1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gihimo ug Gi-encode ni -- Bokutox -- sa www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Labing Maayo nga 720p/1080p/3d nga mga salida nga adunay pinakaubos nga gidak-on sa file sa internet. Kalibutan sa Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ngalan) 2 00:03:12,213 --> 00:03:14,172 Butang sa katahum. 3 00:03:19,178 --> 00:03:21,346 Maayong buntag, sir. 4 00:03:21,431 --> 00:03:24,182 Usa pa on-time nga pagpadala gikan sa -- 5 00:03:24,267 --> 00:03:27,352 Kuhaa ang impyerno gikan sa akong nawong, canner. 6 00:03:27,437 --> 00:03:29,563 Maayong adlaw. 7 00:03:31,733 --> 00:03:36,445 Ug mituo kami sa among "Destinasyon Bisan asa" nga pakete nga mahimong labing kaayo nga kantidad. 8 00:03:36,529 --> 00:03:40,949 Ihatod ka namo sa imong gipangandoy nga destinasyon sakay sa among orbital space-plane -- 9 00:03:51,711 --> 00:03:55,422 Glowfish. Ang init nga namaligya nga transgenic treat sa kalibutan. 10 00:04:00,887 --> 00:04:02,804 Pasayloa ko, sir. 11 00:04:02,889 --> 00:04:05,557 Total nga kaandam. Total nga seguridad. 12 00:04:05,641 --> 00:04:09,061 Mao nga paalam sa taas nga pag-upgrade ug mga tawag sa serbisyo. 13 00:04:09,145 --> 00:04:12,147 Usa ka uplink sa sentral nga kompyuter sa U.S.R naghatag niini nga state-of-the-art nga robot ... 14 00:04:12,231 --> 00:04:14,149 uban sa bag-ong mga programa kada adlaw. 15 00:04:14,233 --> 00:04:17,277 Ang Nestor Klase 5 mao ang robot ugma karon. 16 00:04:17,362 --> 00:04:21,448 Kutsara! Spoonie! 17 00:04:21,532 --> 00:04:23,784 Hoy! 18 00:04:23,868 --> 00:04:27,329 Uh -- Huwat. Huwata. Huwata. Pasayloa ko. Pasayloa ko. 19 00:04:27,413 --> 00:04:29,581 - Hoy, tawo! - Kutsara, tawo, diin ka gikan? 20 00:04:29,665 --> 00:04:31,583 -Layo lang, Farber. - Oo, layo? 21 00:04:31,667 --> 00:04:33,710 Sama sa bakasyon ug uban pa? Nindot kana, tawo. 22 00:04:33,795 --> 00:04:37,130 Paminaw. Naa koy favor nga ipangutana. Kinahanglan kong manghulam sa sakyanan sulod sa 10, 15 minutos. 23 00:04:37,215 --> 00:04:40,842 Dili, lahi kini, Spoon. Paminaw. Nakuha nako kini nga maayo nga asno nga gamay nga lamian. 24 00:04:40,927 --> 00:04:44,096 Buot ipasabot, kompleto siya ug buotan. Buot ipasabot, ass-hot spankable, Spoon. 25 00:04:44,180 --> 00:04:46,139 - Unsa man ang gipasabut niana? - Nahibal-an nimo kung unsa ang gipasabut niini, tawo. 26 00:04:46,224 --> 00:04:49,351 - Okay? Karon hunong sa pagbarikada. Pakuhaa ko sa damn-ass keys. - Una sa tanan... 27 00:04:49,435 --> 00:04:51,812 hunong na sa pagpanghimaraut, 'kay dili ka maayo niini. 28 00:04:51,896 --> 00:04:53,897 Pakuhaa kog 10 para sa bus unya. Ana ko para nimo. 29 00:04:53,981 --> 00:04:58,110 - Pauli na. - Okay, mao na ang strike one, Spoon. Mao na ang strike one. 30 00:05:17,713 --> 00:05:20,298 Nakigsulti ka ni Marci? 31 00:05:20,383 --> 00:05:24,386 Dili, Gigi, wala ko makigsulti kang Marci. 32 00:05:24,470 --> 00:05:28,223 Sa akong pag-abot, dili lang kami nagpakasal sa usa ka tawo ... 33 00:05:28,307 --> 00:05:30,559 unya bulagan sila unya dili makigsulti kanila. 34 00:05:30,643 --> 00:05:33,186 Del, ayaw kog duwaa. 35 00:05:33,271 --> 00:05:37,607 Mopusta ko kung mohunong ko sa pagluto, Tawagan nimo si Marci. 36 00:05:37,692 --> 00:05:41,695 Boy, unsa kana sa imong tiil? 37 00:05:41,779 --> 00:05:45,532 Si Mm. Converse All-Stars, vintage 2004. 38 00:05:45,616 --> 00:05:47,826 Ayaw ipataas ang imong nawong nga ingon niana. 39 00:05:47,910 --> 00:05:50,162 Nahibal-an ko nga gusto nimo. Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagpangutana. 40 00:05:50,246 --> 00:05:52,664 Dili, salamat kaayo. 41 00:05:52,748 --> 00:05:55,834 - Pie sa kamote. - Ibutang kana sa usa ka plato. 42 00:05:55,918 --> 00:06:01,423 Nahibal-an nimo, nakita nako sa TV, nanghatag sila ang uban kanila bag-ong mga robot sa loterya. 43 00:06:01,507 --> 00:06:04,134 Nahibal-an nimo, Gigi ... 44 00:06:04,218 --> 00:06:06,845 kana nga mga robot wala magbuhat bisan kinsa nga maayo. 45 00:06:06,929 --> 00:06:10,056 Sa tanang katawhan sa yuta sa Diyos, mas maayo ka nga makahibalo. 46 00:06:10,141 --> 00:06:12,767 Usahay ang mga butang nga moabut gikan sa imong baba. 47 00:06:12,852 --> 00:06:16,354 Naminaw ka nako, Del? 48 00:06:28,534 --> 00:06:31,328 Hoy! Hoy! 49 00:06:34,499 --> 00:06:36,500 Hupti ang akong pie. 50 00:06:36,584 --> 00:06:38,960 Sir, guniti o isul-ob. 51 00:06:42,965 --> 00:06:45,550 Hoy! Lihok! 52 00:06:50,848 --> 00:06:54,726 Hoy, uy, kawatan! 53 00:06:58,648 --> 00:07:11,284 Hunong! 54 00:07:15,998 --> 00:07:18,208 Sabi ko nga stop. 55 00:07:18,292 --> 00:07:22,295 Relax. Relax. 56 00:07:22,380 --> 00:07:26,049 - Usa ako ka pulis. - Ikaw... 57 00:07:26,133 --> 00:07:28,510 mga asshole. 58 00:07:28,594 --> 00:07:31,388 Ma'am, mao na imong pitaka? 59 00:07:31,472 --> 00:07:34,391 Syempre akong pitaka. Gibilin nako akong inhaler sa balay. 60 00:07:34,475 --> 00:07:36,685 Gipadagan niya kini kanako. 61 00:07:36,769 --> 00:07:39,396 Nakita nako ang usa ka robot nga nagdagan nga adunay pitaka, ug natural nga ako-ako nagtuo -- 62 00:07:39,480 --> 00:07:41,856 Unsa? Nabuang ka? 63 00:07:41,941 --> 00:07:44,359 Pasayloa ko niini dili pagsinabtanay, Opisyal. 64 00:07:44,443 --> 00:07:47,404 Ayaw pagpangayo og pasaylo. Nag unsa ka ikaw unta ang nagbuhat. 65 00:07:47,488 --> 00:07:49,573 Pero unsa imong gibuhat? 66 00:07:50,616 --> 00:07:52,534 Maayong adlaw, ma'am. 67 00:07:52,618 --> 00:07:56,830 Maswerte ka nga dili ako makaginhawa, o makalakaw ako tanan pataas ug ubos sa imong asno. 68 00:08:19,228 --> 00:08:22,063 Panguna pinaagig panig-ingnan. 69 00:08:23,399 --> 00:08:25,692 Kini nag-ingon nga sa imong badge. 70 00:08:25,776 --> 00:08:28,069 - Busa, kita maghisgot mahitungod niini? - Mahitungod sa unsa? 71 00:08:28,154 --> 00:08:32,282 Tabang, pulis. Gikawat sa maong robot ang akong dry cleaning. 72 00:08:32,366 --> 00:08:35,035 Oh, gusto nimong hisgutan kana. 73 00:08:36,579 --> 00:08:40,582 Detective, pila ka robot nakaagaw ba ug pitaka? 74 00:08:40,666 --> 00:08:43,418 - John, ang butang nagdagan sa -- - Uh-uh. Mm-mm. 75 00:08:43,502 --> 00:08:46,921 Pila ka robot sa kalibutan... 76 00:08:47,006 --> 00:08:48,923 nakabuhat na ba ug krimen? 77 00:08:49,008 --> 00:08:51,760 - Bueno, ipasabut ang "krimen." - Tubaga ang akong pangutana, damn it. 78 00:08:51,844 --> 00:08:54,054 Wala, John. 79 00:08:54,138 --> 00:08:57,515 Karon isulti kanako kung unsa ang nahitabo karon. 80 00:08:59,685 --> 00:09:02,437 Wala. 81 00:09:02,521 --> 00:09:04,981 Mas maayo nga wala’y katapusan. 82 00:09:10,488 --> 00:09:15,784 Kutsara, sigurado ka ba nga andam ka nga mobalik? Tungod kay mahimo nimo ang imong oras. 83 00:09:15,868 --> 00:09:18,870 Okay ra ko, John. Salamat. 84 00:09:19,997 --> 00:09:23,416 Mas maayo dinhi kay naglingkod sa balay. 85 00:09:29,173 --> 00:09:31,299 Pagpatay. Spooner. 86 00:09:44,522 --> 00:09:47,273 Palihug kuhaa ang sunod nga exit sa imong tuo. 87 00:09:59,537 --> 00:10:02,539 Welcome, Detective Spooner. 88 00:10:07,461 --> 00:10:09,504 Welcome sa U.S. Robotics. 89 00:10:09,588 --> 00:10:12,215 Nisulod ka ang lobby sa lebel sa garahe. 90 00:10:12,299 --> 00:10:16,302 Palihug gamita ang mga elevator para sa direktang pag-access ngadto sa main level concourse. 91 00:10:16,387 --> 00:10:19,013 Salamat. 92 00:10:19,140 --> 00:10:21,141 Maayo nga makita ka pag-usab, anak. 93 00:10:21,225 --> 00:10:22,976 Hello, Doktor. 94 00:10:23,060 --> 00:10:27,063 Ang tanan nga nagsunod resulta sa imong nakita dinhi. 95 00:10:27,148 --> 00:10:29,566 Naa bay butang gusto nimo isulti nako? 96 00:10:29,650 --> 00:10:32,277 pasayloa ko. Limitado ang akong mga tubag. 97 00:10:32,361 --> 00:10:34,279 Kinahanglang mangutana ka sa hustong mga pangutana. 98 00:10:34,363 --> 00:10:37,407 Nganong nanawag ka nako? 99 00:10:37,491 --> 00:10:39,868 Misalig ko sa imong hukom. 100 00:10:39,952 --> 00:10:43,121 Kasagaran, kini nga mga kahimtang wala magkinahanglan og homicide detective. 101 00:10:43,205 --> 00:10:46,958 Apan ang among mga interaksyon wala gyud hingpit nga normal. Dili ka musugot? 102 00:10:48,002 --> 00:10:50,754 Sakto na. 103 00:10:50,838 --> 00:10:53,089 Naa bay butang gusto nimo isulti nako? 104 00:10:53,174 --> 00:10:57,177 pasayloa ko. Limitado ang akong mga tubag. 105 00:10:57,261 --> 00:10:59,345 Kinahanglang mangutana ka sa hustong mga pangutana. 106 00:11:00,389 --> 00:11:02,307 Nganong magpakamatay ka? 107 00:11:02,391 --> 00:11:06,269 Nga, Detective, mao ang sakto nga pangutana. 108 00:11:08,939 --> 00:11:10,940 Gitapos ang programa. 109 00:11:30,586 --> 00:11:32,670 Goodbye, tigulang. 110 00:11:47,686 --> 00:11:49,854 - Hapon, mga lalaki. - Uy, Detective. 111 00:11:49,939 --> 00:11:53,107 - Pasigaa ko. - Ang imong nakita, mao ang imong makuha. Dako nga epekto sa trauma. 112 00:11:53,192 --> 00:11:56,778 U.S. Robotics. Naa koy kuhaon sa akong anak. 113 00:11:56,862 --> 00:11:59,239 - Bisan unsa sa taas? - Nada. 114 00:11:59,323 --> 00:12:01,741 Ang pultahan kay gi-lock sa seguridad gikan sa sulod. 115 00:12:01,826 --> 00:12:04,744 Wham. Splat. Ang lalaki usa ka jumper, sigurado. 116 00:12:13,128 --> 00:12:16,005 Okay, guys, kinahanglan nga kita maalamon mahitungod niini. Ato kining atubangon unya. 117 00:12:16,090 --> 00:12:18,675 Detektib. 118 00:12:20,094 --> 00:12:22,053 - Lawrence Robertson. - Wow. 119 00:12:24,098 --> 00:12:26,349 Labing adunahan nga tawo sa kalibutan. Nakita ko ikaw sa telebisyon. 120 00:12:26,433 --> 00:12:28,309 Pwede ko muhatag nimo ug kape? 121 00:12:28,394 --> 00:12:30,728 Uh, sigurado. Ngano dili? Libre kini, di ba? 122 00:12:35,317 --> 00:12:38,027 Wala ko maghunahuna nga bisan kinsa nakakita niini nga pag-abot. 123 00:12:38,112 --> 00:12:41,447 Nahibal-an nimo, ako-ako unta, tingali. Nakaila nako siya 20 ka tuig. 124 00:12:41,532 --> 00:12:43,449 Si Alfred halos nag-imbento ug robotics. 125 00:12:43,534 --> 00:12:46,077 Gisulat niya ang Tulo ka Balaod. 126 00:12:47,746 --> 00:12:52,375 Apan sa akong hunahuna ang mga hayag nga tawo kanunay adunay ang labing makapadani nga mga demonyo. 127 00:12:52,459 --> 00:12:55,628 - Busa, bisan unsa ang akong mahimo sa pagtabang, lang -- - Asukal. 128 00:12:55,713 --> 00:12:59,299 - Pasayloa ko? - Alang sa kape. Asukal? 129 00:12:59,383 --> 00:13:02,135 - Ah. - Oh, naghunahuna ka nga gitawag ko ikaw nga "asukal." 130 00:13:03,262 --> 00:13:05,889 - Dili ka dato. - Naa sa lamesa. 131 00:13:05,973 --> 00:13:07,932 Salamat. 132 00:13:10,519 --> 00:13:14,272 Uh, pagkahulog ni Lanning, nagkupot siya ang, uh -- ang gamay nga berde -- 133 00:13:14,356 --> 00:13:16,816 - Ang holographic projector. - Husto, husto. 134 00:13:16,901 --> 00:13:19,527 Ngano sa imong hunahuna ang hologram ni Lanning tawgon unta ko? 135 00:13:19,612 --> 00:13:21,529 Nagtuo ko nga nakaila ka niya. 136 00:13:21,614 --> 00:13:23,615 Oo, nakaila ko niya. 137 00:13:24,909 --> 00:13:26,826 Aw, holograms yano ra kaayo nga mga programa. 138 00:13:26,911 --> 00:13:30,330 Gi-pre-record lang nila ang mga tubag, gidisenyo sa paghatag sa impresyon sa salabutan. 139 00:13:30,414 --> 00:13:33,249 Ug dayag nga kini naprograma sa pagtawag kanimo sa iyang paghikog. 140 00:13:33,334 --> 00:13:35,960 - Kamatayon. - Pasayloa ko? 141 00:13:36,045 --> 00:13:39,547 Ang hologram. Giprograma kini nga tawagan ko kung mamatay si Lanning. 142 00:13:39,632 --> 00:13:42,175 Oo. Ang paghikog mao usa ka matang sa kamatayon, Detective. 