1
00:02:03,240 --> 00:02:05,083
W porządku, kochanie.
2
00:02:05,160 --> 00:02:07,128
Jest w porządku, jest w porządku.
3
00:02:07,200 --> 00:02:08,929
Przepraszam. Cii.
4
00:02:09,000 --> 00:02:11,287
Przepraszam. Cii. Cii.
5
00:02:14,520 --> 00:02:17,729
Zobacz, co ma mama. Patrzeć.
Zobacz, co ma mama.
6
00:02:17,800 --> 00:02:18,881
Cii, ciii.
7
00:02:20,200 --> 00:02:22,282
Cii, ciii, ciii, ciii.
8
00:02:22,360 --> 00:02:23,805
Och, kochanie, proszę.
9
00:02:25,240 --> 00:02:26,765
Nie ma sprawy, Madziu. Jest w porządku.
10
00:02:26,840 --> 00:02:28,763
Tatuś będzie w domu
niedługo i musimy jechać.
11
00:02:28,840 --> 00:02:32,128
Musimy wyjść, dobrze?
Dobra dziewczyna, dobra dziewczyna.
12
00:02:32,200 --> 00:02:33,440
Dobra.
13
00:02:33,520 --> 00:02:37,650
Cii, wszystko będzie dobrze.
Wiem, wiem.
14
00:02:38,640 --> 00:02:39,687
Cii.
15
00:03:03,920 --> 00:03:05,922
Hej!
16
00:03:06,000 --> 00:03:08,924
Robert, proszę, puść nas.
17
00:03:09,040 --> 00:03:10,883
- Co robisz?
- Proszę! Tylko proszę, puść nas.
18
00:03:11,000 --> 00:03:12,001
Nie.
19
00:03:35,200 --> 00:03:36,531
Madzia.
20
00:03:45,320 --> 00:03:47,288
Boże, co ja zrobiłem?
21
00:05:01,000 --> 00:05:03,241
Mhm. Dobry bieg?
22
00:05:04,240 --> 00:05:06,368
- Doskonały.
- Mhm.
23
00:05:18,960 --> 00:05:21,930
Myślę, że już czas na nią
spała we własnym łóżku.
24
00:05:22,000 --> 00:05:26,005
- A co powiesz na przyszły tydzień?
- Umowa.
25
00:05:26,080 --> 00:05:28,651
Lepiej idź pod prysznic, doktorze.
Morgana.
26
00:05:28,720 --> 00:05:31,166
Ja też cię kocham, doktorze Morgan.
27
00:05:40,600 --> 00:05:42,523
- Dla mnie...
- Mhm.
28
00:05:42,600 --> 00:05:45,001
... „Purple Rain” jest właściwie
piosenka o ojcostwie.
29
00:05:45,080 --> 00:05:46,081
- Naprawdę?
- Jak wtedy, gdy mówił,
30
00:05:46,160 --> 00:05:48,731
„Nigdy nie chciałem być twoim weekendem
kochanek”, jak samotni ojcowie…
31
00:05:48,800 --> 00:05:51,531
- Jesteś takim mężczyzną.
- ...którzy nie mogą często widywać się ze swoimi dziećmi
32
00:05:51,600 --> 00:05:53,090
i chcieli więcej
niż to, wiesz.
33
00:05:53,160 --> 00:05:55,049
Dzięki Bogu, nie jestem
samotny ojciec.
34
00:05:55,120 --> 00:05:57,043
Myślę, że miał dużo
dziewczyny i takie tam, prawda?
35
00:05:57,120 --> 00:05:59,282
- Czy on nie był taki?
- Tak to widzę.
36
00:05:59,360 --> 00:06:01,488
Jesteś taki ufny.
Tak się toczymy.
37
00:06:01,560 --> 00:06:03,562
- To wszystko.
- Kocham cię, tatusiu.
38
00:06:03,640 --> 00:06:06,325
- Kocham cię, kochanie.
- Jesteś romantycznym facetem.
39
00:06:06,400 --> 00:06:07,561
- Dlatego cię kocham.
- Kocham cię, tatusiu!
40
00:06:07,640 --> 00:06:10,166
Kocham cię, kochanie!
41
00:06:10,240 --> 00:06:12,811
Oh! Zanim zapomnę.
42
00:06:12,880 --> 00:06:16,009
To dla Lydii Lefkowitz,
jeśli możesz jej to dać.
43
00:06:16,080 --> 00:06:19,766
To jej 50. urodziny. Pamiętaj, ona jest
pielęgniarka na sali operacyjnej z rudymi włosami?
44
00:06:19,840 --> 00:06:21,888
Tak, ten z
duże piersi.
45
00:06:21,960 --> 00:06:26,807
Tak, tak, duże piersi. I to jest...
to dla pana Jenkinsa.
46
00:06:26,880 --> 00:06:27,881
Kim jest ten facet?
47
00:06:27,960 --> 00:06:30,531
To był facet, który był moim ostatnim
pacjentem, zanim wziąłem urlop.
48
00:06:30,600 --> 00:06:33,126
I był naprawdę zabawny. Pamiętaj
Cały czas o nim mówiłem?
49
00:06:33,200 --> 00:06:35,089
- Tak.
- Tak czy inaczej, przeszedł do remisji,
50
00:06:35,160 --> 00:06:37,162
i tak idzie
wrócić do chemii.
51
00:06:37,240 --> 00:06:39,288
Naprawdę tęsknisz za pracą, prawda?
52
00:06:39,360 --> 00:06:44,241
Jasne, że tak, ale hej,
Muszę iść do mamy i do mnie,
53
00:06:44,320 --> 00:06:47,324
i śpiewaj o kupce i siusiu
i wszystko o moim ABC.
54
00:06:47,400 --> 00:06:50,131
Jesteś bardzo piękna
dziewczyno i kocham cię.
55
00:06:50,200 --> 00:06:51,531
Ja też cię kocham.
56
00:06:51,640 --> 00:06:53,847
Proszę, nie zabijaj się
w tej sprawie, doktorze.
57
00:06:57,360 --> 00:06:58,361
Do widzenia.
58
00:07:07,280 --> 00:07:08,520
Uroczy.
59
00:07:09,520 --> 00:07:11,249
- Przepraszam, czy ona jest twoja?
- Ona jest.
60
00:07:11,320 --> 00:07:15,211
Przepraszam, kradnę jej duszę,
i nawet się nie przedstawiłem.
61
00:07:15,280 --> 00:07:16,884
Jestem Angela Morgan.
62
00:07:16,960 --> 00:07:18,200
- Katie Wells.
- Mamo, Mamo,
63
00:07:18,280 --> 00:07:20,248
- Poznałem nowego przyjaciela.
- Miło cię poznać.
64
00:07:20,320 --> 00:07:23,529
- Ma na imię Cora.
- Jest naprawdę urocza.
65
00:07:23,600 --> 00:07:26,888
- Dziękuję.
- Tak, tak, w końcu!
66
00:07:26,960 --> 00:07:30,806
Czy nie mówiłem od pierwszego dnia ty
dwójka miała zostać najlepszymi przyjaciółmi?
67
00:07:30,880 --> 00:07:33,929
Oh. To jest Katie.
68
00:07:34,000 --> 00:07:35,889
Tak, słyszałem o tobie.
69
00:07:35,960 --> 00:07:38,725
Więc myślę
randka w trójkącie.
70
00:07:38,800 --> 00:07:42,885
Do domu Angie, wy przyprowadźcie dzieci,
Przyniosę pudełka po sokach i alkohol?
71
00:07:42,960 --> 00:07:44,405
Tak, brzmi nieźle.
72
00:07:44,480 --> 00:07:47,609
O tym właśnie mówię.
Wy dwoje kontynuujcie.
73
00:07:47,680 --> 00:07:50,729
- Czy mogę coś przynieść?
- Nie, tylko siebie.
74
00:07:50,800 --> 00:07:52,450
- Dobra.
- Mąż opcjonalnie.
75
00:07:52,520 --> 00:07:54,602
- Jestem singlem.
- Och, przepraszam.
76
00:07:54,680 --> 00:07:55,920
Nie, to znaczy, nie jest mi przykro, że...
77
00:07:56,920 --> 00:07:59,241
Wiesz, co mam na myśli. Po prostu przyjdź.
78
00:07:59,320 --> 00:08:01,607
Jest w porządku. wiem
Jestem mniejszością.
79
00:08:01,680 --> 00:08:04,001
Cóż, nie będziesz
przez przedszkole.
80
00:08:04,080 --> 00:08:05,684
Ser, dziewczyny.
81
00:08:08,960 --> 00:08:10,200
- Gdzie jest różowy znacznik?
- Nie wiem.
82
00:08:10,280 --> 00:08:12,248
Och, nie powiedziałeś
jej te historie już? Och...
83
00:08:12,320 --> 00:08:14,209
Nie, nie mam.
84
00:08:14,280 --> 00:08:16,965
Linda mi to mówi
przyjaźnimy się od jakiegoś czasu.
85
00:08:17,040 --> 00:08:19,281
Mhm. Tak.
86
00:08:19,360 --> 00:08:22,842
Była pierwszą moją trenerką
i wtedy zostaliśmy kumplami.
87
00:08:22,920 --> 00:08:25,890
- Znam jej ciało lepiej niż Brian.
- Tak, chciałbyś.
88
00:08:26,880 --> 00:08:30,043
Ale ja i Angie tak naprawdę to mamy
naprawdę blisko podczas ciąży.
89
00:08:30,120 --> 00:08:32,043
Co było trochę koszmarem.
90
00:08:32,120 --> 00:08:36,170
Nie mogłem dostać
przejść przez to bez ciebie.
91
00:08:36,240 --> 00:08:38,561
- Wypiję za to.
- Za ciebie. Tak.
92
00:08:38,640 --> 00:08:40,802
Dlaczego „Nasza Siłownia”?
93
00:08:40,880 --> 00:08:44,043
Wiesz, uwielbiam trenować
94
00:08:44,120 --> 00:08:46,441
i zakochałem się w Corie
chwili, gdy się urodziła.
95
00:08:46,520 --> 00:08:49,967
Więc pomyślałem, że zacznę od
Sprawa „Mama i ja”.
96
00:08:50,040 --> 00:08:52,850
wydawało się najlepszym sposobem
napełnić oboje.
97
00:08:52,920 --> 00:08:54,843
Zdobądź je, póki są młode.
98
00:08:54,920 --> 00:08:56,251
To jej motto.
99
00:09:45,400 --> 00:09:47,607
Piżamowa impreza?
100
00:09:47,680 --> 00:09:51,401
Tak, chyba... tak myślę
to się w to zamieniło.
101
00:09:51,480 --> 00:09:55,041
O mój Boże, świetnie się bawiliśmy.
To była histeria.
102
00:09:55,120 --> 00:09:56,406
Kto to jest?
103
00:09:57,800 --> 00:10:00,485
Och, to Katie, moja towarzyszka zabaw.
104
00:10:03,400 --> 00:10:05,562
Czy miałeś dobrą noc? Oh!
105
00:10:06,880 --> 00:10:08,006
Tęskniłem za tobą.
106
00:10:09,520 --> 00:10:11,602
Jestem taki śpiący.
107
00:10:27,680 --> 00:10:28,841
Cora?
108
00:10:31,120 --> 00:10:33,168
Co się dzieje?
Czy wszyscy są w porządku?
109
00:10:33,240 --> 00:10:35,720
O, cześć! Przepraszam, obudziliśmy Cię?
110
00:10:35,800 --> 00:10:37,689
- Cześć, kochanie.
- Tatusiu, tatusiu!
111
00:10:37,760 --> 00:10:39,808
Zrobiłem śniadanie.
Mam nadzieję, że wszystko w porządku.
112
00:10:39,880 --> 00:10:44,249
Tak, wcale mi to nie przeszkadza. To jest
o tego gościa musisz się martwić.
113
00:10:44,320 --> 00:10:46,402
To nasz wyznaczony szef kuchni.
114
00:10:46,480 --> 00:10:48,687
- Miło mi pana poznać, doktorze Morgan.
- Briana.
115
00:10:48,760 --> 00:10:51,240
- Cześć.
- A ty musisz być Maddie.
116
00:10:51,320 --> 00:10:53,766
- Miło mi cię poznać.
- Mi też miło cię poznać.
117
00:10:53,880 --> 00:10:56,281
OK, oto jest.
118
00:10:56,360 --> 00:10:58,647
- Wow.
- Twój nadchodzi.
119
00:11:01,920 --> 00:11:04,605
- Nie ruszaj się, Maddie.
- Czy to już zrobione?
120
00:11:04,680 --> 00:11:06,091
Prawie.
121
00:11:06,160 --> 00:11:10,290
Spójrz na to.
Jesteś naprawdę dobry.
122
00:11:10,360 --> 00:11:13,204
Och, dziękuję. To jest
mój jedyny talent.
123
00:11:13,280 --> 00:11:16,568
- Wow, jesteś artystą.
- Och, w moich fantazjach.
124
00:11:17,600 --> 00:11:22,322
W prawdziwym życiu maluję domy.
Specjalizuję się we wnętrzach.
125
00:11:22,400 --> 00:11:26,450
To ciężka praca, ale godziny są
elastyczny i mogę zabrać ze sobą Maddie.
126
00:11:26,520 --> 00:11:28,648
OK, następny.
127
00:11:29,680 --> 00:11:33,241
- A co mogę dla ciebie zrobić?
- Motyl!
128
00:11:33,320 --> 00:11:35,243
To będzie wyglądać tak pięknie.
129
00:11:35,320 --> 00:11:36,651
OK, PRZYJDŹ TUTAJ, ZAPRASZAMY
GWIAZDA': z różem.
130
00:11:36,720 --> 00:11:38,563
- Dobry wybór.
- Dobra.
131
00:11:38,640 --> 00:11:40,005
Wiem, że to brzmi głupio,
132
00:11:40,080 --> 00:11:43,926
ale bardzo chciałbym zacząć od siebie
firma malująca fototapety do sypialni dziecięcej.
133
00:11:44,000 --> 00:11:47,846
Nie wiem, jak piraci i wróżki,
i motyle, i takie tam.
134
00:11:47,920 --> 00:11:50,207
- Byłoby wspaniale.
- Tak myślisz?
135
00:11:50,280 --> 00:11:52,931
Och, tak, tutaj?
Posprzątasz.
136
00:11:53,000 --> 00:11:56,846
- Dobra. Nie ruszaj się.
- Ludzie, to jest niesamowite!
137
00:11:56,920 --> 00:12:00,925
Kocham to! Zdecydowanie fotoop.
Pospiesz się.
138
00:12:01,000 --> 00:12:03,002
Zbierzmy się razem.
Pospiesz się. Pospiesz się.
139
00:12:03,080 --> 00:12:04,889
Ja nie... Nie, wszystko w porządku.
140
00:12:04,960 --> 00:12:08,760
- Po prostu tu pójdę.
- Katie, co się dzieje?
