07:40,335 --> 00:07:42,085
ചെയർമാൻ ജങ് ദേ-ഹീ
80
00:07:42,170 --> 00:07:43,250
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
81
00:07:44,631 --> 00:07:45,881
എന്നോട് തർക്കിക്കാനാണോ നീ വന്നത്?
82
00:07:49,636 --> 00:07:51,676
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥലത്ത്?
83
00:07:51,763 --> 00:07:53,683
നിങ്ങൾ അത് വൈകാതെ വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
84
00:07:53,765 --> 00:07:55,555
പ്രീമിയം ലഭിക്കാൻ, അതായത്.
85
00:07:55,642 --> 00:07:57,522
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?
86
00:08:00,021 --> 00:08:01,311
പ്രീമിയം...
87
00:08:04,651 --> 00:08:05,861
അത് മോശമായിരിക്കില്ല.
88
00:08:08,613 --> 00:08:10,573
പാട്ട സംരക്ഷണ നിയമം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
89
00:08:11,658 --> 00:08:14,618
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
90
00:08:15,620 --> 00:08:17,460
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത് കോടതിയിൽ പോയാലോ?
91
00:08:18,540 --> 00:08:20,380
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പബ് നടത്തും
വിചാരണ വേളയിൽ?
92
00:08:21,668 --> 00:08:23,838
നിങ്ങൾ ഒരു മതിൽ ഇടിച്ചു
ഘടനാപരമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്തു.
93
00:08:24,587 --> 00:08:26,877
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
സ്ഥലവും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
94
00:08:28,675 --> 00:08:29,795
എന്നാൽ ഈ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ...
95
00:08:32,387 --> 00:08:33,427
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
96
00:08:38,143 --> 00:08:39,103
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
97
00:08:41,396 --> 00:08:42,516
എൻ്റെ മകൻ, ഗ്യൂൻ-സൂ.
98
00:08:43,732 --> 00:08:45,482
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
99
00:08:46,776 --> 00:08:49,106
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവായിരുന്നു.
- അവൻ പോകട്ടെ.
100
00:08:50,739 --> 00:08:51,949
അത് അവനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
101
00:08:52,032 --> 00:08:53,742
നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ എൻ്റെ മകൻ ഉണ്ടോ
102
00:08:55,201 --> 00:08:56,911
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ?
103
00:09:01,791 --> 00:09:02,881
സർ.
104
00:09:03,835 --> 00:09:07,085
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
105
00:09:09,632 --> 00:09:11,472
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
106
00:09:15,513 --> 00:09:17,353
അതിനാൽ, ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
107
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
എൻ്റെ മകനെ പഠിപ്പിക്കാൻ
108
00:09:21,102 --> 00:09:23,522
ശക്തനായിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥമെന്താണ്.
109
00:09:27,525 --> 00:09:31,025
നിങ്ങൾ കെട്ടിടം വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കാൻ?
110
00:09:34,407 --> 00:09:35,617
അതുമാത്രമല്ല.
111
00:09:36,785 --> 00:09:38,285
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സ്ഥിരത പുലർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
112
00:09:39,162 --> 00:09:41,792
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയ ശേഷവും,
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു പബ് തുറക്കും.
113
00:09:41,873 --> 00:09:43,003
ഞാൻ ശരിയാണോ?
114
00:09:47,170 --> 00:09:48,880
അപ്പോൾ ആ കെട്ടിടവും ഞാൻ വാങ്ങും.
115
00:09:52,467 --> 00:09:55,427
ഞാൻ എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുക എന്ന്.
116
00:10:01,851 --> 00:10:02,981
അതാണോ
117
00:10:03,895 --> 00:10:05,895
അധികാരത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ നിർവചനം?
118
00:10:07,816 --> 00:10:11,776
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാനും സ്വാധീനം ചെലുത്താനും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളിലും.
119
00:10:14,572 --> 00:10:15,992
അത് ശക്തിയല്ലേ?
120
00:10:22,997 --> 00:10:24,287
ഇന്ന് കാണാം
121
00:10:25,542 --> 00:10:27,292
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
122
00:10:28,378 --> 00:10:30,588
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു
123
00:10:30,672 --> 00:10:32,132
മുട്ടുകുത്താൻ.
124
00:10:36,970 --> 00:10:38,350
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ?
125
00:10:41,808 --> 00:10:42,888
പാർക്ക് സറോയി.
126
00:10:44,853 --> 00:10:47,113
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിന് എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
127
00:10:55,572 --> 00:10:56,992
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
128
00:10:59,576 --> 00:11:03,406
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാലിൽ ആരംഭിച്ചു,
അതിനാൽ നമുക്ക് ആദ്യം അത് ശരിയാക്കാം.
129
00:11:05,331 --> 00:11:06,921
മുട്ടുകുത്തി ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
130
00:11:11,087 --> 00:11:13,667
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
131
00:11:15,717 --> 00:11:18,297
- എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തുടരണോ?
- തീർച്ചയായും.
132
00:11:18,887 --> 00:11:20,257
പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
133
00:11:20,597 --> 00:11:24,137
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ കഴിയില്ല
വൈകാരികമായി.
134
00:11:24,642 --> 00:11:26,852
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി ആത്മാർത്ഥമായി മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ,
135
00:11:27,979 --> 00:11:30,109
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ നമ്മുടെ പിന്നിൽ നിർത്തും.
136
00:11:31,733 --> 00:11:34,403
പിന്നെ ഞാൻ ഇനി ശ്രമിക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ.
137
00:11:39,991 --> 00:11:40,911
പണം.
138
00:11:42,243 --> 00:11:43,623
എനിക്ക് വേണ്ടത് പണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
139
00:11:45,580 --> 00:11:47,330
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
140
00:11:48,082 --> 00:11:49,582
വളരെ നിസ്സാരമായി ചിന്തിക്കാൻ.
141
00:11:53,087 --> 00:11:55,717
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് പണമല്ല.
142
00:11:56,215 --> 00:11:57,295
കാരണം
143
00:11:58,760 --> 00:11:59,930
ഞാനാണ്
144
00:12:01,054 --> 00:12:02,184
നിങ്ങളുടെ ശത്രു.
145
00:12:08,561 --> 00:12:11,311
എന്നെ പുറത്താക്കിയ ദിവസം
മുട്ടുകുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചതിന്,
146
00:12:13,024 --> 00:12:17,574
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ മകനായി കിട്ടിയതിൽ അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന്.
147
00:12:19,697 --> 00:12:22,697
പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ? പുറത്താക്കുകയാണോ?
148
00:12:24,661 --> 00:12:25,791
നിങ്ങൾ എടുത്തു
149
00:12:26,996 --> 00:12:29,326
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
150
00:12:36,506 --> 00:12:39,506
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അധികാരം ജനങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.
151
00:12:40,009 --> 00:12:43,219
കാരണം അവരുടെ വിശ്വാസമാണ് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നത്.
152
00:12:45,390 --> 00:12:47,890
അതിനാൽ ഗ്യൂൻ-സൂ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തിയാണെന്ന്?
153
00:12:50,144 --> 00:12:51,194
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
154
00:12:53,272 --> 00:12:54,272
ഞാൻ ആകും
155
00:12:55,608 --> 00:12:57,028
അതിലും ശക്തം.
156
00:13:02,156 --> 00:13:03,526
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
157
00:13:04,367 --> 00:13:05,987
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടും.
158
00:13:06,077 --> 00:13:08,657
അവരാണ് കാരണം
എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തുടരാം.
159
00:13:10,873 --> 00:13:11,963
അങ്ങനെയാണോ?
160
00:13:16,879 --> 00:13:18,009
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
161
00:13:20,925 --> 00:13:21,965
അതെ.
162
00:13:33,521 --> 00:13:34,861
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരം.
163
00:13:39,027 --> 00:13:40,607
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
164
00:13:50,079 --> 00:13:52,079
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ തെറ്റായ ബന്ധം?
165
00:13:53,374 --> 00:13:56,214
നിർത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയണോ?
166
00:14:01,424 --> 00:14:03,434
ശിക്ഷിക്കൂ
നീ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റിനും
167
00:14:04,802 --> 00:14:06,432
മുട്ടുകുത്തുകയും ചെയ്യുക.
168
00:14:39,337 --> 00:14:40,337
സാറോയി.
169
00:14:43,716 --> 00:14:46,546
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പകൽ സമയങ്ങളിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
170
00:14:47,470 --> 00:14:49,350
അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
171
00:14:50,056 --> 00:14:51,016
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
172
00:14:55,561 --> 00:14:56,691
ഞാൻ ചെയർമാൻ ജംഗിനെ കണ്ടു.
173
00:14:59,357 --> 00:15:00,527
നമുക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വരും.
174
00:15:05,238 --> 00:15:06,948
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. അത്ര സീരിയസ് ആവരുത്.
