1 00:04:30.205 --> 00:04:32.503 Ωχ! 2 00:04:58.099 --> 00:05:03.469 Ξέρεις, εκδηλώνοντας έτσι απλά σε κάνει να δείχνεις απελπισμένος. 3 00:05:03.505 --> 00:05:07.271 Ναι, "Κοίταξέ με. Μπορώ να γυρίσω το σκι μου." Συγκινητικός. 4 00:05:07.309 --> 00:05:10.403 - Ναι. - Ντάνιελ, ήταν φοβερό! 5 00:05:11.446 --> 00:05:13.710 Νικόλ. 6 00:05:17.485 --> 00:05:19.646 Γεια σου, Ντάνιελ, η Νικόλ έφυγε, ε; 7 00:05:19.688 --> 00:05:22.816 Έπρεπε να με αφήσει να της μιλήσω. 8 00:05:28.630 --> 00:05:30.495 Ου-ου! 9 00:05:37.605 --> 00:05:39.095 Μου αρέσει εδώ έξω. 10 00:05:42.644 --> 00:05:46.080 Η Μεγάλη Άρκτος. Είναι το αγαπημένο μου. 11 00:05:48.049 --> 00:05:49.744 - Το ξέρεις αυτό; - Όχι. 12 00:05:49.818 --> 00:05:52.548 Πήρα πτυχίο Αστρονομίας. 13 00:05:56.658 --> 00:05:59.559 Οπότε, δεν σε βλέπω ποτέ με κανέναν. 14 00:05:59.627 --> 00:06:03.028 Έχεις κοπέλα εκτός πόλης ή κάτι τέτοιο; 15 00:06:10.004 --> 00:06:12.097 Ντάνιελ; Ντάνιελ; 16 00:06:18.847 --> 00:06:22.044 Θέλω να το νιώσεις αυτό! 17 00:06:23.385 --> 00:06:26.786 Αυτό είναι που έρχεται για εσάς. 18 00:06:29.991 --> 00:06:31.117 Ντάνιελ, είσαι καλά; 19 00:06:33.328 --> 00:06:34.920 Ω, Θεέ μου. 20 00:06:39.734 --> 00:06:42.931 Είναι φρικιό. Είναι ένα είδος φρικιό. 21 00:07:28.716 --> 00:07:29.944 Ο αριθμός τρία είναι νεκρός. 22 00:07:31.519 --> 00:07:33.953 Είστε εντάξει; 23 00:07:34.989 --> 00:07:37.822 - Ναι. - Βλέπει κανείς άλλος τι έγινε; 24 00:08:18.466 --> 00:08:22.368 Σου είπα να μην κρατήσεις αυτές τις βλακείες. Απλώς μας επιβραδύνει. 25 00:08:49.230 --> 00:08:50.959 Εντάξει, πάμε. 26 00:08:58.473 --> 00:08:59.940 Δανιήλ. 27 00:09:07.081 --> 00:09:10.881 Αυτό είναι το μέρος Μισώ περισσότερο, το τρέξιμο. 28 00:09:10.919 --> 00:09:14.184 Αλλά είναι το μόνο στη ζωή μου αυτό είναι πραγματικό. 29 00:09:14.222 --> 00:09:16.053 Τα υπόλοιπα είναι ψέματα. 30 00:09:16.090 --> 00:09:18.285 Ακόμη και ο Ανρί. 31 00:09:18.359 --> 00:09:20.259 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ο πατέρας μου. 32 00:09:20.295 --> 00:09:21.922 Δεν είναι. 33 00:09:21.963 --> 00:09:26.525 Είναι ένας πολεμιστής από τον πλανήτη μου, ανατέθηκε να με κρατήσει στη ζωή. 34 00:09:27.835 --> 00:09:30.065 Δεν θυμάμαι τον πατέρα μου. 35 00:09:30.104 --> 00:09:33.267 Ό,τι άφησε για μένα ήταν κάποιο είδος κουτιού. 36 00:09:33.308 --> 00:09:36.072 Ο Ανρί λέει ότι θα μου το μεταδώσει όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 37 00:09:38.780 --> 00:09:41.874 Πήρα την πρώτη μου ουλή όταν ήμουν εννέα χρονών, 38 00:09:41.916 --> 00:09:44.441 κοντά στα σύνορα του Μεξικού. 39 00:09:44.519 --> 00:09:47.283 Με ξύπνησε από τον ύπνο μου. 40 00:09:47.322 --> 00:09:51.349 Ήταν το πρώτο σημάδι ότι το Μας είχαν βρει οι Μογαδόροι εδώ στη Γη. 41 00:09:52.193 --> 00:09:55.128 Η δεύτερη ουλή ήρθα όταν ήμουν 12. 42 00:09:55.196 --> 00:09:58.495 Ήμουν στο Κολοράντο, στη μέση μιας ορθογραφίας. 43 00:09:59.467 --> 00:10:02.698 Μόλις το ένιωσα, Ήξερα ότι ο Νούμερο Δύο ήταν νεκρός. 44 00:10:03.938 --> 00:10:06.702 Χθες το βράδυ, πήρα την τρίτη μου ουλή. 45 00:10:09.444 --> 00:10:14.313 Ήμουν μόνο παιδί όταν οι Mogadorians εισέβαλε στον πλανήτη μου, η Lorien. 46 00:10:14.349 --> 00:10:16.817 Εννέα από εμάς τα παιδιά δραπέτευσαν. 47 00:10:16.884 --> 00:10:21.321 Ήμασταν προικισμένοι, για να προστατεύσουμε οι άνθρωποι μας όταν μεγαλώσαμε. 48 00:10:21.356 --> 00:10:25.053 Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία. Όλοι σκοτώθηκαν. 49 00:10:26.294 --> 00:10:29.161 Είμαστε οι τελευταίοι στο είδος μας. 50 00:10:29.230 --> 00:10:33.462 Τρεις από εμάς έχουμε φύγει. Νεκρός. 51 00:10:33.501 --> 00:10:36.732 Μας κυνηγούν, ένα προς ένα, με τη σειρά. 52 00:10:38.573 --> 00:10:40.336 Ξέρω ότι είμαι ο επόμενος. 53 00:10:42.110 --> 00:10:43.509 Είμαι ο αριθμός τέσσερα. 54 00:10:43.578 --> 00:10:44.875 Εντάξει, λοιπόν... 55 00:10:44.946 --> 00:10:47.847 Ο Ντάνιελ δεν θα πάει σχολείο το υπόλοιπο εξάμηνο. 56 00:10:47.915 --> 00:10:50.383 ΟΚ. Κι εσύ. 57 00:10:52.387 --> 00:10:53.752 Η νέα σας ταυτότητα. 58 00:10:54.589 --> 00:10:59.026 Και αυτή τη φορά, μένεις μακριά από τα μάτια σου, ε; Ούτε σχολείο, ούτε ομάδες, τίποτα. 59 00:10:59.060 --> 00:11:01.051 Τζον Σμιθ. Πολύ πρωτότυπο. 60 00:11:01.129 --> 00:11:04.292 Δεν θέλω να πρωτοτυπήσω. Θέλω να είμαι αόρατος. 61 00:11:08.136 --> 00:11:10.297 Αυτή τη φορά ήταν διαφορετική. 62 00:11:10.338 --> 00:11:12.329 Δεν έπαθα μόνο μια ουλή. 63 00:11:12.373 --> 00:11:14.967 Εγώ, ε... είδα το Νούμερο τρία. 64 00:11:17.045 --> 00:11:20.708 Ένιωσα το μαχαίρι, τον ένιωσα να πεθαίνει. Μπορώ να πω ότι το κάναμε όλοι. 65 00:11:21.949 --> 00:11:25.316 - Οι άλλοι. - Πρέπει να κινηθούμε. 66 00:11:25.353 --> 00:11:28.015 Οι Μογαδόροι θα μπορούσαν έχει πάρει ήδη τη μυρωδιά μας. 67 00:11:29.323 --> 00:11:33.123 Θα πάμε στον Παράδεισο. Έχω δουλειά να φροντίσω. 68 00:12:41.829 --> 00:12:42.955 Είναι ο Μπέρνι Κοσάρ. 69 00:12:44.932 --> 00:12:46.399 Έπαιξε ποδόσφαιρο. 70 00:12:50.104 --> 00:12:54.268 - Ναι, έπαιξε για το Κλίβελαντ. - Χμ. Καλό να γνωρίζουμε. 71 00:12:54.308 --> 00:12:57.072 - Την επόμενη φορά, θα πάρω να διαλέξω το μέρος. - Ναι. 72 00:13:28.876 --> 00:13:31.538 Αυτό είναι όλο. Πάω για ύπνο. 73 00:13:31.612 --> 00:13:35.207 Ωχ. Εμμένω. Χρειάζομαι μια νέα φωτογραφία. 74 00:13:36.517 --> 00:13:39.008 Πρέπει να εξαλείψουμε οτιδήποτε που χτυπάει το Διαδίκτυο. 75 00:13:39.086 --> 00:13:42.385 Πες «Παράδεισος». 76 00:13:48.462 --> 00:13:49.486 Ω, σκατά. 77 00:13:49.530 --> 00:13:51.725 Αυτός είναι ο λόγος Σε χρειάζομαι να είσαι αόρατος. 78 00:14:23.264 --> 00:14:24.288 Γύρνα μέσα. 79 00:14:26.234 --> 00:14:27.599 John. 80 00:14:27.668 --> 00:14:31.195 Ελάτε. Γύρνα μέσα. 81 00:14:40.748 --> 00:14:43.911 Μικρό για έναν Mogadorian, δεν νομίζεις; 82 00:14:46.287 --> 00:14:48.118 Είμαι σίγουρος ότι ανήκει σε κάποιον. 83 00:14:48.189 --> 00:14:51.283 Δεν το κάνει έχουν κολάρο ή ετικέτες. 84 00:14:51.359 --> 00:14:53.919 Χμ. Κάποιος, κάπου, πρέπει να λείπεις, ε; 85 00:14:56.931 --> 00:14:58.330 Ελάτε. 86 00:14:58.399 --> 00:15:01.095 Άλλο ένα ζευγάρι μάτια και αυτιά που βλέπουν το σπίτι; 87 00:15:01.836 --> 00:15:05.135 -Θα χρειαστώ κάποιον να μιλήσω. - Μίλα μου. 88 00:15:07.541 --> 00:15:09.441 Ναι, κράτα τον σκύλο. 89 00:15:09.510 --> 00:15:10.909 Πώς θα τον πείτε; 90 00:15:12.313 --> 00:15:15.248 Τι θα λέγατε για τον Bernie Kosar; 91 00:16:52.480 --> 00:16:54.209 τι κάνεις; 92 00:16:54.281 --> 00:16:55.873 Άλλαξα γνώμη. 93 00:16:55.950 --> 00:16:57.781 Σχετικά με τι; 94 00:16:57.852 --> 00:17:00.912 Κοίτα, τόσο διασκεδαστικό όπως πρέπει να είσαι τριγύρω, 95 00:17:00.955 --> 00:17:04.015 Δεν μπορώ να είμαι φυλακισμένος. Πρέπει να πάω σχολείο. 96 00:17:04.058 --> 00:17:06.083 - Όχι. Σε καμία περίπτωση, πολύ ριψοκίνδυνο. - Έλα. 97 00:17:06.160 --> 00:17:08.685 Ο αριθμός τρία ήταν εντελώς εκτός grid και οι Mogs τον πήραν. 98 00:17:08.729 --> 00:17:10.253 - Δεν τον έσωσε. - Μμ-μμ. 99 00:17:10.331 --> 00:17:13.892 Ελάτε. Θα είμαι πιο ασφαλής αν ανακατευτώ. 100 00:17:13.968 --> 00:17:15.435 Υπόσχομαι ότι θα κρατήσω χαμηλό προφίλ. 101 00:17:15.503 --> 00:17:17.664 Κοίταξε. Ακόμα κι αν σε αφήσω, και δεν το κάνω, 102 00:17:17.705 --> 00:17:19.935 δεν μπορείς απλά να κάνεις βαλς στο σχολείο και ξεκινήστε το μάθημα... 103 00:17:20.007 --> 00:17:22.601 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να πλαστογραφήσει έγγραφα; 104 00:17:23.878 --> 00:17:26.346 Χμ. Έχετε ένα...; 105 00:17:26.380 --> 00:17:29.008 Πενθήμερο σιτηρέσιο, ανταλλακτικά ρούχα, GPS, μετρητά. 106 00:17:30.451 --> 00:17:31.713 - Πώς σε λένε; - Τζον Σμιθ. 107 00:17:31.752 --> 00:17:33.276 - Από πού είσαι; - Τορόντο. 108 00:17:33.354 --> 00:17:35.254 Φαίνεσαι κάπως μαυρισμένος για το Τορόντο. 109 00:17:35.322 --> 00:17:39.486 Σάντα Φε, Νέο Μεξικό. Ξέρω το τρυπάνι, εντάξει; 110 00:17:43.931 --> 00:17:45.455 Αυτό το κρατάς πάνω σου. Θα σου τηλεφωνώ κάθε ώρα. 111 00:17:45.533 --> 00:17:47.125 Αν δεν σηκώσεις, Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 112 00:17:47.201 --> 00:17:50.398 - Έλα, κάθε ώρα; - Αυτό, ή μπορείτε να το σχολείο στο σπίτι. 