141
00:12:08,840 --> 00:12:13,050
- Ja... nienawidzę, gdy ktoś robi mi zdjęcie.
- Och!
142
00:12:13,120 --> 00:12:15,248
- Ale jesteś taki wspaniały.
- Och, przestań.
143
00:12:15,320 --> 00:12:16,924
- Wejdź tutaj.
- Chodź, usiądź, chodź.
144
00:12:17,000 --> 00:12:20,129
- Tylko jeden. Dobra.
- Artysta i temat.
145
00:12:20,200 --> 00:12:22,248
- Powiedz motyl.
- Motyl.
146
00:12:22,320 --> 00:12:24,607
- Motyl.
- Rozumiem.
147
00:12:24,720 --> 00:12:26,006
Ale wiesz,
148
00:12:26,080 --> 00:12:29,323
jeden na pięciu facetów lubi kosić swoje trawniki
własny trawnik i jestem jednym z nich.
149
00:12:29,400 --> 00:12:31,004
Tak? Masz kosiarkę?!
150
00:12:31,080 --> 00:12:32,730
- Tak, jest kosiarzem.
- Podoba mi się to, relaksuje mnie.
151
00:12:32,800 --> 00:12:34,848
Cóż, słuchajmy
wszyscy wznoszą kieliszek
152
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
i wznieść toast na początek
kolejne wspaniałe lato.
153
00:12:37,480 --> 00:12:39,721
I wszyscy nasi przyjaciele, którzy
zawsze sprawiają, że jest to coś wyjątkowego.
154
00:12:39,800 --> 00:12:41,643
- Sprawdzone i prawdziwe.
- Dziękuję, Brianie.
155
00:12:41,720 --> 00:12:43,802
Widzę ciebie, Bar, i nowe.
156
00:12:43,880 --> 00:12:47,965
Ach, tak, duża runda
brawa dla nowego,
157
00:12:48,040 --> 00:12:50,122
kto zna jej drogę
wokół kuchni,
158
00:12:50,200 --> 00:12:53,568
bo tak bardzo kocham i
szanuj moją synową...
159
00:12:53,640 --> 00:12:55,165
Mowa, mowa!
160
00:12:56,160 --> 00:12:58,128
OK, urna...
161
00:12:59,480 --> 00:13:03,121
No cóż... być tutaj
dzisiaj jest niewiarygodne.
162
00:13:03,200 --> 00:13:08,923
Nie wyobrażałem sobie spędzenia Memorialu
Dzień w piękniejszej scenerii.
163
00:13:09,000 --> 00:13:12,891
A jeśli chodzi o moje gotowanie, to tak, ja
mają przewagę nad Ang.
164
00:13:12,960 --> 00:13:15,440
Podczas gdy ona spędzała
lata w szkole,
165
00:13:15,520 --> 00:13:18,763
studiuje, aby zostać
lekarz i ratuj życie,
166
00:13:18,840 --> 00:13:20,683
pracowałem w
kuchnie restauracyjne.
167
00:13:20,760 --> 00:13:24,128
Więc tak, umiem gotować, ale...
168
00:13:24,240 --> 00:13:27,687
Nie jestem połową
kobietą jest Angela.
169
00:13:27,760 --> 00:13:30,604
- To bardzo miłe.
- Bardzo słodkie.
170
00:13:30,680 --> 00:13:32,250
Wypiję za to.
171
00:13:32,320 --> 00:13:36,245
- A co ze mną?
- Ty też, Madziu.
172
00:13:36,320 --> 00:13:38,766
Zaczynamy. Dzięki!
173
00:13:38,880 --> 00:13:42,123
Powiedz... Och, musisz się później napić
pozdrawiam, albo to pech.
174
00:13:43,280 --> 00:13:44,611
Zielony.
175
00:13:44,680 --> 00:13:46,444
Właściwie to był ten czerwony.
176
00:13:48,000 --> 00:13:49,729
Zielony miał
już się roztopił.
177
00:13:51,200 --> 00:13:55,489
Drogie panie, obie dziewczyny
w końcu śpią.
178
00:13:55,560 --> 00:13:57,961
- Ładny.
- A ja powinienem się wynieść.
179
00:13:58,040 --> 00:13:59,690
Mam za sobą półmaraton
rano.
180
00:13:59,760 --> 00:14:01,489
Ja też powinienem już iść.
181
00:14:01,560 --> 00:14:03,130
Dlaczego po prostu nie zostaniesz
w pensjonacie?
182
00:14:03,200 --> 00:14:06,090
- Naprawdę?
- Tak. Nie budź Madziu.
183
00:14:06,160 --> 00:14:07,810
Będzie fajnie w
rano, spędzą wolny czas.
184
00:14:09,040 --> 00:14:10,724
- OK, pod jednym warunkiem.
- Hmm?
185
00:14:10,800 --> 00:14:12,404
Pozwól, że pomogę ci posprzątać.
186
00:14:12,480 --> 00:14:13,970
O mój Boże, nie ma problemu.
187
00:14:15,560 --> 00:14:18,484
W tej notatce, Angie,
dziękuję jak zawsze.
188
00:14:18,560 --> 00:14:20,608
- Powodzenia jutro.
- Dziękuję bardzo.
189
00:14:20,680 --> 00:14:22,284
Pobiegnę, wiesz,
ekstra dla ciebie.
190
00:14:22,360 --> 00:14:24,840
- Tak, biegnij jak wiatr.
- Wyprowadź mnie?
191
00:14:24,920 --> 00:14:26,684
Och, jasne.
192
00:15:19,880 --> 00:15:23,487
Proszę, powiedz mi, że twoja matka tego nie robi
muszę przyjechać także czwartego.
193
00:15:23,560 --> 00:15:25,050
Nie wspomniała o tym.
194
00:15:25,120 --> 00:15:26,770
Ale powiem ci
o czym wspomniała.
195
00:15:26,840 --> 00:15:30,447
- Hm?
- Katie. Ona jej nie lubi.
196
00:15:30,520 --> 00:15:33,888
Naprawdę? Cóż, twoja matka nie
jak każdy oprócz ciebie.
197
00:15:35,000 --> 00:15:37,571
- Dlaczego? Co powiedziała?
- To nie było zbyt kliniczne.
198
00:15:37,640 --> 00:15:42,009
- Powiedziała, że Katie daje jej "wisie".
- Wilki?
199
00:15:42,080 --> 00:15:44,208
Tak, willies. Ona
rzeczywiście użył tego słowa.
200
00:15:44,280 --> 00:15:46,647
Myśli, że jest jakiś rodzaj
rozłączenia.
201
00:15:50,840 --> 00:15:52,365
Ch, mój Boże! Czy wszystko w porządku?
202
00:15:53,680 --> 00:15:55,842
- Wszystko w porządku?
- Tak.
203
00:15:55,920 --> 00:15:57,649
O mój Boże, drżysz.
204
00:15:57,720 --> 00:16:00,644
Och, chodź, zabierzemy cię
trochę świeżego powietrza, dobrze?
205
00:16:00,720 --> 00:16:01,801
- Tak.
- Wszystko w porządku?
206
00:16:01,880 --> 00:16:03,120
Może zaczynasz chorować.
207
00:16:03,200 --> 00:16:05,521
- Zrobiło się trochę chłodno.
- Tak.
208
00:16:05,600 --> 00:16:08,126
- Czy jest ci wygodnie?
- Dziękuję.
209
00:16:08,200 --> 00:16:10,043
Trochę świeżego powietrza
dobrze ci zrobi.
210
00:16:10,120 --> 00:16:11,281
W porządku?
211
00:16:11,360 --> 00:16:13,124
Zalecenia lekarza. Zrobię to
opiekuj się Madzią.
212
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
Och, wow.
213
00:16:18,120 --> 00:16:19,565
To jest piękny rysunek.
214
00:16:19,640 --> 00:16:21,847
- Jesteś naprawdę utalentowany.
- Dziękuję.
215
00:16:21,920 --> 00:16:24,651
- Możesz zatrzymać ten.
- Naprawdę?
216
00:16:24,720 --> 00:16:26,051
- Tak.
- Dziękuję, uwielbiam to.
217
00:16:28,720 --> 00:16:30,006
Co to jest?
218
00:16:30,080 --> 00:16:31,844
Oh.
219
00:16:33,000 --> 00:16:35,082
Mój jedyny prezent
były mi kiedykolwiek dał.
220
00:16:38,200 --> 00:16:40,123
Nie był dobrym facetem?
221
00:16:42,560 --> 00:16:43,686
Nie.
222
00:16:45,680 --> 00:16:47,045
Czy był agresywny?
223
00:16:48,960 --> 00:16:50,041
Tak.
224
00:16:52,640 --> 00:16:53,641
Przepraszam.
225
00:16:55,680 --> 00:16:57,808
On też.
226
00:16:57,880 --> 00:17:00,486
I wybaczałam mu za każdym razem.
227
00:17:00,560 --> 00:17:03,086
Dopóki nie pojawiła się Maddie.
228
00:17:03,160 --> 00:17:06,482
- Nie skrzywdził Maddie?
- NIE.
229
00:17:06,560 --> 00:17:09,848
Nie chciałem, żeby była świadkiem
co zwykł robić.
230
00:17:09,920 --> 00:17:12,571
Poszedłeś na policję?
231
00:17:12,640 --> 00:17:14,642
Nikt by nam nie uwierzył.
232
00:17:14,760 --> 00:17:17,650
Był świetnym strzelcem. w
w każdym razie nasz świat.
233
00:17:19,120 --> 00:17:23,011
Zrobiłem więc, co musiałem i wyszedłem.
234
00:17:24,760 --> 00:17:27,889
Maddie i ja przeżyliśmy
w moim samochodzie, motelach...
235
00:17:29,040 --> 00:17:34,331
A potem znaleźliśmy tych ludzi
którzy opiekują się kobietami takimi jak ja.
236
00:17:34,400 --> 00:17:36,607
Pomogli nam zniknąć.
237
00:17:38,080 --> 00:17:39,525
Po prostu tu siedzę
wędruję do ciebie.
238
00:17:39,600 --> 00:17:41,090
Jestem taki zawstydzony.
239
00:17:41,160 --> 00:17:42,685
Nie, nie, nie. Nie
wstydzić się.
240
00:17:42,760 --> 00:17:44,888
Ja... rozumiem.
241
00:17:48,680 --> 00:17:51,365
Chcesz poznać mój sekret?
242
00:17:51,440 --> 00:17:52,487
Tak.
243
00:17:55,240 --> 00:17:57,686
Jestem kiepska w robieniu dzieci.
244
00:17:59,080 --> 00:18:01,321
Co masz na myśli?
245
00:18:01,400 --> 00:18:04,529
Nie wiem, chyba
Czekałem zbyt długo,
246
00:18:04,600 --> 00:18:07,922
a potem naprawdę, naprawdę
chciałam mieć dzieci
247
00:18:08,000 --> 00:18:12,210
i próbowaliśmy wszystkiego, ale
to naprawdę nie miało znaczenia.
248
00:18:12,320 --> 00:18:15,290
Miałam cztery poronienia.
249
00:18:15,360 --> 00:18:17,044
Och, Angela, tak mi przykro.
250
00:18:17,120 --> 00:18:19,771
Tak. W końcu my
mam dawcę komórki jajowej,
251
00:18:19,840 --> 00:18:23,765
co jest świetne, ale ma swoje
własny zestaw bólów serca.
252
00:18:23,840 --> 00:18:26,730
Ale trwało to i zaszłam w ciążę.
253
00:18:26,800 --> 00:18:30,043
Ale cóż, było źle.
254
00:18:30,120 --> 00:18:31,485
Naprawdę zachorowałem.
255
00:18:31,560 --> 00:18:35,610
I tak zaczęłam samoleczenie
za ból fizyczny,
256
00:18:35,680 --> 00:18:39,207
a potem iść spać i
potem przetrwać dzień.
257
00:18:40,720 --> 00:18:42,290
Wpadłem w prawdziwą paranoję.
258
00:18:42,360 --> 00:18:44,010
Byłem w rozsypce.
259
00:18:46,120 --> 00:18:49,761
A zatem, w dniu pierwszych urodzin Gore’a,
Zgłosiłem się do szpitala.
260
00:18:49,840 --> 00:18:53,640
Więc teraz mam się dobrze. Wiesz, że?
261
00:18:55,200 --> 00:19:00,206
To znaczy, nie żebym nigdy tego nie robił
pomyśl o zażyciu Xanaxu.
262
00:19:00,280 --> 00:19:01,691
Ale nie zrobiłem tego.
263
00:19:01,760 --> 00:19:03,444
Nie mam i nie zrobię.
264
00:19:06,040 --> 00:19:09,726
Cóż, myślę, że jesteś niesamowity.
I wspaniała mama.
265
00:19:09,800 --> 00:19:12,041
- Och...
- Cora ma szczęście.
266
00:19:14,000 --> 00:19:18,050
Tak, cóż, jest
zaraz będzie miał więcej szczęścia.
267
00:19:18,120 --> 00:19:19,804
Co?
268
00:19:19,880 --> 00:19:21,564
- Jestem w ciąży.
- Co?
269
00:19:21,680 --> 00:19:24,331
Tak. O Boże,
nic nie mów!
270
00:19:25,720 --> 00:19:28,326
Właśnie się dowiedziałem. nie mam
nawet powiedziałem już Brianowi, więc...
271
00:19:28,400 --> 00:19:32,086
- Nie, oczywiście, że nie. Gratulacje.
- Tak. Dzięki.
272
00:19:45,560 --> 00:19:47,483
Cii, ciii, ciii.
273
00:19:49,320 --> 00:19:50,890
Cii. Dobra.
274
00:19:53,760 --> 00:19:55,171
Jest w porządku.
275
00:19:55,240 --> 00:19:59,165
Wiem, że mama tu jest. Cii.
Jest w porządku, jest w porządku.
276
00:19:59,240 --> 00:20:01,891
Wiem, wiem, wszystko w porządku.
277
00:20:03,080 --> 00:20:04,411
Cii, ciii.
278
00:20:04,480 --> 00:20:05,766
Porządna dziewczyna.
279
00:20:44,360 --> 00:20:46,169
Boże.
280
00:20:46,240 --> 00:20:48,129
Hej, dziewczyny, wszyscy
zejdź do fontanny.
281
00:20:48,200 --> 00:20:51,204
Wszyscy, chodźmy.
Chodźcie, dziewczyny.
282
00:20:51,280 --> 00:20:52,964
- Wszystko w porządku?
- Nie.
283
00:20:55,760 --> 00:20:59,162
To się znowu dzieje. OK, jesteśmy
wyjdę stąd, ok?
284
00:20:59,240 --> 00:21:00,446
Po prostu oddychaj. Mam cię.
285
00:21:00,520 --> 00:21:02,443
- Nie mogę w to uwierzyć.
- Pociągnę... Odbiorę cię.
286
00:21:02,520 --> 00:21:04,045
- Dobra.