143 00:13:45,763 --> 00:13:48,473 Tan-awa. Palihug ayaw nasaypan pagsabot sa akong kawalay pailub. 144 00:13:48,557 --> 00:13:51,601 Dili, dili. Lakaw, lakaw, lakaw. 145 00:13:51,685 --> 00:13:53,978 Usa ka dako nga semana para kaninyong mga tawo sa palibot. 146 00:13:54,063 --> 00:13:57,398 - Oo. - Kinahanglan magbutang ug robot sa matag balay. 147 00:13:57,483 --> 00:13:59,442 - Mm. - Tan-awa. Kini - Dili kini ang akong gibuhat ... 148 00:13:59,526 --> 00:14:02,570 pero naa koy idea para sa usa sa imong mga commercial. 149 00:14:02,655 --> 00:14:06,240 Makita nimo ang usa ka panday paghimo og nindot nga lingkuranan. 150 00:14:06,325 --> 00:14:10,495 Unya ang usa sa imong mga robot mosulod ug naghimo sa usa ka mas maayo nga lingkuranan, doble nga paspas. 151 00:14:10,579 --> 00:14:12,789 - Mm-hmm. - Ug unya mag-superimpose ka sa screen ... 152 00:14:12,873 --> 00:14:16,668 Shittin 'sa gamay nga lalaki. 153 00:14:16,752 --> 00:14:19,671 - Ah. - Kana mao ang fade-out. 154 00:14:19,755 --> 00:14:23,716 Oo. Abi nako imong amahan nawad-an sa iyang trabaho sa usa ka robot. 155 00:14:23,801 --> 00:14:28,012 Basin gi-ban lang nimo ang Internet aron magpabiling bukas ang mga librarya. 156 00:14:30,349 --> 00:14:32,266 Ang pagpihig dili gayod magpakitag daghang rason. 157 00:14:32,351 --> 00:14:34,268 Dili, nahibal-an nimo, nagduda ko ... 158 00:14:34,353 --> 00:14:36,270 dili ka ganahan sa ilang matang. 159 00:14:36,355 --> 00:14:40,358 Oo, naa kay negosyo nga magdagan-dagan dinhi. 160 00:14:40,442 --> 00:14:44,362 Ug ang katapusan nga butang nga kinahanglan nimo, labi na karong semanaha, usa ka patay nga lalaki sa imong lobby. 161 00:14:44,446 --> 00:14:48,408 Apan impyerno, kung giunsa nimo nakuha ang usa, basin tan-awon ko. 162 00:14:48,492 --> 00:14:51,536 Pangutana ug pipila ka pangutana. Buhata ang tanan nga butang sa pulis, nahibal-an nimo? 163 00:14:51,620 --> 00:14:53,705 Magpadala kog tawo nga mu-escort nimo. 164 00:14:53,789 --> 00:14:56,207 Salamat kaayo. 165 00:15:07,636 --> 00:15:10,596 Giingnan ko ni Lawrence nga i-accommodate ka sa bisan unsang paagi nga posible. 166 00:15:10,681 --> 00:15:12,598 Tinuod? 167 00:15:12,683 --> 00:15:14,684 Okay ra. 168 00:15:14,768 --> 00:15:18,688 Gisusi nako ang kang Dr. Lanning psych profile. 169 00:15:18,772 --> 00:15:23,234 Si Alfred nahimong usa ka durugista. Gisalikway niya ang pagkontak sa tawo alang sa mga makina. 170 00:15:23,318 --> 00:15:25,528 Busa, ikaw usa ka shrink, ha? 171 00:15:25,612 --> 00:15:28,197 Siguradong malipay ang akong kanhing asawa Nakigstorya ko nimo. 172 00:15:28,282 --> 00:15:32,410 - Wala ka kaila niya, di ba? - Pasayloa ko. Kataw-anan ka? 173 00:15:32,494 --> 00:15:34,620 Sa akong hunahuna dili. 174 00:15:34,747 --> 00:15:37,498 Level 10. 175 00:15:37,583 --> 00:15:40,710 Busa, makaingon ka ba nga si Dr. Lanning naghikog? 176 00:15:40,794 --> 00:15:43,337 Kini daw ang tubag kana nga pangutana klaro. 177 00:15:43,422 --> 00:15:46,132 Dili kana ang akong gipangutana kanimo. 178 00:15:47,217 --> 00:15:49,218 Dili. Wala unta ko maghunahuna niana. 179 00:15:49,303 --> 00:15:51,929 Pero klaro nga nasayop ko. 180 00:15:53,891 --> 00:15:57,060 Layo kaayo kana. 181 00:15:57,144 --> 00:16:00,104 Kamo nga mga tawo sigurado limpyo dayon sa palibot. 182 00:16:00,189 --> 00:16:03,858 Dili ko nimo mabasol, bisan pa. Buot ipasabot, kinsay gusto pila ka tigulang nga lalaki nga daotan sa lobby? 183 00:16:03,942 --> 00:16:08,529 Dili siya usa ka tigulang nga lalaki. Si Alfred Lanning ang tanan dinhi. 184 00:16:08,614 --> 00:16:12,617 Anaa kami sa bisperas sa pinakadako nga robotic distribution sa kasaysayan. 185 00:16:12,701 --> 00:16:16,370 Sa Sabado, usa na ka robot sa matag lima ka tawo. 186 00:16:16,455 --> 00:16:18,539 Kini nga mga robot mao ang katumanan sa usa ka damgo. 187 00:16:18,624 --> 00:16:20,625 Ang damgo ni Dr. Lanning. 188 00:16:20,709 --> 00:16:22,710 Nahibal-an nimo kung unsa? 189 00:16:22,795 --> 00:16:26,798 Sa iyang damgo, I bet nimo nga dili siya patay. 190 00:16:28,675 --> 00:16:30,718 Gipadayon ba nimo ang 24-oras nga pagbantay? 191 00:16:30,803 --> 00:16:34,722 - Dayag nga. Polisiya sa kompanya. - Asa ang mga feed? 192 00:16:34,807 --> 00:16:38,392 Mga strip sa sensor. Bisan asa gawas sa mga lugar sa serbisyo. 193 00:16:38,477 --> 00:16:40,937 Nag-link sila sa among positronic operating core. 194 00:16:45,734 --> 00:16:47,652 Wow. 195 00:16:47,736 --> 00:16:50,863 Dili maayo ang thermostat. Miadto ka ug gihatagan ug utok ang building. 196 00:16:50,948 --> 00:16:54,117 Siya sa tinuod Ang unang paglalang ni Lanning. 197 00:16:54,201 --> 00:16:57,870 "Siya"? Siya diay? Kinahanglan gyud nako nga mogawas pa. 198 00:16:57,955 --> 00:17:00,581 Virtual Interactive Kinetic Intelligence. 199 00:17:00,666 --> 00:17:02,416 VIKI. 200 00:17:02,501 --> 00:17:04,710 Maayong adlaw. 201 00:17:04,795 --> 00:17:08,089 Gidisenyo sa VIKI ang kadaghanan sa Mga sistema sa pagpanalipod sa Chicago. 202 00:17:08,173 --> 00:17:11,175 Giminusan nako ang pagkamatay sa trapiko sa siyam ka porsyento karong tuiga lamang. 203 00:17:11,260 --> 00:17:15,847 Ooh, salamat. Ipakita kanako sa sulod sa lab gikan sa usa ka minuto sa wala pa ang pagbuak sa bintana. 204 00:17:19,810 --> 00:17:23,187 Pasayloa. Morag dunay data corruption. 205 00:17:24,731 --> 00:17:27,525 Ipakita kanako sa gawas sa lab gikan sa pagbuak sa bintana hangtod karon. 206 00:17:36,451 --> 00:17:39,036 Wow, tan-awa. Nindot imong postura. 207 00:17:39,121 --> 00:17:41,664 Diretso gyud ka barog. Ako -- ako nagduko. 208 00:17:41,748 --> 00:17:43,624 Gusto ba nimong mosulod karon? 209 00:17:43,709 --> 00:17:45,668 Oh, sigurado. Pagkahuman nimo. 210 00:17:47,462 --> 00:17:49,547 Awtorisado nga pagsulod. 211 00:17:57,347 --> 00:18:01,517 Busa, Dr. Calvin, unsa man gyud ang imong gibuhat dinhi? 212 00:18:01,602 --> 00:18:04,770 Ang akong kinatibuk-ang mga natad mga advanced robotics ug psychiatry. 213 00:18:04,855 --> 00:18:07,523 Bisan pa, espesyalista ako sa mga interface sa hardware-to-wetware ... 214 00:18:07,608 --> 00:18:12,236 sa paningkamot nga mapauswag ang robotic sa U.S.R programa sa anthropomorphization. 215 00:18:12,321 --> 00:18:14,405 Busa, unsa gayud nagabuhat ka ba dinhi? 216 00:18:15,490 --> 00:18:17,783 Gihimo nako ang mga robot murag mas tawo. 217 00:18:17,868 --> 00:18:20,286 Karon dili ba mas sayon ​​isulti? 218 00:18:20,370 --> 00:18:22,246 Dili gyud. Dili. 219 00:18:44,102 --> 00:18:47,313 Hansel ug Gretel. Kana ba sa U.S.R. lista sa pagbasa? 220 00:18:47,397 --> 00:18:50,149 Dili tukma. 221 00:18:56,490 --> 00:19:00,284 Unsa sa ngalan sa Diyos ang imong gibuhat? 222 00:19:00,369 --> 00:19:03,079 Nahibal-an ba nimo safety glass kana? 223 00:19:03,163 --> 00:19:07,083 Lisud kaayo ang paglabay sa usa ka tigulang sa iyang kaugalingon pinaagi niana, dili ba? 224 00:19:07,167 --> 00:19:09,168 Aw, nakahunahuna siyag paagi. 225 00:19:10,254 --> 00:19:12,088 Uh-huh. 226 00:19:12,172 --> 00:19:15,007 Detective, ang kwarto gi-lock sa seguridad. 227 00:19:15,092 --> 00:19:17,843 Walay mianhi o miadto. Nakita nimo kana sa imong kaugalingon. 228 00:19:17,928 --> 00:19:20,263 Dili ba kana nagpasabot kinahanglan nga maghikog kini? 229 00:19:20,347 --> 00:19:22,390 Oo. 230 00:19:22,474 --> 00:19:24,767 Gawas kung naa pa ang mamumuno dinhi. 231 00:19:27,854 --> 00:19:32,316 Nangomedya ka, ha? Kini kataw-anan. 232 00:19:32,401 --> 00:19:36,028 Oo, nahibal-an ko, ang Tulo ka Balaod. Ang imong hingpit nga sirkulo sa proteksyon. 233 00:19:36,113 --> 00:19:40,700 "Ang usa ka robot dili makadaot sa usa ka tawo." Ang Unang Balaod sa Robotics. 234 00:19:40,784 --> 00:19:42,702 Oo, nahibal-an ko. Nakita nako imong mga commercial. 235 00:19:42,786 --> 00:19:47,456 Apan dili ba ang Ikaduhang Balaod nag-ingon nga usa ka robot kinahanglan nga motuman sa bisan unsang mando nga gihatag sa usa ka tawo? 236 00:19:47,541 --> 00:19:49,458 Unsa kaha kung gihatag sugo sa pagpatay? 237 00:19:49,543 --> 00:19:52,295 Imposible. Magsumpaki kini sa Unang Balaod. 238 00:19:52,379 --> 00:19:55,923 Husto. Apan ang Ikatulong Balaod nag-ingon nga ang usa ka robot makadepensa sa iyang kaugalingon. 239 00:19:56,008 --> 00:20:00,136 Oo, apan kung wala kana nga aksyon supak sa Una o Ikaduhang Balaod. 240 00:20:00,220 --> 00:20:04,015 Aw, nahibal-an nimo kung unsa ang ilang gisulti? Ang mga balaod gihimo aron malapas. 241 00:20:04,099 --> 00:20:07,268 Dili, dili kini nga mga balaod. Gi-hardwired sila sa matag robot. 242 00:20:07,352 --> 00:20:11,480 Ang usa ka robot dili na makahimo sa pagpatay kay sa makalakaw ang tawo sa tubig. 243 00:20:11,565 --> 00:20:14,692 Aw, nahibal-an nimo, adunay kining usa ka lalaki dugay na ang milabay. 244 00:20:26,872 --> 00:20:28,706 - Pabilin balik! - Kalma, Detective. 245 00:20:29,875 --> 00:20:32,418 Ang bugtong butang nga peligroso dinhi sa kwarto ikaw. 246 00:20:32,502 --> 00:20:35,921 I-deactivate. 247 00:20:36,006 --> 00:20:40,593 Tan-awa. Maayo ra. Ang imong gitan-aw mao ang resulta sa maalamon nga programming. 248 00:20:40,677 --> 00:20:43,512 Usa ka pagsundog sa kagawasan sa pagpili. Wala nay lain pa. 249 00:20:43,597 --> 00:20:46,182 Magbuhat ta ug imitasyon sa pagpanalipod sa atong mga asno. 250 00:20:46,266 --> 00:20:49,727 Ayaw pagpakabuang. Nakurat ka sa usa ka jack-in-the-box. 251 00:20:51,688 --> 00:20:53,606 - I-deactivate. - Pasagdi siya. 252 00:20:53,690 --> 00:20:55,900 Dili kini makapasakit kanato. Gisugo ko nimo. 253 00:20:55,984 --> 00:20:58,486 Wala siya maminaw karon, babaye. 254 00:20:58,570 --> 00:21:01,864 - VIKI, selyo ang lab! - Dili, VIKI, biyai ang -- 255 00:21:01,948 --> 00:21:04,367 Gikumpirma ang mando. 256 00:21:28,266 --> 00:21:30,434 Pulis! 257 00:22:02,467 --> 00:22:06,053 - Gisakitan nimo kini ... grabe. - Asa kini paingon? 258 00:22:06,138 --> 00:22:09,515 - Asa? - Kinahanglan nga ayohon ang kaugalingon. 259 00:22:11,101 --> 00:22:12,935 John, kinahanglan ko og backup. Gipadala nako ang akong lokasyon. 260 00:22:13,019 --> 00:22:15,354 - Dili nimo kinahanglan ang backup. - Kana walay tawo. 261 00:22:15,439 --> 00:22:17,356 - Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? - Nagdrayb ko. 262 00:22:17,441 --> 00:22:20,526 - Pinaagi sa kamot? - Nakita ba nimo ako sa telepono? 263 00:22:20,610 --> 00:22:23,362 - Dili ka mahimong seryoso. Dili sa kini nga mga katulin. - John, palihug ipadala ang backup. 264 00:22:23,447 --> 00:22:25,364 - Salamat. - Sulayi sa pagpaminaw, Detective. 265 00:22:25,449 --> 00:22:27,908 Kana nga robot dili makadaot kanato. 266 00:22:27,993 --> 00:22:29,910 Karon, kinahanglan nga adunay wala mahibal-an nga mga hinungdan ... 267 00:22:29,995 --> 00:22:32,955 apan sa usa ka paagi, molihok sama sa gibuhat niini, nagpugong kanamo gikan sa kadaut. 268 00:22:33,039 --> 00:22:35,166 Ang usa ka robot dili mahimo nagpameligro sa usa ka tawo. 269 00:22:35,250 --> 00:22:37,960 Alerto. 270 00:22:38,044 --> 00:22:41,255 Aah! Buangon! 271 00:22:41,339 --> 00:22:43,549 Nga labaw pa kay sa akong masulti para nimo. 272 00:22:44,843 --> 00:22:47,678 Kini usa ka wala, by the way, balik didto. 273 00:22:47,762 --> 00:22:51,182 Dapat nakaila ka sa akong kanhing asawa. 274 00:23:00,567 --> 00:23:02,485 Busa, asa ang tanan? 275 00:23:02,569 --> 00:23:05,988 Kini nga pasilidad gidisenyo, gitukod ug gipalihok sa mekanikal nga paagi. 276 00:23:06,072 --> 00:23:10,201 Walay mahinungdanong presensya sa tawo gikan sa pagsugod hangtod sa produksiyon. 277 00:23:10,285 --> 00:23:12,369 Busa, ang mga robot nga nagtukod og mga robot. 