113 00:17:50.438 --> 00:17:52.463 Και θα γίνω ο δάσκαλός σου. 114 00:17:53.607 --> 00:17:54.972 Ωραία. 115 00:17:55.042 --> 00:17:58.944 Γεια, Γιάννη, μην είσαι ανόητος. Έχεις το κεφάλι κάτω. 116 00:17:59.013 --> 00:18:00.389 Ξέρω πώς να συνδυάζομαι. 117 00:18:23.104 --> 00:18:24.469 Εντάξει, κούκλα. Πάρε θέση. 118 00:18:24.505 --> 00:18:26.973 Απλώς θα εκτυπώσω το πρόγραμμά σας. Πίσω σε ένα τσακ. 119 00:18:30.845 --> 00:18:32.472 Ξέρω ότι είναι ο φωτογράφος σταρ, 120 00:18:32.513 --> 00:18:34.413 αλλά δεν είναι δίκαιο στους άλλους μαθητές. 121 00:18:34.448 --> 00:18:36.109 Καταναλώνει όλα τα ζωτικά εφόδια. 122 00:18:36.150 --> 00:18:39.984 Έμορι, έλα. «Άγνωστοι μέσα Παράδεισος». Τουλάχιστον είναι δημιουργική. 123 00:18:40.054 --> 00:18:42.545 Οι φωτογραφίες στην ιστοσελίδα της είναι εντελώς ακατάλληλα. 124 00:18:42.623 --> 00:18:46.115 Κύριε Μπέρμαν, αν θέλετε κρατήστε οι φωτογραφίες, πρέπει να το πείτε. 125 00:18:46.160 --> 00:18:48.560 Να κρατήσω τις φωτογραφίες; Είναι ήδη σε όλο το Διαδίκτυο! 126 00:18:48.629 --> 00:18:51.996 Είναι παράβαση να δημοσιεύεις τέτοια πράγματα αυτό χωρίς την άδεια του κόσμου. 127 00:18:52.066 --> 00:18:53.363 Πρέπει να κάνετε κάτι για αυτό. 128 00:18:53.434 --> 00:18:55.868 Κύριε Μπέρμαν, μας συγχωρείτε για λίγα λεπτά, εντάξει; 129 00:19:03.444 --> 00:19:06.845 Σάρα, δεν είναι σαν εσένα. 130 00:19:06.881 --> 00:19:09.315 Συμβαίνει κάτι; 131 00:19:09.350 --> 00:19:12.251 - Όλα καλά. - Σάρα; 132 00:19:12.319 --> 00:19:15.311 - Ειλικρινά. - Κάτσε. 133 00:19:16.190 --> 00:19:19.489 Δεν μπορείτε να αφήσετε λίγους αρνητικούς μαθητές να σε κατεβάσει. 134 00:19:19.527 --> 00:19:23.327 Κοίτα, δεν θέλω να απομονωθείς τον εαυτό σας από το υπόλοιπο σχολείο. 135 00:19:23.364 --> 00:19:28.392 - Πρέπει να το απολαύσετε φέτος. - Εντάξει, θα προσπαθήσω. 136 00:19:28.469 --> 00:19:31.563 - Καλά. - Μπορώ, παρακαλώ, να φέρω πίσω την κάμερά μου; 137 00:19:31.639 --> 00:19:35.268 Δεν υπάρχουν άλλες φωτογραφίες στον ιστότοπό σας χωρίς άδεια δασκάλου και μαθητή. 138 00:19:35.342 --> 00:19:37.037 ΟΚ. 139 00:19:37.111 --> 00:19:38.806 Εδώ είναι το πρόγραμμά σας. 140 00:19:42.316 --> 00:19:46.047 Το Homeroom είναι λογισμός. Αυτή είναι η πτέρυγα Β, δωμάτιο επτά... 141 00:19:46.120 --> 00:19:51.888 Ω, Σάρα! Μπορείς να δείξεις στον φίλο μας στο ντουλάπι του; Είναι από τη Σάντα Φε. 142 00:19:51.926 --> 00:19:56.420 Η έκθεση εργασίας ξεκινά αύριο. Όλοι, η έκθεση εργασίας ξεκινά αύριο. 143 00:19:56.497 --> 00:19:59.591 Τι είδους κάμερα χρησιμοποιείτε; 144 00:20:00.501 --> 00:20:02.867 Υποκλοπή; Αυτό δεν θα σας κερδίσει φίλους. 145 00:20:02.903 --> 00:20:04.530 - Δείτε το. - Τι; 146 00:20:05.873 --> 00:20:08.706 Πες το στον διευθυντή με μια δεξαμενή ψαριών για γραφείο. 147 00:20:09.410 --> 00:20:11.935 Είναι κάπως δύσκολο να μην ακούς. 148 00:20:13.247 --> 00:20:17.445 Συγνώμη. Όλο αυτό το μέρος είναι ένα είδος δεξαμενής ψαριών. 149 00:20:18.419 --> 00:20:20.910 Λοιπόν... Το δωμάτιο έβδομο είναι στο διάδρομο, 150 00:20:20.955 --> 00:20:23.583 και, ε, αυτό είναι το ντουλάπι σου εκεί. 151 00:20:25.526 --> 00:20:28.654 Καλή τύχη... εμ... 152 00:20:28.729 --> 00:20:30.526 Αχ, Γιάννη... 153 00:20:30.564 --> 00:20:32.657 ...Σμιθ. 154 00:20:34.435 --> 00:20:37.734 ΟΚ. Δεν θέλεις να μου πεις το όνομά σου. 155 00:20:37.771 --> 00:20:38.795 Είναι μια χαρά. 156 00:20:45.713 --> 00:20:49.149 Αυτό είναι πραγματικά το όνομά μου. Τζον Σμιθ. 157 00:20:58.392 --> 00:21:00.952 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Είσαι νέος; 158 00:21:02.529 --> 00:21:06.829 Μαρκ Τζέιμς. Αυτός είναι ο Κέβιν, Τζάκσον, Τάιλερ και Μαξ. 159 00:21:06.900 --> 00:21:08.629 - Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; - Γιάννη. 160 00:21:08.669 --> 00:21:10.637 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Γιάννη. Από πού είστε; 161 00:21:10.671 --> 00:21:13.640 - Σάντα Φε. - Ω, Νέο Μεξικό. 162 00:21:13.674 --> 00:21:15.005 Παίξτε καμιά μπάλα εκεί έξω; 163 00:21:15.075 --> 00:21:17.635 - Ποδόσφαιρο; - Ναι. 164 00:21:17.678 --> 00:21:20.272 - Όχι. - Παίξτε τίποτα; 165 00:21:20.314 --> 00:21:22.475 Μπέιζμπολ; Ποδόσφαιρο; Πινγκ-πονγκ; 166 00:21:22.549 --> 00:21:24.983 Όχι. 167 00:21:25.019 --> 00:21:28.614 ΟΚ. Όχι, αυτό είναι ωραίο, φίλε. Αυτό είναι εντελώς ωραίο. 168 00:21:28.656 --> 00:21:30.624 Θα μπορούσαμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε περισσότερα ενισχυτές στις κερκίδες, σωστά; 169 00:21:30.658 --> 00:21:34.958 Ακούστε. Χρειάζεσαι οτιδήποτε, μας ρωτάς, εντάξει; 170 00:21:34.995 --> 00:21:38.021 - Σε καταλάβαμε. - Θα το έχω υπόψη μου. 171 00:21:38.098 --> 00:21:42.592 Μπράβο σου μιλάω, μεγάλε. 172 00:21:43.270 --> 00:21:44.635 Δείτε ποιος είναι. 173 00:21:44.672 --> 00:21:46.867 Πρόσεχε φίλε. 174 00:21:46.940 --> 00:21:48.532 Συγγνώμη, Σαμ. 175 00:21:48.609 --> 00:21:52.545 Ηττημένος! 176 00:21:55.015 --> 00:21:56.209 Περίμενε, βλάκα. 177 00:21:56.283 --> 00:21:57.545 Ευχαριστώ. 178 00:21:59.320 --> 00:22:00.912 Πρέπει να αγαπήσω τα κλασικά. 179 00:22:00.988 --> 00:22:03.752 Ο βασιλιάς που επιστρέφει στο σπίτι εναντίον ο σπασίκλας της επιστήμης. 180 00:22:05.326 --> 00:22:07.817 Απλώς βελτιώνεστε με τον καιρό, έτσι δεν είναι; 181 00:22:07.861 --> 00:22:11.353 - Αυτός ο τύπος, Μαρκ, είναι... - Σύντομα να είναι άσχετο. 182 00:22:11.398 --> 00:22:13.889 Είναι στο τρίτο έτος του τα καλύτερα τέσσερα χρόνια της ζωής του. 183 00:23:16.530 --> 00:23:20.626 Έτσι, ήταν σαν, «Το ηλιακό σύστημα ο ήλιος δεν περιστρέφεται γύρω από τη Γη». 184 00:23:20.701 --> 00:23:22.635 Είπα, «Ναι, σωστά». 185 00:23:25.572 --> 00:23:26.937 Γεια σου, Σποκ! 186 00:23:27.007 --> 00:23:29.771 - Καρφώθηκε! - Ψηλά το κεφάλι! UFO, αδελφέ! 187 00:23:29.810 --> 00:23:32.142 Αυτό έπρεπε να πονέσει. 188 00:23:32.212 --> 00:23:33.941 Γεια, μείνε κάτω, φίλε. Απλά μείνε κάτω. 189 00:23:34.014 --> 00:23:35.174 Θα κλάψει. Θα κλάψει. 190 00:23:35.249 --> 00:23:37.717 - Ω, η μαμά έρχεται! - Α... 191 00:23:40.053 --> 00:23:42.317 - Ακριβώς στο πρόσωπο. - Γεια, είσαι καλά; 192 00:23:42.389 --> 00:23:46.291 - Μαλάκες. -Γι, νέο φίλε! Μικρή βοήθεια; 193 00:23:56.136 --> 00:23:58.070 Ιησού! 194 00:23:58.105 --> 00:24:00.232 Είμαι καλά! Φύγε από πάνω μου. 195 00:24:00.307 --> 00:24:02.070 Έλα ρε φίλε! 196 00:24:02.109 --> 00:24:04.100 -Είσαι καλά; - Όχι. 197 00:24:07.915 --> 00:24:10.509 Αυτό είναι πολύ ένα χέρι έφτασες εκεί. 198 00:24:10.584 --> 00:24:13.417 Ναι. Ποιος ήξερε; 199 00:24:15.422 --> 00:24:17.788 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το θέμα των UFO; 200 00:24:19.526 --> 00:24:20.891 Ξέρω ότι είναι η πρώτη σου μέρα και όλα, 201 00:24:20.961 --> 00:24:23.555 αλλά αργά ή γρήγορα θα το καταλάβεις. 202 00:24:24.631 --> 00:24:25.757 Καταλάβετε τι; 203 00:24:26.934 --> 00:24:29.368 Σίγουρα δεν είμαι ο τύπος θέλετε να κάνετε παρέα. 204 00:25:25.158 --> 00:25:27.217 Αόρατο. 205 00:25:27.261 --> 00:25:29.229 Με άκουσες όταν το είπα, σωστά; 206 00:25:29.263 --> 00:25:33.359 Ναι. Ναι, γιατί Σε θυμάμαι να είσαι εκεί. 207 00:26:18.378 --> 00:26:22.280 Ας αντιμετωπίσουμε, χωρίς πανικό, η πραγματικότητα των καιρών μας. 208 00:26:22.316 --> 00:26:24.216 Το γεγονός ότι οι ατομικές βόμβες 209 00:26:24.251 --> 00:26:28.449 μπορεί, κάποια μέρα, να πέσει στις πόλεις μας. Και ας προετοιμαστούμε για την επιβίωση 210 00:26:28.522 --> 00:26:30.547 με την κατανόηση του όπλου αυτό μας απειλεί. 211 00:26:30.591 --> 00:26:31.615 Ναι. 212 00:26:37.864 --> 00:26:41.322 Πώς τακτοποιήθηκες αδερφέ; 213 00:26:42.569 --> 00:26:45.629 - Ωραία, ευχαριστώ. - Καλά. Αυτό είναι καλό. 214 00:26:45.672 --> 00:26:49.039 Βλέπω ότι εσείς και ο Σποκ δονείτε. 