1
00:00:01,001 --> 00:00:06,440
♪♪
2
00:00:09,544 --> 00:00:18,418
♪♪
3
00:00:19,988 --> 00:00:22,690
[Щелчок]
4
00:00:31,031 --> 00:00:32,767
[Шуршание бумаги]
5
00:00:39,039 --> 00:00:40,340
-[Откашливается]
6
00:00:44,679 --> 00:00:47,047
[Шуршание бумаги]
7
00:00:47,147 --> 00:00:48,683
[Вздыхает]
8
00:00:50,018 --> 00:00:51,485
[Стук очков]
9
00:00:51,586 --> 00:00:53,021
-Я не знаю, что
дело в тебе, Дэвис.
10
00:00:53,120 --> 00:00:55,455
Я правда нет.
-Я тоже нет, сэр.
11
00:00:55,557 --> 00:00:58,793
-Я имею в виду этот беспорядок
в зоопарке в прошлом месяце.
12
00:00:58,893 --> 00:01:00,728
Теперь это?
13
00:01:00,828 --> 00:01:02,262
Я знаю.
-Я имею в виду, сколько
14
00:01:02,362 --> 00:01:05,365
из этих молодых людей
ездил на экскурсию по этому фильму?
15
00:01:05,465 --> 00:01:07,401
-Эм...
16
00:01:07,502 --> 00:01:08,803
Бен.
17
00:01:08,903 --> 00:01:11,238
Джейми. Андреа.
18
00:01:12,272 --> 00:01:15,710
Тамика. Малькольм.
Джон Б. Джон В.
19
00:01:15,810 --> 00:01:19,112
Я взял Денниса, Джули,
20
00:01:19,212 --> 00:01:21,081
Данте, Скотт.
21
00:01:21,181 --> 00:01:22,951
Джаррод пришел.
22
00:01:23,051 --> 00:01:28,656
Никки, Игорь и Майк.
И я сам.
23
00:01:28,756 --> 00:01:31,124
-Вы видели этот фильм?
прежде чем ты их забрал?
24
00:01:31,224 --> 00:01:33,226
-Нет. Нет, сэр.
25
00:01:34,529 --> 00:01:36,598
-Вы слышали
что-нибудь об этом?
26
00:01:36,698 --> 00:01:37,799
- Насколько я понимаю,
27
00:01:37,899 --> 00:01:41,069
это было о Христе
и искушение и все такое
28
00:01:41,168 --> 00:01:44,606
и что-то крутое
для детей.
29
00:01:44,706 --> 00:01:46,941
Знаешь, модно.
30
00:01:47,041 --> 00:01:50,310
-Острый.
-Ага. Ага. Точно... Точно.
31
00:01:51,546 --> 00:01:54,348
-Вы знаете, что означает «НР»?
Нет рейтинга?
32
00:01:54,448 --> 00:01:57,852
Используется для обозначения рейтинга X,
но они изменили его.
33
00:01:57,952 --> 00:01:59,219
-Теперь я знаю это.
34
00:01:59,319 --> 00:02:01,254
-Мисс Читэм
написала в своей жалобе
35
00:02:01,355 --> 00:02:06,794
«Джаррод пришел домой и сказал:
«Мы видели, как входили донги.
36
00:02:06,894 --> 00:02:11,799
Люди в фильме
были обнажены и раздеты, мама.
37
00:02:11,899 --> 00:02:14,334
И мы увидели, как входили донги».
38
00:02:14,434 --> 00:02:15,837
-Это был всего лишь один дон.
-Что?
39
00:02:15,937 --> 00:02:18,506
-Это был всего один.
И вы не видели, как оно вошло.
40
00:02:18,606 --> 00:02:22,342
Это было редактирование.
Это все было в твоей голове.
41
00:02:22,442 --> 00:02:26,981
-Даже если бы он не вошел,
ты видел донга
42
00:02:27,081 --> 00:02:29,684
и ты остался
остальная часть фильма
43
00:02:29,784 --> 00:02:32,386
и разрешил детям остаться.
44
00:02:32,486 --> 00:02:35,957
-Да, сэр.
-Да, это закончилось.
45
00:02:36,057 --> 00:02:37,424
Ты... Дай мне
ключи от фургона.
46
00:02:37,525 --> 00:02:40,128
-Сэр, пожалуйста. Хорошо.
Ч-что мне делать?
47
00:02:40,227 --> 00:02:41,395
-У тебя есть другая работа,
не так ли?
48
00:02:41,495 --> 00:02:43,031
-Да, но эти дети
мне не нравишься.
49
00:02:43,131 --> 00:02:44,699
-Дэвис, я не уверен
ты нравишься этим детям.
50
00:02:44,799 --> 00:02:46,634
И вообще, если бы я был на твоем месте,
Я бы потратил меньше времени
51
00:02:46,734 --> 00:02:50,138
беспокоюсь о том, кому я нравлюсь
или как люди ко мне относятся
52
00:02:50,237 --> 00:02:52,305
и проводить больше времени
пытаясь понравиться себе.
53
00:02:52,406 --> 00:02:56,144
Отвожу детей на просмотр
фильм о половом акте
54
00:02:56,243 --> 00:02:57,545
быть модным?
55
00:02:57,645 --> 00:02:58,746
Это не так.
56
00:02:58,846 --> 00:03:00,313
-Я плохой человек.
57
00:03:00,414 --> 00:03:03,685
-Нет, это не так.
Вы просто делаете плохой выбор.
58
00:03:05,086 --> 00:03:06,788
Мои ключи.
59
00:03:08,723 --> 00:03:09,791
Хочу их.
60
00:03:09,891 --> 00:03:12,459
♪♪
61
00:03:12,560 --> 00:03:15,163
-Ты смотришь на меня
когда я говорю с тобой!
62
00:03:15,262 --> 00:03:17,364
Сижу здесь и веду себя как...
63
00:03:17,464 --> 00:03:21,002
Ты... грязный ублюдок.
64
00:03:21,102 --> 00:03:22,737
О, не засовывай голову
вниз сейчас!
65
00:03:22,837 --> 00:03:26,306
Бу! Он пришел домой и разговаривает со мной
о каких-то донгах!
66
00:03:26,406 --> 00:03:29,811
Ты противный ублюдок,
извращенный ублюдок!
67
00:03:29,911 --> 00:03:31,045
[Детка воркует]
68
00:03:31,145 --> 00:03:32,747
♪♪
69
00:03:32,847 --> 00:03:34,082
«Идиоты».
70
00:03:34,182 --> 00:03:35,482
[Выстрел]
71
00:03:35,583 --> 00:03:37,018
[Болтовня]
[Звонят телефоны]
72
00:03:37,118 --> 00:03:39,987
-Привет. Это Стейси с
Помощь в разрешении долгов.
73
00:03:40,088 --> 00:03:41,455
Это миссис...
74
00:03:41,556 --> 00:03:43,624
-Привет. Это рука помощи
Разрешение долга.
75
00:03:43,725 --> 00:03:45,492
Могу ли я говорить
Джону Сваффорду, пожалуйста?
76
00:03:45,593 --> 00:03:48,228
-Привет. Это рука помощи
Разрешение долга.
77
00:03:48,328 --> 00:03:50,965
Могу ли я говорить
Мэтью Строуну, пожалуйста?
78
00:03:51,065 --> 00:03:52,600
[Болтовня]
79
00:03:52,700 --> 00:03:55,603
[ Полоскание горла ]
80
00:03:55,703 --> 00:03:58,806
-[Хихикает] Хорошо. Вот так.
81
00:03:58,906 --> 00:04:00,307
♪♪
82
00:04:00,407 --> 00:04:02,944
Ох, этот чувак пиздец.
83
00:04:03,044 --> 00:04:05,113
Вот дерьмо.
84
00:04:05,213 --> 00:04:07,615
[Смеется]
85
00:04:09,016 --> 00:04:10,752
-[ Хрюканье ]
86
00:04:10,852 --> 00:04:13,521
Ох, черт! О, его лодыжка!
87
00:04:13,621 --> 00:04:15,690
Вот дерьмо!
88
00:04:15,790 --> 00:04:19,026
-Я тебя трахну!
-Я тебя убью!
89
00:04:19,127 --> 00:04:20,895
-Пошел ты!
90
00:04:20,995 --> 00:04:22,496
-Что?
91
00:04:22,597 --> 00:04:25,365
♪♪
92
00:04:25,465 --> 00:04:28,970
я не ебаный
чтец мыслей, чувак.
93
00:04:29,269 --> 00:04:31,471
-Эй, Марк, могу я поговорить?
тебе на минутку?
94
00:04:34,008 --> 00:04:36,077
-[Хихикает] Что?
95
00:04:36,177 --> 00:04:37,979
Что, ты
черт возьми, шутишь?
96
00:04:38,079 --> 00:04:39,279
-Я боролся за тебя.
97
00:04:39,379 --> 00:04:41,916
-Я рву задницу ради этого места.
Моя задница!
98
00:04:42,016 --> 00:04:44,384
-Ну, я это знаю,
но это вопрос цифр.
99
00:04:44,484 --> 00:04:45,753
У них есть электронные таблицы.
100
00:04:45,853 --> 00:04:47,622
-Иди отсюда
с этим ботанским дерьмом.
101
00:04:47,722 --> 00:04:50,158
Хорошо? А как насчет лояльности?
Старшинство?
102
00:04:50,258 --> 00:04:52,193
Конни здесь всего год.
Потеряй ее!
103
00:04:52,292 --> 00:04:55,563
-Мы ее тоже режем.
На самом деле много людей.
104
00:04:55,663 --> 00:04:59,366
Это... Это своего рода кровавая баня.
-Что? Это моя работа.
105
00:04:59,466 --> 00:05:02,670
-Я знаю.
-Моя работа, чувак!
106
00:05:02,770 --> 00:05:04,205
Моя работа!
107
00:05:04,304 --> 00:05:06,674
-Я знаю, братан. Я... мне очень жаль.
108
00:05:09,577 --> 00:05:11,546
[Звонит телефон]
109
00:05:16,984 --> 00:05:19,486
-Ааа! Ааа!
110
00:05:19,587 --> 00:05:21,823
Какого черта, Брайан?!
111
00:05:21,923 --> 00:05:24,759
-[ Кричать ]
112
00:05:24,859 --> 00:05:26,359
-Это невероятно!
113
00:05:26,459 --> 00:05:28,529
-[ Фырканье ]
114
00:05:28,629 --> 00:05:31,833
[ Неразборчивая болтовня ]
115
00:05:31,933 --> 00:05:33,466
♪♪
116
00:05:33,568 --> 00:05:37,004
-♪ Вот и вкусняшки ♪
[Смеется]
117
00:05:37,104 --> 00:05:38,840
-Быть съеденным демонами.
118
00:05:38,940 --> 00:05:40,541
-[ Кашель ]
119
00:05:40,641 --> 00:05:42,210
[Резко вдыхает]
120
00:05:42,310 --> 00:05:43,511
-Магазин открыт.
121
00:05:43,611 --> 00:05:44,879
-Знаешь что? Черт возьми.
122
00:05:44,979 --> 00:05:46,747
Я лучше их.
Мне все равно.
123
00:05:46,848 --> 00:05:49,083
-Ага. Ага.
-У тебя есть обезболивающее?
124
00:05:49,183 --> 00:05:51,285
-Нет. Нет.
У меня есть 40-миллионный Лопадрол.
125
00:05:51,418 --> 00:05:52,653
-Что это за херня?
126
00:05:52,753 --> 00:05:55,289
-Это как животное
транквилизаторы или что-то в этом роде.
127
00:05:55,388 --> 00:05:56,591
Лошади или...
-О, да.
128
00:05:56,691 --> 00:05:59,260
-Я не знаю.
Что еще у меня здесь есть?
129
00:05:59,359 --> 00:06:01,361
О, у меня есть немного
Настойка Дарк Паутины,
130
00:06:01,461 --> 00:06:03,030
но ты должен быть осторожен
с этим дерьмом.
131
00:06:03,130 --> 00:06:05,867
Как одна-две капли,
это дерьмо закрутит твой парик.
132
00:06:05,967 --> 00:06:07,535
-Меньше болтовни, больше дай мне.
133
00:06:07,635 --> 00:06:10,838
Хорошо. 150. Хорошо.
134
00:06:10,938 --> 00:06:16,510
♪♪
135
00:06:16,611 --> 00:06:18,579
-И что ты собираешься делать?
136
00:06:18,679 --> 00:06:22,049
-Хороший вопрос, честные работники.
нынче не в моде.
137
00:06:22,149 --> 00:06:25,052
-Ага. Ага. Ага.
138
00:06:25,152 --> 00:06:26,520
У меня кое-что есть, если хочешь.
139
00:06:26,621 --> 00:06:29,456
-Что? Нет, я не нажимаю
тележка для сосисок, чувак.
140
00:06:29,557 --> 00:06:31,993
-Нет... [Смеется]
141
00:06:32,093 --> 00:06:33,460
Не со мной.
142
00:06:33,561 --> 00:06:34,996
Мой приятель Хафф
получил еще одно вождение в нетрезвом виде,
143
00:06:35,096 --> 00:06:36,063
поэтому они забрали его грузовик,
144
00:06:36,163 --> 00:06:39,033
но перед этим,
он работал на транспорте.
145
00:06:39,133 --> 00:06:41,369
Возил детей из реабилитационного центра.
146
00:06:41,468 --> 00:06:43,137
-Хорошо.
147
00:06:43,237 --> 00:06:44,839
-Значит, им нужен еще один парень.
148
00:06:44,939 --> 00:06:45,873
-[Кашель] Что?
149
00:06:45,973 --> 00:06:48,643
Чувак, я не
чертова няня.
150
00:06:48,743 --> 00:06:50,278
♪♪
151
00:06:50,378 --> 00:06:51,913
[ Фыркает ]
152
00:06:52,013 --> 00:06:56,050
♪♪
153
00:06:56,150 --> 00:06:57,785
Сколько они платят?
154
00:06:57,885 --> 00:07:00,388
♪♪
155
00:07:00,487 --> 00:07:02,123
[Визг шин]
156
00:07:02,223 --> 00:07:04,959
♪♪
157
00:07:05,059 --> 00:07:06,928
[Двигатель глохнет]
158
00:07:07,028 --> 00:07:13,466
♪♪
159
00:07:13,567 --> 00:07:15,369
[Мужчина кашляет]
160
00:07:15,468 --> 00:07:19,206
♪♪
161
00:07:19,307 --> 00:07:21,409
[Дверной сигнал]
162
00:07:21,509 --> 00:07:23,778
[Звенят колокольчики]
163
00:07:37,792 --> 00:07:39,760
-Привет?
164
00:07:39,860 --> 00:07:41,429
-Нотариус.
165
00:07:41,529 --> 00:07:42,462
Две части И.Д.
166
00:07:42,563 --> 00:07:44,031
-Ой. Э-э, нет.
167
00:07:44,131 --> 00:07:48,202
Я здесь по поводу, хм,
эээ, транспортная работа?
168
00:07:48,302 --> 00:07:51,105
-Ой. Хм.
169
00:07:51,205 --> 00:07:53,541
Хорошо. Тогда только одно удостоверение личности.
170
00:07:53,641 --> 00:07:55,376
Предпочтительно что-нибудь
с картинкой.
171
00:07:55,475 --> 00:07:57,578
Но, знаете, неважно.
172
00:07:59,479 --> 00:08:01,082
Знаешь, что мы здесь делаем?
173
00:08:01,182 --> 00:08:03,918
-Эм, гони преступников.
в тюрьму или что?
174
00:08:04,018 --> 00:08:05,953
-[Вздыхает] Из тюрьмы в суд.
это государственные солдаты.
175
00:08:06,053 --> 00:08:07,521
Мы работаем в частном порядке,
176
00:08:07,621 --> 00:08:10,057
по субподряду семьи
законный представитель
177
00:08:10,157 --> 00:08:13,694
перевезти своих близких в
страдания в местах лечения.
178
00:08:13,794 --> 00:08:15,997
Это очень личное,
очень деликатное обслуживание
179
00:08:16,097 --> 00:08:17,832
мы предлагаем людям
кто имеет дело с
180
00:08:17,932 --> 00:08:19,767
чрезвычайно сложно
обстоятельства.
181
00:08:19,867 --> 00:08:22,737
Теперь у тебя есть кастет,
что-нибудь подобное?
182
00:08:22,837 --> 00:08:24,739
-Ну, мой...
мой брелок очень тяжелый.
183
00:08:24,839 --> 00:08:26,874
-Идеальный.
Ваша ставка плюс расходы оплачены
184
00:08:26,974 --> 00:08:29,143
после доставки клиента.
185
00:08:29,243 --> 00:08:31,879
Вам нужно будет подписать эти формы.
186
00:08:35,950 --> 00:08:37,451
[Дверь открывается]
[Звенит колокольчик]
187
00:08:37,551 --> 00:08:39,820
О, окей.
Вот Дэвис. Это Марк.
188
00:08:39,920 --> 00:08:43,157
Я намочу ему ноги
с тобой по делу Кимберли.
189
00:08:43,257 --> 00:08:45,793
-Эм, да. Об этом.
190
00:08:45,893 --> 00:08:47,862
Дело в том,
У меня просто нет фургона.
191
00:08:47,962 --> 00:08:49,630
-Ты меня заебал
с этим.
192
00:08:49,730 --> 00:08:52,733
Первый Хафферсон. Теперь ваша очередь?
У меня нет колес.
193
00:08:52,833 --> 00:08:55,236
-Я знаю. Я знаю.
Я... мне очень жаль.
194
00:09:00,174 --> 00:09:07,415
♪♪
195
00:09:07,516 --> 00:09:10,519
♪♪
196
00:09:10,618 --> 00:09:13,421
-[ Сплевывает ] Черт возьми. Помойтесь.
197
00:09:13,522 --> 00:09:21,362
♪♪
198
00:09:21,462 --> 00:09:23,164
-Итак, как ты хочешь это сделать?
199
00:09:23,264 --> 00:09:24,799
-Что ты имеешь в виду?
200
00:09:24,899 --> 00:09:26,535
-Я думаю, у тебя есть
масса тела,
201
00:09:26,634 --> 00:09:28,369
так что ты логичный
чтобы сдержать его.
202
00:09:28,469 --> 00:09:30,571
И я могу работать
психологический ракурс.
203
00:09:30,671 --> 00:09:34,543
«Все кончено, ублюдок.
Никуда ты не пойдешь».
204
00:09:34,642 --> 00:09:35,843
Вот так.
205
00:09:35,943 --> 00:09:37,778
-Это не так работает.
206
00:09:37,878 --> 00:09:40,014
-Ну, я подумал
это были тухлые яйца.
207
00:09:40,114 --> 00:09:41,182
-Яйца?
208
00:09:41,282 --> 00:09:42,983
-Да, как психи
и наркоманы и все такое.
209
00:09:43,084 --> 00:09:45,520
-Они ч--
Они дети, ясно?
210
00:09:45,619 --> 00:09:47,755
Испуганный
и растерянные дети.
211
00:09:47,855 --> 00:09:49,890
Они заслуживают нашего уважения.
-Что бы ни.
212
00:09:49,990 --> 00:09:52,493
Но если кто-то сделает
на меня нападешь, я отреагирую.
213
00:09:52,593 --> 00:09:55,262
Я ожидаю, что ты
чтобы понять это.
214
00:09:55,362 --> 00:09:57,965
-Что?
-Возьми этот воск.
215
00:09:58,065 --> 00:09:59,800
-Что ты имеешь в виду,
ты ожидаешь, что я...
216
00:09:59,900 --> 00:10:02,236
Зачем мне... Зачем тебе
ожидать, что я это пойму?
217
00:10:02,336 --> 00:10:05,706
Хорошо. Просто следуй
моя инициатива в этом, ладно?
218
00:10:05,806 --> 00:10:07,174
Ты меня не знаешь.
219
00:10:07,274 --> 00:10:09,511
Просто знай, что у меня есть три года.
опыта в этом вопросе.
220
00:10:09,610 --> 00:10:11,479
Не делай ничего
пока я тебе не скажу.
221
00:10:11,580 --> 00:10:14,615
И ты не полицейский
или охотник за головами.
222
00:10:17,618 --> 00:10:19,620
-Почему ты плакала?
223
00:10:21,122 --> 00:10:22,156
-Я не плакала.
224
00:10:22,256 --> 00:10:24,024
-Ну, я тебя видел.
-Нет!
225
00:10:25,159 --> 00:10:26,427
Нет, ты этого не сделал.
226
00:10:26,528 --> 00:10:27,828
-Хорошо.
227
00:10:27,928 --> 00:10:30,731
♪♪
228
00:10:30,831 --> 00:10:33,167
[Ворота скрипят]
229
00:10:33,267 --> 00:10:42,476
♪♪
230
00:10:42,577 --> 00:10:49,551
♪♪
231
00:10:49,650 --> 00:10:51,620
Черт возьми, я слишком стараюсь.
232
00:10:51,752 --> 00:10:53,921
-Просто не надо
смути меня, пожалуйста.
233
00:10:54,021 --> 00:10:56,490
♪♪
234
00:10:56,591 --> 00:10:58,792
Эй!
[Звонок в дверь]
235
00:10:58,893 --> 00:11:00,361
-Я думал, ты замедлился
чтобы я это сделал!
236
00:11:00,461 --> 00:11:03,197
-Никто не тормозил.
-Ты еще можешь его подтолкнуть. Ты...
237
00:11:04,599 --> 00:11:06,133
-[Вздыхает]
238
00:11:06,233 --> 00:11:15,109
♪♪
239
00:11:15,209 --> 00:11:18,212
♪♪
240
00:11:21,148 --> 00:11:22,850
-Дориндо?
241
00:11:22,950 --> 00:11:25,654
-♪ Есть мужчина
который носит розовые трусики ♪
242
00:11:25,786 --> 00:11:28,889
♪♪
243
00:11:28,989 --> 00:11:31,492
♪ Приходит в бордель каждую ночь ♪
244
00:11:31,593 --> 00:11:34,195
♪♪
245
00:11:34,295 --> 00:11:35,863
-Шеридан.