- Pospiesz się. Pospiesz się.
287
00:21:04,120 --> 00:21:05,406
Pospiesz się. Jesteś w porządku.
288
00:21:05,480 --> 00:21:07,209
- Chodź, chodź.
- O Boże, Linda!
289
00:21:07,280 --> 00:21:09,886
Mam cię. Po prostu
oddychaj, po prostu oddychaj.
290
00:21:09,960 --> 00:21:14,010
- Pospiesz się.
- O mój Boże! Nie mogę w to uwierzyć!
291
00:21:14,080 --> 00:21:15,411
- Nie mogę w to uwierzyć, Lindo.
- Jest w porządku.
292
00:21:15,480 --> 00:21:17,323
- Nic ci nie będzie.
- O mój Boże.
293
00:21:17,400 --> 00:21:19,562
- Powolny.
- O mój Boże.
294
00:21:28,440 --> 00:21:31,603
Wszystko będzie dobrze, Angie.
295
00:21:31,680 --> 00:21:32,806
Ja wiem.
296
00:21:34,240 --> 00:21:37,926
Nie będziemy mieli
rodzina jakiej chcieliśmy,
297
00:21:38,000 --> 00:21:40,765
że powiedzieliśmy, że to zrobimy,
czego chciałeś.
298
00:21:40,840 --> 00:21:44,287
Och, kochanie, proszę, przestań
martwiąc się o mnie.
299
00:21:44,360 --> 00:21:46,601
Jesteś tym, który trzyma
przechodzić przez piekło.
300
00:21:46,680 --> 00:21:51,447
Wiem, ale po prostu
chcesz tego, czego chcesz.
301
00:21:51,520 --> 00:21:53,204
Wiadomo, duża rodzina...
302
00:21:54,640 --> 00:21:56,324
Dziecko w każdym pokoju.
303
00:21:59,320 --> 00:22:00,526
Syn.
304
00:22:04,800 --> 00:22:07,610
Naprawdę chciałem
dać ci syna.
305
00:22:09,480 --> 00:22:12,484
I wiem, co mamy
jest niesamowite, to prawda.
306
00:22:12,600 --> 00:22:15,888
To co mamy jest tak niesamowite,
307
00:22:15,960 --> 00:22:20,761
i nie być wdzięcznym...
wiesz?
308
00:22:20,840 --> 00:22:23,764
Jestem, jestem wdzięczny, ale...
309
00:22:23,840 --> 00:22:27,526
Zawsze możemy spróbować jeszcze raz, kochanie.
310
00:22:27,600 --> 00:22:29,887
Nie skończyły nam się opcje.
311
00:22:49,240 --> 00:22:51,322
Poczekaj na mnie!
312
00:22:51,400 --> 00:22:54,847
Cora, Maddie, przebierzcie się i
Spotkamy się przy basenie, dobrze?
313
00:22:54,920 --> 00:22:56,365
OK, tatusiu.
314
00:22:56,440 --> 00:23:00,570
Hej chłopaki, urna... Mam
małe ogłoszenie.
315
00:23:01,560 --> 00:23:02,607
Uch...
316
00:23:02,680 --> 00:23:05,524
- Maddie i ja przeprowadzamy się.
- Alleluja!
317
00:23:05,600 --> 00:23:07,329
Wreszcie z
ten gówniany motel!
318
00:23:07,400 --> 00:23:11,166
Tak, ale daleko. Do Kolorado.
319
00:23:11,240 --> 00:23:12,526
- Dlaczego? Gdzie? Co?
- Do diabła, nie!
320
00:23:12,600 --> 00:23:14,011
Dlaczego?
321
00:23:14,120 --> 00:23:17,806
Cóż, wykonawca, z którym pracuję
bo dał mi tam pracę,
322
00:23:17,880 --> 00:23:19,848
i naprawdę muszę
wynoś się z tego motelu.
323
00:23:19,960 --> 00:23:21,485
Ale nie możesz tak po prostu odejść.
324
00:23:21,560 --> 00:23:24,040
To znaczy, dlaczego po prostu tego nie zrobisz
przeprowadzić się do naszego pensjonatu?
325
00:23:24,120 --> 00:23:25,963
- Prawidłowy?
- Absolutnie.
326
00:23:26,040 --> 00:23:30,523
Och, dziękuję. Po prostu... muszę
weź tę pracę. Naprawdę potrzebuję pieniędzy.
327
00:23:30,600 --> 00:23:33,524
Dlaczego po prostu nie pomalujesz
mural w pokoju Cory?
328
00:23:33,640 --> 00:23:34,926
To byłoby niesamowite.
329
00:23:35,000 --> 00:23:38,049
I ty też możesz być
nasza niania na pół etatu.
330
00:23:38,120 --> 00:23:40,122
Och, nie potrzebujecie niani.
331
00:23:40,200 --> 00:23:43,568
Cóż, zrobimy to, kiedy
Wracam do pracy.
332
00:23:43,640 --> 00:23:45,085
Czekaj, co?
333
00:23:45,160 --> 00:23:46,969
Tak, mam na myśli, po prostu
trzy dni w tygodniu.
334
00:23:47,040 --> 00:23:50,567
- A co z Corą?
- No cóż, nie porzucę jej,
335
00:23:50,640 --> 00:23:53,041
Po prostu idę do pracy.
Wiesz, na pół etatu.
336
00:23:53,160 --> 00:23:55,845
To... Ja jestem lekarzem, ty
wiem, to jest to, co robię.
337
00:23:55,920 --> 00:23:59,242
To jest to, o czym rozmawialiśmy. I
jeśli tu jesteś, jest idealnie.
338
00:23:59,320 --> 00:24:03,086
Ona cię kocha, ty kochasz ją. To jest...
jest naprawdę idealnie, prawda?
339
00:24:03,160 --> 00:24:04,400
Prawidłowy.
340
00:24:05,600 --> 00:24:08,126
Daj spokój, byłaby zdruzgotana, gdybyś wyszedł.
Nie możesz iść.
341
00:24:08,200 --> 00:24:10,487
Nie, przekonałeś mnie. zostanę.
342
00:24:21,320 --> 00:24:22,651
Dziękuję.
343
00:24:23,640 --> 00:24:27,042
Brian, jesteś tego pewien?
344
00:24:27,120 --> 00:24:29,282
To znaczy, Angela wciąż dostaje
nad poronieniem,
345
00:24:29,360 --> 00:24:32,125
i Katie mogą być niczym
więcej niż kula.
346
00:24:32,240 --> 00:24:35,210
Angela nie powinna
podejmowanie wielkich decyzji.
347
00:24:35,280 --> 00:24:37,647
Myśli, że to pomoże
z jej wyzdrowieniem.
348
00:24:37,720 --> 00:24:41,088
- Który?
- Boże, potrafisz być szorstki!
349
00:24:41,160 --> 00:24:44,642
Przykro mi, kochanie, ale ona
może chodzić po linie.
350
00:24:44,720 --> 00:24:48,361
Nie wśliznęła się powyżej dwóch
lat, nie tyle co Advil.
351
00:24:48,440 --> 00:24:51,171
A jeśli ma to, co najlepsze
przyjaciel, który nam pomaga,
352
00:24:51,240 --> 00:24:52,605
daje jej trochę pocieszenia, trochę...
353
00:24:52,720 --> 00:24:55,291
Nie, rozumiem, nie. Naprawdę.
354
00:24:55,360 --> 00:24:59,001
Ale nie wiemy
cokolwiek o tej dziewczynie.
355
00:24:59,080 --> 00:25:00,320
A co jeśli to nie wyjdzie?
356
00:25:01,560 --> 00:25:02,846
Wszystko będzie dobrze, mamo.
357
00:25:11,280 --> 00:25:13,123
OK, a co z fajerwerkami?
358
00:25:13,240 --> 00:25:15,447
Cóż, widzisz, mamo,
mamy rakiety,
359
00:25:15,520 --> 00:25:16,931
okazjonalna bomba wiśniowa.
360
00:25:17,000 --> 00:25:18,764
- Nie.
- A ty dostaniesz pudełko iskierek.
361
00:25:18,840 --> 00:25:20,888
- Podoba mi się to.
- Dostaniesz swoje świeczki.
362
00:25:20,960 --> 00:25:21,961
Jesteś najlepszy.
363
00:25:22,080 --> 00:25:25,050
Czy możesz uwierzyć, że byliśmy
robisz to przez osiem lat?
364
00:25:25,120 --> 00:25:28,329
- Tak, to niesamowite, prawda?
- Więc, Katie,
365
00:25:28,400 --> 00:25:31,131
Właśnie sobie uświadomiłem, że nie
pojęcia, skąd jesteś.
366
00:25:31,200 --> 00:25:35,000
- Ech, Michigan.
- Ach. Piękny stan.
367
00:25:35,080 --> 00:25:39,005
Wszystkie te jeziora. jest twój
rodzina nadal tam jest?
368
00:25:39,080 --> 00:25:42,687
Nie wiem. Hm, mój ojciec
opuściłem zanim się urodziłem
369
00:25:42,760 --> 00:25:45,411
a moja mama była uzależniona
do narkotyków, więc...
370
00:25:45,520 --> 00:25:47,204
Wychowywałam się w pieczy zastępczej.
371
00:25:48,200 --> 00:25:49,531
Bardzo mi przykro.
372
00:25:49,600 --> 00:25:51,364
Och...
373
00:25:51,440 --> 00:25:52,930
Co więc przyciągnęło Cię do tych stron?
374
00:25:53,000 --> 00:25:54,286
- Mamo, proszę?
- Donna.
375
00:25:54,360 --> 00:25:56,886
O nie, jest w porządku. To była praca.
376
00:25:56,960 --> 00:25:58,849
Właściwie nie miałem
zamiar zostać.
377
00:25:58,920 --> 00:26:01,207
To właśnie słyszę.
Więc dlaczego to zrobiłeś?
378
00:26:02,320 --> 00:26:06,291
Cóż, po prostu czuję, że jestem
teraz częścią rodziny i...
379
00:26:06,360 --> 00:26:08,647
Cóż, ktoś musi patrzeć
Cora, podczas gdy Angela pracuje.
380
00:26:08,720 --> 00:26:10,484
I mam na myśli, że Maddie kocha
ją jak siostrę.
381
00:26:10,560 --> 00:26:11,607
- Tak.
- Tak.
382
00:26:21,040 --> 00:26:22,280
Angie.
383
00:26:27,840 --> 00:26:30,491
Angie.
384
00:26:31,880 --> 00:26:33,405
Wszystko w porządku?
385
00:26:50,960 --> 00:26:53,167
Kochanie, przepraszam, ja tylko...
386
00:26:55,000 --> 00:26:56,411
Po prostu... nie mogę.
387
00:26:56,480 --> 00:26:59,131
Jestem... ja po prostu...
To po prostu za wcześnie.
388
00:26:59,200 --> 00:27:01,726
Przepraszam. Nie mogę.
389
00:27:01,800 --> 00:27:03,006
ja po prostu...
390
00:27:04,200 --> 00:27:06,680
Ja... muszę... Po prostu muszę...
391
00:28:38,480 --> 00:28:40,482
Wow, wygląda świetnie.
392
00:28:40,560 --> 00:28:44,963
- Wow, spójrz na siebie!
- Najnowsza odsłona peelingu.
393
00:28:46,480 --> 00:28:49,211
- Wszystko w porządku?
- Jestem dobry.
394
00:28:49,280 --> 00:28:52,250
Cóż, to znaczy, nie wiem, ja
właściwie to czuję się trochę dziwnie.
395
00:28:52,320 --> 00:28:56,211
To jest trochę trudniejsze
zostawić ją, niż myślałem.
396
00:28:56,280 --> 00:28:57,520
Nie martw się o to.
397
00:28:57,600 --> 00:29:00,524
Będę ją miała bardzo zajętą, Cora
nawet nie będę wiedział, że cię nie ma.
398
00:29:03,840 --> 00:29:07,367
OK, w porządku, do zobaczenia.
399
00:29:17,600 --> 00:29:19,443
♪ Jackie... ♪
400
00:29:20,440 --> 00:29:22,090
No i co wiesz?!
401
00:29:24,040 --> 00:29:29,126
- Och, jak miło cię widzieć!
- Tak! O mój Boże!
402
00:29:29,200 --> 00:29:30,725
Tęskniłem za tobą.
403
00:29:30,800 --> 00:29:33,246
O mój Boże.
404
00:31:42,000 --> 00:31:43,570
Cześć!
405
00:31:46,040 --> 00:31:47,883
Cześć?!
406
00:31:50,440 --> 00:31:52,010
Briana?
407
00:31:55,280 --> 00:31:56,930
Bri?
408
00:32:46,240 --> 00:32:47,366
Czy ona nas widziała?
409
00:32:52,160 --> 00:32:54,766
Hej, tu są moje dziewczyny!
410
00:32:54,840 --> 00:32:58,481
Cześć, kochanie! Cześć, ty!
411
00:32:58,560 --> 00:32:59,607
Czy dobrze się bawiłeś?
412
00:32:59,680 --> 00:33:00,920
- Tak.
- Tak.
413
00:33:01,040 --> 00:33:02,804
- Co się stało?
- Grammy Donna
414
00:33:02,880 --> 00:33:05,486
pomógł nam budować piasek
zamki na plaży.
415
00:33:05,560 --> 00:33:07,528
- Nie ma mowy!
- Było fajnie!
416
00:33:07,600 --> 00:33:10,922
- Och!
- Ta dwójka to takie anioły.
417
00:33:11,000 --> 00:33:13,401
Nie mogłem lepiej się bawić.
418
00:33:13,480 --> 00:33:15,528
Tak się cieszę, że dobrze się bawiłeś.
419
00:33:17,720 --> 00:33:20,564
Um... daj mi tylko jedną sekundę.
Zaraz wracam, dziewczyny.
420
00:33:20,640 --> 00:33:21,766
Dobra.
421
00:33:25,680 --> 00:33:28,684
- Tak.
- Czy możemy porozmawiać? Jestem sam.
422
00:33:34,360 --> 00:33:36,362
Och.
423
00:33:36,440 --> 00:33:37,851
Bardzo mi przykro.
424
00:33:37,920 --> 00:33:40,571
- Nie powinienem jej tu przyprowadzać.
- Nie, nie, nie, nie, to całkowicie moja wina.
425
00:33:40,640 --> 00:33:43,325
Ja... wróciłem wcześniej do domu
i wyszedłem tutaj.
426
00:33:43,400 --> 00:33:45,004
Słyszałem muzykę, nie
węszenie czy coś.
427
00:33:45,080 --> 00:33:47,128
Ale potem przyszedłem do
okno i zajrzałem do środka
428
00:33:47,200 --> 00:33:49,168
i... nie wiem, ja
trochę przerażony.
429
00:33:49,240 --> 00:33:51,129
- Przepraszam.
- Czekaj, dlaczego? Bo to była kobieta?
430
00:33:51,200 --> 00:33:54,010
Nie, myślałem, że to...