175
00:15:08,866 --> 00:15:10,696
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
176
00:15:15,706 --> 00:15:17,206
എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
177
00:15:17,291 --> 00:15:19,501
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.
178
00:15:22,588 --> 00:15:23,878
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
179
00:15:25,258 --> 00:15:27,838
മിസ്, ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ തയ്യാറാണ്.
180
00:15:28,428 --> 00:15:29,548
സമയമായി.
181
00:15:32,306 --> 00:15:34,056
നിങ്ങൾ പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് Itaewon ൽ കാണാം.
182
00:15:35,309 --> 00:15:37,189
ശരി, ഞാൻ കാണാം.
183
00:16:02,712 --> 00:16:04,422
അവൻ കെട്ടിടം വാങ്ങിയോ?
184
00:16:05,214 --> 00:16:07,304
ആ വൃദ്ധനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ ആക്രമണോത്സുകമായിരിക്കും.
185
00:16:08,217 --> 00:16:09,047
കൃത്യമായി.
186
00:16:12,013 --> 00:16:14,273
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പബ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
187
00:16:14,348 --> 00:16:17,438
പ്രീമിയം ലഭിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
പാട്ടം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.
188
00:16:17,518 --> 00:16:19,438
എനിക്കറിയാവുന്ന സരോയി
189
00:16:19,520 --> 00:16:21,440
വേഗം കണ്ടെത്തും
അവൻ്റെ പബ്ബിനുള്ള മറ്റൊരു സ്ഥലം.
190
00:16:22,648 --> 00:16:25,488
അവനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും
പകരം എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?
191
00:16:26,486 --> 00:16:28,396
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് വളരാൻ സമയമെടുക്കും.
192
00:16:30,031 --> 00:16:32,031
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
193
00:16:32,617 --> 00:16:35,947
അവൻ സുഖമാണോ?
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
194
00:16:36,579 --> 00:16:38,919
ചെയർമാൻ ജംഗിനെതിരെയാണ് അദ്ദേഹം പോരാടുന്നത്.
195
00:16:39,499 --> 00:16:41,419
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ,
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
196
00:16:42,210 --> 00:16:43,130
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
197
00:16:44,629 --> 00:16:46,169
എനിക്ക് പത്ത് വർഷമായി സാറോയിയെ അറിയാം,
198
00:16:46,964 --> 00:16:48,724
എല്ലാ ഉയർച്ച താഴ്ചകളിലും,
199
00:16:49,967 --> 00:16:51,757
അവനെ ഒരിക്കൽ പോലും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
200
00:16:54,263 --> 00:16:55,103
യി-സിയോ!
201
00:16:58,017 --> 00:17:00,767
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പുറത്തുകടന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജോലിക്ക് വന്നു.
202
00:17:01,270 --> 00:17:03,690
ആരോടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
203
00:17:03,773 --> 00:17:05,233
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
204
00:17:18,204 --> 00:17:19,334
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
205
00:17:20,331 --> 00:17:21,671
സാറോയി കാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
206
00:17:22,375 --> 00:17:25,375
എൻ്റെ കുടുംബം അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
207
00:17:28,965 --> 00:17:30,005
ശരി, നന്നായി.
208
00:17:30,800 --> 00:17:34,350
നീ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നിയിരിക്കാം.
209
00:17:36,347 --> 00:17:37,217
എന്ത്?
210
00:17:38,057 --> 00:17:42,597
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്തത്
211
00:17:43,563 --> 00:17:44,693
നമ്മുടെ ബോസിനോട്?
212
00:17:54,532 --> 00:17:55,582
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
213
00:17:57,201 --> 00:18:00,621
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
214
00:18:00,705 --> 00:18:02,205
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ശരിക്കും വിഷമിച്ചു.
215
00:18:04,125 --> 00:18:05,035
എന്ത്?
216
00:18:08,212 --> 00:18:11,592
നിങ്ങൾ എന്തിന് വിഷമിക്കും?
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയൊന്നുമല്ല.
217
00:18:13,676 --> 00:18:16,296
ആദ്യം വരുന്നത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
218
00:18:18,764 --> 00:18:19,724
ഹേയ്, ഗ്യൂൻ-സൂ.
219
00:18:20,308 --> 00:18:21,808
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
220
00:18:28,691 --> 00:18:29,821
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.
221
00:18:38,576 --> 00:18:39,576
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
222
00:18:41,579 --> 00:18:42,869
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
223
00:18:42,955 --> 00:18:44,745
ഡാൻബാം ഉള്ള കെട്ടിടം
ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നു.
224
00:18:45,333 --> 00:18:46,503
ഒപ്പം?
225
00:18:47,585 --> 00:18:49,835
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?
226
00:18:50,504 --> 00:18:51,844
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ലേ?
227
00:18:54,842 --> 00:18:56,722
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
228
00:18:58,137 --> 00:19:00,097
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
229
00:19:01,223 --> 00:19:02,563
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
230
00:19:05,895 --> 00:19:08,055
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
231
00:19:14,278 --> 00:19:15,738
അത് എന്നെപ്പോലെയല്ലായിരുന്നോ?
232
00:19:17,657 --> 00:19:18,617
അതെ.
233
00:19:21,619 --> 00:19:22,869
ഇത് ലൈനിന് പുറത്ത് കേൾക്കാം,
234
00:19:23,454 --> 00:19:25,754
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി അറിയാം.
235
00:19:26,457 --> 00:19:28,577
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്
236
00:19:29,126 --> 00:19:30,916
സാമൂഹിക ആചാരത്തിന് എതിരായി പോയി.
237
00:19:31,003 --> 00:19:32,173
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു
238
00:19:33,422 --> 00:19:35,172
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല എന്ന്.
239
00:19:36,759 --> 00:19:39,679
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവനെ അങ്ങനെ പുറത്താക്കാൻ?
240
00:19:40,471 --> 00:19:41,561
നിങ്ങൾ?
241
00:19:43,265 --> 00:19:45,425
പക്ഷേ, ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ തെറ്റാണെങ്കിലും,
242
00:19:46,435 --> 00:19:48,265
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെല്ലാം നടത്തി
243
00:19:48,979 --> 00:19:51,069
കമ്പനിക്ക് നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ.
244
00:19:53,192 --> 00:19:56,032
എന്നാൽ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വാങ്ങൽ
വളരെ വൈകാരികമായ ഒരു തീരുമാനമായി തോന്നി.
245
00:19:56,445 --> 00:19:57,815
- പിന്നെ അതൊന്നും അല്ല--
- മതി.
246
00:20:02,076 --> 00:20:03,156
അത് മതി.
247
00:20:08,165 --> 00:20:09,245
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
248
00:20:35,943 --> 00:20:39,533
ചെയർമാൻ ജങ് ദേ-ഹീ
249
00:20:40,948 --> 00:20:43,618
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് പണമല്ല.
250
00:20:44,827 --> 00:20:45,657
കാരണം
251
00:20:46,871 --> 00:20:48,041
ഞാനാണ്
252
00:20:49,165 --> 00:20:50,285
നിങ്ങളുടെ ശത്രു.
253
00:20:53,043 --> 00:20:54,303
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
254
00:20:55,713 --> 00:20:57,513
ആ ചെറിയ കുട്ടിയുടെ
255
00:20:59,717 --> 00:21:01,337
എൻ്റെ ശത്രുവോ?
256
00:21:06,766 --> 00:21:08,346
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
257
00:21:09,226 --> 00:21:11,056
"എൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
258
00:21:11,145 --> 00:21:12,265
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും
259
00:21:13,355 --> 00:21:15,145
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം."
260
00:21:15,858 --> 00:21:17,938
അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
261
00:21:18,027 --> 00:21:19,317
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
262
00:21:19,403 --> 00:21:22,033
ആ കഥ പറഞ്ഞു നിർത്തുമോ?
ഞാൻ കേട്ടത് മതി.
263
00:21:22,114 --> 00:21:23,824
അൽപ്പം പോത്തിറച്ചി കഴിച്ചാൽ മതി.
264
00:21:26,952 --> 00:21:29,082
എന്തിനാ മക്കളെ ഇത്ര താഴ്ത്തി നോക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
265
00:21:30,289 --> 00:21:31,169
ഇല്ല.
266
00:21:31,248 --> 00:21:33,958
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
അവർ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു.
267
00:21:34,043 --> 00:21:35,503
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.
268
00:21:35,586 --> 00:21:37,046
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
269
00:21:38,339 --> 00:21:40,929
എനിക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ പോയാലോ?
270
00:21:43,969 --> 00:21:45,929
ഒരു ക്ലബ്ബ്? നല്ല ശബ്ദം. നമുക്ക് പോകാം.
271
00:21:46,680 --> 00:21:49,430
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ക്ലബിംഗിന് പോയത്.
272
00:21:49,517 --> 00:21:52,267
ഞാൻ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അന്ന് രാത്രി നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം...
273
00:21:52,353 --> 00:21:54,563
- എന്ത്?
- നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
274
00:21:56,982 --> 00:21:58,282
എന്താണിത്? നിനക്ക് പോകണ്ടേ?
275
00:21:59,568 --> 00:22:02,818
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
അവിടെ രസമാണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
276
00:22:03,072 --> 00:22:05,622
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
- അതെ, രസകരമാണ്.
277
00:22:05,699 --> 00:22:06,949
ശരി.
278
00:22:09,703 --> 00:22:11,713
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
279
00:22:12,289 --> 00:22:13,369
വെറുതെ കാണുക.
280
00:22:17,336 --> 00:22:20,586
എഴുന്നേൽക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കാം.
281
00:22:20,673 --> 00:22:21,883
- ഇവിടെ?
- അതെ.
282
00:22:23,175 --> 00:22:25,295
ആദ്യം, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
283
00:22:26,053 --> 00:22:27,143
- പുഞ്ചിരിക്കുക?
- അതെ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
284
00:22:29,640 --> 00:22:32,810
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കുക എന്നതാണ് അടുത്ത ഘട്ടം.
285
00:22:34,478 --> 00:22:37,108
- ശരി.
- മൂന്നാം ഘട്ടം അടുത്തെത്തുക എന്നതാണ്.
286
00:22:37,982 --> 00:22:39,402
- വീണ്ടും ഇരിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം.
287
00:22:56,584 --> 00:22:58,794
നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ ക്ലബ്ബിംഗിന് പോകുമ്പോൾ,
288
00:22:59,628 --> 00:23:02,458
അധികം സ്ത്രീകളെ തല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
289
00:23:03,632 --> 00:23:04,762
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
290
00:23:05,009 --> 00:23:07,259
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വളരെ പ്രധാനമാണ്, ശരി?
291
00:23:08,679 --> 00:23:10,759
"അവൻ എന്നെ തല്ലുന്നുണ്ടോ
അവൾ നിരസിച്ചതിന് ശേഷം?"
292
00:23:10,848 --> 00:23:13,638
ഒരു സ്ത്രീ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
293
00:23:15,269 --> 00:23:17,099
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.
294
00:23:18,105 --> 00:23:20,895
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
295
00:23:21,317 --> 00:23:23,567
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ
യി-സിയോ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം?
296
00:23:28,574 --> 00:23:31,294
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.
ഗ്യൂൻ-സൂയുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
297
00:23:31,368 --> 00:23:33,448
ശരി, നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
298
00:23:34,121 --> 00:23:35,291
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.
299
00:23:43,756 --> 00:23:44,756
നമുക്ക് പോകാം.
300
00:23:52,640 --> 00:23:53,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
301
00:23:55,059 --> 00:23:56,519
Yi-seo കാരണമാണോ?
302
00:23:58,354 --> 00:24:00,314
- ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
- എന്താ കേട്ടത്?
303
00:24:02,399 --> 00:24:03,569
ഞാൻ കേട്ടു
304
00:24:05,944 --> 00:24:07,284
എൻ്റെ കുടുംബം നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു.
305
00:24:11,325 --> 00:24:13,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
306
00:24:16,580 --> 00:24:17,670
കാരണം അത് എൻ്റെ ഇടയിലാണ്
307
00:24:19,041 --> 00:24:20,961
ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരനും അച്ഛനും.
308
00:24:22,503 --> 00:24:23,673
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
309
00:24:28,342 --> 00:24:29,432
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
310
00:24:30,511 --> 00:24:33,351
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കും.
311
00:24:36,016 --> 00:24:37,976
കാരണം അതാണ് നിങ്ങളുടെ തത്വം.
312
00:24:41,563 --> 00:24:43,773
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
313
00:24:44,942 --> 00:24:46,072
DanBam-ൽ?
314
00:24:48,654 --> 00:24:49,704
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
315
00:24:51,281 --> 00:24:52,571
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
316
00:24:54,952 --> 00:24:56,082
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
317
00:24:57,454 --> 00:24:58,584
അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു
318
00:25:00,082 --> 00:25:01,382
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
319
00:25:04,169 --> 00:25:05,669
ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാൾ.
320
00:25:10,926 --> 00:25:12,386
ഇത് ലൈനിനു പുറത്തുള്ളതായി തോന്നാം.
321
00:25:14,888 --> 00:25:16,218
അത് തമാശയായി തോന്നാം.
322
00:25:17,391 --> 00:25:18,481
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതിയത് ഡാൻബാം എന്നാണ്
323
00:25:19,727 --> 00:25:20,767
എനിക്കും കഴിഞ്ഞേക്കും
324
00:25:22,229 --> 00:25:25,609
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാൻ.
325
00:25:28,110 --> 00:25:29,490
നന്ദി.
326
00:25:30,362 --> 00:25:32,912
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം ആവശ്യമില്ല--
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹതാപം കാണിക്കുന്നില്ല.
327
00:25:33,407 --> 00:25:34,737
നീയെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതേയുള്ളൂ
328
00:25:38,454 --> 00:25:39,664
ഞാൻ തന്നെ.
329
00:25:44,752 --> 00:25:46,302
നിന്നോട് നന്നായി ഇണങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
330
00:25:48,380 --> 00:25:49,920
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
331
00:25:52,509 --> 00:25:54,049
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം.
332
00:25:56,221 --> 00:25:57,351
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
333
00:25:58,432 --> 00:25:59,432
ഇല്ല.
334
00:26:01,310 --> 00:26:03,310
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
335
00:26:04,271 --> 00:26:05,311
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
336
00:26:07,024 --> 00:26:08,034
മാപ്പ് പറയാൻ.
337
00:26:11,528 --> 00:26:12,608
ഗ്യൂൻ-സൂ.
338
00:26:17,326 --> 00:26:19,536
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്തതിന്
339
00:26:23,081 --> 00:26:24,291
നിങ്ങളോട്.
340
00:26:35,469 --> 00:26:36,639
അവർ ചെയ്യും
341
00:26:38,972 --> 00:26:40,142
എന്ത് ചെയ്താലും ശിക്ഷിക്കണം.
342
00:27:14,842 --> 00:27:17,722
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
- ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.
343
00:27:17,803 --> 00:27:19,893
- നിങ്ങൾ കൊറിയയിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
344
00:27:20,264 --> 00:27:21,314
നിങ്ങൾ വളരെ പുതിയ ആളാണ്.
345
00:27:21,598 --> 00:27:23,138
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ക്ലബ്ബ് ആണ്.
346
00:27:27,813 --> 00:27:29,113
ഇവിടെ.
347
00:27:32,317 --> 00:27:33,777
ഓ, ശരിയാണ്. എൻ്റെ ഐഡി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
348
00:27:33,861 --> 00:27:35,281
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കേണ്ടതില്ല.
349
00:27:36,613 --> 00:27:38,703
സ്വയം നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും മതിയായ പ്രായമുണ്ട്.
350
00:27:39,283 --> 00:27:40,533
ശരി.
351
00:27:44,580 --> 00:27:45,620
എന്ത്?
352
00:27:46,248 --> 00:27:48,998
- ഞാൻ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?
353
00:27:49,167 --> 00:27:51,547
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
354
00:27:51,628 --> 00:27:54,878
വരിക. ഇതാണ് ഇറ്റേവോൺ.
അങ്ങനെയാകരുത്.
355
00:27:54,965 --> 00:27:56,085
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
356
00:27:56,174 --> 00:27:58,054
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
357
00:27:59,261 --> 00:28:00,931
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
358
00:28:01,513 --> 00:28:03,313
ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
359
00:28:05,475 --> 00:28:06,475
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കൂ.
360
00:28:07,644 --> 00:28:10,404
പക്ഷെ ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
361
00:28:11,023 --> 00:28:12,823
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
362
00:28:13,150 --> 00:28:15,860
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബഗർ ഉണ്ട്.
പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.
363
00:28:15,944 --> 00:28:20,874
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്
അവൻ എപ്പോഴാണ് അവിടെ?
364
00:28:20,949 --> 00:28:22,529
ഹേയ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്.
365
00:28:25,454 --> 00:28:26,794
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ പോകൂ.
366
00:28:29,082 --> 00:28:30,832
- ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?
- അത് മറക്കുക.
367
00:28:30,918 --> 00:28:33,378
അവർ ആഫ്രിക്കക്കാരെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
368
00:28:33,462 --> 00:28:36,972
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊറിയക്കാരനാണെന്ന്.
369
00:28:38,008 --> 00:28:39,008
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം.
370
00:28:40,552 --> 00:28:42,512
ഞാനും കൊറിയക്കാരനാണ്, ശരി?
371
00:28:42,638 --> 00:28:44,928
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊറിയക്കാരനാണ്?
372
00:28:45,015 --> 00:28:47,265
- നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട ചർമ്മമുണ്ട്.
- ഹേയ്.
373
00:28:47,935 --> 00:28:48,975
നീ...