246
00:11:35,963 --> 00:11:38,832
-♪ Там монстры
голая в шкафу ♪
247
00:11:38,933 --> 00:11:40,201
[Музыка выключается]
248
00:11:40,301 --> 00:11:41,835
-Пришло время.
249
00:11:44,972 --> 00:11:46,508
-А что, если я покончу с собой?
250
00:11:46,608 --> 00:11:49,644
-Нет. Нет.
251
00:11:49,743 --> 00:11:53,247
Это постоянное решение...
252
00:11:53,347 --> 00:11:54,882
к временной проблеме.
253
00:11:54,982 --> 00:11:56,350
Мы здесь, чтобы помочь.
254
00:11:56,450 --> 00:11:57,952
-[ Всхлипывает ]
255
00:12:12,733 --> 00:12:14,636
Я готов.
256
00:12:14,735 --> 00:12:16,837
-Нам придется
обшарить карманы.
257
00:12:16,937 --> 00:12:18,739
Тыльная сторона руки, ладно?
-Мм-хм.
258
00:12:18,839 --> 00:12:20,542
[Похлопывание]
259
00:12:20,642 --> 00:12:22,476
- Тыльная сторона руки.
260
00:12:22,577 --> 00:12:24,311
[Похлопывание]
261
00:12:28,482 --> 00:12:31,418
Хорошо. Ты в порядке. Готовый?
262
00:12:31,519 --> 00:12:33,153
-Ага.
-Хорошо.
263
00:12:33,254 --> 00:12:41,563
♪♪
264
00:12:41,663 --> 00:12:49,003
♪♪
265
00:12:49,103 --> 00:12:53,874
♪♪
266
00:12:53,974 --> 00:12:56,043
-Ты нам не отдашь
какие-нибудь проблемы, а у тебя?
267
00:12:56,143 --> 00:12:59,313
-Мистер. Саутард? Пожалуйста.
-Он может говорить.
268
00:12:59,413 --> 00:13:01,448
Ты не собираешься
белка на нас, ты, малыш?
269
00:13:01,549 --> 00:13:03,050
-Я не собираюсь ничего делать.
270
00:13:03,150 --> 00:13:05,386
-Видеть? я просто устанавливаю
некоторые основные правила.
271
00:13:05,486 --> 00:13:06,854
Маленький ублюдок!
272
00:13:06,954 --> 00:13:08,757
Ой. Ох! Я знал это!
273
00:13:08,856 --> 00:13:11,158
Я чертовски знал это.
-Отметка! Останавливаться!
274
00:13:13,861 --> 00:13:15,396
[Оба тяжело дышат]
275
00:13:15,496 --> 00:13:17,031
-Хорошо.
[Трещины костей]
276
00:13:17,131 --> 00:13:21,969
Ох! Ааа! Ааа! Моя лодыжка!
О, нет!
277
00:13:22,069 --> 00:13:25,205
-Я-я ценю, что ты позволил
мой партнер пользуется удобствами.
278
00:13:25,306 --> 00:13:28,309
И я... я уверен
это был не номер два.
279
00:13:28,409 --> 00:13:31,546
И не волнуйся о Шеридане.
Он в надежных руках.
280
00:13:31,646 --> 00:13:32,913
-Хм.
281
00:13:33,013 --> 00:13:36,450
Я бы посоветовал тебе
быть очень осторожным.
282
00:13:36,551 --> 00:13:38,520
-О, мы относимся ко всем нашим клиентам
283
00:13:38,620 --> 00:13:41,756
с предельной осторожностью
и уважение.
284
00:13:41,855 --> 00:13:44,559
-Я имею в виду, осторожно с ним.
285
00:13:46,293 --> 00:13:47,861
-Что ты имеешь в виду,
Миссис Кимберли?
286
00:13:47,961 --> 00:13:49,531
-О, нет. Я мисс Вайнгро.
287
00:13:49,631 --> 00:13:51,800
Я хранитель поместья
и юридический координатор.
288
00:13:51,899 --> 00:13:53,334
Мистер и миссис Кимберли
находятся в замке.
289
00:13:53,434 --> 00:13:56,103
Хорошо, по условиям
настоящего соглашения,
290
00:13:56,203 --> 00:13:58,640
при поддержке офиса
генеральных прокуроров штатов,
291
00:13:58,740 --> 00:14:00,608
теперь ты несешь юридическую ответственность
292
00:14:00,709 --> 00:14:01,975
для Шеридана Фоксворта Кимберли
293
00:14:02,076 --> 00:14:03,977
до такого времени
он физически принят
294
00:14:04,078 --> 00:14:07,047
в лечебное учреждение
указано здесь.
295
00:14:08,449 --> 00:14:10,117
Добрый день.
296
00:14:14,556 --> 00:14:18,760
♪♪
297
00:14:18,859 --> 00:14:22,162
-И чем занимаются ваши люди?
298
00:14:22,262 --> 00:14:23,997
-Вы когда-нибудь слышали
Коула и Кимберли?
299
00:14:24,098 --> 00:14:26,867
-Подгузники и зубная паста.
и еще что?
300
00:14:27,702 --> 00:14:29,436
-Да, это мой отец.
301
00:14:29,537 --> 00:14:31,939
И мой дедушка, вообще-то.
И какой-то чувак по имени Коул.
302
00:14:32,039 --> 00:14:33,575
Но теперь это просто мой отец.
303
00:14:33,675 --> 00:14:35,175
-Ой.
304
00:14:35,275 --> 00:14:37,779
-Ну, я думаю, миллионеры
есть свои проблемы в жизни
305
00:14:37,878 --> 00:14:39,346
как и все остальные.
306
00:14:39,446 --> 00:14:41,448
- Миллиардеры тоже.
307
00:14:42,784 --> 00:14:44,284
-А как насчет твоего отца?
308
00:14:44,385 --> 00:14:47,921
-Он прошел,
но он работал линейным поваром.
309
00:14:48,021 --> 00:14:51,526
-Хм. Я думаю, это здорово.
310
00:14:51,626 --> 00:14:52,627
-Привет. Тебе нужно ехать.
311
00:14:52,727 --> 00:14:54,763
Поскольку моя нога
теперь все пиздец.
312
00:14:54,863 --> 00:14:57,398
-Хорошо. Хорошо.
313
00:15:05,239 --> 00:15:08,108
-И просто будь осторожен.
Я положил глаз на трейд-ин.
314
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
-Хорошо.
315
00:15:09,410 --> 00:15:11,445
♪♪
316
00:15:11,546 --> 00:15:14,448
Забил свой гребаный туалет,
умный парень.
317
00:15:14,549 --> 00:15:17,652
[Дверь открывается и закрывается]
318
00:15:17,752 --> 00:15:19,854
[Звучит рок-музыка]
319
00:15:19,953 --> 00:15:26,226
♪♪
320
00:15:26,326 --> 00:15:32,767
♪♪
321
00:15:32,867 --> 00:15:34,736
Уберите это дерьмо отсюда.
322
00:15:34,836 --> 00:15:36,838
[Музыка выключается]
323
00:15:36,937 --> 00:15:38,640
-Ремень безопасности.
324
00:15:39,940 --> 00:15:41,375
Пожалуйста.
325
00:15:46,614 --> 00:15:47,849
Итак, Шеридан...
326
00:15:47,948 --> 00:15:49,149
-Это моя чертова машина.
327
00:15:49,249 --> 00:15:52,352
-Какой наркотик ты предпочитаешь?
-Что?
328
00:15:52,453 --> 00:15:54,188
- Вот тут
это первый вопрос
329
00:15:54,288 --> 00:15:56,290
они тебя спросят
в «Свежом пути».
330
00:15:56,390 --> 00:15:59,861
-[Хихикает] Я нет
ходил туда за наркотиками.
331
00:15:59,960 --> 00:16:02,730
-Отрицание - это не просто
река в Египте.
332
00:16:02,831 --> 00:16:04,532
-Хороший.
333
00:16:06,233 --> 00:16:09,470
-Хорошо, тогда. Трава, я думаю.
334
00:16:09,571 --> 00:16:12,172
-Ах. Дьявольская трава.
335
00:16:12,272 --> 00:16:15,175
Теперь, это...
это подкрадется к тебе.
336
00:16:15,275 --> 00:16:16,511
Во-первых, это отдых.
337
00:16:16,611 --> 00:16:18,847
-Эй, эй, подожди.
Ты собираешься лечиться от травки?
338
00:16:18,947 --> 00:16:20,447
-Привет!
-Нет. Это нормально.
339
00:16:20,548 --> 00:16:22,750
-Невероятно, чувак!
340
00:16:22,851 --> 00:16:24,752
Культура участия и трофеев.
341
00:16:24,853 --> 00:16:26,086
-Я просто сказал, что это не так.
342
00:16:26,186 --> 00:16:28,322
-Хорошо. Что еще тогда?
343
00:16:28,422 --> 00:16:30,925
-[Смеется]
344
00:16:31,024 --> 00:16:32,493
Я принимал кислоту более 20 раз.
345
00:16:32,594 --> 00:16:36,263
-[Хихикает]
О, детка! Юридическое безумие!
346
00:16:36,363 --> 00:16:38,165
-Отметка!
-Ууу! Ох, чувак.
347
00:16:38,265 --> 00:16:41,101
Раньше мы ели кислоту, как попкорн
еще в старшей школе.
348
00:16:41,201 --> 00:16:42,704
Ни разу не наморщил бровь.
-Хорошо.
349
00:16:42,804 --> 00:16:45,072
-Привет. Вы правильно видите этот шрам
здесь? Видишь этого ублюдка?
350
00:16:45,172 --> 00:16:46,975
-Ты когда-нибудь проваливал фармацевтику
Кокс с задницы проститутки?
351
00:16:47,074 --> 00:16:48,375
-Оба: Что?
-Вы когда-нибудь курили опиум
352
00:16:48,475 --> 00:16:50,310
из подводной маски
на яхте Пул Чаффи?
353
00:16:50,410 --> 00:16:52,547
-Привет. Ждать. Замедлять.
Чт... Бля... А что за маска?
354
00:16:52,647 --> 00:16:55,249
-О, чувак. Вы понятия не имеете.
-Когда это было?
355
00:16:55,349 --> 00:16:57,150
-В какое время?
- «В какое время?»
356
00:16:57,251 --> 00:16:58,686
-Хорошо. Слушать. Слушать.
Это что-то
357
00:16:58,786 --> 00:17:01,054
что Шеридан должен быть
говоря об этом своему консультанту.
358
00:17:01,154 --> 00:17:02,322
Хорошо? Не мы.
359
00:17:02,422 --> 00:17:04,057
-Мужчина. Должно быть, это здорово, да?
360
00:17:04,157 --> 00:17:06,193
Вам все вручено.
361
00:17:06,293 --> 00:17:08,328
- Я выгляжу грустным для тебя?
362
00:17:12,032 --> 00:17:13,768
-Я не могу сказать.
363
00:17:17,572 --> 00:17:19,406
♪♪
364
00:17:19,507 --> 00:17:25,078
-♪ Дорогая, не меняйся ♪
365
00:17:25,178 --> 00:17:27,682
♪ Для меня ♪
366
00:17:27,782 --> 00:17:31,151
-♪ А-а-а-а-а ♪
367
00:17:31,251 --> 00:17:33,420
-♪ Дорогая, не меняйся ♪
368
00:17:33,521 --> 00:17:36,423
♪ Никогда не меняйся,
моя любовь ♪
369
00:17:36,524 --> 00:17:40,127
♪ Пожалуйста, оставайся такой, какая ты есть ♪
370
00:17:40,227 --> 00:17:42,697
♪ Ты моя самая сладкая мелодия ♪
371
00:17:42,797 --> 00:17:46,734
♪ Ты мой самый умный
сияющая падающая звезда ♪
372
00:17:46,834 --> 00:17:49,303
[Звенит колокольчик]
[Болтовня]
373
00:17:49,403 --> 00:17:58,078
♪♪
374
00:17:58,178 --> 00:18:01,248
-Ребята, я просто хочу сказать
что я извиняюсь.
375
00:18:01,616 --> 00:18:04,619
То, что я говорил
в машине раньше было неправда.
376
00:18:06,186 --> 00:18:08,455
Наверное, я просто немного напуган.
377
00:18:08,556 --> 00:18:09,958
-Привет.
378
00:18:10,058 --> 00:18:12,860
Нет ничего
стыдно, ладно?
379
00:18:12,961 --> 00:18:14,494
Ты в порядке.
380
00:18:14,596 --> 00:18:16,698
♪♪
381
00:18:16,798 --> 00:18:19,867
-И мне жаль твою лодыжку.
Я как бы испугался.
382
00:18:19,968 --> 00:18:26,040
♪♪
383
00:18:26,139 --> 00:18:28,275
Э, это нормально?
если я воспользуюсь ванной?
384
00:18:28,375 --> 00:18:30,712
-Ах, да.
Марк пойдет с тобой.
385
00:18:30,812 --> 00:18:35,550
♪♪
386
00:18:35,650 --> 00:18:36,684
-Что за херня?
387
00:18:36,784 --> 00:18:39,219
-Никогда не провоцируй
клиент снова такой,
388
00:18:39,319 --> 00:18:41,089
или ты и я
будут проблемы.
389
00:18:41,188 --> 00:18:43,524
Я здесь главный. Ты вторичен.
390
00:18:43,625 --> 00:18:45,893
Ваша единственная функция
заключается в эксплуатации автомобиля.
391
00:18:45,994 --> 00:18:47,327
Ты даже этого не можешь сделать.
392
00:18:47,427 --> 00:18:50,632
Что касается меня,
ты бесполезен.
393
00:18:50,732 --> 00:18:53,133
-Я думаю, ты просто сырой
что я заставил его открыться
394
00:18:53,233 --> 00:18:55,335
а ты этого не сделал.
-Я не собираюсь его открывать.
395
00:18:55,435 --> 00:18:57,105
Хорошо?
Это на другом конце.
396
00:18:57,204 --> 00:18:58,873
-Ну ты воспитал
его любимый наркотик.
397
00:18:58,973 --> 00:19:00,374
-Да, но...
398
00:19:00,474 --> 00:19:02,610
Да, но не для того, чтобы этим похвастаться.
399
00:19:02,710 --> 00:19:05,546
И будьте уверены, госпожа Дориндо
услышу о твоем поведении.
400
00:19:05,647 --> 00:19:09,017
-Разве твоя мама никогда не говорила тебе
никто не любит болтовню?
401
00:19:09,117 --> 00:19:10,283
-Моя мама?!
402
00:19:10,384 --> 00:19:11,786
-Эй, ты хочешь меня
смотреть его или нет?!
403
00:19:11,886 --> 00:19:13,621
-Вперед, продолжать!
-Идущий!
404
00:19:13,721 --> 00:19:14,889
-Хорошо! Торопиться!
405
00:19:14,989 --> 00:19:16,791
-Хорошо! Я ушел!
406
00:19:16,891 --> 00:19:24,899
♪♪
407
00:19:24,999 --> 00:19:26,466
[Звенит колокольчик]
408
00:19:26,567 --> 00:19:31,906
♪♪
409
00:19:32,006 --> 00:19:35,242
-Дерьмо. Дерьмо.
410
00:19:35,342 --> 00:19:37,745
[Смыв в туалете]
411
00:19:40,280 --> 00:19:42,150
[Хихикает]
412
00:19:42,249 --> 00:19:44,719
Чувак, на секунду...
413
00:19:44,819 --> 00:19:46,654
-Куда я мог пойти?
414
00:19:50,457 --> 00:19:53,360
-Смотри, малыш. Я понял, ладно?
415
00:19:53,460 --> 00:19:56,329
Ребята вроде тебя и меня, мы привыкли
быть в высокой стали.
416
00:19:56,430 --> 00:19:59,801
Верно? Сойди
до дна вот так?
417
00:19:59,901 --> 00:20:02,136
С такими парнями?
418
00:20:02,235 --> 00:20:03,905
Чувак, может быть трудно дышать.
419
00:20:04,005 --> 00:20:05,506
Они так привыкли проигрывать.
420
00:20:05,606 --> 00:20:08,676
Это может быть типа заразно.
Если вы понимаете, о чем я?
421
00:20:11,079 --> 00:20:12,345
-Я так думаю.
422
00:20:12,446 --> 00:20:14,414
- Вот так
мир есть.
423
00:20:14,515 --> 00:20:16,718
Иногда нам приходится есть дерьмо.
424
00:20:16,818 --> 00:20:18,720
Но трюк...
425
00:20:18,820 --> 00:20:21,155
Хитрость не в том, чтобы спрашивать
на секунды.
426
00:20:21,254 --> 00:20:23,256
Мы лучше этого.
427
00:20:26,094 --> 00:20:27,695
-Спасибо, Марк.
428
00:20:29,463 --> 00:20:31,799
-Эх, с тобой все будет хорошо.
429
00:20:36,204 --> 00:20:38,539
Что это за хрень?
430
00:20:39,439 --> 00:20:41,509
Бро, ты проехал по этому стеклу.
431
00:20:41,609 --> 00:20:44,112
-Что? Я что?
-Это разбитое стекло!
432
00:20:44,212 --> 00:20:46,114
-Какое разбитое стекло?
Нет, я этого не сделал!
433
00:20:46,214 --> 00:20:47,882
-Вся эта парковка
это разбитое стекло!
434
00:20:47,982 --> 00:20:49,449
-Если вся парковка
разбитое стекло,
435
00:20:49,550 --> 00:20:51,284
как бы мне не проехать по нему?
436
00:20:51,384 --> 00:20:53,988
-[Посмеиваясь] Ох!
О, так вы поехали на нем!
437
00:20:54,088 --> 00:20:55,288
-Ты спятил?!
-Ты только что сказал!
438
00:20:55,388 --> 00:20:56,624
Я, черт возьми, поймал тебя!
439
00:20:56,724 --> 00:20:58,425
-Просто остановись! Я закончил с тобой.
Хорошо?
440
00:20:58,526 --> 00:21:00,862
Просто откройте багажник
и позвольте мне получить запасной.
441
00:21:00,962 --> 00:21:02,997
Хорошо. Это просто запаска!
442
00:21:07,267 --> 00:21:08,703
Отметка.
443
00:21:11,139 --> 00:21:12,540
У него не было запасного, мэм.
444
00:21:12,640 --> 00:21:14,474
-Вы должны были это проверить.
Вы ведущий.
445
00:21:14,575 --> 00:21:16,276
я не думаю
у тебя с головой в последнее время все в порядке.
446
00:21:16,376 --> 00:21:18,146
-Мужчина сказал, что может иметь
подходящее колесо для нас
447
00:21:18,246 --> 00:21:19,412
первым делом с утра.
448
00:21:19,514 --> 00:21:21,916
-Ты чертовски
с моими средствами к существованию.
449
00:21:22,016 --> 00:21:22,950
-Я прошу прощения.
450
00:21:23,050 --> 00:21:26,087
-Я не могу есть «Прошу прощения».
451
00:21:26,187 --> 00:21:27,755
Черт возьми, Дэвис. Получите квитанции.
452
00:21:27,855 --> 00:21:29,356
Может быть, мы сможем выставить счет
для чего-то из этого.
453
00:21:29,456 --> 00:21:30,858
я скажу им
что у тебя там будет ребенок
454
00:21:30,958 --> 00:21:32,860
первым делом завтра,
но я клянусь Богом,
455
00:21:32,960 --> 00:21:36,063
ты тоже это облажался,
извинения не помогут!
456
00:21:37,464 --> 00:21:39,499
-15% чертов грабеж.
457
00:21:39,600 --> 00:21:41,702
-Так иди в Быстрый кредит!
458
00:21:44,806 --> 00:21:46,406
-Стекла повсюду.
-Стекла повсюду.
459
00:21:46,507 --> 00:21:48,576
-Спасибо!
Разве я этого не говорил? Чертовски...
460
00:21:48,676 --> 00:21:50,945
-Вы будете получать наличные
или взимать за это плату?
461
00:21:51,045 --> 00:21:53,313
-Мне плевать.
Этот парень платит за это.
462
00:21:53,413 --> 00:21:54,715
[плюется]
463
00:21:54,816 --> 00:22:02,857
♪♪
464
00:22:02,957 --> 00:22:04,892
♪♪
465
00:22:04,992 --> 00:22:06,260
[Звенит колокольчик]
466
00:22:06,359 --> 00:22:11,699
♪♪
467
00:22:11,799 --> 00:22:13,167
[Звенит колокольчик]
468
00:22:13,267 --> 00:22:15,937
♪♪
469
00:22:16,037 --> 00:22:17,805
[Смех]
470
00:22:17,905 --> 00:22:20,340
-Нельсон, сукин ты сын!
Иди сюда!
471
00:22:20,440 --> 00:22:21,709
[Болтовня]
472
00:22:21,809 --> 00:22:23,711
[Смех]
473
00:22:23,811 --> 00:22:26,180
♪♪
474
00:22:26,280 --> 00:22:28,783
-Где, черт возьми?
это мудак?
475
00:22:36,157 --> 00:22:37,692
[Грохот]
476
00:22:40,027 --> 00:22:41,629
[Банка открывается]
477
00:22:42,330 --> 00:22:44,065
[Смех]
478
00:22:44,165 --> 00:22:45,398
-О, чувак!
479
00:22:45,498 --> 00:22:47,535
[Болтовня]
480
00:22:50,470 --> 00:22:52,405
[Шипение]
481
00:22:53,975 --> 00:22:55,442
[Нет диалога]
482
00:22:56,611 --> 00:22:58,546
-Что такое ад?
483
00:22:58,646 --> 00:23:02,216
Ад — это то, что мы делаем
для себя
484
00:23:02,316 --> 00:23:06,854
когда мы не можем распознать
Великая благодать Бога на этой Земле
485
00:23:06,954 --> 00:23:09,090
и друг в друге.
