1 00:00:16,140 --> 00:00:20,055 Als ich die Treppe hinaufging 2 00:00:20,228 --> 00:00:22,220 Ich habe einen Mann getroffen, der nicht da war 3 00:00:25,942 --> 00:00:29,109 Er war heute wieder nicht da 4 00:00:31,656 --> 00:00:35,440 Ich wünschte Ich wünschte, er würde verschwinden 5 00:00:36,369 --> 00:00:38,575 Wo hast du das gelernt? 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,114 Wo hast du dieses Gedicht gelernt? 7 00:00:42,291 --> 00:00:44,617 Ich habe es erfunden. 8 00:00:44,794 --> 00:00:48,245 Als ich ein Kind war, habe ich es erfunden. 9 00:00:51,801 --> 00:00:55,051 Woran erinnern Sie sich sonst noch? von damals? 10 00:01:00,142 --> 00:01:03,642 Reden Sie nicht um den heißen Brei herum, Doktor. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. 11 00:01:03,813 --> 00:01:08,854 Reden Sie nicht um den heißen Brei herum. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum, Doktor! 12 00:01:10,027 --> 00:01:14,440 Erzählen Sie mir, woran Sie sich erinnern über deine Mutter. 13 00:01:15,825 --> 00:01:17,319 Ich erinnere mich an meine Mutter. 14 00:01:18,786 --> 00:01:20,660 Ich erinnere mich an meine Mutter. 15 00:01:22,832 --> 00:01:24,824 Ich erinnere mich, dass meine Mutter eine Hure war. 16 00:01:34,843 --> 00:01:37,797 Wie lange würde sie dich dort behalten? 17 00:01:39,848 --> 00:01:43,015 Solange sie beschäftigt war. 18 00:01:56,949 --> 00:02:00,199 Verstehst du? Warum redest du jetzt mit mir? 19 00:02:00,369 --> 00:02:01,946 Du solltest gut sein mit... 20 00:02:03,330 --> 00:02:04,361 ...Kopfschmerzen. 21 00:02:06,208 --> 00:02:09,078 Ich brauche etwas mehr als Aspirin. Wissen Sie, was ich meine? 22 00:02:09,253 --> 00:02:13,297 Erinnern Sie sich an die Morde? 23 00:02:15,133 --> 00:02:17,209 Ich erinnere mich... 24 00:02:17,928 --> 00:02:21,546 ...dass Kolumbien die Hauptstadt ist von South Carolina. 25 00:02:24,059 --> 00:02:25,719 Ich erinnere mich daran-- 26 00:02:36,530 --> 00:02:39,317 Sind Sie die Person? der sechs Bewohner ermordete... 27 00:02:39,491 --> 00:02:42,990 ...der Lakeworth Apartments am 10. Mai 1998? 28 00:02:47,749 --> 00:02:49,991 Das ist mein Geburtstag. 29 00:02:55,465 --> 00:02:57,505 Mit wem spreche ich gerade? 30 00:03:00,011 --> 00:03:02,716 Wie soll ich dich nennen? 31 00:03:03,973 --> 00:03:07,224 Nennen Sie mich, wie Sie wollen. 32 00:03:17,779 --> 00:03:19,570 Gary? 33 00:03:19,739 --> 00:03:21,447 Gary? 34 00:03:22,033 --> 00:03:24,073 Gary, bist du wach? 35 00:03:24,244 --> 00:03:27,743 Ja, Greg, tatsächlich, Ich bin wach. 36 00:03:27,914 --> 00:03:29,705 Es tut mir leid, Sie zu Hause zu stören... 37 00:03:29,874 --> 00:03:33,124 ...aber es wird Mitternacht sein Anhörung im Fall Rivers. 38 00:03:33,294 --> 00:03:37,209 Die Verteidigung fand ein Notizbuch als Beweismittel falsch abgelegt, ein Tagebuch. 39 00:03:37,382 --> 00:03:40,299 Sie argumentierten vor den Obersten des Staates dass es unterdrückt wurde. 40 00:03:41,177 --> 00:03:42,920 Worüber redest du? 41 00:03:43,096 --> 00:03:46,381 Es gibt keine Medien. Das alles geschah unter dem Radar. 42 00:03:46,557 --> 00:03:48,965 Der Gefangenentransport bin vor einer Stunde von Ely abgereist. 43 00:03:49,143 --> 00:03:52,310 Ely verlassen? Wie meinst du das? Welcher Transport? 44 00:03:52,480 --> 00:03:55,315 Das Tagebuch gab ihnen eine Öffnung um noch einmal über Wahnsinn zu argumentieren. 45 00:03:55,483 --> 00:03:58,934 Sie brauchen die Anwesenheit von Flüssen, also hat ihn unter Drogen gesetzt und auf einen Transporter verfrachtet. 46 00:03:59,111 --> 00:04:01,270 Sie nehmen diesen Dreckskerl mit zu einer Anhörung... 47 00:04:01,447 --> 00:04:03,274 ...in der Nacht vor seiner Hinrichtung. 48 00:04:03,449 --> 00:04:05,655 Wie zum Teufel hast du das zugelassen? 49 00:04:10,331 --> 00:04:12,656 Möchte jemand mitspielen? Noch eine Runde? 50 00:04:14,043 --> 00:04:16,748 Lass uns noch ein Rätsel machen, Vanna. Was haben wir? 51 00:04:16,921 --> 00:04:19,328 -„Rund ums Haus“ ist die Kategorie. - Kaufen Sie einen Vokal. 52 00:04:19,507 --> 00:04:21,333 -Kaufen Sie einen Vokal. - Hol die Reise ab. 53 00:04:22,051 --> 00:04:25,669 -Kauf dir einen Vokal, du Idiot. -Ich möchte einen Vokal kaufen. Ein E. 54 00:04:26,180 --> 00:04:28,219 Ein E. 55 00:04:28,390 --> 00:04:31,806 -Alles klar, noch 350 übrig. -N. 56 00:04:32,728 --> 00:04:34,388 -Kaufen Sie einen Vokal. - Kaufen Sie einen anderen Vokal. 57 00:04:34,563 --> 00:04:36,472 -Ja! -Ein I. 58 00:04:42,446 --> 00:04:43,940 -Ich würde es gerne lösen. -Sicher. 59 00:04:44,114 --> 00:04:45,573 "Kibbles 'n Bits". 60 00:04:49,912 --> 00:04:52,617 Sie hört nicht auf zu bluten. Sie hört nicht auf zu bluten. 61 00:04:52,790 --> 00:04:57,119 -Jesus. Was ist passiert? -Ein Unfall. Wir hatten einen Unfall. 62 00:04:57,294 --> 00:04:59,453 Regen und Blitz zieht nach Elk o. 63 00:04:59,630 --> 00:05:03,046 Doppler-Radar hat ein erfasst schweres Gewitter mit Blitz... 64 00:05:03,217 --> 00:05:05,624 ...auf dem Weg von Pershing und Lander Countys. 65 00:05:05,803 --> 00:05:08,554 -Wir könnten schädliche Winde bekommen... -Vier mal 10 gleich-- 66 00:05:08,722 --> 00:05:10,003 Vier mal 10-- 67 00:05:10,182 --> 00:05:14,345 Timothy, könntest du das jetzt nicht tun? Wir versuchen, etwas über den Sturm zu erfahren. 68 00:05:15,896 --> 00:05:18,138 -Sicher, dass du nicht willst, dass ich fahre? -NEIN. 69 00:05:18,315 --> 00:05:23,060 Ich bringe uns nach Anderson, dann kannst du nach dem Essen übernehmen. 70 00:05:26,615 --> 00:05:28,904 In Spin verwandeln. 71 00:05:30,911 --> 00:05:33,402 Bremsen Sie mit kurzen, kräftigen Pumpstößen. 72 00:05:33,580 --> 00:05:37,163 Spiegel und Anzeige prüfen und rollen... 73 00:05:37,334 --> 00:05:41,034 ...zu einem langsamen, sanften Stopp. 74 00:05:41,213 --> 00:05:43,289 Geht es dir gut, Schatz? Timothy? 75 00:05:46,843 --> 00:05:50,046 Sicherheitsgurte, Sicherheitsgurte, Sicherheitsgurte. 76 00:05:56,186 --> 00:05:57,846 -Es ist ein Schuh. -Was? 77 00:05:58,021 --> 00:06:00,310 Es ist ein Schuh! 78 00:06:17,791 --> 00:06:21,373 Denn er ist ein wirklich guter Kerl 79 00:06:21,544 --> 00:06:26,171 Denn er ist ein wirklich guter Kerl 80 00:06:26,341 --> 00:06:32,794 Denn er ist ein wirklich guter Kerl 81 00:06:34,891 --> 00:06:41,344 Was niemand leugnen kann 82 00:06:53,201 --> 00:06:54,992 Scheiße! 83 00:07:00,333 --> 00:07:04,745 -Warum haben wir kein besseres Ersatzteil bekommen? -Weißt du, was Radials kosten, Alice? 84 00:07:04,921 --> 00:07:06,498 Schatz, werde nicht defensiv. 85 00:07:06,672 --> 00:07:10,255 Nun, wenn es darum geht, ihn hinzustellen, Timothy, in die richtige Schule... 86 00:07:10,426 --> 00:07:12,751 -...es ist absurd, sich zu konzentrieren... -George? Georg? 87 00:07:12,929 --> 00:07:15,466 -...auf Ersatzreifen. -Was kann ich tun, um zu helfen? 88 00:07:15,640 --> 00:07:19,388 Nichts. Mir geht es gut, aber... 89 00:07:19,852 --> 00:07:21,928 ...Danke. 90 00:07:50,215 --> 00:07:53,667 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Alice? 91 00:07:54,720 --> 00:07:59,298 Oh mein Gott! Alice? Was haben Sie getan? 92 00:08:00,267 --> 00:08:04,016 Was haben Sie getan? Was haben Sie getan? 93 00:08:06,690 --> 00:08:09,940 Hallo, Harry. Wo fange ich an? 94 00:08:10,110 --> 00:08:13,147 Ich habe das Set verlassen, okay? 95 00:08:13,322 --> 00:08:15,480 Ich weiß, dass sie es sagen werden dass ich verstoße... 96 00:08:15,657 --> 00:08:18,575 ...aber sie eindeutig habe meinen Deal nicht gelesen. 97 00:08:18,744 --> 00:08:21,069 Sie hatten mich in einem Ramada-- 98 00:08:24,917 --> 00:08:26,909 Oh, Jesus. 99 00:08:27,419 --> 00:08:29,992 Ich glaube, ich habe einen Ersatzakku in meiner Tasche. 100 00:08:30,172 --> 00:08:31,417 Verzeihung? 101 00:08:31,590 --> 00:08:35,634 Ich habe einen Ersatzakku in meiner Tasche vorne, neben dir. 102 00:08:35,802 --> 00:08:41,259 -Haben Sie eine Idee, welches, Miss Suzanne? -Die Louis Vuitton-Reisetasche, ganz oben. 103 00:08:46,063 --> 00:08:47,438 Ich sehe nichts-- 104 00:08:47,606 --> 00:08:51,769 Benutz einfach deine verdammten Augen! Es ist in der Seitentasche! Schauen Sie einfach! 105 00:08:51,943 --> 00:08:53,188 Jesus! 106 00:09:01,912 --> 00:09:05,162 Was haben Sie getan? Was haben Sie getan? 107 00:09:05,332 --> 00:09:08,701 Nein, Dummkopf! Wenn du ihm hilfst, Sie übernehmen Verantwortung. 108 00:09:09,002 --> 00:09:11,409 Es liegt in meiner Verantwortung. Lass mich los. 109 00:09:12,297 --> 00:09:14,206 Alice? Alice? 110 00:09:14,382 --> 00:09:16,589 Was haben Sie getan? Was haben Sie getan? 