374
00:28:51,396 --> 00:28:52,976
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!
375
00:28:53,565 --> 00:28:54,605
- ടോണി!
- ഹേയ്!
376
00:28:54,691 --> 00:28:57,071
ടോണി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
377
00:28:57,152 --> 00:28:58,322
ടോണി!
378
00:28:59,029 --> 00:29:00,609
എൻ്റെ ദൈവമേ.
379
00:29:03,784 --> 00:29:06,294
- അവന് എന്ത് പറ്റി?
- അവർ അവനെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
380
00:29:06,370 --> 00:29:08,120
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
381
00:29:08,205 --> 00:29:09,955
അവർ ആഫ്രിക്കക്കാരെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
382
00:29:11,541 --> 00:29:13,251
അത് ഉടമയുടെ കാര്യമാണ്.
383
00:29:13,919 --> 00:29:15,499
താൻ കൊറിയക്കാരനാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
384
00:29:15,587 --> 00:29:17,297
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നില്ല.
385
00:29:17,381 --> 00:29:19,761
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുമോ?
386
00:29:22,010 --> 00:29:23,970
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്
ഇന്നലെ മുതൽ.
387
00:29:24,054 --> 00:29:24,894
എന്ത്?
388
00:29:25,389 --> 00:29:27,559
അവൻ കൊറിയക്കാരനല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
389
00:29:27,641 --> 00:29:29,351
യി-സിയോ, അത് മതി.
390
00:29:30,060 --> 00:29:31,190
മുതലാളി, നീയും നിർത്തണം.
391
00:29:36,900 --> 00:29:39,650
ബോഗ്വാങ് കോസിവോൻ
ബോഗ്വാങ് സ്റ്റഡി റൂം
392
00:29:39,736 --> 00:29:40,856
ദൻബാം പബ്
393
00:29:40,946 --> 00:29:42,196
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
394
00:29:44,616 --> 00:29:47,736
ഉപദ്രവിക്കരുത്,
കൂടാതെ നമുക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാം
395
00:29:59,298 --> 00:30:00,878
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
396
00:30:29,786 --> 00:30:31,496
നിങ്ങൾ വംശീയവാദി
397
00:30:31,580 --> 00:30:33,420
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നാണക്കേടാണ്
398
00:30:33,498 --> 00:30:35,168
നിങ്ങൾ കൊറിയയെ അപമാനിക്കുന്നു
399
00:30:35,292 --> 00:30:37,042
ഷിറ്റ് കഴിക്കൂ
400
00:30:41,173 --> 00:30:42,263
എന്ത്...
401
00:30:45,844 --> 00:30:47,474
- നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?
- എന്ത്?
402
00:30:50,515 --> 00:30:52,305
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
403
00:30:55,270 --> 00:30:56,520
പബ്ബിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?
404
00:30:57,522 --> 00:30:58,442
നമുക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വരും.
405
00:31:09,326 --> 00:31:10,736
- എന്താണിത്?
- ഇതൊരു മാന്യമായ സ്ഥാപനമാണ്.
406
00:31:10,827 --> 00:31:12,077
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.
407
00:31:15,207 --> 00:31:16,747
എനിക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ പണമില്ല.
408
00:31:21,838 --> 00:31:23,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടാത്തത്?
409
00:31:25,258 --> 00:31:27,338
ഇത് അധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല
നിക്ഷേപവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
410
00:31:27,427 --> 00:31:28,467
മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
411
00:31:29,096 --> 00:31:31,136
അത് കൂടുതൽ അപകടകരമായിരിക്കും
ജങ്ക കമ്പനി തടസ്സപ്പെട്ടാൽ.
412
00:31:31,431 --> 00:31:32,561
ഇതൊരു സുപ്രധാന കാലഘട്ടമാണ്.
413
00:31:32,641 --> 00:31:35,021
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കണം
മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിക്കുമ്പോൾ.
414
00:31:35,352 --> 00:31:37,442
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
വീണ്ടും തുറക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
415
00:31:37,771 --> 00:31:39,191
അത് വളരെ കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതായിരിക്കും.
416
00:31:42,025 --> 00:31:43,145
ഇല്ല.
417
00:31:45,570 --> 00:31:47,490
നിങ്ങളുടെ പ്രീമിയം നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും--
418
00:31:47,572 --> 00:31:48,782
ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
419
00:31:52,285 --> 00:31:53,285
ചെയർമാൻ ജങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
420
00:31:53,870 --> 00:31:56,120
വാങ്ങുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും.
421
00:31:56,415 --> 00:31:57,495
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.
422
00:31:57,582 --> 00:32:00,172
അവൻ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
423
00:32:03,755 --> 00:32:05,165
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
424
00:32:06,425 --> 00:32:07,585
എന്താണത്?
425
00:32:18,103 --> 00:32:21,063
ഞാൻ മിസ് കാങ്ങിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളോട് ഇന്ന് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
426
00:32:25,402 --> 00:32:26,282
ഒരു വഴിയുമില്ല.
427
00:32:30,240 --> 00:32:31,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
428
00:32:51,636 --> 00:32:53,846
ദൻബാം
429
00:33:10,197 --> 00:33:13,327
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
430
00:33:13,408 --> 00:33:14,448
ഹേയ്, നിങ്ങൾ.
431
00:33:29,341 --> 00:33:30,471
യി-സിയോ.
432
00:33:31,468 --> 00:33:32,338
എന്ത്?
433
00:33:32,969 --> 00:33:34,219
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
434
00:33:34,804 --> 00:33:36,774
ദൻബാം
435
00:33:39,643 --> 00:33:40,773
അത് എന്താണ്?
436
00:33:46,525 --> 00:33:47,895
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
437
00:33:49,402 --> 00:33:51,322
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
438
00:33:52,739 --> 00:33:53,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചോദിക്കുന്നത്?
439
00:33:56,243 --> 00:33:57,413
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
440
00:33:58,995 --> 00:34:00,245
ഡാൻബാമിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
441
00:34:07,629 --> 00:34:08,919
അതാണോ താങ്കൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
442
00:34:10,715 --> 00:34:12,505
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് പകരമായി,
443
00:34:13,510 --> 00:34:14,720
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
444
00:34:15,845 --> 00:34:17,505
സറോയിയെ വെറുതെ വിടാൻ.
445
00:34:21,101 --> 00:34:21,981
അത് തന്നെ
446
00:34:23,895 --> 00:34:25,015
മികച്ച ചോയ്‌സ് ആയിരിക്കും, അല്ലേ?
447
00:34:39,661 --> 00:34:40,751
ദയവായി അത് ചെയ്യുമോ?
448
00:34:45,125 --> 00:34:47,375
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
449
00:34:54,426 --> 00:34:55,466
എൻ്റെ ദൈവമേ.
450
00:35:00,724 --> 00:35:01,774
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദുഷ്ടനാണ്.
451
00:35:12,944 --> 00:35:14,324
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം കുറച്ചുകൂടി നൃത്തം ചെയ്ത ശേഷം
452
00:35:14,404 --> 00:35:18,034
അവൾക്ക് കുറച്ച് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകൂ...
453
00:35:20,452 --> 00:35:21,622
ദാഹിക്കുന്നില്ലേ?
454
00:35:21,870 --> 00:35:24,710
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മേശയുണ്ട്
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണോ?
455
00:35:25,707 --> 00:35:27,327
അത്രയേ നിനക്ക് അവളോട് പറയാനുള്ളൂ.
456
00:35:29,836 --> 00:35:31,046
അപ്പോൾ രാത്രി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
457
00:35:31,838 --> 00:35:33,718
- ദൈവമേ, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
- ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
458
00:35:33,798 --> 00:35:34,758
എന്ത്?
459
00:35:49,564 --> 00:35:51,364
- ഹലോ?
- നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
460
00:35:51,775 --> 00:35:53,225
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനായി കാണുന്നത്?
461
00:36:07,082 --> 00:36:08,542
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
462
00:36:09,209 --> 00:36:10,129
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
463
00:36:10,794 --> 00:36:13,764
ചെയർമാൻ ജങ് കെട്ടിടം വാങ്ങി
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തു എന്ന്.
464
00:36:15,131 --> 00:36:17,801
ഹോജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?
465
00:36:18,426 --> 00:36:19,426
ഇല്ല.
466
00:36:21,721 --> 00:36:25,641
ഒരു ബില്യൺ വോൺ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജംഗ കമ്പനിയിലെ എൻ്റെ സ്റ്റോക്കുകൾ
467
00:36:28,144 --> 00:36:30,234
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാധീനവും ഉണ്ടാകില്ല
കമ്പനിയിൽ.
468
00:36:31,940 --> 00:36:32,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
469
00:36:37,696 --> 00:36:40,156
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഹോ-ജിൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിൽ നിന്ന്.