486
00:23:09,190 --> 00:23:12,727
<Я> Я вижу тебя. Я вижу Божью благодать.
487
00:23:13,895 --> 00:23:16,496
Я вижу брата.
488
00:23:16,597 --> 00:23:21,335
И эта грация
отражается на мне.
489
00:23:21,636 --> 00:23:23,604
Я так верю
ты остановишься
490
00:23:23,704 --> 00:23:27,108
у этого знака остановки
так же, как и я.
491
00:23:27,208 --> 00:23:30,077
Потому что мы на этом пути
вместе, не так ли?
492
00:23:30,177 --> 00:23:31,879
-Эй. Ребята, я принес вам газировки.
493
00:23:31,979 --> 00:23:33,413
[Туп]
494
00:23:33,514 --> 00:23:36,317
-А если мы все откроемся
Во имя Божьей любви...
495
00:23:36,416 --> 00:23:37,551
-Пожалуйста.
496
00:23:37,652 --> 00:23:39,287
-Я сказал--
Я сказал: «Спасибо», чувак.
497
00:23:39,387 --> 00:23:41,389
Я сказал: «Спасибо».
-Привет. Спасибо, Марк.
498
00:23:41,488 --> 00:23:43,357
-Не упоминай об этом.
499
00:23:43,456 --> 00:23:46,227
-Мы все такие
благополучно доберитесь домой.
500
00:23:46,327 --> 00:23:49,797
Я правда думаю, что это...
это красиво...
501
00:23:49,897 --> 00:23:52,199
-Эй, это комната?
становится для тебя меньше?
502
00:23:52,300 --> 00:23:55,937
-Мне нужно тебя спросить
за все, что сможете.
503
00:23:56,037 --> 00:23:57,371
[Пронзительный звонок]
504
00:23:57,470 --> 00:23:59,540
Если это доллар...
505
00:23:59,640 --> 00:24:03,110
Мне нужно, чтобы вы копнули поглубже.
506
00:24:03,210 --> 00:24:05,112
- Невежественные овцы.
507
00:24:05,212 --> 00:24:06,714
-Я это слушал.
508
00:24:06,814 --> 00:24:10,551
-Что? Ты шутишь, что ли?
-Нет. Нет, я не такой.
509
00:24:10,651 --> 00:24:13,254
Я горжусь здесь пресвитерианцем.
510
00:24:13,354 --> 00:24:14,989
Мой отец был дьяконом.
511
00:24:15,089 --> 00:24:17,658
Моя мать,
она преподавала в воскресной школе.
512
00:24:17,758 --> 00:24:19,492
Они невежественны для тебя, Марк?
513
00:24:19,593 --> 00:24:21,395
-Ну я не их имел в виду.
Я имел в виду их.
514
00:24:21,494 --> 00:24:24,131
-Нет, нет. Не обращайте на них внимания.
Ты сказал "невежественный".
515
00:24:24,231 --> 00:24:25,800
-Не будь таким обидчивым, чувак.
516
00:24:25,900 --> 00:24:27,702
Это был чертовски длинный день. Хорошо?
517
00:24:27,802 --> 00:24:30,204
Я просто... я не хочу
слушать что-нибудь бессмысленное.
518
00:24:30,304 --> 00:24:32,707
-Ты-- Слушай свои слова.
Бессмысленный?
519
00:24:32,807 --> 00:24:34,408
-О, мальчик. Неважно.
-О, нет.
520
00:24:34,508 --> 00:24:35,876
Скажите то, что вы хотите сказать.
521
00:24:35,977 --> 00:24:37,445
Ты хочешь это сказать,
так что просто вытащи это.
522
00:24:37,545 --> 00:24:40,214
Говори то, что хочешь сказать, Марк.
-Я пытаюсь
523
00:24:40,314 --> 00:24:41,549
если бы ты остановился
повторяешься!
524
00:24:41,649 --> 00:24:43,150
-Никто тебя не останавливает.
525
00:24:43,250 --> 00:24:45,586
-Религия ненастоящая, чувак.
Это научная фантастика.
526
00:24:45,686 --> 00:24:48,322
Как машины времени
и подводные лодки.
527
00:24:48,422 --> 00:24:50,191
Просто там, чтобы
держать вас, люди, внизу.
528
00:24:50,291 --> 00:24:51,792
-"Вы люди"?
-Церковные люди.
529
00:24:51,892 --> 00:24:53,661
-Хорошо. Церковные люди
они что, монолит?
530
00:24:53,761 --> 00:24:56,030
И ты чем-то выше?
531
00:24:56,130 --> 00:24:58,265
[Неразборчивый спор]
532
00:24:59,900 --> 00:25:03,404
-...навешивать ярлыки на людей, которые
ничего обо мне не знаешь.
533
00:25:03,504 --> 00:25:04,805
[Шипение]
534
00:25:04,905 --> 00:25:09,010
-Мужчина. Я не получил никакого уважения за это.
535
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
[Неразборчивый спор]
536
00:25:11,912 --> 00:25:13,547
-Ой, не начинай
это дерьмо со мной.
537
00:25:13,647 --> 00:25:15,049
Мой отчим был евреем.
538
00:25:15,149 --> 00:25:16,650
-Мне плевать
о твоем отчиме, Марке!
539
00:25:16,751 --> 00:25:18,319
-Ну, я чертовски любил его!
-Может быть.
540
00:25:18,419 --> 00:25:20,054
Что это значит?
о чем я говорю?!
541
00:25:20,154 --> 00:25:21,789
-Тебе бы хотелось знать моего отчима.
- Ребята, ребята, ребята.
542
00:25:21,889 --> 00:25:23,791
-Рон был чертовски святым!
-Успокойся, ладно?
543
00:25:23,891 --> 00:25:26,427
У нас у всех был долгий день.
Мы жареные.
544
00:25:26,527 --> 00:25:29,063
Давай просто расслабимся.
545
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
-Дерьмо.
546
00:25:33,401 --> 00:25:35,836
-Давай успокоимся...
547
00:25:35,936 --> 00:25:39,040
и подумай обо всех собаках.
548
00:25:39,907 --> 00:25:42,109
- Должно быть, тебе так легко.
549
00:25:43,844 --> 00:25:47,548
Никакой веры. Нет связи.
550
00:25:48,349 --> 00:25:49,917
Нежелание жить полноценной жизнью.
551
00:25:50,017 --> 00:25:52,353
-Ну, я живу полноценной жизнью.
552
00:25:52,453 --> 00:25:54,588
Что? А как насчет собак?
553
00:25:54,688 --> 00:25:57,725
-Я собираюсь прогуляться.
Потому что я выхожу из себя.
554
00:25:57,825 --> 00:26:00,628
Следите за ним.
-Хорошо.
555
00:26:01,762 --> 00:26:03,464
-Или это слишком глупо
для тебя, Марк?
556
00:26:03,564 --> 00:26:04,932
-Не волнуйся обо мне.
557
00:26:05,032 --> 00:26:06,667
-Никто не волнуется
о тебе, Марк.
558
00:26:06,767 --> 00:26:08,602
-Наслаждайтесь прогулкой.
559
00:26:11,572 --> 00:26:13,140
-Заработай себе на жизнь.
-Хорошо.
560
00:26:13,240 --> 00:26:15,242
Вспомни, когда ты был
должен был быть на этой прогулке?
561
00:26:15,342 --> 00:26:17,178
Почему я все еще вижу тебя?
562
00:26:17,278 --> 00:26:18,746
Пока!
563
00:26:21,682 --> 00:26:24,051
[Насмехается]
564
00:26:24,151 --> 00:26:26,053
-[ Усмехается ]
565
00:26:26,153 --> 00:26:28,389
♪♪
566
00:26:28,489 --> 00:26:30,925
[Жужжание электричества]
567
00:26:35,463 --> 00:26:37,631
[Искаженная болтовня]
568
00:26:37,731 --> 00:26:39,300
[Лазеры бьют]
569
00:26:39,400 --> 00:26:42,236
♪♪
570
00:26:42,336 --> 00:26:44,305
-[ Кряхтение ]
571
00:26:44,405 --> 00:26:50,512
♪♪
572
00:26:50,611 --> 00:26:52,746
-Донг.
573
00:26:54,215 --> 00:26:56,250
[Хлюпает]
574
00:27:06,760 --> 00:27:08,896
[ Аплодисменты ]
575
00:27:08,996 --> 00:27:11,098
-Ах, да!
576
00:27:11,198 --> 00:27:12,900
[Смеется]
577
00:27:14,201 --> 00:27:17,104
О да!
578
00:27:17,204 --> 00:27:18,839
[Смеется]
579
00:27:18,939 --> 00:27:22,009
♪♪
580
00:27:22,109 --> 00:27:24,011
Глупая задница.
581
00:27:24,111 --> 00:27:27,348
[ Болтовня ]
582
00:27:33,354 --> 00:27:35,689
-[ Рыдая ]
583
00:27:38,593 --> 00:27:41,762
-О, эй. Ну давай же.
Не плачь, чувак.
584
00:27:44,064 --> 00:27:47,602
-Почему нет? Я чертов неудачник.
585
00:27:47,701 --> 00:27:49,870
-Что? Нет, это не так.
586
00:27:49,970 --> 00:27:52,541
Ты сдул кокс
задница проститутки. Помнить?
587
00:27:52,641 --> 00:27:53,707
-Нет.
588
00:27:53,807 --> 00:27:56,443
Я даже ни разу не поцеловал девушку.
589
00:27:56,744 --> 00:27:59,413
-Ждать. Это...
А-ты правда?
590
00:28:01,415 --> 00:28:03,684
-И я тоже никогда не буду.
591
00:28:03,784 --> 00:28:04,885
-Привет. Привет.
592
00:28:04,985 --> 00:28:06,854
Конечно, вы это сделаете. Ну давай же.
593
00:28:06,954 --> 00:28:08,722
-Я не буду, потому что я собираюсь
быть запертым, ладно?
594
00:28:08,822 --> 00:28:11,192
И я не собираюсь принимать наркотики.
595
00:28:11,292 --> 00:28:14,995
Это эмоциональные проблемы
от развода моих родителей.
596
00:28:20,768 --> 00:28:24,305
-Знаешь, они, эм... Да.
597
00:28:24,405 --> 00:28:27,841
Нет, было... было
бар немного дальше по дороге.
598
00:28:27,942 --> 00:28:30,110
Давайте познакомимся с девчонками!
599
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
-Меня не пускают.
600
00:28:32,446 --> 00:28:34,181
- Никаких поддельных документов?
601
00:28:34,281 --> 00:28:35,382
-Нет.
602
00:28:36,518 --> 00:28:38,018
-Дерьмо.
603
00:28:38,118 --> 00:28:40,955
[ Болтовня по телевидению]
604
00:29:01,208 --> 00:29:02,977
У меня появилась идея.
605
00:29:04,311 --> 00:29:05,479
-Хм?
606
00:29:05,580 --> 00:29:07,248
[ Смех ]
607
00:29:07,348 --> 00:29:12,621
♪♪
608
00:29:12,721 --> 00:29:14,989
-Хорошо. Хорошо.
609
00:29:15,089 --> 00:29:17,592
♪♪
610
00:29:17,692 --> 00:29:18,926
Хорошо.
611
00:29:19,026 --> 00:29:22,564
Ты в порядке. Ага. Прямо здесь.
612
00:29:22,664 --> 00:29:26,166
♪♪
613
00:29:26,267 --> 00:29:30,672
Господи, я не знаю
что со мной не так.
614
00:29:30,771 --> 00:29:37,244
♪♪
615
00:29:37,344 --> 00:29:39,581
Я хочу быть хорошим.
616
00:29:39,681 --> 00:29:42,049
Я так хочу быть хорошим.
617
00:29:43,484 --> 00:29:45,853
Но я не могу.
618
00:29:45,953 --> 00:29:48,055
Ты не позволяешь мне вести себя хорошо.
619
00:29:48,956 --> 00:29:52,259
Почему ты не позволяешь мне?
620
00:29:52,359 --> 00:29:53,994
Я могу быть лучше.
621
00:29:54,094 --> 00:29:55,362
-Что?
622
00:29:58,165 --> 00:29:59,466
Что?
623
00:29:59,567 --> 00:30:00,669
[Гудит грузовик]
624
00:30:00,769 --> 00:30:04,204
[ Звуковой сигнал ]
625
00:30:04,305 --> 00:30:06,574
♪♪
626
00:30:06,675 --> 00:30:08,643
-Хм...
627
00:30:08,743 --> 00:30:12,279
♪♪
628
00:30:12,379 --> 00:30:13,981
Может быть...
629
00:30:14,081 --> 00:30:16,183
Может быть, я просто возьму сотню.
630
00:30:16,283 --> 00:30:19,721
-Может быть.
Это все, что вы думаете, работает.
631
00:30:19,820 --> 00:30:22,456
-Хм. 150 долларов.
632
00:30:22,557 --> 00:30:23,658
-Дерьмо. Это...
633
00:30:23,758 --> 00:30:25,993
-Малыш похож
Шеридан Кимберли.
634
00:30:26,093 --> 00:30:27,961
-Это!
-О, чувак.
635
00:30:28,062 --> 00:30:29,863
Этот парень - чертова легенда.
636
00:30:29,963 --> 00:30:32,966
-Да. Успех!
637
00:30:38,439 --> 00:30:40,341
-Ебать!
638
00:30:42,510 --> 00:30:44,044
Ебать!
639
00:30:45,979 --> 00:30:47,782
-Отстань!
640
00:30:47,881 --> 00:30:54,054
-Привет! Вы двое! Иди домой.
641
00:30:54,154 --> 00:30:57,659
-Хороший выстрел.
-Спасибо!
642
00:30:57,759 --> 00:31:06,133
♪♪
643
00:31:06,233 --> 00:31:10,772
♪♪
644
00:31:10,871 --> 00:31:13,207
[Болтовня]
645
00:31:13,307 --> 00:31:21,816
♪♪
646
00:31:21,915 --> 00:31:24,519
-У меня было
разговор с...
647
00:31:24,619 --> 00:31:26,153
[Болтовня]
648
00:31:26,253 --> 00:31:27,555
-Хорошо.
649
00:31:29,791 --> 00:31:31,826
Привет.
650
00:31:31,925 --> 00:31:34,161
[Откашливается]
Добро пожаловать. Добро пожаловать.
651
00:31:34,261 --> 00:31:37,931
Эм, ты...
Вы говорите по-английски?
652
00:31:38,031 --> 00:31:39,266
-Мм-хм.
-Английский?
653
00:31:39,366 --> 00:31:40,702
-Да.
-Хорошо.
654
00:31:40,802 --> 00:31:42,236
Чувствуйте себя как дома.
655
00:31:42,336 --> 00:31:46,508
Я Марк. Это Шеридан.
У него день рождения.
656
00:31:46,608 --> 00:31:48,142
-Хм!
-Ирина.
657
00:31:48,242 --> 00:31:51,846
-Ирина. Экзотика.
Хорошо. Отличный.
658
00:31:51,945 --> 00:31:56,216
Приятно познакомиться.
У нас есть закуски, Ирина.
659
00:31:56,316 --> 00:31:59,286
Ну давай же. [Смеется] Поехали.
660
00:31:59,386 --> 00:32:01,890
Ага. Все нормально.
661
00:32:01,989 --> 00:32:07,562
О, это...
Берегитесь этого. Хорошо.
662
00:32:07,662 --> 00:32:12,332
Деньги для Ирины.
663
00:32:14,669 --> 00:32:17,971
Так много букв "Е" в твоем имени.
664
00:32:22,644 --> 00:32:24,111
-Я могу там переодеться?
665
00:32:24,211 --> 00:32:26,648
-Ты можешь переодеться там.
666
00:32:33,053 --> 00:32:35,590
Э-э, не торопитесь.
667
00:32:35,690 --> 00:32:38,025
Время. Не торопись.
668
00:32:38,125 --> 00:32:39,861
Это настоящее слово?
669
00:32:39,960 --> 00:32:42,597
-Время.
-Время.
670
00:32:42,697 --> 00:32:44,699
[Болтовня на расстоянии]
671
00:32:50,103 --> 00:32:51,906
[Шипение]
672
00:32:52,005 --> 00:32:53,741
[Желудок урчит]
673
00:32:53,842 --> 00:32:55,476
[Дверь открывается]
674
00:32:55,577 --> 00:32:59,146
-Уоу! Время для шоу.
675
00:32:59,246 --> 00:33:01,749
С днем рождения, приятель.
676
00:33:01,850 --> 00:33:04,017
У него день рождения.
677
00:33:06,420 --> 00:33:09,724
Ага. Сыграйте что-нибудь по-настоящему сексуальное.
678
00:33:09,824 --> 00:33:11,492
-Отличная идея.
679
00:33:14,896 --> 00:33:17,966
[ Звучит рок-музыка ]
680
00:33:18,065 --> 00:33:27,474
♪♪
681
00:33:27,575 --> 00:33:36,618
♪♪
682
00:33:36,718 --> 00:33:45,793
♪♪
683
00:33:45,894 --> 00:33:55,068
♪♪
684
00:33:55,168 --> 00:33:57,437
[урчание в животе]
685
00:33:58,606 --> 00:33:59,774
-[ Задыхаясь ]
-О, нет.
686
00:33:59,874 --> 00:34:01,108
-О, Боже.
687
00:34:01,208 --> 00:34:03,277
-[ Пукает ]
-[ Рвота ]
688
00:34:14,923 --> 00:34:17,725
-Ты уверен, что это моя комната?
689
00:34:17,825 --> 00:34:19,794
-Вы мистер Хинч, не так ли?
690
00:34:22,062 --> 00:34:24,566
-Я не знаю, кто я.
691
00:34:28,603 --> 00:34:30,470
-Невероятный.
692
00:34:34,074 --> 00:34:36,811
-Я хочу прикоснуться к тебе.
-Хм?
693
00:34:36,911 --> 00:34:38,513
Вы не можете.
694
00:34:38,613 --> 00:34:40,213
-Сколько?
695
00:34:40,314 --> 00:34:42,115
- Дело не в цене.
696
00:34:42,215 --> 00:34:43,985
Я просто этого не делаю.
697
00:34:44,084 --> 00:34:46,721
-Ну давай же. Снимаем низ.
698
00:34:46,821 --> 00:34:48,790
-Нет.
-[ Усмехается ]
699
00:34:48,890 --> 00:34:51,491
Я могу заплатить тебе все, что ты захочешь.
700
00:34:51,793 --> 00:34:55,128
-Да неужели?
Твой друг спит в дерьме.
701
00:34:55,228 --> 00:34:57,932
-Нет, нет. Я могу вам заплатить
все, что вы хотите.
702
00:34:58,032 --> 00:34:59,499
Не он.
703
00:34:59,601 --> 00:35:01,468
-[Смеется] Нет.
704
00:35:01,569 --> 00:35:03,938
-Это не смешно.
705
00:35:04,038 --> 00:35:07,107
-Ты всегда
получить все, что хочешь?
706
00:35:08,475 --> 00:35:09,644
-Да.
707
00:35:09,744 --> 00:35:15,617
♪♪
708
00:35:15,717 --> 00:35:17,752
-Думаю, мы закончили.
709
00:35:17,852 --> 00:35:22,489
♪♪
710
00:35:22,590 --> 00:35:25,459
-Я просто пошутил. Мне жаль.
711
00:35:26,527 --> 00:35:28,161
-Хорошо.
712
00:35:28,261 --> 00:35:31,899
-Я просто... Что, если я...
713
00:35:32,000 --> 00:35:34,368
Могу ли я сделать одну вещь?
714
00:35:34,468 --> 00:35:35,637
-Что?
715
00:35:37,105 --> 00:35:39,373
-Можно я поцелую тебя в шею?
716
00:35:41,241 --> 00:35:42,944
- 20 долларов дополнительно.
717
00:35:43,044 --> 00:35:45,747
-Хорошо.
-Хорошо.
718
00:35:58,291 --> 00:36:00,728
-[ Задыхаясь ]
719
00:36:00,828 --> 00:36:02,797
[Ирина задыхается]
720
00:36:02,897 --> 00:36:12,272
♪♪
721
00:36:21,181 --> 00:36:23,183
-Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет.
722
00:36:23,283 --> 00:36:25,653
-Извини.
723
00:36:25,753 --> 00:36:27,454
[ Звуковой сигнал ]
724
00:36:27,555 --> 00:36:30,257
Спасибо.
-Привет. Все нормально.
725
00:36:30,357 --> 00:36:33,193
-Ты хороший человек.
-Ой. Спасибо.
726
00:36:38,166 --> 00:36:39,801
-[ Задыхаясь ]
727
00:36:39,901 --> 00:36:42,136
-[ Кричит ]
728
00:36:42,235 --> 00:36:44,739
Какого черта?!
729
00:36:44,839 --> 00:36:46,507
Ого!
730
00:36:46,607 --> 00:36:50,277
♪♪
731
00:36:50,377 --> 00:36:52,146
-Это может ужалить.
732
00:36:52,245 --> 00:36:54,381
Тебе сделали прививку от столбняка?
733
00:36:54,481 --> 00:36:57,685
Моё царство,
власть и слава.
734
00:36:57,785 --> 00:36:59,787
[Смыв в туалете]
735
00:37:05,927 --> 00:37:09,731
-Я вижу, как это сделало
твоя работа сегодня трудная.
736
00:37:09,831 --> 00:37:11,532
Ты человек, который гордится
в том, что он делает.
737
00:37:11,632 --> 00:37:14,234
Я уважаю это. Эй, я тоже.
738
00:37:15,770 --> 00:37:17,672
Вы знакомы?
с философией
739
00:37:17,772 --> 00:37:19,907
что все повсюду
всегда делает все возможное
740
00:37:20,007 --> 00:37:23,211
что они способны
в данный момент?