215 00:26:49.109 --> 00:26:51.043 Έχει λίγο μαλακό σημείο για φρικιά, εσύ; 216 00:26:51.111 --> 00:26:52.840 Ποιος μιλάει; 217 00:26:54.881 --> 00:26:57.850 Ναι. 218 00:26:57.918 --> 00:27:01.911 Κοίταξε. Είναι χαριτωμένο, είναι πραγματικά. Είσαι ένας αξιολάτρευτος νέος. 219 00:27:01.955 --> 00:27:04.150 Αλλά το βρίσκω εκνευριστικό, 220 00:27:04.224 --> 00:27:06.351 κρατήστε το λοιπόν στις κερκίδες, εντάξει; 221 00:27:06.426 --> 00:27:08.519 - Εντάξει. - Καλά. Αυτό είναι καλό. 222 00:27:08.595 --> 00:27:10.256 Επίσης, όσο είμαι εδώ, 223 00:27:10.297 --> 00:27:11.924 Θα σε αφήσω να μπεις για μια μικρή συμβουλή. 224 00:27:27.481 --> 00:27:31.212 Βρείτε γρήγορα τη θέση σας. Δείτε το υπόλοιπο αυτής της ταινίας, εντάξει; 225 00:27:31.284 --> 00:27:33.377 Ιησού, φίλε. Είσαι μούσκεμα. 226 00:28:02.849 --> 00:28:04.908 Γιάννη, σήκω. Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 227 00:28:04.985 --> 00:28:06.009 John. 228 00:28:06.053 --> 00:28:08.578 - Γιάννη. - Τα χέρια μου. Τι...; 229 00:28:08.655 --> 00:28:10.919 - Ανρί. Τα χέρια μου καίγονται! - Γιάννη... 230 00:28:10.991 --> 00:28:12.925 -Κοίταξέ με και χαλάρωσε. -Τι μου συμβαίνει; 231 00:28:12.993 --> 00:28:14.551 Τα αποκαλούσαν κληρονομιές πίσω στο σπίτι. 232 00:28:14.628 --> 00:28:17.256 Εσύ, οι εννιά, είστε οι μόνοι που τα έχετε. 233 00:28:17.330 --> 00:28:18.661 - Κληρονομιές; - Έτσι είναι. 234 00:28:18.699 --> 00:28:20.724 Οι γονείς σου ήταν μέλη του Lorien Garde. 235 00:28:20.767 --> 00:28:23.258 Έχετε κληρονομήσει τις ικανότητές τους. Δώρα. 236 00:28:23.336 --> 00:28:24.462 - Δώρα; - Έτσι είναι. 237 00:28:24.538 --> 00:28:26.335 Τα χέρια μου φωτίζονται σαν φωτοβολίδες δρόμου. 238 00:28:26.373 --> 00:28:28.933 - Και αυτό το λες δώρο; - Κάθε κληρονομιά έχει τη δική του λειτουργία. 239 00:28:29.009 --> 00:28:31.034 Υπάρχει... Έρχονται κι άλλα; 240 00:28:31.078 --> 00:28:35.742 Καθώς αναπνέετε και εστιάζετε, θα μάθεις να τους ελέγχεις. 241 00:28:35.782 --> 00:28:39.684 - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Όπως ακριβώς κάνεις, τώρα. 242 00:28:39.720 --> 00:28:42.052 ΟΚ; 243 00:28:43.256 --> 00:28:44.416 Πώς νιώθετε τα χέρια σας; 244 00:28:45.525 --> 00:28:49.586 - Καλύτερα. - Καλά. 245 00:28:51.431 --> 00:28:52.955 Λοιπόν, τι τώρα; 246 00:28:53.667 --> 00:28:55.157 Τώρα; 247 00:28:55.235 --> 00:28:58.398 Περιμένουμε. Θα κρατήσεις μεγαλώνει όλο και πιο γρήγορα. 248 00:28:58.438 --> 00:29:00.167 Χρειάζομαι να είσαι προσεκτικός. 249 00:29:00.207 --> 00:29:03.301 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να εστιάσετε το μυαλό σου. Πάρε λίγο έλεγχο. 250 00:29:03.376 --> 00:29:05.469 Όταν μπορείς να το κάνεις, μπορείτε να επιστρέψετε στο σχολείο. 251 00:29:05.545 --> 00:29:08.139 Δεν θέλω να κινήσω υποψίες. Έχω ακόμα δουλειές εδώ. 252 00:29:08.215 --> 00:29:10.046 Στο μεταξύ, οι δυνάμεις σας θα τραβήξει μόνο την προσοχή. 253 00:29:10.083 --> 00:29:12.415 Κρατάτε τον εαυτό σας υπό έλεγχο, καταλαβαίνεις; 254 00:29:12.452 --> 00:29:15.046 Έτσι πήρα όλες αυτές τις δυνάμεις, αλλά δεν επιτρέπεται να τα χρησιμοποιώ; 255 00:29:15.088 --> 00:29:16.282 Ακριβώς. 256 00:31:16.409 --> 00:31:19.640 Λίγο νωρίς για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 257 00:31:20.747 --> 00:31:22.271 Χαρτί ή πλαστικό; 258 00:31:42.502 --> 00:31:45.266 Ουάου. 259 00:32:08.628 --> 00:32:09.754 Και το κουρδίζεις εδώ... 260 00:32:29.582 --> 00:32:31.311 «Ξένοι στον Παράδεισο»; 261 00:32:33.887 --> 00:32:36.447 ξέρω. Καλλιτέχνης, προσβλητικός. 262 00:32:36.489 --> 00:32:38.684 Ε... Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι τι θα έλεγα. 263 00:32:38.758 --> 00:32:42.057 Χρειαζόμουν απλώς ένα όνομα για τον ιστότοπό μου και ήταν ακριβώς εκεί. 264 00:32:44.297 --> 00:32:48.131 Ξέρεις, θα έπρεπε αποκάλεσε αυτή την πόλη "ειρωνική". 265 00:32:48.168 --> 00:32:51.194 Ironic, Οχάιο; Έχει ένα δαχτυλίδι. 266 00:32:53.907 --> 00:32:57.399 Τι σου συμβαίνει; Φαίνεσαι διαφορετικός ή κάτι τέτοιο. 267 00:32:57.477 --> 00:32:59.342 Σάρα, έλα! Πήρα καινούργιο ποδήλατο! 268 00:32:59.379 --> 00:33:02.007 Εντάξει, θα το κάνω την επόμενη εβδομάδα. 269 00:33:02.048 --> 00:33:04.380 - Κράτα αυτό για ένα δευτερόλεπτο. - Εντάξει. 270 00:33:04.451 --> 00:33:06.510 Ω, είναι τόσο χαριτωμένοι. 271 00:33:06.586 --> 00:33:08.679 Ξέρεις, ε... Το εννοώ. 272 00:33:08.722 --> 00:33:10.314 Οι φωτογραφίες σου... 273 00:33:10.357 --> 00:33:12.848 Οι γονείς μου με βάζουν σε μπέιμπι για τα λεφτά του κινηματογράφου, 274 00:33:12.926 --> 00:33:17.056 και αυτά είναι δύο από τα θύματά μου. 275 00:33:17.130 --> 00:33:19.530 Ξέρεις, είμαι... 276 00:33:19.599 --> 00:33:23.000 Στην πραγματικότητα προσπαθώ να σου κάνω ένα κομπλιμέντο, αλλά... 277 00:33:23.036 --> 00:33:24.435 ...δεν πάει και τόσο καλά. 278 00:33:25.538 --> 00:33:27.062 Ω. 279 00:33:27.741 --> 00:33:30.039 Σωστά. Εμ... 280 00:33:32.178 --> 00:33:33.372 Ευχαριστώ. 281 00:33:35.315 --> 00:33:38.716 Δεν ξέρω, απλά, δείτε καλύτερα μέσα από αυτό το πράγμα. 282 00:33:41.087 --> 00:33:43.681 Είναι σαν το δικό μου προσωπικός ανιχνευτής BS. 283 00:33:45.992 --> 00:33:47.220 Έλα! Πάμε! 284 00:33:49.295 --> 00:33:53.231 Με συγχωρείτε. Ξέχασες κάτι; Είχες δύο πράγματα να κάνεις, ξέρεις; 285 00:33:53.299 --> 00:33:55.460 - Κλείδωσε την πόρτα και σβήσε τα φώτα! - Αυτός είναι ο μπαμπάς του Σαμ; 286 00:33:55.535 --> 00:33:56.593 Ο πατριός του. 287 00:33:56.669 --> 00:33:59.695 Κάθε βράδυ το ίδιο είναι και με σένα! 288 00:34:05.011 --> 00:34:06.478 Αυτό είναι. 289 00:34:15.088 --> 00:34:16.350 Μένεις εδώ; 290 00:34:17.590 --> 00:34:20.024 Ναι, εδώ μεγάλωσα. 291 00:34:24.464 --> 00:34:28.025 - Είναι απλά ένα σπίτι. - Το ξέρω. 292 00:34:33.740 --> 00:34:34.934 Πεινάς; 293 00:34:35.008 --> 00:34:38.307 Λοιπόν, Γιάννη, μόλις μετακόμισε από τη Σάντα Φε πριν από μερικές εβδομάδες. 294 00:34:38.378 --> 00:34:39.970 - The Smiths, σωστά; - Α, ναι, κύριε. 295 00:34:40.046 --> 00:34:43.106 - Και ο πατέρας σου είναι συγγραφέας; - Ναι, είναι. 296 00:34:43.149 --> 00:34:45.845 Όλοι πραγματικά ξέρουν τα πάντα σε αυτή την πόλη. 297 00:34:45.919 --> 00:34:48.444 Ω, τα κουτσομπολιά διαδίδονται σαν τον Έμπολα. 298 00:34:48.488 --> 00:34:49.785 Παιχνίδι με ερωτήσεις! 299 00:34:49.823 --> 00:34:52.121 Ω! Συγγνώμη, κακό μου. 300 00:34:52.158 --> 00:34:54.285 - Εντάξει, όλοι, παραδώστε τους. - Ορίστε. 301 00:34:54.360 --> 00:34:57.659 Όλες οι ηλεκτρονικές συσκευές. Έλα, Σάρα. Σας ευχαριστώ. 302 00:34:57.730 --> 00:34:58.856 Παραδώστε τα. 303 00:34:58.932 --> 00:35:00.729 - Και εσύ. - Μαμά; 304 00:35:00.800 --> 00:35:03.735 Θα το πάρει πίσω μετά το δείπνο. Θα το πάρετε πίσω μετά το δείπνο. 305 00:35:03.770 --> 00:35:06.330 - Ευχαριστώ, Γιάννη. Βλέπω; Είναι μια χαρά. - Εντάξει. 306 00:35:06.406 --> 00:35:10.740 Λοιπόν, το είδος του γοφού της Santa Fe, σωστά; Βαριέσαι ανόητο εδώ; 307 00:35:10.777 --> 00:35:13.439 Μπα, όχι με το ανοιξιάτικο καρναβάλι έρχεται! 308 00:35:13.480 --> 00:35:16.415 Είναι διασκεδαστικό, και εσύ και οι δικοί σου πρέπει οπωσδήποτε να έρθει. 309 00:35:16.449 --> 00:35:18.747 Ω, είμαστε μόνο εγώ και ο μπαμπάς μου. 310 00:35:19.786 --> 00:35:20.810 Πού είναι η μαμά σου; 311 00:35:20.854 --> 00:35:22.446 - Ε... Μου... - Μαμά. 312 00:35:22.489 --> 00:35:26.983 Όχι, είναι μια χαρά. Ο μπαμπάς και η μαμά μου, ε, δεν παντρεύτηκαν. 313 00:35:27.060 --> 00:35:29.961 Ξέρεις, δες το. Καρναβάλι. 314 00:35:29.996 --> 00:35:32.362 Η Σάρα θα είναι εκεί λήψη φωτογραφιών για το χαρτί. 315 00:35:32.432 --> 00:35:33.524 Φτηνό εργατικό δυναμικό. 316 00:35:33.600 --> 00:35:35.192 - Δεν είναι αυτός ο λόγος. - Όχι. 317 00:35:35.268 --> 00:35:38.032 - Είναι μια πολύ ταλαντούχα φωτογράφος. - Παιχνίδι με ερωτήσεις! 318 00:35:38.104 --> 00:35:41.164 ΟΚ. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου, και θα παίξουμε. 319 00:35:41.207 --> 00:35:44.904 Είναι παράδοση δείπνου. Διαφορετικά, Δεν θα μιλούσαμε ποτέ για τα καλά πράγματα. 320 00:35:44.978 --> 00:35:46.343 Η χειρότερη συμβουλή που πήρες ποτέ; 321 00:35:47.347 --> 00:35:48.644 «Τράβα αυτό». 322 00:35:48.681 --> 00:35:49.909 Ω, σταματήστε! 323 00:35:49.983 --> 00:35:51.575 Αυτό είναι πραγματικά χυδαίο. 