470
00:36:41,449 --> 00:36:43,449
നിങ്ങൾ പബ് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
471
00:36:47,330 --> 00:36:50,750
അതൊരു ഫ്രാഞ്ചൈസി പോലുമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രശസ്ത ബ്രാൻഡ്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
472
00:36:51,418 --> 00:36:53,628
ആ ചെറിയ പബ്ബിൽ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തണോ?
473
00:36:55,380 --> 00:36:56,840
അതെനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്.
474
00:36:56,923 --> 00:37:01,013
അതെ, പക്ഷേ ചെയർമാൻ ജാങ് എളുപ്പത്തിൽ ഏറ്റെടുത്തു
ആ വിലയേറിയ പബ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.
475
00:37:01,094 --> 00:37:02,354
പബ്ബാണ് എല്ലാം
476
00:37:04,973 --> 00:37:06,143
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.
477
00:37:24,826 --> 00:37:26,616
അതുകൊണ്ട് ടോണി വന്നില്ല.
478
00:37:27,287 --> 00:37:28,657
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് പോലും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
479
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
ഹേയ്.
480
00:37:33,543 --> 00:37:35,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോണിയോട് മാപ്പ് പറയാത്തത്?
481
00:37:36,045 --> 00:37:38,835
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?
- നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
482
00:37:40,759 --> 00:37:43,009
സോ-ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബിയർ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
483
00:37:43,094 --> 00:37:44,144
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
484
00:37:49,225 --> 00:37:51,595
ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്.
485
00:37:51,686 --> 00:37:53,396
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
486
00:37:53,480 --> 00:37:54,520
സരോയി എവിടെയാണ്?
487
00:37:54,606 --> 00:37:56,266
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
488
00:37:56,775 --> 00:37:59,065
ഹേയ്, സൂ-ആഹ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
489
00:37:59,152 --> 00:38:00,902
ഞാൻ ബിയർ തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് കടം വാങ്ങിയിരുന്നു.
490
00:38:00,987 --> 00:38:02,527
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
491
00:38:05,200 --> 00:38:07,240
എന്ത്? ഇവിടെ ആരുമില്ല.
492
00:38:07,327 --> 00:38:09,907
നേരത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടായിരുന്നു.
അവർ വെറുതെ പോയി.
493
00:38:09,996 --> 00:38:11,246
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
494
00:38:12,415 --> 00:38:13,665
ബോസ്.
495
00:38:14,000 --> 00:38:15,040
അതെ?
496
00:38:15,460 --> 00:38:16,840
ഗ്യൂൻ-സൂവിന് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
497
00:38:27,347 --> 00:38:29,967
ദൻബാം
498
00:38:34,479 --> 00:38:35,609
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
499
00:38:39,734 --> 00:38:41,074
നന്നായി...
500
00:38:46,407 --> 00:38:48,027
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
501
00:38:49,035 --> 00:38:51,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?
502
00:39:00,839 --> 00:39:02,049
എന്താണ് കാരണം?
503
00:39:03,216 --> 00:39:04,216
ഒന്നുമില്ല.
504
00:39:05,927 --> 00:39:07,467
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
505
00:39:09,430 --> 00:39:11,140
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണമാണെങ്കിൽ
506
00:39:11,724 --> 00:39:13,064
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
507
00:39:13,643 --> 00:39:16,063
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെയോ സഹോദരൻ്റെയോ കൂടെ,
508
00:39:17,939 --> 00:39:19,269
നിനക്ക് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
509
00:39:20,149 --> 00:39:22,319
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നീ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ പോലെയാണ്.
510
00:39:30,243 --> 00:39:32,253
തൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഗ്യൂൻ-സൂ പറയുന്നു
511
00:39:32,328 --> 00:39:34,248
ഇവിടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ.
512
00:39:36,875 --> 00:39:39,415
അവൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുമോ?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
513
00:39:39,502 --> 00:39:41,552
അതിനാൽ നമുക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ തുടരാം.
514
00:39:41,629 --> 00:39:45,259
പ്രീമിയം കിട്ടിയാലും
ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
515
00:39:45,341 --> 00:39:46,971
ഒപ്പം ബ്രോക്കറേജും നൽകണം
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ ഫീസും.
516
00:39:47,051 --> 00:39:48,641
കോടിക്കണക്കിന് വോണാണ് ഇതിന് ചെലവായത്.
517
00:39:48,720 --> 00:39:51,680
ഇവിടെ താമസിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ.
518
00:39:52,140 --> 00:39:54,270
ജിയുൻ-സൂ പോയിട്ട് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
519
00:40:03,401 --> 00:40:05,031
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
520
00:40:05,111 --> 00:40:07,451
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.
521
00:40:07,530 --> 00:40:10,120
ഗ്യൂൻ-സൂവിന് തോന്നിയിരിക്കണം
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്.
522
00:40:10,700 --> 00:40:12,490
ഗ്യൂൻ-സൂ-- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
523
00:40:16,122 --> 00:40:17,582
JO YI-SEO
524
00:40:34,307 --> 00:40:35,637
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
525
00:40:36,893 --> 00:40:37,893
നിനക്ക് അർഹതയില്ല
526
00:40:39,520 --> 00:40:41,110
ഇവിടെ മാനേജരാകാൻ.
527
00:40:44,984 --> 00:40:45,824
പക്ഷേ...
528
00:40:46,402 --> 00:40:47,492
സാറോയി, കാത്തിരിക്കൂ.
529
00:40:47,570 --> 00:40:48,820
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
530
00:40:52,158 --> 00:40:53,238
സഹതാപം.
531
00:40:55,286 --> 00:40:56,406
വീണ്ടും സഹതാപമാണ്.
532
00:40:56,955 --> 00:40:58,075
ഇത്...
533
00:40:58,873 --> 00:41:00,383
അത് സഹതാപം മാത്രമാണ്.
534
00:41:00,833 --> 00:41:03,093
എത്രനാൾ അനുവദിക്കും
സഹതാപം നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുമോ?
535
00:41:03,169 --> 00:41:05,339
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാവരുടെയും കാരുണ്യത്തിലാണ്.
536
00:41:05,421 --> 00:41:07,971
ഫ്രാഞ്ചൈസിയോ? നേതൃത്വം
ഭക്ഷ്യ സേവന വ്യവസായത്തിൽ?
537
00:41:08,049 --> 00:41:09,589
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാക്കാൻ പോകുന്നു?
538
00:41:10,301 --> 00:41:12,551
ജംഗ കമ്പനിയെ മറക്കുക.
539
00:41:12,637 --> 00:41:15,767
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇതുപോലെ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജങ്ക കമ്പനിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
540
00:41:15,848 --> 00:41:17,558
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
541
00:41:17,642 --> 00:41:19,852
കാരണം ഡാൻബാം ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.
542
00:41:20,979 --> 00:41:23,769
ദയവായി യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് ഉണരുമോ?
543
00:41:24,607 --> 00:41:28,237
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ട് ടൈമറെ വെടിവെച്ചാൽ,
എല്ലാം തീരും.
544
00:41:28,569 --> 00:41:32,619
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
545
00:41:44,794 --> 00:41:47,594
ബിസിനസ്സ് എല്ലാം ലാഭം ആണ് --
546
00:41:47,672 --> 00:41:48,802
എനിക്ക് വേണ്ടി...
547
00:41:55,304 --> 00:41:57,474
അതാണ് ബിസിനസ്സെങ്കിൽ,
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
548
00:41:58,057 --> 00:41:59,267
ബോസ്, ദയവായി...
549
00:41:59,350 --> 00:42:01,770
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആയാൽ,
ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങുമായിരുന്നില്ല.
550
00:42:01,853 --> 00:42:03,603
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
551
00:42:03,688 --> 00:42:05,938
ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
552
00:42:08,317 --> 00:42:09,357
ഞാൻ വെറുതെ
553
00:42:10,778 --> 00:42:13,778
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം സംഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
554
00:42:17,076 --> 00:42:18,446
അപ്പോൾ നമ്മളെ പുറത്താക്കിയാലോ
555
00:42:19,287 --> 00:42:20,867
അതിന് കോടിക്കണക്കിന് വോണുകൾ ചെലവാകുമോ?
556
00:42:20,955 --> 00:42:22,785
ജംഗ കോ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
557
00:42:22,874 --> 00:42:25,544
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
എൻ്റെ ശത്രു എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു എന്ന്.
558
00:42:25,626 --> 00:42:27,246
എന്തായാലും അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.
വലിയ കാര്യമില്ല.
559
00:42:27,336 --> 00:42:29,006
എന്താണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നത്
560
00:42:30,798 --> 00:42:33,048
എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
561
00:42:34,469 --> 00:42:37,179
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
562
00:42:37,263 --> 00:42:39,473
- ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു ...
- എന്തുകൊണ്ട്?
563
00:42:40,516 --> 00:42:42,976
എന്തിന് വെടിവെക്കണം
564
00:42:44,520 --> 00:42:46,770
എൻ്റെ നിമിത്തം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?