741
00:37:23,310 --> 00:37:25,278
-Я собираюсь
просто скинь штаны, ладно?
742
00:37:25,378 --> 00:37:27,715
-Да, конечно. Спасибо, Ришик.
Ценю тебя, чувак.
743
00:37:27,815 --> 00:37:29,784
Мы все делаем
мы здесь лучшие, сэр.
744
00:37:29,884 --> 00:37:32,653
Хорошо? Я знаю, что это может показаться не так
вроде много или даже достаточно.
745
00:37:32,754 --> 00:37:36,490
Но в данный момент,
это все, что у нас есть.
746
00:37:36,591 --> 00:37:40,728
И это, видите ли, то есть
где проявляется сострадание.
747
00:37:40,828 --> 00:37:43,097
-Уйди нахрен.
748
00:37:43,197 --> 00:37:48,536
♪♪
749
00:37:48,636 --> 00:37:53,074
- Еще раз спасибо, мисс.
Это очень любезно с вашей стороны.
750
00:37:53,174 --> 00:37:55,676
-Мне очень жаль, Дэвис.
Это, эм...
751
00:37:55,777 --> 00:37:57,044
Сабрина.
752
00:37:57,145 --> 00:37:58,813
-Ирина.
753
00:37:58,913 --> 00:38:00,313
-Ирина.
754
00:38:00,413 --> 00:38:02,784
Ирина, Дэвис.
755
00:38:06,020 --> 00:38:08,421
-Приятно познакомиться, Ирина.
756
00:38:09,891 --> 00:38:12,760
[Телевизор играет]
757
00:38:12,860 --> 00:38:14,461
[Дверь открывается]
758
00:38:14,562 --> 00:38:18,132
[Разговор на украинском языке]
759
00:38:18,232 --> 00:38:23,137
♪♪
760
00:38:23,237 --> 00:38:25,873
-Ты носишь халат на улице?
761
00:38:27,141 --> 00:38:29,043
-Ах, да, мэм.
762
00:38:29,143 --> 00:38:31,946
-[ Стоны ]
763
00:38:32,046 --> 00:38:33,948
Тебе больно?
764
00:38:35,583 --> 00:38:36,717
-Нет.
765
00:38:36,818 --> 00:38:39,086
-Где твой телефон?
-Оно ушло.
766
00:38:39,187 --> 00:38:41,289
-Ваши деньги?
-Ограбили?
767
00:38:41,421 --> 00:38:43,791
-Эти люди грабят его?
768
00:38:48,296 --> 00:38:49,730
-Нет.
769
00:38:52,465 --> 00:38:54,535
[Ирина вздыхает]
770
00:38:55,903 --> 00:38:59,273
Но они собираются
помогите мне вернуть его.
771
00:38:59,372 --> 00:39:01,408
-Прощай, придурок!
-Брось, Тони!
772
00:39:01,509 --> 00:39:04,712
Прямо перед вами.
Бросьте это сюда.
773
00:39:04,812 --> 00:39:06,848
-Как дела?
774
00:39:06,948 --> 00:39:08,816
-Отойди назад. Резервное копирование!
775
00:39:08,916 --> 00:39:12,119
-Ты когда-нибудь получишь
такое ощущение...
776
00:39:13,221 --> 00:39:14,755
...ты не настоящий?
777
00:39:14,856 --> 00:39:16,757
-Просто успокойтесь
пока сюда не прибудет полиция.
778
00:39:16,858 --> 00:39:19,560
-Как будто ты смотришь
кто-то другой
779
00:39:19,660 --> 00:39:22,630
делай то, что делаешь на экране.
780
00:39:24,031 --> 00:39:25,633
Но ты отделен от этого
781
00:39:25,733 --> 00:39:29,871
потому что ты стал электриком
призрак без реального тела.
782
00:39:30,671 --> 00:39:32,907
-Конечно. Все так делают.
783
00:39:33,007 --> 00:39:34,374
-У тебя никогда не было шанса.
784
00:39:34,474 --> 00:39:36,510
- Минутку там...
785
00:39:38,378 --> 00:39:41,048
...я думал
Бог говорил со мной.
786
00:39:43,084 --> 00:39:45,418
Я был так счастлив.
787
00:39:47,487 --> 00:39:50,324
Приходите узнать...
788
00:39:50,423 --> 00:39:52,793
Меня просто отравили.
789
00:39:55,428 --> 00:39:57,430
-Смотреть. Об этом.
790
00:39:57,531 --> 00:40:00,635
-Я, должно быть, пропустил этот материал
когда я его обыскивал.
791
00:40:01,434 --> 00:40:03,403
Это моя ошибка.
792
00:40:05,139 --> 00:40:08,209
-Я-я имею в виду, что парень коварный.
793
00:40:08,309 --> 00:40:09,744
Хорошо?
Могло случиться с кем угодно.
794
00:40:09,844 --> 00:40:12,580
-Кто-нибудь глупый.
-Привет. Не говори так, чувак.
795
00:40:13,446 --> 00:40:15,783
-А ты.
796
00:40:15,883 --> 00:40:19,186
Ты привел стриптизершу
в комнату, да?
797
00:40:19,287 --> 00:40:20,621
-Ой, посмотри на себя
798
00:40:20,721 --> 00:40:22,189
судить кого-то
за то, что они делают на работе.
799
00:40:22,290 --> 00:40:24,125
-Я не сужу ее.
800
00:40:24,225 --> 00:40:26,459
я сужу тебя
за плохое суждение.
801
00:40:26,560 --> 00:40:28,095
-[ Усмехается ] Да ладно.
802
00:40:28,195 --> 00:40:30,898
-Если бы ее там не было,
Я мог бы умереть.
803
00:40:31,866 --> 00:40:33,334
-Что бы ни.
804
00:40:33,433 --> 00:40:36,370
-Но этот парень выставил меня дураком.
805
00:40:36,469 --> 00:40:39,607
И для этого,
Я возьму его скальп.
806
00:40:39,707 --> 00:40:41,609
Это не эвфемизм.
807
00:40:41,709 --> 00:40:45,478
Я собираюсь срезать кожу
с макушки его головы.
808
00:40:45,579 --> 00:40:48,215
Волосы. Все это.
809
00:40:48,316 --> 00:40:50,117
Я не буду отдыхать.
810
00:40:50,217 --> 00:40:52,219
Я не буду отвлекаться.
811
00:40:52,320 --> 00:40:54,755
Я не пропущу.
812
00:40:54,855 --> 00:40:56,524
[ Рвота ]
813
00:40:57,425 --> 00:40:59,961
[ задыхаясь ]
814
00:41:01,662 --> 00:41:03,664
У ублюдка серьезные проблемы.
815
00:41:03,764 --> 00:41:06,033
[Откашливается] Извините.
816
00:41:06,133 --> 00:41:10,338
♪♪
817
00:41:10,438 --> 00:41:11,639
-Обречен.
818
00:41:11,739 --> 00:41:13,441
[Звонит мобильный телефон]
819
00:41:13,541 --> 00:41:15,343
-Что, типа тюрьма, тюрьма?
-Ага.
820
00:41:15,443 --> 00:41:17,912
Мм-хм. Конечно.
821
00:41:18,012 --> 00:41:20,114
-Дориндо. Дориндо.
Дориндо. Дориндо.
822
00:41:20,214 --> 00:41:21,549
-Что?
-Вы поняли.
823
00:41:21,649 --> 00:41:23,818
-Просто ответь.
Начни говорить по телефону.
824
00:41:23,918 --> 00:41:25,152
-Дэвис?
825
00:41:30,324 --> 00:41:32,259
Дэвис?
826
00:41:32,360 --> 00:41:33,493
-Мисс Дориндо.
827
00:41:33,594 --> 00:41:34,996
Эй, это, э--
это Марк Саутард.
828
00:41:35,096 --> 00:41:37,231
Э-э, я только что закончил разговор
с гаражом,
829
00:41:37,331 --> 00:41:40,034
и, хм, это похоже на
они не смогут
830
00:41:40,134 --> 00:41:42,136
чтобы заставить нас двигаться вперед, пока
завтра позже.
831
00:41:42,236 --> 00:41:43,471
-Отвези его в автобус.
832
00:41:43,571 --> 00:41:44,839
-Нет, вообще-то мы
изучил это,
833
00:41:44,939 --> 00:41:47,074
но, учитывая все переводы,
834
00:41:47,174 --> 00:41:50,011
мы приедем туда еще позже
чем просто ждать шину.
835
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
-Так ты такой
транспортер, значит?
836
00:41:53,014 --> 00:41:56,017
-Я с тобой.
<Я> Абсолютно. Да, 100%.
837
00:41:56,117 --> 00:41:59,053
-Да. Ага.
Я как перевозчик.
838
00:41:59,153 --> 00:42:01,522
-Хм. Сколько они платят?
839
00:42:01,622 --> 00:42:03,491
-Судебное дело ребенка
зависит от этого.
840
00:42:03,591 --> 00:42:05,726
Не бывает,
семья в ярости,
841
00:42:05,826 --> 00:42:07,194
и тогда юристы злятся.
842
00:42:07,294 --> 00:42:08,896
И как вы думаете, кто нам платит?
843
00:42:08,996 --> 00:42:11,399
-Адвокаты?
-Вот и все.
844
00:42:11,499 --> 00:42:13,134
У меня есть бизнес
репутацию, которую нужно поддерживать.
845
00:42:13,234 --> 00:42:15,770
Я не собираюсь рисковать
потому что вы, ребята
не могу купить чертову шину.
846
00:42:15,870 --> 00:42:17,538
Нужно ли мне отправлять
шерифы вышли?
847
00:42:17,638 --> 00:42:19,206
<Я>-Нет. Нет необходимости
отправить шерифов.
848
00:42:19,306 --> 00:42:20,509
-Я расскажу адвокатам на закате.
849
00:42:20,608 --> 00:42:22,710
После этого
Я отнесу это копам.
850
00:42:22,810 --> 00:42:25,246
И на вас могут быть наложены аресты
пока ты не умрешь.
851
00:42:25,346 --> 00:42:26,781
Возьмите каждую зарплату.
852
00:42:26,881 --> 00:42:29,483
-Что-- Что теперь?
Залоговое право?
853
00:42:29,583 --> 00:42:30,918
-ты не читал
твой контракт?
854
00:42:31,018 --> 00:42:32,720
Детский
единоличная ответственность
855
00:42:32,820 --> 00:42:34,555
транспо-оператора.
856
00:42:34,655 --> 00:42:37,625
Это ваш беспорядок.
Юридически и финансово.
857
00:42:37,725 --> 00:42:40,761
-[ Стоны ]
-Что?
858
00:42:40,861 --> 00:42:43,831
-Ну, ничего. Нет.
Он будет там.
859
00:42:44,865 --> 00:42:47,201
Хм, эй. Э-э, еще одна вещь.
860
00:42:47,301 --> 00:42:48,869
-Что?
861
00:42:48,969 --> 00:42:53,207
-Конфиденциально, эм, Шеридан.
упомянул некоторые эмоциональные проблемы.
862
00:42:53,307 --> 00:42:54,909
-Ты живешь под камнем?
863
00:42:55,009 --> 00:42:57,311
Ребенок маньяк.
Он знаменит этим.
864
00:42:57,411 --> 00:43:01,482
-Верно. Э-э, но, типа, э-э, что
он сделал, чтобы попасть в беду?
865
00:43:01,582 --> 00:43:02,917
-Он сжег задницу.
866
00:43:03,017 --> 00:43:05,619
-Он сжег задницу?
-О да.
867
00:43:05,719 --> 00:43:08,255
Подожгите бездомного
с жидкостью для зажигалок.
868
00:43:08,355 --> 00:43:11,325
Однако Гай не умер.
Отец Шеридана разобрался с этим.
869
00:43:11,425 --> 00:43:13,094
Не пускал это в газеты.
870
00:43:13,194 --> 00:43:14,795
Детям два месяца
в Fresh Path,
871
00:43:14,895 --> 00:43:16,864
и жертва
получает чек на крупную сумму.
872
00:43:16,964 --> 00:43:19,400
Итак, если эти люди
могу навести порядок в таком беспорядке,
873
00:43:19,500 --> 00:43:22,703
что, по вашему мнению, они думают
те, кто это убирает?
874
00:43:22,803 --> 00:43:26,006
Вы захотите, чтобы вы были
загорелся, детка.
875
00:43:26,107 --> 00:43:27,542
-Верно.
876
00:43:27,641 --> 00:43:30,144
Закат. Ага.
Нет... Нет проблем.
877
00:43:30,244 --> 00:43:32,379
-Мм-хм.
878
00:43:32,480 --> 00:43:34,348
Пицца, ладно, ребята?
879
00:43:40,522 --> 00:43:41,922
-Хорошо?
880
00:43:43,491 --> 00:43:44,692
-Шеридан!
-Шеридан Кимберли.
881
00:43:44,792 --> 00:43:46,627
-Мы любим Шеридана Кимберли!
882
00:43:46,727 --> 00:43:48,162
-Шеридан не дает
черт возьми, что ты думаешь.
883
00:43:48,262 --> 00:43:49,964
-Этот чувак — король.
-Что за херня?
884
00:43:50,064 --> 00:43:51,632
[ Вой сирены]
-Он самый крутой парень.
885
00:43:51,732 --> 00:43:53,667
-Какого хрена, чувак?
886
00:43:53,767 --> 00:43:55,169
-Люди завидуют
Шеридана. Вот и все.
887
00:43:55,269 --> 00:43:56,770
-[ Кричит ]
888
00:43:56,871 --> 00:43:58,573
-Он не бил того парня.
889
00:43:58,672 --> 00:43:59,974
Он слегка толкнул его.
890
00:44:00,074 --> 00:44:01,876
-Вызвал фурор в суде
891
00:44:01,976 --> 00:44:04,145
когда он рассказал об этом судье
чтобы «полоскать» их.
892
00:44:04,245 --> 00:44:06,847
-Он не ведет себя фальшиво
все время.
893
00:44:06,947 --> 00:44:08,449
-Он потрясающий.
894
00:44:08,550 --> 00:44:09,717
-Иди отсюда!
895
00:44:09,817 --> 00:44:10,851
-Он чертовски доминирует,
знаешь?
896
00:44:10,951 --> 00:44:12,521
-Он чертов дерьмо!
897
00:44:12,621 --> 00:44:14,889
-И мне нравится эта рубашка
он одет.
898
00:44:17,958 --> 00:44:19,326
-Надо позвонить в полицию.
899
00:44:19,426 --> 00:44:22,597
-Что?
-Нет. Мальчик богат.
900
00:44:22,696 --> 00:44:24,131
Ты знаешь
полиция будет его домашними любимцами.
901
00:44:24,231 --> 00:44:26,934
-Мои рассуждения тоже.
-Мы здесь несем ответственность.
902
00:44:27,034 --> 00:44:28,869
Вы знаете о
ваша юридическая ответственность?
903
00:44:28,969 --> 00:44:31,038
-Да. Я прочитал свой контракт.
Хорошо?
904
00:44:31,138 --> 00:44:32,773
Тем более причина
чтобы найти его быстро.
905
00:44:32,873 --> 00:44:35,176
-Вы профессиональные мужчины.
906
00:44:35,276 --> 00:44:39,180
Да?
Я имею в виду, ты можешь это сделать, верно?
907
00:44:39,280 --> 00:44:40,848
Это, типа, твоя работа?
908
00:44:40,948 --> 00:44:43,918
- Наша работа - перевозить детей,
не найти детей.
909
00:44:44,018 --> 00:44:46,320
- Подумай об этом, чувак.
У него нет машины.
910
00:44:46,420 --> 00:44:48,389
Ему придется идти пешком.
Как далеко он сможет зайти?
911
00:44:48,489 --> 00:44:50,491
-Он мог бы путешествовать автостопом.
Он мог заблудиться в лесу.
912
00:44:50,592 --> 00:44:52,594
-Ну, надеюсь, долбаный медведь
получает его.
913
00:44:52,693 --> 00:44:53,894
-Может, ловушку устроим?
914
00:44:53,994 --> 00:44:55,729
-Ох, мне это нравится.
Что ты думаешь?
915
00:44:55,829 --> 00:44:57,566
Высота грифа рояльной проволоки?
916
00:44:57,666 --> 00:44:58,832
-Кальтропс.
917
00:44:58,933 --> 00:45:01,735
- Бля да!
-Ребята, нет! Хорошо?
918
00:45:01,835 --> 00:45:05,239
Лучше всего просто сократить наши потери
прежде чем дела станут хуже.
919
00:45:05,339 --> 00:45:08,475
Надо сообщить в полицию, и они
может сделать драгнет или что-то еще.
920
00:45:08,577 --> 00:45:10,945
У нас здесь нет хода.
921
00:45:11,045 --> 00:45:12,279
-"Двигаться"?
922
00:45:14,381 --> 00:45:18,687
Я провел четыре танцевальные вечеринки
сегодня, прежде чем я встретил тебя.
923
00:45:18,786 --> 00:45:20,254
Четыре.
924
00:45:20,354 --> 00:45:25,660
Офис, два братства,
и строительная площадка.
925
00:45:25,893 --> 00:45:31,432
Один мужчина положил заправку для салата
на меня ради шутки.
926
00:45:31,765 --> 00:45:36,504
Я певец. Ты знаешь?
Я должен петь.
927
00:45:36,605 --> 00:45:40,207
Но сегодня я заработал 240 долларов.
928
00:45:40,307 --> 00:45:42,409
И я хочу его вернуть!
929
00:45:48,382 --> 00:45:51,485
Вы профессиональные мужчины.
930
00:45:51,586 --> 00:45:53,387
-Да. Да.
-Да? Да?!
931
00:45:53,487 --> 00:45:55,923
Мы получим это обратно.
932
00:45:59,226 --> 00:46:00,794
-Ты певец?
933
00:46:04,599 --> 00:46:07,201
-Не... смотри на меня. Просто...
934
00:46:08,769 --> 00:46:11,171
[Игра на гитаре]
935
00:46:11,272 --> 00:46:13,541
♪♪
936
00:46:13,642 --> 00:46:16,544
♪ Мне снится сон ♪
937
00:46:16,645 --> 00:46:19,179
♪ А потом я просыпаюсь ♪
938
00:46:19,280 --> 00:46:24,318
♪ Считаю звезды
и считать яйца ♪
939
00:46:24,418 --> 00:46:26,787
♪ Я чищу зубы ♪
940
00:46:26,887 --> 00:46:29,323
♪ Я умываюсь ♪
941
00:46:29,423 --> 00:46:31,693
♪ Я отправляюсь в путь ♪
942
00:46:31,792 --> 00:46:34,596
♪ И я нажал повтор ♪
943
00:46:34,696 --> 00:46:36,964
♪ И я хочу, я хочу ♪
944
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
♪ Я хочу большего ♪
945
00:46:39,400 --> 00:46:44,606
♪ Мне надоело трахаться
на этих дверях ♪
946
00:46:44,706 --> 00:46:47,341
♪ Но я бегу, я прячусь ♪
947
00:46:47,441 --> 00:46:49,744
♪ Когда они откроются ♪
948
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
♪ Потому что я боюсь ♪
949
00:46:51,812 --> 00:46:53,782
♪ Я боюсь ♪
950
00:46:53,881 --> 00:46:56,584
♪ Что меня недостаточно ♪
951
00:46:56,685 --> 00:47:00,588
♪♪
952
00:47:00,689 --> 00:47:03,324
♪ Я сказала своему парикмахеру ♪
953
00:47:03,424 --> 00:47:05,794
♪ Я разговаривал с Богом ♪
954
00:47:05,893 --> 00:47:09,363
♪ Я спрашиваю призраков в моей комнате ♪
955
00:47:10,632 --> 00:47:14,835
♪ Мы мало разговариваем,
но я звоню сестре ♪
956
00:47:14,935 --> 00:47:18,606
-Она не нашла
ее путь в мире еще.
957
00:47:18,707 --> 00:47:20,374
Но она проходит.
958
00:47:20,474 --> 00:47:24,512
♪♪
959
00:47:24,612 --> 00:47:27,047
-Эй!
-[Смеется] Нет.
960
00:47:27,147 --> 00:47:29,617
Я... Да.
-Это было красиво!
961
00:47:29,718 --> 00:47:31,218
-Спасибо.
962
00:47:31,318 --> 00:47:33,487
-Это было здорово.
963
00:47:33,588 --> 00:47:34,855
Ага.
964
00:47:34,955 --> 00:47:37,024
-[ Храп ]
965
00:47:41,462 --> 00:47:43,964
[Стук клавиатуры]
966
00:47:46,133 --> 00:47:48,803
-Что за херня творится, да?
Это Шеридан.
967
00:47:48,902 --> 00:47:50,437
Позвольте мне показать вам мою кроватку.
968
00:47:50,538 --> 00:47:53,708
Вот тупая картина
моя бабушка рисовала.
969
00:47:53,808 --> 00:47:55,242
Она мертва.
Она все равно была стервой.
970
00:47:55,342 --> 00:47:58,479
Кстати, мой дом
Площадь составляет 17 000 квадратных футов.
971
00:47:58,580 --> 00:48:01,649
Ты, черт возьми, хочешь. Мой гараж
такой же большой, как ваш дом.
972
00:48:01,750 --> 00:48:03,016
Тупой хрен.
973
00:48:03,117 --> 00:48:04,586
[Стук клавиатуры]
974
00:48:04,686 --> 00:48:14,562
♪♪
975
00:48:14,662 --> 00:48:22,302
♪♪
976
00:48:22,403 --> 00:48:25,774
-Я чертовски знаю этих ребят!
Они были в мотеле.
977
00:48:25,874 --> 00:48:30,944
♪♪
978
00:48:31,044 --> 00:48:32,547
-Они все еще есть.
979
00:48:32,647 --> 00:48:39,453
♪♪
980
00:48:39,554 --> 00:48:42,557
♪♪
981
00:48:42,657 --> 00:48:46,126
Должно быть, это один из тех,
но я не могу сказать какой.
