1
00:00:28,862 --> 00:00:29,279
LM

2
00:00:30,364 --> 00:00:30,614
LM

3
00:00:34,868 --> 00:00:35,285
T

4
00:00:36,703 --> 00:00:37,037
Benar

5
00:02:13,967 --> 00:02:14,885
"Itu urusan pribadi."

6
00:02:15,052 --> 00:02:16,637
"Jadi kamu sudah menulis.

7
00:02:16,720 --> 00:02:17,888
“Itu sudah tua.”

8
00:02:18,055 --> 00:02:19,306
"Kemana saja kamu baru-baru ini?"

9
00:02:19,389 --> 00:02:20,974
"Apa yang akan kamu lakukan?"

10
00:02:21,141 --> 00:02:21,808
"Tentang apa?"

11
00:02:21,975 --> 00:02:23,977
"Apakah kamu pindah atau tidak?"

12
00:02:25,145 --> 00:02:26,647
“Ini tidak akan terjadi lagi.

13
00:02:26,730 --> 00:02:27,731
“Apakah kamu menyesalinya?”

14
00:02:27,814 --> 00:02:29,066
“Tidak masalah.”

15
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
"Ini tidak akan terjadi lagi."

16
00:02:31,735 --> 00:02:33,987
“Kami tidak akan menjadi apa-apa
lebih dari teman sekamar."

17
00:02:34,488 --> 00:02:35,155
“Berapa harga sewanya?”

18
00:02:35,155 --> 00:02:35,989
“70.000 yen.”

19
00:02:36,073 --> 00:02:36,823
“Ada aturan lain?”

20
00:02:37,741 --> 00:02:38,825
Saya ingin pindah."

21
00:02:39,076 --> 00:02:40,077
"Kapan?"

22
00:02:40,243 --> 00:02:41,495
"Bulan depan, 1 April."

23
00:02:41,662 --> 00:02:41,995
"Sebaiknya kau tidak membodohiku."

24
00:02:42,329 --> 00:02:44,665
“Sebaiknya kamu tidak membodohiku.”

25
00:02:44,915 --> 00:02:45,916
Jangan khawatir, jangan bercanda.

26
00:02:45,999 --> 00:02:47,334
“Saya lapar

27
00:02:47,417 --> 00:02:48,669
"Mau keluar?"

28
00:02:48,752 --> 00:02:50,420
"Bolehkah aku mandi?"
"Tentu."

29
00:02:50,504 --> 00:02:51,922
"Ambilkan aku sesuatu?"
"Oke.

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
"Mau kemana?"

31
00:02:53,006 --> 00:02:54,508
"Kobeya dekat stasiun."

32
00:02:54,841 --> 00:02:56,093
"Sesuatu yang manis."

33
00:02:56,176 --> 00:02:59,513
"Itu Jalur Yurakucho
dan banyak toko serba ada."

34
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
“Itu akomodatif.”

35
00:03:01,848 --> 00:03:03,350
Kalau begitu, itu resmi.

36
00:03:03,767 --> 00:03:04,351
"Terima kasih."

37
00:03:04,434 --> 00:03:05,102
Oke.

38
00:03:06,603 --> 00:03:09,773
Dapatkah Anda mendengar caranya
kamu mengucapkan dialogmu?

39
00:03:13,944 --> 00:03:18,699
Saya melihat Anda mencoba untuk memukul
apa yang kamu katakan dengan tegas.

40
00:03:18,949 --> 00:03:24,204
Tapi apa yang Anda tekankan
berbeda dari yang saya inginkan.

41
00:03:24,621 --> 00:03:31,044
"Jadi kamu sudah menulis"
meninju itu.

42
00:03:32,713 --> 00:03:33,463
"Jadi kamu sudah menulis."

43
00:03:33,714 --> 00:03:34,047
"Jadi kamu sudah menulis."

44
00:03:35,132 --> 00:03:36,883
Dengarkan perbedaannya?

45
00:03:38,051 --> 00:03:41,805
Kami meminta Anda untuk melakukannya
pukulan yang tidak bisa dilakukan Mikki.

46
00:03:42,222 --> 00:03:43,724
Bukankah begitu?

47
00:03:45,642 --> 00:03:48,478
"Jadi kamu sudah menulis.

48
00:03:48,645 --> 00:03:50,230
"Kemana saja kamu baru-baru ini?"

49
00:03:50,313 --> 00:03:50,564
“Apakah tidak apa-apa?”

50
00:03:50,731 --> 00:03:51,648
“Apakah tidak apa-apa?”

51
00:03:51,815 --> 00:03:53,400
“Apakah kamu menyesalinya?”

52
00:03:54,151 --> 00:03:56,069
Tapi penekananmu, Watanabe,

53
00:03:56,236 --> 00:03:58,405
Jadi, Anda telah menulis.

54
00:03:58,488 --> 00:03:59,406
"Kemana saja kamu baru-baru ini?"

55
00:04:00,240 --> 00:04:00,490
"Kemana saja kamu baru-baru ini?"

56
00:04:00,657 --> 00:04:02,993
“Apakah tidak apa-apa?”

57
00:04:03,410 --> 00:04:04,911
“Apakah kamu menyesalinya?”

58
00:04:05,662 --> 00:04:07,581
Itu mengubah segalanya.

59
00:04:07,748 --> 00:04:10,250
Suara kecil adalah masalah.

60
00:04:10,500 --> 00:04:13,420
Performa Anda hilang.

61
00:04:13,754 --> 00:04:17,090
Tunjukkan bahwa Anda sudah selesai
dengan dialogmu.

62
00:04:17,174 --> 00:04:20,677
Tunjukkan giliran Anda selesai untuk menunjukkan ..

63
00:04:20,844 --> 00:04:23,930
Berdiri mungkin membuat Anda bingung.

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,770
Duduk, duduk.

65
00:04:31,688 --> 00:04:33,356
Ayo pergi lagi.

66
00:04:36,026 --> 00:04:39,446
Lupakan penekanan dan lewati dialognya.

67
00:04:39,529 --> 00:04:40,614
Dan dengarkan.

68
00:04:40,947 --> 00:04:43,617
Berlatih mendengarkan,
tidak berbicara.

69
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
Perubahan pada masa transisi.

70
00:04:48,038 --> 00:04:51,291
Saat Mamoru berkata, "70.000 yen."

71
00:04:51,541 --> 00:04:53,126
Bergegaslah dan...

72
00:04:55,629 --> 00:04:56,546
Jangan menunggu.

73
00:04:56,546 --> 00:04:59,216
Dialognya akan luput dari perhatian Anda.

74
00:04:59,466 --> 00:05:00,467
"Yang lainnya..."

75
00:05:00,884 --> 00:05:03,136
"Aturan... lainnya" tergagap.

76
00:05:03,220 --> 00:05:05,639
Jika tempo Anda meleset, baiklah.

77
00:05:05,722 --> 00:05:07,808
Jangan panik.

78
00:05:07,891 --> 00:05:10,811
Jangan menyelaraskan diri Anda dengan waktu.

79
00:05:10,894 --> 00:05:13,480
Dialognya, bahkan bukan itu...

80
00:05:13,647 --> 00:05:17,818
Kata-katamu biasanya begitu
memiliki semacam ritme.

81
00:05:18,235 --> 00:05:21,154
Mungkin mencoba lebih fokus pada hal itu.

82
00:05:21,238 --> 00:05:24,407
Sampaikan setiap barisnya dengan tegas dan jelas.

83
00:05:26,576 --> 00:05:27,327
Ayo pergi.

84
00:05:28,078 --> 00:05:29,579
Siap.

85
00:05:29,913 --> 00:05:31,248
Awal.

86
00:05:31,498 --> 00:05:32,582
"Itu urusan pribadi."

87
00:05:32,749 --> 00:05:34,584
Jadi, Anda telah menulis.

88
00:05:34,584 --> 00:05:35,752
“Itu sudah tua.”

89
00:05:35,836 --> 00:05:37,087
"Kemana saja kamu baru-baru ini?"

90
00:05:37,087 --> 00:05:38,588
"Apa yang akan kamu lakukan?"

91
00:05:38,672 --> 00:05:39,339
"Tentang apa?"

92
00:05:39,422 --> 00:05:41,675
"Apakah kamu pindah atau tidak?"

93
00:05:41,758 --> 00:05:42,592
“Apakah tidak apa-apa?”

94
00:05:42,592 --> 00:05:43,844
SONY

95
00:05:43,844 --> 00:05:48,849
“Aku biasanya tidak berbicara dengannya
sangat tertarik dengan politik.'

96
00:05:48,849 --> 00:05:49,766
SONY

97
00:05:49,766 --> 00:05:53,937
"Saya bisa mengerti mengapa orang menemukannya
Gubernur Ishihara memohon."

98
00:05:54,020 --> 00:05:57,274
"Pernyataan yang kasar dan tidak bertanggung jawab."

99
00:05:57,440 --> 00:06:00,944
"Desakan uniknya
sangat menawan.'

100
00:06:02,112 --> 00:06:03,530
"Aku hanya bilang"

101
00:06:03,613 --> 00:06:06,449
"Ada lebih banyak orang idiot daripada tidak."

102
00:06:06,783 --> 00:06:09,119
"Itu semua merupakan keputusan mayoritas."

103
00:06:09,286 --> 00:06:11,204
“Apa yang diketahui seorang siswa?”

104
00:06:12,038 --> 00:06:15,542
"Kau menganggapku sebagai murid."

105
00:06:15,625 --> 00:06:18,211
“Kamu hanya pekerja paruh waktu.”

106
00:06:18,295 --> 00:06:20,964
"Aku bersikap baik demi Kayoko."

107
00:06:21,214 --> 00:06:22,382
"Kamu apa?"

108
00:06:22,549 --> 00:06:24,384
“Semacam penyair?”

109
00:06:24,467 --> 00:06:26,386
"Dapatkan pekerjaan nyata."

110
00:06:26,636 --> 00:06:29,055
"Tidak ada yang peduli padamu."

111
00:06:29,222 --> 00:06:30,640
"Kamu pekerja paruh waktu."

112
00:06:30,640 --> 00:06:31,558
"Berhenti."

113
00:06:31,725 --> 00:06:32,559
"Kamu juga?"

114
00:06:32,809 --> 00:06:34,144
"Apa?"

115
00:06:34,895 --> 00:06:36,062
"Pergi saja."

116
00:06:36,146 --> 00:06:38,148
Kamu sangat marah.

117
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
Selama ini?

118
00:06:47,741 --> 00:06:50,243
Video ini lebih membingungkan.

119
00:06:52,078 --> 00:06:54,664
Saya pikir videonya cukup jujur.

120
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
Mungkin saja.

121
00:07:00,337 --> 00:07:03,506
Video berbeda dengan akting.

122
00:07:04,925 --> 00:07:07,594
Saat itu terasa lebih intens.

123
00:07:08,178 --> 00:07:09,763
Itu benar.

124
00:07:10,680 --> 00:07:11,932
Seperti biasanya.

125
00:07:12,265 --> 00:07:13,934
Menonton versus melakukan.

126
00:07:14,935 --> 00:07:17,103
Akankah semuanya sama...

127
00:07:18,188 --> 00:07:20,273
Itu adalah ego seorang aktor yang berbicara.

128
00:07:21,024 --> 00:07:23,193
"Orang itu membuatku kesal."

129
00:07:26,696 --> 00:07:28,865
“Itulah mengapa aku membenci wanita.”

130
00:07:29,449 --> 00:07:31,284
Akira luar biasa di sini.

131
00:07:32,118 --> 00:07:35,538
Saya tidak berakting jadi saya tidak akan tahu.

132
00:07:35,872 --> 00:07:38,041
Berakting dalam hal ini sangat bagus.

133
00:07:39,542 --> 00:07:43,964
Performanya menjadi mudah
tanpa harus berpikir.

134
00:07:47,384 --> 00:07:49,552
Ayo pilih pemeran ini.

135
00:07:50,220 --> 00:07:52,222
Maksudmu aku akan bertindak juga?

136
00:07:52,555 --> 00:07:54,140
Aku menulisnya untukmu.

137
00:08:01,064 --> 00:08:02,148
Apa?

138
00:08:03,400 --> 00:08:04,484
Tidak ada apa-apa.

139
00:08:06,653 --> 00:08:10,323
Aku selalu berakting,
tapi akhirnya aku tidak yakin.

140
00:08:10,657 --> 00:08:13,493
Aku menginginkan orang lain kali ini.

141
00:08:16,997 --> 00:08:18,915
Ini adalah pemeran terbaik.

142
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
Pemeran terbaik...

143
00:08:37,434 --> 00:08:39,019
Saya benar.

144
00:08:39,686 --> 00:08:41,938
Kita tidak seharusnya membuang diri kita sendiri.

145
00:08:42,772 --> 00:08:44,190
Yang kami maksud adalah saya juga?

146
00:08:47,110 --> 00:08:50,697
Dramanya juga akan seperti itu
berpasir jika kita harus bertindak.

147
00:08:54,617 --> 00:08:56,286
Bukankah begitu?

148
00:08:57,370 --> 00:08:59,289
Kamu benar-benar bersungguh-sungguh padaku.

149
00:08:59,539 --> 00:09:02,292
Tidak, kami berdua.

150
00:09:06,046 --> 00:09:10,467
Dramanya tidak akan lebih buruk
jika kita bertindak di dalamnya.

151
00:09:11,885 --> 00:09:14,721
Bagian terbaik dari naskah akan hilang

152
00:09:15,305 --> 00:09:16,639
Apa maksudmu?

153
00:09:16,723 --> 00:09:18,308
Kehalusannya.

154
00:09:19,476 --> 00:09:20,643
Kelemahannya.

155
00:09:20,727 --> 00:09:23,063
Itu yang membuatnya bagus?

156
00:09:23,396 --> 00:09:24,647
Saya kira demikian.

157
00:09:25,815 --> 00:09:29,069
Bagian yang paling halus akan hilang.