431
00:33:54,080 --> 00:33:56,287
O Boże, nie zrobiłeś tego
myślisz, że to był Brian?
432
00:33:56,360 --> 00:33:58,886
Och, kochanie, nigdy bym tego nie zrobił!
Kocham cię!
433
00:33:58,960 --> 00:33:59,961
- Ja wiem.
- NIE!
434
00:34:00,040 --> 00:34:02,008
Ja wiem. Przepraszam.
Przepraszam.
435
00:34:02,080 --> 00:34:04,731
Ja tylko... Więc kim ona była?
436
00:34:04,800 --> 00:34:06,928
Och, ona jest po prostu
ktoś z pracy.
437
00:34:07,000 --> 00:34:08,729
- Tak.
- Tak, coś poważnego?
438
00:34:08,800 --> 00:34:12,691
O nie. Tak, nie, nie mam
mieć ten luksus po moim byłym.
439
00:34:12,760 --> 00:34:15,127
- Dotyczy to także mężczyzn.
- Tak.
440
00:34:15,240 --> 00:34:17,607
Jesteś zazdrosny? żartuję.
441
00:34:18,600 --> 00:34:21,729
- Następnym razem po prostu zamknij okno.
- Tak, przepraszam.
442
00:34:33,960 --> 00:34:35,564
Dobry wieczór, doktorze.
443
00:34:38,400 --> 00:34:39,845
Co to jest?
444
00:34:39,920 --> 00:34:44,130
- Ja po prostu... kocham cię, to wszystko.
- Oh!
445
00:34:44,200 --> 00:34:45,725
- Kochasz mnie?
- Tak.
446
00:34:46,720 --> 00:34:48,609
- Wow.
- Aż tak bardzo.
447
00:34:48,680 --> 00:34:50,444
Masz na myśli, że właściwie jesteśmy...
właściwie jesteśmy...
448
00:34:50,520 --> 00:34:51,567
Wszyscy śpią.
449
00:34:51,640 --> 00:34:53,927
- Mama śpi? Dzieci śpią?
- Tak.
450
00:35:12,480 --> 00:35:13,720
Tak!
451
00:35:16,000 --> 00:35:18,606
Cześć. Mhm...
452
00:35:18,720 --> 00:35:19,721
Jak się masz?
453
00:35:21,320 --> 00:35:22,970
Jestem dobry.
454
00:35:23,040 --> 00:35:24,530
Wyglądasz fantastycznie.
455
00:35:27,760 --> 00:35:30,127
Co, przyniosłeś
cała ta cholerna sala gimnastyczna tutaj?
456
00:35:30,200 --> 00:35:32,202
Zrobiłbym to, gdybym mógł.
457
00:35:32,280 --> 00:35:34,965
Tutaj. Pozwól mi cię zrobić
trochę bardziej przytulnie.
458
00:35:36,160 --> 00:35:37,161
Dziękuję, kochanie.
459
00:35:41,800 --> 00:35:45,441
Dobra. Angela wie
o nas, prawda?
460
00:35:45,520 --> 00:35:48,683
Tak właśnie myślisz
Chciałem ci powiedzieć?
461
00:35:48,760 --> 00:35:53,448
- Nie, ona nie ma pojęcia.
- OK, dobrze.
462
00:35:53,520 --> 00:35:54,885
Więc co to jest?
463
00:35:54,960 --> 00:35:58,328
Dobra. Angela chce
sama ci to powiedzieć,
464
00:35:58,400 --> 00:36:00,562
- Więc udawaj głupiego, dobrze?
- Dobra.
465
00:36:00,640 --> 00:36:04,645
Angela i Brian będą
spróbuj o kolejne dziecko.
466
00:36:04,720 --> 00:36:06,722
Co, dlaczego miałaby to umieścić
znowu przez to przechodziła?
467
00:36:06,800 --> 00:36:09,804
Ona nie jest. Widzisz, ona
pozostał jeden zarodek.
468
00:36:10,840 --> 00:36:13,320
Od tej samej dawczyni komórek jajowych
używali z Corą?
469
00:36:13,440 --> 00:36:17,206
Tak. Ale ona tego nie zrobi
zaryzykuj noszenie tego tym razem.
470
00:36:17,320 --> 00:36:21,484
- Wykorzystają surogatkę.
- Oh.
471
00:36:21,560 --> 00:36:24,803
Ale nie obcy.
Ktoś, komu ufają.
472
00:36:24,880 --> 00:36:26,769
Czekaj, będą mnie pytać?
473
00:36:26,840 --> 00:36:29,491
Nie, głupcze! Ja!
474
00:36:29,560 --> 00:36:32,006
Oh!
475
00:36:33,080 --> 00:36:36,004
To naprawdę taki zaszczyt.
476
00:36:36,080 --> 00:36:38,526
Tak.
477
00:36:38,600 --> 00:36:41,570
Czy nie masz np.
dwie mile do przepłynięcia?
478
00:36:41,640 --> 00:36:45,201
Właściwie trzy, ale
kto liczy?
479
00:36:48,560 --> 00:36:51,006
Hej, nie przeszkadza Ci to?
480
00:36:51,080 --> 00:36:53,128
Tak, nie, oczywiście.
481
00:36:53,200 --> 00:36:56,329
To nie moja sprawa
albo moje ciało, mam na myśli...
482
00:36:56,440 --> 00:36:58,442
Nie, myślę, że tak
niesamowity pomysł.
483
00:36:58,520 --> 00:37:01,091
Możesz się pospieszyć i popływać?
więc możemy iść zjeść śniadanie?
484
00:37:04,640 --> 00:37:05,801
Dobra?
485
00:37:51,000 --> 00:37:52,843
Co... Co robisz?
486
00:37:54,160 --> 00:37:55,810
Zamarzniesz.
487
00:38:01,160 --> 00:38:02,844
Nie chcesz mnie
zrobić to, prawda?
488
00:38:05,120 --> 00:38:08,169
Słuchaj, powiem im, że nie.
Zrozumieją.
489
00:38:12,200 --> 00:38:14,282
Katie, kochanie, przerażasz mnie.
490
00:38:16,080 --> 00:38:17,491
Jestem dawcą.
491
00:38:18,560 --> 00:38:19,561
Co?
492
00:38:19,640 --> 00:38:21,847
To moje jajka.
To moje dzieci.
493
00:38:25,000 --> 00:38:28,368
- Co? Nie, to niemożliwe.
- Cora jest moja.
494
00:38:29,720 --> 00:38:32,246
I dziecko, którego pragną
które niesiesz, jest także moje.
495
00:38:35,840 --> 00:38:38,525
Masz dziecko. Madzia.
496
00:38:38,600 --> 00:38:40,648
Z mojego jajka, ale ja
jej nie niósł.
497
00:38:42,360 --> 00:38:43,691
Zrobiła to pewna pani z Maine.
498
00:38:44,680 --> 00:38:47,763
Powiedziała, że bardziej pragnie dziecka
niż cokolwiek innego, ale skłamała.
499
00:38:49,720 --> 00:38:51,324
Musiałem ją zabrać z powrotem.
500
00:38:53,480 --> 00:38:55,244
Pozwolili ci zabrać dziecko?
501
00:38:56,440 --> 00:38:57,805
Nie.
502
00:39:06,800 --> 00:39:09,246
Czy planujesz
bierzesz też Corę?
503
00:39:10,800 --> 00:39:14,486
Angela powiedziała, że tak
nigdy nie wracaj do pracy.
504
00:39:14,560 --> 00:39:18,804
Gdyby mnie tam nie było, kto by to zrobił
opiekować się Corą?
505
00:39:18,880 --> 00:39:20,564
Kompletnie obcy!
506
00:39:24,280 --> 00:39:25,930
Jesteś chory.
507
00:39:27,440 --> 00:39:29,169
Kochanie, potrzebujesz pomocy.
508
00:39:30,560 --> 00:39:31,561
Nie.
509
00:39:33,080 --> 00:39:34,730
Przykro mi, Lindo.
510
00:40:54,600 --> 00:40:56,762
Mamo, zobacz, co potrafię.
511
00:40:56,840 --> 00:40:58,604
Dlaczego nie przyjdziesz mi pokazać?
Pospiesz się.
512
00:40:58,680 --> 00:40:59,920
Zrób to na trawie. Porządna dziewczyna.
513
00:41:02,120 --> 00:41:03,485
Tak!
514
00:41:06,280 --> 00:41:07,770
Czy podoba Ci się brzuch mamy?
515
00:41:07,840 --> 00:41:09,046
- Tak.
- Tak?
516
00:41:09,120 --> 00:41:10,121
Wiesz, jest
tam dziecko.
517
00:41:10,200 --> 00:41:12,521
- Oto, czego wciąż nie rozumiem.
- Hmm?
518
00:41:12,600 --> 00:41:15,683
Spędzasz rok na poszukiwaniach
dla idealnego dawcy,
519
00:41:15,760 --> 00:41:21,324
i znajdziesz kogoś takiego
anonimowy i doskonały,
520
00:41:21,400 --> 00:41:24,609
ale kiedy zaczniesz
szukam surogatki,
521
00:41:24,680 --> 00:41:27,889
– pytasz uciekiniera
w Twoim pensjonacie.
522
00:41:27,960 --> 00:41:30,566
Nie mniej, dziewczyna Lindy.
523
00:41:30,640 --> 00:41:34,725
- O czym ty mówisz?
- Och, daj spokój! To takie oczywiste.
524
00:41:36,880 --> 00:41:39,645
Katie była
niesamowity przyjaciel.
525
00:41:39,720 --> 00:41:44,248
I podpisała każdy
dokument, który przed nią postawiliśmy.
526
00:41:44,320 --> 00:41:45,526
To znaczy, była świetna.
527
00:41:45,600 --> 00:41:47,762
Ona... ona... ona karmiła piersią
mnie przez poronienie
528
00:41:47,840 --> 00:41:50,810
i wiesz, była
dla mnie naprawdę niesamowite
529
00:41:50,880 --> 00:41:53,201
kiedy Linda została zamordowana
ten wypadek na łodzi.
530
00:41:53,320 --> 00:41:54,810
Mhm.
531
00:41:54,880 --> 00:41:58,327
Wiem, kochanie. Rozumiem.
To wspaniale.
532
00:41:58,400 --> 00:42:01,609
Katie jest silna
ramię, na którym można się oprzeć.
533
00:42:01,680 --> 00:42:03,489
Jest nawet wspaniałą pielęgniarką.
534
00:42:03,560 --> 00:42:07,360
Ale powiedz mi to... co
czy ona z tego wyjdzie?
535
00:42:07,440 --> 00:42:13,322
40 000 dolarów i fakt, że
ona pomaga przyjaciółce.
536
00:42:13,400 --> 00:42:16,006
Słuchaj, cieszę się, że ona tu jest.
537
00:42:16,080 --> 00:42:19,562
Dobrze jest mieć na nią oko
kiedy nosi moje dziecko.
538
00:42:19,680 --> 00:42:22,126
Tak, ale co zrobisz
zrobić po porodzie?
539
00:42:23,920 --> 00:42:28,881
Lepiej ją wyrzuć albo tyle
będę zdezorientowanym dzieciakiem, naprawdę!
540
00:42:30,280 --> 00:42:34,444
A co jeśli Katie się z tym zwiąże?
i nie chce z tego zrezygnować?
541
00:42:36,040 --> 00:42:38,930
Czy Katie będzie miała
prawa do odwiedzin”?
542
00:42:39,000 --> 00:42:42,083
Cóż...
543
00:42:42,160 --> 00:42:45,050
Czy pomyślałeś o jakimś
tego przez?
544
00:42:45,120 --> 00:42:47,805
Tak, tak, oczywiście. My...
rozmawialiśmy o tym.
545
00:42:47,880 --> 00:42:50,486
Wiesz, szczerze mówiąc, nie... My
nie znam teraz odpowiedzi na wszystkie pytania.
546
00:42:50,560 --> 00:42:54,485
To nie jest sytuacja czarno-biała,
ale zastanawiamy się nad tym.
547
00:42:58,600 --> 00:43:00,409
- Dobra, spójrz...
- OK, wiesz co, Donna?
548
00:43:00,480 --> 00:43:01,686
- Nie, czekaj...
- Proszę, proszę, proszę.
549
00:43:01,760 --> 00:43:06,004
Czy mogę... Nie mogę. Hm, ja
muszę zabrać Corę.
550
00:43:06,080 --> 00:43:07,320
- Dobra.
- Dziewczyny?
551
00:43:07,400 --> 00:43:09,880
Chciałeś przyjść na górę?
więc możemy to zrobić?
552
00:43:09,960 --> 00:43:11,803
- Przepraszam.
- Wszystko w porządku, nie ma problemu, kochanie.
553
00:43:11,880 --> 00:43:13,882
Ja... rozumiem. Ty
usiądź tutaj i ciesz się.
554
00:43:18,920 --> 00:43:21,400
Czy to nie jest trochę za wcześnie?
dzień na picie?
555
00:43:21,480 --> 00:43:23,130
Jest czwarta.
To szczęśliwa godzina.
556
00:43:24,480 --> 00:43:29,566
Wiesz, cokolwiek powiedziała moja mama, ona
nic na to nie poradzę. Po prostu ją zignoruj.
557
00:43:29,640 --> 00:43:32,086
Myśli, że należy do Katie
nas wkurzy.
558
00:43:32,160 --> 00:43:34,049
Porozmawiam z nią.
559
00:43:34,120 --> 00:43:35,485
Martwisz się?
560
00:43:35,560 --> 00:43:38,325
Jeśli nasz prawnik nie jest, to ja nie.
561
00:43:38,400 --> 00:43:40,209
Jest bardzo piękna, prawda?
562
00:43:40,280 --> 00:43:43,568
- Kto? Moja mama?
- Ha ha. Katie.
563
00:43:48,560 --> 00:43:49,686
Ohydny.
564
00:43:52,560 --> 00:43:55,450
Twoja matka tak myśli
spał z Lindą.
565
00:43:55,520 --> 00:43:58,763
Mój ranek myśli, że Katie
sypiasz z Lindą?
566
00:43:58,840 --> 00:44:01,684
Tak, że to ona była w środku
pensjonat w tym czasie.
567
00:44:01,760 --> 00:44:02,761
Czy jej wierzysz?
568
00:44:06,880 --> 00:44:08,689
Chodźmy na huśtawkę!
569
00:44:08,760 --> 00:44:10,569
- Oh okej.
- Tak!
570
00:44:10,640 --> 00:44:12,210
Spójrz, tam są twoi przyjaciele.
Idź się pobawić.
571
00:44:14,200 --> 00:44:17,010
- Jak daleko jesteś?
- Och, cztery miesiące.
572
00:44:17,080 --> 00:44:18,320
Chłopiec czy dziewczynka?
573
00:44:18,400 --> 00:44:20,164
Nie wiem. ja
dowiesz się jutro.