982
00:48:47,529 --> 00:48:48,596
-Какой у тебя рингтон?
983
00:48:48,696 --> 00:48:50,497
-Волки.
-Волки?
984
00:48:50,598 --> 00:48:51,999
-Волки.
-Волки?
985
00:48:52,099 --> 00:48:53,400
-Ты глухой?!
986
00:48:53,500 --> 00:49:02,544
♪♪
987
00:49:02,644 --> 00:49:11,853
♪♪
988
00:49:11,952 --> 00:49:21,395
♪♪
989
00:49:21,495 --> 00:49:31,205
♪♪
990
00:49:31,305 --> 00:49:40,515
♪♪
991
00:49:40,615 --> 00:49:48,957
♪♪
992
00:49:49,056 --> 00:49:52,927
♪♪
993
00:49:53,026 --> 00:49:54,127
[Волки воют]
994
00:49:54,228 --> 00:49:55,530
-Вот.
-Там.
995
00:49:55,630 --> 00:49:56,764
-Волки.
996
00:49:56,865 --> 00:50:01,235
[Волки воют]
997
00:50:03,505 --> 00:50:05,707
[Волки воют]
998
00:50:05,807 --> 00:50:07,942
[Телефон жужжит]
999
00:50:08,041 --> 00:50:11,913
[Волки воют]
1000
00:50:12,012 --> 00:50:18,485
♪♪
1001
00:50:18,586 --> 00:50:20,555
[Волки воют]
1002
00:50:20,655 --> 00:50:22,322
[ Звонок на линии ]
1003
00:50:22,422 --> 00:50:28,663
♪♪
1004
00:50:28,763 --> 00:50:32,667
♪♪
1005
00:50:32,767 --> 00:50:35,335
-Эй, эй, эй! Привет!
1006
00:50:35,435 --> 00:50:37,271
Твоя мама!
1007
00:50:38,806 --> 00:50:40,407
-Сэр...
1008
00:50:40,508 --> 00:50:46,614
♪♪
1009
00:50:46,714 --> 00:50:48,482
[Волки воют]
1010
00:50:48,583 --> 00:50:50,752
Задняя часть шеи твоей мамы
похожи на пачку хот-догов!
1011
00:50:50,852 --> 00:50:52,352
-Сэр.
1012
00:50:52,452 --> 00:50:54,087
♪♪
1013
00:50:54,187 --> 00:50:56,256
[Волки воют]
1014
00:50:56,356 --> 00:50:58,526
-Что такое, Шеридан?
-Шшш.
1015
00:51:00,028 --> 00:51:01,729
-Твоя мама была массовкой
в «Лабиринте»!
1016
00:51:01,829 --> 00:51:03,263
Она получила пятиголовку.
1017
00:51:03,363 --> 00:51:05,265
-Сэр, вы здесь не гость!
1018
00:51:05,365 --> 00:51:06,266
♪♪
1019
00:51:06,366 --> 00:51:09,003
-Эй. Эй, эй, эй! Я сказал...
1020
00:51:09,102 --> 00:51:10,270
-Это частное мероприятие!
1021
00:51:10,370 --> 00:51:12,139
- Попался, ублюдок!
1022
00:51:12,239 --> 00:51:13,541
-Ааа!
-Садиться!
1023
00:51:13,641 --> 00:51:15,977
-Дерьмо!
- Назад!
1024
00:51:16,076 --> 00:51:17,512
-Да нахер назад!
1025
00:51:17,612 --> 00:51:18,913
-Ааа!
1026
00:51:19,013 --> 00:51:22,282
-Вы не уважаете меня! Мальчик!
1027
00:51:22,382 --> 00:51:25,820
Ты не ограбь меня, мальчик!
1028
00:51:25,920 --> 00:51:28,590
Ты меня не кусай!
1029
00:51:28,690 --> 00:51:29,891
-Достаточно!
1030
00:51:29,991 --> 00:51:31,759
-У меня в машине пистолет!
1031
00:51:31,859 --> 00:51:33,528
-[Крича]
- Заткнись, блядь...
1032
00:51:33,628 --> 00:51:36,598
-Я трахаюсь
проклятие крови на тебе!
1033
00:51:36,698 --> 00:51:37,632
-Нет! Воу, воу, воу!
1034
00:51:37,732 --> 00:51:39,968
-[Говорить на языках]
1035
00:51:40,068 --> 00:51:43,571
-Эй, эй! Привет! Ну давай же!
-Уоу! Ого!
1036
00:51:43,671 --> 00:51:45,172
-Вниз! Вниз!
1037
00:51:45,272 --> 00:51:47,474
-Где остальные мои деньги?
1038
00:51:47,575 --> 00:51:49,443
-[Хихикает]
1039
00:51:49,544 --> 00:51:56,618
♪♪
1040
00:51:56,718 --> 00:51:58,987
[ задыхается ]
-Ой, блин...
1041
00:51:59,087 --> 00:52:02,389
Черт! Мне очень жаль.
-Давайте... Поехали.
1042
00:52:02,489 --> 00:52:03,625
-Хорошо.
1043
00:52:03,725 --> 00:52:09,964
♪♪
1044
00:52:10,064 --> 00:52:15,302
♪♪
1045
00:52:15,402 --> 00:52:17,739
-Твоя мама хлопает в ладоши
на 1 и 7.
1046
00:52:17,839 --> 00:52:19,641
-Моя мама умерла!
1047
00:52:19,741 --> 00:52:23,410
♪♪
1048
00:52:23,511 --> 00:52:26,881
-Эти уроды схватили Шеридана!
Поднимите свои задницы!
1049
00:52:26,981 --> 00:52:28,348
-Черт возьми их!
1050
00:52:28,448 --> 00:52:31,052
[Неразборчивый крик]
1051
00:52:31,151 --> 00:52:32,854
-Мне очень жаль, чувак.
1052
00:52:34,122 --> 00:52:36,958
От чего она ушла?
1053
00:52:37,058 --> 00:52:39,994
Моя мама скончалась.
Лейкемия.
1054
00:52:40,094 --> 00:52:44,498
♪♪
1055
00:52:44,599 --> 00:52:46,366
-Автомобильная авария.
1056
00:52:46,668 --> 00:52:49,771
-Это моя вина, чувак.
Благослови свое сердце.
1057
00:52:51,238 --> 00:52:52,573
Я прошу прощения.
1058
00:52:52,674 --> 00:52:54,676
[Неразборчивый крик]
-Давай!
1059
00:52:54,776 --> 00:52:58,579
♪♪
1060
00:52:58,680 --> 00:53:00,748
-Слушай, я не знаю
что ты здесь делаешь,
1061
00:53:00,848 --> 00:53:04,552
но ты мне действительно нужен
за пределами помещения, ладно?
1062
00:53:04,652 --> 00:53:06,420
-Хорошо. Я слышу...
[Дверь открывается]
1063
00:53:06,521 --> 00:53:12,860
♪♪
1064
00:53:12,960 --> 00:53:14,394
-Эй, чувак! Что ты делаешь?
1065
00:53:14,494 --> 00:53:15,697
-Я звоню в полицию!
1066
00:53:15,797 --> 00:53:17,264
-Ты только что сказал
ты хотел, чтобы я ушел!
1067
00:53:17,364 --> 00:53:19,433
-9-1-1!
-Шшш. Блин, ты сильный.
1068
00:53:19,534 --> 00:53:22,103
-Ну давай же. Тащи свою задницу туда.
1069
00:53:22,202 --> 00:53:24,505
-9-1-1!
-Пойдем!
1070
00:53:24,605 --> 00:53:25,973
-Дэвис, пойдем! Ну давай же!
1071
00:53:26,074 --> 00:53:27,108
-Ты хотел, чтобы я ушел!
1072
00:53:27,207 --> 00:53:29,544
-9-1-1! 9-1-1!
1073
00:53:32,647 --> 00:53:34,015
-Мне жаль!
1074
00:53:34,115 --> 00:53:36,584
-Ну давай же! Ну давай же!
-Ууу!
1075
00:53:36,684 --> 00:53:39,020
-Идти! Идти!
-Идти!
1076
00:53:39,120 --> 00:53:42,289
♪♪
1077
00:53:42,389 --> 00:53:44,291
-Вот они!
Стой, ублюдок!
1078
00:53:44,391 --> 00:53:46,259
[Неразборчивый крик]
1079
00:53:46,359 --> 00:53:47,829
[Двигатель запускается]
1080
00:53:47,929 --> 00:53:49,731
[Визг шин]
1081
00:53:49,831 --> 00:53:52,133
[Неразборчивый крик]
1082
00:53:52,232 --> 00:53:58,172
♪♪
1083
00:53:58,271 --> 00:54:00,608
[Неразборчивый крик]
1084
00:54:00,708 --> 00:54:03,010
-Это Шеридан Кимберли!
Вы не можете его взять!
1085
00:54:03,111 --> 00:54:04,112
Он особенный!
1086
00:54:04,212 --> 00:54:05,780
-[ Ворчание ]
1087
00:54:05,880 --> 00:54:07,548
-Ублюдок!
1088
00:54:07,648 --> 00:54:16,991
♪♪
1089
00:54:17,091 --> 00:54:25,967
♪♪
1090
00:54:26,067 --> 00:54:29,070
♪♪
1091
00:54:29,170 --> 00:54:30,938
[Жужжание гаечного ключа]
-Ага.
1092
00:54:31,038 --> 00:54:35,543
Нашел это в этой шине.
Мне кажется, это нож для стейка.
1093
00:54:35,643 --> 00:54:38,311
Я как бы сомневаюсь
это случайно.
1094
00:54:41,082 --> 00:54:44,619
-О-хо. Хорошо.
Спасибо, сэр.
1095
00:54:44,719 --> 00:54:46,353
-Мм-хм.
-Как тормоза?
1096
00:54:46,453 --> 00:54:48,656
-Они не хорошие.
-Они не хорошие?
1097
00:54:48,756 --> 00:54:50,992
-Извини.
- На эту шину распространяется гарантия?
1098
00:54:51,092 --> 00:54:53,194
-Эм...
1099
00:54:53,293 --> 00:54:55,163
Ох. Сколько?
1100
00:54:55,263 --> 00:54:57,598
-О, меньше половины.
1101
00:54:57,698 --> 00:55:00,300
[Вздыхает] Лучше, чем ничего.
1102
00:55:02,537 --> 00:55:06,073
-Эм, я хотел извиниться.
1103
00:55:07,675 --> 00:55:08,843
-Хорошо.
1104
00:55:11,012 --> 00:55:15,917
-Ой. Ох, мне очень жаль.
Мне очень жаль.
1105
00:55:16,017 --> 00:55:17,285
Нет оправдания.
1106
00:55:17,384 --> 00:55:20,353
И, я думаю
вам следует предъявить обвинения.
1107
00:55:20,453 --> 00:55:24,525
-[ Усмехается ] И идти в суд
против своей семьи?
1108
00:55:24,625 --> 00:55:27,494
-Верно.
-Но я принимаю твои извинения.
1109
00:55:28,563 --> 00:55:31,498
-Вы двое берегите себя
о себе, ладно?
1110
00:55:43,711 --> 00:55:45,112
-Ух.
1111
00:55:45,213 --> 00:55:47,548
Вау, вау, вау.
1112
00:55:50,084 --> 00:55:52,220
-Я не встречаюсь с клиентами.
1113
00:55:52,320 --> 00:55:55,857
-Я даже ничего не сказал.
[Хихикает]
1114
00:55:57,825 --> 00:56:00,360
-Марк...
-Ага.
1115
00:56:00,460 --> 00:56:02,730
-Ты...
1116
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
больше похожи на Шеридана
чем вы думаете.
1117
00:56:05,299 --> 00:56:07,702
[Грохот поезда]
1118
00:56:12,907 --> 00:56:14,441
-Черт.
1119
00:56:21,849 --> 00:56:23,450
[Дверь закрывается]
1120
00:56:27,288 --> 00:56:28,723
-[Щелкает языком]
1121
00:56:33,027 --> 00:56:34,929
[Двигатель запускается]
1122
00:56:44,272 --> 00:56:46,674
-Как твоя лодыжка?
- Больно.
1123
00:56:49,543 --> 00:56:51,379
-Тебе нужно, чтобы я повел машину?
1124
00:56:51,478 --> 00:56:53,180
-Вы не возражаете?
1125
00:56:53,281 --> 00:56:54,649
-Хм.
1126
00:56:56,617 --> 00:56:58,920
Давай закончим это.
1127
00:57:04,125 --> 00:57:05,660
-[ Стоны ]
1128
00:57:10,298 --> 00:57:11,498
- И что теперь, засранцы?
1129
00:57:11,599 --> 00:57:14,402
-Шеридан, заткнись!
Замолчи!
1130
00:57:14,501 --> 00:57:16,103
Хорошо?!
Еще одно чертово слово!
1131
00:57:16,203 --> 00:57:19,073
Еще одно чертово слово, и я
завязать узел на шее
1132
00:57:19,173 --> 00:57:21,175
и оставить тебя в ручье
с дротиками!
1133
00:57:21,275 --> 00:57:23,577
Попробуй меня!
Дай мне чертовски оправдание!
1134
00:57:23,678 --> 00:57:26,180
Я поставлю тебя лицом к лицу
с Богом сегодня!
1135
00:57:26,280 --> 00:57:27,882
Замолчи!
1136
00:57:32,053 --> 00:57:33,721
Ремень безопасности, Марк.
1137
00:57:35,056 --> 00:57:36,624
-Извини.
1138
00:57:40,094 --> 00:57:42,029
[Двигатель запускается]
1139
00:57:42,129 --> 00:57:51,339
♪♪
1140
00:57:51,439 --> 00:58:00,848
♪♪
1141
00:58:00,948 --> 00:58:07,855
♪♪
1142
00:58:07,955 --> 00:58:10,257
-Знаешь...
1143
00:58:10,358 --> 00:58:13,260
мы знаем, что ты сделал.
1144
00:58:13,361 --> 00:58:15,162
-Что я сделал?
1145
00:58:15,262 --> 00:58:16,998
-Вы подожгли человека.
1146
00:58:17,098 --> 00:58:19,400
-[ Усмехается ] Человек?
1147
00:58:19,499 --> 00:58:21,702
-Это заставляет тебя чувствовать себя большим?
1148
00:58:21,802 --> 00:58:24,138
-Могу я тебе кое-что сказать?
1149
00:58:24,238 --> 00:58:25,673
Когда я все это сделал,
1150
00:58:25,773 --> 00:58:29,310
Я оказал ему самую большую услугу
его жизни.
1151
00:58:29,410 --> 00:58:30,778
Ему никогда не придется работать
еще один день,
1152
00:58:30,878 --> 00:58:33,481
не то чтобы он работал
в первую очередь.
1153
00:58:33,581 --> 00:58:36,083
-Так что деньги
все в порядке, да?
1154
00:58:36,183 --> 00:58:38,085
-Ты что, дурак?
-Эй, ты понял
1155
00:58:38,185 --> 00:58:39,887
этот человек прямо здесь
это единственное, что тебя удерживает
1156
00:58:39,987 --> 00:58:41,455
от того, что меня вытащили
в лес
1157
00:58:41,555 --> 00:58:42,757
и избит как грязный ковер?
1158
00:58:42,857 --> 00:58:44,859
-Вдруг,
вы теперь братья?
1159
00:58:44,959 --> 00:58:46,494
Что случилось со всем этим
"здесь, в
внизу" люди дерьмо
1160
00:58:46,594 --> 00:58:47,962
ты говорил раньше, да?
1161
00:58:48,062 --> 00:58:49,597
-Это...
Это не то, что я сказал.
1162
00:58:49,697 --> 00:58:51,065
Такой неудачник, он заразный?
1163
00:58:51,165 --> 00:58:52,933
О, и вот ты здесь
хвастаюсь наркотиками
1164
00:58:53,034 --> 00:58:54,869
для ребенка ты должен
отвезти на реабилитацию.
1165
00:58:54,969 --> 00:58:56,904
-Ну, ты не
иду за наркотиками.
-Думаешь, это хорошая идея?
1166
00:58:57,004 --> 00:58:58,839
Загрузка
во время просмотра несовершеннолетнего?
1167
00:58:58,939 --> 00:59:00,708
-Замолчи!
1168
00:59:04,712 --> 00:59:06,047
-О чем он говорит?
1169
00:59:06,147 --> 00:59:08,482
-Он чертов лжец, чувак!
Я не трахаюсь...
1170
00:59:08,582 --> 00:59:10,418
-У него была жидкая марихуана.
и странные обезболивающие.
1171
00:59:10,519 --> 00:59:12,620
Это то, что я поставил
в ваших газированных напитках.
1172
00:59:12,720 --> 00:59:16,057
Потому что я ненавижу вас обоих.
Ты бета-отброс.
1173
00:59:16,157 --> 00:59:18,192
И когда ты умрешь,
никому не будет насрать.
1174
00:59:18,292 --> 00:59:20,928
Когда я умру, кто-то собирается
напиши обо мне чертову книгу.
1175
00:59:21,028 --> 00:59:23,998
Так что просто заткнись
и ехать.
1176
00:59:31,639 --> 00:59:33,841
-Правда ли то, что он говорит?
1177
00:59:35,976 --> 00:59:37,244
-Я...
1178
00:59:39,180 --> 00:59:41,715
-Мне придется сообщить
ваши консультанты.
1179
00:59:41,816 --> 00:59:45,319
Если бы мне пришлось сделать ставку, это повлияет
ваше юридическое устройство.
1180
00:59:46,620 --> 00:59:48,689
-Может быть.
1181
00:59:48,789 --> 00:59:50,257
Но ты все равно будешь рабом.
1182
00:59:50,357 --> 00:59:52,860
-Привет!
-Пытаешься меня заманить?
1183
00:59:52,960 --> 00:59:54,795
Уже пришлось руки приложить
о хорошем человеке
1184
00:59:54,895 --> 00:59:56,664
кто только что пытался
делать свою работу.
1185
00:59:56,764 --> 00:59:59,500
Ты? Ты не можешь
займи у меня так много времени.
1186
00:59:59,600 --> 01:00:01,402
-Я просто мог бы.
1187
01:00:01,502 --> 01:00:03,538
-Я думаю, ты полный дерьмо.
1188
01:00:03,637 --> 01:00:05,673
Ты напуган до смерти.
1189
01:00:05,773 --> 01:00:08,175
Хорошо? У тебя нет друзей.
1190
01:00:08,275 --> 01:00:10,277
Ни одна семья тебя не любит,
насколько я могу судить.
1191
01:00:10,377 --> 01:00:14,148
У вас есть последователи.
Вот и все. Ты чертовски один.
1192
01:00:16,684 --> 01:00:18,285
[Насмехается]
1193
01:00:18,385 --> 01:00:20,621
900 000 незнакомцев онлайн,
1194
01:00:20,721 --> 01:00:24,058
и ни один человек
Вы можете позвонить в реальной жизни.
1195
01:00:24,158 --> 01:00:26,694
«Это два банальных старика.
Один белый, один черный».
1196
01:00:26,794 --> 01:00:28,462
Что, пишешь о нас?
1197
01:00:28,563 --> 01:00:33,568
«Мы находимся в красном Buick Century.
Номер лицензии RQT-6024».
1198
01:00:33,667 --> 01:00:35,302
Что это за хрень?
-Что это такое?
1199
01:00:35,402 --> 01:00:39,773
-"Двигаемся на восток по 7-му шоссе около 95.
Нет сотовой связи. Никаких полицейских.
1200
01:00:39,874 --> 01:00:42,676
Помогите мне. меня похитили
по превертам.
1201
01:00:42,776 --> 01:00:44,078
Извращенцы... Извращенцы!
1202
01:00:44,178 --> 01:00:46,615
«Я заплачу 5 миллионов
для спасения. Это не шутка».
1203
01:00:46,714 --> 01:00:49,250
-Что?
-Я снимаю ремень безопасности.
1204
01:00:49,350 --> 01:00:52,153
Собираюсь ударить этого ублюдка.
-Отметка! Отметка!
1205
01:00:52,253 --> 01:00:54,989
Отметка! Давай, сейчас!
1206
01:00:55,089 --> 01:00:56,857
-Га!
1207
01:00:56,957 --> 01:00:59,493
-Ты действительно сделал это сейчас.
[Смеется]
1208
01:00:59,594 --> 01:01:01,162
-Шеридан, заткнись!
1209
01:01:01,262 --> 01:01:03,063
Всем оставаться на месте!
1210
01:01:03,164 --> 01:01:06,133
-Забавный. Чертов смех.
Чертовски...
1211
01:01:06,233 --> 01:01:07,468
Посмотри на себя.
1212
01:01:07,569 --> 01:01:09,638
-Тихая игра, пока я так не скажу!
1213
01:01:09,737 --> 01:01:11,606
-[Смеется]
-Марк, мы так близко!
1214
01:01:11,705 --> 01:01:16,210
[Шеридан стонет]
1215
01:01:21,482 --> 01:01:23,284
-Эй. Не останавливайся.
-Что?
1216
01:01:23,384 --> 01:01:25,520
-Продолжать идти. Продолжать идти.
-Нет. Ему нужна помощь.
1217
01:01:25,620 --> 01:01:27,788
-Чувак! Не останавливайся!
1218
01:01:36,730 --> 01:01:37,932
[Двигатель глохнет]
1219
01:01:38,032 --> 01:01:40,234
-Пошли.
-Хорошо. Он старик.
1220
01:01:46,307 --> 01:01:47,441
Привет?
1221
01:01:47,542 --> 01:01:50,711
♪♪
1222
01:01:50,811 --> 01:01:52,780
Нужна помощь?
1223
01:01:52,880 --> 01:01:55,049
-Будь осторожен.
-Тихий!
1224
01:01:55,149 --> 01:02:00,354
♪♪
1225
01:02:00,454 --> 01:02:01,488
-Нужна помощь?