158
00:09:30,236 --> 00:09:31,654
Aku tidak tahu.

159
00:09:32,489 --> 00:09:33,406
Kamu tidak?

160
00:09:33,656 --> 00:09:36,743
Anda mengarahkan jadi cari tahu.

161
00:09:36,826 --> 00:09:39,496
Aku bertanya karena aku punya.

162
00:09:54,594 --> 00:09:55,512
perhentianmu.

163
00:09:55,678 --> 00:09:55,929
perhentianmu.

164
00:10:05,021 --> 00:10:09,275
Saya akan menulis ulang jika Anda mau 8
dan Anda memilih pemerannya.

165
00:10:09,359 --> 00:10:10,193
8
Anda yakin?

166
00:10:10,193 --> 00:10:12,028
8
Kami berbicara tentang..

167
00:10:12,112 --> 00:10:13,279
8
Anda yakin?

168
00:10:13,279 --> 00:10:14,197
8

169
00:10:14,948 --> 00:10:15,615
8

170
00:10:15,949 --> 00:10:18,451
8
Saya akan memilih Mikki dan Aya

171
00:10:18,451 --> 00:10:19,953
8

172
00:10:19,953 --> 00:10:21,121
jilid 8
Oke?

173
00:10:21,121 --> 00:10:24,207
8

174
00:10:24,624 --> 00:10:25,458
8

175
00:10:25,875 --> 00:10:26,209
8

176
00:10:26,292 --> 00:10:28,044
8
Lakukan apa yang kamu inginkan.

177
00:10:31,047 --> 00:10:33,550
D5CF7C

178
00:10:33,883 --> 00:10:34,134
D5CF7C

179
00:13:11,457 --> 00:13:12,625
Selamat datang.

180
00:13:14,711 --> 00:13:15,545
Apa yang akan terjadi.

181
00:13:15,628 --> 00:13:16,879
Tolong bir.

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,717
Di Sini.

183
00:13:23,052 --> 00:13:24,470
Saya bergolongan darah A.

184
00:13:25,638 --> 00:13:27,473
Tapi aku bukan orang yang pilih-pilih.

185
00:13:30,393 --> 00:13:33,313
Semua orang bilang aku tidak bisa menjadi A.

186
00:13:33,396 --> 00:13:34,814
Anda terorganisir.

187
00:13:34,981 --> 00:13:36,816
Benar, kamu menangkapku.

188
00:13:36,899 --> 00:13:38,151
Anda benar-benar melakukannya.

189
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
Itu lucu.

190
00:13:40,737 --> 00:13:41,904
Sebuah pertemuan.

191
00:13:43,156 --> 00:13:44,657
Kompetisi darah.

192
00:13:44,991 --> 00:13:46,075
Kompetisi?

193
00:13:46,242 --> 00:13:47,744
Anda akan bersaing?

194
00:13:48,161 --> 00:13:49,245
Peristiwa apa?

195
00:13:49,329 --> 00:13:50,413
Saya tidak bisa menang.

196
00:13:52,415 --> 00:13:54,000
Aku juga tidak bisa.

197
00:13:54,083 --> 00:13:55,668
Anda akan menyerah.

198
00:13:55,668 --> 00:13:58,004
Strategi khas untuk tipe B.

199
00:13:58,171 --> 00:14:00,340
Andalkan orang lain.

200
00:14:00,757 --> 00:14:02,842
Kamu cukup tangguh.

201
00:14:03,843 --> 00:14:05,595
Saya suka kompetisi.

202
00:14:06,346 --> 00:14:07,263
Seorang pejuang.

203
00:14:07,347 --> 00:14:08,431
Di hati.

204
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
Apakah kamu blak-blakan?

205
00:14:10,433 --> 00:14:11,517
Tentu saja.

206
00:14:12,268 --> 00:14:16,022
Saya tidak khawatir jika apa
Menurutku, menyakiti perasaan.

207
00:14:17,440 --> 00:14:19,525
Saya berterus terang dalam berbagai hal.

208
00:14:20,109 --> 00:14:22,028
Apapun yang orang pikirkan.

209
00:14:23,613 --> 00:14:24,864
Ini adalah apa adanya.

210
00:14:24,947 --> 00:14:26,449
Dan pacarmu?

211
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
Biarkan aku berpikir....

212
00:14:28,451 --> 00:14:30,536
Ya, dia tipe A.

213
00:14:31,454 --> 00:14:32,872
Apakah dia kuat?

214
00:14:33,623 --> 00:14:34,707
Atau tidak juga?

215
00:14:34,874 --> 00:14:37,126
Begitu dia meniup atasannya...

216
00:14:40,296 --> 00:14:41,714
Itu seperti saya.

217
00:14:41,964 --> 00:14:43,049
Menakutkan.

218
00:14:43,466 --> 00:14:47,136
Mungkin dia menahan diri
sampai dia meledak.

219
00:14:47,387 --> 00:14:50,390
Orang tipe A yang baik cenderung melakukan itu.

220
00:14:50,890 --> 00:14:53,726
Aku bertanya-tanya mengapa aku bertengkar dengannya.

221
00:14:53,810 --> 00:14:54,977
Pertanyaan bagus.

222
00:14:54,977 --> 00:14:56,479
Kami tidak setuju.

223
00:14:56,562 --> 00:14:58,064
Sepanjang waktu.

224
00:14:58,064 --> 00:14:58,981
Apakah kamu berteriak?

225
00:14:59,065 --> 00:15:00,733
Maksudmu aku?

226
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
Kadang-kadang.

227
00:15:05,405 --> 00:15:08,741
Ini terlalu merepotkan jadi aku murung

228
00:15:09,075 --> 00:15:11,077
Dia yang cemberut?

229
00:15:11,494 --> 00:15:13,079
Untukmu?

230
00:15:16,165 --> 00:15:20,920
Apa yang ingin saya katakan,
Aku tidak pandai mengatakannya.

231
00:15:21,337 --> 00:15:24,340
Saya tidak bisa mengomunikasikannya.

232
00:15:25,425 --> 00:15:31,431
Padahal, aku tidak punya masalah apa pun
melawan orang lain.

233
00:15:33,850 --> 00:15:36,102
Tapi bertarung dengannya...

234
00:15:36,936 --> 00:15:38,771
Kamu baik-baik saja?
- Ya.

235
00:16:07,550 --> 00:16:09,302
Tidak lagi.

236
00:17:48,818 --> 00:17:53,155
Dari: Reiko Sawamura
Perihal: (Tidak ada)
Pesan: Apakah kamu tidak melihatku?

237
00:18:57,470 --> 00:19:03,309
Pesan: Lagu demo sudah jatuh tempo kemarin,
tapi aku ingin lebih banyak waktu.
Aku akan segera menemukan melodinya.

238
00:19:48,604 --> 00:19:50,690
Diagram kata-kata.

239
00:19:52,942 --> 00:19:56,362
Kata-kata adalah perjalanan imajinasi kereta api.

240
00:19:58,781 --> 00:20:02,618
Di seluruh Jepang,
perjalanan imajinasi.

241
00:20:03,369 --> 00:20:05,705
Peta rute tentang siapa kita.

242
00:20:06,455 --> 00:20:08,290
Masing-masing dari saya.

243
00:20:08,457 --> 00:20:10,793
Sebuah imajinasi naik dan keluar.

244
00:20:11,043 --> 00:20:13,879
Seperti di setiap stasiun.

245
00:20:14,463 --> 00:20:17,049
Berhenti di semua stasiun kecil

246
00:20:17,383 --> 00:20:19,885
adalah kata-kata seperti kereta lokal.

247
00:20:20,469 --> 00:20:22,638
Mempercepat pekerjaan kami

248
00:20:22,805 --> 00:20:25,391
adalah kata-kata seperti kereta ekspres.

249
00:20:26,058 --> 00:20:28,144
Hanya bagi mereka yang tahu

250
00:20:28,310 --> 00:20:30,813
adalah kata-kata seperti kereta cepat.

251
00:20:31,647 --> 00:20:35,317
Berhenti hanya di
sebagian besar stasiun penuh kata

252
00:20:35,735 --> 00:20:38,654
juga kata-kata seperti kereta peluru.

253
00:20:44,243 --> 00:20:48,247
Pesan: Lihat di meja.

254
00:20:55,671 --> 00:20:57,506
Masih ada kopi.

255
00:20:57,757 --> 00:21:01,010
Panaskan sedikit jika Anda akan terjaga sepanjang malam.

256
00:21:01,343 --> 00:21:02,928
Terima kasih.

257
00:21:03,679 --> 00:21:04,847
414

258
00:21:04,847 --> 00:21:07,850
Maksudmu jangan tidur dan membaca ini.

259
00:22:23,509 --> 00:22:24,844
Tiket naik.

260
00:22:25,094 --> 00:22:26,428
Di Sini.

261
00:22:40,276 --> 00:22:43,696
Kata-kata juga berpacu dalam kegelapan bawah tanah.

262
00:22:44,780 --> 00:22:50,369
Tiba dan berangkat kereta bawah tanah ke kereta bawah tanah,
adalah imajinasi jahat.

263
00:22:51,120 --> 00:22:54,957
Terkadang memuncak
menghadap ke atas tanah,

264
00:22:55,124 --> 00:22:57,543
melewati lembah bangunan,

265
00:22:57,877 --> 00:23:02,882
ketika matahari terbit mencoba
dengan paksa untuk bergabung dengan gedung-gedung tinggi,

266
00:23:03,465 --> 00:23:06,468
imajinasi mengerutkan alis mereka.

267
00:23:08,053 --> 00:23:11,223
Terkadang disampaikan dengan cepat,

268
00:23:11,807 --> 00:23:15,477
kata-kata tampak nyaman
dan hal-hal penting.

269
00:23:15,978 --> 00:23:17,062
Namun demikian,

270
00:23:26,989 --> 00:23:29,325
apa yang benar-benar penting

271
00:23:29,658 --> 00:23:33,662
apakah imajinasi itu keluar
di stasiun yang benar,

272
00:23:34,163 --> 00:23:37,249
dan tulis kata yang benar selanjutnya.

273
00:23:37,750 --> 00:23:39,668
Ini saja yang penting.

274
00:23:40,502 --> 00:23:41,503
Karena itu,

275
00:23:42,087 --> 00:23:43,923
dari kenyamanan diagram,

276
00:23:44,089 --> 00:23:47,092
kereta ekspres meluap

277
00:23:47,259 --> 00:23:49,428
dan menghancurkan kereta lokal,

278
00:23:49,511 --> 00:23:51,597
yang berangkat secara bersamaan,

279
00:23:51,847 --> 00:23:55,768
bergerak serentak untuk sesaat.

280
00:23:56,185 --> 00:23:58,854
Imajinasi menaiki kereta ekspres

281
00:23:58,938 --> 00:24:03,442
sering menonton penduduk setempat dengan penuh kerinduan.

282
00:24:08,447 --> 00:24:16,455
Sejak 2012 menghubungkan Tokyo Metro
Garis Fukutoshin dan Tokyu Toyoko,

283
00:24:16,538 --> 00:24:19,124
apa yang dulunya terputus-putus

284
00:24:19,708 --> 00:24:22,378
boleh menghubungkan ini dan itu.

285
00:24:23,045 --> 00:24:25,881
Ini adalah imajinasi saya.

286
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
Yg disisipkan.

287
00:24:28,550 --> 00:24:30,803
3 Februari 2011.

288
00:24:31,470 --> 00:24:34,056
Kopi Doutor di Musashi-Kosugi.

289
00:24:36,892 --> 00:24:38,477
Yg disisipkan.

290
00:24:46,568 --> 00:24:48,487
Apa ini?

291
00:24:53,242 --> 00:24:55,160
- Hai.
- Hai.

292
00:24:56,912 --> 00:24:57,997
Selesai?

293
00:24:58,080 --> 00:24:59,164
Ya.

294
00:25:01,166 --> 00:25:03,168
Kamu terlihat lelah.

295
00:25:04,420 --> 00:25:05,838
Saya baik-baik saja.

296
00:25:09,758 --> 00:25:12,845
Hei, apakah kamu mendengar tentang perang?

297
00:25:14,096 --> 00:25:15,347
Perang apa?

298
00:25:15,764 --> 00:25:18,100
Penembakan Korea Utara lagi.

299
00:25:24,273 --> 00:25:24,857
ambil_bay

300
00:25:25,190 --> 00:25:25,858
ambil_bay
bit.ly/m15bMa 

301
00:25:26,191 --> 00:25:26,442
opakan890221
Itu
Satoko Nomura

302
00:25:26,608 --> 00:25:26,859
opakan890221

303
00:25:27,776 --> 00:25:28,110
sattoko_nomura
http://bit.ly/izQcZC

304
00:25:28,777 --> 00:25:29,111
ambil tempat
kiritanon

305
00:25:29,278 --> 00:25:29,945
kiritapon
kiritapon
-wwww

306
00:25:30,362 --> 00:25:30,863
kiritapon dtLwwwww http://bit.lv/BAHpk
opakan890221

307
00:25:31,196 --> 00:25:31,864
387
tommie0719
gj http://bit.ly/9qY
tommie0719

308
00:25:34,033 --> 00:25:37,619
Kalimat "utara meledak lebih dulu" ini menarik perhatian saya.

309
00:25:39,538 --> 00:25:41,457
Ini terlihat sangat buruk.

310
00:25:41,540 --> 00:25:42,791
Ya, benar.

311
00:26:37,930 --> 00:26:38,430
DARI STA

312
00:27:29,231 --> 00:27:30,149
43.858 SERANGAN KOREA SELATAN
KOREA UTARA

313
00:27:30,149 --> 00:27:41,243
43.858 KOREA SELATAN
KOREA UTARA
Koraa Utara Bombe Saunh
MacBook Pro

314
00:27:41,243 --> 00:27:57,759
43.858

315
00:27:57,759 --> 00:27:59,344
KOREA
1217
MOSKOW
RT.COM
43.858

316
00:27:59,845 --> 00:28:00,095
KOREA
TINGKAT Bunuh Diri DI ANTARA AN
43.858

317
00:28:06,351 --> 00:28:06,602
MacBook Pro

318
00:28:06,602 --> 00:28:15,277
Banyak yang Hilang Setelah Serangan Korea Utara
MacBook Pro

319
00:28:24,286 --> 00:28:25,454
saya pulang.