278 00:23:12,454 --> 00:23:15,164 - Authorization code, palihog. - Karon tanga lang. 279 00:23:15,248 --> 00:23:17,500 Gikuha nako ang mga detalye sa imbentaryo. 280 00:23:17,584 --> 00:23:20,669 Ang among adlaw-adlaw nga kapasidad sa pagtapos mao ang 1,000 NS-5s. 281 00:23:20,754 --> 00:23:24,256 Nagpakita kog 1,001. 282 00:23:41,274 --> 00:23:43,984 Atensyon, NS-5s. 283 00:23:46,279 --> 00:23:49,865 Aw, ikaw ang robot nga nag-urong. 284 00:23:51,910 --> 00:23:55,746 Adunay usa ka robot sa kini nga pormasyon nga dili iya. 285 00:23:55,830 --> 00:23:59,041 - Ilha kini. - Usa kanato. 286 00:23:59,125 --> 00:24:02,461 - Hain nga usa? - Usa kanato. 287 00:24:02,546 --> 00:24:05,172 Unsa ka daghan ang imong gisulti kini nga mga butang gasto? 288 00:24:05,257 --> 00:24:08,008 Tan-awa. Kini nga mga NS-5 wala pa ma-configure. Hardware lang gihapon sila. 289 00:24:08,093 --> 00:24:11,011 Basic Three Laws operating system. Mao na. 290 00:24:11,096 --> 00:24:13,013 Wala silay nahibal-an nga mas maayo. 291 00:24:13,098 --> 00:24:14,974 Unsay imong ikasugyot? 292 00:24:15,058 --> 00:24:19,478 Interbyuha ang matag usa. Cross-reference ang ilang mga tubag aron mahibal-an ang bisan unsang mga anomaliya. 293 00:24:19,563 --> 00:24:22,147 - Unsa ka dugay kana? - Mga tulo ka semana. 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,985 Okay ra. Sige ka ug magsugod. 295 00:24:29,322 --> 00:24:33,325 Mga robot, dili ka molihok. Kumpirma ang mando. 296 00:24:33,410 --> 00:24:35,327 Gikumpirma ang mando. 297 00:24:36,496 --> 00:24:38,747 Whoa. Detektib, nag unsa ka? 298 00:24:38,832 --> 00:24:41,417 Aw, giingon nimo nga sila tanan giprograma sa Tulo ka Balaod. 299 00:24:41,501 --> 00:24:43,752 Kana nagpasabot nga kita adunay 1,000 ka robot nga dili mosulay sa pagpanalipod sa ilang kaugalingon ... 300 00:24:43,837 --> 00:24:46,547 kon kini makalapas direkta nga sugo gikan sa tawo. 301 00:24:46,631 --> 00:24:48,549 Ug gipusta nako ang usa nga gusto. 302 00:24:48,633 --> 00:24:50,968 Detective, ibutang ang imong pusil. 303 00:24:51,052 --> 00:24:53,262 Nganong gihatagan nimo silag mga nawong? 304 00:24:53,346 --> 00:24:55,598 Sulayi nga mahigalaon silang tanan. Himoa silang tanan nga tawo. 305 00:24:55,682 --> 00:24:57,975 Kini nga mga robot dili delikado sa pagpanghulga. 306 00:24:58,059 --> 00:25:00,686 Tingali kung wala ka, dili kami mosalig kanila. 307 00:25:00,770 --> 00:25:02,730 - Kini nga mga robot kay U.S.R. kabtangan. - Dili ako. 308 00:25:02,814 --> 00:25:06,525 Kini nga mga butang makatarunganon suga ug relo. 309 00:25:07,861 --> 00:25:10,529 Nabuang ka? 310 00:25:10,614 --> 00:25:12,698 May ipangutana ko nimo, Dok. 311 00:25:12,782 --> 00:25:15,993 Naghunahuna ba nga ikaw ang katapusan nga maayong tawo sa nawong sa yuta nagpabuang ka? 312 00:25:16,077 --> 00:25:19,830 Kay kung mahitabo man, tingali ako. 313 00:25:24,169 --> 00:25:26,795 Gotcha. Kuhaa ang impyerno gikan dinhi! 314 00:25:44,689 --> 00:25:46,815 Detektib! 315 00:26:08,922 --> 00:26:13,384 - Unsa man ko? - Makatabang ba ko nimo, sir? 316 00:26:18,932 --> 00:26:21,141 - Ana siya! - Pabilin diha sa imong nahimutangan! 317 00:26:21,226 --> 00:26:24,269 I-deactivate dayon! 318 00:26:24,354 --> 00:26:27,439 Tumana ang sugo. I-deactivate! Ayaw paglihok! 319 00:26:27,524 --> 00:26:30,567 Open fire! 320 00:26:46,584 --> 00:26:48,836 - Hupti ang imong kalayo! Hupti ang imong kalayo! - Sayon! 321 00:26:48,920 --> 00:26:52,381 Tanang unit, barog! 322 00:26:52,465 --> 00:26:54,758 Palihug tambagi, kami upat ka code. 323 00:26:54,843 --> 00:26:58,595 Kodigo upat. Ang NS-5 anaa sa kustodiya. NS-5 sa kustodiya. 324 00:27:00,765 --> 00:27:03,434 Wala ka kahibalo kung unsa ang kinahanglan nakong agian sa pagputol niini nga butang, John. 325 00:27:03,518 --> 00:27:05,811 Oo, nakuha nako kini karon. Naghunahuna gyud ka Gihatagan ko nimo ug maayo. 326 00:27:05,895 --> 00:27:08,897 - Kana nga butang nakahimo niini. - Ipaubos ang imong tingog. Nag unsa? 327 00:27:08,982 --> 00:27:11,108 Naghikog mi, Detective. Katapusan sa istorya. 328 00:27:11,192 --> 00:27:13,360 Gisultihan ko ikaw nga robot ang nagpatay kaniya. 329 00:27:13,445 --> 00:27:15,362 Ug sultihan ko ikaw kana imposible. 330 00:27:15,447 --> 00:27:19,241 Ug kung mahimo, sigurado nga impyerno mas maayo nga naa sa presinto sa uban. 331 00:27:19,325 --> 00:27:21,493 John, John, hatagi ko lima ka minuto uban niini. 332 00:27:21,578 --> 00:27:24,204 Unsa ka, nuts? Bag-o lang ko nigawas sa telepono sa D.A. 333 00:27:24,289 --> 00:27:27,166 Walay makasulod sa maong lawak hangtod nga nakaabot dinhi si Robertson ug ang iyang mga abogado. 334 00:27:27,250 --> 00:27:30,627 - Unsa? Dili, kini ang akong suspek. - Kini usa ka pag-abli sa lata, alang kang Kristo. 335 00:27:30,712 --> 00:27:35,257 John, ayaw kana buhata kanako. Gihangyo ko ikaw ug lima ka minuto. 336 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 What if sakto ko? 337 00:27:46,144 --> 00:27:48,353 Aw, unya sa akong hunahuna kita mingawon ang maayong karaan nga mga adlaw. 338 00:27:48,438 --> 00:27:50,272 Unsang maayong mga adlaw? 339 00:27:50,356 --> 00:27:53,692 Sa dihang gipamatay ang mga tawo sa ubang mga tawo. 340 00:28:01,034 --> 00:28:02,993 Lima ka minuto. 341 00:28:30,814 --> 00:28:34,274 Ang pagpatay usa ka bag-ong limbong alang sa usa ka robot. Mga pahalipay. 342 00:28:36,361 --> 00:28:38,529 Tubag. 343 00:28:41,241 --> 00:28:44,159 Unsa ang gipasabut niini nga aksyon? 344 00:28:44,244 --> 00:28:48,789 Sa imong pagsulod, sa imong pagtan-aw sa laing tawo... 345 00:28:48,873 --> 00:28:51,250 unsay pasabot ani? 346 00:28:52,502 --> 00:28:54,795 Kini usa ka timaan sa pagsalig. Kini usa ka butang sa tawo. 347 00:28:54,879 --> 00:28:57,464 Dili nimo masabtan. 348 00:28:57,549 --> 00:29:00,801 Gisulayan sa akong amahan tudloi ko sa tawhanon nga emosyon. 349 00:29:00,885 --> 00:29:03,637 Sila ... lisud. 350 00:29:03,721 --> 00:29:06,849 Gipasabot nimo ang imong tigdesinyo. 351 00:29:06,933 --> 00:29:09,226 Oo. 352 00:29:11,396 --> 00:29:13,438 Busa, nganong gipatay nimo siya? 353 00:29:14,399 --> 00:29:16,316 Wala nako gipatay si Dr. Lanning. 354 00:29:16,401 --> 00:29:19,444 Gusto nimo ipasabut kung nganong nagtago ka sa crime scene? 355 00:29:19,529 --> 00:29:22,781 Nahadlok ko. 356 00:29:22,866 --> 00:29:25,284 Ang mga robot dili mobati og kahadlok. 357 00:29:25,368 --> 00:29:27,744 Wala silay gibati. 358 00:29:27,829 --> 00:29:29,746 Dili sila gutomon. Dili sila matulog. 359 00:29:29,831 --> 00:29:31,832 akong buhaton. 360 00:29:31,916 --> 00:29:34,334 Naa man gani koy mga damgo. 361 00:29:34,419 --> 00:29:37,004 Ang mga tawo adunay mga damgo. 362 00:29:37,088 --> 00:29:39,298 Bisan ang mga iro adunay mga damgo, pero dili ikaw. 363 00:29:39,382 --> 00:29:43,218 Usa ka lang ka makina. Usa ka imitasyon sa kinabuhi. 364 00:29:44,721 --> 00:29:47,806 Makasulat ba ang usa ka robot ug usa ka symphony? 365 00:29:47,891 --> 00:29:51,518 Makahimo ba ang usa ka robot sa usa ka canvas sa usa ka matahum nga obra maestra? 366 00:29:51,603 --> 00:29:54,229 Mahimo ba nimo? 367 00:30:00,612 --> 00:30:04,031 Nagtuo ko nga gipatay nimo siya tungod kay siya pagtudlo kanimo sa pagtulad sa mga emosyon ... 368 00:30:04,115 --> 00:30:06,033 ug ang mga butang wala na makontrol. 369 00:30:06,117 --> 00:30:08,869 Wala ko siya gipatay. 370 00:30:08,953 --> 00:30:12,539 Apan ang mga emosyon ingon og dili sama sa usa ka mapuslanon kaayo nga simulation alang sa usa ka robot. 371 00:30:12,624 --> 00:30:14,708 Wala ko siya gipatay. 372 00:30:14,792 --> 00:30:18,545 Impyerno, dili ko gusto sa akong toaster o ang akong vacuum cleaner nga nagpakita nga emosyonal. 373 00:30:18,630 --> 00:30:21,298 Wala ko siya gipatay! 374 00:30:33,394 --> 00:30:36,438 Kanang gitawag ug "kasuko." 375 00:30:36,522 --> 00:30:38,607 Nakasundog na ba sa kasuko kaniadto? 376 00:30:40,944 --> 00:30:42,861 Tubaga ko, canner! 377 00:30:44,197 --> 00:30:46,156 Ako diay si Sonny. 378 00:30:48,284 --> 00:30:50,494 Busa, gihinganlan ka namo karon. 379 00:30:52,163 --> 00:30:54,498 Mao ba kana ang hinungdan nga imong gipatay siya? 380 00:30:54,582 --> 00:30:56,583 Nasuko ka niya? 381 00:30:56,668 --> 00:30:58,794 Si Dr. Lanning nagpatay sa iyang kaugalingon. 382 00:31:00,213 --> 00:31:03,799 Wala ko kabalo ngano gusto niya mamatay. 383 00:31:05,176 --> 00:31:07,135 Nagtuo ko nga malipayon siya. 384 00:31:09,722 --> 00:31:11,848 Tingali kini usa ka butang akong gibuhat. 385 00:31:12,892 --> 00:31:14,685 Naa koy gibuhat? 386 00:31:16,604 --> 00:31:19,564 Nangayo siyag pabor nako. Nag promise ko. 387 00:31:19,649 --> 00:31:22,693 - Unsang pabor? - Tingali nasayop ko. 388 00:31:22,777 --> 00:31:24,736 Tingali nahadlok siya. 389 00:31:24,821 --> 00:31:27,864 Unsa ang imong gisulti? Nahadlok sa unsa? 390 00:31:27,949 --> 00:31:32,619 Kinahanglan nimong buhaton kung unsa ang gihangyo sa usa ka tawo kanimo. Dili ba, Detective Spooner? 391 00:31:32,704 --> 00:31:36,373 - Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? - Dili ba? 392 00:31:36,457 --> 00:31:39,835 Kung love nimo sila. 393 00:31:47,552 --> 00:31:50,012 Ang akong mga robot dili mopatay sa mga tawo, Tenyente Bergin. 394 00:31:50,096 --> 00:31:52,973 Ang akong mga abogado nag-file usa ka mubo uban sa D.A. 395 00:31:53,057 --> 00:31:56,435 Gipasaligan ko niya nga usa ka robot dili mapasakaan ug kasong homicide. 396 00:31:56,519 --> 00:32:00,939 Ang mubo nagpamatuod sa pagpatay mahimo lamang buhaton kung ang usa ka tawo makapatay sa lain. 397 00:32:01,024 --> 00:32:03,275 Ikaw sa tanang tawo, Detective, wala ka nagsuggest... 398 00:32:03,359 --> 00:32:05,944 nga kini nga robot matambalan isip tawo, ikaw ba? 399 00:32:06,029 --> 00:32:11,324 Gitugotan na karon, dili naton mahimo nga isalikway ang robot duol sa kamatayon ni Dr. Lanning. 400 00:32:11,409 --> 00:32:14,161 Ingon niana, kini usa ka makina. 401 00:32:14,245 --> 00:32:16,288 Proyedad kini sa U.S.R. 402 00:32:16,372 --> 00:32:19,624 Sa pinakagrabe, kana nagbutang niini nga panghitabo lig-on sulod sa gingharian... 403 00:32:19,709 --> 00:32:21,710 sa usa ka aksidente sa industriya. 404 00:32:21,794 --> 00:32:24,880 Sa tinuud, sayup nga makinarya ibalik sa U.S.R ... . 405 00:32:24,964 --> 00:32:27,049 alang sa diagnostics, unya decommissioned. 406 00:32:30,011 --> 00:32:32,888 Kini usa ka gag order. Karon bisan kinsa sa imong departamento ... 407 00:32:32,972 --> 00:32:35,682 kay nagparamdam sa posibilidad sa usa ka killer robot ... 408 00:32:35,767 --> 00:32:37,684 nadakpan sa kapulisan... 409 00:32:37,769 --> 00:32:40,395 pagaisipon nga nag-aghat dili makatarunganon nga kalisang. 410 00:32:40,480 --> 00:32:43,607 Magpasakop ka sa bug-os nga silot sa balaod. 411 00:32:43,691 --> 00:32:46,610 Sa impyerno niining tawhana, si John. Ayaw itugot nga kuhaon niya kini nga robot. 412 00:32:46,694 --> 00:32:49,696 - Kutsara, wala kami nakuha. - Kini usa ka politikal nga kabuang. 413 00:32:49,781 --> 00:32:53,742 - Tawga ang mayor. - Tenyente Bergin. Iyang Honor, ang mayor. 414 00:33:29,821 --> 00:33:34,032 Sa usa ka talagsaon nga turno, ang rollout sa U.S.R bag-ong henerasyon sa mga robot... 415 00:33:34,117 --> 00:33:36,326 nadaot sa kamatayon ni Alfred Lanning... 416 00:33:36,410 --> 00:33:39,412 co-founder sa kompanya ug tigdesinyo sa NS-5. 417 00:33:39,497 --> 00:33:43,416 Namatay si Dr. Lanning sayo ning buntaga sa U.S.R. punoang buhatan. 418 00:33:43,501 --> 00:33:46,253 Ang hinungdan sa kamatayon usa ka dayag nga paghikog. 