111 00:09:16,968 --> 00:09:19,506 Lass mich einen Blick darauf werfen. 112 00:09:19,679 --> 00:09:23,973 Der Fahrer jedes Kraftfahrzeugs in irgendeinen Unfall verwickelt... 113 00:09:24,142 --> 00:09:27,974 ...aus der Operation stammend eines Fahrzeugs muss innerhalb von 10 Tagen... 114 00:09:28,146 --> 00:09:30,471 Du hast ein Handtuch oder so im Auto? 115 00:09:30,648 --> 00:09:33,318 Okay. Komm und hilf mir zu suchen. 116 00:09:34,360 --> 00:09:36,483 --innerhalb von 10 Tagen nach dem Unfall... 117 00:09:36,654 --> 00:09:40,984 ...wenn Sie ein Fahrzeug führen und es sollte jederzeit Folgendes beinhalten: 118 00:09:41,159 --> 00:09:45,406 -Bleib hier. Halten Sie sie trocken. -Es ist okay. Es ist okay, Schatz. 119 00:09:46,456 --> 00:09:48,828 -Öffne die Tür! Wir brauchen das Telefon. -NEIN! 120 00:09:49,792 --> 00:09:51,619 Schatz, es ist okay. 121 00:09:51,794 --> 00:09:53,502 Schatz, es ist okay. 122 00:09:56,174 --> 00:09:59,708 -Gib mir das verdammte Telefon! -Das Telefon ist tot, okay? 123 00:09:59,886 --> 00:10:04,346 Es wird dir gut gehen. Es wird dir gut gehen. 124 00:10:11,272 --> 00:10:12,896 NEIN! 125 00:10:34,420 --> 00:10:36,875 -Sie hört nicht auf zu bluten. -Jesus. Was ist passiert? 126 00:10:37,047 --> 00:10:39,835 Es gab einen Unfall. Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? 127 00:10:40,009 --> 00:10:43,045 -Bitte benutzen Sie Ihr Telefon? -Ja, klar. 128 00:10:45,890 --> 00:10:49,638 Scheiße. Ich bekomme keine Leitung. Es passiert im Regen. 129 00:10:49,810 --> 00:10:51,008 Das Telefon funktioniert nicht. 130 00:10:51,187 --> 00:10:54,187 St. Jude's hat einen 24-Stunden-Notfall, 30 Meilen östlich. 131 00:10:55,190 --> 00:10:56,353 Okay. 132 00:10:58,402 --> 00:11:00,560 Du sitzt hier, okay? 133 00:11:01,822 --> 00:11:04,906 Üben Sie Druck auf die Wunde aus. Ich komme mit einem Krankenwagen zurück. 134 00:11:15,252 --> 00:11:16,830 Was machst du? 135 00:11:17,004 --> 00:11:20,254 Entschuldigung. Es ist ein Schritt nach unten vom Ramada, aber es muss reichen. 136 00:11:20,424 --> 00:11:22,416 Ich bleibe nicht hier. Bist du verrückt? 137 00:11:22,593 --> 00:11:27,420 Das ist mein Auto. Du arbeitest für mich. Packen Sie die Taschen jetzt wieder in dieses Auto! 138 00:11:28,974 --> 00:11:34,015 Ich verstehe die blutende Person hat eine Krankheit, ich aber auch. 139 00:11:34,187 --> 00:11:39,692 In meinen Lungenwänden sind die Flimmerhärchen erschöpft. Wenn ich hier bleibe, könnte ich ersticken! 140 00:11:43,947 --> 00:11:47,612 Nein, bitte, bitte, bitte, Bitte, bitte, bitte. 141 00:11:48,368 --> 00:11:50,195 Bitte! 142 00:11:57,586 --> 00:11:58,914 Hey! 143 00:12:04,467 --> 00:12:06,175 Stoppen. Bitte bitte. 144 00:12:09,639 --> 00:12:13,257 Hallo. Es tut mir leid, mein Auto steckt fest. Kann ich mitfahren? 145 00:12:13,435 --> 00:12:15,226 Okay. 146 00:12:33,288 --> 00:12:35,327 Du weißt, dass du nach Osten gehst. 147 00:12:36,166 --> 00:12:38,491 Das Krankenhaus ist hier entlang. 148 00:12:39,669 --> 00:12:43,916 Es ist überflutet. Ich meine, es ist eine Sackgasse. 149 00:12:44,257 --> 00:12:47,673 Ja, nun ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich muss es versuchen. 150 00:12:53,349 --> 00:12:56,801 Okay, das sind bitte 30 $ in bar. 151 00:13:02,692 --> 00:13:04,850 Waren Sie früher nicht diese Schauspielerin? 152 00:13:07,613 --> 00:13:09,523 Ja. 153 00:13:11,033 --> 00:13:14,449 -Wow. - Ist das ein schönes Zimmer? 154 00:13:16,122 --> 00:13:20,997 Denn obwohl ich bald gehe, Ich würde immer noch ein schönes Zimmer bevorzugen. 155 00:13:23,212 --> 00:13:25,205 Dein nettester... 156 00:13:26,424 --> 00:13:28,333 ...wenn das möglich ist. 157 00:13:34,181 --> 00:13:36,304 Acht ist sehr gemütlich. 158 00:13:45,359 --> 00:13:47,850 Ich habe versucht, es dir zu sagen. 159 00:13:50,156 --> 00:13:53,904 Hey! Hey, hör auf! Es gibt keinen Weg durch. 160 00:13:54,076 --> 00:13:56,745 Es gibt keinen Weg durch! Kein Durchkommen! 161 00:13:56,912 --> 00:13:58,371 -Lou, wach auf. -Was? 162 00:13:59,039 --> 00:14:00,581 Handy. 163 00:14:00,749 --> 00:14:02,742 -Was? -Hast Du ein Handy? 164 00:14:02,918 --> 00:14:04,329 Wer will es wissen? 165 00:14:05,004 --> 00:14:07,708 Es gab einen Unfall, ein schlechtes. Eine Dame ist verletzt. 166 00:14:07,881 --> 00:14:10,752 -Wir brauchen sofort ein Handy. -Alter, mach langsam. 167 00:14:10,926 --> 00:14:14,425 Erstens wissen wir nicht, wer Sie sind. Zweitens sehen wir keinen Unfall – 168 00:14:14,596 --> 00:14:18,262 Hör mir zu, Alter, ich habe wirklich einen beschissener, nasser, verdammt schlechter Tag. 169 00:14:18,434 --> 00:14:20,925 Wenn Sie also ein Mobiltelefon haben, gib es mir jetzt! 170 00:14:21,103 --> 00:14:26,524 Alter, wir haben kein Handy, Könntest du mich jetzt einfach loslassen?! 171 00:14:28,110 --> 00:14:30,861 Du musst mich mitnehmen in die andere Richtung. 172 00:14:31,029 --> 00:14:34,612 Auch hier ist es überflutet. Es ist schlimmer als das. 173 00:14:36,577 --> 00:14:38,450 Ginny, mach den Kofferraum auf. Lass sie rein. 174 00:14:40,122 --> 00:14:41,699 Lass sie rein. 175 00:14:58,932 --> 00:15:00,806 Hallo. Wie geht's? 176 00:15:07,566 --> 00:15:10,317 -Telefon immer noch tot? -Ja. Wo ist dein Lincoln? 177 00:15:10,485 --> 00:15:14,068 Ich stecke zwei Meilen weiter unten in einem Abfluss fest die Straße. Der andere Weg ist auch beschissen. 178 00:15:14,239 --> 00:15:16,231 Die Kinder haben uns mitgenommen. Das Mädchen war gestrandet. 179 00:15:16,741 --> 00:15:19,197 -Gibt es einen anderen Ausweg? -Ist sie eine Nutte? 180 00:15:19,369 --> 00:15:20,993 Hey! Gibt es eine Nebenstraße? 181 00:15:21,162 --> 00:15:23,700 Wohin, glauben Sie, fließt das Wasser? Du würdest keine 500 Fuß erreichen. 182 00:15:23,873 --> 00:15:27,492 -Wie geht es der Frau? -Ich weiß nicht. Sie sind in Nummer 4. 183 00:15:42,851 --> 00:15:45,768 Es tut mir leid. Wir vermieten keine Zimmer stundenweise. 184 00:15:47,689 --> 00:15:50,939 Lustig. Servierst du immer noch Essen? 185 00:15:51,109 --> 00:15:55,189 Verkaufsautomaten sind in der Nähe die Ecke. Fortfahren. 186 00:15:55,363 --> 00:15:59,776 Zimmer sind mit 30 Dollar im Voraus zu bezahlen Bild lD. Sie benötigen ein oder zwei Zimmer? 187 00:15:59,951 --> 00:16:03,534 Verzeihung. Ich habe mit dir gesprochen. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich ansehen würden. 188 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 Nun ja, ich schaue mir nicht gerne Müll an. 189 00:16:14,132 --> 00:16:18,710 Wir stecken hier ein wenig fest, George. Ich glaube nicht, dass wir heute Abend rauskommen. 190 00:16:18,886 --> 00:16:23,595 -Sie zittert einfach weiter. -Sie steht unter Schock. 191 00:16:23,766 --> 00:16:26,174 -Lass mich einen Blick darauf werfen. -Was? 192 00:16:26,352 --> 00:16:28,890 Lass mich einen Blick darauf werfen. 193 00:16:45,913 --> 00:16:47,989 Hat Ihre Frau ein Nähset eingepackt? 194 00:16:48,541 --> 00:16:49,703 Nein. 195 00:16:54,964 --> 00:16:56,422 Ginny, warte. 196 00:16:59,927 --> 00:17:02,085 Sechs. 197 00:17:02,596 --> 00:17:05,348 Zumindest haben wir eine gute Nummer. 198 00:17:50,811 --> 00:17:54,429 -Hast du das gespürt? -Was fühlen? 199 00:17:54,940 --> 00:17:56,767 Kalt. 200 00:18:10,497 --> 00:18:12,324 Sind Sie der Manager? 201 00:18:12,499 --> 00:18:14,491 Ja. 202 00:18:15,001 --> 00:18:19,747 Ich bin Officer Rhodes, Korrekturen. Ich transportiere einen Gefangenen hierher. 203 00:18:19,923 --> 00:18:22,840 Das Gesetz gibt Ihnen das Recht uns den Dienst verweigern... 204 00:18:23,009 --> 00:18:25,417 ...aber die Straßen sind überflutet. Ich könnte ein Zimmer gebrauchen. 205 00:18:25,595 --> 00:18:29,011 -Es ist ein Notfall. -Hast du ein Radio in dem Auto? 206 00:18:29,182 --> 00:18:31,340 -Wer ist das? -Limousinenfahrer, hatte einen Unfall. 207 00:18:31,518 --> 00:18:34,684 Ich habe eine Dame ziemlich fertig gemacht. Ich könnte einen Krankenwagen gebrauchen. 208 00:18:34,854 --> 00:18:37,689 Vier-vier-zwei bittet um medizinische Versorgung. 209 00:18:37,857 --> 00:18:40,562 Vier-vier-zwei bittet um medizinische Versorgung. 210 00:18:40,735 --> 00:18:43,487 Nichts. Es war so für die letzte Stunde. 211 00:18:43,655 --> 00:18:46,062 Sie verliert viel Blut. Hast du ein Erste-Hilfe-Set? 212 00:18:46,241 --> 00:18:47,616 Pflaster, das ist alles. 213 00:18:47,784 --> 00:18:50,357 -Wie wäre es mit Nadel und Faden? -Vielleicht im Diner. 214 00:18:50,537 --> 00:18:55,080 Ich werde es bekommen. Eingesperrt. Bleiben Sie trocken. 215 00:18:55,333 --> 00:18:57,871 Ich komme mit deinem Schlüssel zurück. Ich setze dich auf 10. 