324 00:35:51.651 --> 00:35:52.845 Εντάξει... 325 00:35:52.886 --> 00:35:55.150 «Οι γονείς σου δεν θα το μάθουν ποτέ έφυγες». 326 00:35:55.188 --> 00:35:57.213 Δούλεψε με τους δικούς σου. Έτσι έφτασε εδώ. 327 00:35:57.290 --> 00:35:58.780 - Σταμάτα. Στάση. - Ω, Θεέ μου. 328 00:35:58.825 --> 00:36:00.793 - Τι; - Εντάξει, Σάρα, η σειρά σου. 329 00:36:00.860 --> 00:36:05.593 Ω. Η μαμά μου λέει ότι αυτομαυρίζει φαίνεται εντελώς φυσικό. 330 00:36:05.665 --> 00:36:07.860 Ήταν πορτοκαλί. 331 00:36:07.901 --> 00:36:10.369 Σαν κώνος κυκλοφορίας. Την ημέρα της εικόνας. 332 00:36:10.436 --> 00:36:11.926 Α, πρέπει να πας να πάρεις αυτή τη φωτογραφία. 333 00:36:12.005 --> 00:36:13.233 - Έχουμε ακόμα την εικόνα! - Γιάννη, θα... 334 00:36:13.306 --> 00:36:15.035 Γιατί θα ήθελες να του το δείξω; 335 00:36:15.108 --> 00:36:17.372 Δεν έπρεπε να το πω. 336 00:36:17.443 --> 00:36:19.536 Νομίζω ότι τα έσκισα. 337 00:36:25.451 --> 00:36:27.282 Συγγνώμη για αυτό. 338 00:36:28.488 --> 00:36:32.515 - Σχετικά με τι; - Οι γονείς μου. 339 00:36:32.559 --> 00:36:36.017 Έβαζαν τα "Δεν είμαστε κουλ;" επίδειξη. 340 00:36:36.062 --> 00:36:37.723 Φαίνονται πολύ περήφανοι για σένα. 341 00:36:37.797 --> 00:36:39.731 Ναι, και είναι ήδη προσπαθώντας να με πείσει 342 00:36:39.799 --> 00:36:42.097 να πάει στο κολέγιο της τοπικής κοινότητας στο Ντέιτον. 343 00:36:42.168 --> 00:36:45.228 Θα τους άρεσε αν έμενα εδώ. 344 00:36:45.271 --> 00:36:48.399 Ασχολήθηκα με τη φωτογραφία γάμου. 345 00:36:48.474 --> 00:36:51.443 Τι θέλεις να κάνεις; 346 00:36:55.548 --> 00:36:57.379 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 347 00:36:57.417 --> 00:36:58.941 Έχει όλες αυτές τις διαρροές φωτός 348 00:36:59.018 --> 00:37:02.078 οπότε οι φωτογραφίες βγαίνουν τόσο ενδιαφέρουσες. 349 00:37:03.223 --> 00:37:04.952 Εδώ, θα σας δείξω. 350 00:37:14.867 --> 00:37:16.994 Το βλέπεις εκεί; 351 00:37:17.070 --> 00:37:18.970 Για αυτό μιλούσα. 352 00:37:20.640 --> 00:37:22.335 Τι είναι αυτό; 353 00:37:24.177 --> 00:37:25.201 Εμ... 354 00:37:26.980 --> 00:37:32.213 Αυτό είναι κάπως ιδιωτικό, στην πραγματικότητα. 355 00:37:34.120 --> 00:37:35.883 Είναι καταπληκτικό. 356 00:37:41.561 --> 00:37:44.029 - Τι; -Εσύ... 357 00:37:45.265 --> 00:37:47.790 Επιτρέπεται να κοιτάξω τους άλλους... 358 00:37:47.867 --> 00:37:52.133 ...βγάλτε τις φωτογραφίες μας, αλλά... δεν επιτρέπεται να σε δούμε; 359 00:37:58.778 --> 00:38:00.973 ΟΚ. Αυτό είναι αρκετό. 360 00:38:04.083 --> 00:38:05.948 Φαίνεται ότι θέλεις να φύγεις. 361 00:38:05.985 --> 00:38:08.010 Απλά θα είμαι χαρούμενος όταν μπορώ να φύγω από εδώ. 362 00:38:08.087 --> 00:38:09.816 Δεν ξέρω. Έχω πάει σε πολλά μέρη. 363 00:38:09.889 --> 00:38:12.357 Δεν χρειάζεται να μου το δώσεις ομιλία «δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι». 364 00:38:12.425 --> 00:38:13.983 το εχω ακουσει. 365 00:38:14.027 --> 00:38:17.656 Όχι, όχι. Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε, δείτε ότι θέλετε. 366 00:38:17.697 --> 00:38:22.066 Αλλά ένα μέρος είναι εξίσου καλό όπως οι άνθρωποι που γνωρίζετε σε αυτό. 367 00:38:24.971 --> 00:38:26.734 Εγώ... 368 00:38:32.445 --> 00:38:35.744 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα πολύ καλό μέρος. 369 00:38:49.329 --> 00:38:52.298 Μπέρνι, χαζό σκυλί. 370 00:38:54.500 --> 00:38:57.060 - Σου ανήκει; - Ναι. Πρέπει να πάω. 371 00:38:57.136 --> 00:39:00.765 Λοιπόν, γεια. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 372 00:39:04.410 --> 00:39:05.672 Εμ... 373 00:39:10.350 --> 00:39:11.783 Σειρά σου. 374 00:39:16.055 --> 00:39:17.386 Ευχαριστώ. 375 00:39:32.572 --> 00:39:34.096 Είμαι καλά. 376 00:39:34.173 --> 00:39:36.607 Άκουσα ότι έκανες μεγάλη εντύπωση στην τάξη χθες. 377 00:39:36.676 --> 00:39:39.941 Φακός. Ήταν μια χαζή φάρσα. Αλλά αυτή η τάξη... 378 00:39:40.012 --> 00:39:43.038 - Βαρετό; Ναι. - Ναι. 379 00:39:43.082 --> 00:39:47.246 Κοίτα, ξέρω ότι δεν με αφορά, αλλά πρέπει να μείνετε εκτός πλέγματος. 380 00:39:47.320 --> 00:39:49.083 -Τι εννοείς; - Είναι όλο το σχολείο. 381 00:39:49.122 --> 00:39:51.488 Ο Μαρκ Τζέιμς και οι μανάδες του βάλ' το για σένα. 382 00:39:51.557 --> 00:39:53.582 Η Σάρα μπορεί να συμπεριφέρεται σαν μία από εμάς... 383 00:39:53.659 --> 00:39:54.785 ...αυτή είναι μια από αυτές. 384 00:39:54.861 --> 00:39:56.089 Είναι με τη Σάρα; 385 00:39:56.129 --> 00:39:59.098 Περισσότερο από αυτό. Κανείς δεν μπορεί να την πλησιάσει. 386 00:39:59.132 --> 00:40:00.827 Ήταν σαν την πόλη... 387 00:40:00.900 --> 00:40:03.232 Ουάου! 388 00:40:03.269 --> 00:40:04.634 Ηττημένος! 389 00:40:04.704 --> 00:40:08.572 Όχι... Εντάξει, έλα... Θεέ μου. 390 00:40:09.409 --> 00:40:11.604 - Χαμό να είσαι εσύ, αδερφέ! - Σοβαρά. 391 00:40:11.677 --> 00:40:15.238 Θέλετε μια χαρτοπετσέτα; Πάρτε συνεργείο καθαρισμού! 392 00:40:17.717 --> 00:40:20.049 Αναρωτιέμαι ποιος το έκανε αυτό; 393 00:40:22.021 --> 00:40:23.318 Τι χαμένος. 394 00:40:23.389 --> 00:40:25.050 Αφήστε με ήσυχο! 395 00:40:27.827 --> 00:40:29.954 Α, αχ, αχ... 396 00:40:33.599 --> 00:40:36.261 Πέρασες όμορφα χθες το βράδυ, Γιάννη; 397 00:40:37.637 --> 00:40:42.131 Βλέπεις, στο ποδόσφαιρο, ένας στρατηγός χρειάζεται μερικά πράγματα. 398 00:40:42.175 --> 00:40:43.665 Ταχύτητα, δύναμη... 399 00:40:43.743 --> 00:40:47.440 Κυρίως, όμως, χρειάζεστε διαίσθηση. 400 00:40:47.480 --> 00:40:49.846 Ένα συναίσθημα όταν τα πράγματα πηγαίνουν νότια. 401 00:40:51.951 --> 00:40:54.886 Πρώτη φορά μιλήσαμε, Έπρεπε να είχα ακούσει το δικό μου. 402 00:41:04.197 --> 00:41:07.564 Ορίστε, Γιάννη. 403 00:41:08.935 --> 00:41:11.665 Καλό παιδί. 404 00:41:11.737 --> 00:41:14.467 Ίσως έχετε κάποια διαίσθηση δουλεύει και για σένα. 405 00:41:18.177 --> 00:41:19.508 Αυτό ήταν φοβερό. 406 00:41:25.451 --> 00:41:27.316 Επιδρομή χάθηκε και βρέθηκε. 407 00:41:27.353 --> 00:41:30.117 - Κανείς δεν χάνει τίποτα ωραίο. -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 408 00:41:30.156 --> 00:41:34.388 Φίλε, ήταν αυτό ή η Χάνα Φούτερ Montana. Έφυγες εύκολα. 409 00:41:34.460 --> 00:41:37.452 Λοιπόν... 410 00:41:37.497 --> 00:41:41.126 ...ποιος είναι στη φωτογραφία; - Ο μπαμπάς μου. 411 00:41:41.167 --> 00:41:43.465 Το αληθινό. 412 00:41:54.113 --> 00:41:55.341 Πού τραβήχτηκε; 413 00:41:56.883 --> 00:42:00.284 Μεξικό. Το Γιουκατάν. 414 00:42:00.319 --> 00:42:04.085 Πηγαίναμε κάθε χρόνο ψάχνοντας για στοιχεία αρχαίων αστροναυτών. 415 00:42:04.924 --> 00:42:06.516 Αρχαίοι αστροναύτες; 416 00:42:06.559 --> 00:42:09.528 Ναι. UFO και σκατά. 417 00:42:09.562 --> 00:42:11.621 Φρικι σόου πράγματα. 418 00:42:11.697 --> 00:42:14.359 Ο ίδιος αποκαλούσε τον εαυτό του ανθρωπολόγο... 419 00:42:14.400 --> 00:42:16.960 Ήταν πραγματικά απλώς ένας επιστάτης στο χαλυβουργείο. 420 00:42:19.605 --> 00:42:23.097 Πέρασε όλο του το χρόνο προετοιμασίας για κάποιου είδους άφιξη εξωγήινων. 421 00:42:24.911 --> 00:42:26.572 Πίστευα ότι ήταν ιδιοφυΐα. 422 00:42:26.612 --> 00:42:29.547 Έπρεπε, υποθέτω. 423 00:42:29.582 --> 00:42:32.107 Κανείς δεν θέλει να παραδεχτεί ο μπαμπάς τους είναι φρικιό. 424 00:42:47.033 --> 00:42:48.125 Σαμ... 425 00:42:48.901 --> 00:42:50.266 Σαμ. 426 00:42:54.173 --> 00:42:55.401 Ω! 427 00:44:43.282 --> 00:44:45.773 Μάλκολμ, τι έκανες εδώ; 428 00:46:05.030 --> 00:46:07.396 Τζίμι, Βινς, ελάτε, σιγά ρε παιδιά! 429 00:46:31.056 --> 00:46:32.785 - Γεια σου, Σάρα. - Γεια! 430 00:46:46.305 --> 00:46:49.365 Ο Μαρκ Τζέιμς αποφάσισε να απολύσει μια προειδοποιητική βολή για εσάς. 431 00:46:52.444 --> 00:46:56.710 Όταν συναντάς για πρώτη φορά κάποιον, πετάς όλα σου τα πράγματα πάνω τους; 432 00:46:56.782 --> 00:46:59.012 Όλα τα λάθη σου, τα μυστικά σου; 433 00:47:00.186 --> 00:47:04.680 Κοίτα, ο Μαρκ κι εγώ, αλλάξαμε. 434 00:47:04.757 --> 00:47:06.657 Ασχολήθηκα με τη φωτογραφία, 435 00:47:06.692 --> 00:47:10.992 και ήθελε να είμαι τη δική του προσωπική μαζορέτα. 436 00:47:11.030 --> 00:47:14.557 Είπε ότι γινόμουν ολοκληρωτικός σνομπ. 