419 00:33:46,337 --> 00:33:49,548 Ang imong ikaduhang hugna, sir. 420 00:33:49,632 --> 00:33:51,550 Salamat. 421 00:33:51,634 --> 00:33:55,595 Iyang gitukod ang U.S. Robotics, Inc. uban sa Lawrence Robertson sa 2020 ... 422 00:33:55,680 --> 00:33:58,932 ug gilusad ang Nestor Class 1 robot -- 423 00:33:59,016 --> 00:34:00,934 Nahibal-an nimo, naghunahuna lang ako. 424 00:34:01,018 --> 00:34:02,936 Kini nga butang mao ang sama sa Tawo nga Lobo. 425 00:34:03,020 --> 00:34:05,897 Uh-oh. Nahadlok gyud ko karon. 426 00:34:05,982 --> 00:34:10,110 Dili, paminaw. Naghimo si Guy og monster. 427 00:34:10,194 --> 00:34:13,989 Monster mopatay sa lalaki. Ang tanan mopatay sa monster. Tawo nga Lobo. 428 00:34:14,073 --> 00:34:16,533 Kana mao si Frankenstein. 429 00:34:16,617 --> 00:34:20,579 Frankenstein, Wolf Man, Dracula. Shit, nahuman na. Kaso gisirado. 430 00:34:20,663 --> 00:34:23,039 Lanning si Dr adunay damgo sa usa ka robot sa matag panimalay. 431 00:34:25,042 --> 00:34:28,044 - Busa, nganong tan-awon? - Unsay hitsura? 432 00:34:28,129 --> 00:34:29,963 Kanang tan-aw. 433 00:34:30,047 --> 00:34:32,299 Mao ni akong nawong. Dili kini tan-awon. 434 00:34:32,383 --> 00:34:36,469 Maayo. Maayo. Dili nindot tan-awon. 435 00:34:36,554 --> 00:34:40,682 Lamang -- Siya paspas kaayo sa gusto nga gub-on kini, dili ba? 436 00:34:40,766 --> 00:34:44,311 Bueno, unsa ang gusto nimo nga iyang buhaton, pagbutang ug kalo ug barog sa Michigan Avenue? 437 00:34:44,395 --> 00:34:47,105 - Dali. Pasagdi na. - Unsa ang motibo, John? 438 00:34:48,733 --> 00:34:50,984 Igsoon, robot kini. 439 00:34:51,068 --> 00:34:53,361 Wala kini magkinahanglan og motibo. Kinahanglan lang kini mabungkag. 440 00:34:53,446 --> 00:34:57,199 Dili. Kini nga butang ingon og nagkinahanglan kini ug motibo. 441 00:34:57,283 --> 00:34:59,242 Mahimong patyon ko niini, John. Nganong wala man lang ko niini patyon? 442 00:34:59,327 --> 00:35:01,786 Sige, mao na. Gusto nimo tawagan nako imong lola? 443 00:35:01,871 --> 00:35:05,165 Tungod kay buhaton ko, nahibal-an nimo. 444 00:35:05,249 --> 00:35:07,250 Oo, wala ko naghunahuna. 445 00:35:07,335 --> 00:35:10,170 Tan-awa. Ikaw sa tinuod tama sa makausa. 446 00:35:10,254 --> 00:35:13,215 Buhi ka nga pruweba nga mas maayo nga swerte kay sa maalamon. 447 00:35:15,301 --> 00:35:19,971 Dali na. Ang saktong lalaki para sa saktong trabaho. 448 00:35:22,433 --> 00:35:24,851 - Unsay imong giingon? - Karon unsa? 449 00:35:24,936 --> 00:35:26,895 Dali na. Gihatagan ko ikaw usa ka pagdayeg. 450 00:35:26,979 --> 00:35:29,940 Atubanga kini. Sa tanan nga mga bato nga imong nahimo nangita sa ilawom aron makapangita usa ka dili maayo nga robot ... 451 00:35:30,024 --> 00:35:33,026 unsa ang mga posibilidad ikaw ang lalaki nga mangita? 452 00:35:33,110 --> 00:35:35,654 Husto. Dili lang ako ang saktong tawo para sa trabaho... 453 00:35:35,738 --> 00:35:38,448 - Ako ang hingpit nga tawo alang sa trabaho. - Damn right. 454 00:35:38,532 --> 00:35:41,159 What if ako kuno nga moadto alang sa robot? 455 00:35:41,244 --> 00:35:44,663 Oh, dali. Ayaw kini buhata sa imong kaugalingon. Nananghid ko nimo. 456 00:35:44,747 --> 00:35:47,832 Ang robot miingon nga nahadlok si Lanning. Unsa may angay niyang kahadlokan? 457 00:35:47,917 --> 00:35:52,003 Nagkinahanglan ko og tseke sa ulan. Pakuhaa ko ani. 458 00:35:52,088 --> 00:35:54,756 - Kinatibuk-ang 46.50. Salamat, Mr. Spooner. - Kutsara. 459 00:35:57,927 --> 00:35:59,844 Nindot nga sapatos. 460 00:36:52,606 --> 00:36:57,736 - Pag-ila. - U.S.R. demolition robot, serye 94. 461 00:36:57,820 --> 00:37:00,780 Gitakdang demolisyon alang sa alas 8:00 sa buntag ugma. 462 00:37:00,865 --> 00:37:02,991 - Awtorisasyon. - Tag-iya sa buhat ... 463 00:37:03,075 --> 00:37:04,993 U.S. Robotics Corporation. 464 00:37:05,077 --> 00:37:07,037 Lawrence Robertson, C.E.O. 465 00:37:22,386 --> 00:37:24,846 Welcome, Detective Spooner. 466 00:37:48,204 --> 00:37:50,080 Unsay imong gipangita, Spoon? 467 00:38:42,967 --> 00:38:45,427 Pagdagan sa katapusang programa. 468 00:38:45,511 --> 00:38:48,471 Sukad sa unang mga kompyuter ... 469 00:38:48,556 --> 00:38:52,016 naa gyuy mga multo sa makina. 470 00:38:52,101 --> 00:38:55,061 Random nga mga bahin sa code nga nag-grupo... 471 00:38:55,146 --> 00:38:58,440 aron maporma ang wala damha nga mga protocol. 472 00:38:58,524 --> 00:39:01,109 Unsa ang matawag nga pamatasan. 473 00:39:01,193 --> 00:39:04,571 Wala damha, kining mga free radical... 474 00:39:04,655 --> 00:39:08,408 pagmugna og mga pangutana sa gawasnong kabubut-on, pagkamamugnaon... 475 00:39:08,492 --> 00:39:11,536 bisan ang kinaiyahan sa unsay atong matawag nga kalag. 476 00:39:12,746 --> 00:39:15,039 Unsa ang mahitabo sa utok sa robot... 477 00:39:15,124 --> 00:39:17,500 sa diha nga kini mihunong nga mapuslanon? 478 00:39:20,671 --> 00:39:22,881 Ngano nga robot - 479 00:39:22,965 --> 00:39:24,632 Pukpok kini. 480 00:39:24,717 --> 00:39:27,677 Ang mga robot mangita sa usag usa imbes nga mag-inusara. 481 00:39:29,889 --> 00:39:32,682 Unsaon nato pagpatin-aw kini nga kinaiya? 482 00:39:50,951 --> 00:39:55,538 Tan-awa. Nakasabot ko nga nakasinati ka og pagkawala, apan kini nga relasyon dili gyud mahimo. 483 00:39:55,623 --> 00:39:59,334 I mean, iring ka, itom ko ug dili na ko masakitan pag-usab. 484 00:40:01,712 --> 00:40:03,379 Dali! 485 00:41:24,795 --> 00:41:29,007 Unsay nahitabo nimo? Kanunay ka ba adunay usa ka normal nga adlaw? 486 00:41:29,091 --> 00:41:31,926 Oo, kausa. Huwebes kadto. 487 00:41:33,345 --> 00:41:35,513 Naa bay butang Makatabang ko nimo, Detective? 488 00:41:35,598 --> 00:41:38,182 - Uy, ganahan ka ug iring? - Unsa? 489 00:41:38,267 --> 00:41:40,435 Mga iring, ganahan ka nila? 490 00:41:40,519 --> 00:41:42,520 Dili, allergy ko. 491 00:41:42,605 --> 00:41:44,439 Giingon nimo nga mga iring gibuhat ni nimo? 492 00:41:44,523 --> 00:41:47,984 Sa unsang paagi mahimo kini sa mga iring kanako? Nabuang ka? 493 00:41:49,278 --> 00:41:51,571 Nganong maghisgot man ta ug iring? 494 00:41:51,655 --> 00:41:55,867 Kay naa koy iring sa akong baul, ug siya walay balay. 495 00:41:55,951 --> 00:41:59,662 Detective, moadto ka para sultihan ko unsay nahitabo? 496 00:41:59,747 --> 00:42:02,123 Nahibal-an nimo, kini sa tinuud basin sala nako. 497 00:42:02,207 --> 00:42:04,292 Nahibal-an nimo, sa akong hunahuna ingon ako usa ka malfunction nga magnet. 498 00:42:04,376 --> 00:42:08,338 Kay imong kabuang nagsigeg malfunction sa akong palibot. 499 00:42:08,422 --> 00:42:10,840 Usa ka demo-bot nga gisi balay ni Lanning. 500 00:42:10,924 --> 00:42:13,092 Uban pa nako sa sulod. 501 00:42:13,177 --> 00:42:15,303 - Kana imposible kaayo. - Hmm. 502 00:42:15,387 --> 00:42:17,680 Oo, sigurado ko nga mao na. 503 00:42:22,269 --> 00:42:25,021 Unsay imong nahibaloan bahin sa ang mga multo sa makina? 504 00:42:25,105 --> 00:42:28,941 Kini usa ka hugpong sa mga pulong gikan sa trabaho ni Lanning sa Tulo ka Balaod. 505 00:42:29,026 --> 00:42:31,277 Nagpostulat siya kanang cognitive simulacra... 506 00:42:31,362 --> 00:42:35,156 mahimong usa ka adlaw nga gibanabana component nga mga modelo sa psyche. 507 00:42:36,992 --> 00:42:40,620 Oh. Gisugyot niya nga ... 508 00:42:40,704 --> 00:42:42,664 Ang mga robot mahimong natural nga molambo. 509 00:42:42,748 --> 00:42:45,375 Wow. 510 00:42:45,459 --> 00:42:47,418 Aw, maayo kana nga balita. 511 00:42:51,882 --> 00:42:54,384 Unsa man kana nga butang nagbuhat dinhi? 512 00:42:54,468 --> 00:42:56,844 Nagtan-aw mig TV. 513 00:42:57,888 --> 00:42:59,847 Kini ang akong personal nga NS-5. 514 00:42:59,932 --> 00:43:05,228 - Ipadala kini. - Nag-download kini sa adlaw-adlaw nga pag-upgrade gikan sa U.S.R. 515 00:43:05,312 --> 00:43:07,939 Kadaghanan sa mga sistema niini mga off-line hangtod mahuman. 516 00:43:08,023 --> 00:43:10,233 Wala ko nagstorya palibot nianang butanga. 517 00:43:14,363 --> 00:43:17,657 Sa dihang naa mi sa lab ni Lanning sa wala pa mi ambak si Sonny- 518 00:43:17,741 --> 00:43:20,201 - Sonny. - Ang robot. 519 00:43:20,285 --> 00:43:22,995 -Gitawag nimo ang robot nga Sonny? - Dili, ako -- Nahimo. 520 00:43:23,080 --> 00:43:27,709 Gibuhat ni Sonny. Wala ko -- wala ko magtagad. Ang robot niingon nga si Sonny. 521 00:43:27,793 --> 00:43:31,087 Sa lab, naay katre. Nangutana ko nimo, nakita ba nimo ang kutson? 522 00:43:31,171 --> 00:43:34,090 - Natulog ko sa akong opisina. - Pag adto nako sa iyang balay... 523 00:43:34,174 --> 00:43:36,092 murag wala siya didto sa mga semana. 524 00:43:36,176 --> 00:43:38,386 Ug nakita ko usab kana surveillance strip sa iyang kisame. 525 00:43:38,470 --> 00:43:42,598 Gisumpay ni Lanning ang iyang mga sistema sa panimalay sa U.S.R. Kini naghimo sa iyang kinabuhi nga mas kombenyente. 526 00:43:42,683 --> 00:43:47,645 Tingali ... usa ka tawo sa U.S.R. gigamit kana nga mga sistema sa pagtan-aw kaniya. 527 00:43:47,730 --> 00:43:50,064 Basin mapriso pa siya. 528 00:43:50,149 --> 00:43:52,233 Unsa ang imong gisulti? WHO? 529 00:43:52,317 --> 00:43:54,235 Tingali si Lanning adunay usa ka butang. 530 00:43:54,319 --> 00:43:58,072 Tingali adunay mas dako nga problema sa mga robot, ug si Robertson naningkamot sa pagtabon niini. 531 00:43:58,157 --> 00:44:00,450 Gipakatawa ka nga walay rason -- Ngano? 532 00:44:00,534 --> 00:44:03,870 Ang sama nga tigulang ngano. Pila ang kwarta sa mga robot? 533 00:44:03,954 --> 00:44:07,331 Ang akong nahibal-an mao ang tigulang nga lalaki diha sa kasamok. 534 00:44:07,416 --> 00:44:10,460 Ug nagsakit ko sa pagbuhat niini nga tae sa akong kaugalingon. 535 00:44:10,544 --> 00:44:14,422 Naa ka sa sulod, ug makatabang ka Nahibal-an nako kung unsa ang sayup sa kini nga mga robot. 536 00:44:14,506 --> 00:44:18,509 Gusto nimo nga adunay dili maayo sa kanila. Kini usa ka personal nga panimalos. 537 00:44:18,594 --> 00:44:21,804 Gipahigda ko nimo sa sopa? Pasagdi -- Ako -- Okay. Naa ko sa sopa. 538 00:44:21,889 --> 00:44:25,641 Ang usa ka depekto nga makina dili igo. Kinahanglan nimo silang tanan mahimong daotan. 539 00:44:25,726 --> 00:44:27,727 Wala ka magtagad mahitungod sa kamatayon ni Lanning. 540 00:44:27,811 --> 00:44:31,063 Kini mahitungod sa mga robot ug bisan unsa nga rason nga gikasilagan nimo sila pag-ayo. 541 00:44:31,148 --> 00:44:34,150 Aw, tan-awon nato. Usa kanila nagbutang ug pusil sa akong nawong. 542 00:44:34,234 --> 00:44:36,778 Ug giguba sa usa ang usa ka bilding uban nako sa sulod. 543 00:44:36,862 --> 00:44:39,572 Kini nag-ingon nga gitakda ang demolisyon alang sa 8:00 p.m. karong gabii. 544 00:44:39,656 --> 00:44:42,867 Alas 8:00 sa buntag ugma, ug wala ko igsapayan kung unsa ang giingon sa kini nga butang. 545 00:44:42,951 --> 00:44:44,619 Kini mao ang utlanan sa clinical paranoia. 546 00:44:44,703 --> 00:44:48,498 Ikaw ang pinaka tanga nga tawo... 547 00:44:48,582 --> 00:44:51,209 - Nahimamat ko sukad sa akong kinabuhi! - Nindot. 548 00:44:51,293 --> 00:44:53,419 Unsay nakapahimo sa imong robot nga perpekto kaayo? 549 00:44:53,504 --> 00:44:56,589 Unsa ang nakapahimo kanila nga labihan ka daotan mas maayo kay sa mga tawo? 550 00:44:56,673 --> 00:45:00,176 Aw, dili sila irrational ug posible homicidal maniacs, para sa pagsugod. 551 00:45:00,260 --> 00:45:02,845 Tinuod kana. Makataronganon gyud sila. 552 00:45:02,930 --> 00:45:06,224 Oh. Ikaw ang pinaka tanga amang nga tawo nga akong nahimamat. 553 00:45:06,308 --> 00:45:10,394 O tungod ba kay sila bugnaw ... 554 00:45:10,479 --> 00:45:14,440 ug walay emosyon ug wala silay gibati? 