1226
01:02:01,590 --> 01:02:05,226
-Глупый. Чертовски глупо, чувак.
1227
01:02:05,326 --> 01:02:06,961
-Могу ли я вам помочь, сэр?
1228
01:02:07,061 --> 01:02:11,765
♪♪
1229
01:02:11,865 --> 01:02:13,334
-Нужна помощь?
1230
01:02:13,434 --> 01:02:14,935
-Ой. Привет.
-Как дела?
1231
01:02:15,035 --> 01:02:17,471
-Ох. Спасибо...
-Утро.
1232
01:02:17,572 --> 01:02:18,673
-...так много.
1233
01:02:18,772 --> 01:02:20,808
Ага. Это такие гайки.
1234
01:02:20,908 --> 01:02:22,476
-Что они говорят? Что...
1235
01:02:22,577 --> 01:02:24,278
-... так много.
1236
01:02:26,347 --> 01:02:29,483
-И все же у тебя есть
достаточно энергии, чтобы пойти на рыбалку.
1237
01:02:29,584 --> 01:02:30,918
-[ Усмехается ]
1238
01:02:31,018 --> 01:02:33,655
Рыбалка это не то
меняю шину.
1239
01:02:33,754 --> 01:02:36,490
-Думаю, нет.
1240
01:02:36,591 --> 01:02:37,925
-Как дела?
1241
01:02:38,025 --> 01:02:39,994
-Просто помогаю
этот прекрасный джентльмен.
1242
01:02:40,094 --> 01:02:42,564
Обратите внимание, как он принес запасной?
1243
01:02:42,664 --> 01:02:44,733
-Видишь, милый? Он помогает.
1244
01:02:44,832 --> 01:02:47,201
-Ты неплохо справился
об этом, сэр.
1245
01:02:53,173 --> 01:02:56,777
-Ты понял?
-Да, я понял.
1246
01:02:56,877 --> 01:02:58,879
-Здесь. Позвольте мне помочь.
-Спасибо, Марк. Я понял!
1247
01:02:58,979 --> 01:03:02,049
-Я... Просто пытаюсь быть милым.
1248
01:03:04,818 --> 01:03:08,289
-Эй, чувак, ты все равно это сделал.
довольно хорошая работа.
1249
01:03:10,924 --> 01:03:12,226
-Привет, Дэвис...
-Спасибо.
1250
01:03:12,326 --> 01:03:15,129
-Не проблема.
Просто подожди у машины, чувак.
1251
01:03:15,229 --> 01:03:16,765
-Спасибо.
1252
01:03:16,864 --> 01:03:17,732
- Ребята, у вас хорошие...
-Дэвис.
1253
01:03:17,831 --> 01:03:19,701
-Ага?
-Пойдем.
1254
01:03:19,800 --> 01:03:21,703
-Приятно познакомиться.
1255
01:03:21,802 --> 01:03:23,571
[Двигатель на холостом ходу]
1256
01:03:23,672 --> 01:03:31,011
♪♪
1257
01:03:31,111 --> 01:03:34,948
♪♪
1258
01:03:35,049 --> 01:03:38,352
[Визг шин]
-Черт! Дерьмо. Иди, иди.
1259
01:03:38,452 --> 01:03:40,755
Тебе пришлось, черт возьми, остановиться.
1260
01:03:40,854 --> 01:03:42,389
-[Смеется]
-Давай.
1261
01:03:42,489 --> 01:03:45,059
♪♪
1262
01:03:45,159 --> 01:03:47,729
Это твоя машина, чувак.
Оно не поворачивается!
1263
01:03:47,828 --> 01:03:49,196
-Давай, давай,
давай, давай!
1264
01:03:49,296 --> 01:03:52,366
Хорошо. Хорошо.
У нас все хорошо. У нас все хорошо.
1265
01:03:52,466 --> 01:03:54,134
[Неразборчивый крик]
1266
01:03:54,234 --> 01:03:57,037
-Ох, черт!
-Что это за херня?!
1267
01:03:57,137 --> 01:03:59,507
-Задерживать! Ого! Задерживать!
[Выстрелы]
1268
01:03:59,607 --> 01:04:01,008
-Что это за херня?!
1269
01:04:01,108 --> 01:04:03,043
-[ Кричит ]
[Стрельба]
1270
01:04:03,143 --> 01:04:04,945
-Открой чертову дверь!
1271
01:04:05,045 --> 01:04:07,515
-Убери свою блядь
руки вверх, бро!
1272
01:04:07,615 --> 01:04:10,417
[Неразборчивый крик]
1273
01:04:10,518 --> 01:04:13,287
-Эй, ребята. Что ты делаешь?
1274
01:04:13,387 --> 01:04:15,956
-Ну, ничего. Хорошо.
Вы можете иметь... Вы можете иметь...
1275
01:04:16,056 --> 01:04:18,292
Мы не... Мы не...
- Заткнись, сучка!
1276
01:04:18,392 --> 01:04:21,428
Это Шеридан! Это ты!
Я тебя вытащу!
1277
01:04:21,529 --> 01:04:25,499
-Мне понадобится, чтобы ты
убедитесь, что машина находится в парке.
1278
01:04:25,600 --> 01:04:26,801
-Ты готов?
-Ага.
1279
01:04:26,900 --> 01:04:29,838
-Следи за глазами. Три, два...
1280
01:04:29,937 --> 01:04:33,107
Я понял тебя, сынок.
Мистер Кимберли, с вами все в порядке.
1281
01:04:33,207 --> 01:04:34,709
-Мы поймали его!
-Мы тебя поймали.
1282
01:04:34,809 --> 01:04:36,143
-Вылезай из этой чертовой машины.
1283
01:04:36,243 --> 01:04:37,545
-Он у тебя есть. Он у тебя есть.
Мы вам не нужны.
1284
01:04:37,645 --> 01:04:39,213
-Шеридан Кимберли, братан!
1285
01:04:39,313 --> 01:04:41,014
Убирайся к черту из машины!
1286
01:04:41,115 --> 01:04:44,084
-Иду, иду!
-Подвинься, братан! Двигаться!
1287
01:04:44,184 --> 01:04:46,521
-Не руби меня! Не руби меня!
-Иди туда, маленький чудак!
1288
01:04:46,621 --> 01:04:48,088
Трогать маленьких мальчиков и все такое.
1289
01:04:48,188 --> 01:04:50,090
-Идти! Идти!
-[Смеется]
1290
01:04:50,190 --> 01:04:51,693
-Иди!
1291
01:04:51,793 --> 01:04:54,361
-Привет. Пойдем. Пойдем!
-Идти!
1292
01:04:54,461 --> 01:04:56,063
[Стрельба]
1293
01:04:56,163 --> 01:04:57,799
Мы, черт возьми, об этой жизни!
1294
01:04:57,898 --> 01:04:59,801
Мы об этой жизни,
ублюдок!
1295
01:04:59,900 --> 01:05:01,435
Мы поймали его!
1296
01:05:01,536 --> 01:05:05,906
♪♪
1297
01:05:06,006 --> 01:05:08,976
-[Крича]
1298
01:05:09,076 --> 01:05:11,546
-Эй! Это дерьмо было огнем!
1299
01:05:11,646 --> 01:05:14,415
Ууу!
-Спасибо.
1300
01:05:14,516 --> 01:05:16,551
-Мы боремся с этим дерьмом!
1301
01:05:16,651 --> 01:05:18,720
Чертовы суки!
1302
01:05:18,820 --> 01:05:22,122
Задние мальчики!
Чертовы маленькие панки!
1303
01:05:23,090 --> 01:05:24,391
-Они трогают тебя?
-Что?
1304
01:05:24,491 --> 01:05:26,059
-Они, эээ...
1305
01:05:26,160 --> 01:05:27,294
Они по очереди
показывая мне свои члены.
1306
01:05:27,394 --> 01:05:28,863
-Это неправда!
-Он лжет! Он лжет!
1307
01:05:28,962 --> 01:05:30,598
-Ты не видел мой член!
1308
01:05:30,698 --> 01:05:33,367
- Застрахуйте эту болтовню.
1309
01:05:33,467 --> 01:05:36,003
-Я рад, что вы пришли
когда ты это сделал. Ты получил мой SOS?
1310
01:05:36,103 --> 01:05:37,237
-Да, я сделал.
-Эй, йо!
1311
01:05:37,337 --> 01:05:39,373
К черту этих мокрых ублюдков!
1312
01:05:39,473 --> 01:05:41,609
Давайте лопнем их
и брось их, Коко!
1313
01:05:41,709 --> 01:05:43,076
-Братан. Братан. Слушать. Мы...
1314
01:05:43,177 --> 01:05:45,446
-Братан?! Нет. Нет, короткие глаза.
Ты не «братан» меня.
1315
01:05:45,547 --> 01:05:47,347
Мои друзья, братан.
Моя семья, братан, это я.
1316
01:05:47,448 --> 01:05:48,482
Я могу, братан, сам.
1317
01:05:48,583 --> 01:05:51,653
Но... [Хихикает]
Нет, ты не понимаешь, братан.
1318
01:05:51,753 --> 01:05:53,086
-Уважение. Уважение.
1319
01:05:53,187 --> 01:05:55,255
Сэр. Сэр, мы офицеры
суда--
1320
01:05:55,355 --> 01:05:56,791
-Они связали меня
и вынули им попки.
1321
01:05:56,891 --> 01:05:58,192
-Это неправда!
-Я ни хрена не выносил!
1322
01:05:58,292 --> 01:05:59,561
-Зачем ты это делаешь?!
1323
01:05:59,661 --> 01:06:01,663
-Стреляй в этих мокрых
ублюдки! Ну давай же!
1324
01:06:01,763 --> 01:06:03,997
-Джозеф! Заткнись!
1325
01:06:04,097 --> 01:06:05,800
Извините, мистер Кимберли.
1326
01:06:05,900 --> 01:06:09,203
Ааа...
1327
01:06:09,303 --> 01:06:12,172
Мои друзья,
они зовут меня Коко.
1328
01:06:12,272 --> 01:06:14,074
Как и всем известный
Западная равнинная горилла
1329
01:06:14,174 --> 01:06:15,944
который свободно говорил на языке жестов
1330
01:06:16,043 --> 01:06:17,745
а также знал
как играть на диктофоне.
1331
01:06:17,846 --> 01:06:19,279
-Да, да, как горилла!
1332
01:06:19,379 --> 01:06:21,649
-У меня было всего несколько уроков.
-Он действительно хорош.
1333
01:06:21,749 --> 01:06:23,217
-Это мой коллега,
1334
01:06:23,317 --> 01:06:24,919
кому нравится быть
известный как Причка Буш.
1335
01:06:25,018 --> 01:06:26,487
-Прика Буш да Оборотень!
1336
01:06:26,588 --> 01:06:30,892
Это мое чертово имя!
[Вой]
1337
01:06:30,991 --> 01:06:33,227
Привет, Шерри.
Ты слышал обо мне, сынок.
1338
01:06:33,327 --> 01:06:35,295
Я люблю тебя всей душой.
1339
01:06:35,395 --> 01:06:37,832
-Спасибо.
-Ты прошел через многое.
1340
01:06:37,932 --> 01:06:39,934
Рад, что теперь ты в безопасности.
Теперь ты в безопасности.
1341
01:06:40,033 --> 01:06:41,603
Ты меня слышишь? Вы в безопасности.
1342
01:06:41,703 --> 01:06:45,205
Я не знаю об этих двух
ублюдки, но вы в безопасности.
1343
01:06:45,305 --> 01:06:53,447
♪♪
1344
01:06:53,548 --> 01:06:56,784
♪♪
1345
01:06:56,885 --> 01:06:59,119
-[ Кряхтение ]
-Продолжайте.
1346
01:06:59,219 --> 01:07:02,122
-Шеридан, ты не
действительно собираюсь сделать это.
1347
01:07:02,222 --> 01:07:03,858
-Я не собираюсь ничего делать.
1348
01:07:03,958 --> 01:07:05,693
-Тебе не обязательно с ними разговаривать.
1349
01:07:05,793 --> 01:07:07,094
Они мясо для зверя.
1350
01:07:07,194 --> 01:07:08,362
-Мы просто пытались помочь.
1351
01:07:08,462 --> 01:07:10,732
-Правильно, чувак. Жесткая любовь.
1352
01:07:10,832 --> 01:07:12,800
- Заткнись.
1353
01:07:12,901 --> 01:07:16,103
♪♪
1354
01:07:16,203 --> 01:07:18,105
-Вот и все. Продолжайте идти.
1355
01:07:18,205 --> 01:07:20,008
- Вот хорошо, Причка.
-Ага.
1356
01:07:20,107 --> 01:07:21,776
-Ааа!
1357
01:07:21,876 --> 01:07:23,678
[Хрюканье]
1358
01:07:26,280 --> 01:07:28,282
-Блядь, пожалуйста, не убивай нас.
Пожалуйста, не убивайте нас.
1359
01:07:28,382 --> 01:07:32,052
-Шеридан! Шеридан!
Я прощу тебя!
1360
01:07:32,152 --> 01:07:34,856
-Пожалуйста, не убивайте нас, блядь.
Пожалуйста!
1361
01:07:34,956 --> 01:07:36,558
-Я прощаю тебя.
-[Смеется]
1362
01:07:36,658 --> 01:07:39,694
-Пожалуйста, пожалуйста. Ох!
1363
01:07:39,794 --> 01:07:41,629
-Спокойной ночи.
1364
01:07:41,729 --> 01:07:44,866
♪♪
1365
01:07:44,966 --> 01:07:48,335
Вот оно, ублюдки.
1366
01:07:48,435 --> 01:07:52,807
♪♪
1367
01:07:52,907 --> 01:07:54,441
-Подожди.
1368
01:08:03,083 --> 01:08:05,085
Я хочу это сделать.
1369
01:08:05,185 --> 01:08:08,455
-Вот дерьмо.
1370
01:08:12,125 --> 01:08:14,127
Это все ты, сынок.
1371
01:08:16,831 --> 01:08:20,367
-Мне жаль, что я был груб с тобой.
1372
01:08:20,467 --> 01:08:22,469
Не делай этого, блядь.
Не делай этого, блядь.
1373
01:08:22,570 --> 01:08:25,439
Не делай этого, блядь.
Не делай этого, блядь.
1374
01:08:25,540 --> 01:08:28,543
[Марк рыдает]
1375
01:08:28,643 --> 01:08:36,985
♪♪
1376
01:08:37,085 --> 01:08:43,725
♪♪
1377
01:08:44,892 --> 01:08:46,326
-Что происходит?
1378
01:08:46,426 --> 01:08:47,528
-Хм?
1379
01:09:08,883 --> 01:09:11,385
-Ты накачал меня наркотиками?!
1380
01:09:11,485 --> 01:09:14,354
Я ударил этого человека!
Я назвал его маму гоблином!
1381
01:09:14,454 --> 01:09:15,923
Дориндо меня уволит!
1382
01:09:16,024 --> 01:09:17,290
Кимберли подаст на меня в суд!
1383
01:09:17,391 --> 01:09:21,428
Все это дерьмо! Из-за тебя,
ты чертов демон!
1384
01:09:21,529 --> 01:09:23,330
-Ой. Мне жаль.
Мне жаль. Мне жаль.
1385
01:09:23,430 --> 01:09:26,801
-Блин! Черт возьми!
-Ты в порядке? Ты в порядке?
1386
01:09:29,971 --> 01:09:31,471
Ждать. Мы квиты! Мы квиты!
1387
01:09:31,572 --> 01:09:33,206
[Хрюкает]
1388
01:09:34,142 --> 01:09:36,811
-Я чертовски ненавижу тебя!
1389
01:09:36,911 --> 01:09:38,780
Чертов демон!
1390
01:09:52,593 --> 01:09:55,295
-[ Задыхаясь ]
-Черт возьми!
1391
01:09:59,167 --> 01:10:01,234
-[ Кашель ]
1392
01:10:06,941 --> 01:10:10,178
-[Крича]
1393
01:10:10,277 --> 01:10:13,915
-Ха! Эти суки
ублюдки!
1394
01:10:14,015 --> 01:10:15,850
-[Хихикает]
-[ Вой]
1395
01:10:15,950 --> 01:10:20,688
-Хорошо. Итак, мы идем в
отделение банка или банкомат.
1396
01:10:20,788 --> 01:10:24,025
Наверное ветка, что ли,
с гонорарами, понимаешь?
1397
01:10:24,125 --> 01:10:26,127
-А что?
-Не могу взять чек.
1398
01:10:26,226 --> 01:10:28,395
Нужны 5 миллионов долларов наличными.
-Хм.
1399
01:10:29,463 --> 01:10:31,566
-Ага. Конечно.
Нет, нет, нет. Я знаю.
1400
01:10:31,666 --> 01:10:35,136
мне просто нужно добраться до своего
квартира отца в городе.
1401
01:10:35,235 --> 01:10:37,972
-[Вздыхает]
-Ммм.
1402
01:10:38,072 --> 01:10:41,142
Нет, твой...
твой папа не в этом.
1403
01:10:41,241 --> 01:10:45,613
Ты сказал спасение.
Вы сказали 5 миллионов долларов.
1404
01:10:45,713 --> 01:10:49,316
Ну... спасение.
1405
01:10:52,754 --> 01:10:57,491
-Хорошо, но у меня нет
5 миллионов долларов на... на прикосновение.
1406
01:10:57,592 --> 01:10:59,560
Знаешь, мне нужно пойти к себе...
1407
01:10:59,660 --> 01:11:01,996
Я должен получить это от своей семьи.
Понимаете?
1408
01:11:05,967 --> 01:11:07,668
-Начинаю, да.
1409
01:11:07,769 --> 01:11:12,507
♪♪
1410
01:11:12,607 --> 01:11:15,943
-О той жизни!
Мы об этом дерьме!
1411
01:11:16,043 --> 01:11:25,787
♪♪
1412
01:11:25,887 --> 01:11:35,263
♪♪
1413
01:11:35,362 --> 01:11:45,139
♪♪
1414
01:11:45,239 --> 01:11:54,782
♪♪
1415
01:11:54,882 --> 01:12:03,925
♪♪
1416
01:12:04,025 --> 01:12:13,601
♪♪
1417
01:12:13,701 --> 01:12:22,910
♪♪
1418
01:12:23,010 --> 01:12:30,852
♪♪
1419
01:12:30,952 --> 01:12:34,789
♪♪
1420
01:12:34,889 --> 01:12:39,459
-У тебя есть телефон?
мы можем использовать, сэр?
1421
01:12:44,298 --> 01:12:46,734
-Думаешь, нас можно подвезти?
1422
01:12:46,834 --> 01:12:51,906
♪♪
1423
01:12:52,006 --> 01:12:56,544
♪♪
1424
01:12:56,644 --> 01:12:59,814
-♪ Итак, старый мистер Джонсон
были свои проблемы ♪
1425
01:12:59,914 --> 01:13:03,383
♪ У него был желтый кот
это не покинет его дом ♪
1426
01:13:03,483 --> 01:13:06,888
♪ Он пытался и пытался
отдать кота ♪
1427
01:13:06,988 --> 01:13:10,157
♪ Он отдал это мужчине
ухожу далеко-далеко ♪
1428
01:13:10,258 --> 01:13:12,793
-Сэр, вы можете остановить грузовик?
Можешь остановиться прямо здесь?
1429
01:13:12,894 --> 01:13:16,564
-Это моя чертова машина!
Это они! Дерьмо!
1430
01:13:16,664 --> 01:13:18,900
-♪ Бац, бах,
он думал, что ему конец ♪
1431
01:13:19,000 --> 01:13:21,636
-[ Кряхтение ]
1432
01:13:22,637 --> 01:13:26,540
Подожди! Эй, эй!
Давайте вызовем полицию. Ага?
1433
01:13:27,608 --> 01:13:29,677
Привет! Воу, воу, воу!
Эй, эй! Останавливаться!
1434
01:13:29,777 --> 01:13:31,411
[гудит]
Черт!
1435
01:13:31,512 --> 01:13:34,015
Привет. Привет. Привет.
Что ты делаешь?
1436
01:13:34,115 --> 01:13:35,616
-Привет. Делаю свою работу.
1437
01:13:35,716 --> 01:13:38,418
-Что, твоя работа? К черту твою работу!
- Да, ты бы так сказал.
1438
01:13:38,519 --> 01:13:41,589
-У них есть оружие, чувак,
и они странные!
1439
01:13:41,689 --> 01:13:43,490
-Да, и Шеридан
в опасности из-за этого.
1440
01:13:43,591 --> 01:13:45,559
-Шеридан?
Он назвал тебя рабом!
1441
01:13:45,660 --> 01:13:47,528
Трахни его!
-Слушать!
1442
01:13:47,628 --> 01:13:50,398
Я пойду за этим мальчиком,
поможешь ты мне или нет.
1443
01:13:50,497 --> 01:13:51,766
-Ты сумасшедший.
1444
01:13:51,866 --> 01:13:53,968
Убей себя
ради этого маленького придурка?
1445
01:13:54,068 --> 01:13:55,937
Не я! Ни за что! Черт возьми!
1446
01:13:56,037 --> 01:13:57,437
-Твоя мама.
1447
01:13:58,272 --> 01:13:59,941
-Бог. Ебать.
1448
01:14:07,682 --> 01:14:10,785
-Хорошо. Ты готов?
1449
01:14:10,885 --> 01:14:12,954
Смотри это дерьмо.
1450
01:14:13,054 --> 01:14:15,957
[ Волки воют ]
1451
01:14:16,057 --> 01:14:20,661
♪♪
1452
01:14:20,761 --> 01:14:22,430
Да.
1453
01:14:22,530 --> 01:14:26,499
♪ Добро пожаловать
мой испорченный мозг ♪
1454
01:14:26,600 --> 01:14:28,102
♪ Прика Буш да Оборотень
1455
01:14:28,202 --> 01:14:29,770
♪ Это мое имя ♪
1456
01:14:29,870 --> 01:14:31,405
♪ Шеридан Кимберли ♪
1457
01:14:31,505 --> 01:14:33,374
Это ты. Это ты.