565
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
566
00:43:09,378 --> 00:43:11,048
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
567
00:43:13,424 --> 00:43:14,844
എനിക്ക് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ പോകണം.
568
00:43:17,762 --> 00:43:19,852
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
569
00:43:20,807 --> 00:43:22,477
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ മാനേജർ ആണ്.
570
00:43:23,059 --> 00:43:24,889
നിങ്ങൾ എത്ര ആദർശവാദിയാണെങ്കിലും,
571
00:43:24,977 --> 00:43:27,397
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും.
572
00:43:28,314 --> 00:43:31,234
പിന്നെ നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതേ കാര്യം വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
573
00:43:35,321 --> 00:43:37,781
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.
574
00:43:38,574 --> 00:43:39,994
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
575
00:43:41,244 --> 00:43:43,254
എനിക്ക് ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് ബദൽ വേണം.
576
00:43:48,042 --> 00:43:49,382
നിങ്ങൾ ഒരു ആദർശവാദിയാണ്.
577
00:43:49,877 --> 00:43:54,467
ആ വൃദ്ധൻ തൻ്റെ വാക്കുകൾ പാലിക്കുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും.
578
00:43:54,549 --> 00:43:57,509
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിയാലും
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം,
579
00:43:57,677 --> 00:43:59,427
എന്നെങ്കിലും അതേ കാര്യം വീണ്ടും സംഭവിക്കും
580
00:43:59,512 --> 00:44:01,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ബദൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.
581
00:44:01,430 --> 00:44:03,350
അതാണ് കാരണം
ഞാൻ നിക്ഷേപം വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്.
582
00:44:06,936 --> 00:44:08,806
എൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
583
00:44:09,230 --> 00:44:12,360
ഞാൻ വഴങ്ങില്ല
ചെയർമാൻ ജംഗ് ഇനി.
584
00:44:18,197 --> 00:44:20,067
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല.
585
00:44:23,494 --> 00:44:24,624
ഞാൻ ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങും.
586
00:44:33,504 --> 00:44:34,844
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
587
00:44:36,632 --> 00:44:38,012
റിയലിസ്റ്റിക് ബദൽ.
588
00:44:49,478 --> 00:44:50,938
അത് നുണയാണ്.
589
00:44:51,606 --> 00:44:53,146
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.
590
00:44:55,026 --> 00:44:56,646
സറോയി ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
591
00:45:03,826 --> 00:45:05,406
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
592
00:45:24,138 --> 00:45:27,808
JO YI-SEO
593
00:45:35,900 --> 00:45:37,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
594
00:45:38,527 --> 00:45:40,857
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
595
00:45:41,572 --> 00:45:43,412
കേട്ടില്ലേ
എൻ്റെ ബോസ് നേരത്തെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
596
00:45:43,491 --> 00:45:46,121
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്. അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
597
00:45:47,370 --> 00:45:48,540
ഇല്ല.
598
00:45:49,246 --> 00:45:50,866
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സറോയിയെക്കുറിച്ചാണ്.
599
00:45:54,460 --> 00:45:57,590
നിങ്ങൾ ഡാൻബാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
600
00:45:58,255 --> 00:45:59,165
അപ്പോൾ?
601
00:46:01,092 --> 00:46:04,642
സറോയി ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പ്രായോഗിക താൽപ്പര്യം പിന്തുടരുന്ന,
602
00:46:05,012 --> 00:46:06,222
നീ അവനെ ഇനിയും ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നോ?
603
00:46:08,140 --> 00:46:09,730
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
604
00:46:12,478 --> 00:46:13,808
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
605
00:46:14,647 --> 00:46:15,557
സറോയിയുടെ ഭൂതകാലം.
606
00:46:17,566 --> 00:46:20,946
അവൻ സ്വയം തെളിയിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് കണക്കാക്കൂ
വിപരീതമായി
607
00:46:21,028 --> 00:46:23,528
ചെയർമാൻ ജങ് എന്താണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
608
00:46:25,908 --> 00:46:27,078
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
609
00:46:28,494 --> 00:46:30,544
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
610
00:46:31,956 --> 00:46:33,166
അവനു വേണ്ടി
611
00:46:35,459 --> 00:46:37,289
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് നോക്കേണ്ടവർക്ക് വേണ്ടിയും.
612
00:46:39,880 --> 00:46:42,220
പക്ഷേ സറോയി മാറില്ല.
613
00:46:42,466 --> 00:46:45,046
അവനെ മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
614
00:46:47,138 --> 00:46:48,718
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
615
00:46:51,434 --> 00:46:53,854
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
616
00:46:53,936 --> 00:46:56,186
അവനെ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
617
00:46:56,856 --> 00:46:58,686
അവനോടൊപ്പം നടക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
618
00:46:59,942 --> 00:47:01,192
നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കണം.
619
00:47:03,529 --> 00:47:07,369
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
620
00:47:07,450 --> 00:47:09,240
ശരിക്കുമല്ല.
621
00:47:10,870 --> 00:47:12,910
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷത്തില്ലാത്തത്.
622
00:47:25,217 --> 00:47:26,337
എനിക്ക് പോകണം.
623
00:47:28,137 --> 00:47:30,257
എന്തിനാ അതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
624
00:47:33,309 --> 00:47:34,189
നന്നായി...
625
00:47:34,643 --> 00:47:35,903
എനിക്കറിയില്ല.
626
00:47:39,190 --> 00:47:40,610
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല.
627
00:47:43,069 --> 00:47:44,649
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൈവിട്ടോ?
628
00:47:46,072 --> 00:47:47,072
ഇല്ല.
629
00:47:48,824 --> 00:47:50,284
കാരണം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
630
00:47:50,367 --> 00:47:51,657
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
631
00:47:53,037 --> 00:47:54,707
സാറോയിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
632
00:47:57,500 --> 00:47:58,790
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
633
00:47:59,960 --> 00:48:02,590
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
634
00:48:03,214 --> 00:48:04,094
നന്നായി...
635
00:48:04,632 --> 00:48:05,762
അത് എനിക്കും അറിയാം.
636
00:48:08,135 --> 00:48:10,675
കുട്ടീ, നിങ്ങളുടെ താടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക.
637
00:48:23,317 --> 00:48:27,487
സറോയി ഒരു മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ
പ്രായോഗിക താൽപ്പര്യം പിന്തുടരുന്ന,
638
00:48:27,571 --> 00:48:28,781
അപ്പോഴും നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നോ?
639
00:48:29,281 --> 00:48:30,571
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം?
640
00:48:31,283 --> 00:48:34,583
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം? ഒരിക്കൽ മാത്രം?
എന്നാൽ മറ്റൊരു സമയം ഉണ്ടാകും.
641
00:48:36,956 --> 00:48:38,456
ഇത് ഒരിക്കൽ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കും.
642
00:48:39,041 --> 00:48:40,251
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
643
00:48:41,127 --> 00:48:42,627
ആ ഒരു തവണ
644
00:48:43,754 --> 00:48:45,214
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റിയേക്കാം.
645
00:48:46,215 --> 00:48:49,085
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
646
00:48:49,176 --> 00:48:50,336
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ഇരട്ടിയാണ്.
647
00:48:51,887 --> 00:48:54,177
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
648
00:48:54,265 --> 00:48:56,725
നിങ്ങൾ ഇരട്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
649
00:48:57,893 --> 00:48:59,023
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
650
00:49:05,442 --> 00:49:07,362
റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയ
651
00:49:07,444 --> 00:49:09,574
നിങ്ങൾ വംശീയവാദി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നാണക്കേടാണ്
652
00:49:09,655 --> 00:49:13,195
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
653
00:49:14,201 --> 00:49:16,201
അവൻ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.
654
00:49:19,623 --> 00:49:20,963
ഇത് വിചിത്രമാണ്,
655
00:49:23,544 --> 00:49:24,554
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
656
00:49:53,157 --> 00:49:54,277
ജാങ് ഗ്യൂൻ-സൂ.
657
00:49:54,783 --> 00:49:55,663
ഓ...
658
00:49:55,951 --> 00:49:57,121
യി-സിയോ.
659
00:50:05,169 --> 00:50:06,209
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
660
00:50:10,174 --> 00:50:11,264
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടാവണം.
661
00:50:13,761 --> 00:50:16,721
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകും?
662
00:50:21,977 --> 00:50:23,097
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
663
00:50:28,984 --> 00:50:30,074
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
664
00:50:30,778 --> 00:50:32,068
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.
665
00:50:32,655 --> 00:50:33,815
ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു.
666
00:50:33,906 --> 00:50:35,736
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
667
00:50:36,325 --> 00:50:37,575
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു.
668
00:50:39,161 --> 00:50:41,251
നിങ്ങളും അശ്രദ്ധയാണ്
669
00:50:41,830 --> 00:50:43,210
സ്വാർത്ഥതയും.