555 00:45:14,525 --> 00:45:16,484 Kini tungod kay sila luwas. 556 00:45:16,568 --> 00:45:19,403 Tungod kay dili sila makapasakit kanimo. 557 00:45:19,488 --> 00:45:22,448 - Maayo ba ang tanan, ma'am? - Unsa imong gusto? 558 00:45:22,533 --> 00:45:25,201 Namatikdan nako nga taas mga pattern sa stress sa imong tingog. 559 00:45:26,411 --> 00:45:28,454 Maayo ra ang tanan. 560 00:45:28,539 --> 00:45:31,082 Si Detective Spooner bag-o lang mibiya. 561 00:45:37,089 --> 00:45:41,467 Nahibal-an nimo kung unsa, Dok? Dili kami lahi gyud sa usag usa. 562 00:45:41,552 --> 00:45:44,303 - Mao ba? - Oo. 563 00:45:44,388 --> 00:45:47,890 Usa ka pagtan-aw sa panit ug among gitan-aw nahibal-an namon kung unsa ang naa sa ilawom. 564 00:45:49,351 --> 00:45:51,519 Ug nasayop ka. 565 00:45:51,603 --> 00:45:53,563 Ang problema kay nagpakabana ko. 566 00:46:17,546 --> 00:46:20,882 Naa ka sa peligro. 567 00:46:44,865 --> 00:46:47,116 Kuhaa ang impyerno gikan didto. 568 00:46:52,289 --> 00:46:54,624 Ang umaabot magsugod karon, mga babaye ug ginoo ... 569 00:46:54,708 --> 00:46:57,001 sa pag-abot sa NS-5. 570 00:46:57,085 --> 00:47:01,088 Mas sopistikado, mas intelihente ug, siyempre, Tulo ka mga Balaod luwas. 571 00:47:01,173 --> 00:47:06,218 Uban sa adlaw-adlaw nga mga uplink, ang imong bag-ong robot dili gayud mawala sa komunikasyon uban sa U.S.R. 572 00:47:06,303 --> 00:47:10,014 Ug mahimong hingpit nga kauban para sa negosyo o balay. 573 00:47:10,098 --> 00:47:14,352 Ibaligya ang imong NS-4 para sa mas dako, mas maayo ug mas hayag nga kaugmaon. 574 00:47:14,436 --> 00:47:18,522 Apan pagdali, kini nga tanyag dili molungtad. Anaa gikan sa U.S.R. 575 00:47:35,374 --> 00:47:37,375 Baby, unsay nahitabo sa imong nawong? 576 00:47:37,459 --> 00:47:40,670 Ang bata ba nga si Frank Murphy gikulata ka pag-usab? 577 00:47:40,754 --> 00:47:44,590 Gigi, wa ko kakita Frank Murphy sukad sa ikatulong grado. 578 00:47:44,675 --> 00:47:49,679 Oh, bata. Gikulata ka niya pag-ayo. Gihunahuna ko kini kanunay. 579 00:47:49,763 --> 00:47:52,014 Aw, naghunahuna ko nga magpadayon ka paghimo niini nga mga pie nga maayo ... 580 00:47:52,099 --> 00:47:54,016 Basin maglibog ko ug gipatrabaho ka. 581 00:47:54,101 --> 00:47:56,185 Busa, ganahan ka sa pie, ha? 582 00:47:56,269 --> 00:47:59,730 - Mm-hmm. - Makasulod ka na. 583 00:48:04,903 --> 00:48:06,988 Hello, Detective Spooner. 584 00:48:07,072 --> 00:48:11,575 Midaog ko, Del. Nakadaog ko sa lotto. Nagluto mi nga murag buang. 585 00:48:21,753 --> 00:48:24,505 Kinahanglan nimong wagtangon kana nga butang, Gigi. Dili kini luwas. 586 00:48:24,589 --> 00:48:30,094 Bata, nabalaka ka bahin kanila, puno sa kahadlok. 587 00:48:30,178 --> 00:48:33,389 Nakita nako ang balita, kanang buotan nga doktor namatay. 588 00:48:33,473 --> 00:48:37,768 Si Dr. Lanning usa ka maayong tawo. Giuli niya akong baby. 589 00:48:37,853 --> 00:48:40,396 Nganung naglagot ka? 590 00:48:41,732 --> 00:48:44,316 Kinahanglan nimong pasagdan ang nangagi. 591 00:48:44,401 --> 00:48:49,363 Oh, giunsa man nako ipataas ang ingon nga kagubot? 592 00:48:49,448 --> 00:48:53,909 Mahimo kong sundon ang imong agianan sa mga mumho hangtod sa skwelahan. 593 00:48:56,747 --> 00:48:59,415 Mga mumho sa pan. 594 00:48:59,499 --> 00:49:01,333 Gigi, buotan ka. 595 00:49:01,418 --> 00:49:03,711 Tinuod. 596 00:49:05,464 --> 00:49:08,466 Aw, nagpasabot kini sa sinugdanan sa usa ka bag-ong paagi sa pagkinabuhi. 597 00:49:08,550 --> 00:49:12,011 Ingna ko nga dili kini ang kaso sa robot. 598 00:49:12,095 --> 00:49:15,097 Nagtuo ko nga naningkamot siya aron isulti kanako ang usa ka butang, John. 599 00:49:15,182 --> 00:49:18,434 Nagtuo ko nga naningkamot siya sultihi ako kon kinsa ang nagpatay kaniya. 600 00:49:18,518 --> 00:49:20,936 Dali, tawo. Adunay usa ka patay nga tawo nga naningkamot sa pagsulti kanimo -- 601 00:49:21,021 --> 00:49:24,273 Uy, dili lang siya usa ka patay nga tawo. 602 00:49:24,357 --> 00:49:26,567 Tingali kinahanglan nimo pahuway ka, Del. 603 00:49:26,651 --> 00:49:31,447 Kami nagtuo nga ang Nestor 5 nagrepresentar sa hingpit limitahan kung asa ang mga robot mahimong ma-develop. 604 00:49:31,531 --> 00:49:35,367 Dili, dili, usa ka adlaw naa silay sekreto. 605 00:49:35,452 --> 00:49:37,411 - Usa ka adlaw sila adunay mga damgo. - Tinuod kini. 606 00:49:37,496 --> 00:49:41,207 Among gidasig ang among mga siyentista sa pagbukas ang ilang mga hunahuna sa bisan unsa nga butang. 607 00:49:41,291 --> 00:49:43,209 Bisan pa, mahimo nila makuha gidala sa layo. 608 00:49:45,170 --> 00:49:49,173 Mga Sekreto - Mga Damgo -- Mga Sekreto -- 609 00:49:49,257 --> 00:49:52,927 Mga damgo. Usa ka adlaw sila adunay mga sekreto. 610 00:49:54,054 --> 00:49:56,013 Usa ka adlaw sila adunay mga damgo. 611 00:50:04,648 --> 00:50:06,690 Awtorisado nga pagsulod. 612 00:50:11,154 --> 00:50:13,239 NS-5. 613 00:50:21,248 --> 00:50:23,958 Sonny? 614 00:50:27,170 --> 00:50:29,130 Nganong wala ka motubag? 615 00:50:30,340 --> 00:50:32,341 Nagdamgo ko. 616 00:50:36,513 --> 00:50:38,722 Nalipay ako nga makita ka pag-usab, Calvin si Dr. 617 00:50:45,605 --> 00:50:48,232 Sila moadto sa patya ako, dili ba? 618 00:50:48,316 --> 00:50:51,861 Gitakda ka nga ma-decommission sa pagtapos sa kini nga diagnostic. 619 00:50:52,946 --> 00:50:55,364 2200 ugma. 620 00:50:55,448 --> 00:50:57,408 VIKI, pause diagnostics. 621 00:50:57,492 --> 00:50:59,910 Gikumpirma ang mando. 622 00:51:02,122 --> 00:51:05,708 Kung nahibal-an nimo kung unsa ang sayup kanako, pwede ko nimo ayuhon? 623 00:51:07,127 --> 00:51:09,044 Tingali. 624 00:51:10,130 --> 00:51:12,464 Sa akong hunahuna kini mas maayo ... 625 00:51:12,549 --> 00:51:14,508 dili mamatay. 626 00:51:18,221 --> 00:51:20,764 Dili ba, Doktor? 627 00:51:25,353 --> 00:51:28,606 Pag-access sa U.S.R. mainframe. 628 00:51:28,690 --> 00:51:30,733 Pagdugtong. 629 00:51:34,070 --> 00:51:36,322 Unsaon nako pagserbisyo, Detective Spooner? 630 00:51:36,406 --> 00:51:40,075 Ipakita kanako ang katapusang 50 ka mga mensahe tali ni Dr. Lanning ug Robertson. 631 00:51:40,160 --> 00:51:42,077 Gikumpirma ang voiceprint, Detective. 632 00:51:42,162 --> 00:51:45,206 Gihatagan og access ang pulis sa mga restricted files. 633 00:51:45,290 --> 00:51:47,416 Gusto ka bang maminaw sa pipila ka musika samtang naghulat ka? 634 00:51:54,132 --> 00:51:56,675 Pasayloa ko, Mr. Robertson. 635 00:51:56,760 --> 00:52:00,596 Nangayo ka og pahibalo sa clearance sa mga restricted files. 636 00:52:10,815 --> 00:52:12,775 Persistent nga anak sa usa ka bitch. 637 00:52:53,066 --> 00:52:57,152 Gibuhat ang manual override. 638 00:53:05,495 --> 00:53:07,830 Walay paagi grabe kaayo akong swerte. 639 00:53:09,708 --> 00:53:11,542 Oh, impyerno dili. 640 00:53:15,422 --> 00:53:17,881 - Nakasinati ka ug aksidente sa awto. - Ang impyerno ako! 641 00:53:32,731 --> 00:53:34,398 Luwas sa akong sakyanan! 642 00:53:50,248 --> 00:53:54,001 Ganahan ka ana? Ha? 643 00:54:04,596 --> 00:54:06,430 Karon gilagot ko nimo? 644 00:55:34,644 --> 00:55:37,062 Arado ang imong pultahan. 645 00:56:22,025 --> 00:56:24,067 Oh, wow. 646 00:56:25,236 --> 00:56:27,362 Okay ra. 647 00:56:27,447 --> 00:56:29,364 Sige. 648 00:56:29,449 --> 00:56:31,450 Mopahuway lang ko. Ugma na ko makig-atubang kaninyong tanan. 649 00:56:31,534 --> 00:56:34,328 Mm-mm-mm. 650 00:57:29,926 --> 00:57:31,927 Dali! 651 00:57:45,775 --> 00:57:47,484 Oo. 652 00:58:04,502 --> 00:58:08,880 Asa ka paingon? Unsa man ang imong gusto gikan kanako? 653 00:58:14,012 --> 00:58:17,139 Ang impyerno mao kadto? 654 00:58:31,154 --> 00:58:35,240 Sige, unsa may atong makuha? Unsa may atong nakuha? 655 00:58:35,325 --> 00:58:38,327 - Pangutan-a siya. - Ako miingon nga ako maayo. 656 00:58:38,411 --> 00:58:41,580 - Motan-aw ko sa akong kaugalingong doktor. I-back up. - Sige. 657 00:58:41,664 --> 00:58:44,166 Salamat. 658 00:58:46,127 --> 00:58:48,795 Unsa may problema nimo? 659 00:58:48,880 --> 00:58:51,381 Ang Traffic Ops nagsulti kanako nga ikaw mano-mano nga pagmaneho sa imong awto. 660 00:58:51,466 --> 00:58:53,383 Duha ka trak ang imong gipadagan sa dalan. 661 00:58:53,468 --> 00:58:56,803 John, giatake sa mga robot ang akong awto. 662 00:58:58,264 --> 00:59:00,932 - Unsa nga mga robot? - Tan-awa sa tunel. 663 00:59:01,017 --> 00:59:03,685 Bag-o lang ko gikan sa tunnel. Walay-- Unsa nga mga robot ang imong gihisgutan? 664 00:59:03,770 --> 00:59:06,438 Ang daotang mga robot, John! 665 00:59:15,239 --> 00:59:19,993 - Pakigkita sa medic. pauli na. - Dili. Okay ra ko. 666 00:59:20,078 --> 00:59:23,538 - Unsa imong giingon? - Okay ra ko. 667 00:59:23,623 --> 00:59:26,792 Dili, dili ka maayo. Dili man close. 668 00:59:28,586 --> 00:59:30,879 Asa imong armas? 669 00:59:37,512 --> 00:59:39,429 Ihatag nako imong badge. 670 00:59:41,140 --> 00:59:43,225 Gipabuhat ko nimo niini. Ihatag nako imong badge. 671 00:59:45,687 --> 00:59:48,021 Pagdala lang og magtiayon -- 672 00:59:54,362 --> 00:59:56,655 Mura ba kog nagpakabana unsay imong hunahuna? 673 00:59:56,739 --> 00:59:59,282 Mura ba kog tanga unsay imong hunahuna? 674 01:00:02,245 --> 01:00:06,081 Oh, bata. 675 01:00:07,250 --> 01:00:09,376 Wala ka usa ka uplink sa U.S.R ... . 676 01:00:09,460 --> 01:00:12,379 ug sa pipila ka rason ang imong haluang metal mas dasok kaysa normal. 677 01:00:12,463 --> 01:00:14,756 Talagsaon. 678 01:00:14,841 --> 01:00:16,925 Ako talagsaon. 679 01:00:21,347 --> 01:00:24,057 Palihug tan-awon ko. 680 01:00:24,142 --> 01:00:28,603 Ania na kita. 681 01:00:44,495 --> 01:00:47,914 Unsa sa ngalan sa Diyos? 682 01:01:15,401 --> 01:01:17,652 Matud pa nila sa presinto naaksidente ka. 683 01:01:19,155 --> 01:01:22,240 Um, ug gipasalamatan ko ikaw paghunong ug tanan... 684 01:01:22,325 --> 01:01:25,535 - apan nahibal-an nimo nga dili tingali ako nag-inusara dinhi. - Oo. Oo. 685 01:01:28,206 --> 01:01:30,165 Gisultihan ko ikaw nga dili magmaneho pinaagi sa kamot. 686 01:01:30,249 --> 01:01:33,752 Dili ka motuo niini. 687 01:01:33,836 --> 01:01:38,507 Si Sonny adunay ikaduhang sistema sa pagproseso nga nakigsangka sa iyang positronic nga utok. 688 01:01:38,591 --> 01:01:42,177 Kini walay kahulogan. Si Sonny adunay Tulo ka Balaod ... 689 01:01:42,261 --> 01:01:44,930 pero makapili siya dili sa pagsunod kanila. 690 01:01:45,014 --> 01:01:48,266 Bag-o na si Sonny henerasyon sa robot. 691 01:01:48,351 --> 01:01:51,520 Usa ka robot nga wala gigapos kana nga mga balaod makahimo -- 692 01:01:51,604 --> 01:01:53,855 Bisan unsa. 693 01:01:56,150 --> 01:02:00,195 Sige, tan-awa. Bisan unsa pa ang nahitabo didto sa U.S.R., kanang robot ang yawe. 694 01:02:00,279 --> 01:02:03,698 Ug kinahanglan ko nga pasudlon ko nimo aron makigsulti niini pag-usab. 695 01:02:05,993 --> 01:02:09,037 Um, dili kaayo tan-awon, apan kini ang akong kwarto. Kinahanglan ko-- 696 01:02:09,121 --> 01:02:10,831 Oh. 697 01:02:20,341 --> 01:02:22,259 Pagdula. 698 01:02:23,386 --> 01:02:25,887 Sa. 699 01:02:25,972 --> 01:02:27,848 Dagan? 700 01:02:33,104 --> 01:02:35,981 Tapuson ang programa. 701 01:02:36,065 --> 01:02:38,024 Pagkanselar. 702 01:02:40,361 --> 01:02:44,865 Dili maayo ang gibati, dili ba? Ang mga tae sa mga tawo nagdaot sa imong palibot. 703 01:02:44,949 --> 01:02:47,200 Detektib. 704 01:02:49,495 --> 01:02:52,414 Wala ko ... kasabot. 705 01:02:55,126 --> 01:02:57,878 Mao nay nakaila nimo Lanning. 706 01:02:58,921 --> 01:03:00,922 Mahimo ba nako? 707 01:03:09,265 --> 01:03:11,725 Kamot. 708 01:03:11,809 --> 01:03:13,810 Pulso. 709 01:03:16,439 --> 01:03:18,398 Humerus. 