1458
01:14:33,473 --> 01:14:35,109
♪♪
1459
01:14:35,209 --> 01:14:36,711
♪ Весь чертов день ♪
1460
01:14:36,811 --> 01:14:38,879
♪ Заколоть суку
мертвые на улице ♪
1461
01:14:38,980 --> 01:14:42,516
♪ Наполните их свинцом,
и я смотрю, как он течет ♪
1462
01:14:42,616 --> 01:14:45,786
♪ Слизывать его кровь
как будто это небольшое удовольствие ♪
1463
01:14:45,886 --> 01:14:49,423
♪ Стягиваю с него кожу
и я начинаю есть ♪
1464
01:14:49,523 --> 01:14:51,425
♪♪
1465
01:14:51,525 --> 01:14:54,595
Итак, это мой первый сингл, братан.
1466
01:14:54,695 --> 01:14:57,064
Что вы думаете?
1467
01:14:57,164 --> 01:14:58,966
♪ Шеридан Кимберли ♪
1468
01:14:59,066 --> 01:15:00,368
-Да.
-Ага.
1469
01:15:00,468 --> 01:15:03,037
Я пытаюсь войти в
Следующий плейлист Big Dick Boys.
1470
01:15:03,137 --> 01:15:05,873
Мои рифмы сложны,
но если ты расшифруешь это дерьмо,
1471
01:15:05,973 --> 01:15:11,645
ты можешь видеть, что это
вдохновлен вами, мистер Кимберли.
1472
01:15:11,746 --> 01:15:13,714
Это ваш образ жизни.
Это ваш бренд.
1473
01:15:13,814 --> 01:15:15,483
В этом твоя сила.
1474
01:15:15,583 --> 01:15:18,586
Потому что мы с тобой одинаковы.
1475
01:15:18,686 --> 01:15:21,889
-♪ Убийство, убийство, убийство
В моих мыслях весь день ♪
1476
01:15:21,989 --> 01:15:24,325
-Это очень хорошо.
-Это чертовски огонь.
1477
01:15:24,425 --> 01:15:26,193
-Ага.
-Это огонь. Скажи это.
1478
01:15:26,293 --> 01:15:29,296
-Это огонь.
-Привет. Привет.
1479
01:15:29,397 --> 01:15:32,133
Шерри Ким нравится мое дерьмо!
1480
01:15:32,233 --> 01:15:33,367
Блин!
1481
01:15:33,467 --> 01:15:36,537
Это дико, чувак.
Это моя студия.
1482
01:15:36,637 --> 01:15:40,674
Мол, это буквально
где я сделал это дерьмо.
1483
01:15:40,775 --> 01:15:43,377
Я просто здесь каждую ночь,
типа, в этой комнате...
1484
01:15:43,477 --> 01:15:45,046
[Женщина мелодично стонет]
1485
01:15:45,146 --> 01:15:47,181
...придумываю зажигательные биты
как это дерьмо.
1486
01:15:47,281 --> 01:15:49,150
И, типа...
1487
01:15:49,250 --> 01:15:51,886
Я думаю о тебе, Шерри.
1488
01:15:52,186 --> 01:15:55,222
Я представляю это дерьмо,
типа, встреча с тобой.
1489
01:15:55,322 --> 01:15:57,725
♪♪
1490
01:15:57,825 --> 01:16:01,562
Хорошо. Так в чем дело?
1491
01:16:01,662 --> 01:16:03,664
Ты собираешься опубликовать мое дерьмо?
1492
01:16:03,764 --> 01:16:05,466
-Да, я опубликую это.
-Ага?
1493
01:16:05,566 --> 01:16:07,268
-У меня около миллиона подписчиков.
1494
01:16:07,368 --> 01:16:08,469
-Ага?
-Ага.
1495
01:16:08,569 --> 01:16:09,570
-Слово?
-Слово.
1496
01:16:09,670 --> 01:16:11,072
-Какая твоя любимая фраза?
1497
01:16:11,172 --> 01:16:12,339
-Трудно выбрать.
1498
01:16:12,440 --> 01:16:14,509
-Нет, это не так.
1499
01:16:14,608 --> 01:16:16,077
-Эм...
1500
01:16:16,177 --> 01:16:17,678
♪♪
1501
01:16:17,778 --> 01:16:19,914
-♪ Прика Буш да Оборотень ♪
1502
01:16:20,014 --> 01:16:21,582
-♪ Это моё имя ♪
-♪ Это моё имя ♪
1503
01:16:21,682 --> 01:16:24,151
-Это как--
1504
01:16:24,251 --> 01:16:26,654
Как будто ты родился
по имени Причка,
1505
01:16:26,754 --> 01:16:29,190
но ты идентифицируешь
как оборотень.
1506
01:16:29,290 --> 01:16:32,793
♪♪
1507
01:16:32,893 --> 01:16:34,862
-Совершенно верно.
1508
01:16:34,962 --> 01:16:38,065
Спасибо, братан.
Я ценю это.
1509
01:16:39,366 --> 01:16:41,402
Хочешь увидеть моего оборотня?
1510
01:16:41,502 --> 01:16:43,237
-Что?
-Мой оборотень.
1511
01:16:43,337 --> 01:16:44,539
Вы хотите это увидеть?
1512
01:16:44,638 --> 01:16:46,474
Теперь вы можете сказать нет.
Я не буду...
1513
01:16:46,575 --> 01:16:48,209
[Резко вдыхает]
1514
01:16:48,309 --> 01:16:51,112
Ааа! Ааа! Ебать!
1515
01:16:51,212 --> 01:16:53,515
[Хрюканье и задыхание]
1516
01:16:53,614 --> 01:16:57,118
Что происходит?!
Посмотрите на мои ногти!
1517
01:16:57,218 --> 01:16:59,787
[Крича]
1518
01:16:59,887 --> 01:17:05,926
Ааа! Моя спина разрывается,
ублюдок!
1519
01:17:06,026 --> 01:17:07,628
Ааа! Дерьмо! Мои ноги!
Почему они так растут?!
1520
01:17:07,728 --> 01:17:09,830
[Хрюканье]
1521
01:17:09,930 --> 01:17:12,333
Не смотри на меня, братан!
1522
01:17:12,433 --> 01:17:16,103
♪♪
1523
01:17:16,203 --> 01:17:18,372
[Рычание]
1524
01:17:18,472 --> 01:17:27,314
♪♪
1525
01:17:30,484 --> 01:17:31,586
[Вой]
1526
01:17:31,685 --> 01:17:33,721
[Вой вдалеке]
1527
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
[ Плеск воды ]
1528
01:17:38,926 --> 01:17:41,662
-Думаю, он показывает
Шеридан его оборотень?
1529
01:17:41,762 --> 01:17:43,297
-Конечно,
он показывает ему своего оборотня.
1530
01:17:43,397 --> 01:17:44,932
Он чертовски взволнован.
1531
01:17:45,032 --> 01:17:47,536
-Я так не думаю
у маленького придурка есть деньги.
1532
01:17:47,636 --> 01:17:49,236
-Да, он делает.
1533
01:17:49,336 --> 01:17:52,706
Нам просто нужно общаться
серьезные намерения.
1534
01:17:52,806 --> 01:17:54,775
-Это федеральное дело.
1535
01:17:54,875 --> 01:17:56,677
Ты испортил это дерьмо,
не будет монитора для лодыжек,
1536
01:17:56,777 --> 01:17:59,480
чушь о домашней работе и отпуске
как в прошлый раз.
1537
01:17:59,581 --> 01:18:02,016
-Вы пригласили себя
в эту вещь.
1538
01:18:02,116 --> 01:18:04,351
Я видел сообщение.
Я нашел машину.
1539
01:18:04,451 --> 01:18:06,687
Это моя операция.
1540
01:18:06,787 --> 01:18:08,590
-Да, ну,
когда Лисси приедет...
1541
01:18:08,689 --> 01:18:10,758
- Лисси не та.
мой босс, ясно?!
1542
01:18:10,858 --> 01:18:13,227
Мне не нужно разрешение Лисси!
1543
01:18:13,327 --> 01:18:15,664
Если ты держишь
раздражает меня вот так,
1544
01:18:15,763 --> 01:18:16,964
я буду держать
все деньги, ясно?!
1545
01:18:17,064 --> 01:18:18,600
я буду держать
все чертовы деньги!
1546
01:18:18,699 --> 01:18:19,800
-Вы будете?
-Да, я буду.
1547
01:18:19,900 --> 01:18:22,203
-Меня ждет третий.
-[ Усмехается ]
1548
01:18:22,303 --> 01:18:26,006
-Ты чертова Лисси.
Ты не трахаешь меня.
1549
01:18:27,141 --> 01:18:28,610
-[ Рычание ]
1550
01:18:28,709 --> 01:18:33,480
♪♪
1551
01:18:33,582 --> 01:18:35,916
Ах...
1552
01:18:36,016 --> 01:18:43,625
♪♪
1553
01:18:43,724 --> 01:18:46,093
Я оборотень.
1554
01:18:46,193 --> 01:18:48,229
♪♪
1555
01:18:48,329 --> 01:18:50,197
[Вой]
1556
01:18:50,297 --> 01:18:53,334
♪♪
1557
01:18:53,434 --> 01:18:56,203
-Да, здравствуйте, это
четвертое сообщение
Я оставил для вас людей.
1558
01:18:56,303 --> 01:18:59,273
У нас есть твой сын,
Шеридан Кимберли.
1559
01:18:59,373 --> 01:19:02,943
Мы будем требовать
5 миллионов долларов наличными.
1560
01:19:03,043 --> 01:19:05,045
Не крипта, не акции,
1561
01:19:05,145 --> 01:19:07,481
или что-то еще
вы, люди, занимаетесь.
1562
01:19:07,582 --> 01:19:10,217
5 миллионов долларов наличными.
1563
01:19:10,317 --> 01:19:12,953
Он теперь в безопасности,
но, э-э, довольно скоро,
1564
01:19:13,053 --> 01:19:14,623
у меня будет зуд
с моими ножницами
1565
01:19:14,723 --> 01:19:17,692
и начни играть
с этим поросенком.
1566
01:19:17,791 --> 01:19:19,893
Так что лучше перезвони мне.
1567
01:19:19,994 --> 01:19:21,762
Я перезвоню тебе.
Как насчет этого?
1568
01:19:21,862 --> 01:19:23,665
Скажем, за 30 минут?
1569
01:19:23,764 --> 01:19:25,700
И тебе лучше
возьми трубку.
1570
01:19:25,799 --> 01:19:28,670
Я не знаю, какой
грязная операция
вы, люди, бежите,
1571
01:19:28,769 --> 01:19:31,305
но у меня есть твой сын.
1572
01:19:31,405 --> 01:19:36,277
[Причка кричит]
1573
01:19:36,377 --> 01:19:38,513
-А я кормлю своих детей!
1574
01:19:38,613 --> 01:19:42,517
Я ем своего мальчика!
Мне плевать!
1575
01:19:42,617 --> 01:19:44,418
Я не твой папа!
1576
01:19:48,155 --> 01:19:50,090
-Они никогда не остаются мертвыми.
-Давай.
1577
01:19:50,190 --> 01:19:53,394
Давай просто уйдем отсюда.
1578
01:19:53,494 --> 01:19:55,262
<Я> Давай! Поехали!
1579
01:19:55,362 --> 01:20:00,200
♪♪
1580
01:20:00,301 --> 01:20:03,203
-Не в этот раз
сукин ты сын!
1581
01:20:03,304 --> 01:20:06,273
[ Стрельба ]
1582
01:20:10,277 --> 01:20:12,379
-Мы сейчас здесь.
1583
01:20:12,479 --> 01:20:16,016
Ты и я в моем темном логове.
1584
01:20:16,116 --> 01:20:19,453
У меня есть когти. Почувствуй их.
1585
01:20:19,554 --> 01:20:21,322
Они такие острые.
1586
01:20:23,157 --> 01:20:26,528
Волк собирается
разрежь себе живот,
1587
01:20:26,628 --> 01:20:29,063
очистите его, как тыкву.
1588
01:20:29,163 --> 01:20:34,168
Я собираюсь залезть туда.
Красиво и тепло.
1589
01:20:34,268 --> 01:20:37,806
Носите свою кожу как маскировку.
1590
01:20:37,905 --> 01:20:40,841
И я больше не буду волком.
1591
01:20:41,942 --> 01:20:44,178
Я буду тобой.
1592
01:20:46,980 --> 01:20:48,583
-Шеридан.
1593
01:20:48,683 --> 01:20:53,187
♪♪
1594
01:20:53,287 --> 01:20:54,556
Приходите ко мне.
1595
01:20:54,656 --> 01:20:55,824
-[ Задыхаясь ]
1596
01:20:55,923 --> 01:20:57,726
[Хныканье]
1597
01:20:57,826 --> 01:21:00,494
♪♪
1598
01:21:00,595 --> 01:21:01,629
-Шерри!
1599
01:21:01,730 --> 01:21:03,330
-[ Ворчание ]
1600
01:21:03,430 --> 01:21:05,165
-Не надо.
1601
01:21:05,265 --> 01:21:13,941
♪♪
1602
01:21:14,041 --> 01:21:15,543
Давай, давай.
1603
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
Давай, давай.
1604
01:21:17,512 --> 01:21:20,347
♪♪
1605
01:21:20,447 --> 01:21:22,517
[стук]
1606
01:21:22,617 --> 01:21:24,385
[Эхо смеха]
1607
01:21:31,325 --> 01:21:34,495
-[ Задыхаясь ] Ха! Привет!
Пожалуйста! Пожалуйста!
1608
01:21:34,596 --> 01:21:36,497
Ну давай же. Ну давай же.
1609
01:21:36,598 --> 01:21:39,066
Да! Да! Хорошо. Ох!
1610
01:21:40,167 --> 01:21:43,070
Хорошо. Ой. О Боже. Спасибо.
1611
01:21:43,170 --> 01:21:45,372
Ой. У вас есть телефон?
1612
01:21:45,472 --> 01:21:46,808
-Мой телефон мертв.
1613
01:21:46,907 --> 01:21:48,710
-[Вздыхает]
1614
01:21:48,810 --> 01:21:52,112
-Но мой дом
это как раз по пути.
1615
01:21:52,212 --> 01:21:53,313
-Хорошо.
1616
01:21:53,414 --> 01:21:55,683
И, пожалуйста,
если есть какой-то способ, я просто...
1617
01:21:55,784 --> 01:21:58,820
Мне нужно воспользоваться твоим телефоном.
Это вопрос жизни и смерти.
1618
01:21:58,919 --> 01:22:00,254
Пожалуйста.
1619
01:22:00,354 --> 01:22:01,922
-У тебя проблемы?
с полицией?
1620
01:22:02,022 --> 01:22:05,025
-Нет, нет, я...
1621
01:22:05,125 --> 01:22:07,796
Я просто...
Я просто мудак.
1622
01:22:07,896 --> 01:22:09,564
[Хихикает]
1623
01:22:15,369 --> 01:22:16,838
♪♪
1624
01:22:16,937 --> 01:22:18,907
-Как-нибудь можно идти быстрее?
1625
01:22:19,006 --> 01:22:21,008
-Они поставили здесь радар.
иногда.
1626
01:22:21,108 --> 01:22:22,976
-♪ С путеводной звездой ♪
1627
01:22:23,076 --> 01:22:25,412
-Так что случилось?
1628
01:22:25,513 --> 01:22:27,682
♪♪
1629
01:22:27,782 --> 01:22:30,585
-Я оставил своего партнера.
1630
01:22:30,685 --> 01:22:32,720
Я оставил его в реальной опасности.
1631
01:22:32,821 --> 01:22:34,722
-Почему ты это сделал?
1632
01:22:34,823 --> 01:22:37,725
♪♪
1633
01:22:37,826 --> 01:22:39,727
-Я не знаю.
1634
01:22:39,828 --> 01:22:43,731
♪♪
1635
01:22:43,832 --> 01:22:46,300
- Надо быть помягче с собой.
1636
01:22:46,400 --> 01:22:53,842
♪♪
1637
01:22:53,942 --> 01:22:55,944
-Это я.
1638
01:22:56,043 --> 01:23:03,651
♪♪
1639
01:23:03,751 --> 01:23:05,986
О, нет, ты этого не сделал.
1640
01:23:07,387 --> 01:23:09,056
[Стоны]
1641
01:23:09,156 --> 01:23:12,292
Что это за свежий чертов ад?
1642
01:23:12,660 --> 01:23:17,331
Не могу доверять этим ублюдкам
ни с чем. Ммм!
1643
01:23:17,431 --> 01:23:21,335
Я уезжаю из города на одну ночь, чтобы пойти
навестить мою маму в больнице,
1644
01:23:21,435 --> 01:23:23,671
Я возвращаюсь к этой ерунде.
1645
01:23:23,771 --> 01:23:26,073
Нахрен, это Службы Дориндо?
1646
01:23:26,173 --> 01:23:29,076
Какого черта?
[Заикается]
1647
01:23:29,176 --> 01:23:31,445
Давай, детка. Коко! Кристалл!
1648
01:23:31,546 --> 01:23:34,816
Мне не нравится парковаться
всю дорогу до подъезда!
1649
01:23:34,916 --> 01:23:37,184
И я чувствую, как
Я вам все это говорил!
1650
01:23:37,284 --> 01:23:38,987
Здесь есть люди
не спрашивая разрешения.
1651
01:23:39,086 --> 01:23:41,154
Это мой чертов дом.
[Дверь открывается]
1652
01:23:41,255 --> 01:23:43,390
Нахрен этот рваный лимон
делаешь у себя во дворе?!
1653
01:23:43,490 --> 01:23:45,292
Он тоже у меня на парковке.
Знаешь что?
1654
01:23:45,392 --> 01:23:47,294
у меня действительно нет
нет сил на это.
1655
01:23:47,394 --> 01:23:48,763
Не могу оставить тебя ни на один день.
Что...
1656
01:23:48,863 --> 01:23:50,330
-Эй! Привет, дорогая. Как дела?
-Привет!
1657
01:23:50,430 --> 01:23:53,233
-Как прошел день?
-Чья машина--
1658
01:23:53,333 --> 01:23:56,136
Это Шеридан Кимберли?
1659
01:23:56,236 --> 01:23:58,606
Какого черта он делает
заклеены изолентой в моем доме?!
1660
01:23:58,706 --> 01:24:00,975
-Ну вот такая ситуация.
1661
01:24:01,074 --> 01:24:02,744
Его похитили
двумя извращенцами,
1662
01:24:02,844 --> 01:24:05,245
но мы спасли его, вернули его.
1663
01:24:05,345 --> 01:24:07,849
-Мм-хм.
Вы и его похитили.
1664
01:24:07,949 --> 01:24:09,216
-Нет.
- Ты простой ублюдок.
1665
01:24:09,316 --> 01:24:10,652
-Нет, это была тактическая...
1666
01:24:10,752 --> 01:24:11,786
-Не начинай этого
тактическая фигня со мной.
1667
01:24:11,886 --> 01:24:13,287
Не начинай это дерьмо снова!
1668
01:24:13,387 --> 01:24:15,155
я уже вижу
ты полез в грим черепа!
1669
01:24:15,255 --> 01:24:16,558
-Видите, это Психолог.
Мы говорили об этом.
1670
01:24:16,658 --> 01:24:18,593
-Никому не наплевать
об этом дерьме!
1671
01:24:18,693 --> 01:24:20,628
-Он должен нам 5 миллионов долларов.
1672
01:24:20,728 --> 01:24:22,997
-Ой, нет, нет, нет, нет.
Я не разговариваю с тобой, Кристал.
1673
01:24:23,096 --> 01:24:24,398
Ты разбил мамино сердце.
1674
01:24:24,498 --> 01:24:26,199
Ты бы не навестил ее
в больнице.
1675
01:24:26,300 --> 01:24:27,869
-Ты знал, что у меня двойная смена!
-О, но у тебя было время
1676
01:24:27,969 --> 01:24:29,771
за совершение преступлений
с этим манекеном.
1677
01:24:29,871 --> 01:24:31,739
-Это было после
моя двойная смена!
1678
01:24:31,839 --> 01:24:33,106
-Хм?
-Это победная среда.
1679
01:24:33,206 --> 01:24:35,009
Я не могу пропустить это дерьмо.
-Победитель в среду?
1680
01:24:35,108 --> 01:24:36,578
-Все заткнитесь!
1681
01:24:36,678 --> 01:24:38,746
Останови эту болтовню!
1682
01:24:38,846 --> 01:24:40,080
- Черт возьми, нет.
-[ Ворчание ]
1683
01:24:40,180 --> 01:24:41,783
-Ох...
1684
01:24:47,154 --> 01:24:48,656
[Крики]
1685
01:24:48,756 --> 01:24:50,024
-Черт!
1686
01:24:50,123 --> 01:24:52,860
♪♪
1687
01:24:52,961 --> 01:24:56,064
-Ааа! Боже мой! Боже мой!
1688
01:24:56,163 --> 01:24:58,633
[Плачет]
-Подожди, подожди, подожди.
1689
01:24:58,733 --> 01:25:01,603
[Неразборчивый крик]
1690
01:25:01,703 --> 01:25:10,578
♪♪
1691
01:25:10,678 --> 01:25:17,317
♪♪
1692
01:25:17,417 --> 01:25:22,155
♪♪
1693
01:25:22,255 --> 01:25:24,926
-Хорошо. Вот так.
Ну давай же. Ну давай же.
1694
01:25:25,026 --> 01:25:27,160
♪♪
1695
01:25:27,260 --> 01:25:29,030
[Рывок двигателя]
-Заводи машину!
1696
01:25:29,129 --> 01:25:31,799
-Я пытаюсь!
Они, черт возьми, сломали его!