320
00:28:26,788 --> 00:28:27,956
Apakah kamu melihat ini?

321
00:28:28,373 --> 00:28:30,042
Biarkan aku tidur.

322
00:28:30,959 --> 00:28:32,294
Perang.

323
00:28:32,961 --> 00:28:34,713
Aku tahu.

324
00:28:36,548 --> 00:28:38,884
Akulah yang mengirimimu email.

325
00:29:14,503 --> 00:29:16,088
Kamu bau.

326
00:29:17,256 --> 00:29:20,092
Saya bau karena saya bekerja dengan kaki saya.

327
00:29:31,687 --> 00:29:32,938
Kamu berat.

328
00:29:33,021 --> 00:29:35,023
Kamu terlalu ringan.

329
00:29:36,191 --> 00:29:38,944
Turun dan biarkan aku tidur.

330
00:29:43,949 --> 00:29:45,450
Saya membaca naskah Anda.

331
00:29:46,451 --> 00:29:47,786
Itu bagus.

332
00:29:49,955 --> 00:29:52,374
Saya melihatnya di email Anda.

333
00:29:56,712 --> 00:29:58,463
Itu cocok untuk mereka.

334
00:29:59,131 --> 00:30:00,215
Sungguh menakjubkan.

335
00:30:00,299 --> 00:30:02,301
Apakah itu?

336
00:30:03,885 --> 00:30:07,472
aku kecewa soalnya
kehilangan peran Ishihara.

337
00:30:11,310 --> 00:30:14,646
Hal itu menyebabkan terlalu banyak masalah.

338
00:30:16,648 --> 00:30:18,650
Dengan momentum juga.

339
00:30:22,070 --> 00:30:25,324
Saya juga menyukai puisi Anda tentang kereta api.

340
00:30:25,407 --> 00:30:27,409
Beri aku istirahat

341
00:30:31,079 --> 00:30:33,081
Saya menyukai semuanya.

342
00:30:45,594 --> 00:30:48,430
Proyeksi astral.

343
00:30:58,106 --> 00:31:00,359
Proyeksi astral.

344
00:31:05,447 --> 00:31:08,283
Maaf, aku minta maaf.

345
00:31:11,953 --> 00:31:13,288
Kakiku dingin.

346
00:31:14,623 --> 00:31:15,874
Ya, ya.

347
00:31:18,627 --> 00:31:19,294
BIO

348
00:31:47,406 --> 00:31:54,579
Pesan: Ini dia. Katakan padaku jika itu tidak benar.
Saya akan berada di studio Rabu/Sabtu
jika kamu ingin mengeluh.

349
00:32:06,425 --> 00:32:08,510
minimal

350
00:32:08,760 --> 00:32:11,847
utti10
@ryou_miyata

351
00:32:12,013 --> 00:32:12,264
mori_kana

352
00:32:12,347 --> 00:32:15,350
shunishi

353
00:32:15,684 --> 00:32:17,185
kentaroutakeshita
?

354
00:32:36,705 --> 00:32:47,716
Pengecoran Keintiman

355
00:32:50,552 --> 00:32:57,058
Mamoru-

356
00:33:01,897 --> 00:33:07,652
Kunio Mikki

357
00:33:17,162 --> 00:33:19,831
Kayoko - Aya Ito

358
00:33:20,248 --> 00:33:20,665
Kayoko - Aya Ito

359
00:33:24,169 --> 00:33:29,341
Yukie - Urara Tezuka

360
00:33:33,261 --> 00:33:36,848
Shinnosuke - Taro Nakamura

361
00:33:40,852 --> 00:33:42,604
Noboru - Akira Nishijima

362
00:33:45,023 --> 00:33:45,857
Etsuko - Akiko Katori

363
00:33:53,865 --> 00:33:55,283
Pelayan 1 - Kensuke Hayashi

364
00:33:57,035 --> 00:33:59,371
Pelayan 2 - Hideo Watanabe

365
00:33:59,538 --> 00:33:59,788
 8
Pelayan 2 - Hideo Watanabe

366
00:34:00,121 --> 00:34:01,039
Pelayan 2 - Hideo Watanabe

367
00:34:06,294 --> 00:34:08,213
Itu dia.

368
00:34:10,549 --> 00:34:12,551
Selamat pagi.

369
00:34:13,051 --> 00:34:14,886
Baiklah...

370
00:34:15,136 --> 00:34:17,389
Saya yakin ada yang terkejut.

371
00:34:18,056 --> 00:34:21,393
Ryo dan aku akan mengabdi
diri kita sendiri untuk mengarahkan.

372
00:34:21,977 --> 00:34:25,814
Lebih khusus lagi
Ryo adalah penulis dan direktur seni.

373
00:34:25,897 --> 00:34:28,149
saya akan mengarahkan.

374
00:34:28,316 --> 00:34:29,651
Untuk sementara..

375
00:34:30,151 --> 00:34:32,988
Untuk sementara, itulah rencananya.

376
00:34:34,656 --> 00:34:37,158
Naskahnya berubah secara substansial.

377
00:34:37,325 --> 00:34:38,910
Ryo menulis sepanjang malam.

378
00:34:47,002 --> 00:34:52,090
Kami akan melihat semua perubahan ini
saat kita membacanya.

379
00:34:54,426 --> 00:34:56,845
Mari kita mulai dengan peregangan.

380
00:35:07,772 --> 00:35:09,357
Tezuka, suara nyaring.

381
00:35:12,027 --> 00:35:13,695
Ya, aku akan melakukan yang terbaik.

382
00:35:13,778 --> 00:35:15,614
Rasakan saja.
Saya akan.

383
00:35:17,365 --> 00:35:19,784
Santai dan jongkok.

384
00:35:20,201 --> 00:35:22,120
Rileks dan bernapas.

385
00:35:22,287 --> 00:35:23,705
Keluarkan kekuatannya.

386
00:35:28,627 --> 00:35:30,962
Apakah ada yang salah?

387
00:35:33,798 --> 00:35:36,217
Apakah saya tepat untuk ini?

388
00:35:36,551 --> 00:35:39,304
Aku memilihmu karena kamu benar.

389
00:35:40,388 --> 00:35:42,057
Kita punya waktu satu bulan.

390
00:35:43,058 --> 00:35:45,226
Tampaknya jauh dan segera.

391
00:35:46,978 --> 00:35:49,648
Apakah kamu tidak ingin memainkan peranku?

392
00:35:52,233 --> 00:35:53,735
Anda tepat untuk itu.

393
00:35:54,402 --> 00:35:56,821
Skrip baru ditulis untuk Anda.

394
00:35:58,073 --> 00:36:01,326
Anda berdua khawatir
dimana kamu lemah.

395
00:36:01,576 --> 00:36:03,411
Jadi, Anda kehilangan kepercayaan diri

396
00:36:03,745 --> 00:36:05,830
Apa maksudmu lemah?

397
00:36:06,081 --> 00:36:10,168
Maksud saya di area Anda
tidak suka tentang dirimu sendiri.

398
00:36:10,335 --> 00:36:13,588
Kelemahan, keburukan..
keburukan itu salah.

399
00:36:15,590 --> 00:36:19,427
Entah itu suara yang pelan
atau respons yang lambat.

400
00:36:21,346 --> 00:36:25,100
Titik terlemah Anda adalah
senjata terkuatmu.

401
00:36:25,517 --> 00:36:27,519
Saya menulis naskah seperti itu.

402
00:36:28,603 --> 00:36:30,105
Hmm, apa?

403
00:36:31,106 --> 00:36:32,607
Anda melemparkan kelemahan kami?

404
00:36:33,692 --> 00:36:35,777
Kali ini kami melakukannya.

405
00:36:50,542 --> 00:36:52,961
"Saya bekerja di pabrik kue."

406
00:36:53,211 --> 00:36:54,546
"Kamu tahu,"

407
00:36:55,213 --> 00:37:00,385
“Saya mulai merasa mungkin
aku tidak pernah punya ceritaku sendiri."

408
00:37:00,719 --> 00:37:04,055
"Saya sendiri tidak punya apa-apa."

409
00:37:04,222 --> 00:37:07,892
"Atau mungkin aku tahu, tapi
orang tidak mengharapkannya."

410
00:37:08,309 --> 00:37:09,477
"Untuk beberapa alasan,

411
00:37:09,978 --> 00:37:14,733
"Aku benci mengasihani diriku sendiri."

412
00:37:27,912 --> 00:37:28,163
Oh?

413
00:37:28,163 --> 00:37:28,747
Oh?
BUXD

414
00:37:28,747 --> 00:37:29,748
Jangan oh aku.

415
00:37:30,415 --> 00:37:31,833
Saya khawatir.

416
00:37:32,083 --> 00:37:34,419
tidak mendengarmu menelepon.

417
00:37:34,753 --> 00:37:35,920
Kalian baik-baik saja?

418
00:37:36,171 --> 00:37:39,090
Paju cukup jauh di utara
di Korea, bukan?

419
00:37:39,591 --> 00:37:42,093
Tidak ada yang mempengaruhi kita.

420
00:37:42,594 --> 00:37:44,179
Ada pangkalan Amerika.

421
00:37:44,345 --> 00:37:45,847
Itu berbahaya.

422
00:37:46,264 --> 00:37:48,516
Saya tidak akan tahu.

423
00:37:48,933 --> 00:37:50,185
Dimana istrinya?

424
00:37:50,351 --> 00:37:51,770
Dia sedang berbelanja.

425
00:37:52,103 --> 00:37:54,606
Bukankah ini situasi krisis?

426
00:37:55,106 --> 00:37:58,777
Ya, tapi kita harus melakukannya
berbelanja makanan untuk dimakan.

427
00:37:59,277 --> 00:38:00,278
Pulang ke rumah?

428
00:38:01,029 --> 00:38:04,032
Di sini tidak seburuk yang Anda kira.

429
00:38:04,365 --> 00:38:08,286
Jepang tidak seaman
menurut Anda itu juga.

430
00:38:08,453 --> 00:38:10,288
Anda mungkin benar.

431
00:38:11,122 --> 00:38:12,457
Oh, dia kembali.

432
00:38:13,041 --> 00:38:14,876
Itu Mikki, Mikki.

433
00:38:16,377 --> 00:38:16,795
takao mik

434
00:38:16,961 --> 00:38:18,046
Selamat siang.

435
00:38:18,379 --> 00:38:19,464
Selamat malam.

436
00:38:21,382 --> 00:38:21,716
sakao mik 

437
00:38:34,145 --> 00:38:35,313
Halo!

438
00:38:35,647 --> 00:38:36,731
Saya saudara laki-laki Mikki.

439
00:38:36,898 --> 00:38:38,483
Dan saudara ipar perempuan.

440
00:38:39,400 --> 00:38:41,402
Ibu dan Ayah khawatir.

441
00:38:42,570 --> 00:38:43,488
Hubungi mereka.

442
00:38:43,655 --> 00:38:45,073
Saya akan melakukannya dalam waktu dekat.

443
00:38:45,240 --> 00:38:46,074
Segera?

444
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
Bagaimanapun, aku harus pergi.

445
00:38:48,326 --> 00:38:49,661
Apa itu "hati-hati"?

446
00:38:49,744 --> 00:38:51,162
Ucapkan "annyeong".

447
00:38:52,831 --> 00:38:53,748
Selamat tinggal!

448
00:38:53,915 --> 00:38:54,833
Damai.

449
00:38:54,999 --> 00:38:55,917
Damai.

450
00:38:56,251 --> 00:38:57,001
Sampai jumpa

451
00:39:02,173 --> 00:39:03,341
Adikmu?

452
00:39:04,509 --> 00:39:05,844
Senang Anda terhubung.

453
00:39:08,346 --> 00:39:09,681
Damai...

454
00:39:10,515 --> 00:39:11,683
Lucu sekali.

455
00:39:14,936 --> 00:39:16,855
Sisi baru dari dirimu.

456
00:39:41,462 --> 00:39:42,213
Sempurna.

457
00:39:42,463 --> 00:39:43,381
Maaf.

458
00:39:58,813 --> 00:40:00,815
Aku butuh kaset baru.

459
00:40:01,065 --> 00:40:02,817
Beberapa kaset baru untuk Anda.

460
00:40:03,735 --> 00:40:04,736
Ayo pergi.

461
00:40:19,000 --> 00:40:21,419
Sungguh meresahkan melihat ke sana.

462
00:40:21,669 --> 00:40:23,755
Aku akan lupa siapa yang berbicara.

463
00:40:23,838 --> 00:40:27,759
Mari kita putar agar lebih mudah
dengan saling berhadapan.

464
00:40:30,511 --> 00:40:31,763
Siap.

465
00:40:37,352 --> 00:40:39,187
"Kopi."
- "Latte."

466
00:40:39,437 --> 00:40:40,355
"Terima kasih.

467
00:40:46,861 --> 00:40:48,529
"Itu/segalanya.

468
00:40:49,030 --> 00:40:50,448
"Pastikan.

469
00:40:50,615 --> 00:40:51,866
“Tidak apa-apa.

470
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
"Ini milikmu.

471
00:40:54,285 --> 00:40:55,870
'Saya pikir itu segalanya

472
00:40:56,287 --> 00:41:01,292
"Pengering, pakaian dalam, piyama,
sebaiknya jangan periksa di sini."

473
00:41:02,126 --> 00:41:03,795
"Aku meminjamkan ini padamu?"

474
00:41:03,878 --> 00:41:07,548
Maaf untuk hal seperti ini
Buku 'Penjelasan Lebih Baik'.'