670
00:50:45,501 --> 00:50:48,251
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
671
00:50:54,385 --> 00:50:55,755
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
672
00:50:59,306 --> 00:51:00,676
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
673
00:51:08,983 --> 00:51:10,783
ഞാൻ മുമ്പ് അവ്യക്തനായിരുന്നു.
674
00:51:12,319 --> 00:51:14,279
ഞാൻ സ്വയം വ്യക്തമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
675
00:51:16,073 --> 00:51:18,083
ഞാൻ നമ്മുടെ ബോസിനെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
676
00:51:19,743 --> 00:51:23,043
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു തലവേദന ആയിരിക്കുമ്പോൾ
677
00:51:23,122 --> 00:51:26,672
കാരണം അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
678
00:51:29,420 --> 00:51:30,500
അങ്ങനെ
679
00:51:31,797 --> 00:51:33,297
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കരുത്.
680
00:51:35,134 --> 00:51:36,144
എനിക്ക് പോകണം.
681
00:51:57,072 --> 00:51:57,912
YongSAN-GU ഓഫീസ്
682
00:51:57,990 --> 00:51:59,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
683
00:51:59,950 --> 00:52:01,080
ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?
684
00:52:01,160 --> 00:52:04,200
എനിക്ക് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.
685
00:52:04,288 --> 00:52:07,118
അവൻ അപരിചിതനല്ല. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
686
00:52:07,207 --> 00:52:08,997
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
687
00:52:10,419 --> 00:52:12,879
നിങ്ങൾക്ക് പിതൃത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചിത്രത്തിനൊപ്പം മാത്രം.
688
00:52:13,464 --> 00:52:15,764
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
കുടുംബ ബന്ധ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
689
00:52:15,841 --> 00:52:17,181
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നോക്കാം.
690
00:52:23,057 --> 00:52:25,927
ഞാൻ ഇറ്റാവോണിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി ഡാൻബാമിലെ ജീവനക്കാരോടൊപ്പം,
691
00:52:26,018 --> 00:52:27,478
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു
692
00:52:27,561 --> 00:52:29,521
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ കാരണം,
693
00:52:29,605 --> 00:52:31,645
ടോണി ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
694
00:52:31,732 --> 00:52:33,692
അവിടെ വംശീയതയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ കാലത്തും യുഗത്തിലും.
695
00:52:33,776 --> 00:52:35,686
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- ഇറ്റേവോൺ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പട്ടണമാണ്.
696
00:52:35,778 --> 00:52:38,858
ആ വംശീയവാദികളോട് എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്.
697
00:52:39,698 --> 00:52:41,988
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് നാണക്കേടാണ്.
698
00:52:42,076 --> 00:52:43,406
അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
699
00:52:43,494 --> 00:52:45,254
ഇത് ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറമാണ്.
700
00:52:46,205 --> 00:52:47,205
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
701
00:52:47,831 --> 00:52:49,041
ഹേയ്.
702
00:52:49,124 --> 00:52:52,044
ഹേയ്, നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
703
00:52:52,127 --> 00:52:53,337
എന്തുചെയ്യുന്നു?
704
00:52:54,546 --> 00:52:55,796
നന്നായി...
705
00:52:56,840 --> 00:52:58,130
ഞാൻ ചെയ്തു.
706
00:53:01,929 --> 00:53:03,969
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി കലഹിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
707
00:53:04,056 --> 00:53:06,676
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
708
00:53:06,767 --> 00:53:08,097
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
709
00:53:08,811 --> 00:53:12,361
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ കൊല്ലും.
710
00:53:12,439 --> 00:53:15,229
ഹേയ്, യി-സിയോ. നിങ്ങൾ വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
711
00:53:18,028 --> 00:53:20,568
ടോണി എവിടെ? അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
712
00:53:21,156 --> 00:53:23,406
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
713
00:53:28,163 --> 00:53:29,503
എന്ത്? ഹേയ്.
714
00:53:30,833 --> 00:53:32,543
- നന്നായി...
- ടോണി.
715
00:53:39,007 --> 00:53:40,967
ഞാൻ ഇറ്റാവോണിലെ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോയി
716
00:53:43,429 --> 00:53:44,849
ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
717
00:53:47,141 --> 00:53:48,141
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
718
00:53:48,392 --> 00:53:50,562
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ ആയി തോന്നുന്നില്ല.
719
00:53:50,644 --> 00:53:52,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊറിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
720
00:53:52,146 --> 00:53:53,646
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
721
00:53:55,732 --> 00:53:57,442
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
722
00:53:58,277 --> 00:54:00,607
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ കൊറിയയിൽ വന്നു.
723
00:54:00,696 --> 00:54:02,696
എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ കൊറിയയിൽ എത്തി.
724
00:54:03,699 --> 00:54:05,029
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി,
725
00:54:05,117 --> 00:54:07,537
എനിക്ക് കൊറിയൻ പൗരത്വം നേടാം.
726
00:54:12,374 --> 00:54:13,674
ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
727
00:54:13,750 --> 00:54:17,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
ഇതുവരെ കൊറിയൻ പൗരത്വം നേടുക.
728
00:54:18,130 --> 00:54:20,220
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനല്ല എന്നാണ്.
729
00:54:23,051 --> 00:54:24,851
- യി-സിയോ.
- ഞാൻ ചെയ്യാം
730
00:54:26,763 --> 00:54:28,313
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുക.
731
00:54:31,935 --> 00:54:32,895
യി-സിയോ.
732
00:54:34,062 --> 00:54:35,982
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
733
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
ക്ഷമിക്കണം
734
00:54:42,738 --> 00:54:44,238
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേർന്നില്ല എന്ന്.
735
00:54:53,165 --> 00:54:54,365
എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
736
00:54:54,958 --> 00:54:56,288
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോകണം.
737
00:54:58,629 --> 00:54:59,879
ദൈവമേ.
738
00:55:01,507 --> 00:55:03,717
നല്ല ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
739
00:55:04,843 --> 00:55:07,183
സ്പ്രേ പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ബാലിശമായിരുന്നു.
740
00:55:07,679 --> 00:55:09,309
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കണം.
741
00:55:18,148 --> 00:55:19,108
ദൈവമേ.
742
00:55:19,191 --> 00:55:20,321
കാത്തിരിക്കൂ.
743
00:55:22,694 --> 00:55:24,664
എൻ്റെ നെയിം ടാഗ് തിരികെ തരൂ.
744
00:55:33,789 --> 00:55:34,709
ഇത്?
745
00:55:40,879 --> 00:55:42,209
എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു.
746
00:56:01,900 --> 00:56:05,450
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുമായി ഇടപെടാൻ.
747
00:56:06,780 --> 00:56:08,620
എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
748
00:56:13,203 --> 00:56:14,203
നന്ദി.
749
00:56:19,835 --> 00:56:21,835
യി-സിയോ, നിങ്ങളെല്ലാം മുതിർന്നവരാണ്.
750
00:56:31,471 --> 00:56:34,141
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്
ജിയിൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിനെക്കുറിച്ച്.
751
00:56:34,308 --> 00:56:35,308
ശരി.
752
00:56:36,685 --> 00:56:37,685
ഒപ്പം
753
00:56:38,437 --> 00:56:41,817
ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരൻ മാറി
ഡാൻബാം ഉണ്ടായിരുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.
754
00:56:44,359 --> 00:56:46,109
അയാൾക്ക് പുറത്തുപോകുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
755
00:56:46,194 --> 00:56:48,414
നാം അതിനെ മുളയിലേ നുള്ളിക്കളയണം.
756
00:56:50,115 --> 00:56:51,825
കെട്ടിടം വാങ്ങണം
അവനും അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.
757
00:56:52,993 --> 00:56:54,373
അവൻ എവിടേക്കാണ് മാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
758
00:56:55,203 --> 00:56:56,253
നന്നായി...
759
00:56:57,998 --> 00:56:59,878
Gyunglidan-road-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങി.
760
00:57:09,134 --> 00:57:10,144
എന്ത്?
761
00:57:16,141 --> 00:57:20,271
ദൻബാം
762
00:57:25,901 --> 00:57:27,031
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
763
00:57:28,153 --> 00:57:29,323
ഇവിടെ?
764
00:57:30,906 --> 00:57:33,156
- കുറച്ചുകൂടി ഇടതുവശത്തേക്ക്.
- ഇവിടെ?.
765
00:57:33,241 --> 00:57:34,951
- അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇടത്?
766
00:57:39,581 --> 00:57:40,421
എല്ലാം ശരി.
767
00:57:42,000 --> 00:57:44,710
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
768
00:57:44,795 --> 00:57:47,455
- നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
769
00:57:47,547 --> 00:57:49,717
ഹലോ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ പബ് തുറന്നു.
770
00:57:52,427 --> 00:57:53,757
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം മാറിയോ?