216 00:18:58,044 --> 00:19:01,330 -Okay, danke. -Was hast du da hinten? 217 00:19:01,506 --> 00:19:03,629 Gefängnisverlegung. 218 00:19:03,800 --> 00:19:07,133 Vielleicht, wenn du ihn an einen Ort bringst, Kommen Sie zu 4 und schauen Sie sich die Dame an. 219 00:19:07,303 --> 00:19:10,553 -Ich könnte eine zweite Meinung gebrauchen. -Ja, klar. 220 00:19:18,481 --> 00:19:21,233 Sieht aus, als wärst du am Arsch. 221 00:19:22,110 --> 00:19:23,390 Den Mund halten! 222 00:19:37,333 --> 00:19:40,038 -Ich wünschte, ich hätte Beige. -Das ist in Ordnung. 223 00:19:40,211 --> 00:19:42,583 Wäre besser gewesen. 224 00:19:42,755 --> 00:19:45,542 Ich muss den Beamten ausfindig machen. Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 225 00:19:45,716 --> 00:19:47,709 Ich bin gleich wieder da. 226 00:19:53,933 --> 00:19:56,720 Wo hast du das gelernt? 227 00:19:57,144 --> 00:19:59,931 Ziemlich genau da, wo du stehst. 228 00:20:13,244 --> 00:20:15,616 Hey, ist das...? 229 00:20:16,372 --> 00:20:19,289 Geht es dem kleinen Jungen gut? 230 00:20:19,458 --> 00:20:21,914 Er hat kein Wort gesagt seit dem Unfall. 231 00:20:22,086 --> 00:20:26,629 Nein, nein, nein. Er redet nicht viel seit dem... 232 00:20:29,093 --> 00:20:31,500 Ich bin sein Stiefvater. 233 00:20:31,678 --> 00:20:33,801 Sein Vater... 234 00:20:35,140 --> 00:20:37,631 Vor zwei Jahren ist er gegangen. 235 00:20:39,269 --> 00:20:41,641 Kleines Temperamentproblem. 236 00:20:57,621 --> 00:20:59,660 Pass auf deinen Schritt auf. 237 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 Die Möbel sind scheiße. 238 00:21:08,340 --> 00:21:12,669 Wenn du vorhast, ihm Handschellen anzulegen Etwas, die Toilette ist festgeschraubt. 239 00:21:12,844 --> 00:21:14,718 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 240 00:21:14,888 --> 00:21:17,675 -Das ist eine gute Idee. Aufleuchten. -Ich habe Streifen 241 00:21:17,849 --> 00:21:22,226 Streifen um meine Schultern Und diese Ketten 242 00:21:22,395 --> 00:21:24,684 Diese Ketten Sie sind dabei,-- 243 00:21:28,818 --> 00:21:30,562 Schauen wir uns diese Dame an. 244 00:21:34,866 --> 00:21:37,322 -Hast du jemanden verstanden? -Was? 245 00:21:37,744 --> 00:21:41,029 -Bist du durchgekommen? -Nein, noch nicht. 246 00:21:47,253 --> 00:21:48,961 Gute Näharbeit. 247 00:21:51,966 --> 00:21:54,718 Der Puls ist flach, aber gleichmäßig. Sorgen Sie dafür, dass sie sich wohlfühlt. 248 00:21:54,886 --> 00:21:57,377 Wir sollten uns im Radio abwechseln, wenn das in Ordnung ist. 249 00:21:58,014 --> 00:22:00,719 Nein, das ist es nicht. Ich kann es schaffen. 250 00:22:16,824 --> 00:22:19,909 Werden Sie mich verhaften, Officer? 251 00:22:23,456 --> 00:22:25,413 Was? 252 00:22:26,417 --> 00:22:29,868 Wie hast du das gemacht? Woher wussten Sie, dass ich Polizist bin? 253 00:22:33,382 --> 00:22:35,755 Keine Scheiße. 254 00:22:38,387 --> 00:22:40,961 Cheetos zum Abendessen, oder? 255 00:22:41,140 --> 00:22:44,723 -Das scheint nicht richtig zu sein. -Hast du eine bessere Idee? 256 00:22:44,894 --> 00:22:49,105 Ich habe im Dienst Chaos angerichtet. Vielleicht ist das Restaurant geöffnet. Ich könnte-- 257 00:22:49,273 --> 00:22:52,274 Hast du Wechselgeld für einen Dollar? 258 00:22:52,818 --> 00:22:55,819 Ich weiß nicht. Lassen Sie mich sehen. 259 00:23:05,080 --> 00:23:07,571 Bitte schön. 260 00:23:09,168 --> 00:23:10,959 Hast du einen Namen? 261 00:23:12,296 --> 00:23:15,083 -Paris. -Paris, nicht wahr? 262 00:23:15,257 --> 00:23:16,538 Ich werde es bekommen. 263 00:23:16,717 --> 00:23:18,923 Noch nie gewesen. 264 00:23:19,094 --> 00:23:22,261 Nun, du gehst heute Abend nicht. 265 00:23:32,733 --> 00:23:34,642 Bitte. 266 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 Bitte seid stark. 267 00:23:38,155 --> 00:23:41,987 Sehen Sie, Timothy und ich... 268 00:23:42,159 --> 00:23:44,484 ...wir brauchen dich. 269 00:23:45,120 --> 00:23:47,789 Wir brauchen dich so sehr. 270 00:24:46,681 --> 00:24:48,425 Lou? 271 00:24:50,977 --> 00:24:53,017 Lou? 272 00:25:24,385 --> 00:25:27,137 Du musst es ihnen sagen, Harry, dass ich nicht arbeiten kann, ich keine Leistung erbringen kann ... 273 00:25:27,305 --> 00:25:30,175 ...Ich kann nicht lebend glänzen in einer solchen Umgebung. 274 00:25:30,349 --> 00:25:34,762 Nein, es geht nicht ums Geld. Es geht um die Arbeitsbedingungen. 275 00:26:06,469 --> 00:26:08,342 Eine Bar. 276 00:26:08,971 --> 00:26:10,880 Eine Bar. 277 00:26:11,098 --> 00:26:12,261 Keine Bar. 278 00:26:13,225 --> 00:26:14,803 Eine Bar. 279 00:26:14,977 --> 00:26:16,140 Zwei Balken. 280 00:26:18,022 --> 00:26:20,394 Aufleuchten. Aufleuchten. 281 00:26:21,025 --> 00:26:22,816 Auf geht's. 282 00:26:25,154 --> 00:26:27,989 Los geht's. Aufleuchten. 283 00:26:31,869 --> 00:26:34,442 Verdammtes Wüstenödland! 284 00:26:42,337 --> 00:26:46,335 Oh Scheiße! Ich hatte es einfach. 285 00:30:28,103 --> 00:30:30,890 Heilige Scheiße. 286 00:31:00,552 --> 00:31:04,252 -Jesus, Mutter Gottes. -Wer ist das? 287 00:31:04,431 --> 00:31:07,716 Die Frau, die ich fuhr. 288 00:31:10,603 --> 00:31:13,806 -Was zum Teufel machst du? - Da ist etwas drin. 289 00:31:13,982 --> 00:31:16,105 -Benutze das, Mann. -Danke. 290 00:31:16,276 --> 00:31:19,442 -Sind Sie ein Polizist? -Das war ich. 291 00:31:27,203 --> 00:31:30,489 -Sie war in Zimmer 10? -Ich bin. 292 00:31:32,208 --> 00:31:36,253 -Wo ist dein Typ? -An eine Toilette gefesselt. 293 00:31:46,305 --> 00:31:48,464 Hurensohn. 294 00:31:49,767 --> 00:31:52,139 Das war eine verdammte Fahrt. 295 00:31:56,357 --> 00:31:59,311 -Herren. -Euer Ehren. 296 00:32:05,700 --> 00:32:09,400 Bereit, Sharon? Alles klar. 297 00:32:09,578 --> 00:32:12,994 Im Fall Rivers gegen Nevada: für die Zwecke von-- 298 00:32:13,165 --> 00:32:18,789 Richter Taylor, Sir, mit gebührendem Respekt, Wir sollten warten, bis mein Mandant eintrifft. 299 00:32:19,255 --> 00:32:23,204 -Er hat das Recht, anwesend zu sein. -Er hat sehr wenige Rechte. 300 00:32:23,384 --> 00:32:25,293 Bis zur Hinrichtung sind es noch 24 Stunden. 301 00:32:26,387 --> 00:32:29,388 Aber um seine zu demonstrieren Geisteszustand, der der Zweck ist-- 302 00:32:29,765 --> 00:32:31,639 Sein Geisteszustand? 303 00:32:32,184 --> 00:32:33,976 Sein Geisteszustand? 304 00:32:34,520 --> 00:32:38,518 Wissen Sie, wie spät es ist? Glaubst du, ich habe Zeit für Blödsinn? 305 00:32:38,691 --> 00:32:42,273 Dass die Richter mich angerufen haben Mitten in der Nacht, um einen Fall zu besprechen... 306 00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ...Ich habe schon drauf gesessen, dass ich schon entschieden, kann dich glücklich machen. 307 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 Aber es geht mir auf die Nerven. 308 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 Wenn Ihr Junge hier ist, tun Sie, was Sie wollen wollen, aber im Namen des Anstands... 309 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ...erklären Sie Ihren verdammten Fall! 310 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 Ja, Herr. 311 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 Jemand holt mich eine Tasse Kaffee, schwarz. 312 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 Alles klar, alle zusammen! Hör zu! 313 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 Heute Abend gab es einen Vorfall. 314 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 Das ist Polizeigerede, „Jemandem wurde der Kopf abgehackt.“ 315 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 Larry! 316 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 -Caroline Suzanne wurde ermordet. -Was? 317 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 -Wer ist Caroline Suzanne? -Die Schauspielerin, die ich fuhr. 318 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 Und wo genau ist das passiert? 319 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 Wir wissen es nicht, weil Wir können die Leiche nicht finden. 320 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 Jedenfalls nicht alles. 321 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 -Was meinst du damit, dass du es nicht finden kannst? -Bleib ruhig. Alles wird gut. 322 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 Officer Rhodes ist draußen. Er transportierte einen Sträfling. 323 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 -Wer ist entkommen? -Was bist du--? 324 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 -Festhalten. -Frei laufen! 