475
00:41:07,715 --> 00:41:09,467
"Aku agak mengerti sekarang.

476
00:41:10,051 --> 00:41:11,135
Tidak, tidak, tidak.

477
00:41:12,553 --> 00:41:14,722
Bisakah Anda menantikan untuk berbicara?

478
00:41:15,306 --> 00:41:17,058
Saya tidak bisa melihatnya?

479
00:41:17,225 --> 00:41:20,812
Setelah Anda melihat,
tapi mulailah dengan satu sama lain.

480
00:41:20,895 --> 00:41:23,815
Saya ingin interaksi pada awalnya.

481
00:41:24,232 --> 00:41:26,150
Setelah itu, lihat ke depan.

482
00:41:26,651 --> 00:41:28,820
Saya ingin melihat wajah Anda.

483
00:41:31,239 --> 00:41:32,907
"Aku sedang mendapatkan bunga."

484
00:41:34,742 --> 00:41:36,244
"Maaf."

485
00:41:37,745 --> 00:41:40,164
"Tidak apa-apa, Ayah akan menyukai ini."

486
00:41:43,001 --> 00:41:46,838
"Pemakaman Zoshigaya sangat besar bagi Tokyo."

487
00:41:47,422 --> 00:41:48,423
"Hampir sampai."

488
00:41:48,923 --> 00:41:50,174
"Apakah kamu membaca Soseki?"

489
00:41:50,508 --> 00:41:52,677
Apakah itu yang raksasa?

490
00:41:52,760 --> 00:41:54,679
Itu makam Soseki."

491
00:41:56,264 --> 00:41:57,765
Jangan khawatir tentang hal itu.

492
00:41:57,932 --> 00:42:03,354
Jika Kayoko bergerak saat berkata,
"Pemakaman Zoshigaya sangat besar bagi Tokyo,

493
00:42:03,438 --> 00:42:05,523
Mamoru akan terjebak.

494
00:42:06,441 --> 00:42:08,860
Anda akan kesulitan jika Anda tidak yakin.

495
00:42:08,943 --> 00:42:09,944
Oh baiklah.

496
00:42:10,445 --> 00:42:12,447
Perhatikan apa yang saya lakukan.

497
00:42:14,115 --> 00:42:15,783
"Biasanya telat Kak?"

498
00:42:16,200 --> 00:42:18,119
"Aku sedang mengambil bunga.

499
00:42:20,371 --> 00:42:20,955
"Maaf."

500
00:42:21,122 --> 00:42:24,042
"Tidak apa-apa, Ayah akan menyukai ini."

501
00:42:25,877 --> 00:42:29,213
"Pemakaman Zoshigaya sangat besar bagi Tokyo."

502
00:42:29,464 --> 00:42:30,798
"Hampir sampai.

503
00:42:31,883 --> 00:42:34,385
Apakah itu yang raksasa?

504
00:42:34,469 --> 00:42:35,970
"Itu makam Soseki.

505
00:42:37,138 --> 00:42:38,389
"Apakah kamu sudah membacanya?"

506
00:42:38,639 --> 00:42:40,975
“Separuh terakhir Kokoro.”

507
00:42:41,392 --> 00:42:42,894
"Buku pelajaranku memuatnya."

508
00:42:43,061 --> 00:42:46,064
"Sanshiro baik.
Mineko adalah protagonisnya."

509
00:42:47,398 --> 00:42:51,402
“Novel itu menunjukkan bahwa laki-laki
tidak pernah memahami wanita."

510
00:42:52,820 --> 00:42:54,572
"Mengapa aku menikmatinya?"

511
00:43:15,760 --> 00:43:18,096
Apa yang kamu lakukan tidak baik.

512
00:43:20,098 --> 00:43:22,517
Mikki akan kehilangan kepercayaan diri.

513
00:43:24,519 --> 00:43:27,105
Kita tidak bisa menanganinya dengan hati-hati.

514
00:43:30,858 --> 00:43:35,530
Anda sudah berlatih
mainkan Mamoru sampai sekarang.

515
00:43:39,534 --> 00:43:44,539
Dan Mikki sedang berlatih
untuk memerankan Shinnosuke.

516
00:43:50,711 --> 00:43:55,716
Anda tidak harus mencoba membuatnya
bertindaklah dengan cara yang hanya kamu yang bisa...

517
00:43:55,800 --> 00:43:57,385
Tunggu, tunggu.

518
00:43:57,718 --> 00:43:59,303
Itulah yang saya rasakan.

519
00:43:59,470 --> 00:44:02,723
Bahwa siapa pun bisa bertindak sesuai kemampuan saya.

520
00:44:49,604 --> 00:44:51,022
Bagaimana dengan pekerjaan?

521
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
Bisakah kita terus berbicara?

522
00:44:56,527 --> 00:44:59,780
Kita bisa, tapi saya tidak tahu bagaimana caranya.

523
00:45:01,115 --> 00:45:02,783
Baiklah, mari kita bicara.

524
00:45:08,623 --> 00:45:10,458
Keyakinan adalah keyakinan

525
00:45:10,625 --> 00:45:14,128
Berpikir Anda bisa berubah
yang lain sombong.

526
00:45:14,295 --> 00:45:17,298
Biarkan mereka hancur jika mereka begitu rapuh.

527
00:45:17,465 --> 00:45:19,800
Itu akan menunjukkannya kepada mereka.

528
00:45:19,967 --> 00:45:23,304
Meningkatkan kepercayaan diri
salah tidak ada gunanya.

529
00:45:23,638 --> 00:45:26,474
Anda mendapatkan kepercayaan dari orang lain.

530
00:45:26,641 --> 00:45:28,893
Keyakinan yang diberikan bisa diambil.

531
00:45:28,976 --> 00:45:32,230
Jadi, Anda mengambil kepercayaan diri
kami memberi mereka.

532
00:45:32,313 --> 00:45:35,233
Orang hanya perlu mempercayai diri mereka sendiri.

533
00:45:35,399 --> 00:45:38,152
Apa yang bisa dilakukan seseorang?
- Saya setuju.

534
00:45:38,152 --> 00:45:40,821
Anda sudah memiliki kepercayaan diri

535
00:45:40,905 --> 00:45:42,990
Saya tidak selalu memilikinya.

536
00:45:43,074 --> 00:45:45,409
Aku tahu kamu tidak melakukannya pada awalnya.

537
00:45:45,576 --> 00:45:46,827
Jadi saya menghormati Anda.

538
00:45:46,994 --> 00:45:47,912
Hentikan itu.

539
00:45:47,912 --> 00:45:50,414
Orang-orang tidak melihat Anda seperti itu.

540
00:45:50,498 --> 00:45:53,084
Kamu selalu kuat terhadap mereka.

541
00:45:53,167 --> 00:45:55,336
Jadi Anda mencuri kepercayaan diri.

542
00:45:55,419 --> 00:45:55,836
Itu bukan salahku.

543
00:45:56,754 --> 00:45:57,421
Itu bukan salahku.

544
00:45:57,588 --> 00:46:00,258
Itu kepercayaan pada diri sendiri, pada orang lain.

545
00:46:00,258 --> 00:46:01,592
Bukankah itu yang penting?

546
00:46:01,926 --> 00:46:02,593
Bukankah itu yang penting?

547
00:46:02,593 --> 00:46:05,930
Kami tidak bisa menunggu
untuk kepercayaan diri mereka.

548
00:46:06,013 --> 00:46:09,100
Berpikir Anda bisa berubah
orang-orang itu sombong.

549
00:46:09,183 --> 00:46:10,851
- Aku sombong?
- Ya.

550
00:46:11,185 --> 00:46:15,022
Dibiarkan seperti ini, permainan kita
tidak akan memiliki substansi.

551
00:46:15,106 --> 00:46:16,440
Tidak ada substansi?

552
00:46:17,108 --> 00:46:18,526
Anda memberi tahu mereka.

553
00:46:18,526 --> 00:46:25,866
Mereka harus memahami bahwa mereka adalah yang terburuk
dan bagian terlemah adalah yang paling berharga.

554
00:46:26,033 --> 00:46:27,368
Bukankah itu intinya?

555
00:46:27,535 --> 00:46:29,954
Mereka harus bekerja keras.

556
00:46:30,288 --> 00:46:31,622
Tentu saja mereka melakukannya.

557
00:46:31,706 --> 00:46:34,208
Masalahnya adalah kamu.

558
00:46:34,208 --> 00:46:35,042
Aku?

559
00:46:35,126 --> 00:46:36,877
Anda tidak mempercayai siapa pun.

560
00:46:36,877 --> 00:46:39,297
Semua orang tahu kamu tidak tahu.

561
00:46:39,797 --> 00:46:41,632
Ah, benarkah?

562
00:46:47,471 --> 00:46:49,557
- Terima kasih sudah bicara.
- Tentu.

563
00:46:51,559 --> 00:46:53,477
Jangan ubah dialogku.

564
00:46:53,811 --> 00:46:55,563
Maka terserah Anda.

565
00:46:57,898 --> 00:47:00,735
Ubah dialog saya, saya akan mengakhiri Anda.

566
00:47:19,420 --> 00:47:26,761
Sesi Wawancara!

567
00:47:28,679 --> 00:47:30,264
Aturan

568
00:47:32,099 --> 00:47:52,453
Mulailah dengan: "Apakah kamu bukan saya?"

569
00:47:55,873 --> 00:48:04,799
"Tidak, bukan aku."

570
00:48:42,670 --> 00:48:44,422
Bukankah aku kamu?

571
00:48:46,757 --> 00:48:48,008
Tidak, kamu tidak.

572
00:48:48,843 --> 00:48:50,344
Lalu siapa kamu?

573
00:48:50,845 --> 00:48:53,347
Nah, siapa kamu?

574
00:48:54,682 --> 00:48:56,600
Menurutmu aku ini siapa?

575
00:49:01,021 --> 00:49:02,857
Bukankah kamu?

576
00:49:09,196 --> 00:49:11,115
Apakah kamu...

577
00:49:13,617 --> 00:49:16,036
Apakah kamu pernah merasa seperti kamu?

578
00:49:17,204 --> 00:49:19,957
Pernahkah Anda merasakan hal itu?

579
00:49:21,208 --> 00:49:22,710
Bahwa aku adalah aku?

580
00:49:23,127 --> 00:49:24,462
Seperti...

581
00:49:25,379 --> 00:49:27,715
Apakah kamu merasa berbeda?

582
00:49:28,299 --> 00:49:31,886
Saya merasa ide saya berbeda.

583
00:49:33,304 --> 00:49:35,222
Aku tidak merasa aku adalah aku

584
00:49:40,394 --> 00:49:43,314
orang-orang di sekitarku mungkin berpikir begitu.

585
00:49:46,066 --> 00:49:48,986
Mereka mungkin benar dalam melihatnya.

586
00:49:52,406 --> 00:49:55,159
Bukankah orang-orang itu akan memberitahuku?

587
00:49:55,326 --> 00:49:56,827
Bahwa aku adalah aku?

588
00:49:58,829 --> 00:50:00,247
Mungkin saja.

589
00:50:03,000 --> 00:50:05,252
Apakah Anda suka bersama orang lain?

590
00:50:06,670 --> 00:50:09,340
Saya suka berada di dekat orang-orang.

591
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
Saya tidak keberatan sendirian.

592
00:50:15,095 --> 00:50:16,263
Saya tidak menyukainya.

593
00:50:16,430 --> 00:50:19,183
Anda tidak akan memilih untuk sendirian.

594
00:50:22,269 --> 00:50:26,357
Saat Anda sendirian atau
saat kamu bersama orang lain,

595
00:50:26,774 --> 00:50:31,195
apakah kamu bertindak berbeda sama sekali?

596
00:50:37,701 --> 00:50:42,873
Menurutku, hal buruknya adalah itu
Saya mudah terpengaruh.

597
00:50:43,374 --> 00:50:44,959
Tapi itu tidak buruk.

598
00:50:45,125 --> 00:50:48,295
Ini mungkin baik dan buruk.

599
00:50:52,132 --> 00:50:53,384
Misalnya,

600
00:50:54,802 --> 00:50:57,638
jika semua orang membenci seseorang,

601
00:50:58,472 --> 00:51:00,307
jika mereka membicarakannya

602
00:51:01,058 --> 00:51:04,395
Anehnya, saya merasakan perasaan yang sama

603
00:51:05,062 --> 00:51:07,565
Apakah Anda menolaknya sama sekali?

604
00:51:09,149 --> 00:51:12,069
Saya tidak menolak apa pun.

605
00:51:12,403 --> 00:51:14,905
Saya tidak menolak dalam hal itu.

606
00:51:16,824 --> 00:51:21,495
aku tidak terlalu pandai dalam hal itu
mengungkapkan pendapat saya.

607
00:51:23,497 --> 00:51:24,582
Ini aneh.

608
00:51:25,583 --> 00:51:28,502
Saya senang jika orang lain juga demikian.

609
00:51:31,171 --> 00:51:33,591
Saya tidak terlalu memikirkannya.

610
00:51:34,508 --> 00:51:36,677
Maksudku, aku memikirkannya,

611
00:51:37,511 --> 00:51:43,100
tapi aku tidak membiarkan diriku mempercayainya.

612
00:51:43,684 --> 00:51:48,939
Saya takut ketika memikirkannya.

613
00:51:49,857 --> 00:51:53,944
Orang mungkin tidak mengerti
bahkan jika aku mengatakan sesuatu.

614
00:51:54,445 --> 00:51:58,282
Saya sangat takut
mereka akan mengabaikanku.

615
00:52:04,705 --> 00:52:06,206
Melakukan apa saja

616
00:52:07,041 --> 00:52:08,292
membuatmu takut?

617
00:52:14,632 --> 00:52:15,716
Bagaimana menurutmu?

618
00:52:15,883 --> 00:52:16,800
Sesuatu harus.

619
00:52:20,054 --> 00:52:21,305
Sesuatu yang menakutkan.

620
00:52:21,722 --> 00:52:22,806
Tentu.