574
00:44:20,240 --> 00:44:22,208
- Mam amnioterapię.
- Och, powodzenia.
575
00:44:22,280 --> 00:44:25,443
W trakcie zemdlałam.
Powinienem był pozwać.
576
00:44:25,520 --> 00:44:29,241
- Ile lat mają twoje dziewczynki?
- No, prawie czwarta. Oboje.
577
00:44:29,320 --> 00:44:32,802
Bliźniaki, wow! Nie mogę sobie wyobrazić.
578
00:44:32,880 --> 00:44:34,120
Cóż, hej, czapki z głów.
579
00:44:34,200 --> 00:44:35,964
Są piękne. Oni
wyglądać zupełnie jak ty.
580
00:44:36,040 --> 00:44:38,646
Dziękuję. Tak, rozumiem
to cały czas.
581
00:44:40,040 --> 00:44:43,203
- Mamo! Mama!
- Cześć, kochanie.
582
00:44:43,280 --> 00:44:45,282
Ch, jak się ma moja duża dziewczynka?
583
00:44:45,360 --> 00:44:48,091
Och, bardzo za tobą tęskniłem.
584
00:44:48,160 --> 00:44:49,764
Czy miałeś
dzień dobry, kochanie?
585
00:44:49,840 --> 00:44:53,322
- Tak?
- Chodźmy, Madziu.
586
00:44:53,400 --> 00:44:55,323
Hej, zgadnij co? The
trwa przedstawienie zwierząt.
587
00:44:55,400 --> 00:44:57,004
- Tak!
- Odpręż się. Wezmę je.
588
00:44:57,080 --> 00:44:59,048
Nie, zrozumiałem.
589
00:44:59,120 --> 00:45:00,963
Chcę, żebyś to zrobiła, Katie.
590
00:45:01,040 --> 00:45:03,327
Och, jest do mnie przyzwyczajona.
Dobra, dziewczyny, idziemy!
591
00:45:03,400 --> 00:45:04,401
Woo-hoo!
592
00:45:05,440 --> 00:45:06,726
Pattersona.
593
00:45:08,120 --> 00:45:09,281
Pattersona.
594
00:45:17,040 --> 00:45:18,280
Dlaczego znowu to robimy?
595
00:45:19,760 --> 00:45:23,162
Aby upewnić się, że płód nie ma
nieprawidłowości chromosomalne.
596
00:45:24,360 --> 00:45:27,569
Wiem, ale czy to nie to
dla kobiet po 35. roku życia?
597
00:45:27,640 --> 00:45:29,369
Tak, zwykle.
598
00:45:29,440 --> 00:45:32,444
Ale tu nie chodzi o twoje ciało.
Chodzi o jajko.
599
00:45:32,520 --> 00:45:36,161
- Więc to nie ma nic wspólnego ze mną?
- Nie to miałem na myśli.
600
00:45:37,200 --> 00:45:40,602
Zaraz wbiją igłę
moją macicę, w której śpi moje dziecko.
601
00:45:42,280 --> 00:45:43,281
Twoje dziecko?
602
00:45:44,760 --> 00:45:46,046
Nie to miałem na myśli.
603
00:45:48,160 --> 00:45:49,605
Morgana.
604
00:45:55,880 --> 00:45:58,531
Podnieś stopy. Bardzo dobry.
605
00:46:00,640 --> 00:46:01,721
Wygląda dobrze.
606
00:46:03,880 --> 00:46:05,041
W porządku, teraz.
607
00:46:06,040 --> 00:46:10,409
Możesz poczuć się trochę
kłucie, lekkie skurcze.
608
00:46:10,480 --> 00:46:14,201
Ale to nic, tego oczekujemy.
609
00:46:15,480 --> 00:46:16,561
Wygląda dobrze.
610
00:46:28,040 --> 00:46:29,041
Przepraszam.
611
00:46:30,200 --> 00:46:31,486
Co masz na myśli mówiąc, że jest ci przykro?
612
00:46:31,600 --> 00:46:35,286
Cóż, infekcja tak
rozprzestrzenił się na oba jajniki.
613
00:46:35,360 --> 00:46:37,601
Nie będzie mogła
ponownie przekazać darowiznę?
614
00:46:37,680 --> 00:46:40,889
To są trzy ostatnie
jaja, jakie kiedykolwiek wyprodukuje.
615
00:46:41,880 --> 00:46:43,086
Powiedziałeś, że będzie bezpiecznie.
616
00:46:44,080 --> 00:46:45,320
Bardzo mi przykro, Tara.
617
00:46:46,760 --> 00:46:48,728
Mówiłeś, że to będzie bezpieczne!
618
00:46:51,640 --> 00:46:53,165
Mówiłeś, że jest bezpiecznie!
619
00:46:53,240 --> 00:46:55,641
Cicho, cicho, cicho! Katie,
Katie, Katie, Katie!
620
00:46:55,720 --> 00:46:57,210
Jest w porządku. Cii. To koniec.
621
00:46:57,280 --> 00:47:00,807
Cii. To koniec. To koniec.
Jest w porządku.
622
00:47:00,920 --> 00:47:03,924
Wszystko jest w porządku.
Wszystko jest w porządku.
623
00:47:04,000 --> 00:47:07,209
Zarówno Ty, jak i dziecko spisaliście się świetnie.
Świetnie!
624
00:47:07,280 --> 00:47:09,681
I będziemy mieli wyniki
z powrotem za 10 do 14 dni.
625
00:47:09,760 --> 00:47:12,331
Tak, nawet to zrobimy
znasz płeć, co?
626
00:47:12,400 --> 00:47:15,370
Słuchaj, pozwolę ci
dwaj być sami, uh...
627
00:47:22,840 --> 00:47:24,888
Angela.
628
00:47:24,960 --> 00:47:27,247
Wow, co to było?
629
00:47:28,600 --> 00:47:31,843
Była nerwowa
ruina na cały dzień
630
00:47:31,920 --> 00:47:34,287
i teraz doświadcza
więcej skurczów.
631
00:47:34,360 --> 00:47:37,842
Więc myślę, że powinniśmy dać
jej coś na ból
632
00:47:37,920 --> 00:47:40,207
i może coś na niepokój.
633
00:47:40,280 --> 00:47:42,123
- Zgadzam się.
- Tak?
634
00:47:42,200 --> 00:47:44,168
Tak, absolutnie.
635
00:47:44,240 --> 00:47:46,208
Powinienem coś napisać
ja po tym.
636
00:47:46,280 --> 00:47:47,520
Wiem, prawda?
637
00:47:48,520 --> 00:47:51,763
To było szalone, prawda? To było...
to było...
638
00:47:51,840 --> 00:47:53,649
OK, po prostu zachowaj spokój.
639
00:47:53,720 --> 00:47:55,404
Będziemy spokojni.
Wszystko będzie w porządku.
640
00:47:55,480 --> 00:47:57,244
Nic ci nie będzie. Zachowaj spokój.
641
00:47:57,320 --> 00:47:59,527
- Muszę ją uspokoić.
- Tak, uspokój ją.
642
00:47:59,600 --> 00:48:00,840
- Dziękuję bardzo.
- Oczywiście.
643
00:48:00,920 --> 00:48:02,285
Dbać o siebie. Do zobaczenia.
644
00:48:05,400 --> 00:48:07,641
Ja... po prostu myślę
Dostaję szaleństwa.
645
00:48:07,720 --> 00:48:09,449
Czuję, że przegrywam
mój umysł czy coś.
646
00:48:09,520 --> 00:48:11,841
A teraz to wszystko z twojej piersi.
647
00:48:11,920 --> 00:48:15,208
- Prawidłowy? „Tak.
648
00:48:15,280 --> 00:48:19,205
Chyba. To znaczy, rozmawialiśmy
o tym wszystkim i...
649
00:48:19,280 --> 00:48:21,089
Miała odpowiedź
na wszystko.
650
00:48:22,440 --> 00:48:23,771
To miało sens?
651
00:48:25,760 --> 00:48:27,091
Chyba.
652
00:48:30,360 --> 00:48:33,284
Będziemy mieć
piękne dziecko.
653
00:48:33,360 --> 00:48:36,648
A potem Katie to zrobi
idź dalej ze swoim życiem,
654
00:48:36,720 --> 00:48:41,328
i wszystko się ułoży
tak powinno być. Obiecuję.
655
00:48:41,400 --> 00:48:42,765
Mhm.
656
00:48:45,120 --> 00:48:46,167
Dobra.
657
00:49:09,360 --> 00:49:12,250
- Co? Co tu się dzieje?
- Oh.
658
00:49:12,320 --> 00:49:15,767
To pierwszy dzień szkoły,
jesteś ubrany dokładnie tak samo.
659
00:49:15,840 --> 00:49:16,841
Kto cię ubrał?
660
00:49:16,920 --> 00:49:19,605
- Nas!
- Nie ma mowy!
661
00:49:19,680 --> 00:49:21,887
Ludzie pomyślą
jesteście siostrami.
662
00:49:21,960 --> 00:49:23,325
Jesteśmy siostrami.
663
00:49:23,400 --> 00:49:26,324
Nie, nie jesteście siostrami,
jesteście po prostu najlepszymi przyjaciółmi.
664
00:49:26,440 --> 00:49:32,049
- Mama powiedziała, że jesteśmy siostrami.
- Powiedziałem: lubię siostry, głuptasie.
665
00:49:33,720 --> 00:49:36,610
Och, to wspaniale.
Chodźcie, jesteście gotowi?
666
00:49:36,680 --> 00:49:38,523
- Tak.
- Dobra, musimy iść.
667
00:49:38,600 --> 00:49:40,523
Wielki, duży, duży, wielki dzień.
668
00:49:42,880 --> 00:49:44,484
Pospiesz się. Uważaj,
uważaj na głowę.
669
00:49:55,200 --> 00:49:58,409
- Ojej, mamo.
- Przepraszam, kochanie.
670
00:49:58,480 --> 00:50:02,007
Pomyśl tylko, jak będzie pięknie
spójrz, kiedy skończymy. Dobra?
671
00:50:15,800 --> 00:50:17,689
Tylko kilka groszków, dobrze?
672
00:50:17,760 --> 00:50:20,684
Czy to dobrze? To dobrze.
673
00:50:20,760 --> 00:50:22,967
- Jak tam kukurydza? Lubisz kukurydzę?
- Pyszny.
674
00:50:23,080 --> 00:50:24,570
Chcesz trochę spróbować
kukurydza dla mnie, kochanie?
675
00:50:24,640 --> 00:50:26,847
- Kochasz kukurydzę.
- Jest bardzo dobrze. Uważaj.
676
00:50:26,960 --> 00:50:30,521
Uważaj... to dobrze. Wspaniały!
To są najlepsi.
677
00:50:30,600 --> 00:50:33,251
W porządku. Mhm...
678
00:50:35,080 --> 00:50:37,003
Masz, kochanie, jeszcze trochę makaronu.
679
00:50:37,080 --> 00:50:38,445
Proszę bardzo.
680
00:50:43,960 --> 00:50:45,803
Poszliśmy za ciemno, prawda?
681
00:50:45,880 --> 00:50:47,723
To nie jest twój prawdziwy kolor?
682
00:50:47,800 --> 00:50:52,283
Nie, zaczęliśmy umierać
włosy po naszym wyjściu.
683
00:50:52,400 --> 00:50:54,004
Pewnie już przestanę to robić.
684
00:50:54,080 --> 00:50:55,889
Po prostu jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
685
00:50:56,880 --> 00:50:58,325
Jaki jest naturalny kolor Maddie?
686
00:50:58,400 --> 00:51:00,846
- Och, ciemny brąz.
- Podobnie jak ja!
687
00:51:00,920 --> 00:51:02,046
Tak.
688
00:51:05,200 --> 00:51:07,965
Jeszcze trzy tygodnie. To jest
całkiem niesamowite, co?
689
00:51:08,040 --> 00:51:10,486
- To niewiarygodne.
- Tak.
690
00:51:12,160 --> 00:51:14,003
Wiesz Ang, zastanawiałem się,
skoro jesteśmy tak blisko,
691
00:51:14,080 --> 00:51:16,651
kiedy planowałeś
brać urlop macierzyński?
692
00:51:16,760 --> 00:51:19,161
Co sprawia, że myślisz, że jestem?
693
00:51:19,240 --> 00:51:21,208
No cóż, zrobiłeś to ostatnim razem.
694
00:51:21,280 --> 00:51:23,408
Tak, ale wiesz,
695
00:51:23,480 --> 00:51:27,405
ostatni raz wracałam do zdrowia
ciąża zagrażająca życiu.
696
00:51:27,520 --> 00:51:29,648
Och, czy żałujesz
wziąć wolne?
697
00:51:29,720 --> 00:51:32,849
Nie, oczywiście, że nie. Jesteśmy po prostu
tym razem zrobić to inaczej.
698
00:51:34,640 --> 00:51:35,880
Inaczej jak?
699
00:51:37,840 --> 00:51:42,448
Cóż, przez pierwsze kilka tygodni
zatrudnimy pielęgniarkę nocną,
700
00:51:42,520 --> 00:51:45,569
i wtedy znajdziemy
kogoś bardziej stałego.
701
00:51:45,640 --> 00:51:46,766
Nie przeszkadza Ci to?
702
00:51:46,840 --> 00:51:50,481
Tak, jest najszczęśliwsza, kiedy jest
działa i popieram to w 100 procentach.
703
00:51:52,640 --> 00:51:54,961
Wiesz, nie zrobilibyście tego
trzeba kogoś zatrudnić.
704
00:51:55,040 --> 00:51:58,044
To znaczy, jestem więcej niż szczęśliwy
przełożyć moją podróż.
705
00:51:58,120 --> 00:52:03,081
Cóż, my po prostu... Myślę, że tak
będzie lepiej pod każdym względem, jeśli... jeśli...
706
00:52:03,160 --> 00:52:05,208
Jeśli jest to zupełnie obcy człowiek
wychowuje Twoje dzieci?
707
00:52:05,280 --> 00:52:07,681
Tak, widzę to.
708
00:52:10,640 --> 00:52:12,563
Przepraszam. Dziewczyny, chodźcie.
Czas kąpieli.
709
00:52:14,640 --> 00:52:17,564
chodźmy. Pospiesz się. Kora.
710
00:52:18,680 --> 00:52:19,841
Chodźcie, dziewczyny.
711
00:52:23,960 --> 00:52:25,769
Wow.
712
00:52:25,840 --> 00:52:29,447
Czy ona nie rozumie, że tak jest
właściwie to nie jej sprawa?
713
00:52:32,000 --> 00:52:37,609
Wychowała się w rodzinach zastępczych i ona
wierzy w rodzicielstwo bliskości.
714
00:52:37,680 --> 00:52:39,250
To... to zrozumiałe.
715
00:52:39,320 --> 00:52:42,403
Właściwie to się cieszę
ona ma to gdzieś.