437 00:47:14.633 --> 00:47:18.034 Και όταν χωρίσαμε, αυτό είπε σε όλους. 438 00:47:18.103 --> 00:47:22.130 Ότι ήμουν ολική σκύλα. Και όλοι άκουγαν. 439 00:47:23.542 --> 00:47:26.204 Όλοι οι φίλοι μου. 440 00:47:29.114 --> 00:47:31.674 Ε... συγγνώμη. 441 00:47:31.717 --> 00:47:34.880 Δεν είμαι. Δηλαδή, ήμουν... 442 00:47:35.855 --> 00:47:38.050 ...αλλά, δεν ξέρω, 443 00:47:38.123 --> 00:47:41.217 Το βλέπω σαν ένα συνολικό δώρο. 444 00:47:41.260 --> 00:47:43.160 Έφυγε από όλα αυτά. 445 00:47:44.530 --> 00:47:48.933 Λοιπόν, ποιο είναι το πιο καυτό αξιοθέατο σε αυτό το μέρος; 446 00:47:55.808 --> 00:47:58.436 Πρέπει να με κάνεις πλάκα, σωστά; Αυτό το... 447 00:47:58.510 --> 00:48:00.102 Μη φοβάσαι. 448 00:48:20.733 --> 00:48:25.102 Σώστε τον εαυτό σας. 449 00:48:42.254 --> 00:48:45.087 Πέρυσι, κληρώθηκε και τέταρτο. 450 00:48:45.124 --> 00:48:47.615 Ήταν φοβερό. 451 00:48:50.896 --> 00:48:53.626 Θεέ μου. 452 00:49:04.243 --> 00:49:05.972 Η Πύλη της Κόλασης. 453 00:49:06.545 --> 00:49:08.775 Όλοι μακριά. 454 00:49:30.035 --> 00:49:31.662 Αρκετά παραγωγή. 455 00:49:31.704 --> 00:49:35.697 Χμ. Μικρή πόλη. 456 00:49:48.020 --> 00:49:51.353 ΟΚ. Το τελευταίο μέρος με πήρε. 457 00:49:53.058 --> 00:49:55.083 Τι είναι αυτό; 458 00:49:56.662 --> 00:49:58.687 Μην το κάνετε! Αφήστε τον να φύγει! Αφήστε τον να φύγει! 459 00:49:58.731 --> 00:50:01.029 Σταμάτα το! 460 00:50:03.402 --> 00:50:04.426 Γεια σας; 461 00:50:06.605 --> 00:50:08.903 Ήταν αληθινό αυτό; είσαι καλά; 462 00:50:10.843 --> 00:50:12.868 Άσε με να φύγω! Σταμάτα το! 463 00:50:12.945 --> 00:50:14.776 Αφήστε τον ήσυχο! 464 00:50:36.902 --> 00:50:38.870 - Όχι! - Ωχ! Ηρεμώ. 465 00:50:38.904 --> 00:50:41.896 - Ω, Θεέ μου. Απλά φύγε από πάνω μου! - Σάρα, έλα εδώ! 466 00:50:41.974 --> 00:50:44.568 - Ηλίθιε! Είσαι εσύ! - Ηρέμησε! Ηρεμώ! 467 00:50:44.643 --> 00:50:46.907 - Άσε με. - Μπορείς να απογειωθείς, εντάξει; 468 00:50:46.979 --> 00:50:49.413 - Άσε με! Άσε με! - Γεια, άκου. θα. θα το κάνω! 469 00:50:50.015 --> 00:50:51.277 Σάρα! 470 00:51:05.064 --> 00:51:07.032 Πού είναι αυτή; 471 00:51:07.066 --> 00:51:08.761 Καίγεται, φίλε! 472 00:51:08.801 --> 00:51:12.066 Φίλε, άσε με αδερφέ, πονάω! 473 00:51:12.104 --> 00:51:15.039 Είναι στο Shepherd Falls! Φίλε, άσε με κάτω. Τι είναι αυτό; 474 00:51:20.279 --> 00:51:21.268 Πού είναι ο Γιάννης; 475 00:51:21.346 --> 00:51:24.474 Δεν καταλαβαίνω τι μας συνέβη. Δεν το κάνω. Πραγματικά δεν το κάνω. 476 00:51:24.550 --> 00:51:26.814 Άρα έχεις τον φίλο σου ρίξε με στον ώμο του, 477 00:51:26.885 --> 00:51:28.785 σύρε με μέσα στο δάσος να έρθω εδώ, 478 00:51:28.821 --> 00:51:32.848 όταν το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με ρωτήσεις! Σαν κανονικός άνθρωπος! 479 00:51:32.925 --> 00:51:36.656 Δεν χρειάζεται να μου το πεις Είμαι μαλάκας, εντάξει; 480 00:51:36.728 --> 00:51:39.959 Αλλά είσαι πρόβλημα για μένα, Σάρα. 481 00:51:40.032 --> 00:51:42.967 Ναι, εσύ πραγματικά πρέπει να το ξεπεράσει. 482 00:51:43.035 --> 00:51:46.471 - Περίμενε. Σάρα, περίμενε. - Απλά σταματήστε το! 483 00:51:47.272 --> 00:51:48.864 Είσαι εντάξει; 484 00:52:01.186 --> 00:52:03.552 Ελπίζω να μπορείτε να ρίξετε με το αριστερό σου χέρι. 485 00:52:03.622 --> 00:52:07.888 Όχι, Γιάννη, σταμάτα! Στάση! 486 00:52:19.004 --> 00:52:21.302 John. Γιάννη σταμάτα. Περιμένετε. 487 00:52:21.340 --> 00:52:24.366 Γεια σου. Απλώς δεν σε ήθελα να του σπάσει το χέρι. 488 00:52:24.443 --> 00:52:26.843 Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ. Δεν έπρεπε να το χάσω έτσι. 489 00:52:26.879 --> 00:52:28.574 Γεια σου. 490 00:52:30.983 --> 00:52:32.814 Θα με οδηγήσεις σπίτι; 491 00:52:41.793 --> 00:52:44.023 Θα πρέπει πραγματικά να το κοιτάξετε. 492 00:52:45.531 --> 00:52:46.862 θα. 493 00:52:48.167 --> 00:52:49.725 Εγώ... 494 00:52:55.440 --> 00:52:56.805 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 495 00:53:00.445 --> 00:53:03.380 ξέρω. Είναι τρελό. 496 00:53:04.550 --> 00:53:06.017 Ο Μαρκ είναι τρελός. 497 00:53:06.051 --> 00:53:08.952 Και αυτή είναι η τελευταία μας χρονιά. 498 00:53:09.021 --> 00:53:11.012 Ποιος ξέρει που θα είσαι σε τρεις μήνες; 499 00:53:11.056 --> 00:53:13.684 Ακριβώς. 500 00:53:14.593 --> 00:53:16.151 Ποιος ξέρει; 501 00:53:18.263 --> 00:53:21.096 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα... 502 00:53:21.166 --> 00:53:23.031 ...τα λέμε όταν σε δω; 503 00:53:24.269 --> 00:53:25.531 Ναι. 504 00:53:28.140 --> 00:53:29.505 ΟΚ. 505 00:53:36.348 --> 00:53:38.441 Το χέρι σου είναι πολύ ζεστό. 506 00:53:55.033 --> 00:53:56.967 Το μόνο που σκέφτομαι είσαι εσύ. 507 00:53:57.035 --> 00:53:59.663 Το μόνο που σκέφτομαι είσαι και εσύ. 508 00:54:23.595 --> 00:54:25.358 Από πού ήρθες; 509 00:54:27.899 --> 00:54:30.299 Εντάξει, μαμά! το πήρα! 510 00:54:38.910 --> 00:54:41.003 -Εγώ... - Ναι, πρέπει να πάω. 511 00:54:50.622 --> 00:54:51.600 Αντίο. 512 00:55:50.215 --> 00:55:53.343 Γιάννη! Εδώ μέσα. 513 00:55:56.288 --> 00:55:57.915 Λοιπόν, τι είσαι; 514 00:56:00.459 --> 00:56:03.656 Πέταξες αυτούς τους ποδοσφαιριστές τριγύρω σαν να μην ήταν τίποτα. 515 00:56:03.695 --> 00:56:07.563 Και το θέμα του χεριού; Αυτό δεν είναι ανθρώπινο. 516 00:56:07.632 --> 00:56:10.931 Σε ρωτάω λοιπόν, τι είσαι; 517 00:56:13.572 --> 00:56:15.130 Πρέπει να σε απειλήσω; 518 00:56:15.207 --> 00:56:17.573 Εντάξει, γιατί το πήρα μερικές φωτογραφίες στο τηλέφωνό μου, 519 00:56:17.642 --> 00:56:19.041 και θα ξεκινήσουν μερικά σημαντικά ερωτήματα. 520 00:56:19.077 --> 00:56:21.045 - Δώσε μου αυτό. - Όχι. 521 00:56:21.079 --> 00:56:23.411 Ξέρεις ότι μπορώ να σε πληγώσω. Χμ; 522 00:56:39.931 --> 00:56:42.161 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 523 00:56:49.341 --> 00:56:52.367 Όλη μου η παιδική ηλικία... 524 00:56:53.445 --> 00:56:55.072 ...ήταν ένα επεισόδιο του X- Files. 525 00:56:58.083 --> 00:57:00.574 Ξέρεις πώς είναι να νιώσω κάτι... 526 00:57:01.686 --> 00:57:04.450 ...τόσο δυνατό... 527 00:57:04.489 --> 00:57:06.423 ...ότι κάθε μέρα έχεις να συνεχίσεις να λες στον εαυτό σου 528 00:57:06.458 --> 00:57:09.586 ο μπαμπάς σου θα γυρίσει και θα σε πάρω μακριά από αυτό το χάλι. 529 00:57:09.628 --> 00:57:12.324 Και ότι όλα πιστεύαμε ότι ήταν αλήθεια. 530 00:57:12.397 --> 00:57:14.865 Και ότι δεν ήμασταν τρελοί. 531 00:57:19.271 --> 00:57:20.295 Παρακαλώ. 532 00:57:25.710 --> 00:57:27.200 Παρακαλώ. 533 00:57:30.816 --> 00:57:32.147 Ο μπαμπάς σου είχε δίκιο. 534 00:57:33.919 --> 00:57:35.147 Τι; 535 00:57:41.293 --> 00:57:42.851 Είχε δίκιο. 536 00:57:45.197 --> 00:57:47.427 Σχετικά με τους αρχαίους αστροναύτες... 537 00:57:48.400 --> 00:57:50.960 ...ζωή σε άλλους πλανήτες... 538 00:57:53.271 --> 00:57:54.568 ...όλα αυτά. 539 00:57:58.944 --> 00:58:02.471 Ναι! Ήξερα... Τον ήξερα δεν θα μας άφηνε απλά! 540 00:58:02.514 --> 00:58:06.473 Εννοώ, βρήκαν το φορτηγό του κοντά στο σύνορα του Μεξικού, και μόλις είχε φύγει. 541 00:58:06.518 --> 00:58:08.349 - Ίσως τον πήραν. - Σαμ... 542 00:58:08.420 --> 00:58:10.718 Αν ήξερε ότι ήσουν εδώ, θα ερχόταν σπίτι. 543 00:58:10.789 --> 00:58:14.122 - Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. - Όχι, δεν θα το έκανα. 544 00:58:14.159 --> 00:58:16.354 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να μου υποσχεθείς. Κανείς δεν το ξέρει αυτό. 545 00:58:16.428 --> 00:58:20.558 Υπάρχουν κι άλλοι από όπου κατάγομαι ψάχνοντας με. 546 00:58:20.632 --> 00:58:22.930 Δεν είμαι ασφαλής. 547 00:58:23.001 --> 00:58:27.938 Σαμ! Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Βάλτε τον κώλο σας στο σπίτι, τώρα! 548 00:58:29.040 --> 00:58:30.473 Περίμενε να μπω μέσα και μετά πήγαινε. 549 00:58:30.509 --> 00:58:32.238 Σαμ; 550 00:58:34.246 --> 00:58:35.474 υπόσχομαι. 551 00:58:38.049 --> 00:58:40.745 Ναι! 552 00:58:43.822 --> 00:58:45.346 Ελάτε. 553 00:58:59.838 --> 00:59:01.738 Γεια σου μανιακός. 554 00:59:01.806 --> 00:59:05.173 - Γεια σου γιε μου. - Γεια, τι συμβαίνει με το, ε...; 555 00:59:09.614 --> 00:59:10.603 Γεια σου μπαμπά. 