621
00:52:23,724 --> 00:52:24,725
Apa?

622
00:52:27,061 --> 00:52:28,646
Baiklah, Ryo.

623
00:52:31,899 --> 00:52:34,652
Dia berangkat selama enam bulan sekali.

624
00:52:37,071 --> 00:52:40,074
Saya tidak pernah bertanya apa yang dia lakukan.

625
00:52:46,580 --> 00:52:49,083
Itu...

626
00:52:49,083 --> 00:52:52,252
Jika hal itu terjadi lagi.

627
00:52:54,421 --> 00:52:58,842
Itu sebenarnya yang membuatku takut.

628
00:53:01,929 --> 00:53:03,180
Anda jujur.

629
00:53:06,767 --> 00:53:10,020
Ini adalah rahasia di antara kami.

630
00:53:15,025 --> 00:53:17,778
Siapa yang paling kamu percayai?

631
00:53:18,445 --> 00:53:19,530
Memercayai?

632
00:53:19,863 --> 00:53:26,203
Menurut Anda siapa yang tidak akan pernah mengkhianati Anda.

633
00:53:27,454 --> 00:53:29,123
Adikku mungkin.

634
00:53:31,208 --> 00:53:35,295
Apa yang membuatmu berpikir dia tidak akan melakukannya?

635
00:53:36,463 --> 00:53:41,135
Karena, dia menyelamatkan hidupku.

636
00:53:43,303 --> 00:53:45,973
Kami pergi ke laut saat masih kecil.

637
00:53:47,808 --> 00:53:48,892
tidak bisa berenang.

638
00:53:50,561 --> 00:53:52,479
Dia dua tahun lebih tua.

639
00:53:53,397 --> 00:53:55,649
Adikku pandai berenang.

640
00:53:58,318 --> 00:54:00,821
Saya pergi ke laut.

641
00:54:02,573 --> 00:54:05,743
Tiba-tiba, sesuatu menghantam ban dalamku.

642
00:54:06,243 --> 00:54:07,745
Sebuah gelombang menangkapku.

643
00:54:09,163 --> 00:54:11,665
Saya mulai tenggelam.

644
00:54:11,832 --> 00:54:15,252
Aku meraih adikku erat-erat

645
00:54:17,671 --> 00:54:19,006
Saya benar-benar melakukannya.

646
00:54:20,841 --> 00:54:26,346
Kemudian saudara laki-laki saya memulai
ditarik ke bawah juga.

647
00:54:27,848 --> 00:54:31,602
Untuk beberapa alasan,
Anehnya, saya tenang.

648
00:54:33,604 --> 00:54:34,855
Mengapa?

649
00:54:37,524 --> 00:54:39,777
Kenapa dia tidak menjauh dariku?

650
00:54:41,361 --> 00:54:44,281
Jika dia...

651
00:54:47,034 --> 00:54:48,368
Dia bisa saja..

652
00:54:49,286 --> 00:54:50,871
berenang sendiri.

653
00:54:52,372 --> 00:54:55,292
Saya pikir saya akan mati

654
00:54:56,627 --> 00:54:58,045
Saya menolak untuk melepaskannya.

655
00:55:00,881 --> 00:55:03,634
Itu adalah ayah kami.

656
00:55:05,302 --> 00:55:07,805
Dia memperhatikan dan menyelamatkan kami berdua.

657
00:55:08,806 --> 00:55:10,808
Lucunya,

658
00:55:11,558 --> 00:55:13,393
itu tidak terlalu dalam.

659
00:55:14,144 --> 00:55:16,814
Mungkin kira-kira sampai ke leher ayahku.

660
00:55:18,482 --> 00:55:20,984
Dia sangat marah pada kakakku.

661
00:55:23,821 --> 00:55:25,405
Namun pengalaman itu,

662
00:55:26,657 --> 00:55:28,909
setidaknya untukku,

663
00:55:30,744 --> 00:55:33,580
adalah sesuatu yang luar biasa yang kami bagikan

664
00:55:35,916 --> 00:55:38,502
Bagaimana dengan itu?

665
00:55:39,837 --> 00:55:41,505
Sekalipun mengancam nyawa,

666
00:55:44,508 --> 00:55:47,845
ada orang yang mengambil risiko
diri mereka sendiri untuk orang lain.

667
00:55:50,931 --> 00:55:52,349
Ada.

668
00:55:55,102 --> 00:55:56,603
Sejak saat itu,

669
00:56:00,774 --> 00:56:02,359
Saya selalu bertanya-tanya

670
00:56:04,278 --> 00:56:06,697
jika aku bisa menjadi orang seperti itu

671
00:56:08,949 --> 00:56:10,200
kepada orang lain.

672
00:56:21,712 --> 00:56:23,380
Cerita yang luar biasa.

673
00:56:25,132 --> 00:56:26,800
Cerita yang luar biasa.

674
00:56:29,553 --> 00:56:30,888
Cerita yang luar biasa.

675
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
Apa pertanyaan selanjutnya?

676
00:56:56,496 --> 00:56:58,165
Tidak mau bicara?

677
00:56:59,249 --> 00:57:01,835
Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya.

678
00:57:03,170 --> 00:57:06,006
Anda tahu pertunjukannya
buka dalam 2 minggu?

679
00:57:06,506 --> 00:57:08,592
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.

680
00:57:09,843 --> 00:57:11,094
Mengapa melakukan ini?

681
00:57:11,428 --> 00:57:12,512
Hanya karena.

682
00:57:14,932 --> 00:57:17,935
Tidak mengenalku bukanlah masalah.

683
00:57:19,853 --> 00:57:21,939
Tapi saya ingin tahu.

684
00:57:23,190 --> 00:57:26,026
Anda tahu bahwa Anda tidak tahu.

685
00:57:29,613 --> 00:57:32,532
Menurutku, aku baik-baik saja dengan keadaan apa adanya.

686
00:57:32,616 --> 00:57:34,284
Mengapa kamu...

687
00:57:36,870 --> 00:57:38,622
selalu melindungi dirimu sendiri?

688
00:57:42,542 --> 00:57:44,378
Mengapa kamu begitu takut?

689
00:57:44,461 --> 00:57:45,963
Aku tidak tahu.

690
00:57:50,050 --> 00:57:52,886
Mengapa kamu mencoba bersikap begitu keren.

691
00:57:54,471 --> 00:57:56,473
Apakah kamu pikir kamu keren?

692
00:57:56,807 --> 00:57:57,975
Tentu saja tidak.

693
00:57:58,809 --> 00:58:00,978
Kenapa kamu tidak bisa menjadi dirimu sendiri?

694
00:58:01,478 --> 00:58:05,315
Aku tidak ingin bersama
siapa pun cukup untuk berubah.

695
00:58:08,235 --> 00:58:12,823
Anda menyuruh orang melakukan sesuatu
tapi kamu tidak melakukannya sendiri.

696
00:58:13,240 --> 00:58:17,244
Anda memberi tahu mereka bahwa kelemahan adalah senjata mereka.

697
00:58:18,245 --> 00:58:19,997
Jadi mengapa menyembunyikan milikmu?

698
00:58:21,748 --> 00:58:24,001
Mengapa memanipulasinya?

699
00:58:26,253 --> 00:58:29,006
Akting Yukie dan Kayoko tidak wajar.

700
00:58:29,756 --> 00:58:31,925
Sepertinya mereka sedang berlatih.

701
00:59:09,963 --> 00:59:11,214
Mengapa?

702
00:59:12,466 --> 00:59:14,885
Mengapa semua orang mencoba mengubahku?

703
00:59:18,138 --> 00:59:19,806
Untuk berada di dekatmu.

704
00:59:23,477 --> 00:59:26,313
Jika tidak, tidak ada seorang pun yang tahan terhadap Anda.

705
00:59:36,073 --> 00:59:37,741
Kenapa hanya aku?

706
00:59:38,241 --> 00:59:39,826
Kenapa kamu tidak berubah?

707
00:59:39,910 --> 00:59:41,244
Duduk.

708
00:59:41,328 --> 00:59:43,413
30 menit belum berlalu.

709
00:59:45,165 --> 00:59:46,750
Duduk.

710
00:59:52,005 --> 00:59:53,590
Itulah aturannya.

711
00:59:55,675 --> 00:59:57,677
Tetaplah sampai akhir.

712
01:00:32,712 --> 01:00:34,548
aku akan berubah.

713
01:00:35,465 --> 01:00:37,217
Jika kamu ingin aku melakukannya.

714
01:02:07,474 --> 01:02:08,808
Ada apa?

715
01:02:11,645 --> 01:02:13,730
Lagunya luar biasa.

716
01:02:14,397 --> 01:02:16,233
Anda dapat berbicara dengan saya.

717
01:02:27,077 --> 01:02:29,412
Untuk melakukan apa yang saya ingin,

718
01:02:30,413 --> 01:02:33,500
Saya tahu bahwa saya harus berubah.

719
01:02:39,506 --> 01:02:41,675
Saya tidak tahu bagaimana saya harus melakukannya.

720
01:02:41,925 --> 01:02:43,426
Atau apa yang harus saya lakukan?

721
01:02:45,762 --> 01:02:47,264
Anda tidak dapat mengubahnya.

722
01:02:48,682 --> 01:02:50,267
Anda mengerti?

723
01:02:51,518 --> 01:02:53,436
Begitulah yang terjadi.

724
01:02:58,024 --> 01:03:01,027
Bukannya aku ingin dia berubah.

725
01:03:02,696 --> 01:03:05,282
Aku menyukainya apa adanya.

726
01:03:06,616 --> 01:03:07,951
Tapi,

727
01:03:08,702 --> 01:03:14,207
agar dia bisa menerima dirinya apa adanya
berarti dia harus berubah.

728
01:05:23,253 --> 01:05:26,506
Jepang tidak boleh pergi dan terlibat.

729
01:05:26,923 --> 01:05:32,262
Jepang meninggalkan perang di
Pasal 9 Konstitusi.

730
01:05:32,679 --> 01:05:35,765
Kami tidak memiliki kemampuan militer.

731
01:05:36,266 --> 01:05:41,271
Pengerahan Pasukan Bela Diri
bertentangan dengan proklamasi ini.

732
01:05:41,771 --> 01:05:44,107
Itu semua tergantung pada hal itu.

733
01:05:44,441 --> 01:05:51,614
Jepang mengatakan Pasukan Bela Diri
tidak bertentangan dengan Pasal 9.

734
01:05:51,698 --> 01:05:55,618
Saya pikir kemampuan militer mereka mampu.

735
01:05:56,786 --> 01:06:01,207
Kemampuan dari
Pasukan Bela Diri melakukannya.

736
01:06:01,624 --> 01:06:03,293
Mereka militeristik.

737
01:06:03,460 --> 01:06:08,047
Keengganan saya adalah karena keyakinan itu.

738
01:06:08,381 --> 01:06:11,384
Jadi menurutku mereka tidak perlu pergi.

739
01:06:13,470 --> 01:06:14,637
Menarik.

740
01:06:15,805 --> 01:06:18,141
Bagaimana menurutmu Hayashi?

741
01:06:19,559 --> 01:06:22,479
Bagaimana jika tidak ada perjanjian keamanan?

742
01:06:22,645 --> 01:06:24,063
Hanya Pasal 9.

743
01:06:25,064 --> 01:06:27,901
Jika itu masalahnya,

744
01:06:28,902 --> 01:06:30,487
haruskah Jepang pergi?

745
01:06:30,570 --> 01:06:34,657
Sepertinya aku akan bertanya pada diriku sendiri
jika kita harus pergi.

746
01:06:35,325 --> 01:06:39,162
Saya mungkin akan memberikan jawabannya.

747
01:06:41,331 --> 01:06:44,417
Keinginan saya untuk tidak pergi akan terjadi
menjadi faktor penentu.

748
01:06:45,001 --> 01:06:46,669
Jadi menurutku sebaiknya kita tidak melakukannya.

749
01:06:48,171 --> 01:06:56,429
Keputusan untuk pergi melampaui hukum
jika kita memperhitungkan emosi kita.

750
01:06:56,596 --> 01:07:04,354
Pertanyaannya menjadi apakah Anda
dirimu sendiri akan berpartisipasi dalam perang.

751
01:07:05,188 --> 01:07:08,274
Maka Anda memiliki kepentingan.

752
01:07:08,441 --> 01:07:10,193
Itu mengubah banyak hal.

753
01:07:10,360 --> 01:07:12,195
Saya tidak ingin ada orang yang pergi.

754
01:07:13,780 --> 01:07:15,198
Tidak seorang pun harus melakukannya.

755
01:07:16,783 --> 01:07:18,451
Pertimbangkan berbagai hal hari ini.

756
01:07:18,618 --> 01:07:22,705
Jika Pasukan Bela Diri
akan dikerahkan,

757
01:07:23,373 --> 01:07:28,545
keluarga mereka tidak mau
mereka harus pergi.

758
01:07:32,715 --> 01:07:36,886
Lebih dari kenyataan
Pasukan Bela Diri,

759
01:07:37,470 --> 01:07:40,557
kami tidak menginginkan orang
kami tahu dikerahkan.

760
01:07:40,890 --> 01:07:44,894
Saya tidak bisa tinggal di Jepang
jika mereka terlibat.

761
01:07:45,812 --> 01:07:48,481
Ini bisa sangat merugikan.

762
01:07:48,648 --> 01:07:49,899
Kami benci itu.

763
01:07:50,900 --> 01:07:56,489
Aya mengemukakan masalah kepergiannya
sebagai Pasukan Bela Diri Jepang.

764
01:07:56,489 --> 01:07:56,990
Diskusi itu sendiri terdengar mengerikan
Aya mengemukakan masalah kepergiannya
sebagai Pasukan Bela Diri Jepang.

765
01:07:57,073 --> 01:08:02,245
Diskusi itu sendiri terdengar mengerikan.
Itu karena Pasal 9
dalam Konstitusi yang Anda katakan.