325 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 Wirst du endlich die Klappe halten? aufstehen, damit er reden kann? 326 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 Das ist mein Platz, ho! Ich sage, was ich will! 327 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 -Hier ist es sicher. -Hier ist es nicht sicher! 328 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 -Hier ist ein Polizist. -Ja, zwei Polizisten. 329 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 Warten. Du bist Polizist? 330 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 -Das war ich. Halt die Klappe, Larry! -Hier ist es nicht sicher! Ich bleibe nicht-- 331 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. 332 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 Nichts. 333 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 -Geht es ihr gut? -Ginny. 334 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 Ginny, würdest du...? Hör auf damit. Tun Sie das jetzt nicht. 335 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 -Was machst du? -Lege deinen Arm um deine Freundin. 336 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 -Eigentlich ist sie meine Frau. -Alle bleiben einfach hier. 337 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 -Bleib in diesem Zimmer. -Warten! Ich bleibe nicht hier, wenn er es tut. 338 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 -Ja, das sind Sie. -Nein, bin ich nicht. 339 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 -Das bin ich nicht. -In Ordnung. Larry? 340 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 -Komm mit uns. -Warum? 341 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 -Sie kennen den Ort. -Hier ist, was ich weiß. Ich bin kein Polizist. 342 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 Ich nehme keine Befehle entgegen eine professionelle Schlampe! 343 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 -Fick dich! -Hören. Bleiben Sie bitte einfach hier. 344 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 Halten Sie alle ruhig. 345 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 Er wird nicht allzu weit kommen. Nicht dabei! 346 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 Rhodos! 347 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 Was jagen wir hier? 348 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 Mehrfachmord. 349 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 Ich werde diesen Weg umrunden. Wir treffen uns hinten. 350 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 Wohnen Sie dort? Vollzeit? Las Vegas? 351 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 -Gewöhnt an. -Was soll das heißen? 352 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 Das bedeutet, dass ich nicht mehr dort lebe. 353 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 Maine! 354 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 Wir werden sehen, ob wir dieses verwenden können. Wir gehen hier rein. 355 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 Da das kein Erfolg war Versuchen Sie es, wir gehen hier rein. 356 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 Ich bin gleich hier draußen. Es ist okay. Ich werde Wache halten. 357 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 Keine Sorge. Ich bin gleich hier. Ich gehe nirgendwo hin. 358 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 Sehen Sie, seine Mutter macht das normalerweise. 359 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 Hey, Ginny. Also wie lange Seid ihr beide verheiratet? 360 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 Ungefähr neun Stunden. Es war eine spontane Sache. 361 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 Viva Las Vegas, was, Gin? 362 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 -Wir müssen gehen! -Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 363 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 Es passiert etwas! Ich muss hier raus! 364 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 -Ginny! Ginny! -Du gehörst mir nicht, Lou! 365 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 Mir gehört, was in dir steckt! Mindestens die Hälfte. 366 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 Dir gehört kein Teil von mir oder meinem Baby! 367 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 Warum habe ich dich dann geheiratet? 368 00:37:44,118 --> 00:37:48,661 -Schlag mir nicht die verdammte Tür zu! -Hey! Hey! 369 00:37:48,831 --> 00:37:51,322 Leute, beruhigt euch einfach! 370 00:37:57,632 --> 00:38:02,009 Wir gehen nicht. Es gibt keinen anderen Ort, an den man gehen kann. 371 00:38:02,178 --> 00:38:06,176 Draußen ist eine Flut, Ginny. Hör auf damit! Hör auf damit! 372 00:38:06,349 --> 00:38:09,219 Ich bin nicht schwanger! 373 00:38:13,356 --> 00:38:15,728 Was hast du gerade gesagt? 374 00:38:18,527 --> 00:38:20,853 Ich habe gelogen. 375 00:38:21,572 --> 00:38:24,277 Ich bin nicht schwanger. 376 00:38:27,411 --> 00:38:30,578 Worüber redest du? Ich habe den Test gesehen. 377 00:38:35,211 --> 00:38:37,287 Warum würdest du mir das antun? 378 00:38:38,130 --> 00:38:42,507 Weil Alison dich gesehen hat Der Hawk mit diesem verdammten Mädchen! 379 00:38:47,181 --> 00:38:50,846 -Ginny, wie alt sind wir etwa 15? -Geh weg! 380 00:38:52,227 --> 00:38:54,553 Verdammt! 381 00:39:13,665 --> 00:39:16,915 - Öffne diese verdammte Tür, Ginny! -NEIN! 382 00:39:17,085 --> 00:39:19,921 Ich war noch nicht im Hawk in über einem verdammten Jahr. 383 00:39:20,088 --> 00:39:25,877 Alison ist eine dumme Schlampe, Wer mag es, mit deinem Kopf zu ficken? 384 00:39:26,053 --> 00:39:28,341 Öffne die verdammte Tür, Ginny. 385 00:39:28,597 --> 00:39:32,381 -Öffne die verdammte Tür! -Nicht, bis du dich beruhigt hast! 386 00:39:32,768 --> 00:39:36,600 Ich bin ruhig! Ich bin verdammt ruhig! 387 00:39:46,281 --> 00:39:48,772 Was machst du? 388 00:39:51,828 --> 00:39:54,615 Lou? 389 00:40:08,887 --> 00:40:13,134 Ginny, mach diese verdammte Tür auf! Öffne die Tür! 390 00:40:13,641 --> 00:40:16,429 -Öffne die Tür! -Hör auf, hör auf! 391 00:40:17,562 --> 00:40:22,058 Ginny, verdammt, mach die Tür auf! Ginny, Ginny, Ginny! 392 00:40:22,233 --> 00:40:24,641 Lou, bitte hör auf! 393 00:41:02,565 --> 00:41:04,973 Lou? 394 00:41:46,150 --> 00:41:50,563 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 395 00:41:50,738 --> 00:41:53,525 Hilf mir! Jemand hilft mir! 396 00:42:01,582 --> 00:42:03,907 Hilf mir! 397 00:42:04,293 --> 00:42:07,744 Hilf mir! Jemand hilft mir! 398 00:42:08,172 --> 00:42:11,837 Ist er da drin? Ist er da drin? 399 00:42:13,427 --> 00:42:17,010 Ginny, geht es dir gut? Was ist passiert? Was ist passiert? 400 00:42:23,729 --> 00:42:26,765 -Oh Scheiße. -Jesus Christus. 401 00:42:35,115 --> 00:42:38,199 Lou? Lou? 402 00:42:39,328 --> 00:42:41,450 Was ist los? 403 00:44:04,162 --> 00:44:05,537 Was zum Teufel? 404 00:44:08,708 --> 00:44:10,535 Oh Scheiße! 405 00:44:12,795 --> 00:44:14,954 Komm her! 406 00:44:29,603 --> 00:44:33,471 Sie haben ihn gefangen. Sie haben ihn gefangen. 407 00:44:41,615 --> 00:44:44,023 Warum behalten wir ihn hier drin? 408 00:44:44,827 --> 00:44:47,994 -Wo würdest du lieber sein, Larry? -Ich weiß nicht. 409 00:44:48,247 --> 00:44:50,916 Ich habe dir gesagt, du sollst in Nummer 3 bleiben, nicht wahr? Habe ich dir das gesagt? 410 00:44:51,083 --> 00:44:55,828 Sie haben sich gestritten! Ich habe es versucht Bring sie dazu, wieder hineinzugehen! 411 00:44:56,005 --> 00:44:58,756 Sollten wir es noch einmal mit dem Radio versuchen? 412 00:44:59,091 --> 00:45:02,875 Larry, bleib einfach hier und beobachte ihn. 413 00:45:03,053 --> 00:45:06,588 -Geh zurück und kümmere dich um Ginny. -Wohin gehst du? 414 00:45:06,932 --> 00:45:09,601 Tu es einfach, bitte. 415 00:45:10,477 --> 00:45:11,722 Ed? 416 00:45:15,482 --> 00:45:18,104 Ich weiß nicht, ob ich mich wohl fühle mit Wachdienst per se. 417 00:45:18,777 --> 00:45:21,944 Er ist bewusstlos, Larry. Er ist an einen Posten gebunden. 418 00:45:44,970 --> 00:45:47,425 Timotheus. 419 00:45:50,308 --> 00:45:52,384 Timotheus. 420 00:45:58,817 --> 00:46:04,155 Alice? Oh mein Gott. Alice? 421 00:46:05,490 --> 00:46:07,815 Ich erinnere mich an nichts. 422 00:46:08,577 --> 00:46:11,150 Wir hatten einen Unfall. 423 00:46:12,080 --> 00:46:14,618 Georg? Kannst du behalten Ginny für eine Minute im Auge behalten? 424 00:46:14,916 --> 00:46:21,120 Sie ist jetzt wach. Ich habe um etwas Aspirin zu bekommen, um ihr zu helfen. 425 00:46:22,465 --> 00:46:25,632 Liebling, ich muss los etwas aus meinem Zimmer. 