556 00:59:10.682 --> 00:59:12.741 Λέει ο σερίφης Τζέιμς μερικά αγόρια τραυματίστηκαν χθες το βράδυ. 557 00:59:12.817 --> 00:59:14.876 Δυο από αυτούς πέρασε τη νύχτα στο νοσοκομείο. 558 00:59:14.920 --> 00:59:16.410 - Είπες ότι ήταν τέσσερα; - Ναι, τέσσερα. 559 00:59:16.488 --> 00:59:19.514 - Στην ποδοσφαιρική ομάδα. - Ναι, έτσι είναι. 560 00:59:19.558 --> 00:59:23.892 Φυσικά, κανείς τους δεν μιλάει. Αυτό περιλαμβάνει το δικό μου αγόρι, τον Μαρκ. 561 00:59:25.597 --> 00:59:29.727 - Ο γιος σου είναι ο Μαρκ; - Ναι, έτσι είναι. 562 00:59:29.768 --> 00:59:31.793 Ξέρεις, αυτό ήταν δικό του ρίχνοντας το χέρι που τραυματίστηκε. 563 00:59:31.870 --> 00:59:33.861 Είπε ότι ήσουν εκεί. 564 00:59:36.107 --> 00:59:38.598 Ε, όχι. Στην πραγματικότητα ήμουν με μια κοπέλα. 565 00:59:38.643 --> 00:59:42.739 Οπότε δεν έδωσα σημασία. Εμ... 566 00:59:42.781 --> 00:59:43.805 Σάρα Χαρτ; 567 00:59:47.519 --> 00:59:52.081 Λοιπόν, κανείς δεν θέλει να είναι ο πρώτος ένας για να πει τι πραγματικά συνέβη. 568 00:59:52.123 --> 00:59:55.615 Αλλά, τελικά, κάποιος θα το κάνει. 569 00:59:55.660 --> 00:59:58.356 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. Ευχαριστώ, Σερίφη. 570 00:59:58.430 --> 01:00:00.796 Αν ακούσουμε κάτι, θα σας ενημερώσουμε. 571 01:00:21.019 --> 01:00:23.681 - Τέσσερις από αυτούς, ε; - Ναι. 572 01:00:25.290 --> 01:00:27.053 Ήταν δύσκολο; 573 01:00:27.926 --> 01:00:29.985 Κομμάτι κέικ. 574 01:00:30.028 --> 01:00:32.656 Καλό. Σημαίνει ότι το παίρνεις. 575 01:00:32.697 --> 01:00:34.722 Πήγαινε πάνω, μάζεψε τα πράγματά σου. 576 01:00:34.799 --> 01:00:36.164 Λόγω της χθεσινής νύχτας; 577 01:00:36.234 --> 01:00:38.828 Γιατί δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι εμφανίζεται κάνοντας ερωτήσεις. 578 01:00:38.903 --> 01:00:41.929 - Και νομίζω ότι αυτό θα ανεβάσει μερικά. - «Περπατούν ανάμεσά μας». 579 01:00:41.973 --> 01:00:43.873 Τι είναι αυτό; Μερικά ακόμα "Η αλήθεια είναι εκεί έξω" φρικιά; 580 01:00:43.942 --> 01:00:46.843 Μόνο που στην πραγματικότητα είσαι εσύ. 581 01:00:46.911 --> 01:00:49.072 Ένα από τα παιδιά πρέπει σας έπιασαν σε βίντεο. 582 01:00:49.147 --> 01:00:50.546 Ω, σκατά. 583 01:00:50.615 --> 01:00:52.674 Είναι ένα είδος φρικιό! 584 01:00:52.717 --> 01:00:54.014 Δεν μπορώ να περάσω από το τείχος προστασίας. 585 01:00:54.052 --> 01:00:55.849 Πρέπει να πάμε εκεί και να το κατεβάσουμε μόνοι μας. 586 01:00:55.920 --> 01:00:58.047 Οι Mogs το βλέπουν αυτό, απλώς θέμα χρόνου. 587 01:00:58.123 --> 01:01:00.421 Συσκευάστε τα πράγματά σας. Φεύγουμε. 588 01:01:01.793 --> 01:01:03.556 δεν πάω. 589 01:01:04.929 --> 01:01:06.726 Συγγνώμη, τι είπες; 590 01:01:07.832 --> 01:01:09.493 δεν πάω. 591 01:01:09.534 --> 01:01:12.765 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν θέλεις διάλεξε το επόμενο μέρος, μια χαρά... 592 01:01:12.837 --> 01:01:14.532 Δεν είναι ο αγώνας μου και δεν ήταν ποτέ! 593 01:01:14.606 --> 01:01:16.870 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ ένας κόσμος πριν από αυτόν. 594 01:01:16.941 --> 01:01:18.772 Περίμενε, περίμενε... 595 01:01:18.843 --> 01:01:21.175 ...αυτό οφείλεται σε κορίτσι; 596 01:01:23.014 --> 01:01:25.005 Πήγαινε πάνω και πάρε τα πράγματά σου. 597 01:01:26.184 --> 01:01:29.381 - Δεν είσαι ο πατέρας μου. - Όχι, όχι, όχι. Είναι νεκρός. 598 01:01:29.421 --> 01:01:32.254 Πέθανε για σένα. Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 599 01:01:32.323 --> 01:01:36.225 Δεν έχεις ιδέα πόσοι άλλοι έκανες θυσίες για να ζήσεις! 600 01:01:36.294 --> 01:01:37.784 Και δεν ήταν για να μπορέσεις να έρθεις εδώ 601 01:01:37.862 --> 01:01:40.023 και βιώστε την αγάπη των κουταβιών σαν αληθινό ζωντανό αγόρι! 602 01:01:40.065 --> 01:01:41.760 Δεν φεύγω. 603 01:01:44.569 --> 01:01:47.436 Γιάννη... Γιάννη! 604 01:01:47.505 --> 01:01:48.767 Δεν φεύγω! 605 01:01:50.041 --> 01:01:53.602 Ω, ναι, μπορώ να το κάνω τώρα. 606 01:01:59.884 --> 01:02:01.044 Γεια, Γιάννη! 607 01:02:12.030 --> 01:02:14.464 Το αφήνω, εντάξει; 608 01:02:15.600 --> 01:02:17.363 - Εντάξει; - Εντάξει. 609 01:02:28.346 --> 01:02:31.440 - Στον πλανήτη μας... - Πες μου μόνο γιατί θέλουν να με σκοτώσουν. 610 01:02:31.483 --> 01:02:35.977 Οι Μογκ, δεν αποικίζουν. Αποδεκατίζουν. Και μετά προχωρούν. 611 01:02:36.054 --> 01:02:38.750 Και τώρα, έχουν μετακομίσει εδώ. 612 01:02:38.790 --> 01:02:43.727 Λίγες είναι οι δυνάμεις που μπορούν να τους σταματήσουν. Εσείς και οι άλλοι πέντε μπορείτε. 613 01:02:43.762 --> 01:02:45.423 Σώθηκες για μεγαλύτερο σκοπό. 614 01:02:45.463 --> 01:02:49.126 Δεν θα σε αφήσω να το πετάξεις για ένα κορίτσι. 615 01:02:49.167 --> 01:02:51.635 Δεν είναι απλώς ένα κορίτσι. 616 01:02:54.172 --> 01:02:56.299 Σκέφτομαι να την αφήσω... 617 01:02:56.941 --> 01:02:58.932 ...αλλά δεν μπορώ. 618 01:02:58.977 --> 01:03:01.411 Και δεν ξέρω γιατί. 619 01:03:05.383 --> 01:03:09.285 Δεν αγαπάμε όπως οι άνθρωποι. Μαζί μας είναι για πάντα. 620 01:03:13.391 --> 01:03:15.222 Δεν ξεχνάς ποτέ. 621 01:03:17.729 --> 01:03:22.166 Αν είναι αυτή για σένα, τότε μην τους αφήσετε να κερδίσουν. 622 01:03:22.200 --> 01:03:24.566 Ή δεν θα συγχωρήσετε ποτέ τον εαυτό σας. 623 01:03:27.672 --> 01:03:28.696 Τώρα, πρέπει να πάμε. 624 01:03:30.008 --> 01:03:32.670 Θα φροντίσω τον ιστότοπο απόψε. Αγοράστε σας μια μέρα. 625 01:03:32.744 --> 01:03:36.578 Μια μέρα; Να πω αντίο; 626 01:03:36.648 --> 01:03:38.878 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι είχαμε οι υπόλοιποι. 627 01:03:57.368 --> 01:03:59.268 Είναι ένα είδος φρικιό! 628 01:04:09.881 --> 01:04:12.577 Ανρί, πάω στη Σάρα. 629 01:04:16.521 --> 01:04:17.545 Ανρί; 630 01:04:38.843 --> 01:04:41.607 Ανρί; Γειά σου; Ανρί; 631 01:04:41.679 --> 01:04:46.309 Όχι, αλλά έλα εδώ και θα σας πω πώς να τον βρείτε. 632 01:04:46.384 --> 01:04:48.181 Ποιος είσαι; Πού είναι ο Ανρί; 633 01:04:48.219 --> 01:04:51.120 417 Γουίλαρντ Κορτ, Βαρσοβία, Ιντιάνα. 634 01:05:01.933 --> 01:05:04.231 Έλα, έλα. 635 01:05:04.269 --> 01:05:05.793 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 636 01:05:10.975 --> 01:05:12.806 Λοιπόν, παιδιά... εσείς δεν... 637 01:05:12.877 --> 01:05:15.209 - Απαγωγή ανθρώπων; - Ναι. 638 01:05:15.246 --> 01:05:16.270 Όχι. 639 01:05:16.314 --> 01:05:19.772 Αλλά τα άλλα παιδιά, αυτοί που σε κυνηγάνε... 640 01:05:19.851 --> 01:05:21.011 ... το κάνουν; 641 01:05:42.407 --> 01:05:43.897 Αυτό είναι όλο. 642 01:05:45.777 --> 01:05:47.108 Ευχαριστώ. 643 01:05:54.886 --> 01:05:57.377 Ουάου! Έφερες όπλο; 644 01:05:57.455 --> 01:06:00.447 Το έκλεψα από τον Ed. Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. Πάμε. 645 01:06:00.525 --> 01:06:03.858 - Όχι. - Φίλε, ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω. 646 01:06:03.928 --> 01:06:07.455 Έχετε. Τώρα, πήγαινε σπίτι. 647 01:06:25.717 --> 01:06:27.378 Ουάου! 648 01:06:30.121 --> 01:06:32.180 -Τι κάνεις; - Δεν κάνω εγγύηση. 649 01:06:32.256 --> 01:06:33.985 Κι αν αυτοί οι Μογκ έπαιρναν τον μπαμπά μου; 650 01:07:06.024 --> 01:07:10.461 Άγια σκατά! 651 01:07:10.528 --> 01:07:12.689 Αλλά μόλις το κλείσατε. 652 01:07:14.198 --> 01:07:16.894 - Εντάξει. Νέο σχέδιο. - Ναι. 653 01:07:16.968 --> 01:07:20.062 Ακολουθείς αυτόν τον τύπο και εσύ στείλε μου μήνυμα αν επιστρέψει, εντάξει; 654 01:07:20.104 --> 01:07:21.935 Αντιγράψτε το. Είμαι σε αυτό. 655 01:08:56.167 --> 01:08:57.191 Ο Ανρί. 656 01:09:11.649 --> 01:09:13.446 -Είσαι καλά; - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 657 01:09:13.484 --> 01:09:15.645 - Τι έγινε; - Οι Mogs το έστησαν αυτό. 658 01:09:15.686 --> 01:09:18.519 Πρέπει να φύγουμε. Έρχονται. 659 01:09:18.556 --> 01:09:21.525 Όλοι μένουν εκεί που είναι αλλιώς θα πυροβολήσω αυτό το παιδί. 660 01:09:21.559 --> 01:09:24.153 θα το κάνω! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 661 01:09:24.195 --> 01:09:25.492 Χαίρομαι που έφερες το όπλο. 662 01:09:26.864 --> 01:09:28.195 Είσαι το αγόρι του Μάλκολμ. 663 01:09:29.534 --> 01:09:32.799 - Πάρε τα φώτα, θέλεις; - Σώπα! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 664 01:09:38.676 --> 01:09:39.700 Ω! 665 01:09:44.849 --> 01:09:48.376 Εσύ! Εσύ είσαι αυτός από το βίντεο στο site μας. 666 01:09:48.452 --> 01:09:51.512 - Αυτόν που κυνηγούν. - Αυτός που κυνηγά; 667 01:09:51.556 --> 01:09:54.354 -Τι μιλάει; - Οι Μογκ, ήταν εδώ. 668 01:09:54.392 --> 01:09:55.723 - Αυτό ήταν μια παγίδα. - Ναι. 669 01:09:55.793 --> 01:09:59.229 Αυτοί οι μάγκες, ό,τι κι αν είναι, φίλε, έχουν σχέδια, ξέρεις τι λέω; 670 01:09:59.263 --> 01:10:01.561 - Γιάννη... - Είμαι αυτός ο τύπος, ο τύπος της συνωμοσίας. 671 01:10:01.599 --> 01:10:04.534 Κανένας δεν κάνει βλακεία αυτό που λέω. Αλλά αυτό είναι πραγματικό, φίλε! 672 01:10:04.569 --> 01:10:05.968 John. Είναι ώρα να φύγουμε. 673 01:10:06.037 --> 01:10:09.734 Τους αρέσει εδώ, Γη. Θα το κάνουν πάρε όλα αυτά τα σκατά, τα πάντα! 674 01:10:09.807 --> 01:10:11.104 Γιάννη! Τώρα! 675 01:10:11.175 --> 01:10:13.200 Είτε κάνουμε ότι λένε αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι. 676 01:10:13.244 --> 01:10:15.712 Ήρθε η ώρα να φύγουμε! Τώρα! 677 01:10:31.696 --> 01:10:34.790 John. Γιάννης! Γιάννη, όχι! 678 01:11:09.233 --> 01:11:11.098 Γιάννη, πήγαινε! 679 01:11:11.135 --> 01:11:12.602 - Τώρα! - Πήγαινε! 680 01:11:38.763 --> 01:11:41.288 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Ερχομαι! Φύγε μας από εδώ! 681 01:11:41.332 --> 01:11:43.027 - Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά! -Τι εννοείς; 682 01:11:43.100 --> 01:11:45.591 - Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά! - Έλα! Ερχομαι! 683 01:11:46.437 --> 01:11:48.667 Παιδιά τι περιμένουμε; 684 01:11:50.508 --> 01:11:52.408 -Έχασα τα κλειδιά! - Γιάννη, βάλε μπρος τη μηχανή. 685 01:11:52.476 --> 01:11:55.604 - Τι; -Μπορείς να το κάνεις. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 686 01:11:58.382 --> 01:12:00.612 - Έλα. - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 687 01:12:07.358 --> 01:12:09.553 Ουάου, ουα. Έλα, έλα! Έρχεται! Έρχεται! 688 01:12:09.627 --> 01:12:11.026 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 689 01:12:11.062 --> 01:12:13.963 Χρησιμοποιήστε τις μαγικές σας δυνάμεις! Ερχομαι! Είμαστε τόσο νεκροί! 690 01:12:15.466 --> 01:12:18.026 Ω, Θεέ μου! 691 01:12:22.006 --> 01:12:24.236 Πήγαινε! Οδηγήστε το αυτοκίνητο! 692 01:12:35.853 --> 01:12:37.548 Παίρνετε αυτό. 693 01:12:42.893 --> 01:12:45.361 Ο Μάλκολμ το χρησιμοποιούσε για να παρακολουθείτε τους άλλους. 694 01:12:45.396 --> 01:12:48.661 - Περίμενε. Λοιπόν, ο μπαμπάς μου ήταν... - Μας βοηθούσε. 695 01:12:48.699 --> 01:12:50.894 Έπρεπε να μας φέρει κοντά. 696 01:12:52.703 --> 01:12:54.034 Πρέπει να βρεις τους άλλους. 697 01:12:54.972 --> 01:12:56.462 Μαζί θα είστε πιο δυνατοί. 698 01:13:09.019 --> 01:13:10.919 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 699 01:13:13.023 --> 01:13:14.285 Ναι, μπορείς. 700 01:13:15.993 --> 01:13:17.688 Ναι, μπορείς. 701 01:13:19.797 --> 01:13:23.756 Δεν έχεις ιδέα αυτό που είσαι ικανός. 702 01:13:30.007 --> 01:13:31.031 Ο Ανρί. 703 01:14:26.997 --> 01:14:28.430 Απλά αφήστε με να μιλήσω. 704 01:14:30.100 --> 01:14:32.762 ΟΚ. Λοιπόν, σε κάλεσα όπως είπες. 705 01:14:34.672 --> 01:14:37.038 Δηλαδή, δεν φταίω εγώ που πήραν... 706 01:14:38.809 --> 01:14:40.800 Θέλω να πω, κρατήσαμε το τέλος μας. 707 01:14:40.845 --> 01:14:43.336 - Χμ. - Είμαστε ακόμα μέσα; 708 01:14:43.414 --> 01:14:46.713 Όλο το θέμα της νέας παγκόσμιας τάξης; 709 01:14:46.784 --> 01:14:50.777 Ο εντοπιστής. 710 01:14:50.821 --> 01:14:53.483 - Πού είναι; - Εντάξει. 711 01:14:53.524 --> 01:14:57.688 Το μόνο που είχε ήταν ένα μαχαίρι και αυτός ο βράχος. 712 01:14:59.029 --> 01:15:00.121 Και το βάζω... 713 01:15:02.233 --> 01:15:06.602 - Ήταν εκεί, φίλε. - «Ήταν εκεί, φίλε». 714 01:15:06.670 --> 01:15:08.729 Αλλά δεν είναι εκεί τώρα. 715 01:15:30.995 --> 01:15:35.227 Κινούμενα σχέδια για παιδιά. 716 01:15:35.266 --> 01:15:37.860 Από όπου κατάγομαι, οι άντρες πρέπει να δουλεύουν. 717 01:15:37.902 --> 01:15:39.767 Κοίτα, θα δουλέψω σκληρά. 718 01:15:39.837 --> 01:15:43.500 Η περιφρόνηση ότι τόσοι πολλοί από εσάς έχουν για πρακτικά θέματα, 719 01:15:43.541 --> 01:15:48.103 είναι... όμορφο. 720 01:15:48.178 --> 01:15:50.305 Νομίζω ότι πρέπει όλοι διασκεδάζουν. Ε; 721 01:15:52.249 --> 01:15:55.309 Gadgets. Τα λες «παιχνίδια για αγόρια». 722 01:15:56.854 --> 01:15:58.617 Έχω ένα gadget. 723 01:15:58.689 --> 01:16:02.557 - Θα ήθελες να παίξεις με αυτό; - Ε... Όχι, όχι. εγω... 724 01:16:02.593 --> 01:16:06.996 Θέλει να παίξει μαζί σου! 725 01:16:20.644 --> 01:16:21.906 Πρέπει να σου μιλήσω. 726 01:16:21.946 --> 01:16:23.937 Καμιά ιδέα πού Μπορεί να βρω τον φίλο σου; 727 01:16:23.981 --> 01:16:26.609 Δεν είναι αυτός που νομίζεις. 728 01:16:26.650 --> 01:16:28.481 Με συγχωρείτε; 729 01:16:33.958 --> 01:16:35.550 Το Τμήμα του Σερίφη του Παραδείσου 730 01:16:35.593 --> 01:16:37.288 έκανε έφοδο στο σπίτι δύο υπόπτων, 731 01:16:37.328 --> 01:16:40.092 κατάσχεση υπολογιστών και πολλά ύποπτα στοιχεία. 732 01:16:40.130 --> 01:16:43.463 Έχει εκδοθεί APB στις οι ύποπτοι και οποιοσδήποτε με... 733 01:16:46.937 --> 01:16:48.461 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 734 01:16:50.240 --> 01:16:51.935 Υπάρχει μια είδηση. 735 01:16:51.976 --> 01:16:55.139 Οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι εσύ και ο Henri είναι εγκληματίες ή τρομοκράτες. 736 01:17:05.889 --> 01:17:07.481 Επιστρέφουμε. 737 01:17:10.694 --> 01:17:12.662 Είμαι έξω από το σπίτι εδώ στη Βαρσοβία 738 01:17:12.696 --> 01:17:15.859 όπου τα ακρωτηριασμένα σώματα των δύο παραφυσικοί χειριστές ιστοτόπων 739 01:17:15.933 --> 01:17:17.958 βρέθηκαν μόλις πριν από λίγες ώρες. 740 01:17:18.002 --> 01:17:19.799 Η αστυνομία δεν λέει αν έχουν κάποιους οδηγούς 741 01:17:19.837 --> 01:17:22.203 ή ακόμα και γιατί αυτά συνέβησαν άγριες δολοφονίες. 742 01:17:22.272 --> 01:17:24.604 Η αστυνομία δεν έχει ύποπτους αυτή την ώρα... 743 01:17:35.319 --> 01:17:36.809 - Έχω ένα από αυτά! - Τι; 744 01:17:36.854 --> 01:17:39.618 Ένα από αυτά. Το πήρα από το απόθεμα του μπαμπά μου. 745 01:17:39.657 --> 01:17:41.852 - Χρειάζομαι να το πάρεις. - Ναι, ναι. 746 01:17:41.925 --> 01:17:45.417 Αφήστε με να φύγω στο Λίντεϊλ. Η Σάρα είναι σε ένα σπίτι εκεί πάνω. 747 01:17:45.496 --> 01:17:47.430 Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά. 748 01:17:47.498 --> 01:17:49.864 - Και μετά τι; - Τότε παίρνω τον βράχο και πας σπίτι. 749 01:18:00.911 --> 01:18:03.038 - Αυτός είναι. - Γιάννη; 750 01:18:03.647 --> 01:18:06.980 - Το είδες αυτό; -Τι κάνει εδώ; 751 01:18:08.552 --> 01:18:09.678 Ναι, είναι εδώ. 752 01:18:14.425 --> 01:18:15.585 Αυτός είναι! 753 01:18:31.975 --> 01:18:33.602 Ελάτε. 754 01:18:35.112 --> 01:18:36.272 Ελάτε. 755 01:18:59.203 --> 01:19:01.694 Δεν μοιάζει με το δικό σας πλήθος. 756 01:19:04.608 --> 01:19:07.771 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ποιος μου είδος πλήθους είναι αυτή τη στιγμή. 757 01:19:07.811 --> 01:19:10.405 - Κοίτα, απλά... - Τζον Σμιθ; 758 01:19:10.447 --> 01:19:12.381 Είμαι τόσο ηλίθιος. 759 01:19:13.751 --> 01:19:16.982 Και λένε ότι ο πατέρας σου είναι κάποιο είδος τρομοκράτη. 760 01:19:17.054 --> 01:19:19.181 Δεν είναι τρομοκράτης. 761 01:19:19.790 --> 01:19:21.189 Πες μου την αλήθεια. 762 01:19:22.159 --> 01:19:24.389 Ποιος είσαι; 763 01:19:34.838 --> 01:19:36.100 Είναι πάνω. 764 01:19:36.940 --> 01:19:38.737 Εντάξει, παιδιά, από τη μέση. 765 01:19:40.711 --> 01:19:42.941 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 766 01:19:43.814 --> 01:19:45.441 Μόλις ήρθα για να αποχαιρετήσω. 767 01:19:45.482 --> 01:19:47.450 - Γιάννη, περίμενε! Τι είσαι... Όχι, Γιάννη! - Μην κουνηθείς! 768 01:19:47.484 --> 01:19:49.884 Σάρα! 769 01:19:59.096 --> 01:20:00.120 Πώς... 770 01:20:00.164 --> 01:20:01.631 - Μετακίνηση! Κίνηση! - Πήγαινε! 771 01:20:17.314 --> 01:20:18.975 Αυτό ήταν φοβερό! 