766
01:08:02,245 --> 01:08:03,246
Itu karena Pasal 9
dalam Konstitusi yang Anda katakan.

767
01:08:03,413 --> 01:08:07,333
Bagaimana jika Anda mempertimbangkannya
pada tingkat individu?

768
01:08:08,501 --> 01:08:12,255
Ibuku berasal dari Hiroshima.

769
01:08:12,922 --> 01:08:18,845
Saya mendengar banyak tentang perang dari saya
nenek yang mengalaminya.

770
01:08:19,178 --> 01:08:23,099
Ibuku juga tumbuh dewasa
belajar tentang perang sesungguhnya.

771
01:08:23,182 --> 01:08:29,105
Ibuku juga memberitahuku
sedikit tentang perang.

772
01:08:29,439 --> 01:08:34,944
Saya yakin hal itu berpengaruh
persepsi saya sendiri tentang perang.

773
01:08:36,946 --> 01:08:42,619
Saya akan berjuang mati-matian
untuk menghentikan siapa pun pergi.

774
01:08:42,785 --> 01:08:43,703
Sangat.

775
01:08:44,871 --> 01:08:46,623
Diskusinya bergeser.

776
01:08:47,707 --> 01:08:51,711
Bukankah ini sebuah isu yang
cukup dekat dengan kita?

777
01:08:52,795 --> 01:08:57,300
Masalahnya adalah apakah Anda
akan bergabung dengan Pasukan Bela Diri.

778
01:09:01,554 --> 01:09:05,475
Saya tidak yakin apakah perempuan akan pergi.

779
01:09:05,558 --> 01:09:08,144
Saya yakin beberapa orang ingin melakukannya.

780
01:09:11,314 --> 01:09:11,648
Misalnya...

781
01:09:11,648 --> 01:09:13,566
3 bulan hingga 1 tahun berdasarkan pengalaman mereka.
Misalnya...

782
01:09:13,566 --> 01:09:19,739
3 bulan hingga 1 tahun berdasarkan pengalaman mereka.
Misalnya, ada orang yang
tidak akan pergi karena mereka tidak mau.

783
01:09:19,906 --> 01:09:21,658
J minggu di Dusan dan penerus Canuidates wi
3 bulan hingga 1 tahun berdasarkan pengalaman mereka.
Bagi yang ingin berangkat,

784
01:09:21,658 --> 01:09:22,659
Bagi yang ingin berangkat,

785
01:09:23,242 --> 01:09:27,413
atau untuk orang-orang di sekitar
kita yang akan pergi,

786
01:09:28,915 --> 01:09:32,669
kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja
masalah ini dengan ringan.

787
01:09:32,669 --> 01:09:39,759
Organisasi Penjaga Perdamaian Internasional (IPKO)

788
01:09:39,759 --> 01:09:41,678
Organisasi Penjaga Perdamaian Internasional (IPKO)
sepertinya hampir semua orang pernah mengalaminya
beberapa pengalaman dengan ini.

789
01:09:41,678 --> 01:09:45,515
sepertinya hampir semua orang pernah mengalaminya
beberapa pengalaman dengan ini.

790
01:09:47,934 --> 01:09:49,686
Bagaimana menurutmu?

791
01:09:50,520 --> 01:09:52,355
Mari kita beralih ke Mikki.

792
01:09:56,192 --> 01:10:01,614
Email tentang tentara sukarelawan
akhir-akhir ini banyak beredar.

793
01:10:02,782 --> 01:10:03,116
VELAND

794
01:10:03,533 --> 01:10:05,618
Tampaknya masuk akal.

795
01:10:07,870 --> 01:10:08,871
Tetap saja,

796
01:10:10,123 --> 01:10:14,210
Pasukan Bela Diri
tidak boleh terlibat.

797
01:10:15,378 --> 01:10:17,296
Itu inkonstitusional.

798
01:10:18,631 --> 01:10:21,884
Korea tidak mau menerima
bantuan Jepang.

799
01:10:22,552 --> 01:10:25,555
Tapi kalau itu terserah masing-masing individu,

800
01:10:25,972 --> 01:10:29,058
mereka seharusnya mempunyai hak untuk pergi.

801
01:10:31,060 --> 01:10:32,895
Tidak seorang pun boleh menghentikan mereka.

802
01:10:34,981 --> 01:10:40,987
Saya pikir ini adalah salah satu cara untuk menyelesaikannya
semua pendapat yang berbeda.

803
01:10:42,655 --> 01:10:46,075
Anda benar-benar lolos dari pertanyaan itu.

804
01:11:04,427 --> 01:11:04,677
mal 

805
01:11:47,637 --> 01:11:47,887
27%

806
01:11:48,387 --> 01:11:48,805
2686

807
01:11:50,056 --> 01:11:50,640
268(1

808
01:11:51,057 --> 01:11:51,474
2880

809
01:11:59,482 --> 01:11:59,816
26B(±)203339)
258(19409
258(21179)

810
01:11:59,816 --> 01:12:00,066
288(±1209339)

811
01:12:00,066 --> 01:12:00,399
MEM) 258(2)2189409)

812
01:12:00,399 --> 01:12:05,571
XASBERA
)288(£)204319)
)258()219409) L)258(218379)

813
01:12:11,244 --> 01:12:15,248
=2011$2A188,ANP
Beberapa warga Jepang hilang pasca ledakan di Paju

814
01:13:20,229 --> 01:13:24,483
Saya akan memberi kuliah hari ini.

815
01:13:42,668 --> 01:13:47,423
Memahami apa itu orang
benar-benar takut itu sulit.

816
01:13:47,840 --> 01:13:50,843
Kita menghindari ketakutan kita secara tidak sadar.

817
01:13:51,260 --> 01:13:58,768
Ketakutan kita yang sebenarnya tidak dipahami
kecuali kita benar-benar dihadapkan pada mereka.

818
01:13:59,936 --> 01:14:06,108
Kemanusiaan diprogram untuk menghindarinya
saat kita mendeteksi rasa sakit atau penderitaan.

819
01:14:06,692 --> 01:14:09,278
Rasa sakit di masa lalu menimbulkan ketakutan kita.

820
01:14:10,196 --> 01:14:14,867
Ketakutan diciptakan oleh rasa sakit di dalam diri kita
masa kecil seperti yang dinyatakan.

821
01:14:15,368 --> 01:14:20,122
Hal ini karena diri sendiri
seorang anak tidak terlindungi.

822
01:14:21,207 --> 01:14:25,127
Artinya,
diri benar-benar rentan.

823
01:14:25,127 --> 01:14:25,378
Trestir

824
01:14:25,378 --> 01:14:31,300
Kerusakan paling lembut, paling rapuh
daerah tersebut tidak sembuh seumur hidup.

825
01:14:32,385 --> 01:14:40,393
Ketakutan mungkin merupakan lapisan yang membantu kita
menghindari kerusakan lebih lanjut pada area ini.

826
01:14:41,143 --> 01:14:45,398
Apa yang akan dibuang
sifat overprotektif ini?

827
01:14:45,398 --> 01:14:45,731
istirahat

828
01:14:45,731 --> 01:14:48,317
Trestir
Kapan kita akan bilang kita baik-baik saja?

829
01:14:48,317 --> 01:14:48,901
Drustir
rhee

830
01:14:48,901 --> 01:14:51,904
Trestir
Untuk mendapatkan apa yang benar-benar kita inginkan,

831
01:14:52,154 --> 01:14:57,159
bagaimana kita bisa mengatakan apa
harus atau tidak harus dilindungi?

832
01:14:57,743 --> 01:14:59,996
Mari kita lihat sebuah contoh.

833
01:15:00,162 --> 01:15:00,496
Permisi.

834
01:15:00,663 --> 01:15:00,913
Permisi.

835
01:15:01,080 --> 01:15:03,499
Aku harus berangkat kerja.

836
01:15:03,582 --> 01:15:04,917
Oke, selamat tinggal.

837
01:15:10,756 --> 01:15:12,174
hancur

838
01:15:14,093 --> 01:15:17,513
Ada sebuah cerita yang bisa kita simak.

839
01:15:17,513 --> 01:15:18,514
Prestise

840
01:15:18,514 --> 01:15:20,433
Jrusting
Silakan bayangkan ini.

841
01:15:22,101 --> 01:15:26,772
Suku dengan adat istiadat lama adalah
suatu tempat di dunia saat ini.

842
01:15:26,939 --> 01:15:32,695
Suku ini menggunakan bungee jumping
menentukan siapa yang akan menjadi pemimpin.

843
01:15:32,862 --> 01:15:36,365
Lompat bungee remaja
dari tebing secara serempak.

844
01:15:36,615 --> 01:15:38,200
Ini adalah kebiasaannya.

845
01:15:39,118 --> 01:15:41,370
Adat istiadatnya unik dalam hal itu

846
01:15:41,787 --> 01:15:45,708
kaum muda paling ragu,
pemuda yang melompat terakhir,

847
01:15:46,959 --> 01:15:52,715
dengan kata lain, pengecut terbesar
dipilih sebagai kepala suku berikutnya.

848
01:15:52,715 --> 01:15:53,549
Jrustin

849
01:15:53,549 --> 01:15:56,886
Tidak ada remaja yang mengetahui hal ini.

850
01:15:56,886 --> 01:15:57,553
Jrustin
merasa benar

851
01:15:57,553 --> 01:16:03,392
Mereka memahami kebiasaan ini
sebagai sejenis ritual kedewasaan,

852
01:16:03,392 --> 01:16:03,893
frustrasi
merasa baikan

853
01:16:03,893 --> 01:16:09,065
atau sebagai upacara untuk merayakannya
para remaja memasuki usia dewasa.

854
01:16:09,065 --> 01:16:11,233
Percaya
membelok merasa

855
01:16:11,233 --> 01:16:15,988
Selanjutnya suku tersebut
tidak menyadari ukuran dunia.

856
01:16:16,155 --> 01:16:16,822
Pruslin
rasakan

857
01:16:16,822 --> 01:16:20,242
srustin
Mereka percaya pada mereka
desa adalah dunia.

858
01:16:20,242 --> 01:16:20,659
Percaya
empat rasa

859
01:16:20,659 --> 01:16:28,167
Yang paling pengecut di desa
adalah yang paling pengecut di dunia.

860
01:16:28,334 --> 01:16:34,090
Mendapatkan orang yang paling pengecut
di dunia untuk bungee jump

861
01:16:34,256 --> 01:16:37,343
adalah masalah bagaimana cara melakukannya.

862
01:16:37,343 --> 01:16:37,843
Jrestin
terasa lebih baik

863
01:16:37,843 --> 01:16:43,015
Keputusan suku itu adalah
untuk menjamin keamanan mutlak.

864
01:16:43,015 --> 01:16:44,183
frustrasi
merasa benar

865
01:16:44,183 --> 01:16:49,688
Garis hidup itu kuat dan
bantalan ada di tempatnya jika pecah.

866
01:16:49,688 --> 01:16:49,939
Percaya
merasa baikan

867
01:16:49,939 --> 01:16:55,194
Bantalannya lembut dan menutupi
area yang luas untuk mencegah cedera.

868
01:16:55,194 --> 01:16:56,445
kebebasan
merasa benar

869
01:16:56,445 --> 01:17:01,784
Dalam kondisi ini,
para pemuda pemberani melompat satu demi satu.

870
01:17:01,784 --> 01:17:02,201
Breestin
roda

871
01:17:02,201 --> 01:17:04,954
pohon
Tampaknya terlalu mudah,

872
01:17:05,037 --> 01:17:08,958
mereka melompat tanpa
ragu untuk menjadi dewasa.

873
01:17:10,209 --> 01:17:13,295
Setiap lompatan disambut dengan sorakan.

874
01:17:14,130 --> 01:17:18,884
Seorang pemuda tidak pernah melompat, tidak
peduli berapa lama waktu berlalu

875
01:17:20,052 --> 01:17:22,054
Mengapa anak itu tidak mau melompat?

876
01:17:23,973 --> 01:17:28,644
Mau tak mau dia mempertimbangkan "bagaimana jika".

877
01:17:28,644 --> 01:17:29,145
P ustim

878
01:17:29,145 --> 01:17:32,815
waktu kita
Anak laki-laki itu percaya
orang-orang dari suku tersebut.

879
01:17:32,898 --> 01:17:36,652
P.stim
Namun anak laki-laki itu tidak bisa
bayangkan apa yang akan terjadi.

880
01:17:37,319 --> 01:17:43,742
Dia mempertimbangkan kemungkinan adanya angin
menghempaskannya ke dinding tebing.

881
01:17:44,577 --> 01:17:47,830
.stimulasi
Tiba-tiba, anak laki-laki itu siap melompat.

882
01:17:48,080 --> 01:17:55,087
Anak laki-laki itu jauh lebih takut
kehilangan kepercayaan suku daripada melompat.

883
01:17:56,422 --> 01:18:00,926
Pemimpin mereka mendekati
anak laki-laki melihat keragu-raguan.

884
01:18:00,926 --> 01:18:01,343
Pengerasan kulit

885
01:18:01,343 --> 01:18:04,763
berkarat
Ketua mengatakan,
"Kamu tidak perlu melompat.

886
01:18:06,432 --> 01:18:12,938
waktu
Kepala suku berjanji bahwa sukunya tidak akan melakukannya
tolak anak itu apakah dia melompat atau tidak

887
01:18:12,938 --> 01:18:13,856
Pengerasan kulit

888
01:18:13,856 --> 01:18:19,612
"Kamu sebaiknya melompat saja
jika kamu melihat manfaat dalam melompat."

889
01:18:19,862 --> 01:18:24,116
"Kamu boleh pergi sekarang jika
kamu tidak melihat manfaatnya melompat."

890
01:18:24,783 --> 01:18:26,535
Ketua menjelaskan.

891
01:18:28,787 --> 01:18:31,290
Anak laki-laki itu mempertimbangkan untuk mundur.