426 00:46:42,360 --> 00:46:45,195 -Scheiße! -Was ist los, Kumpel? 427 00:46:45,863 --> 00:46:47,655 Was hast du im Kühlschrank? 428 00:46:48,533 --> 00:46:51,238 - Du hältst den Mund. -Was ist da drin? 429 00:46:53,705 --> 00:46:56,326 Was ist da drin? 430 00:46:56,499 --> 00:46:58,456 -Was hast du da drin? -Den Mund halten. 431 00:46:58,876 --> 00:47:00,703 Was ist denn? 432 00:47:00,878 --> 00:47:02,622 -Den Mund halten. -Du kannst es mir sagen. 433 00:47:02,922 --> 00:47:07,050 Ich bin gut darin, Geheimnisse zu bewahren. Ich habe selbst einen Whopper bekommen. 434 00:47:26,404 --> 00:47:28,028 Was machst du? 435 00:47:28,447 --> 00:47:29,645 Motherfucker! 436 00:47:29,824 --> 00:47:33,656 -Was machst du hier draußen? - Scheiße bekommen, die mir gehört. 437 00:47:33,828 --> 00:47:37,446 Was machst du? Was, ich darf keine Frage stellen? 438 00:47:37,623 --> 00:47:41,039 Ich mache Fotos. Es waren zwei Morde. Vor all den Beweisen-- 439 00:47:41,210 --> 00:47:45,338 Das ist keine Antwort. Du bist eine Limousine Fahrer. Was machst du? 440 00:47:45,506 --> 00:47:49,420 Ich möchte etwas gewinnen, das über den Anruf hinausgeht Dienstgrad, Verdienstabzeichen für Limousinenfahrer? 441 00:47:49,593 --> 00:47:52,927 Du bist nicht mehr im Job. Du musst kein Held sein. 442 00:47:53,097 --> 00:47:55,422 Es gibt ein echtes, lebendiges, Polizist im aktiven Dienst draußen-- 443 00:47:55,599 --> 00:47:58,434 Derjenige, der es geschafft hat zu verlieren ein verurteilter Mörder? 444 00:48:00,980 --> 00:48:02,771 Du bist eine komplizierte Katze, Edward. 445 00:48:03,899 --> 00:48:06,271 Nein. Nicht wirklich. 446 00:48:06,694 --> 00:48:08,935 Ich denke schon. 447 00:48:11,198 --> 00:48:13,606 In welchem Monat bist du geboren? 448 00:48:14,159 --> 00:48:17,077 -Mai. -Stier. 449 00:48:18,122 --> 00:48:19,948 Genauso wie ich. 450 00:48:23,252 --> 00:48:26,917 -Wo warst du Polizist? -Los Angeles. 451 00:48:27,464 --> 00:48:30,631 Wurden Sie gefeuert oder haben Sie gekündigt? 452 00:48:31,009 --> 00:48:33,298 Ich habe Urlaub genommen. 453 00:48:33,804 --> 00:48:36,591 Es machte mich krank. 454 00:48:37,808 --> 00:48:41,011 Ich schätze, ich bin ausgebrannt. War nicht bereit dafür. 455 00:48:45,148 --> 00:48:47,355 Eines Tages bekam ich einen Anruf... 456 00:48:49,736 --> 00:48:52,061 ...für einen Pullover. 457 00:48:52,239 --> 00:48:54,196 Ein junges mexikanisches Mädchen. 458 00:48:56,743 --> 00:49:00,195 Schwanger, AIDS-infiziert, total ausgepowert. 459 00:49:00,831 --> 00:49:04,365 Sie war wirklich eine der Verdammten. 460 00:49:07,420 --> 00:49:11,335 Ich bat sie, hereinzukommen die Kante und in meine Arme. 461 00:49:11,883 --> 00:49:14,920 Sie fragte mich warum Sie sollte sich die Mühe machen zu leben. 462 00:49:21,351 --> 00:49:23,640 Was hast du gesagt? 463 00:49:25,730 --> 00:49:28,517 Ich wurde ausgebildet um ihr viele Dinge zu erzählen. 464 00:49:28,692 --> 00:49:31,977 Ihre Träume, alle Menschen Wer würde sie vermissen? 465 00:49:32,862 --> 00:49:35,733 Aber für eine Sekunde zögerte ich. 466 00:49:36,866 --> 00:49:38,942 Und sie hat es gesehen. 467 00:49:42,163 --> 00:49:47,668 In dieser Sekunde konnte ich nichts mehr denken eine optimistische Sache, die ich ihr sagen kann. 468 00:49:51,422 --> 00:49:54,626 Also breitete sie ihre Arme aus und sprang. 469 00:49:59,847 --> 00:50:02,136 Ich bekam Kopfschmerzen... 470 00:50:04,435 --> 00:50:07,602 ...und irgendwann begann ich ohnmächtig zu werden. 471 00:50:08,856 --> 00:50:13,234 Also habe ich einen Arztantrag gestellt. 472 00:50:29,085 --> 00:50:31,208 Was? 473 00:50:33,506 --> 00:50:35,249 Was ist das? 474 00:50:39,595 --> 00:50:41,422 Rhodos! 475 00:50:41,597 --> 00:50:46,674 -Es ist schlimmer. Nichts als statische Aufladung! -Wo ist der Schlüssel von der Schauspielerin? 476 00:50:48,145 --> 00:50:50,434 Das lag an dem Kind. 477 00:50:52,108 --> 00:50:54,895 -Was ist das, eine Art Countdown? -Larry! 478 00:50:57,446 --> 00:51:01,029 Was zum Teufel macht er? Larry, komm her! 479 00:51:01,659 --> 00:51:05,443 Komm her, Mann. Was machst du? Komm her. 480 00:51:06,872 --> 00:51:09,956 -Was machst du? -Ich wollte gerade etwas holen. 481 00:51:10,918 --> 00:51:14,618 Wir haben dir gesagt, du sollst auf den Kerl aufpassen. Was machen Sie in Ihrem Büro? 482 00:51:15,422 --> 00:51:16,881 Ich wollte gerade etwas holen. 483 00:51:17,049 --> 00:51:20,797 Wie viele Schlüsselsätze gibt es? an diesen Ort? Schau mich an. Wie viele? 484 00:51:20,969 --> 00:51:23,377 -Zwei und ein Master-Set. -Oh, mein verdammter Gott! 485 00:51:24,223 --> 00:51:30,641 Larry, du Mutter--! Du Sohn eines--! Verdammt, komm hier rein! Steigen Sie hier ein! 486 00:51:32,648 --> 00:51:35,269 Warum hast du ihn getötet? Warum hast du meinen Betrüger getötet? 487 00:51:35,442 --> 00:51:40,318 Heilige Scheiße! Wer hat das getan? Mein Gott, das habe ich nicht getan! 488 00:51:40,489 --> 00:51:42,113 Blödsinn! Du lügst! 489 00:51:42,282 --> 00:51:46,150 -Es ist dein Schläger, der aus seiner Kehle ragt! -Ich weiß, aber ich habe es nicht getan! 490 00:51:46,328 --> 00:51:48,071 Überprüfen Sie die Türen! 491 00:51:48,246 --> 00:51:49,871 -Ich habe es nicht getan! -Schau ihn dir an! 492 00:51:50,040 --> 00:51:53,290 -Warum hast du ihn getötet? -Warum warst du draußen? 493 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 -Warum hast du ihn verlassen? -Ich hatte Angst. 494 00:51:55,671 --> 00:51:57,877 -Wovor hattest du Angst? -Du würdest es nicht verstehen. 495 00:51:58,048 --> 00:51:59,507 Versuchen Sie es mit mir. 496 00:51:59,674 --> 00:52:01,466 -Warum hast du meinen Betrüger getötet? -Das habe ich nicht! 497 00:52:01,635 --> 00:52:05,502 Ich weiß nicht wie-- Ich bin in mein Büro gegangen, das ist alles! 498 00:52:05,680 --> 00:52:08,350 -Warum hast du ihn verlassen? -Das ist dein Schlüssel? Nummer 8? 499 00:52:08,517 --> 00:52:11,186 Zehn, neun, acht, oder? Das ist Ihr Schlüssel! 500 00:52:11,353 --> 00:52:13,310 Das kann man nicht sagen! Das sind nicht meine Schlüssel! 501 00:52:13,480 --> 00:52:16,434 Das ist, als würde man den Zeugen führen oder so. Sehen. 502 00:52:16,608 --> 00:52:20,308 Das sind meine Schlüssel, okay? Das sind meine Schlüssel. Siehst du? 503 00:52:21,863 --> 00:52:24,188 Du hast eine Gucci-Geldbörse? Es gehört der Schauspielerin. 504 00:52:24,366 --> 00:52:28,778 Ja, ich habe ihre Brieftasche mitgenommen. Nachher. Nachdem sie gestorben war! 505 00:52:28,954 --> 00:52:34,374 Danach, alles klar? Ich habe sie nicht getötet. Und ich habe ihn nicht getötet. 506 00:52:34,542 --> 00:52:39,288 -Lass sie gehen, Larry. -Komm zurück! Du wirst mir das nicht anhängen. 507 00:52:39,464 --> 00:52:41,503 -Timothy? -Schafft ihn hier raus! 508 00:52:41,674 --> 00:52:45,043 - Leg es hin. -Ich habe niemanden verletzt. Niemand! 509 00:52:45,220 --> 00:52:48,553 Aber ich mag keine billigen verdammten Huren! Wenn Sie noch einen Schritt weitergehen... 510 00:52:48,723 --> 00:52:51,048 Scheiße! 511 00:52:59,234 --> 00:53:01,226 Zieh es aus! 512 00:53:05,073 --> 00:53:06,187 Scheiße! 513 00:53:14,165 --> 00:53:16,917 Komm schon, du kleine Schlampe. Bitte fang verdammt noch mal an. 514 00:53:17,502 --> 00:53:20,253 -Verdammt! -Hey! 515 00:53:21,172 --> 00:53:23,414 Larry, hör auf! 516 00:53:26,677 --> 00:53:28,053 Was ist los? 517 00:53:28,596 --> 00:53:30,921 -Larry! -Geh mir aus dem Weg, ich habe nichts getan! 518 00:53:34,268 --> 00:53:36,938 Timothy! Timothy! 519 00:53:59,460 --> 00:54:01,785 Ein Plädoyer für Wahnsinn war vom Gericht abgelehnt... 520 00:54:01,962 --> 00:54:06,458 ...trotz der Tatsache, dass mein Mandant ist eine zertifizierbare Achse lV dissoziativ. 521 00:54:06,634 --> 00:54:11,296 Bis heute weiß er nichts davon die Verbrechen, für die er verurteilt wurde. 522 00:54:11,472 --> 00:54:17,261 1986 entschied der Oberste Gerichtshof entscheidend, dass Staaten nicht ausführen können... 523 00:54:17,436 --> 00:54:20,686 ...eine Person, die nicht versteht warum er hingerichtet wird. 524 00:54:20,856 --> 00:54:22,136 Er hat ein Geständnis unterschrieben. 525 00:54:22,316 --> 00:54:25,851 -Er hat es nicht nur unterschrieben, er hat es diktiert. -Drittens... 526 00:54:26,028 --> 00:54:31,532 ...Malcolms Tagebücher gefunden als staatliches Beweismittel falsch abgelegt. 527 00:54:31,700 --> 00:54:36,658 Euer Ehren, dieses Notizbuch enthält Einträge, die kurz vor den Morden gemacht wurden. 528 00:54:36,830 --> 00:54:41,160 Wichtig zu erwähnen sind die Spektakel Änderungen im Handschriftstil... 