716
00:52:42,480 --> 00:52:46,405
Naprawdę? Cóż, może powinniśmy wziąć
zapoznała się z tym, co oferuje
717
00:52:46,480 --> 00:52:47,925
i wszyscy moglibyśmy być jednością
duża, szczęśliwa rodzina.
718
00:52:49,960 --> 00:52:51,644
- Hmm?
- W porządku.
719
00:52:53,960 --> 00:52:56,486
Skąd to pochodzi? ja
myślałem, że sobie z tym poradziliście!
720
00:52:56,560 --> 00:52:59,404
- Dobra, dobra, dobra.
- Briana.
721
00:55:09,840 --> 00:55:12,844
Tara, czego chcesz?
722
00:55:26,840 --> 00:55:31,004
Ale... nigdy nie było
miał być kontakt.
723
00:55:31,080 --> 00:55:35,722
Co za matka siedzi w wannie
i pije, podczas gdy jej dziecko płacze?
724
00:55:38,120 --> 00:55:39,565
Kim jesteś?
725
00:55:39,640 --> 00:55:42,723
Dałem ci to dziecko.
726
00:55:42,800 --> 00:55:45,531
Powiedziałeś, że niczego nie chcesz
więcej na tym świecie.
727
00:55:46,520 --> 00:55:48,124
- Gdzie Madzia?
- Nie, skłamałeś!
728
00:57:13,960 --> 00:57:15,530
Czy mogę wejść?
729
00:57:16,960 --> 00:57:18,724
Jedna sekunda!
730
00:57:21,320 --> 00:57:23,163
Mam twój sok.
731
00:57:24,480 --> 00:57:25,766
Cienki.
732
00:57:32,840 --> 00:57:35,764
Słuchaj... słuchaj,
o ostatniej nocy.
733
00:57:37,320 --> 00:57:41,325
- To nie tak jak myślisz.
- Wiem, co widziałem.
734
00:57:41,400 --> 00:57:43,687
- Jesteś narkomanem.
- Nie, nie jestem.
735
00:57:43,760 --> 00:57:46,969
Słuchaj, po twojej amnio...
Zacząłem panikować.
736
00:57:47,040 --> 00:57:49,850
Bałeś się. To
bardzo mnie zaniepokoiło.
737
00:57:49,920 --> 00:57:53,891
Mhm. Więc pytasz mojego
lekarz od narkotyków?
738
00:57:53,960 --> 00:57:57,487
Tak, cóż, nie wziąłem ani jednego.
739
00:57:57,560 --> 00:57:59,528
Tak, i oczekujesz
żebym w to uwierzył.
740
00:57:59,600 --> 00:58:03,047
To prawda. rzuciłem
całą butelkę.
741
00:58:03,120 --> 00:58:06,044
- Jeśli mi nie wierzysz...
- Jesteś żałosny.
742
00:58:06,120 --> 00:58:07,326
Zostaw mnie w spokoju.
743
00:59:45,000 --> 00:59:47,571
„Twój nos powinien się rozwijać.
Twoje oczy mogą nawet się otworzyć.”
744
01:01:42,080 --> 01:01:45,323
Hej, dlaczego nie śpisz w łóżku?
Co robisz?
745
01:01:45,400 --> 01:01:50,566
Och, ja byłem... ja po prostu robiłem
badania dla pacjenta.
746
01:01:50,640 --> 01:01:52,927
Och, Jiminy Crickets, jest późno!
Muszę iść do pracy.
747
01:01:53,920 --> 01:01:56,969
Dzień dobry. Oh.
748
01:02:03,960 --> 01:02:08,249
Raz, dwa, tak!
749
01:02:08,320 --> 01:02:11,290
- Co chcesz na śniadanie?
- Naleśniki.
750
01:02:11,360 --> 01:02:13,442
OK, co byś zrobił
jak na twoich naleśnikach?
751
01:02:13,520 --> 01:02:15,648
Hm, truskawki.
752
01:02:15,720 --> 01:02:17,370
Um... um...
753
01:02:17,440 --> 01:02:19,522
Borówki i winogrona.
754
01:02:19,600 --> 01:02:22,410
Aha, i... OK, myślę
Mogę sprawić, że tak się stanie.
755
01:02:26,040 --> 01:02:27,690
Kochanie, wyjdź na chwilę.
756
01:02:27,760 --> 01:02:30,331
- Dobra.
- Tutaj. Porządna dziewczyna.
757
01:02:50,720 --> 01:02:52,927
Chodź, kochanie, chodźmy
zjedz śniadanie.
758
01:02:54,720 --> 01:02:56,210
Pospiesz się.
759
01:03:04,800 --> 01:03:07,929
O mój Boże. Dziewczyny, wystraszyłyście mnie.
Cześć!
760
01:03:08,000 --> 01:03:10,367
Wyjdę za sekundę.
Wyjdę za sekundę.
761
01:03:20,160 --> 01:03:21,605
Mam duży kamień.
762
01:03:26,440 --> 01:03:27,441
Oto nadchodzę.
763
01:03:29,320 --> 01:03:31,561
Och, kochanie, chodź tutaj!
Kochanie, chodź tu!
764
01:03:31,640 --> 01:03:35,964
Och, kochanie, wszystko w porządku!
O, mama tu jest!
765
01:03:36,080 --> 01:03:38,162
- Mama tu jest, wszystko w porządku.
- Cora, co się stało?
766
01:03:38,240 --> 01:03:41,323
- Wszystko w porządku, po prostu uderzyła się w głowę.
- Co się stało? Co się stało, kochanie?
767
01:03:41,400 --> 01:03:45,883
- Pokłóciłem się z Maddie.
- O nie! W którym miejscu boli?
768
01:03:45,960 --> 01:03:48,964
O, tam. Gdzie jeszcze?
769
01:03:49,040 --> 01:03:51,566
Tam. Naprawdę cię złapała, co?
770
01:03:51,680 --> 01:03:54,604
- Czy z nią wszystko w porządku?
- Tak, wszystko z nią w porządku.
771
01:03:54,680 --> 01:03:57,126
Wszystko w porządku, prawda? Madzia
nie chciałem cię skrzywdzić.
772
01:03:57,200 --> 01:04:00,283
Wiesz to.
Taka odważna dziewczyna.
773
01:04:00,360 --> 01:04:02,966
Czy to tutaj boli? Czy to tutaj boli?
774
01:04:03,040 --> 01:04:05,122
Może tutaj boli. Przyjdź
dalej, wejdźmy do środka.
775
01:04:05,200 --> 01:04:07,885
Damy ci trochę Neosporyny,
co powiesz, co?
776
01:04:07,960 --> 01:04:11,203
Co o tym myślisz?
Taka odważna dziewczyna.
777
01:04:11,280 --> 01:04:13,408
- ♪ Moja odważna dziewczynka. ♪
- Wejdźmy do środka.
778
01:04:46,800 --> 01:04:48,211
Będę z tobą
za chwilę, Madziu.
779
01:04:51,720 --> 01:04:55,247
Co to kurwa było? „To jest
OK, kochanie, mama tu jest”?
780
01:04:55,320 --> 01:04:57,527
- Nic, ja...
- Ona nie jest twoją córką.
781
01:04:57,600 --> 01:05:00,490
- Wszystko w porządku? Jesteś trochę...
- Zachowujesz się, jakby była twoja.
782
01:05:00,560 --> 01:05:02,369
OK, to po prostu głupie.
783
01:05:02,440 --> 01:05:05,649
Pomyśl o tym, kiedy to było
ostatnim razem, gdy ją kąpałeś,
784
01:05:05,720 --> 01:05:07,882
zabrał ją do szkoły, lub
dał jej śniadanie?
785
01:05:07,960 --> 01:05:10,930
Żartujesz sobie? pracuję.
786
01:05:11,000 --> 01:05:13,082
Dlatego cię zatrudniłem.
Dlatego ci płacę!
787
01:05:13,160 --> 01:05:14,571
To jest twoja praca!
788
01:05:14,680 --> 01:05:17,490
Tak, żeby wychować jednego z twoich
dzieci i noś drugie.
789
01:05:17,600 --> 01:05:19,364
Jak, kurwa, śmiecie?
790
01:05:19,440 --> 01:05:22,046
Najwyraźniej czujesz
winny tego.
791
01:05:22,120 --> 01:05:24,282
Szpiegowanie. Wścibianie nosa.
792
01:05:24,360 --> 01:05:28,410
Czy znalazłeś to, czego szukałeś?
bo kiedy włamałeś się do mojego pokoju?
793
01:05:28,480 --> 01:05:30,642
Coś ukrywasz.
794
01:05:30,720 --> 01:05:32,484
I znajdę
dowiedzieć się, co to jest.
795
01:05:35,360 --> 01:05:37,249
Miałeś być
w drodze do pracy.
796
01:05:37,320 --> 01:05:39,288
Tak, ty też.
797
01:05:40,360 --> 01:05:43,967
- Czy wszystko w porządku?
- Angela uważa, że coś ukrywam.
798
01:05:44,040 --> 01:05:46,805
Ona niewiele
wiem, ona ma rację.
799
01:05:46,920 --> 01:05:49,002
Kochanie, naprawdę chciałem
to ma być niespodzianka.
800
01:05:49,080 --> 01:05:51,367
Ale pozwól, że ci pokażę. Mamy
już na górze, przygotowując to.
801
01:05:51,440 --> 01:05:53,283
Chodź, spodoba ci się to.
Chodź, chodźmy.
802
01:05:53,360 --> 01:05:55,522
Spodoba ci się to.
Zobaczysz.
803
01:06:01,400 --> 01:06:04,643
- Hej, mamo. Nadal kopiesz tyłki?
- Och, pewnie.
804
01:06:04,720 --> 01:06:08,725
OK, więc Katie to zaprojektowała,
Mama kupiła meble,
805
01:06:08,800 --> 01:06:10,370
i to jest najlepsza część.
806
01:06:10,440 --> 01:06:12,044
Właśnie odebrałem
od oprawców.
807
01:06:12,120 --> 01:06:13,406
Whoo!
808
01:06:15,440 --> 01:06:16,680
Gabriela.
809
01:06:16,760 --> 01:06:20,242
Wybrałeś imię?
810
01:06:20,320 --> 01:06:22,049
Kochanie, zrobiliśmy to. Pamiętać?
811
01:06:22,120 --> 01:06:25,727
Nie, kochanie, to był jeden przypadek
z trzech, o których rozmawialiśmy.
812
01:06:25,800 --> 01:06:27,484
Myślę, że jest idealnie.
813
01:06:27,560 --> 01:06:28,766
Nie obchodzi mnie to
co myślisz.
814
01:06:28,880 --> 01:06:31,360
O czym jeszcze rozmawiacie
o tym, kiedy nie ma mnie w pobliżu?
815
01:06:31,440 --> 01:06:33,408
Angela, chodź. Co to jest?
816
01:06:33,480 --> 01:06:36,609
Ostatnio dużo rozmawiają
o tym, jak się o ciebie martwią.
817
01:06:36,720 --> 01:06:39,849
Oh naprawdę? Czy oni?
818
01:06:39,920 --> 01:06:42,810
Więc sądzę, że ty
powiedziałeś im, prawda?
819
01:06:42,880 --> 01:06:44,041
Właściwie tego nie zrobiłem.
820
01:06:44,120 --> 01:06:45,406
- Może powinienem.
- Powiedziałeś... powiedziałeś mi co?
821
01:06:46,600 --> 01:06:48,568
- Znowu zażyła.
- O nie!
822
01:06:48,640 --> 01:06:50,688
To bzdura!
To bzdury.
823
01:06:50,760 --> 01:06:53,161
- Nie jesteś teraz naćpany?
- Nie, oczywiście, że nie.
824
01:06:53,240 --> 01:06:58,451
Jestem zdenerwowany, bo przyłapałem ją na tym, że coś mówiła
do siebie jako (matka Dory dziś rano.
825
01:06:58,520 --> 01:07:00,807
Cora uderzyła się w głowę.
Pocieszałem ją.
826
01:07:00,880 --> 01:07:03,850
Tak, jako jej matka!
Którym nie jesteś.
827
01:07:05,480 --> 01:07:08,370
Ona... ona powiedziała, że jestem
zamierzam ją porzucić. Kora.
828
01:07:08,440 --> 01:07:10,283
Wiesz, ona to powiedziała
prosto w moją twarz.
829
01:07:10,360 --> 01:07:13,330
Przepraszam, my... my... my nie
wiedzieć cokolwiek o tej kobiecie.
830
01:07:13,400 --> 01:07:14,731
Nie wiemy co
ona jest zdolna.
831
01:07:14,840 --> 01:07:17,002
Przykro mi, nie wiemy
dość o jej przeszłości.
832
01:07:17,080 --> 01:07:19,208
Wiemy, że uciekła
obrzydliwe małżeństwo.
833
01:07:19,280 --> 01:07:20,884
Tak. Tak, robimy to.
834
01:07:20,960 --> 01:07:23,770
A gdyby raz zniknęła,
może znowu zniknąć.
835
01:07:23,840 --> 01:07:27,925
- Angela, po prostu przestań, dobrze?
- A co z Lindą?
836
01:07:28,000 --> 01:07:31,163
Hmm? Byłeś kurwa
ją, prawda?
837
01:07:31,240 --> 01:07:33,527
- Och, daj spokój!
- Ty to nazwałeś. Nazwałeś to.
838
01:07:33,600 --> 01:07:35,409
To ona była w gościnie
pokój wtedy, prawda?
839
01:07:35,480 --> 01:07:37,244
- Co sugerujesz?
- Tak, a gdybyś mnie o to zapytał,
840
01:07:37,320 --> 01:07:38,685
Powiedziałbym ci.
841
01:07:38,760 --> 01:07:41,366
Pytałem cię. Zapytałem cię wprost
prosto w twarz i skłamałeś.
842
01:07:41,440 --> 01:07:44,922
Wiedziałeś o tym czy nie
Linda miała zostać naszą surogatką?
843
01:07:45,000 --> 01:07:46,923
Angela, przestań!
844
01:07:47,040 --> 01:07:48,769
Czy śmierć Lindy była wypadkiem?
845
01:07:48,840 --> 01:07:52,049
A może chciałeś się pozbyć
o niej i nosić nasze dziecko.
846
01:07:52,120 --> 01:07:55,010
- Wystarczająco!
- Powiedz mi! Odpowiedz mi na to pytanie!
847
01:07:55,080 --> 01:07:57,651
- Proszę, czy możesz...
- Odpowiedz mi na to pytanie!
848
01:07:57,760 --> 01:07:59,125
- Brian, dziecko, proszę.
- Daj jej odpowiedź.
849
01:07:59,200 --> 01:08:00,850
Czy możesz po prostu przestać, proszę?
850
01:08:00,920 --> 01:08:02,684
Ona udaje. Wiedziałeś o tym!
851
01:08:02,760 --> 01:08:05,047
Nazywałeś to od pierwszego dnia.
Ona jest kłamcą!
852
01:08:05,120 --> 01:08:08,249
Ona udaje, prawda...