892
01:18:32,374 --> 01:18:39,965
Dia mungkin bisa menyenangkan suku siapa
menunggu dia melompat dengan mata cerah.

893
01:18:40,216 --> 01:18:47,223
Tapi betapa berharganya kesenangan mereka
versus mempertahankan keberadaannya sendiri?

894
01:18:47,640 --> 01:18:51,560
Berapa banyak manfaat yang didapat dari melompat?

895
01:18:54,480 --> 01:18:58,567
Anak laki-laki itu mengetahui bahwa dia adalah pengecut terbesar

896
01:18:58,734 --> 01:19:03,322
di desa dan pada gilirannya dunia.

897
01:19:04,156 --> 01:19:08,160
Anak laki-laki itu tahu bahwa dia aman dan dipercaya.

898
01:19:08,494 --> 01:19:12,081
Dia masih tidak bisa memilih mundur.

899
01:19:12,831 --> 01:19:14,750
Namun dia tidak bisa melompat

900
01:19:15,417 --> 01:19:19,505
Rasa malu dan kesengsaraan
membuat matanya berlinang air mata.

901
01:19:20,172 --> 01:19:22,341
Dia berlutut sambil menangis.

902
01:19:24,843 --> 01:19:27,846
Saat itulah inspirasi datang.

903
01:19:28,264 --> 01:19:36,772
Bukankah lompatan itu akan terbukti pada semua orang
di dunia ini siapa pun bisa menjadi berani?

904
01:19:37,273 --> 01:19:42,444
Setiap orang bisa menjadi berani jika
pengecut terbesar di dunia adalah.

905
01:19:43,112 --> 01:19:50,452
Membuktikan hal ini sebenarnya lebih dari itu
berharga daripada menyelamatkan nyawanya sendiri

906
01:19:51,370 --> 01:19:54,290
Menyadari hal ini, anak laki-laki itu melompat.

907
01:19:54,873 --> 01:19:57,626
Suku itu meledak bersorak.

908
01:19:58,210 --> 01:20:04,133
Anak laki-laki itu terpilih sebagai ketua
untuk alasannya yang menginspirasi

909
01:20:04,800 --> 01:20:06,635
Ini adalah contoh kita.

910
01:20:07,219 --> 01:20:08,470
Semangat anak itu...

911
01:20:12,725 --> 01:20:14,476
Itu bukan nuklir.

912
01:20:14,810 --> 01:20:15,644
Bukan?

913
01:20:15,894 --> 01:20:19,648
Negara-negara Utara berpendapat demikian
jadi mereka membuat ancaman.

914
01:20:19,898 --> 01:20:24,486
Persoalannya adalah siapa yang menggunakan
senjata pemusnah massal terlebih dahulu.

915
01:20:24,737 --> 01:20:27,823
Mengapa mereka tidak bisa menjatuhkan bomnya begitu saja?

916
01:20:28,240 --> 01:20:29,825
Korea atau Amerika bisa.

917
01:20:29,992 --> 01:20:33,829
Korea telah meninggalkan senjata nuklir.

918
01:20:34,079 --> 01:20:36,999
Lebih baik meledakkannya saja.

919
01:20:37,166 --> 01:20:39,835
Akan buruk bagi Jepang jika mereka tidak melakukannya.

920
01:20:40,002 --> 01:20:45,674
Jika semuanya akan segera berakhir
itu akan menjadi kekalahan mereka yang terhormat.

921
01:20:46,091 --> 01:20:49,678
Korea Utara tidak berusaha memenangkan perang.

922
01:20:49,928 --> 01:20:53,849
Mereka berusaha mengamankan
tempat mereka secara global.

923
01:20:53,932 --> 01:20:56,268
Itulah yang mereka kejar.

924
01:20:56,602 --> 01:21:01,357
Bukankah sudah jelas siapa yang akan melakukannya
menang dan kalah dalam perang ini?

925
01:21:01,857 --> 01:21:04,526
Tidak ada jalan keluar jika terjatuh.

926
01:21:04,860 --> 01:21:07,029
Semua orang akan mati.

927
01:21:07,363 --> 01:21:08,614
Mereka akan melakukannya.

928
01:21:08,781 --> 01:21:10,199
- Jangan tertawa.
- Maaf.

929
01:21:10,616 --> 01:21:12,034
Apa yang akan terjadi?

930
01:21:12,451 --> 01:21:14,453
Apakah akan ada drafnya?

931
01:21:14,536 --> 01:21:18,123
Mereka harus mengubah konstitusi.

932
01:21:18,290 --> 01:21:20,793
Namun jika, dalam hal ini,

933
01:21:21,126 --> 01:21:23,545
Saya benar-benar akan lari.

934
01:21:24,296 --> 01:21:25,381
Benar?

935
01:21:25,547 --> 01:21:27,549
Itu terlalu berlebihan.

936
01:21:27,716 --> 01:21:27,966
SMIE

937
01:21:28,050 --> 01:21:32,388
Harus membunuh atau bahkan mati,
Saya tidak bisa melakukannya.

938
01:21:32,471 --> 01:21:33,555
Mustahil.

939
01:21:33,639 --> 01:21:35,057
Tidak ada yang bisa.

940
01:21:36,475 --> 01:21:39,311
Seperti Asia Tenggara...

941
01:21:42,147 --> 01:21:43,065
Miki.

942
01:21:44,316 --> 01:21:45,317
Hentikan.

943
01:21:46,318 --> 01:21:47,653
Miki.

944
01:21:47,986 --> 01:21:49,238
Miki.

945
01:21:58,580 --> 01:22:01,500
Aku akan membunuh kalian semua
jika itu terjadi.

946
01:22:05,504 --> 01:22:09,758
Saya akan membunuh satu orang untuk setiap pembelot.

947
01:22:13,011 --> 01:22:14,346
Ada apa denganmu?

948
01:22:14,513 --> 01:22:15,597
berhenti.

949
01:22:20,018 --> 01:22:21,019
Hentikan.

950
01:22:21,520 --> 01:22:22,604
saya sudah selesai.

951
01:22:23,856 --> 01:22:25,107
Aku akan ke Korea.

952
01:22:25,607 --> 01:22:27,276
Anda berhenti dari peran tersebut?

953
01:22:27,776 --> 01:22:28,777
Teater?

954
01:22:30,446 --> 01:22:31,613
Apa lagi?

955
01:22:32,364 --> 01:22:34,283
Saya bergabung untuk bertarung.

956
01:22:35,200 --> 01:22:37,536
Kapal berangkat dari Shimonoseki.

957
01:22:38,120 --> 01:22:40,122
Tidak lagi selama sebulan.

958
01:22:40,289 --> 01:22:42,040
Bagaimana dengan kita?

959
01:22:43,125 --> 01:22:44,626
Anda mengetahuinya.

960
01:23:08,650 --> 01:23:10,152
Kamu serius?

961
01:23:11,737 --> 01:23:13,071
Beberapa negara.

962
01:23:13,906 --> 01:23:15,407
Beberapa perang.

963
01:23:17,910 --> 01:23:19,495
Ini lebih penting.

964
01:23:19,745 --> 01:23:21,747
Lalu kamu memainkan peranku.

965
01:23:21,914 --> 01:23:23,248
Saya tidak peduli.

966
01:23:36,261 --> 01:23:37,846
Ryo.

967
01:23:40,933 --> 01:23:42,768
Kumpulkan semuanya.

968
01:23:43,268 --> 01:23:45,020
Ada apa dengan kalian.

969
01:23:54,613 --> 01:23:56,365
kamu dan aku...

970
01:23:58,867 --> 01:24:01,703
kita melakukan ini bersama-sama.

971
01:24:12,881 --> 01:24:15,300
Kamu dan aku, kita sama.

972
01:24:18,136 --> 01:24:20,722
Saya juga menghargai apa yang penting.

973
01:24:22,808 --> 01:24:24,226
Tidak seorang pun,

974
01:24:25,644 --> 01:24:26,895
tidak ada,

975
01:24:29,147 --> 01:24:30,566
dapat mengubah itu.

976
01:25:07,853 --> 01:25:08,937
Saya minta maaf.

977
01:25:22,701 --> 01:25:24,286
Berjanjilah padaku.

978
01:25:32,294 --> 01:25:33,879
Tidak peduli apa,

979
01:25:35,464 --> 01:25:36,882
ingat ini.

980
01:25:38,383 --> 01:25:41,053
Apa yang akan Anda lakukan,

981
01:25:42,304 --> 01:25:45,057
jangan berpikir itu tidak akan mempengaruhi kita.

982
01:25:46,808 --> 01:25:48,477
Apapun yang terjadi.

983
01:25:50,562 --> 01:25:51,813
Kita semua,

984
01:25:52,314 --> 01:25:57,152
kami yakin Anda terhubung
untuk apa yang kita lakukan, Mikki.

985
01:26:00,572 --> 01:26:01,573
Jadi,

986
01:26:02,991 --> 01:26:04,743
apapun pilihanmu,

987
01:26:05,911 --> 01:26:08,747
jangan berpikir kamu memilih sendirian.

988
01:26:13,669 --> 01:26:15,003
Mengerti?

989
01:26:16,421 --> 01:26:17,673
Saya mengerti.

990
01:26:58,296 --> 01:26:59,965
Saya tidak tahu.

991
01:27:02,050 --> 01:27:03,385
Apa pun.

992
01:27:28,160 --> 01:27:29,578
Aku ingin memelukmu.

993
01:27:31,997 --> 01:27:33,582
Saya terlalu malu.

994
01:28:22,547 --> 01:28:22,964
J.55

995
01:28:23,048 --> 01:28:23,799
1.02

996
01:28:23,965 --> 01:28:24,466
08

997
01:29:21,273 --> 01:29:22,691
Bagaimana dengan pekerjaan?

998
01:29:23,441 --> 01:29:24,776
Saya menelepon.

999
01:29:28,113 --> 01:29:29,364
Itu cerdas.

1000
01:29:31,950 --> 01:29:33,702
Dimana kamu tadi?

1001
01:29:36,288 --> 01:29:38,540
Memikirkan apa yang harus dilakukan.

1002
01:29:39,708 --> 01:29:41,459
- Di mana?
Semangat.

1003
01:29:42,794 --> 01:29:44,462
Ada ide cemerlang?

1004
01:29:46,631 --> 01:29:49,134
Kita bisa menutupnya atau menundanya?

1005
01:29:52,220 --> 01:29:54,306
Bagaimana jika kita menundanya?

1006
01:30:00,729 --> 01:30:01,897
Mainkan perannya.

1007
01:30:01,980 --> 01:30:03,148
Mustahil.

1008
01:30:05,400 --> 01:30:07,652
Aku hanya punya waktu sepuluh hari.

1009
01:30:59,621 --> 01:31:01,289
Silakan pukul aku.

1010
01:31:02,290 --> 01:31:04,042
Silakan dan akhiri aku.

1011
01:33:08,416 --> 01:33:09,751
Berapa lama?

1012
01:33:12,754 --> 01:33:14,923
Berapa lama sampai Anda berbicara?

1013
01:33:15,840 --> 01:33:17,759
Kapan pun.

1014
01:33:20,678 --> 01:33:22,097
Bisakah saya menanyakan sesuatu?

1015
01:33:24,265 --> 01:33:27,102
Kamu buruk dalam bertanya.

1016
01:33:28,353 --> 01:33:29,687
Apakah saya?

1017
01:33:30,939 --> 01:33:34,442
Meminta untuk bertanya membuat orang gelisah.

1018
01:33:36,528 --> 01:33:38,196
Apakah itu?

1019
01:33:39,364 --> 01:33:41,533
Saya ingin meredakan ketegangan.

1020
01:33:41,616 --> 01:33:43,451
Kamu buruk dalam hal itu.

1021
01:33:47,372 --> 01:33:49,124
kamu

1022
01:33:50,208 --> 01:33:52,127
dan aku,

1023
01:33:54,629 --> 01:33:56,548
kenapa kita bersama?

1024
01:33:57,966 --> 01:34:00,385
Apakah saya harus menjawab?

1025
01:34:01,052 --> 01:34:04,055
Tidak jika Anda tidak mau.

1026
01:34:05,473 --> 01:34:08,059
Apakah ini tentang menyakitiku?

1027
01:34:08,560 --> 01:34:11,563
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

1028
01:34:12,063 --> 01:34:13,648
Dua hal itu,

1029
01:34:14,232 --> 01:34:17,068
jarak mereka tidak terlalu jauh.

1030
01:34:20,738 --> 01:34:25,160
Saya tidak mengatakan apa-apa karena
Aku tidak ingin menyakitimu.

1031
01:34:35,003 --> 01:34:36,921
Itu cukup bagus.

1032
01:34:37,922 --> 01:34:39,507
Dan agak menyedihkan.

1033
01:34:40,091 --> 01:34:42,177
Saya rasa memang demikian.

1034
01:34:49,184 --> 01:34:51,853
Itu karena aku mencintaimu.

1035
01:34:52,437 --> 01:34:54,856
Apa itu cinta?

1036
01:34:59,527 --> 01:35:01,529
Keinginan untuk bersama.

1037
01:35:01,613 --> 01:35:03,948
Itu bukan penjelasan.

1038
01:35:04,115 --> 01:35:07,035
Cinta tidak bisa dijelaskan.

1039
01:35:07,118 --> 01:35:09,370
Namun kamu tetap bertanya padaku?

1040
01:35:10,371 --> 01:35:13,208
Aku bilang kamu tidak perlu memberitahuku.

1041
01:35:17,879 --> 01:35:20,715
Aku tidak benci bersamamu.

1042
01:35:23,218 --> 01:35:25,053
Kami memiliki saat-saat yang menyenangkan.

1043
01:35:25,470 --> 01:35:27,222
Bukankah itu cukup?

1044
01:35:32,393 --> 01:35:35,813
Aku tidak mengatakan maksudku
perasaan tidak menentu.

1045
01:35:37,148 --> 01:35:38,066
Aku tidak tahu.