529 00:54:41,335 --> 00:54:43,126 ...Ton, Standpunkt. 530 00:54:43,295 --> 00:54:48,123 Was Sie sehen, ist das Private Gedanken verschiedener Menschen. 531 00:54:48,300 --> 00:54:52,048 Mit Erlaubnis, Dr. Mallick wird näher darauf eingehen. 532 00:54:52,220 --> 00:54:54,676 Danke schön. 533 00:54:55,015 --> 00:54:58,715 Euer Ehren, es gibt keine universell wirksame Behandlung... 534 00:54:58,894 --> 00:55:01,729 ...bei dissoziativer Identitätsstörung. 535 00:55:01,897 --> 00:55:06,191 Theoretisch versucht man, sich zu bewegen den Patienten zur Integration. 536 00:55:06,359 --> 00:55:10,938 -Eine Faltung ihrer zerbrochenen Psyche. -Euer Ehren? 537 00:55:11,364 --> 00:55:12,823 Er ist hier. 538 00:55:30,216 --> 00:55:32,886 NEIN! Was Sie gesehen haben, war ein Unfall! 539 00:55:33,053 --> 00:55:35,211 Er rannte vor mir raus! Ich bin kein Mörder! 540 00:55:35,388 --> 00:55:37,464 Es gibt eine Leiche in deinem Gefrierschrank, Larry. 541 00:55:37,640 --> 00:55:40,178 -Ich habe ihn nicht getötet. Ich habe ihn so gefunden. -Hör auf damit! 542 00:55:40,352 --> 00:55:43,851 Hören! Hören! Ich war zuletzt in Vegas Monat und ich habe alles verloren, okay? 543 00:55:44,022 --> 00:55:45,220 Alles! 544 00:55:45,398 --> 00:55:49,063 Ich fuhr nach Westen. Ich wusste nicht wo zu gehen, aber ich war leer... 545 00:55:49,235 --> 00:55:51,643 ...also bin ich hier an dieser Stelle angefahren. 546 00:55:51,821 --> 00:55:56,151 Und es war niemand am Bahnhof, Also kam ich rüber ins Büro... 547 00:55:56,326 --> 00:55:58,117 ...und ich ging hinein. 548 00:55:58,286 --> 00:56:01,157 Und da saß ich an diesem Schreibtisch Genau dort war der Manager... 549 00:56:01,331 --> 00:56:04,000 ... verdeckt in einem Banquet Potpie. Tot! 550 00:56:04,167 --> 00:56:07,452 -Herzinfarkt oder so. -Bankett Potpie! 551 00:56:07,629 --> 00:56:10,202 Er hatte dort gesessen denn Gott weiß wie lange. 552 00:56:10,381 --> 00:56:14,426 Plötzlich diese Autoteile Der Verkäufer hält an und sucht ein Zimmer. 553 00:56:14,594 --> 00:56:16,836 Ich hatte keinen verdammten Cent... 554 00:56:17,013 --> 00:56:19,586 ...also nahm ich seine 30 und gab ihm eins. 555 00:56:19,766 --> 00:56:24,095 Ich habe gerade den Schlüssel von der Wand genommen und gab ihm ein Zimmer. 556 00:56:24,270 --> 00:56:28,564 Vielleicht war das falsch, aber ich war pleite, und das habe ich getan. 557 00:56:29,609 --> 00:56:31,601 Dann bin ich hierher zurückgekommen... 558 00:56:32,195 --> 00:56:35,777 ...und ich habe Larrys Körper bewegt-- Sein Name war auch Larry. 559 00:56:35,948 --> 00:56:39,613 Ich habe ihn in den Gefrierschrank gelegt. 560 00:56:42,204 --> 00:56:44,956 Ich habe nicht versucht, ihn zu verstecken. Es war heiß draußen. 561 00:56:45,124 --> 00:56:49,703 Ich dachte, es sei der beste Ort für ihn bis seine Familie oder jemand vorbeikam. 562 00:56:49,879 --> 00:56:52,417 Nur hat es niemand getan... 563 00:56:52,882 --> 00:56:55,633 ...außer mehr Gästen. 564 00:56:55,801 --> 00:56:58,672 Also habe ich sie auch eingecheckt. 565 00:56:59,597 --> 00:57:02,088 Und sie schienen alle glücklich zu sein... 566 00:57:02,266 --> 00:57:04,935 ...also bin ich einfach geblieben. 567 00:57:05,978 --> 00:57:09,145 Weine mir einen Fluss. Das ist der totale Mist! 568 00:57:09,315 --> 00:57:11,722 -Nein, ist es nicht! -Gib es zu, du hast ihn getötet! 569 00:57:11,901 --> 00:57:14,652 Genauso wie du meinen Betrüger getötet hast. Genauso wie du ihren Mann getötet hast. 570 00:57:14,820 --> 00:57:17,489 Genauso wie du seine Schauspielerin getötet hast. Gib es einfach zu. 571 00:57:17,656 --> 00:57:21,321 - Sagen Sie: „Ich habe sie getötet.“ -Hör auf damit! Er kann es nicht mehr ertragen! 572 00:57:21,493 --> 00:57:25,076 Jetzt ist alles in Ordnung. Alles ist in Ordnung. Wir haben den Kerl. Es ist in Ordnung. 573 00:57:25,247 --> 00:57:26,991 -Ich weiß nicht, was wir haben. -Was? 574 00:57:27,166 --> 00:57:29,621 Wir dachten, wir hätten den Kerl Vor zwei Stunden, dann-- 575 00:57:29,793 --> 00:57:32,165 Glaubst du diesen Scheiß? Er ist es! Es ist dieser Typ! 576 00:57:32,337 --> 00:57:34,460 Er hatte ein Messer an deinem Hals, erinnerst du dich? 577 00:57:35,632 --> 00:57:38,799 Seine Geschichte ist so unglaublich, Ich denke, es könnte einfach wahr sein. 578 00:57:39,595 --> 00:57:41,005 Sie hat Recht. 579 00:57:44,016 --> 00:57:46,174 Ihr seid verrückt. 580 00:57:46,393 --> 00:57:48,635 Vielleicht ist es die Grabstätte. 581 00:57:50,522 --> 00:57:51,685 Was? 582 00:57:53,358 --> 00:57:57,522 Lesen Sie die Broschüre dort. Es ist überall um uns herum. 583 00:57:57,696 --> 00:58:00,816 Vor hundert Jahren die Regierung hat diese Inder hierher gebracht. 584 00:58:00,991 --> 00:58:04,194 Sie sind alle gestorben weil es kein Wasser gab. 585 00:58:06,288 --> 00:58:08,695 Jetzt erwachen sie wieder zum Leben Wie Seeaffen, oder? 586 00:58:08,874 --> 00:58:10,831 Aufleuchten. Gib mir eine Pause, Schatz. 587 00:58:11,001 --> 00:58:13,326 - Sei einfach ruhig, Rhodes. -Weißt du, du gehst es ruhig an! 588 00:58:13,503 --> 00:58:17,204 Du hast versucht, diese Show die ganze Nacht durchzuhalten. Befehle erteilen, mit dem Finger zeigen! 589 00:58:17,382 --> 00:58:20,383 Du hast meinen Betrüger für alles verantwortlich gemacht, und am Ende ist er tot. 590 00:58:20,552 --> 00:58:23,553 Ich sage dir, er ist es! Wir alle haben gesehen, wie er George überfahren hat. 591 00:58:23,722 --> 00:58:27,221 Die Brieftasche Ihrer Schauspielerin ist genau dort. Sie ist tot, da ist die Brieftasche. 592 00:58:27,392 --> 00:58:30,227 -Was willst du mehr? -Hör auf damit! Bitte sei still! 593 00:58:31,313 --> 00:58:34,432 In Ordnung. Du willst einen Plan? Hier ist der Plan, okay? 594 00:58:34,608 --> 00:58:38,854 Niemand wird sich bewegen. Wir bleiben hier, so, in diesem Raum bis zum Morgengrauen. 595 00:58:39,029 --> 00:58:41,187 Niemand geht, niemand bewegt sich. 596 00:58:41,364 --> 00:58:44,318 Und wenn er etwas versucht, Ich werde ihn erschießen! 597 00:58:44,492 --> 00:58:47,696 Und wenn da draußen etwas ist Kommt hier rein, ich erschieße es! 598 00:58:47,871 --> 00:58:50,741 Und wenn jemand von uns etwas versucht, Ich werde sie erschießen! 599 00:58:50,915 --> 00:58:52,410 -Wir haben es verstanden. -Gut! 600 00:59:26,242 --> 00:59:28,698 Timmy? Timmy? 601 00:59:28,870 --> 00:59:32,073 -Du musst hier bei uns bleiben. -Es ist alles in Ordnung. 602 00:59:38,796 --> 00:59:42,082 Erinnern Sie sich an den Film, in dem Die 10 Fremden gingen auf eine Insel... 603 00:59:42,258 --> 00:59:44,630 ...und dann sind sie alle gestorben eins nach dem anderen... 604 00:59:44,802 --> 00:59:49,179 ...und dann stellte sich heraus, dass das nicht der Fall war Fremde, sie hatten alle eine Verbindung? 605 00:59:49,348 --> 00:59:51,590 Sie haben sich alle mit dem Falschen angelegt, und er rächte sich. 606 00:59:51,767 --> 00:59:53,143 Den Mund halten! 607 00:59:54,895 --> 00:59:57,980 Ich sage nur, vielleicht gibt es das eine Verbindung zwischen uns allen. 608 00:59:58,399 --> 00:59:59,727 Wie was? 609 01:00:00,317 --> 01:00:03,318 -Wir sind alle in Nevada. -Den Mund halten! 610 01:00:05,990 --> 01:00:09,193 Wohin wolltest du mit deinem Betrug? als du hier ankamst? 611 01:00:10,995 --> 01:00:14,411 Carson City. Okay? 612 01:00:15,916 --> 01:00:19,996 Ich ging nach Hause nach Florida. Wohin wolltest du? 613 01:00:20,170 --> 01:00:21,997 Ich brachte die Schauspielerin nach L.A. 614 01:00:22,381 --> 01:00:23,923 Ich wurde in Florida geboren. 615 01:00:25,009 --> 01:00:27,760 Seit du auf diesem Stuhl sitzt, Niemand ist gestorben, also sei still! 616 01:00:27,928 --> 01:00:29,339 Seitdem ist niemand mehr gestorben alle waren hier! 617 01:00:29,513 --> 01:00:32,514 -Hey, Süße, setz dich. -Wo in Florida, Larry? 618 01:00:34,685 --> 01:00:38,101 -Wo in Florida? -Jetzt Freunde, oder? Großartig. 619 01:00:39,356 --> 01:00:42,690 -Polk County. -Dort wurde ich geboren. 620 01:00:42,860 --> 01:00:45,185 -Welche Stadt? -Maulbeere. 621 01:00:45,362 --> 01:00:48,648 -Frostsicher. -Kein Wunder, dass du gegangen bist. 622 01:00:48,991 --> 01:00:51,067 Es gibt eine Stadt namens Frostproof? 623 01:00:51,451 --> 01:00:55,366 Sie bauen Orangen an. Der Name dient gleichzeitig als Slogan. 624 01:00:55,539 --> 01:00:59,323 An dem Tag, als ich Polk verließ, habe ich Halleluja getanzt. Warum willst du zurück? 625 01:00:59,501 --> 01:01:02,455 Ich habe einen Hain zum Verkauf gefunden im Internet. 626 01:01:02,629 --> 01:01:05,963 Neun Hektar, 1200 Bäume. Limetten und Orangen. 