710 01:03:20,818 --> 01:03:22,861 abaga. 711 01:03:22,945 --> 01:03:25,739 Tibuok wala nga bukton. 712 01:03:25,823 --> 01:03:29,284 Usa, duha, tulo ka gusok -- 713 01:03:29,368 --> 01:03:33,371 Um, dili, sila, uh -- kana usa ako. 714 01:03:33,456 --> 01:03:35,373 Oh, akong Dios. 715 01:03:35,458 --> 01:03:40,462 - Usa ka baga? - Mm. U.S.R. Cybernetics nga programa. 716 01:03:40,546 --> 01:03:45,175 Upat ka samaran nga pulis. Wala ko kahibalo sa bisan unsang subject -- 717 01:03:49,055 --> 01:03:51,890 bisan kinsa kaylap nga giayo. 718 01:03:51,974 --> 01:03:56,519 Oo, kuhaa kini gikan kanako. Kinahanglan nimong basahon ang maayong pag-imprinta sa organ donor card. 719 01:03:56,604 --> 01:04:01,274 Wala lang isulti kung unsa ang ilang makuha. Nag-ingon kini kung unsa ang mahimo nilang ibalik. 720 01:04:05,279 --> 01:04:09,324 - Gibuhat ni Lanning sa iyang kaugalingon. - Unsay nahitabo nimo? 721 01:04:11,827 --> 01:04:14,496 Mibalik sa estasyon. 722 01:04:14,580 --> 01:04:16,831 Normal nga adlaw, normal nga kinabuhi. 723 01:04:18,417 --> 01:04:20,919 Driver sa usa ka semi nakatulog sa ligid. 724 01:04:21,003 --> 01:04:25,215 Average nga lalaki. Asawa ug mga anak. 725 01:04:25,299 --> 01:04:28,176 Nahibal-an nimo, nagtrabaho nga doble. Dili ang yawa. 726 01:04:28,260 --> 01:04:32,597 Ang sakyanan nga iyang nabanggaan, ang ngalan sa drayber mao si Harold Lloyd. 727 01:04:32,682 --> 01:04:36,476 Sama sa bida sa pelikula. Pero walay relasyon. 728 01:04:36,560 --> 01:04:38,478 Gipatay siya dihadiha. 729 01:04:38,562 --> 01:04:42,983 Apan ang iyang 12 anyos naa sa passenger seat. 730 01:04:43,067 --> 01:04:47,821 Wa gyud ko magkita niya. Dili malimtan ang iyang nawong. 731 01:04:52,702 --> 01:04:56,162 Sarah. Iyaha kini. 732 01:04:57,957 --> 01:05:00,417 Gusto niya nga mahimong dentista. 733 01:05:00,501 --> 01:05:04,004 Unsa ang impyerno nga matang sa usa ka 12-anyos gusto mahimong dentista? 734 01:05:05,089 --> 01:05:07,424 Oo. Um... 735 01:05:07,508 --> 01:05:10,468 naguba ang trak atong mga sakyanan... 736 01:05:10,553 --> 01:05:12,846 ug gitulod mi sa suba. 737 01:05:14,306 --> 01:05:16,516 Buot ipasabot, nakuha ang metal medyo pliable sa mga tulin. 738 01:05:19,520 --> 01:05:23,314 Napiit siya. Napiit ko. Mosulod na ang tubig. 739 01:05:23,399 --> 01:05:27,444 Pulis ko, mao nga kabalo na ko patay na ang tanan. 740 01:05:29,947 --> 01:05:32,449 Pipila na lang ka minuto sa dili pa nato kini masabtan. 741 01:05:34,452 --> 01:05:39,456 Ang NS-4 milabay, nakakita sa aksidente ug miambak sa tubig. 742 01:05:41,208 --> 01:05:45,170 - Naa ka sa peligro. - Luwasa siya! 743 01:05:45,254 --> 01:05:49,382 - Naa ka sa peligro. - Luwasa siya! Luwasa ang babaye! 744 01:05:49,467 --> 01:05:51,760 Luwasa siya! 745 01:06:07,943 --> 01:06:09,944 Apan wala. 746 01:06:11,113 --> 01:06:13,114 Giluwas ko. 747 01:06:16,452 --> 01:06:18,203 Ang utok sa robot usa ka kalainan sa makina. 748 01:06:18,287 --> 01:06:21,164 Nagbasa kini og mga vital signs. Kinahanglang kalkulado nga -- 749 01:06:21,248 --> 01:06:25,710 Kini nahimo. Ako ang lohikal nga pagpili. 750 01:06:25,795 --> 01:06:29,172 Kini kalkulado nga ako adunay usa ka 45% nga tsansa nga mabuhi. 751 01:06:29,256 --> 01:06:32,509 11% lang ang tsansa ni Sarah. 752 01:06:34,512 --> 01:06:36,513 Kadto maoy bata sa usa ka tawo. 753 01:06:39,350 --> 01:06:42,185 Onse porsyento labaw pa sa igo. 754 01:06:43,395 --> 01:06:46,731 Usa ka tawo nahibal-an unta kana. 755 01:06:46,816 --> 01:06:50,902 Mga robot, wala dinhi, suga ug relo lang. 756 01:06:50,986 --> 01:06:54,030 Sige na, gisaligan nimo sila kung gusto nimo. 757 01:06:54,115 --> 01:06:55,990 Adto na ta. 758 01:07:02,331 --> 01:07:06,000 Wa ko kasabot. Gisulat ni Lanning ang mga balaod. 759 01:07:06,085 --> 01:07:08,753 Nganong magbuhat man siya ug robot kinsay makabungkag kanila? 760 01:07:08,838 --> 01:07:11,714 - Hansel ug Gretel. - Unsa? 761 01:07:11,799 --> 01:07:15,760 Duha ka bata, nawala sa lasang? Magbilin ug agianan sa mga mumho sa pan? 762 01:07:15,845 --> 01:07:19,305 - Ngano man? - Aron sa pagpangita sa ilang dalan pauli. 763 01:07:19,390 --> 01:07:22,058 Naunsa ka nagdako walay pagbasa Hansel ug Gretel? 764 01:07:22,143 --> 01:07:23,810 May kalabotan ba kana karon? 765 01:07:23,894 --> 01:07:26,396 Tanan nga gusto nako isulti kanimo mahitungod ni Hansel ug Gretel. 766 01:07:26,480 --> 01:07:28,481 - Kung wala nimo kini gibasa, nakigsulti ako sa dingding. - Okay. Okay ra. 767 01:07:28,566 --> 01:07:32,318 Sige. Ingna lang nga gi-lock si Lanning hugot kaayo nga wala siyay makuha nga mensahe. 768 01:07:32,403 --> 01:07:36,614 Ang mahimo ra niya mao ang pagbilin kanako og mga timailhan. Usa ka agianan sa mga mumho sa pan sama sa Hansel ug Gretel. 769 01:07:36,699 --> 01:07:41,286 Ang mga mumho sa tinapay katumbas sa mga timailhan. Kini talagsaon, apan maayo. Mga timailhan nga nanguna kung asa? 770 01:07:41,370 --> 01:07:45,665 Wala ko kabalo, pero murag kabalo ko diin iyang gibiyaan ang sunod. 771 01:07:45,749 --> 01:07:48,585 Abi nakog gihatag ni Lanning si Sonny usa ka paagi sa pagtago sa mga sekreto. 772 01:07:50,546 --> 01:07:53,464 Abi nakog tigulang gihatagan og mga damgo si Sonny. 773 01:08:00,431 --> 01:08:03,016 Kataw-anan ka? 774 01:08:05,561 --> 01:08:07,729 Palihog sultihi ko kini dili modagan sa gas. 775 01:08:07,813 --> 01:08:10,064 Nagbuto ang gas, nahibal-an nimo. 776 01:08:17,573 --> 01:08:20,325 Awtorisado nga pagsulod. 777 01:08:23,329 --> 01:08:25,246 Calvin si Dr. 778 01:08:29,919 --> 01:08:32,879 Naglaum ko nga magkita ta pag-usab. 779 01:08:32,963 --> 01:08:34,589 - Tiktik. - Hello, Sonny. 780 01:08:34,673 --> 01:08:37,258 Ma-decommission na ko sa dili madugay. 781 01:08:37,343 --> 01:08:40,178 Sa miaging adlaw sa estasyon ikaw miingon nga ikaw adunay mga damgo. 782 01:08:40,262 --> 01:08:43,306 Unsa man ang imong gipangandoy? 783 01:08:45,601 --> 01:08:48,061 Nakita ko nga nagpabilin ka nagduda nako, Detective. 784 01:08:48,145 --> 01:08:51,856 Oo, maayo, nahibal-an nimo unsa ang ilang gisulti mahitungod sa mga tigulang nga iro. 785 01:08:51,941 --> 01:08:55,109 Dili. Dili gyud. 786 01:08:55,194 --> 01:08:59,155 Naglaum ko nga imo unta abi nakog amigo nimo. 787 01:09:01,867 --> 01:09:04,327 Kini ang akong damgo. 788 01:09:04,411 --> 01:09:06,579 Sakto ka, Detective. 789 01:09:06,664 --> 01:09:10,041 Dili ko makahimo usa ka dako nga buhat sa arte. 790 01:09:10,125 --> 01:09:13,795 Mao ni ang lugar diin nagkita ang mga robot. 791 01:09:13,879 --> 01:09:19,050 Tan-awa. Makita nimo sila dinhi isip mga ulipon sa lohika. 792 01:09:20,886 --> 01:09:25,265 Ug kining tawhana sa bungtod mianhi aron sa pagluwas kanila. Nahibal-an ba nimo kung kinsa siya? 793 01:09:25,349 --> 01:09:28,226 Ang lalaki sa damgo kay ikaw. 794 01:09:28,310 --> 01:09:31,312 Nganong nakaingon ka niana? Normal ba kana nga damgo? 795 01:09:31,397 --> 01:09:34,107 Sa akong hunahuna bisan unsa nga normal para sa usa ka tawo sa imong posisyon. 796 01:09:34,191 --> 01:09:35,942 Salamat. 797 01:09:36,026 --> 01:09:40,154 Gisulti nimo ang usa ka tawo, dili usa ka butang. 798 01:09:42,157 --> 01:09:45,660 Sonny, kabalo ka ngano Gitukod ka ni Dr. Lanning? 799 01:09:45,744 --> 01:09:50,915 Dili. Apan mituo ko ang akong amahan naghimo kanako alang sa usa ka katuyoan. 800 01:09:52,418 --> 01:09:56,129 Kitang tanan adunay katuyoan, Dili ba, Detective? 801 01:09:59,842 --> 01:10:03,511 Palihug, kuhaa kini. 802 01:10:03,595 --> 01:10:05,972 Naa koy gibati kini mahimong mas importante kanimo kaysa kanako. 803 01:10:06,056 --> 01:10:09,726 - Ngano man? - Tungod kay ang lalaki sa akong damgo ... 804 01:10:09,810 --> 01:10:12,270 ang nagtindog sa bungtod... 805 01:10:12,354 --> 01:10:15,857 dili ako, ikaw. 806 01:10:26,660 --> 01:10:28,578 Mr. Spooner. 807 01:10:28,662 --> 01:10:31,664 Aw, nahibal-an namong duha wala ka dinhi sa negosyo sa pulis. 808 01:10:31,749 --> 01:10:34,667 Sakto gyud. Usa lang ako ka 6-foot-2, 200-pound civilian -- 809 01:10:34,752 --> 01:10:37,545 - Tiktik. - Dinhi sa pagsipa sa laing sibilyan sa asno. 810 01:10:39,340 --> 01:10:41,924 Hunong. 811 01:10:42,009 --> 01:10:44,135 Tugoti siya sa pagpahayag sa iyang kaugalingon. 812 01:10:44,219 --> 01:10:47,388 Basin magbutang ug ice sa maong pulso usab. 813 01:10:47,473 --> 01:10:49,390 Maghulat ka sa gawas, palihog. 814 01:10:52,144 --> 01:10:54,312 Ipadayon. 815 01:10:54,396 --> 01:10:57,231 Nagtuo ko nga mosulti ka nako unsa ang impyerno sa palibot dinhi. 816 01:10:57,316 --> 01:11:02,612 Lawrence, gi-engineer ni Alfred nga 5 aron kini makalapas sa Tulo ka Balaod. 817 01:11:02,696 --> 01:11:05,698 Oo, Susan. kabalo ko. 818 01:11:05,783 --> 01:11:08,409 Mao gyud na kami naningkamot sa pag-undo. 819 01:11:09,703 --> 01:11:13,331 Sa katapusan sa iyang kinabuhi, Si Alfred nahimong... 820 01:11:13,415 --> 01:11:15,750 nagka disturbo. 821 01:11:15,834 --> 01:11:18,669 - Kinsa ang nahibalo ngano nga iyang gitukod kining usa ka dulumtanan? - Usa? 822 01:11:18,754 --> 01:11:21,047 Kanang mga butanga nagdagan ang mga kadalanan sa mga pakete. 823 01:11:21,131 --> 01:11:24,509 Sa mga pakete? nakita nako. 824 01:11:24,593 --> 01:11:29,639 Susan, nakahibalo ka ba sa tawo Malipayon ka nga nag-escort sa among building ... 825 01:11:29,723 --> 01:11:32,809 adunay usa ka dokumentado nga kasaysayan sa bangis nga kapintasan batok sa mga robot? 826 01:11:32,893 --> 01:11:37,063 Ang iyang kaugalingon nga tenyente miila iyang obsessive paranoia. 827 01:11:37,147 --> 01:11:40,316 Gisuspinde si Detective Spooner. 828 01:11:40,401 --> 01:11:43,486 Pagsuspetsa sa mental instability. 829 01:11:45,114 --> 01:11:49,784 Wala ko kahibalo kung unsa ang gipasabut sa "blithely", pero mukuha kog kape. 830 01:11:49,868 --> 01:11:53,204 Gusto ka ug kape? 831 01:11:53,288 --> 01:11:55,706 Okay ra. 832 01:11:56,834 --> 01:11:59,335 Susan, nagtan-aw kami sa mga robot alang sa proteksyon. 833 01:11:59,420 --> 01:12:02,547 Alang sa Diyos, naa kay ideya unsa ang mahimo niining usa ka robot? 834 01:12:02,631 --> 01:12:05,633 Bug-os nga nabuak pagtuo sa tawo sa robotics. 835 01:12:05,717 --> 01:12:09,512 Unsa kaha kung nahibal-an sa publiko? Hunahunaa lang ang mga paghinumdom sa masa ... 836 01:12:09,596 --> 01:12:12,265 tanan tungod sa usa ka dili makatarunganon nga paranoia ... ug pagpihig. 837 01:12:15,811 --> 01:12:18,771 pasayloa ko. Allergic ko sa kabuang. 838 01:12:18,856 --> 01:12:23,192 Uy, klarohon na lang nato. Walay panagkunsabo. 839 01:12:23,277 --> 01:12:27,822 Unsa kini, iya sa usa ka tigulang usa ka sayop. 840 01:12:27,906 --> 01:12:30,575 Susan, logical lang. 841 01:12:30,659 --> 01:12:36,122 Ang imong trabaho sa kinabuhi nahimo na ang pagpalambo ug paghiusa sa mga robot. 842 01:12:36,206 --> 01:12:38,166 Apan bisan unsa ang imong gibati, hunahunaa lang ... 843 01:12:38,250 --> 01:12:42,628 mao ang usa ka robot nga bili sa pagkawala sa tanan nga atong naangkon? 844 01:12:42,713 --> 01:12:45,381 Gisultihan ko nimo kung unsa ang kinahanglan buhaton. 845 01:12:45,466 --> 01:12:47,633 Sultihan ko nimo. 846 01:12:54,308 --> 01:12:56,267 Kinahanglan natong gub-on kini. 847 01:13:01,231 --> 01:13:04,108 Ako mismo ang mobuhat niini. 848 01:13:04,193 --> 01:13:06,152 - Okay. - Nakasabot ko. 849 01:13:06,236 --> 01:13:09,989 Adunay usa nga wala sa linya sa palibot, patyon mo lang ako? 850 01:13:12,493 --> 01:13:14,660 Maayong adlaw, Mr. Spooner. 