1697
01:25:31,899 --> 01:25:33,166
♪♪
1698
01:25:33,266 --> 01:25:35,036
-Она кидает дерьмо!
-Заводи машину, Марк!
1699
01:25:35,135 --> 01:25:36,571
- Бля, сломал, чувак!
1700
01:25:36,671 --> 01:25:38,438
-Она завела машину!
Почему ты не можешь завести машину?
1701
01:25:38,539 --> 01:25:40,074
-Хочешь водить машину?
-Да!
1702
01:25:40,173 --> 01:25:41,909
-Хорошо. Не могу дождаться, чтобы увидеть
что ты, черт возьми, делаешь.
1703
01:25:42,010 --> 01:25:43,878
[гудит]
1704
01:25:43,978 --> 01:25:45,580
О, Иисус! Это молоток!
1705
01:25:45,680 --> 01:25:47,314
-Надо было оставить свою задницу
в дороге!
1706
01:25:47,414 --> 01:25:49,216
[Двигатель запускается]
-Иди, иди!
1707
01:25:49,316 --> 01:25:51,653
-Убирайся отсюда!
1708
01:25:51,753 --> 01:25:55,255
♪♪
1709
01:25:55,355 --> 01:25:57,391
-За доблесть!
-Уйди нахер!
1710
01:25:58,158 --> 01:26:00,094
Ох! Моя любовь!
1711
01:26:00,193 --> 01:26:02,362
-Хорошо. У нас все хорошо. У нас все хорошо.
1712
01:26:02,462 --> 01:26:04,599
У нас все хорошо. У нас все хорошо.
1713
01:26:04,699 --> 01:26:08,569
♪
1714
01:26:08,670 --> 01:26:09,837
-Да.
1715
01:26:23,183 --> 01:26:25,920
[Оба смеются]
1716
01:26:35,096 --> 01:26:41,501
♪♪
1717
01:26:41,602 --> 01:26:45,907
-♪ Все теряют всё ♪
1718
01:26:47,374 --> 01:26:51,913
♪ И это нормально ♪
1719
01:26:53,413 --> 01:26:57,885
♪ Потому что всё это просто проигрыш ♪
1720
01:26:59,053 --> 01:27:03,091
♪ Не имею в виду
это не все фейк ♪
1721
01:27:03,191 --> 01:27:04,892
[Болтовня]
1722
01:27:04,992 --> 01:27:07,427
♪ Ты можешь плакать, можешь кричать ♪
1723
01:27:07,528 --> 01:27:10,865
♪ Ты можешь отваливать навсегда ♪
1724
01:27:10,965 --> 01:27:15,002
♪ Но куда бы ты ни пошел ♪
1725
01:27:15,103 --> 01:27:16,436
♪ Мой друг ♪
1726
01:27:16,537 --> 01:27:21,209
♪ Мы пойдем туда
вместе ♪
1727
01:27:21,308 --> 01:27:30,051
♪♪
1728
01:27:30,151 --> 01:27:34,956
♪♪
1729
01:27:43,064 --> 01:27:44,899
-Давай, чувак.
1730
01:27:54,175 --> 01:27:57,011
-Прошу прощения. Шеридан.
1731
01:27:57,111 --> 01:27:58,478
Ты помнишь меня?
1732
01:27:58,579 --> 01:28:00,782
-Подожди, подожди! Нет!
[Выстрел]
1733
01:28:00,882 --> 01:28:07,054
♪♪
1734
01:28:07,155 --> 01:28:09,356
[Пронзительный звонок]
1735
01:28:24,138 --> 01:28:26,874
[Неразборчивый крик]
1736
01:28:26,974 --> 01:28:29,777
-Ты в порядке? Ты в порядке?
-Да, да, я так думаю.
1737
01:28:29,877 --> 01:28:31,779
- Сюда! Пожалуйста!
1738
01:28:34,381 --> 01:28:36,984
-Уоу! Не делай этого!
Воу, воу, воу, воу!
1739
01:28:37,084 --> 01:28:38,553
[Нажмите]
1740
01:28:45,927 --> 01:28:47,995
Ты, э...
1741
01:28:48,095 --> 01:28:49,997
У тебя есть еще пули?
1742
01:28:51,899 --> 01:28:53,634
-Нет.
1743
01:28:59,207 --> 01:29:01,341
-Привет. Привет.
1744
01:29:01,441 --> 01:29:05,478
Эй, эй, эй. Ну давай же.
Просыпайся, братан. Ну давай же.
1745
01:29:06,881 --> 01:29:07,949
Проснуться.
1746
01:29:08,049 --> 01:29:09,851
-Привет, Дэвис.
1747
01:29:09,951 --> 01:29:12,053
-Ага. Я здесь.
1748
01:29:13,386 --> 01:29:17,058
-П-послушай меня. Слушать. Хорошо?
1749
01:29:17,158 --> 01:29:19,794
-Я. Хорошо? Я.
Я слушаю.
1750
01:29:22,096 --> 01:29:24,799
-Я принимаю Иисуса.
1751
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
-Что?
1752
01:29:25,933 --> 01:29:29,103
-Я принимаю Иисуса Христа
как мой спаситель.
1753
01:29:30,271 --> 01:29:32,372
-Не делай этого, ладно?
Не делай этого.
1754
01:29:32,472 --> 01:29:34,474
-Что? Что...
1755
01:29:34,575 --> 01:29:36,711
-Не делай этого, потому что ты
чувствуй, что ты должен.
1756
01:29:36,811 --> 01:29:38,579
-Я чувствую, что должен.
1757
01:29:38,679 --> 01:29:39,914
-Ну, не делай этого, потому что
ты чувствуешь, что умираешь.
1758
01:29:40,014 --> 01:29:41,481
-Что?! Я умираю?!
1759
01:29:41,582 --> 01:29:43,450
-Нет, нет, нет, нет.
Ты не умираешь.
1760
01:29:43,551 --> 01:29:45,485
Вот почему вам не обязательно это делать.
1761
01:29:45,586 --> 01:29:48,522
-Вот дерьмо! Ты уверен, чувак?
-Да, приятель.
1762
01:29:48,623 --> 01:29:53,160
Я уверен. Я уверен.
Просто не спи, ладно?
1763
01:29:54,362 --> 01:29:56,030
Просто пожалуйста.
1764
01:29:56,130 --> 01:29:58,266
[Приближается сирена]
1765
01:29:58,366 --> 01:30:07,775
♪♪
1766
01:30:07,875 --> 01:30:17,417
♪♪
1767
01:30:17,518 --> 01:30:19,854
[Радиопереговоры]
1768
01:30:19,954 --> 01:30:29,462
♪♪
1769
01:30:29,563 --> 01:30:32,432
[Переговоры полиции по радио]
1770
01:30:40,207 --> 01:30:44,477
-Вы заметили, что я сказал?
как он укусил ту девушку?
1771
01:30:44,578 --> 01:30:47,848
-Это будет добавлено в
Терапевтический профиль Шеридана.
1772
01:30:50,518 --> 01:30:52,219
-Что с ним будет?
1773
01:30:52,320 --> 01:30:55,089
-Ну, это будет непросто.
1774
01:30:55,189 --> 01:30:57,625
Впереди у него много трудной работы,
1775
01:30:57,725 --> 01:31:00,928
но мы верим во все
потенциал наших гостей для процветания.
1776
01:31:01,028 --> 01:31:03,531
Шеридан мог бы быть
великий человек когда-нибудь.
1777
01:31:03,631 --> 01:31:07,201
Адвокат. Бизнес-лидер.
Даже президент.
1778
01:31:12,340 --> 01:31:13,741
-Что это было?
1779
01:31:13,841 --> 01:31:16,610
-Эм, комплект для ориентации,
график активности.
1780
01:31:16,711 --> 01:31:19,013
Им нужно оставаться занятыми.
1781
01:31:34,195 --> 01:31:38,099
Не волнуйтесь, мистер Хенч.
Мы позаботимся о нем.
1782
01:31:42,870 --> 01:31:46,374
-Правда ли, что мы все
делаем все, что можем
1783
01:31:46,474 --> 01:31:48,209
в любой момент?
1784
01:31:48,309 --> 01:31:50,945
♪♪
1785
01:31:51,045 --> 01:31:53,614
Это правда?
что даже если мы потерпим неудачу,
1786
01:31:53,714 --> 01:31:55,616
нет лучшего способа
мы могли бы это сделать?
1787
01:31:55,716 --> 01:31:57,218
-Следующий!
<Я>-Да. Привет.
1788
01:31:57,318 --> 01:31:59,053
Это четвертое сообщение
Я оставил вам людей.
1789
01:31:59,153 --> 01:32:01,122
У нас есть ваш сын
Шеридан Кимберли.
1790
01:32:01,222 --> 01:32:04,725
-Для меня это звучит как другое
способ выразить волю Божию.
1791
01:32:04,825 --> 01:32:07,728
-...криптовалюта, а не акции или
чем бы вы еще ни занимались--
1792
01:32:07,828 --> 01:32:08,896
[ Звуковой сигнал ]
1793
01:32:08,996 --> 01:32:10,564
-У него есть план для каждого.
1794
01:32:10,664 --> 01:32:13,234
И это то, что есть.
1795
01:32:13,334 --> 01:32:15,169
-...рискуйте своей жизнью, чтобы спасти...
1796
01:32:15,269 --> 01:32:17,104
-Но я об этом не знаю.
1797
01:32:17,204 --> 01:32:20,474
Должны быть некоторые из нас
там тоже, да?
1798
01:32:20,574 --> 01:32:22,410
-[ Заикается ]
-Спасибо.
1799
01:32:22,511 --> 01:32:24,945
-Иначе какой смысл
1800
01:32:25,046 --> 01:32:29,283
ответственности
или гордость или стыд?
1801
01:32:29,383 --> 01:32:30,885
Зачем что-то
разбить наши сердца
1802
01:32:30,985 --> 01:32:34,422
если это только то, чего он хотел?
1803
01:32:34,755 --> 01:32:39,126
Но если все эти вещи
настоящие, и я знаю, что они такие,
1804
01:32:39,226 --> 01:32:41,896
тогда я хочу владеть
все, что приведет меня туда.
1805
01:32:41,996 --> 01:32:44,031
♪♪
1806
01:32:44,131 --> 01:32:48,636
Не из-за других людей.
Не из-за того, как устроен мир.
1807
01:32:50,204 --> 01:32:53,207
Мы знаем, что может быть холодно.
1808
01:32:53,307 --> 01:32:56,377
Но из-за меня, моего выбора.
1809
01:32:56,477 --> 01:32:58,112
♪♪
1810
01:32:58,212 --> 01:33:00,214
В любом случае...
1811
01:33:00,314 --> 01:33:03,117
Вот как мой папа
увидел бы вещи.
1812
01:33:03,217 --> 01:33:05,186
♪♪
1813
01:33:05,286 --> 01:33:07,421
-Я...
1814
01:33:07,522 --> 01:33:09,190
Да?
1815
01:33:10,624 --> 01:33:12,293
-Эм...
1816
01:33:12,393 --> 01:33:14,195
[Откашливается]
1817
01:33:14,295 --> 01:33:16,063
Я герой.
1818
01:33:18,165 --> 01:33:19,534
-Неважно.
1819
01:33:19,633 --> 01:33:22,069
-Ну, я имею в виду, ты тоже.
1820
01:33:23,538 --> 01:33:26,674
Я действительно.
1821
01:33:26,774 --> 01:33:31,745
-Ага. Что бы ни.
Смотреть. Я получил твое письмо.
1822
01:33:31,846 --> 01:33:33,814
-Ой. Спасибо.
1823
01:33:35,049 --> 01:33:38,352
[Вздыхает]
Куда ты идешь?
1824
01:33:38,452 --> 01:33:41,355
-Еще один пикап.
-Плохой?
1825
01:33:43,357 --> 01:33:45,659
- Им больно. Ага.
1826
01:33:46,794 --> 01:33:48,829
-Ты поможешь ему.
1827
01:33:53,602 --> 01:33:55,236
Привет, Дэвис.
1828
01:33:55,336 --> 01:33:57,037
-Ага.
1829
01:34:04,579 --> 01:34:05,913
-Я герой.
1830
01:34:06,013 --> 01:34:07,516
-Я, черт возьми, тебя услышал
первый раз, Марк!
1831
01:34:07,616 --> 01:34:09,016
-Верно. Извините... я...
1832
01:34:09,116 --> 01:34:10,585
-Я, черт возьми, тебя услышал
первый раз, Марк!
1833
01:34:10,684 --> 01:34:12,820
Говорю то же самое дерьмо
две секунды назад.
1834
01:34:12,920 --> 01:34:14,655
Черт возьми, повторяю это снова.
1835
01:34:14,755 --> 01:34:15,923
-[ Стоны ]
1836
01:34:16,023 --> 01:34:18,826
[ Включен телевизор ]
1837
01:34:24,899 --> 01:34:28,202
[Конверт слёз]
1838
01:34:28,302 --> 01:34:32,006
♪♪
1839
01:34:32,106 --> 01:34:33,542
- Бля да.
1840
01:34:33,642 --> 01:34:36,810
-♪ Время от времени
Я так устаю ♪
1841
01:34:36,911 --> 01:34:39,980
♪ Думал, что у меня будет машина
и проверь шины ♪
1842
01:34:40,080 --> 01:34:44,586
♪ Но я просто сижу дома,
мечтаю о шоссе ♪
1843
01:34:44,685 --> 01:34:47,154
♪♪
1844
01:34:47,254 --> 01:34:51,292
♪ Погода солнечная.
или идет дождь ♪
1845
01:34:51,392 --> 01:34:55,095
♪ Вспомнилось лето в Стокгольме
я бы загорела ♪
1846
01:34:55,196 --> 01:34:59,967
♪ Но сейчас я провожу дни
на шоссе ♪
1847
01:35:00,067 --> 01:35:02,236
♪♪
1848
01:35:02,336 --> 01:35:06,140
♪ И все говорят
о выходных ♪
1849
01:35:06,240 --> 01:35:09,376
♪ Но у меня болит ребро
и я истекаю кровью ♪
1850
01:35:09,476 --> 01:35:14,114
♪ Так что я просто сижу дома,
мечтаю о шоссе ♪
1851
01:35:14,215 --> 01:35:17,184
♪♪
1852
01:35:17,284 --> 01:35:21,690
♪ но все, что мне нужно, это друг
и хит и машина, конечно ♪
1853
01:35:21,789 --> 01:35:24,693
♪♪
1854
01:35:24,792 --> 01:35:27,061
♪ Возможно, мне нужна работа
потому что я ухожу ♪
1855
01:35:27,161 --> 01:35:29,997
♪ А теперь мне лениво и скучно ♪
1856
01:35:30,097 --> 01:35:31,932
♪♪
1857
01:35:32,032 --> 01:35:34,468
♪ Но все
жду в центре ♪
1858
01:35:34,569 --> 01:35:37,104
♪ Кажется, это так далеко ♪
1859
01:35:37,204 --> 01:35:39,106
♪♪
1860
01:35:39,206 --> 01:35:42,577
♪ И я знаю
неправильно жаловаться ♪
1861
01:35:42,677 --> 01:35:47,114
♪♪
1862
01:35:47,214 --> 01:35:50,251
♪ Время от времени
Я так устаю ♪
1863
01:35:50,351 --> 01:35:54,154
♪ Хотелось бы, чтобы у меня был простой путь
получить ♪
1864
01:35:54,255 --> 01:35:58,292
♪ Где-то совсем один.
на шоссе ♪
1865
01:35:58,392 --> 01:36:01,395
♪♪
1866
01:36:01,495 --> 01:36:04,999
♪ Но Эбба сказала
она закатывалась в машину и ♪
1867
01:36:05,099 --> 01:36:09,203
♪ Купи мне еды и фруктов
и забери меня и ♪
1868
01:36:09,303 --> 01:36:12,973
♪ Тогда, думаю, я спрошу ее
о шоссе ♪
1869
01:36:13,073 --> 01:36:16,043
♪♪
1870
01:36:16,143 --> 01:36:18,445
♪ Потому что все, что мне нужно, это
друг и хит ♪
1871
01:36:18,546 --> 01:36:20,715
♪ И машина, конечно ♪
1872
01:36:20,814 --> 01:36:22,082
♪♪
1873
01:36:29,691 --> 01:36:31,859
-Знаешь, куда мы идем?
1874
01:36:33,561 --> 01:36:34,995
-Ага.
1875
01:36:37,231 --> 01:36:38,499
Да, я знаю.
1876
01:36:38,600 --> 01:36:40,034
♪♪
1877
01:36:40,134 --> 01:36:45,806
-♪ Дорогая, не меняйся ♪
1878
01:36:45,906 --> 01:36:47,808
♪ Для меня ♪
1879
01:36:47,908 --> 01:36:51,945
♪ А-а-а-а-а ♪
1880
01:36:52,046 --> 01:36:54,014
♪ Дорогая, не так ли?
измени свою любовь ♪
1881
01:36:54,114 --> 01:36:57,484
♪ Никогда не меняйся,
моя любовь ♪
1882
01:36:57,585 --> 01:37:00,888
♪ Пожалуйста, оставайся такой, какая ты есть ♪
1883
01:37:00,988 --> 01:37:03,857
♪ Ты моя самая сладкая мелодия ♪
1884
01:37:03,957 --> 01:37:07,828
♪ Ты мой самый умный
сияющая падающая звезда ♪
1885
01:37:07,928 --> 01:37:11,098
♪ Некоторые люди хотят серебра ♪
1886
01:37:11,198 --> 01:37:14,636
♪ Некоторые гонятся за золотом ♪
1887
01:37:14,736 --> 01:37:17,539
♪ Я путешествовал
мир вокруг ♪
1888
01:37:17,639 --> 01:37:20,608
♪ И нашел идеальное сердце ♪
1889
01:37:20,709 --> 01:37:24,211
♪ Держать ♪
1890
01:37:24,311 --> 01:37:27,682
♪ Нашёл идеальное сердце ♪
1891
01:37:27,782 --> 01:37:31,151
♪ Держать ♪
1892
01:37:31,251 --> 01:37:35,089
♪ Нашёл идеальное сердце ♪
1893
01:37:35,189 --> 01:37:38,526
♪ Пожалуйста, не меняйся,
моя любовь ♪
1894
01:37:38,626 --> 01:37:42,096
♪ Ты для меня единственный ♪
1895
01:37:42,196 --> 01:37:44,398
♪ Ты мой рай наверху ♪
1896
01:37:44,498 --> 01:37:48,803
♪ Ты ветер
мой корабль плывет в ♪
1897
01:37:48,902 --> 01:37:52,072
♪ Юная любовь устаёт и ♪
1898
01:37:52,172 --> 01:37:54,743
♪ Некоторые любовники стареют ♪
1899
01:37:54,843 --> 01:37:57,411
♪ Но это сердце,
это мое сердце ♪
1900
01:37:57,512 --> 01:37:59,113
♪ Это моё сердце ♪
1901
01:37:59,213 --> 01:38:01,516
♪ Нашёл идеальное сердце ♪
1902
01:38:01,616 --> 01:38:05,687
♪ Держать ♪
1903
01:38:05,787 --> 01:38:08,757
♪ Нашёл идеальное сердце ♪
1904
01:38:08,857 --> 01:38:12,560
♪ Держать ♪
1905
01:38:12,660 --> 01:38:15,963
♪ Нашёл идеальное сердце ♪
1906
01:38:16,063 --> 01:38:21,669
♪ Держать ♪
1907
01:38:24,806 --> 01:38:28,777
♪ Нет идеальной прически ♪
1908
01:38:28,877 --> 01:38:32,112
♪ Никакой шикарной машины ♪
1909
01:38:32,212 --> 01:38:35,449
♪ Кажется, я люблю тебя ♪
1910
01:38:35,550 --> 01:38:39,821
♪ Такой, какой ты есть ♪
1911
01:38:39,920 --> 01:38:41,556
♪ Обещай мне ♪
1912
01:38:41,656 --> 01:38:45,292
♪ Я всегда буду таким ♪
1913
01:38:45,392 --> 01:38:46,994
♪ Тот самый ♪
1914
01:38:47,094 --> 01:38:51,965
♪ У кого твоё сердце ♪
1915
01:38:52,065 --> 01:38:56,604
♪ Держать ♪
1916
01:38:56,704 --> 01:38:59,440
♪ Нашёл идеальное сердце ♪
1917
01:38:59,541 --> 01:39:01,008
♪ Держать ♪
1918
01:39:03,343 --> 01:39:07,080
-♪ Причка получила это тесто,
Прика получила это тесто ♪
1919
01:39:07,181 --> 01:39:09,016
♪ Прика получила это тесто ♪
1920
01:39:09,116 --> 01:39:11,151
♪ Черт, забил тебе нос ♪
1921
01:39:11,251 --> 01:39:12,620
♪ Заткнуть нос ♪
1922
01:39:12,720 --> 01:39:15,924
♪ Забить нос
с этими кубиками ♪
1923
01:39:16,023 --> 01:39:18,893
♪ Да, у меня есть мурда,
Мурда, Мурда, Мурда ♪
1924
01:39:18,992 --> 01:39:20,961
♪ Мурда весь день в моих мыслях ♪
1925
01:39:21,061 --> 01:39:23,363
♪ Мурда, деньги, наличные,
мурда, деньги ♪
1926
01:39:23,464 --> 01:39:25,900
♪ У меня есть мурда, мурда,
Мурда, Мурда ♪
1927
01:39:25,999 --> 01:39:28,001
♪ Мурда весь день в моих мыслях ♪
1928
01:39:28,101 --> 01:39:30,572
♪ Мурда, деньги, наличные,
мурда, деньги, наличные ♪
1929
01:39:30,672 --> 01:39:32,005
♪ Посчитайте их! ♪
1930
01:39:32,105 --> 01:39:35,242
[Вой]
1931
01:39:35,342 --> 01:39:43,685
♪♪
1932
01:39:43,785 --> 01:39:45,219
-Привет?