627 01:01:06,717 --> 01:01:10,299 Nach Angaben des Maklers der Boden braucht ein paar Kassen, Phosphor... 628 01:01:10,470 --> 01:01:16,888 ...Wege brauchen Schilfrohr, aber es ist wirklich gutes Land. 629 01:01:20,897 --> 01:01:22,724 Was? 630 01:01:23,400 --> 01:01:25,392 Es hört sich gut an. 631 01:01:46,006 --> 01:01:47,204 Ed? 632 01:01:50,719 --> 01:01:52,925 Sie ist tot. 633 01:02:12,490 --> 01:02:14,946 Bring ihn hier raus. 634 01:02:15,785 --> 01:02:18,786 Aufleuchten. Komm schon, Süße. 635 01:02:25,545 --> 01:02:27,952 Schau dir das an. 636 01:02:33,386 --> 01:02:36,802 -Wo hast du das her? -Genau hier. 637 01:02:41,060 --> 01:02:45,307 Das ergibt keinen Sinn. Sie starb an den Folgen eines Unfalls. 638 01:02:45,481 --> 01:02:49,977 George war ein Unfall, wenn du Larry glaubst. 639 01:02:52,947 --> 01:02:55,319 Wo ist sieben? 640 01:02:58,035 --> 01:03:00,028 Sichern Sie es! 641 01:03:36,240 --> 01:03:40,949 -Sehen Sie, ich habe Ihnen gesagt, dass ich es nicht war! -Das ist nicht möglich. 642 01:03:41,120 --> 01:03:45,200 Ich stand genau dort. Ich habe was gesehen passiert. Wir alle haben gesehen, was passiert ist. 643 01:03:45,374 --> 01:03:48,909 Er rannte raus. Niemand hätte es tun können wusste, dass er das tun würde. 644 01:03:49,086 --> 01:03:50,366 Kein Mensch. 645 01:03:50,546 --> 01:03:53,037 Sind wir wieder da? Es sind die Geister, oder? 646 01:03:53,215 --> 01:03:57,260 Vielleicht ist es der Geist des Kerls das Larry in den Gefrierschrank gelegt hat. 647 01:03:59,221 --> 01:04:01,130 Jemand bindet mich los. Verdammt! 648 01:04:01,306 --> 01:04:03,014 Du weißt, dass ich es nicht war. Aufleuchten. 649 01:04:03,183 --> 01:04:05,092 -Hören. -Wir müssen raus-- 650 01:04:05,269 --> 01:04:07,510 Nimm ihr Auto und steig aus. Du, sie und das Kind. 651 01:04:07,688 --> 01:04:08,886 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 652 01:04:09,064 --> 01:04:11,104 -Wie viel Benzin hast du? -Ein halber Panzer. 653 01:04:11,275 --> 01:04:13,397 Damit kann man bis zum Morgengrauen fahren. Schau mich an. 654 01:04:13,568 --> 01:04:16,238 Wenn du dort ankommst, wo es überschwemmt ist, geh in die andere Richtung. 655 01:04:16,405 --> 01:04:17,733 Ich weiß nicht, ob ich das kann. 656 01:04:17,906 --> 01:04:21,026 Hol das Kind und geh. Im Augenblick. Aufleuchten. 657 01:04:21,201 --> 01:04:22,232 Timmy. 658 01:04:22,411 --> 01:04:25,032 Timmy, komm schon. Lass uns gehen. Aufstehen. 659 01:04:25,205 --> 01:04:26,368 Was ist los? 660 01:04:26,540 --> 01:04:28,248 -Sie können nicht gehen! -Hier entlang. 661 01:04:28,416 --> 01:04:30,409 Wir sehen uns wenn der Sturm losbricht. 662 01:04:30,585 --> 01:04:33,919 Hey! Hey! Sie können nicht gehen! Wohin gehen sie? Komm zurück! 663 01:04:34,089 --> 01:04:35,666 Geh! Geh! Geh! Sie gehen. 664 01:04:35,841 --> 01:04:37,216 -Sie gehen nicht. -Gehen! 665 01:04:37,384 --> 01:04:40,088 Sie können Verdächtige nicht gehen lassen nachdem vier Menschen getötet wurden! 666 01:04:40,262 --> 01:04:43,216 -Glauben Sie wirklich, dass es sich um Verdächtige handelt? -Sie gehen nicht! 667 01:04:49,938 --> 01:04:51,480 Scheiße. 668 01:04:51,982 --> 01:04:53,855 Ginny! 669 01:04:55,819 --> 01:04:58,606 Feuerlöscher. Larry, hast du einen Feuerlöscher? 670 01:04:59,072 --> 01:05:01,444 -Feuerlöscher! Wo? -Da hinten! 671 01:05:24,597 --> 01:05:26,471 Niemand da drin. 672 01:05:31,854 --> 01:05:34,855 Vielleicht wurde es so heiß, sie wurden eingeäschert. 673 01:05:35,024 --> 01:05:37,100 Da wäre noch etwas übrig. 674 01:05:41,364 --> 01:05:42,739 Du hast das getan. 675 01:05:43,366 --> 01:05:46,532 Das hast du geschafft! Du hast ihnen gesagt, sie sollen ins Auto steigen! 676 01:05:46,702 --> 01:05:48,161 Sind Sie glücklich? 677 01:06:12,311 --> 01:06:14,470 Wo ist er? 678 01:07:14,915 --> 01:07:16,077 Nichts. 679 01:07:22,255 --> 01:07:24,581 Ich gebe auf! 680 01:07:25,634 --> 01:07:28,255 Ich gebe auf! Was zum Teufel willst du? 681 01:07:28,428 --> 01:07:32,758 Was willst du, du kranker Bastard? Was zum Teufel willst du von uns? 682 01:07:34,392 --> 01:07:38,141 Ich werde nächste Woche 30 und ich will einfach nur nach Hause... 683 01:07:38,313 --> 01:07:40,056 ...und Orangen anbauen! 684 01:07:46,947 --> 01:07:49,651 Du hast nächste Woche Geburtstag? 685 01:07:49,824 --> 01:07:52,742 Nächste Woche habe ich Geburtstag. Der 10. 686 01:07:54,287 --> 01:07:55,616 Ich auch. 687 01:07:59,793 --> 01:08:01,203 Ich auch. 688 01:08:04,005 --> 01:08:05,797 Ja. 689 01:08:08,093 --> 01:08:10,630 George York, 10. Mai. 690 01:08:10,804 --> 01:08:12,713 Alice York, 10. Mai. 691 01:08:12,889 --> 01:08:14,716 Caroline Suzanne, 10. Mai. 692 01:08:15,767 --> 01:08:18,305 Ginny und Lou lsiana, 10. Mai. 693 01:08:18,478 --> 01:08:20,885 Ich, Larry Washington, Verdammter 10. Mai. 694 01:08:21,981 --> 01:08:24,768 Wie hoch sind die Chancen? Muss 10 Billionen zu eins sein. 695 01:08:27,445 --> 01:08:28,643 Was ist das? 696 01:08:43,920 --> 01:08:46,493 -Wo ist der Sicherungskasten, Larry? -Andere Seite des Gebäudes. 697 01:08:53,679 --> 01:08:55,672 Ginny und Lou lsiana. 698 01:08:56,307 --> 01:08:59,094 Virginia und Louisiana. 699 01:08:59,268 --> 01:09:01,475 Caroline, Carolina. 700 01:09:03,356 --> 01:09:05,348 Paris Nevada. 701 01:09:05,524 --> 01:09:07,149 George York. 702 01:09:08,110 --> 01:09:10,518 Larry Washington. 703 01:09:12,740 --> 01:09:15,694 Rhodos, Rhode Island. 704 01:09:21,248 --> 01:09:23,822 Ed Dakota. 705 01:09:37,932 --> 01:09:42,392 Als ich die Treppe hinaufging Ich habe einen Mann getroffen, der nicht da war 706 01:09:42,561 --> 01:09:44,933 Er war heute wieder nicht da 707 01:09:45,105 --> 01:09:46,979 Ich wünschte Ich wünschte, er würde verschwinden 708 01:09:48,734 --> 01:09:50,810 Wer ist das? 709 01:09:50,986 --> 01:09:53,940 Mit wem spreche ich gerade? 710 01:09:56,700 --> 01:09:58,907 Wo hast du dieses Gedicht gelernt? 711 01:09:59,078 --> 01:10:01,485 Mit wem spreche ich? Schau mich an. 712 01:10:01,663 --> 01:10:03,905 Mit wem spreche ich gerade? 713 01:10:10,547 --> 01:10:11,745 Doktor? 714 01:10:14,968 --> 01:10:17,257 -Edward? -Was passiert? 715 01:10:17,596 --> 01:10:20,265 -Bitte seien Sie ruhig. -Er kann hören, was wir sagen? 716 01:10:20,557 --> 01:10:22,929 Natürlich kann ich hören was du verdammt noch mal sagst. 717 01:10:23,101 --> 01:10:28,178 Edward, du hast deinen letzten verpasst Termin. Wo bist du gewesen? 718 01:10:30,359 --> 01:10:33,644 -Habe ich schon wieder das Bewusstsein verloren? - Versuchen Sie, zurückzudenken. 719 01:10:33,820 --> 01:10:36,276 Wo bist du gewesen? 720 01:10:36,448 --> 01:10:39,117 In Ordnung. Ich fuhr diese Schauspielerin... 721 01:10:39,618 --> 01:10:44,778 ...und wir blieben im Motel stecken. Es gab einen Sturm. 722 01:10:45,707 --> 01:10:48,376 Wir konnten nicht raus wegen des Sturms. 723 01:10:48,543 --> 01:10:50,702 Was ist im Motel passiert? 724 01:10:53,548 --> 01:10:56,300 Menschen begannen zu sterben. 725 01:10:56,468 --> 01:10:59,469 Und dann ihre Körper-- Es ergab keinen Sinn. 726 01:10:59,638 --> 01:11:01,381 Sie sind verschwunden. 727 01:11:03,933 --> 01:11:06,603 Edward, ich würde es gerne zeigen etwas für dich, wenn ich darf. 728 01:11:11,900 --> 01:11:14,307 Erkennen Sie diesen Mann? 729 01:11:16,237 --> 01:11:17,648 Nein. 730 01:11:18,323 --> 01:11:21,158 Dieser Mann, Edward, ist Malcolm Rivers. 731 01:11:21,326 --> 01:11:24,908 Er hatte ein sehr unruhiges Leben. Er wurde vor vier Jahren verhaftet... 732 01:11:25,079 --> 01:11:28,448 ...und wegen Mordes verurteilt von sechs Menschen in einem gewalttätigen Amoklauf. 733 01:11:28,917 --> 01:11:31,158 -Er hat das getan. -Detektiv, bitte. 734 01:11:31,336 --> 01:11:32,960 Edward, hör mir zu. 735 01:11:33,338 --> 01:11:39,257 Wenn Sie mit einem intensiven Trauma konfrontiert werden, Der Geist eines Kindes kann zerbrechen... 736 01:11:39,427 --> 01:11:43,010 ...die Schaffung dissoziierter Identitäten. 737 01:11:43,806 --> 01:11:47,222 Genau das ist passiert an Malcolm Rivers. 738 01:11:47,393 --> 01:11:49,801 Er entwickelte eine Krankheit das ist allgemein bekannt... 739 01:11:49,979 --> 01:11:52,850 ...als Multiples Persönlichkeitssyndrom. 740 01:11:58,112 --> 01:12:00,021 Warum erzählst du mir das? 741 01:12:01,324 --> 01:12:03,565 Weil du, Edward... 742 01:12:03,743 --> 01:12:06,862 ...sind eine seiner Persönlichkeiten. 743 01:12:11,375 --> 01:12:13,000 Was? 744 01:12:27,558 --> 01:12:30,844 Jesus Christus! Was zum Teufel Hast du mein Gesicht angetan? 745 01:12:31,020 --> 01:12:32,728 -Ruhig halten. -Wo ist mein Gesicht? 