1046
01:35:38,066 --> 01:35:39,651
Apakah Anda tidak yakin?

1047
01:35:39,901 --> 01:35:40,985
Tidak.

1048
01:35:41,486 --> 01:35:43,071
Percayalah padaku.

1049
01:35:43,154 --> 01:35:45,156
saya tidak bisa.

1050
01:35:47,325 --> 01:35:50,662
Ide tentang emosi adalah
sudah menjadi sesuatu yang tidak pasti.

1051
01:35:50,745 --> 01:35:52,330
Benarkah?

1052
01:35:53,581 --> 01:35:59,837
Perasaan yang awalnya tidak pasti
berevolusi menjadi pasti, bukan?

1053
01:36:02,173 --> 01:36:03,091
Aku tidak tahu.

1054
01:36:03,341 --> 01:36:04,759
Kamu tidak?

1055
01:36:05,843 --> 01:36:08,846
Bukankah sikapnya seperti itu?

1056
01:36:11,599 --> 01:36:12,850
aku belum pernah...

1057
01:36:16,020 --> 01:36:19,190
memulai sesuatu yang aku tidak yakin.

1058
01:36:19,274 --> 01:36:21,442
Anda berbohong tentang itu.

1059
01:36:22,193 --> 01:36:23,361
Mengapa?

1060
01:36:24,529 --> 01:36:28,449
Jika kamu tidak berbohong,
Anda pasti beruntung.

1061
01:36:29,450 --> 01:36:31,619
Anda harus memahami itu.

1062
01:36:32,036 --> 01:36:34,289
Berhentilah memaksakannya pada orang lain.

1063
01:36:36,708 --> 01:36:38,793
Aku memaksakannya pada orang-orang?

1064
01:36:43,715 --> 01:36:45,967
aku memikirkanmu

1065
01:36:46,718 --> 01:36:49,137
sebagai orang yang luar biasa.

1066
01:36:50,221 --> 01:36:52,140
Anda mengatakan itu.

1067
01:36:53,391 --> 01:36:55,810
Itu tidak membuatku bahagia.

1068
01:36:56,227 --> 01:37:02,483
Saya tidak hanya memikirkan hal-hal tersebut
itu akan membuatmu bahagia.

1069
01:37:05,570 --> 01:37:06,904
Oh.

1070
01:37:15,496 --> 01:37:16,831
Mengapa tidak...

1071
01:37:21,753 --> 01:37:24,255
Mengapa cinta saja tidak cukup?

1072
01:37:26,341 --> 01:37:28,593
Kenapa ya.

1073
01:37:31,763 --> 01:37:35,350
Arahnya sedang menuju
bahkan sama.

1074
01:37:37,101 --> 01:37:39,604
Ini bukan salahmu.

1075
01:37:40,772 --> 01:37:43,358
Ini juga bukan salahmu.

1076
01:38:04,379 --> 01:38:06,047
Satu hal lagi.

1077
01:38:07,882 --> 01:38:10,218
Aku suka membaca tulisanmu.

1078
01:38:12,804 --> 01:38:14,389
saya membaca.

1079
01:38:15,640 --> 01:38:17,308
saya belajar.

1080
01:38:17,809 --> 01:38:21,396
Saya mempelajari apa yang Anda pikirkan.

1081
01:38:21,813 --> 01:38:24,148
Saya harus tidak setuju.

1082
01:38:28,069 --> 01:38:30,822
Anda tidak dapat mengenal saya dari tulisan saya.

1083
01:38:34,492 --> 01:38:37,328
Tidak ada petunjuk lain tentangmu.

1084
01:38:38,830 --> 01:38:41,416
Itu bukan kata-kataku.

1085
01:38:45,169 --> 01:38:48,923
Tulisan saya tidak sesuai dengan apa yang saya pikirkan.

1086
01:38:49,173 --> 01:38:50,925
Maksudmu...

1087
01:38:54,679 --> 01:38:56,764
Saya sudah mengambilnya.

1088
01:39:00,685 --> 01:39:04,772
Jangan salah paham bahwa saya menjiplak.

1089
01:39:09,694 --> 01:39:11,779
Saya pergi ke kedalaman.

1090
01:39:12,280 --> 01:39:14,282
Dimana pikiran jatuh.

1091
01:39:14,699 --> 01:39:17,118
Saya mengambilnya.

1092
01:39:20,288 --> 01:39:21,873
Dimana kedalamannya?

1093
01:39:21,956 --> 01:39:23,040
Malam.

1094
01:39:26,627 --> 01:39:28,546
Mereka jatuh di malam hari.

1095
01:39:29,547 --> 01:39:31,466
Saya mengumpulkannya.

1096
01:39:34,135 --> 01:39:37,221
Artinya itu bukan kata-kataku.

1097
01:39:42,310 --> 01:39:44,145
Sebenarnya tidak.

1098
01:39:45,062 --> 01:39:46,731
Itu benar.

1099
01:39:48,065 --> 01:39:51,319
Yang saya lakukan hanyalah mengatur ulang semuanya.

1100
01:39:56,240 --> 01:39:58,159
Diagram kata-kata.

1101
01:39:58,242 --> 01:40:00,495
Ya itu benar.

1102
01:40:08,503 --> 01:40:12,340
Kata-kata adalah perjalanan imajinasi kereta api.

1103
01:40:19,347 --> 01:40:21,682
Di seluruh Jepang,

1104
01:40:23,267 --> 01:40:25,686
perjalanan imajinasi.

1105
01:40:26,938 --> 01:40:29,357
Peta rute tentang siapa kita.

1106
01:40:32,360 --> 01:40:34,612
Masing-masing dari saya.

1107
01:40:35,363 --> 01:40:38,282
Sebuah imajinasi naik dan keluar.

1108
01:40:39,784 --> 01:40:43,204
Seperti di setiap stasiun.

1109
01:40:46,207 --> 01:40:49,210
Berhenti di semua stasiun kecil

1110
01:40:49,710 --> 01:40:52,630
adalah kata-kata seperti kereta lokal.

1111
01:40:54,131 --> 01:40:56,717
Mempercepat pekerjaan kami

1112
01:40:56,968 --> 01:40:59,971
adalah kata-kata seperti kereta ekspres.

1113
01:41:04,058 --> 01:41:06,561
Hanya bagi mereka yang tahu

1114
01:41:06,978 --> 01:41:09,897
adalah kata-kata seperti kereta cepat.

1115
01:41:13,985 --> 01:41:17,738
Berhenti hanya di
sebagian besar stasiun penuh kata

1116
01:41:18,239 --> 01:41:21,409
juga kata-kata seperti kereta peluru.

1117
01:41:28,666 --> 01:41:32,253
Kata-kata juga berpacu dalam kegelapan bawah tanah.

1118
01:41:35,172 --> 01:41:38,509
Tiba dan berangkat kereta bawah tanah ke kereta bawah tanah

1119
01:41:39,760 --> 01:41:42,763
adalah imajinasi jahat.

1120
01:41:48,352 --> 01:41:50,021
Terkadang

1121
01:41:51,689 --> 01:41:54,942
mengangkat wajah mereka ke atas tanah,

1122
01:41:57,111 --> 01:41:59,614
melewati lembah bangunan,

1123
01:42:00,364 --> 01:42:02,617
ketika matahari berusaha menyembul

1124
01:42:04,452 --> 01:42:08,372
dengan paksa untuk bergabung dengan gedung-gedung tinggi,

1125
01:42:10,041 --> 01:42:13,794
imajinasi mengerutkan alis mereka.

1126
01:42:17,965 --> 01:42:19,467
Terkadang

1127
01:42:22,219 --> 01:42:24,305
dikirimkan dengan cepat,

1128
01:42:27,224 --> 01:42:31,312
kata-kata tampak nyaman
dan hal-hal penting.

1129
01:42:34,565 --> 01:42:36,067
Namun demikian,

1130
01:42:36,651 --> 01:42:39,070
apa yang benar-benar penting

1131
01:42:43,824 --> 01:42:49,080
apakah imajinasi itu keluar
di stasiun yang benar,

1132
01:42:50,414 --> 01:42:53,501
dan naik kereta yang benar selanjutnya.

1133
01:42:54,752 --> 01:42:56,504
Ini saja yang penting.

1134
01:43:00,758 --> 01:43:02,093
Oleh karena itu,

1135
01:43:04,679 --> 01:43:07,431
dari kenyamanan diagram,

1136
01:43:11,018 --> 01:43:13,604
kereta ekspres meluap

1137
01:43:16,607 --> 01:43:18,776
dan menghancurkan kereta lokal,

1138
01:43:22,780 --> 01:43:25,533
yang berangkat secara bersamaan,

1139
01:43:30,204 --> 01:43:31,789
bergerak serempak

1140
01:43:36,961 --> 01:43:39,714
untuk sesaat.

1141
01:43:44,635 --> 01:43:49,390
Imajinasi menaiki kereta ekspres

1142
01:43:51,892 --> 01:43:55,062
sering menonton penduduk setempat dengan penuh kerinduan.

1143
01:44:03,237 --> 01:44:05,740
Saat tahun 2012 terhubung

1144
01:44:07,992 --> 01:44:11,078
Tokyo Metro Fukutoshin

1145
01:44:11,495 --> 01:44:15,082
dan garis Tokyu Toyoko,

1146
01:44:20,337 --> 01:44:22,923
apa yang dulunya terputus-putus

1147
01:44:24,592 --> 01:44:27,428
boleh menghubungkan ini dan itu.

1148
01:44:31,766 --> 01:44:35,186
Ini adalah imajinasi saya.

1149
01:44:38,355 --> 01:44:39,607
Yg disisipkan.

1150
01:44:41,692 --> 01:44:45,279
3 Februari 2011.

1151
01:44:47,364 --> 01:44:49,784
Kopi Doutor di Musashi-Kosugi.

1152
01:44:51,118 --> 01:44:52,703
Yg disisipkan.

1153
01:44:56,791 --> 01:44:59,460
Apakah Anda benar-benar menulis itu di Doutor?

1154
01:45:00,878 --> 01:45:02,797
Tentu saja tidak.

1155
01:45:07,468 --> 01:45:11,972
Itulah yang Anda sebut
teknik atau retorika.

1156
01:45:12,807 --> 01:45:14,642
Saya terkejut.

1157
01:45:39,834 --> 01:45:42,086
Apakah kamu suka malam?
lebih baik dari siang hari?

1158
01:45:44,171 --> 01:45:46,006
Ya, benar.

1159
01:45:46,423 --> 01:45:49,844
Aku hanya tidak suka sinar matahari.

1160
01:45:52,346 --> 01:45:53,430
Oh.

1161
01:46:01,188 --> 01:46:02,690
Anda tahu,

1162
01:46:04,942 --> 01:46:08,112
Saya mengambil jalan ini pulang kerja.

1163
01:46:09,947 --> 01:46:11,866
Pada saat ini di tahun ini,

1164
01:46:13,617 --> 01:46:15,953
kereta pertama yang kamu naiki,

1165
01:46:18,122 --> 01:46:20,541
tepat ketika itu lewat,

1166
01:46:22,209 --> 01:46:24,295
malam mulai pecah.

1167
01:46:28,799 --> 01:46:31,218
Saya ingin tahu apakah Anda pernah melihatnya.

1168
01:46:33,804 --> 01:46:36,557
Saya ingin menunjukkan kepada Anda jika Anda belum melakukannya.

1169
01:46:36,640 --> 01:46:38,309
saya belum.

1170
01:46:44,732 --> 01:46:46,901
Saya suka fajar.

1171
01:46:48,569 --> 01:46:50,654
Aku juga suka malam.

1172
01:46:51,572 --> 01:46:54,074
Malam membawa fajar.

1173
01:46:54,992 --> 01:46:56,243
Oh.

1174
01:46:58,746 --> 01:47:00,414
Untuk beberapa alasan,

1175
01:47:01,832 --> 01:47:05,502
Saya merasa seperti sesuatu
penting disampaikan.

1176
01:47:09,173 --> 01:47:11,592
Apa itu...

1177
01:47:17,932 --> 01:47:19,850
...itu penting?

1178
01:47:26,857 --> 01:47:28,192
Waktu.

1179
01:47:36,617 --> 01:47:38,452
Waktu bersamamu.

1180
01:47:41,872 --> 01:47:43,457
Waktu tanpamu.

1181
01:47:44,375 --> 01:47:46,126
Jadi sepanjang waktu.

1182
01:47:54,218 --> 01:47:55,636
saya senang.

1183
01:47:58,555 --> 01:48:01,809
Itu pertanyaan pertama
kamu pernah bertanya kepadaku.

1184
01:48:03,394 --> 01:48:04,645
Apa?

1185
01:48:06,730 --> 01:48:07,481
Apa?

1186
01:48:09,233 --> 01:48:10,567
Benar-benar?

1187
01:48:12,319 --> 01:48:13,821
Benar...

1188
01:48:16,490 --> 01:48:18,158
aku minta maaf.

1189
01:50:31,375 --> 01:50:35,963
10 hari kemudian.

1190
01:51:38,108 --> 01:51:41,445
Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini.

1191
01:51:42,779 --> 01:51:46,116
Kami punya beberapa permintaan
sebelum pertunjukan.

1192
01:51:46,617 --> 01:51:53,874
Harap matikan perangkat yang mengeluarkan suara atau
lampu seperti ponsel dan jam tangan.

1193
01:51:54,625 --> 01:51:57,794
Tolong jangan makan, minum, atau merokok.

1194
01:51:58,462 --> 01:52:03,800
Pertunjukan ini dijadwalkan
untuk berjalan selama 2 jam 10 menit.

1195
01:52:04,301 --> 01:52:09,973
Jadi tidak akan ada jeda
tolong lakukan apa yang perlu kamu lakukan sekarang.

1196
01:52:10,807 --> 01:52:14,394
Pertunjukan akan segera dimulai.

1197
01:52:35,832 --> 01:52:50,764
Pertunjukan
akan segera dimulai