O mój Boże!
853
01:08:10,800 --> 01:08:13,485
Spraw, żeby odpowiedziała na pytanie!
Odpowiedz na pytanie!
854
01:08:18,160 --> 01:08:19,764
Po prostu odpocznij, Katie, dobrze?
855
01:08:24,160 --> 01:08:26,128
Ona ma się dobrze. Oboje mają się dobrze.
856
01:08:26,200 --> 01:08:28,282
Ale chcę ją w moim
jutro o 10.00 w biurze.
857
01:08:28,360 --> 01:08:29,805
Przeprowadzimy dodatkowe badania.
858
01:08:37,360 --> 01:08:38,600
Mam na myśli...
859
01:08:43,040 --> 01:08:46,044
Umieściłeś nasze
życie dziecka jest zagrożone.
860
01:08:47,840 --> 01:08:49,251
A co jeśli już jest zagrożony?
861
01:08:50,240 --> 01:08:51,844
A jeśli jest teraz zagrożony?
862
01:08:51,920 --> 01:08:54,400
Spójrz na mnie. Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie.
863
01:08:54,480 --> 01:08:55,766
Bierzesz coś teraz?
864
01:08:55,840 --> 01:08:56,841
- NIE!
- Tak czy nie?
865
01:08:56,920 --> 01:08:58,410
- NIE! NIE!
- NIE?
866
01:08:59,640 --> 01:09:00,926
Oskarżyłeś ją o morderstwo.
867
01:09:01,000 --> 01:09:03,844
Zadałem jej pytanie. Dlaczego
nie mogła odpowiedzieć?
868
01:09:03,920 --> 01:09:07,083
Naraziłeś dziecko na niebezpieczeństwo. Katie
ma teraz podstawy, aby go zatrzymać.
869
01:09:07,160 --> 01:09:09,083
Czy rozumiesz to?
870
01:09:09,160 --> 01:09:11,606
Nie chcę przegrać
mój syn, Angela.
871
01:09:13,040 --> 01:09:15,486
Nie chcę cię stracić.
872
01:09:15,560 --> 01:09:17,164
Słuchać.
873
01:09:17,240 --> 01:09:20,961
Brian, nie jestem włączony
cokolwiek teraz.
874
01:09:21,040 --> 01:09:24,010
Mam tę receptę dla Katie
bo się przeraziła.
875
01:09:24,080 --> 01:09:25,445
Nie wziąłem ani jednego.
876
01:09:25,520 --> 01:09:28,126
Całość wrzuciłem
nieotwarte, przysięgam.
877
01:09:28,200 --> 01:09:30,521
Przysięgam na życie Cory.
878
01:09:33,560 --> 01:09:35,483
Udowodnij to. ja... ja
chcę próbkę moczu.
879
01:09:36,800 --> 01:09:39,849
Naprawdę?
880
01:09:39,920 --> 01:09:42,161
A potem chcę, żebyś to zrobił
przeprosić Katie.
881
01:09:42,280 --> 01:09:45,523
Nie obchodzi mnie co powiesz, ale
musisz to naprawić.
882
01:09:51,200 --> 01:09:55,205
Syn...
883
01:09:56,200 --> 01:09:57,361
OK...
884
01:11:49,440 --> 01:11:51,204
Kurwa!
885
01:12:18,000 --> 01:12:19,525
Gówno.
886
01:13:24,720 --> 01:13:26,006
Skaleczyłeś rękę.
887
01:13:26,080 --> 01:13:29,004
Tak, siekanie marchewki.
888
01:13:29,080 --> 01:13:30,445
Musisz być bardziej ostrożny.
889
01:13:32,640 --> 01:13:33,766
Proszę bardzo.
890
01:13:35,880 --> 01:13:37,484
Dzięki.
891
01:13:37,600 --> 01:13:43,562
Naprawdę mi przykro i
głęboko zawstydzony.
892
01:13:44,600 --> 01:13:47,922
Nie wiem, jakoś
widzieć cię takiego,
893
01:13:48,000 --> 01:13:50,526
noszenie mojego dziecka, to...
894
01:13:51,520 --> 01:13:53,443
To znaczy ostrzegają
ty o tym.
895
01:13:53,520 --> 01:13:55,807
Wiesz, mówią, że chwila
że naprawdę cię to uderza...
896
01:13:55,880 --> 01:13:59,282
To znaczy, moje dziecko zawsze
będzie w połowie Briana
897
01:13:59,360 --> 01:14:01,328
i połowę cudzego.
898
01:14:02,800 --> 01:14:04,802
I z jakiegoś powodu
z Corą wszystko było w porządku,
899
01:14:04,880 --> 01:14:06,291
chociaż tak było
cudze DNA.
900
01:14:06,360 --> 01:14:08,488
Przynajmniej niosłem
ją, to było moje łono.
901
01:14:08,560 --> 01:14:11,131
Mieliśmy ten czas na nawiązanie więzi.
902
01:14:11,200 --> 01:14:15,410
A teraz to po prostu, wiesz,
nie moje jajo, nie moje ciało.
903
01:14:18,760 --> 01:14:21,923
Jedyne, co mogłam zrobić, to patrzeć. ja po prostu...
Myślałam, że sobie z tym poradzę.
904
01:14:22,000 --> 01:14:24,924
Ja po prostu... ja po prostu nie
wiedzieć, gdzie jest moje miejsce.
905
01:14:26,040 --> 01:14:28,441
Ja... nie wiem, to jest
dlaczego dostałem receptę.
906
01:14:28,520 --> 01:14:30,090
Po prostu zacząłem panikować.
907
01:14:30,160 --> 01:14:32,845
Bardzo mi przykro. Proszę, wybacz mi.
908
01:14:33,880 --> 01:14:36,451
Oskarżyłeś mnie o pewne rzeczy
dość straszne rzeczy.
909
01:14:36,520 --> 01:14:40,366
Wiem, wiem. jestem
tak, tak, tak, bardzo przepraszam.
910
01:14:40,440 --> 01:14:41,930
Proszę, wybacz mi.
911
01:14:43,480 --> 01:14:44,481
Tak.
912
01:14:49,040 --> 01:14:52,681
Brian chce, żebym dał
mu próbkę moczu.
913
01:14:54,520 --> 01:14:55,521
Pozwól, że przyniosę ci kubek.
914
01:15:06,280 --> 01:15:08,886
Dziękuję.
915
01:15:08,960 --> 01:15:11,281
Za przyjęcie przeprosin Angeli.
916
01:15:11,400 --> 01:15:12,686
Oczywiście.
917
01:15:12,760 --> 01:15:15,366
Cóż, ostatnia rzecz, której chcę, to po co
żeby przesłuchała którekolwiek z nas.
918
01:15:24,400 --> 01:15:29,566
Katie, jeśli brała, dlaczego
czy dałaby próbkę?
919
01:15:32,320 --> 01:15:35,403
Wiem, ale... zróbmy to
po prostu bądź pewien.
920
01:16:31,160 --> 01:16:33,640
Witam,
nazywam się Monica Wheeler.
921
01:16:33,720 --> 01:16:36,087
A jeśli rozważasz
anonimowe darowizny jaj,
922
01:16:36,160 --> 01:16:38,766
Proszę rozważyć Niesamowite
Możliwości.
923
01:16:38,840 --> 01:16:42,481
Posiadamy najnowocześniejsze udogodnienia
i najlepsi lekarze.
924
01:16:42,560 --> 01:16:44,801
Będziesz w dobrych rękach.
925
01:17:01,320 --> 01:17:04,085
OK.
926
01:17:04,160 --> 01:17:05,525
Niesamowite możliwości.
927
01:17:05,640 --> 01:17:09,565
Cześć, tam. Urno, mogę mówić
z Moniką Wheeler, proszę?
928
01:17:09,640 --> 01:17:13,611
Um, przykro mi, pani Wheeler zmarła,
ale może mogę Ci w czymś pomóc?
929
01:17:14,600 --> 01:17:17,524
Och, przykro mi to słyszeć.
Gdy?
930
01:17:18,520 --> 01:17:19,965
Hm, cztery lata temu.
931
01:17:22,080 --> 01:17:23,366
Czy mogę zapytać jak?
932
01:17:24,440 --> 01:17:25,930
Orzeczono, że było to samobójstwo.
933
01:17:28,400 --> 01:17:29,686
Samobójstwo?
934
01:17:31,240 --> 01:17:33,288
Nie wyglądasz na zbyt przekonanego.
935
01:17:33,360 --> 01:17:35,362
Nie, Monica kochała życie.
936
01:17:37,080 --> 01:17:39,526
W każdym razie, czy coś jest
w czym jeszcze mogę Ci pomóc?
937
01:17:41,080 --> 01:17:43,128
Tak.
938
01:17:44,320 --> 01:17:45,970
Tak, hm...
939
01:17:46,040 --> 01:17:50,489
Ja... ja... ja... pracowałem z
twój dawca kilka lat temu.
940
01:17:50,600 --> 01:17:53,251
- Witamy ponownie.
- Tak, hm...
941
01:17:53,320 --> 01:17:56,210
I wiem, że jest to rygorystyczne
polityka anonimowości,
942
01:17:56,280 --> 01:18:00,808
ale obawiam się, że dawca
znalazła drogę do mojego życia.
943
01:18:00,880 --> 01:18:04,248
Proszę pani, jeśli pyta pani o tożsamość
dawcy, niestety nie mogę.
944
01:18:04,320 --> 01:18:06,607
Słuchaj, myślę, że może
być chorym psychicznie.
945
01:18:06,680 --> 01:18:09,286
Prawdopodobnie niebezpieczne. Proszę.
946
01:18:10,920 --> 01:18:12,445
Przykro mi.
947
01:18:15,600 --> 01:18:18,126
Tak, oczywiście, rozumiem.
948
01:18:19,720 --> 01:18:21,688
Pozwól, że cię zapytam
kolejne pytanie.
949
01:18:21,800 --> 01:18:24,280
Znacie mural
w biurze Moniki?
950
01:18:24,360 --> 01:18:27,762
Wiesz, ten naprawdę piękny
z... Drzewem Życia?
951
01:18:27,840 --> 01:18:31,242
Uwielbiam to, więc zastanawiałem się... Mógłbym
podasz mi nazwisko artysty?
952
01:18:31,320 --> 01:18:32,970
- Nie mogę.
- Dlaczego nie?
953
01:18:34,680 --> 01:18:36,125
Artysta był jeden
naszych darczyńców.
954
01:18:41,160 --> 01:18:42,161
Dziękuję.
955
01:18:55,120 --> 01:18:57,327
Hej, Ang, dawno się nie widzieliśmy.
956
01:18:57,400 --> 01:18:58,970
Słuchaj, mam do ciebie prośbę.
957
01:18:59,040 --> 01:19:01,566
Potrzebuję testu DNA. Jak
szybko, możesz to zrobić?
958
01:19:01,640 --> 01:19:04,041
To może chwilę potrwać
ale zadzwonię.
959
01:19:04,120 --> 01:19:06,521
OK, czy wystarczy próbka włosów?
960
01:19:06,600 --> 01:19:09,001
Tylko jeśli zdobędziesz root.
Ślina jest lepsza.
961
01:19:09,080 --> 01:19:12,482
Jasne, jasne. OK, dzięki.
962
01:19:51,400 --> 01:19:53,641
Whoa, whoa, whoa!
Pozwól, że ci w tym pomogę.
963
01:19:53,720 --> 01:19:56,451
Nie powinnaś niczego wycinać
z tą paskudną raną na dłoni.
964
01:19:56,560 --> 01:19:58,847
Och, tak. jesteś
prawdopodobnie ma rację, dzięki.
965
01:19:58,920 --> 01:20:01,287
- Mam to.
- Oto wasz sok, dziewczyny.
966
01:20:04,120 --> 01:20:06,487
Tak się zachowujecie
cicho dziś rano.
967
01:20:06,560 --> 01:20:08,403
Proszę bardzo. Napij się soku.
968
01:20:08,480 --> 01:20:11,006
Co robisz? Kto to jest?
969
01:20:11,080 --> 01:20:14,368
Pies.
970
01:20:14,440 --> 01:20:16,920
Lubisz... Jaki jest twój
ulubione zwierzę, chłopaki?
971
01:20:17,040 --> 01:20:20,442
Mój jest jednorożcem.
972
01:20:20,520 --> 01:20:23,444
Mój to... Mój to koń.
973
01:20:23,520 --> 01:20:24,521
Jednorożec, koń.
974
01:20:24,600 --> 01:20:26,921
Czy to ten, który ma...
jak to się nazywa?
975
01:20:27,000 --> 01:20:28,843
- Róg.
- Róg!
976
01:20:28,920 --> 01:20:32,049
Weź jeszcze jeden mały łyk. Jeden
jeszcze mały łyk, skończ to.
977
01:20:37,960 --> 01:20:39,007
Porządna dziewczyna.
978
01:20:40,480 --> 01:20:42,528
- Gdzie pływają twoje ryby?
- Puk, puk.
979
01:20:42,600 --> 01:20:44,921
Ach, Plup, Plup,
to dobre.
980
01:20:45,000 --> 01:20:49,324
W porządku. To dobrze, dziewczyny.
W porządku, obejrzyj to.
981
01:20:49,400 --> 01:20:52,927
Dobra, skończyliście z tym, chłopaki?
Och, dobra robota! Dobra robota.
982
01:20:55,320 --> 01:20:57,402
Kubek na wynos dla
kobieta w podróży.
983
01:20:57,480 --> 01:20:58,527
Och, dziękuję.
984
01:21:00,520 --> 01:21:02,204
- Tak.
- Och, dzięki.
985
01:21:06,080 --> 01:21:07,650
Dziewczyny, skończcie to.
986
01:21:09,080 --> 01:21:10,923
Posprzątam, nie ma sprawy.
987
01:21:11,000 --> 01:21:13,367
- Muszę się przygotować.
- Mhm.
988
01:21:13,440 --> 01:21:14,805
Miłej zabawy.
989
01:21:46,160 --> 01:21:47,650
Hej, co się dzieje?
990
01:21:47,720 --> 01:21:49,404
Czuję, że muszę wydać
więcej czasu z Corą,
991
01:21:49,480 --> 01:21:52,609
więc zdecydowałem się wziąć dzień wolny. jestem
Zabiorę dziewczyny do zoo.
992
01:21:52,720 --> 01:21:54,449
- W porządku!
- Tak, idziemy do zoo?
993
01:21:54,520 --> 01:21:56,090
- Tak.
- O mój Boże, chłopaki!
994
01:21:56,160 --> 01:21:57,286
To niesamowite!
995
01:21:57,360 --> 01:21:59,089
Gotowy na pójście do zoo?
Chodź, zróbmy to.
996
01:21:59,160 --> 01:22:03,006
Baw się dobrze. Daj mamie buziaka.
Do widzenia.
997
01:22:03,080 --> 01:22:05,447
- Baw się dobrze.