746 01:12:32,897 --> 01:12:35,388 -Das ist dein Gesicht. -Warum bin ich gefesselt? 747 01:12:35,566 --> 01:12:37,144 -Ruhig halten. -Wo ist--? 748 01:12:37,318 --> 01:12:38,860 -Bitte. -Jesus Christus! 749 01:12:39,028 --> 01:12:41,186 -Wo ist mein Gesicht? -Bleib ruhig. 750 01:12:41,363 --> 01:12:45,064 NEIN! Ich werde nicht ruhig bleiben! Warum bin ich so gefesselt? 751 01:12:45,242 --> 01:12:48,694 Wer sind all diese Leute? Was ist im Motel passiert? 752 01:12:48,871 --> 01:12:51,907 -Wo sind alle? -Sie existieren nicht, Edward. 753 01:12:52,082 --> 01:12:54,656 Ihr seid alle erschaffen worden von Malcolm als Kind. 754 01:12:54,835 --> 01:12:57,243 -Du bist ein Lügner! -Bedenken Sie, was Sie wissen. 755 01:12:57,421 --> 01:12:59,746 -Jeder ist nach einem Staat benannt. -NEIN. 756 01:12:59,923 --> 01:13:03,423 Alle haben denselben Geburtstag. Deine Blackouts. 757 01:13:03,594 --> 01:13:05,052 NEIN! Ich war Polizist! 758 01:13:05,220 --> 01:13:08,921 Ich war Polizist in der Rampart Division des L.A.P.D. seit sechs Jahren. 759 01:13:09,099 --> 01:13:10,130 Edward, bitte. 760 01:13:10,309 --> 01:13:12,716 Ich lebe in Hollywood, in einem Studio-Apartment. 761 01:13:12,895 --> 01:13:15,267 -Sie wohnen nicht dort. -Ich wohne dort! 762 01:13:15,522 --> 01:13:17,266 Du wohnst nirgendwo. 763 01:13:17,608 --> 01:13:21,688 Ich weiß, das ist schwer zu akzeptieren, Aber das Gesicht, das du in diesem Spiegel gesehen hast ... 764 01:13:21,862 --> 01:13:27,152 ...ist das Gesicht, das ich immer gesehen habe Ich rede mit Edward oder Paris oder Larry ... 765 01:13:27,326 --> 01:13:29,283 ...oder irgendjemand sonst, den du heute Abend getroffen hast. 766 01:13:29,453 --> 01:13:33,367 Malcolm ist mittendrin einer medizinischen Behandlung. 767 01:13:33,540 --> 01:13:39,127 Einer, der alle seine Identitäten dazu zwingt stehen sich zum ersten Mal gegenüber. 768 01:13:39,296 --> 01:13:41,787 Ich wusste, dass es Gewalt geben würde ... 769 01:13:41,965 --> 01:13:47,208 ...und damit die Nummer der Identitäten würde reduziert werden. 770 01:13:49,556 --> 01:13:51,465 Reduziert? 771 01:13:51,641 --> 01:13:54,428 Eine der Persönlichkeiten Du hast dich heute Abend getroffen, Edward... 772 01:13:54,603 --> 01:13:57,473 ...diese Morde begangen haben vor vier Jahren. 773 01:13:57,856 --> 01:14:01,640 Er übernahm die Kontrolle über Malcolms Körper, wie du es jetzt getan hast... 774 01:14:01,818 --> 01:14:06,978 ...und löste eine unaussprechliche Wut aus. Und in 19 Stunden... 775 01:14:07,157 --> 01:14:10,739 ...Malcolm Rivers wird hingerichtet wegen dieser Taten... 776 01:14:10,910 --> 01:14:14,778 ...es sei denn, ich kann diesen Mann überzeugen... 777 01:14:14,956 --> 01:14:17,328 ...dass der Mörder weg ist. 778 01:14:20,628 --> 01:14:23,036 Du musst bei mir bleiben. Edward? 779 01:14:23,214 --> 01:14:26,500 Ich brauche deine Hilfe. Ich brauche deine Hilfe, um das fertigzustellen. 780 01:14:27,093 --> 01:14:28,837 Edward, hör mir zu. 781 01:14:30,096 --> 01:14:31,804 Edward, bleib bei mir. 782 01:14:31,973 --> 01:14:34,844 Hör mir zu. Du musst es verstehen. 783 01:14:35,018 --> 01:14:38,184 Der Mörder kann nicht überleben. 784 01:14:38,354 --> 01:14:39,599 Edward! 785 01:15:06,799 --> 01:15:08,341 Habe es? 786 01:15:09,385 --> 01:15:12,968 Ich kann nichts sehen. Gibt es eine Taschenlampe? 787 01:15:13,139 --> 01:15:14,763 Abwarten. Abwarten. 788 01:15:15,266 --> 01:15:19,014 -Hast du eine Taschenlampe? -Ja, ja, es ist tot. Verdammt. 789 01:16:03,772 --> 01:16:05,266 Den Mund halten! 790 01:16:11,363 --> 01:16:14,150 Hey. Was bin ich sollst du tragen, Mann? 791 01:16:14,324 --> 01:16:16,234 Du bist drin. 792 01:16:27,963 --> 01:16:28,994 Larry. 793 01:16:30,799 --> 01:16:33,171 Larry, komm her. 794 01:16:39,641 --> 01:16:41,183 Ed! 795 01:16:49,609 --> 01:16:51,519 Ed! 796 01:17:05,792 --> 01:17:07,749 Larry! 797 01:17:12,757 --> 01:17:15,675 -Larry! -Paris. 798 01:17:16,678 --> 01:17:17,793 Paris. 799 01:17:20,682 --> 01:17:22,473 Larry? 800 01:17:25,603 --> 01:17:28,521 Larry? Larry? 801 01:17:31,609 --> 01:17:34,361 Wo sind die Schlüssel zum LKW? 802 01:17:34,529 --> 01:17:36,652 Wo sind die Schlüssel zum LKW? 803 01:17:40,785 --> 01:17:43,952 -Das war gut, Larry. -Wir müssen hier raus. 804 01:17:44,122 --> 01:17:47,158 -Ed hat die Schlüssel zum Truck. -Ich habe hier einen Ersatz. 805 01:17:47,333 --> 01:17:50,287 -Wo ist er? -Ich weiß nicht. Hier. 806 01:17:51,296 --> 01:17:54,213 -Was machst du? -Wir brauchen eine Waffe. 807 01:17:55,341 --> 01:17:56,420 Heilige Scheiße! 808 01:17:59,929 --> 01:18:01,886 Gib mir die Schlüssel zum Truck. 809 01:19:01,907 --> 01:19:03,615 Ed! 810 01:19:03,784 --> 01:19:05,658 Wir müssen hier raus! 811 01:19:05,828 --> 01:19:08,116 -Paris-- -Er kommt. Er ist-- 812 01:19:08,288 --> 01:19:10,614 -Bleib hier. -Was ist los mit dir? 813 01:19:10,791 --> 01:19:13,543 Paris, hör mir zu. 814 01:19:13,711 --> 01:19:16,118 Bleib hier. 815 01:19:17,297 --> 01:19:19,504 Es wird alles gut. 816 01:19:44,700 --> 01:19:47,700 Gib mir die Schlüssel zum Truck, Ed. 817 01:19:49,830 --> 01:19:53,412 Gib mir die Schlüssel zum Lastwagen. Bleib dort. Bleib da! 818 01:20:26,032 --> 01:20:29,781 Ed! Ed! Ed! 819 01:20:35,041 --> 01:20:37,497 Ed, lass mich sehen. 820 01:20:37,669 --> 01:20:39,377 Wir müssen dich in ein Krankenhaus bringen. 821 01:20:39,546 --> 01:20:41,669 Wir kriegen dich in ein Krankenhaus, okay? 822 01:20:41,840 --> 01:20:44,710 Bleib bei mir, weil Ich bringe dich zum Truck. 823 01:20:44,884 --> 01:20:48,549 Leg deinen Arm um meinen Hals. Du musst durchhalten, okay? 824 01:20:48,721 --> 01:20:54,392 Bist du bei mir, Ed? Bleib bei mir. Okay. Eins zwei drei. 825 01:20:55,436 --> 01:20:59,766 Du musst mir helfen, dich aufzustehen. Ed, du musst ein bisschen Druck machen. 826 01:21:01,734 --> 01:21:05,068 Ed, warum lässt du dich nicht von mir helfen? 827 01:21:06,572 --> 01:21:08,232 Wo warst du vorher? 828 01:21:08,408 --> 01:21:12,191 Was hast du gesehen? Sag mir, was du gesehen hast. 829 01:21:15,164 --> 01:21:17,738 Ich sah dich. 830 01:21:21,671 --> 01:21:25,087 Ich habe dich in einem Orangenhain gesehen. 831 01:21:54,954 --> 01:21:57,789 Warum lässt du dich nicht von mir helfen? 832 01:21:58,958 --> 01:22:01,283 Wo bist du hingegangen? 833 01:22:01,460 --> 01:22:03,536 Was hast du gesehen? 834 01:22:06,882 --> 01:22:09,171 Ich habe dich gesehen... 835 01:22:10,928 --> 01:22:14,261 ...in einem Orangenhain. 836 01:22:50,425 --> 01:22:55,716 Die Frage, Euer Ehren, ist, ob den Körper oder den Geist überführen. 837 01:22:56,348 --> 01:22:59,931 Sein Körper hat diese Morde begangen, das stimmt. 838 01:23:00,102 --> 01:23:02,343 Der Mensch, der bleibt drinnen nicht. 839 01:23:02,521 --> 01:23:04,098 Richter Taylor, das stimmt vielleicht nicht – 840 01:23:04,272 --> 01:23:06,763 Wir waren Zeugen der Zerstörung von 10 Identitäten heute Abend. 841 01:23:06,942 --> 01:23:08,650 Neun waren unschuldig und einer war schuldig. 842 01:23:08,819 --> 01:23:09,850 Sie sind nicht real! 843 01:23:10,028 --> 01:23:12,353 Die Gewalt, die in ihm war wurde ausgeführt. 844 01:23:12,531 --> 01:23:17,192 Euer Ehren, Malcolm gehört dazu in einem staatlichen Krankenhaus. 845 01:23:21,539 --> 01:23:26,367 In der Sache Rivers vs. Nevada ist dies der Fall die Empfehlung dieses Gerichts... 846 01:23:26,544 --> 01:23:29,214 ...die Hinrichtung von Mr. Rivers bleiben. 847 01:23:29,381 --> 01:23:33,212 Ich versetze Mr. Rivers psychiatrische Dienste anzugeben... 848 01:23:33,593 --> 01:23:36,547 ...unter der Obhut von Dr. Mallick. 849 01:23:52,570 --> 01:23:57,149 Rissige Absätze und ausgewaschene Hörner Schlag mir mit Verachtung ins Gesicht 850 01:23:57,325 --> 01:24:01,619 Aber so ist es nicht Ich wurde nicht geboren, um dich zu verlieren 851 01:24:01,788 --> 01:24:04,076 Ich will dich 852 01:24:04,248 --> 01:24:06,455 Ich will dich 853 01:24:06,626 --> 01:24:10,873 Ich will dich so sehr 854 01:25:23,494 --> 01:25:25,237 Timmy. 855 01:25:53,690 --> 01:25:55,482 Nein, bitte nicht. 856 01:25:56,902 --> 01:26:00,650 Nein, Timmy, bitte. 857 01:26:00,822 --> 01:26:02,779 Was ist los, Malcolm? 858 01:26:11,333 --> 01:26:12,531 Malcolm? 859 01:26:12,709 --> 01:26:14,867 Huren bekommen keine zweite Chance. 860 01:26:32,562 --> 01:26:35,349 Als ich die Treppe hinaufging 861 01:26:35,523 --> 01:26:39,355 Ich habe einen Mann getroffen, der nicht da war 862 01:26:39,527 --> 01:26:42,232 Er war heute wieder nicht da 863 01:26:42,405 --> 01:26:46,355 Ich wünschte Ich wünschte, er würde verschwinden