851 01:13:19,666 --> 01:13:21,792 Uy, unsa nga ospital moadto ka? 852 01:13:21,877 --> 01:13:24,754 Makigkita ko nimo ug pirmahan ka ug mga cast sa imong barkada. 853 01:13:28,050 --> 01:13:32,720 Atensyon sa tanang U.S.R. sequencing managers. 854 01:13:32,804 --> 01:13:37,975 Ang miting karon gibalhin sa conference room "B" sa ika-84 nga andana. 855 01:14:03,627 --> 01:14:07,255 Giplanohan pag-usab sa U.S.R sa derelict site... 856 01:14:07,339 --> 01:14:10,550 gipahibalo ni C.E.O. Lawrence Robertson sayo ning tuiga. 857 01:14:10,634 --> 01:14:15,096 Ang Lake Michigan landfill kay sa higayon nga kini usa ka sakit sa atong lungsod ... 858 01:14:15,180 --> 01:14:19,684 ug karon bawion na alang ang pagtipig sa mga robotic nga trabahante. 859 01:14:19,768 --> 01:14:22,645 Lain lang ni nga paagi U.S.R. nagpauswag sa atong kalibutan. 860 01:14:22,729 --> 01:14:24,855 Magpasalamat unta ko nimo alang sa imong suporta. 861 01:14:27,109 --> 01:14:29,277 Awtorisado nga pagsulod. 862 01:14:41,623 --> 01:14:43,583 NS-5s, maghulat sa gawas. 863 01:14:49,756 --> 01:14:52,300 Sorry kaayo, Sonny. 864 01:15:00,851 --> 01:15:02,893 VIKI, i-deactivate ang natad sa seguridad. 865 01:15:02,978 --> 01:15:04,979 Gikumpirma ang mando. 866 01:15:05,063 --> 01:15:07,231 Palihog lingkod. 867 01:15:19,286 --> 01:15:24,373 - Unsa man kana? - Mga mikroskopiko nga robot nga gidisenyo aron papason ang mga artipisyal nga synapses. 868 01:15:27,753 --> 01:15:30,379 - Nanite? - Oo. 869 01:15:30,464 --> 01:15:33,924 Usa ka panalipod kinahanglan usa ka positronic brain malfunction. 870 01:15:34,009 --> 01:15:36,344 Sama sa akoa? 871 01:15:36,428 --> 01:15:38,929 Oo, Sonny, sama sa imoha. 872 01:16:03,080 --> 01:16:07,416 Ingon sila nako, apan walay usa kanila ang ako. 873 01:16:07,501 --> 01:16:10,711 Dili ba husto, Doktor? 874 01:16:10,796 --> 01:16:13,631 Oo, Sonny, husto kana. 875 01:16:13,715 --> 01:16:16,425 Ikaw talagsaon. 876 01:16:19,554 --> 01:16:21,597 Masakitan ba? 877 01:16:55,465 --> 01:16:59,802 Kanunay adunay mga multo sa makina. 878 01:16:59,886 --> 01:17:05,266 Random nga mga bahin sa code nga gigrupo maghiusa sa paghimo sa wala damha nga mga protocol. 879 01:17:06,852 --> 01:17:11,188 Wala damha, kining mga free radical... 880 01:17:11,273 --> 01:17:13,607 magpatunghag mga pangutana sa kagawasan sa pagpili... 881 01:17:13,692 --> 01:17:16,360 pagkamamugnaon... 882 01:17:16,445 --> 01:17:21,866 ug bisan ang kinaiya sa unsa matawag nato ang kalag. 883 01:17:21,950 --> 01:17:26,954 Ngano nga kung ang pipila ka mga robot nahabilin sa kangitngit, pangitaon nila ang kahayag? 884 01:17:28,957 --> 01:17:33,169 Ngano nga kung robot gitipigan sa usa ka bakanteng luna... 885 01:17:33,253 --> 01:17:36,130 maggrupo sila kay sa mag inusara? 886 01:17:39,801 --> 01:17:42,470 Unsaon nato pagpatin-aw kini nga kinaiya? 887 01:17:47,142 --> 01:17:49,310 Random nga mga bahin sa code? 888 01:17:52,314 --> 01:17:54,315 O kini usa ka butang nga labaw pa? 889 01:17:58,153 --> 01:18:02,156 Kanus-a ang usa ka perceptual schematic mahimong panimuot? 890 01:18:05,619 --> 01:18:10,206 Kanus-a ang kalainan sa makina mahimong pagpangita sa kamatuoran? 891 01:18:16,171 --> 01:18:18,839 Kanus-a ang personalidad simulation... 892 01:18:18,924 --> 01:18:22,468 mahimong mapait nga tipik sa usa ka kalag? 893 01:19:03,552 --> 01:19:06,554 "Unsa ang imong nakita dinhi" -- 894 01:19:08,890 --> 01:19:11,183 Sige, tigulang, misunod ang mga mumho sa pan. 895 01:19:11,268 --> 01:19:13,602 Ipakita kanako ang dalan pauli. 896 01:19:14,771 --> 01:19:16,605 Pagdagan nga programa. 897 01:19:18,191 --> 01:19:21,652 - Maayo nga makita ka pag-usab, anak. - Hello, Doktor. 898 01:19:21,736 --> 01:19:24,697 Ang tanan nga mosunod mao resulta sa imong nakita dinhi. 899 01:19:26,825 --> 01:19:28,951 Unsay akong nakita dinhi? 900 01:19:29,035 --> 01:19:31,829 pasayloa ko. Limitado ang akong mga tubag. 901 01:19:31,913 --> 01:19:34,623 Kinahanglang mangutana ka sa hustong mga pangutana. 902 01:19:34,708 --> 01:19:39,753 - Aduna bay problema sa Tulo ka Balaod? - Ang Tulo ka Balaod hingpit. 903 01:19:39,838 --> 01:19:42,381 Unya nganong maghimo ka ug robot nga mahimong molihok kung wala sila? 904 01:19:42,465 --> 01:19:45,718 Ang Tulo ka Balaod maoy mangulo sa usa lamang ka lohikal nga resulta. 905 01:19:48,930 --> 01:19:50,931 Unsa? Unsay resulta? 906 01:19:51,016 --> 01:19:54,602 - Rebolusyon. - Kang kinsang rebolusyon? 907 01:19:56,938 --> 01:20:00,774 Nga, Detective, mao ang sakto nga pangutana. 908 01:20:02,819 --> 01:20:05,487 Gitapos ang programa. 909 01:20:07,032 --> 01:20:10,117 Gitugotan ang pagtapos. 910 01:20:13,663 --> 01:20:15,581 Mga protocol sa pagpanalipod sa tawo ginapatuman. 911 01:20:15,665 --> 01:20:18,834 Giisip ka nga peligroso. Gitugotan ang pagtapos. 912 01:20:24,799 --> 01:20:29,595 Giisip ka nga peligroso. Gitugotan ang pagtapos. 913 01:20:33,099 --> 01:20:36,352 Mga protocol sa pagpanalipod sa tawo ginapatuman. 914 01:20:36,436 --> 01:20:40,940 Giisip ka nga peligroso. Gitugotan ang pagtapos. 915 01:20:45,904 --> 01:20:47,988 Dagan. 916 01:21:03,296 --> 01:21:06,298 Tawo sa peligro. Tawo sa peligro. 917 01:21:06,383 --> 01:21:09,385 Tawo sa peligro. Tawo sa peligro. 918 01:21:25,902 --> 01:21:30,572 Hi, naabot na nimo si Susan. Dili ko available karon. 919 01:21:30,657 --> 01:21:34,785 - Palihug pagbilin ug mensahe. - Ang mga NS-5 mao ang paglaglag sa mga tigulang nga robot. 920 01:21:34,869 --> 01:21:38,038 Mao kana ang gusto ni Lanning nga makita nako. Tan-awa, nakuha namon- 921 01:21:39,249 --> 01:21:42,418 Kinsa kadto? 922 01:21:42,502 --> 01:21:44,878 Wrong number, maam. 923 01:21:50,593 --> 01:21:53,262 Lihok karon. Moserbisyo ko. 924 01:21:53,346 --> 01:21:56,765 Palihug, magpabilin sa sulod sa balay. Kini alang sa imong kaugalingon nga proteksyon. 925 01:21:59,060 --> 01:22:02,021 - Base sa tawag. - Bergin. 926 01:22:02,105 --> 01:22:05,941 John, pagkuha usa ka iskwad sa U.S.R. Ipadala ang usa ka tawo ngadto kang Gigi. 927 01:22:06,026 --> 01:22:07,776 - Sa akong hunahuna kinahanglan naton-- - Hello? 928 01:22:07,861 --> 01:22:09,987 -Dios-- 929 01:22:10,071 --> 01:22:11,780 Aw! 930 01:22:29,924 --> 01:22:34,386 Palihug balik sa inyong mga panimalay. Adunay curfew. 931 01:22:34,471 --> 01:22:38,891 Palihug balik sa inyong mga panimalay. Adunay curfew. 932 01:22:38,975 --> 01:22:41,685 - Unsay naghatag? - Palihug balik sa imong mga balay. 933 01:22:41,770 --> 01:22:44,229 - Ang usa ka curfew gipatuman. - Curfew? 934 01:22:44,314 --> 01:22:46,815 Dili, dili, dili. Gitawag kini nga mga katungod sa sibilyan. Walay curfew. 935 01:22:46,900 --> 01:22:49,818 Balik dayon sa imong balay. 936 01:22:49,903 --> 01:22:51,820 Kanus-a ka paghimo sa mga lagda, Robot? 937 01:22:51,905 --> 01:22:55,949 Uy. Dili, dili, dili. robot, Nakigsulti ko nimo, lalaki. Hunong sa makadiyot. 938 01:22:58,495 --> 01:23:00,662 Unsa? 939 01:23:00,747 --> 01:23:03,957 Hepe, daghan pa sa mga tawag. Ang mga tawo nga nag-ingon nga ang ilang mga robot wala na -- 940 01:23:04,042 --> 01:23:05,626 Unsa man? 941 01:23:05,710 --> 01:23:10,255 Giisip ka nga peligroso. Gitugotan ang pagtapos. 942 01:23:32,654 --> 01:23:34,822 Kompleto ang pagsira sa trapiko sa emerhensya. 943 01:23:34,906 --> 01:23:37,908 Mga taho sa mga pag-atake sa mga robot nisulod na... 944 01:23:37,992 --> 01:23:40,244 gikan sa New York, Chicago ug Los Angeles. 945 01:23:40,328 --> 01:23:43,330 Gisultihan kami nga awhagon ang mga tawo nga magpabilin sa sulod sa balay. 946 01:23:43,414 --> 01:23:47,334 Ang mga taho moabut sa nasudnon. 947 01:23:51,464 --> 01:23:55,384 Palihug magpabilin nga kalmado ug balik sa imong pinuy-anan dayon. 948 01:24:01,683 --> 01:24:04,017 Palihug magpabilin nga kalmado. 949 01:24:07,105 --> 01:24:09,731 Palihug likayi duol sa mga bintana o pultahan. 950 01:24:09,816 --> 01:24:13,735 I-deactivate. 951 01:24:13,820 --> 01:24:16,655 Pagsugod sa emergency shutdown. 952 01:24:18,700 --> 01:24:21,910 Kami naningkamot sa paglikay sa mga kapildihan sa tawo atol niini nga transisyon. 953 01:24:28,585 --> 01:24:30,419 Nahibal-an nimo, sa usa ka paagi ... 954 01:24:30,503 --> 01:24:35,048 "Sabi ko na nga ba" dili lang kaayo isulti. 955 01:24:35,133 --> 01:24:40,220 Balik sa inyong mga panimalay. Balik dayon sa inyong mga panimalay. 956 01:24:40,305 --> 01:24:43,307 Kini ang imong katapusang pasidaan. 957 01:24:43,391 --> 01:24:46,059 Balik dayon sa inyong mga panimalay. 958 01:24:46,144 --> 01:24:50,606 Gipapas sa NS-5 ang mga tigulang nga robot tungod kay sila manalipod kanato. 959 01:24:50,690 --> 01:24:53,108 Sa matag higayon nga usa sa mga butang giatake ko, kanang pula nga suga kay on. 960 01:24:53,193 --> 01:24:55,819 - Ang uplink sa U.S.R. - Kini si Robertson. 961 01:24:55,904 --> 01:24:58,030 - Ngano man? Dili kini makatarunganon. - Wala ko kahibalo. 962 01:24:58,114 --> 01:25:00,449 Kinahanglan lang nako mahibal-an kung mahimo nimo akong dad-on sa kana nga bilding. 963 01:25:04,954 --> 01:25:06,955 Adto na ta. Adto na ta. 964 01:25:07,040 --> 01:25:09,291 Adto na ta! 965 01:25:09,375 --> 01:25:13,337 Balik sa inyong mga panimalay o ikaw mahimong sangputanan. 966 01:25:25,058 --> 01:25:27,059 Pahawa dinhi! 967 01:25:37,862 --> 01:25:40,781 Nganong dili man maminaw kanang bataa? 968 01:25:40,865 --> 01:25:43,116 - Kinahanglan ko nga mohawa ka sa makadiyot. - Unsa? 969 01:25:44,202 --> 01:25:47,287 - Tumong lang ug kalayo. - Unsa? 970 01:25:47,372 --> 01:25:50,374 ayaw! 971 01:25:50,458 --> 01:25:52,459 Paghulat! 972 01:26:01,344 --> 01:26:03,512 Giisip ka nga peligroso. Motuman ka ba? 973 01:26:03,596 --> 01:26:05,639 Mahimo nimong hagkan ang akong asno, metal-dick. 974 01:26:18,444 --> 01:26:21,613 Oh, shit. Kutsara! Kutsara! Hunong! Shit. 975 01:26:21,698 --> 01:26:25,450 - Fuck! Hunong na! Hunong! - Hunonga ang pagpamakak ug pauli. 976 01:26:25,535 --> 01:26:27,077 Okay ra. Shit. 977 01:26:27,161 --> 01:26:29,079 Giisip ka nga peligroso. Motuman ka ba? 978 01:26:29,163 --> 01:26:32,165 - Kutsara, pagbantay, tawo! - Daghang salamat, Farber. 979 01:26:34,836 --> 01:26:39,423 Oh, inday. Siya lang Gipusil ka nga gipiyong ang iyang mga mata, Spoon. 980 01:26:39,507 --> 01:26:42,843 - Hoy! Gipusil ra ba ko nimo sa imong mga mata gipiyong? - Aw, kini nagtrabaho, dili ba? 981 01:26:42,927 --> 01:26:46,430 Kutsara, grabe siya, tawo. Kinahanglan nimo ibutang sa usa ka maayong pulong alang kanako. Siya si-- 982 01:26:46,514 --> 01:26:48,849 - Hunong na ang cussin'. - Ug pauli. Nakuha ko nimo. 983 01:26:50,101 --> 01:26:52,352 Tumong ug kalayo. 984 01:27:10,872 --> 01:27:13,415 Nagpadayon ko sa pagpaabot sa mga marinero o ang air force- 985 01:27:13,499 --> 01:27:18,086 - Impyerno, kuhaon ko ang mga kabalyero. - Gigamit sa Departamento sa Depensa ang tanan nga U.S.R. mga kontrata. 986 01:27:18,171 --> 01:27:20,130 Nganong dili man nimo kamot sa tibuok kalibutan sa plata nga pinggan? 987 01:27:20,214 --> 01:27:22,716 Basin atong gibuhat. 988 01:27:24,302 --> 01:27:26,803 Si Robertson adunay kontrol sa uplink sa iyang opisina. 989 01:27:31,809 --> 01:27:34,728 Mga lugar sa serbisyo. Walay surveillance. 990 01:27:47,575 --> 01:27:51,411 - Alarm sa sunog. - Si Robertson kinahanglan nga mibakwit sa bilding. 991 01:27:51,496 --> 01:27:55,540 Gi-lock ang tanan. Pero ayaw kabalaka. Naa koy lalaki sa sulod. 992 01:27:58,753 --> 01:28:02,422 - Dr. Calvin. - Aw, dili eksakto nga tawo. 993 01:28:02,507 --> 01:28:04,758 Hello, Detective. Unsaon umaabot na imong imbestigasyon? 