771
00:57:53,845 --> 00:57:56,005
ഹലോ, മാഡം. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
772
00:57:56,098 --> 00:57:57,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം വാങ്ങിയത്?
773
00:57:57,683 --> 00:57:59,813
നിങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങളുടെ നല്ല വിധികർത്താവല്ല.
774
00:58:00,394 --> 00:58:01,654
എന്തുകൊണ്ട്?
775
00:58:01,937 --> 00:58:04,107
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും
എല്ലാ വർഷവും തകർന്നു.
776
00:58:04,690 --> 00:58:06,110
എൻ്റെ ദൈവമേ.
777
00:58:07,484 --> 00:58:09,994
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
778
00:58:10,070 --> 00:58:11,780
- അതെ, മാഡം.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
779
00:58:15,450 --> 00:58:17,830
പ്രതിദിന ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് ലോൺ
780
00:58:19,162 --> 00:58:20,162
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
781
00:58:20,872 --> 00:58:22,332
ഇവിടുത്തെ എല്ലാ വ്യാപാരസ്ഥാപനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു.
782
00:58:28,255 --> 00:58:29,455
പബ്ബ് എല്ലാറ്റിനേക്കുറിച്ചുമാണ്
783
00:58:30,090 --> 00:58:31,380
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.
784
00:58:31,466 --> 00:58:32,876
ആളുകൾ.
785
00:58:33,760 --> 00:58:35,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ബിസിനസ്സ് എല്ലാം ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്.
786
00:58:36,263 --> 00:58:40,023
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി പോലെയല്ല.
ഇത് ബിസിനസ് ആണ്.
787
00:58:40,642 --> 00:58:41,772
നമുക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കണം.
788
00:58:41,852 --> 00:58:43,352
നമ്മൾ അത് വിശാലമായി കാണണം.
789
00:58:43,729 --> 00:58:45,899
ഒരു കമ്പനിയെ ആർ വിശ്വസിക്കും
അത് പൊരുത്തമില്ലാത്തതാണോ?
790
00:58:45,981 --> 00:58:49,691
നമ്മൾ തോറ്റാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ജനങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം.
791
00:58:53,780 --> 00:58:55,820
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ.
792
00:59:05,959 --> 00:59:07,789
അവൻ നിക്ഷേപം വീണ്ടെടുത്തു
793
00:59:09,171 --> 00:59:10,761
ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങിയോ?
794
00:59:21,099 --> 00:59:23,189
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
795
00:59:23,268 --> 00:59:25,058
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
796
00:59:25,437 --> 00:59:26,437
മാപ്പ് പറയണോ?
797
00:59:27,522 --> 00:59:28,982
ഞാൻ വീണ്ടെടുത്ത നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച്.
798
00:59:29,524 --> 00:59:32,114
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ ഞാൻ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി.
799
00:59:32,736 --> 00:59:34,196
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
800
00:59:34,279 --> 00:59:35,739
ഒരു ശതമാനം. രണ്ട് ബില്യൺ നേടി.
801
00:59:36,198 --> 00:59:37,778
അവ വെറും അക്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
802
00:59:39,284 --> 00:59:42,754
ഞാൻ നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ച ദൗത്യം
ചെയർമാൻ ജംഗിനെ നിങ്ങളുടെ പബ്ബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
803
00:59:42,829 --> 00:59:43,789
അത് പണമായിരുന്നില്ല.
804
00:59:47,709 --> 00:59:50,049
ഇപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് വേണോ?
805
00:59:51,046 --> 00:59:52,256
തീർച്ചയായും.
806
00:59:54,257 --> 00:59:56,257
ചെയർമാൻ ജാങ്, ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ.
807
00:59:57,219 --> 00:59:59,599
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം അവരിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്, അല്ലേ?
808
01:00:01,765 --> 01:00:04,385
നമുക്കും ഒരേ ലക്ഷ്യം വേണം
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.
809
01:00:05,268 --> 01:00:07,768
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പ്രതികാരം മാത്രമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
810
01:00:08,772 --> 01:00:09,902
പ്രതികാരം.
811
01:00:13,652 --> 01:00:14,862
അതിനു ശേഷമായിരിക്കാം.
812
01:00:18,198 --> 01:00:19,568
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
813
01:00:20,784 --> 01:00:22,124
സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
814
01:00:23,078 --> 01:00:24,198
സ്വാതന്ത്ര്യമോ?
815
01:00:26,957 --> 01:00:30,747
എൻ്റെ വാക്കുകൾക്കും പ്രവൃത്തികൾക്കും ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
816
01:00:31,044 --> 01:00:34,174
അതുകൊണ്ട് എന്നോടും എൻ്റെ ജനത്തോടും കലഹിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
817
01:00:35,507 --> 01:00:39,637
ഞാൻ വശീകരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും അനീതി.
818
01:00:41,513 --> 01:00:44,023
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ജീവിക്കണം
819
01:00:45,016 --> 01:00:46,886
അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
820
01:00:48,562 --> 01:00:50,482
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
821
01:00:52,357 --> 01:00:53,477
ദൈവമേ.
822
01:00:55,485 --> 01:00:58,405
ഇത് ഒരു ആദർശവാദിയുടെ അവ്യക്തമായ വാക്യം മാത്രമാണ്.
823
01:01:03,201 --> 01:01:04,291
എങ്കിലും എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
824
01:01:07,873 --> 01:01:09,753
നീ പറഞ്ഞ സ്വാതന്ത്ര്യം...
825
01:01:11,877 --> 01:01:13,627
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
826
01:01:17,340 --> 01:01:18,340
ശരി.
827
01:01:39,738 --> 01:01:43,118
അവൻ സംസാരിച്ച ശക്തിയും ആളുകളും...
828
01:01:45,952 --> 01:01:47,082
നിങ്ങൾ എടുത്തു
829
01:01:48,205 --> 01:01:50,825
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
830
01:01:53,210 --> 01:01:55,670
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
831
01:01:58,965 --> 01:01:59,795
എന്ത്?
832
01:02:02,886 --> 01:02:04,296
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,
833
01:02:05,764 --> 01:02:07,524
ഞാൻ നിസ്സാരനാകുന്നു.
834
01:02:11,686 --> 01:02:13,306
ഒരു കെട്ടിട ഉടമ?
835
01:02:14,397 --> 01:02:17,187
അവസാനം, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
836
01:02:17,776 --> 01:02:19,776
എനിക്ക് അത്ഭുതം പോലുമില്ല.
837
01:02:22,322 --> 01:02:23,822
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണണം.
838
01:02:23,907 --> 01:02:26,277
ആ സ്ഥലത്തെ ബിസിനസ്സുകൾ ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാ വർഷവും പരാജയപ്പെട്ടു.
839
01:02:26,993 --> 01:02:28,913
എന്നാലും നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.
840
01:02:30,830 --> 01:02:31,920
നന്നായി...
841
01:02:33,541 --> 01:02:35,291
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളുണ്ട്.
842
01:02:35,877 --> 01:02:37,207
അവരിൽ വിശ്വസിച്ച് ഞാൻ തുടരുന്നു.
843
01:02:42,676 --> 01:02:45,426
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.
844
01:02:47,347 --> 01:02:48,217
എന്ത്?
845
01:02:49,933 --> 01:02:51,313
എന്തിനോടാണ് അസൂയ?
846
01:02:52,852 --> 01:02:55,192
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
847
01:02:58,441 --> 01:03:01,281
- അത് കാരണം--
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
848
01:03:06,283 --> 01:03:07,413
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യി-സിയോ.
849
01:03:10,203 --> 01:03:11,543
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ
850
01:03:12,539 --> 01:03:14,119
എന്നെ തൊഴിൽരഹിതനാക്കാൻ.
851
01:03:15,917 --> 01:03:17,337
നിനക്ക് അവളെ വേണം, അല്ലേ?
852
01:03:28,680 --> 01:03:31,220
ചെയർമാൻ ജാങ്,
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അതിഥി ഇവിടെയുണ്ട്.
853
01:03:31,308 --> 01:03:33,058
ശരി. അവളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
854
01:03:34,352 --> 01:03:35,602
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
855
01:03:54,914 --> 01:03:56,624
അവൾ വന്നിട്ട് അധിക നാളായിട്ടില്ല,
856
01:03:57,876 --> 01:03:59,746
പക്ഷെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
857
01:04:01,963 --> 01:04:03,343
Yi-seo ഇല്ലാതെ DanBam.
858
01:04:34,454 --> 01:04:37,044
സൺ ഹ്യൂൻ-ജൂവിന് പ്രത്യേക നന്ദി
859
01:05:09,447 --> 01:05:10,567
ദൻബാം
860
01:05:10,657 --> 01:05:12,487
ദൻബാം
861
01:05:15,787 --> 01:05:17,787
യംഗ്-ജു കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം
861
01:05:18,305 --> 01:06:18,746
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-