- Tak!
998
01:22:05,520 --> 01:22:06,681
- Bawcie się dobrze, dziewczyny!
- Chodźcie, dziewczyny.
999
01:22:06,760 --> 01:22:08,842
- Do zobaczenia później!
- Zaczynamy! Zaczynamy!
1000
01:22:13,680 --> 01:22:14,806
Hej, Barze.
1001
01:22:14,880 --> 01:22:16,928
Hej, Angie, wyświadcz mi przysługę,
daj mi chwilę, dobrze?
1002
01:22:17,000 --> 01:22:19,924
Tak, tak. Bez problemu.
1003
01:22:27,680 --> 01:22:28,806
Hej, jak się masz?
1004
01:22:28,920 --> 01:22:30,843
- Dobra.
- Pracowity poranek?
1005
01:22:30,920 --> 01:22:34,163
Tak, tak, trochę szalony.
Więc...
1006
01:22:35,880 --> 01:22:37,450
Gdybyś mógł zobaczyć, czy te...
1007
01:22:38,680 --> 01:22:41,763
- dojdą do meczu tak szybko, jak to możliwe.
- Dobra.
1008
01:22:41,840 --> 01:22:43,842
Zacznę to i
dowiemy się już wkrótce.
1009
01:22:43,920 --> 01:22:47,163
- Świetnie. Dziękuję, Barry.
- OK, świetnie. Hej, zjemy lunch?
1010
01:22:47,240 --> 01:22:49,607
Hm... nie dzisiaj. Przyszły tydzień.
1011
01:22:49,680 --> 01:22:52,001
- Dobra.
- Dobra? Dziękuję, Barze.
1012
01:22:52,080 --> 01:22:53,320
Wow.
1013
01:24:36,520 --> 01:24:38,568
Gówno.
1014
01:25:07,640 --> 01:25:10,211
Dobra. W porządku.
1015
01:26:04,600 --> 01:26:07,046
Niespodzianka!
1016
01:26:07,120 --> 01:26:08,121
Co to jest?
1017
01:26:08,200 --> 01:26:10,806
To chrzciny.
To twój prysznic!
1018
01:26:10,880 --> 01:26:14,851
Och, niech zgadnę.
To był jej pomysł.
1019
01:26:15,840 --> 01:26:17,330
Słuchaj, spójrz... Spójrz, Angela.
Pospiesz się.
1020
01:26:17,440 --> 01:26:20,011
Słuchaj, Katie wydała całość
noc, składając to razem.
1021
01:26:20,080 --> 01:26:22,447
Chciała, żeby było idealnie. Ona
chciałam, żebyś poczuła się wyjątkowo.
1022
01:26:22,520 --> 01:26:23,760
- Naprawdę?
- Tak.
1023
01:26:23,840 --> 01:26:26,320
Czy właśnie tak chciałeś, żebym się czuł?
Specjalny?
1024
01:26:26,400 --> 01:26:28,323
-Angela, spójrz...
- Specjalne?!
1025
01:26:28,400 --> 01:26:32,086
- Co robisz?
- Ona próbuje mnie zabić.
1026
01:26:32,160 --> 01:26:34,481
- O Boże!
- Odurzyła mnie.
1027
01:26:34,560 --> 01:26:37,166
Powiedz mu co
zrobiłeś to właśnie teraz,
1028
01:26:37,240 --> 01:26:39,368
i nie spędzisz
resztę życia w więzieniu!
1029
01:26:39,440 --> 01:26:41,010
- Powiedz mu natychmiast!
- Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
1030
01:26:41,080 --> 01:26:44,607
Jest biologicznym organizmem Cory
matki i Gabriela też.
1031
01:26:44,720 --> 01:26:48,327
- O czym ty do cholery mówisz?!
- Katie jest naszym dawcą. To nasza dawczyni.
1032
01:26:48,400 --> 01:26:49,845
Czy mógłbyś przestać? OK,
wszyscy, spójrzcie...
1033
01:26:49,920 --> 01:26:51,331
- Ona próbuje mnie wyprzedzić!
- Jesteś uzależniony!
1034
01:26:51,400 --> 01:26:52,731
- Słuchać!
- Jesteś uzależniony!
1035
01:26:52,800 --> 01:26:54,006
- Spójrz! Spójrz na to zdjęcie!
- Dobra.
1036
01:26:54,080 --> 01:26:55,241
- OK, OK!
- To ona!
1037
01:26:55,320 --> 01:26:56,481
- To ona o piątej.
- Wszyscy, musicie wyjść.
1038
01:26:56,560 --> 01:26:59,245
Dobra. Oszukujesz
mnie, bo oszukałeś,
1039
01:26:59,320 --> 01:27:01,004
bo powiedziałeś, że nie
będę już brać narkotyki!
1040
01:27:01,080 --> 01:27:02,525
- Wyjdź, wyjdź. Wszyscy wyszli. Pospiesz się!
- O mój Boże.
1041
01:27:02,600 --> 01:27:03,931
- Musimy iść. Wszyscy na zewnątrz!
- O mój Boże!
1042
01:27:04,000 --> 01:27:06,082
Koniec imprezy. Koniec imprezy.
1043
01:27:07,720 --> 01:27:10,200
- Cholera!
- Pozwól... pozwól mi z nią porozmawiać.
1044
01:27:10,280 --> 01:27:13,489
Proszę, pozwól mi z nią porozmawiać. I...
ty po prostu... Zajmę się tym.
1045
01:27:13,560 --> 01:27:16,564
Zajmę się tym, dobrze?
Pozwól mi z nią porozmawiać.
1046
01:27:32,240 --> 01:27:33,765
Trzymaj się ode mnie z daleka.
1047
01:27:33,840 --> 01:27:37,049
Albo co? Zabijesz mnie?
1048
01:27:39,160 --> 01:27:40,605
Zabić nas?
1049
01:27:43,520 --> 01:27:47,650
Widziałem mural, który umieściłeś
w biurze Moniki Wheeler.
1050
01:27:48,680 --> 01:27:51,251
Czy w ten sposób uzyskałeś dostęp?
do naszych osobistych akt?
1051
01:27:51,320 --> 01:27:52,560
Tak.
1052
01:27:57,000 --> 01:27:58,331
Dlaczego to robisz?
1053
01:27:58,400 --> 01:28:02,325
Czy robiłeś to innym rodzinom?
Czy Maddie jest w ogóle twoja?
1054
01:28:02,400 --> 01:28:08,282
O tak, jest. Więc
to Cora i Gabriel.
1055
01:28:09,800 --> 01:28:12,406
Nie zrobiłem tego dla pieniędzy.
1056
01:28:12,480 --> 01:28:16,644
Dałam swoje jajka, więc moje dzieci
byłoby pod opieką,
1057
01:28:16,720 --> 01:28:20,520
pod opieką kobiet, których
jedynym marzeniem było mieć dziecko.
1058
01:28:21,840 --> 01:28:25,686
Kłamałeś. Wszyscy kłamaliście.
1059
01:28:25,760 --> 01:28:29,970
Nic nie poświęciłeś. ja
poświęcił wszystko.
1060
01:28:32,000 --> 01:28:33,923
Teraz muszę nieść ostatnie jajko.
1061
01:28:35,240 --> 01:28:36,480
Moje dziecko.
1062
01:28:38,920 --> 01:28:40,285
Potrzebujesz pomocy.
1063
01:28:41,640 --> 01:28:44,530
No, daj spokój, potem
mała wydajność,
1064
01:28:44,600 --> 01:28:46,967
myślą, że jesteś
jedyny, który potrzebuje pomocy.
1065
01:28:47,040 --> 01:28:51,125
Katie, nikt ci nie uwierzy.
Prawda wyjdzie na jaw.
1066
01:28:51,200 --> 01:28:53,646
Właśnie powiedziałeś wszystkim swoim przyjaciołom.
1067
01:28:53,720 --> 01:28:55,722
Żaden z nich ci nie uwierzył.
1068
01:28:55,800 --> 01:29:00,488
Tak? Cóż, DNA nie kłamie.
1069
01:29:02,520 --> 01:29:05,364
Wolę umrzeć, niż to zrobić
moje dziecko będzie wychowywane przez Ciebie.
1070
01:29:09,400 --> 01:29:10,925
Co robisz?
1071
01:29:11,000 --> 01:29:12,650
Co jest z tobą nie tak?
1072
01:29:14,320 --> 01:29:16,641
- Właśnie próbowałeś mnie zabić.
- Co?!
1073
01:29:16,720 --> 01:29:20,042
- Brianie!
- O mój Boże!
1074
01:29:21,560 --> 01:29:23,801
Przestań! Nie! Zatrzymywać się!
1075
01:30:11,520 --> 01:30:13,090
Jestem tutaj, kochanie.
1076
01:30:14,080 --> 01:30:15,320
jestem tutaj.
1077
01:30:16,480 --> 01:30:19,006
Nie, nie rozmawiaj. Po prostu...
1078
01:30:37,320 --> 01:30:38,606
Briana.
1079
01:30:40,000 --> 01:30:42,606
Właśnie usłyszałem. Jak ona się ma?
1080
01:30:46,720 --> 01:30:48,131
Musisz to zobaczyć.
1081
01:30:49,640 --> 01:30:51,290
Musisz to przeczytać.
1082
01:30:54,840 --> 01:30:56,604
Po prostu przeczytaj.
1083
01:31:00,800 --> 01:31:01,847
O mój Boże...
1084
01:31:04,520 --> 01:31:06,648
- O mój Boże!
- Przepraszam.
1085
01:31:40,120 --> 01:31:41,485
Ona odeszła.
1086
01:31:43,400 --> 01:31:44,686
Gdy?
1087
01:31:46,000 --> 01:31:47,331
Ubiegłej nocy.
1088
01:31:48,320 --> 01:31:50,527
O Boże, Brianie! Bardzo mi przykro.
1089
01:31:53,000 --> 01:31:54,240
Przykro ci.
1090
01:31:59,360 --> 01:32:00,407
Nie, mógłbyś zostać?
1091
01:32:01,400 --> 01:32:04,165
Nie, muszę... muszę
idź do Cory i Maddie.
1092
01:32:04,240 --> 01:32:05,844
Proszę, nie ruszaj się.
1093
01:32:05,920 --> 01:32:08,446
Czy mógłbyś mnie potrzymać?
Proszę?
1094
01:32:09,440 --> 01:32:10,646
Proszę?
1095
01:32:13,240 --> 01:32:14,321
Proszę?
1096
01:32:24,160 --> 01:32:25,889
Zamierzała zabić dziecko.
1097
01:32:28,560 --> 01:32:29,891
Nie miałem wyboru.
1098
01:32:33,040 --> 01:32:34,565
Czy kiedykolwiek mi wybaczysz?
1099
01:32:35,720 --> 01:32:37,370
Zrobiłeś, co musiałeś zrobić.
1100
01:32:38,400 --> 01:32:40,050
Teraz z powrotem do łóżka. Kłam...
położyć się.
1101
01:32:41,880 --> 01:32:44,770
Boże. Brianie, nie mam
chcę tę sekcję C.
1102
01:32:44,840 --> 01:32:47,081
Dziecko jest w niebezpieczeństwie.
Nie mamy wyboru.
1103
01:32:47,160 --> 01:32:49,003
Zostań ze mną.
1104
01:32:49,080 --> 01:32:50,411
Ty i Gabriel jesteście
w dobrych rękach.
1105
01:32:50,480 --> 01:32:53,768
Zostań ze mną. Cały czas.
Proszę.
1106
01:32:56,000 --> 01:32:57,525
Kocham cię.
1107
01:33:00,600 --> 01:33:03,206
Katie, cześć. To doktor Weisman.
1108
01:33:03,280 --> 01:33:05,487
Chcę, żebyś wiedział wszystko
wszystko będzie dobrze, ok?
1109
01:33:06,880 --> 01:33:08,689
- Czy jesteśmy gotowi?
- Tak.
1110
01:33:08,760 --> 01:33:12,481
W porządku, w takim razie zróbmy to.
Będziemy odliczać od 10.
1111
01:33:12,560 --> 01:33:16,042
Dziesięć, dziewięć, osiem,
1112
01:33:16,120 --> 01:33:22,890
siedem, sześć, pięć, cztery, trzy...
1113
01:33:52,760 --> 01:33:54,967
Co się stało? Gdzie on jest?
1114
01:33:55,040 --> 01:33:58,123
- Wystąpiły komplikacje.
- Gdzie jest Gabriel?!
1115
01:33:58,200 --> 01:34:00,771
Nic mu nie jest, Katie. On jest po prostu
obserwowane, to wszystko.
1116
01:34:00,840 --> 01:34:03,320
Zabierz mnie do niego. Proszę!
1117
01:34:03,400 --> 01:34:06,404
Oczywiście, że tak. Zrobię to
zabierz cię teraz do niego.
1118
01:34:06,480 --> 01:34:10,371
- Nic mu nie będzie?
- Nic mu nie będzie.
1119
01:34:10,440 --> 01:34:12,329
A dziewczyny? Jak
są dziewczyny?
1120
01:34:13,320 --> 01:34:16,290
Z czasem wszystko będzie dobrze.
1121
01:34:18,720 --> 01:34:21,690
Gdzie on jest? Gdzie on jest?
1122
01:34:31,720 --> 01:34:35,167
- Wszystko w porządku?
- Chcę zobaczyć moje dziecko.
1123
01:34:51,360 --> 01:34:54,523
- Jest piękny.
- Tak, jest.
1124
01:34:57,600 --> 01:34:59,443
Och, mój...
1125
01:34:59,520 --> 01:35:01,204
Chcę, żebyś się dobrze przyjrzał.
1126
01:35:03,760 --> 01:35:05,171
Bo to twój ostatni.
1127
01:35:07,160 --> 01:35:08,844
Nie rozumiem. Co?
1128
01:35:08,920 --> 01:35:11,526
Będziesz... już niedługo.
1129
01:35:33,640 --> 01:35:35,085
Dobra.
1130
01:36:04,920 --> 01:36:06,081
Co?
1131
01:36:24,840 --> 01:36:26,410
Nie, proszę!
1132
01:38:21,040 --> 01:38:22,246
Cześć.
1133
01:38:23,520 --> 01:38:26,330
Tsk. O mój Boże.
1134
01:38:28,480 --> 01:38:29,606
Cii.
1135
01:38:31,280 --> 01:38:32,930
Co to jest?
1136
01:38:35,520 --> 01:38:37,568
Och, kochanie.
1137
01:38:39,880 --> 01:38:41,450
O mój Boże.
1138
01:38:44,040 --> 01:38:47,089
Och, kochanie.
To takie piękne.
1139
01:38:47,160 --> 01:38:48,969
To takie słodkie.
1140
01:38:49,040 --> 01:38:51,884
Dziękuję. Tak bardzo cię kocham.
1141
01:38:55,960 --> 01:38:57,041
Kocham to.
1142
01:38:58,040 --> 01:39:01,567
Mhm...