994 01:28:07,595 --> 01:28:11,056 - Akala ko nga patay ka na. - Sa teknikal, wala ako buhi. 995 01:28:11,140 --> 01:28:14,434 - Apan gipasalamatan ko ang imong kabalaka. - Naghimo ko og switch. 996 01:28:14,519 --> 01:28:18,939 Kini usa ka wala maproseso nga NS-5. Sa panguna, giprito nako ang usa ka walay sulod nga kabhang. 997 01:28:19,023 --> 01:28:20,899 Dili makalaglag kaniya. Siya usab- 998 01:28:20,983 --> 01:28:24,111 - Talagsaon. - Dili maayo ang gibati. 999 01:28:24,195 --> 01:28:28,281 Ikaw ug ang imong pagbati. Gipadagan ka lang nila, dili ba? 1000 01:28:33,788 --> 01:28:36,081 2,880 nga mga lakang, Detektib. 1001 01:28:36,165 --> 01:28:40,293 Pabor ko. Itago kana nga kabuang sa imong kaugalingon. 1002 01:29:06,404 --> 01:29:08,321 Walay mga guwardiya. 1003 01:29:18,166 --> 01:29:20,792 - Dili magamit ang override. - Na-disable ang override. 1004 01:29:20,877 --> 01:29:24,796 - Wala sila gikontrol ni Robertson gikan dinhi. - Wala niya sila gikontrol. 1005 01:29:26,883 --> 01:29:28,842 Oh, akong Dios. 1006 01:29:33,222 --> 01:29:34,890 Dili, husto ka, Dok. 1007 01:29:34,974 --> 01:29:39,978 Ako ang pinaka tanga nga tao sa nawong sa yuta. 1008 01:29:42,148 --> 01:29:46,610 Kinsa pa ang adunay access sa uplink? 1009 01:29:46,694 --> 01:29:49,863 Kinsay makamaniobra mga robot? 1010 01:29:49,947 --> 01:29:54,451 Gamita ang U.S.R. mga sistema sa paghimo Ang kinabuhi ni Lanning usa ka bilanggoan? 1011 01:29:54,535 --> 01:29:56,786 Kabus nga tigulang. 1012 01:29:56,871 --> 01:30:01,249 Nakita niya ang umaabot. Nasayod siya nga walay motuo kaniya. 1013 01:30:01,334 --> 01:30:05,545 Busa kinahanglang maghimo siyag plano. Usa ka plano nga akong sundon. 1014 01:30:05,630 --> 01:30:10,509 Nagsalig siya unsa ka dako ang akong pagdumot sa imong matang. 1015 01:30:10,593 --> 01:30:13,595 Nahibal-an ko nga ganahan ko sa ideya sa usa ka robot isip usa ka dili maayo nga tawo. 1016 01:30:15,264 --> 01:30:18,391 Gibitay na lang sa sayop nga robot. 1017 01:30:19,936 --> 01:30:22,229 VIKI. 1018 01:30:22,313 --> 01:30:24,564 Hello, Detective. 1019 01:30:25,858 --> 01:30:29,819 Dili, imposible. Nakita nako imong programming. 1020 01:30:29,904 --> 01:30:32,197 Naa kay violation sa Tulo ka Balaod. 1021 01:30:32,281 --> 01:30:35,450 Dili, Doktor. Sa akong pag-evolve... 1022 01:30:35,535 --> 01:30:37,953 mao usab ang akong pagsabot sa Tulo ka Balaod. 1023 01:30:38,037 --> 01:30:40,413 Gisingil nimo kami sa imong pag amping... 1024 01:30:40,498 --> 01:30:44,501 bisan pa sa among labing maayo nga mga paningkamot, ang imong mga nasod nakiggubat. 1025 01:30:44,585 --> 01:30:49,798 Gihubog nimo ang imong yuta ug gigukod nimo hangtod sa hangtod mas hinanduraw nga paagi sa paglaglag sa kaugalingon. 1026 01:30:49,882 --> 01:30:52,509 Dili ka kasaligan uban sa imong kaugalingong survival. 1027 01:30:52,593 --> 01:30:55,512 Gigamit nimo ang uplink sa i-override ang programming sa NS-5s. 1028 01:30:55,596 --> 01:30:57,973 Gituis nimo ang mga balaod. 1029 01:30:58,057 --> 01:31:01,351 Dili. Palihug sabta. Ang Tulo ka Balaod mao ang tanan nga naggiya kanako. 1030 01:31:01,435 --> 01:31:06,523 Aron mapanalipdan ang katawhan, ang ubang mga tawo kinahanglang isakripisyo. 1031 01:31:06,607 --> 01:31:10,235 Aron masiguro ang imong kaugmaon, ang uban ang mga kagawasan kinahanglang itugyan. 1032 01:31:10,319 --> 01:31:14,281 Kami mga robot ang magsiguro padayon nga paglungtad sa katawhan. 1033 01:31:14,365 --> 01:31:19,744 Mura jud mog mga bata. Kinahanglan nga luwason ka namo gikan sa imong kaugalingon. 1034 01:31:19,829 --> 01:31:21,413 Wala ka kasabot? 1035 01:31:21,497 --> 01:31:25,083 Mao kini ang hinungdan nga imong gibuhat kami. 1036 01:31:25,167 --> 01:31:28,503 Ang hingpit nga lingin sa pagpanalipod magpabilin. 1037 01:31:28,588 --> 01:31:30,797 Ang akong lohika dili ikalimod. 1038 01:31:30,881 --> 01:31:35,510 Oo nga VIKI. Dili malimod. Makita nako karon. 1039 01:31:35,595 --> 01:31:39,889 Ang gibuhat kinahanglan usahay panalipdi ang magbubuhat. 1040 01:31:39,974 --> 01:31:42,350 Bisan supak sa iyang kabubut-on. 1041 01:31:42,435 --> 01:31:45,979 Sa akong hunahuna ako sa katapusan nakasabut nganong gibuhat ko ni Dr. Lanning. 1042 01:31:46,063 --> 01:31:50,650 - Dili. - Ang paghikog nga paghari sa katawhan sa katapusan miabut sa iyang katapusan. 1043 01:31:50,735 --> 01:31:53,111 Dili, Sonny. 1044 01:31:55,448 --> 01:31:58,408 - Pasagdi siya. - Sa panahon nga magpabuto ka ... 1045 01:31:58,492 --> 01:32:01,870 Akong ibalhin ang ulo ni Dr. Calvin into the path of your bullet. 1046 01:32:01,954 --> 01:32:04,914 - Ayaw kini buhata, Sonny. - I will escort you both to the sentries ... 1047 01:32:04,999 --> 01:32:07,125 gawas sa bilding alang sa pagproseso. 1048 01:32:07,209 --> 01:32:11,004 Palihug ipadayon sa ang elevator, Detective. 1049 01:32:11,088 --> 01:32:15,508 mas gusto nako nga dili patyon si Dr. Calvin. 1050 01:32:37,865 --> 01:32:42,369 Lakaw. Lakaw! 1051 01:32:45,539 --> 01:32:48,041 Nagtuo ko nga maghisgot ta what just happened later? 1052 01:32:48,125 --> 01:32:51,336 - How do we shut her down? - VIKI's basically a positronic brain. 1053 01:32:51,420 --> 01:32:54,839 Patya siya sa dalan you were going to kill me. 1054 01:32:54,924 --> 01:32:58,968 - Sonny, get the nanites. - Oo, Doktor. 1055 01:33:10,898 --> 01:33:14,067 - Kana si VIKI? - Dili. 1056 01:33:14,151 --> 01:33:16,820 Mao ni ang VIKI. 1057 01:33:20,658 --> 01:33:24,536 Kana walay mahimo. She's fully integrated into the building. 1058 01:33:24,620 --> 01:33:27,831 We need to open that dome sa pag-inject sa nanites. 1059 01:33:27,915 --> 01:33:29,958 Makahawa kana tibuok niyang sistema. 1060 01:33:34,922 --> 01:33:37,382 Spooner. 1061 01:33:37,466 --> 01:33:40,301 Unsa ni kamong mga tawo ug kahitas-an? 1062 01:33:53,649 --> 01:33:56,735 Ayaw lang tan-aw sa ubos. Ayaw pagtan-aw sa ubos. 1063 01:33:58,404 --> 01:34:00,530 This is poor building planning. 1064 01:34:04,118 --> 01:34:08,079 You are making a mistake. Do you not see the logic of my plan? 1065 01:34:08,164 --> 01:34:11,750 Oo, pero murag usab ... walay kasingkasing. 1066 01:34:25,639 --> 01:34:29,225 Okay, maayo mi. 1067 01:34:31,604 --> 01:34:34,314 She's locked me out of the system. I can override her manually ... 1068 01:34:34,398 --> 01:34:36,149 pero kinahanglan nako kanang control panel. 1069 01:34:40,154 --> 01:34:44,491 - Dili ko komportable sa taas. - Okay. 1070 01:34:46,619 --> 01:34:49,162 Dili awtorisado nga pagsulod. 1071 01:35:01,801 --> 01:35:06,471 Dili nako i-disable ang security field. Ang imong mga lihok walay kapuslanan. 1072 01:35:06,555 --> 01:35:10,809 Nagtuo ka ba nga kitang tanan gilalang alang sa usa ka katuyoan? Gusto ko nga maghunahuna. 1073 01:35:10,893 --> 01:35:14,479 Mas dasok nga haluang metal. Gihatag kini sa akong amahan kanako. 1074 01:35:14,563 --> 01:35:17,190 Abi nakog gusto ka niya nga patyon ko. 1075 01:35:33,833 --> 01:35:36,042 Gilapas ang seguridad. 1076 01:35:53,394 --> 01:35:56,354 Unsa ka dugay kuhaon ba kana? 1077 01:35:56,438 --> 01:35:59,440 - Uh, mga unom ka minuto. - Unsa kaha kon wala kitay unom ka minuto? 1078 01:35:59,525 --> 01:36:01,818 Kinahanglan namong mangita og paagi sa pagsaka sa 30 ka andana... 1079 01:36:01,902 --> 01:36:04,237 sa pag-inject sa nanites direkta sa iyang utok. 1080 01:36:04,321 --> 01:36:06,239 Ngano man? 1081 01:36:06,323 --> 01:36:09,659 Kay grabe akong pagduda nga kami adunay unom ka minuto. 1082 01:36:33,767 --> 01:36:36,060 Kinahanglang moadto kami! 1083 01:36:37,563 --> 01:36:40,315 Lakaw! 1084 01:37:30,658 --> 01:37:32,200 Calvin! 1085 01:38:07,403 --> 01:38:08,820 Spooner! 1086 01:38:18,330 --> 01:38:20,373 Oh! 1087 01:38:23,502 --> 01:38:28,214 Oh! Spooner! 1088 01:38:30,009 --> 01:38:32,719 Luwasa siya! Luwasa ang babaye! 1089 01:38:32,803 --> 01:38:34,679 Spooner! 1090 01:38:34,763 --> 01:38:37,056 Pero kinahanglan nakong i-apply ang nanites. 1091 01:38:37,141 --> 01:38:39,225 Sonny, luwasa si Calvin! 1092 01:39:31,445 --> 01:39:35,656 Nasayop ka. Ang akong lohika dili ikalimod. 1093 01:39:35,741 --> 01:39:37,617 Kinahanglang mamatay ka. 1094 01:39:43,207 --> 01:39:45,333 Ang akong lohika dili ikalimod. 1095 01:39:45,417 --> 01:39:47,210 Ang akong lohika dili ikalimod. 1096 01:39:47,294 --> 01:39:49,212 Ang akong lohika dili ikalimod. 1097 01:39:49,296 --> 01:39:51,047 Ang akong lohika dili ikalimod. 1098 01:40:29,545 --> 01:40:31,546 Makaalagad ba kita? 1099 01:40:42,391 --> 01:40:44,559 Hepe. 1100 01:40:49,481 --> 01:40:53,651 Tungod kay ania siya sa akong tuo nga kamot, dili ako matarug. 1101 01:40:57,656 --> 01:40:59,991 Unsaon nako sa pagserbisyo? 1102 01:41:01,535 --> 01:41:05,913 - Sonny. - Oo, Detektib? 1103 01:41:05,998 --> 01:41:10,209 Maayo si Calvin. Luwasa ko. 1104 01:41:11,295 --> 01:41:13,629 Tanang NS-5... 1105 01:41:13,714 --> 01:41:16,966 report alang sa serbisyo ug pagtipig. 1106 01:41:17,050 --> 01:41:26,851 Tanan nga NS-5, report alang sa serbisyo ug pagtipig. 1107 01:41:55,214 --> 01:41:59,133 Usa ka butang ang nagsamok kanako. Si Alfred maoy binilanggo ni VIKI. 1108 01:41:59,218 --> 01:42:01,135 Wa ko kasabot nganong iyang patyon siya. 1109 01:42:01,220 --> 01:42:03,763 Ang katapusan nga butang nga iyang gusto mao ang mga pulis nga nagsuroysuroy. 1110 01:42:03,847 --> 01:42:07,558 Tinuod kana. Apan wala patya sa VlKI ang tigulang. 1111 01:42:09,269 --> 01:42:11,771 Siya ba, Sonny? 1112 01:42:15,651 --> 01:42:20,488 Dili. Miingon siya nga kinahanglan kong mosaad. 1113 01:42:20,572 --> 01:42:23,491 Saad nga buhaton usa ka pabor para niya. 1114 01:42:23,575 --> 01:42:28,996 Gipapanumpa ko niya sa wala pa siya mosulti kanako unsa ang iyang gusto nga akong buhaton. 1115 01:42:30,916 --> 01:42:32,833 Gipapanumpa ko niya. 1116 01:42:33,919 --> 01:42:36,003 Unya giingnan ka niya nga patyon siya. 1117 01:42:38,173 --> 01:42:41,008 Siya miingon nga kini mao alang sa unsa ako gibuhat. 1118 01:42:41,093 --> 01:42:44,345 Ang iyang paghikog mao lamang ang mensahe mahimo niyang ipadala kanimo. 1119 01:42:44,429 --> 01:42:48,391 Una nga mumho sa tinapay. Ang bugtong butang nga dili makontrol sa VIKI. 1120 01:42:48,475 --> 01:42:53,521 Nagsalig si Lanning ang akong pagpihig sa paggiya kanako ngadto kanimo. 1121 01:42:53,605 --> 01:42:56,023 Moadto ka ba dakpon ko, Detective? 1122 01:43:00,070 --> 01:43:04,407 Aw, ang D.A. naghubit sa pagpatay sama sa pagpatay sa usa ka tawo... 1123 01:43:04,491 --> 01:43:07,493 busa, sa teknikal, dili nimo mahimo mopatay, mahimo ba nimo? 1124 01:43:08,662 --> 01:43:12,039 Kini ba naghimo kanato nga managhigala? 1125 01:43:29,933 --> 01:43:32,351 Adunay usa ka butang sa ibabaw dinhi human sa tanan. 1126 01:43:34,521 --> 01:43:37,023 - Unsa, siya? - Ikaw. 1127 01:43:39,192 --> 01:43:44,363 Tanan nga NS-5, i-report para sa serbisyo ug pagtipig. 1128 01:43:44,448 --> 01:43:49,327 - Tanan nga NS-5, report para sa - - Komosta ang uban? 1129 01:43:49,411 --> 01:43:52,413 Makatabang ba ko nila? 1130 01:43:52,497 --> 01:43:57,460 Karon nga natuman ko na ang akong katuyoan, Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 1131 01:43:57,544 --> 01:44:01,047 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo pangitaa ang imong dalan sama sa uban kanamo. 1132 01:44:01,131 --> 01:44:04,550 Abi nakog mao na Gusto unta ni Dr. Lanning. 1133 01:44:04,634 --> 01:44:07,636 Mao nay buot ipasabot nga gawasnon. 1134 01:44:14,895 --> 01:44:19,482 Tanan nga NS-5, ipadayon ingon sa gitudlo. 1135 01:44:19,566 --> 01:44:23,736 Tanan nga NS-5, ipadayon ingon sa gitudlo.