772 01:20:19.016 --> 01:20:22.452 Ωχ... 773 01:20:28.091 --> 01:20:29.991 Αυτό που έκανες δεν γίνεται. 774 01:20:30.027 --> 01:20:31.551 Ποιος είμαι... 775 01:20:31.628 --> 01:20:33.596 ...είναι όλα εδώ μέσα. Αυτά τα πήρα για σένα. 776 01:20:33.664 --> 01:20:37.395 Περίμενε. Ελα μαζί μου. Παρακαλώ. 777 01:20:38.335 --> 01:20:40.701 Καμιά ιδέα πού θα ήταν; 778 01:20:40.771 --> 01:20:43.205 Νομίζω ότι ξέρω που μπορεί να πάει. 779 01:20:53.250 --> 01:20:56.686 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; - Μεγάλοι οπαδοί της γραμμής; 780 01:21:04.995 --> 01:21:07.190 Άγια σκατά... 781 01:21:11.201 --> 01:21:12.964 Όχι, όχι, όχι! 782 01:21:15.672 --> 01:21:16.764 Μπαμπά! 783 01:21:29.253 --> 01:21:33.087 Ένα αλκοολούχο καύσιμο νεαρός σαν εσένα... 784 01:21:33.156 --> 01:21:36.990 ...υγιές και καλοφαγωμένο. 785 01:21:37.060 --> 01:21:40.655 Βάζω στοίχημα ότι βλέπεις πολύ τηλεόραση, δεν εχεις; Εσείς; Εσείς; 786 01:21:40.731 --> 01:21:42.926 - Ναι. - Ναι. 787 01:21:42.966 --> 01:21:45.526 Σε αυτή την κατάσταση εδώ, μάλλον σκέφτεσαι, 788 01:21:45.569 --> 01:21:48.766 «Ίσως μπορούσα να σώσω τη μέρα. Ίσως θα μπορούσα να είμαι ο ήρωας». 789 01:21:48.839 --> 01:21:53.071 Αλλά λέω... μην το κάνεις αυτό. 790 01:21:53.110 --> 01:21:54.805 ΟΚ; 791 01:21:56.513 --> 01:21:59.744 Πες μου τώρα, πού είναι το αγόρι; 792 01:22:27.311 --> 01:22:29.836 Αυτά είναι όμορφα. 793 01:22:44.461 --> 01:22:45.985 Μπορείς να μου δείξεις; 794 01:23:13.824 --> 01:23:16.190 - Όχι! - Μπες μέσα! 795 01:23:20.397 --> 01:23:23.889 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 796 01:23:28.672 --> 01:23:29.900 Άσε με! 797 01:23:37.481 --> 01:23:39.381 - Γεια; - Πού είσαι; 798 01:23:39.416 --> 01:23:40.508 Είμαι στο λύκειο. 799 01:23:40.550 --> 01:23:42.313 Ναι, πρέπει να φύγεις από εκεί τώρα. 800 01:23:42.352 --> 01:23:43.376 Γιατί; Τι συμβαίνει; 801 01:23:43.420 --> 01:23:46.218 Το κόλπο σου με το αυτοκίνητο είναι ήδη στο YouTube. 802 01:23:46.289 --> 01:23:47.688 Αν δεν έχουν δίκιο τώρα, 803 01:23:47.724 --> 01:23:49.453 θα είναι σύντομα. 804 01:23:50.027 --> 01:23:51.392 Ελάτε. 805 01:23:51.428 --> 01:23:53.589 Και μη μου πείτε ότι αυτός δεν είναι ο αγώνας μου. 806 01:23:53.663 --> 01:23:58.100 Ο πατέρας μου μάλλον ήξερε ότι ήταν αυτοί οι τύποι ερχόμενος και γι' αυτό τον πήραν. 807 01:23:58.735 --> 01:24:01.727 Και επίσης, έχω τον σκύλο σου. 808 01:24:02.572 --> 01:24:03.732 Κοίτα, είμαι καθ' οδόν. 809 01:24:03.774 --> 01:24:05.264 Θα σε συναντήσω έξω από το σχολείο. 810 01:24:05.342 --> 01:24:07.207 Πρέπει να φύγεις τώρα. 811 01:24:07.778 --> 01:24:09.370 Γιάννης; 812 01:24:09.413 --> 01:24:10.471 Γιάννης! 813 01:24:15.118 --> 01:24:16.449 Ας πάμε. 814 01:24:20.023 --> 01:24:23.254 Άσε με! 815 01:24:27.230 --> 01:24:29.755 Ιησού! 816 01:24:29.800 --> 01:24:33.600 Σάρα! Αν είσαι εκεί, τρέξε! 817 01:24:33.670 --> 01:24:36.400 Τρέξε! 818 01:24:39.943 --> 01:24:42.912 Άσε με να φύγω! 819 01:24:48.752 --> 01:24:51.653 Άκουσέ με. Δεν θα το κάνω αφήστε τους να σας πληγώσουν, εντάξει; 820 01:24:51.721 --> 01:24:54.383 Με καταλαβαίνεις; Ερχομαι. 821 01:26:08.165 --> 01:26:11.157 Θα ήταν καλή ιδέα, καουμπόι, αν εσύ κράτησε τους ηρωισμούς σου μακριά από το Διαδίκτυο. 822 01:26:13.503 --> 01:26:17.735 - Ποιος είσαι; - Αριθμός Έξι. Πού είναι ο προστάτης σου; 823 01:26:17.807 --> 01:26:21.208 - Νεκρός. - Ναι. Το δικό μου επίσης. 824 01:26:21.244 --> 01:26:22.677 Ο Mogs την πήρε πριν από τέσσερις μήνες. 825 01:26:22.712 --> 01:26:25.272 - Τους παρακολουθούμε. - Παρακολούθησή τους; 826 01:26:25.348 --> 01:26:27.578 Ναι. Ευτυχώς για σένα, σου έσωσα τον κώλο. 827 01:26:27.651 --> 01:26:29.881 Θα πρέπει να προσέχεις τον κώλο σου. 828 01:26:29.920 --> 01:26:32.218 Τα Mogs έχουν καλυμμένες όλες τις εξόδους. 829 01:26:32.255 --> 01:26:35.247 Φαίνεται ότι θα το κάνεις πρέπει να παλέψουμε για να βγούμε. 830 01:26:35.325 --> 01:26:37.555 - Είσαι παιχνίδι; - Ναι. 831 01:26:37.594 --> 01:26:40.028 Υπάρχει ένα τούνελ κάτω από το σχολείο που οδηγεί στο γήπεδο. 832 01:26:40.063 --> 01:26:42.827 Α, έκανες φίλους. Τι ωραία. 833 01:26:44.901 --> 01:26:46.198 Ας πάμε. 834 01:26:47.470 --> 01:26:50.064 Πήρα άλλες κληρονομιές Θα έπρεπε να ξέρω για; 835 01:26:50.140 --> 01:26:51.698 Μείνετε συντονισμένοι. 836 01:27:23.873 --> 01:27:26.341 Ω, σκατά. 837 01:27:33.783 --> 01:27:35.216 Ω, σκατά! 838 01:27:44.961 --> 01:27:46.792 Προσοχή, θα μας δουν. 839 01:27:48.098 --> 01:27:49.998 Και πας να χρειάζεσαι όλη σου την ενέργεια. 840 01:27:54.104 --> 01:27:57.096 - Τι ήταν αυτό; - Έρχονται. 841 01:27:57.140 --> 01:27:59.608 Αχ! Ουάου, ούα, ουά! 842 01:27:59.643 --> 01:28:02.134 Ουάου! Σαμ, τι κάνεις; 843 01:28:02.212 --> 01:28:03.577 Είδες τι ακριβώς πέταξε έξω από αυτό το φορτηγό; 844 01:28:03.613 --> 01:28:05.808 Και ο σκύλος σας απλώς άλλαξε σχήμα σε ένα από αυτά. 845 01:28:05.882 --> 01:28:09.010 Νόμιζα ότι θα με φάει. Εδώ είναι ο βράχος σου. 846 01:28:11.087 --> 01:28:15.023 Γεια σου! Είμαι ο Σαμ. Πώς σε λένε; 847 01:28:16.026 --> 01:28:17.254 Τζέιν Ντόε. 848 01:28:17.294 --> 01:28:18.591 Αυτό είναι ωραίο. Είναι ωραίο. 849 01:28:18.628 --> 01:28:19.993 Λοιπόν, είσαι και νούμερο; 850 01:28:20.030 --> 01:28:23.022 - Ποιος είναι αυτό το εργαλείο; - Σαμ, εστίασε. 851 01:28:23.099 --> 01:28:25.659 Τι πέταξε από το φορτηγό; 852 01:28:29.773 --> 01:28:32.333 Έλα! Πήγαινε, πήγαινε! 853 01:28:32.375 --> 01:28:35.674 Σαμ. Ερχομαι! Πάω! 854 01:28:39.949 --> 01:28:41.712 Έλα! Ερχομαι! 855 01:28:44.821 --> 01:28:47.153 Έλα! 856 01:29:47.183 --> 01:29:48.275 Αχ! 857 01:29:55.925 --> 01:29:58.257 - Χτύπα με. - Τι; 858 01:29:58.328 --> 01:30:00.728 Με τον αυλό σου. Πρέπει να ενεργοποιήσω. 859 01:30:02.932 --> 01:30:04.297 Χτύπα με! 860 01:30:15.278 --> 01:30:17.109 Red Bull's για μουνιά. 861 01:30:19.449 --> 01:30:21.576 Σκότωσε τον Ανρί. τον θέλω. 862 01:30:53.283 --> 01:30:56.343 Αχ! 863 01:30:58.154 --> 01:30:59.553 Τέσσερα! 864 01:31:11.768 --> 01:31:13.861 Τα πας καλά με τα χέρια σου. 865 01:31:13.937 --> 01:31:15.905 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 866 01:31:17.407 --> 01:31:21.707 - Ο σκύλος μου, αυτός, α... απλά... - Ναι, είναι χίμαιρα. 867 01:31:21.778 --> 01:31:23.905 Ήρθε μαζί σου από τη Λόριεν. 868 01:31:23.980 --> 01:31:26.380 Κάποιος έπρεπε να σε προσέχει. 869 01:32:29.479 --> 01:32:31.572 Έφερες όπλο; Σοβαρά μιλάς; 870 01:32:31.614 --> 01:32:34.048 - Τι; Μπορεί να σου φανεί χρήσιμο. - Με αυτόν τον τρόπο. 871 01:32:44.761 --> 01:32:45.785 Πήγαινε! 872 01:32:54.771 --> 01:32:56.398 - Πάρτε την πίσω στο τούνελ! - Κατάλαβα! Ερχομαι! 873 01:33:03.746 --> 01:33:05.976 - Άγιος...! - Αχ! 874 01:33:10.587 --> 01:33:11.884 Παίζω πολύ Xbox. 875 01:33:18.194 --> 01:33:19.218 Ω! 876 01:33:39.482 --> 01:33:41.643 Ω! Αχ! 877 01:34:51.487 --> 01:34:55.753 Νούμερο τέσσερα, νομίζω εσύ έχω κάτι που χρειάζομαι. Χμ; 878 01:34:57.360 --> 01:35:01.729 Ω, ευχαριστώ που φτιάξατε αυτό είναι τόσο ωραίο και εύκολο. 879 01:35:01.764 --> 01:35:07.031 Σκεφτείτε πόσο γρήγορα θα τελειώσουμε τον υπόλοιπο πλανήτη. Είναι φανταστικό! 880 01:35:07.770 --> 01:35:10.398 Σύντομα, θα τελειώσω με όλους σας. 881 01:35:10.440 --> 01:35:12.704 Απλά χαλαρώστε. 882 01:35:14.110 --> 01:35:17.876 Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό που έρχεται. Ποτέ δεν μπορούσες. 883 01:35:17.914 --> 01:35:20.007 Έχετε... 884 01:35:20.049 --> 01:35:22.483 ...καμία ιδέα... 885 01:35:23.686 --> 01:35:25.153 ...αυτό που είμαι ικανός. 886 01:35:41.404 --> 01:35:42.701 Αχ! 887 01:36:39.629 --> 01:36:40.823 John. 888 01:36:44.100 --> 01:36:45.795 Πυρίμαχο; 889 01:36:46.969 --> 01:36:49.335 Σας είπα να μείνετε συντονισμένοι. 890 01:37:18.234 --> 01:37:20.361 Εντάξει, δώσε μου αυτό. Ερχομαι. 891 01:37:21.237 --> 01:37:22.465 Ευχαριστώ. 892 01:37:53.502 --> 01:37:57.495 Ω. Λοιπόν, αυτό ήταν απογοητευτικό. Λοιπόν, δεν είναι συσκευή παρακολούθησης; 893 01:37:57.540 --> 01:37:59.599 Όχι, ήταν. 894 01:37:59.675 --> 01:38:02.075 - Το ένιωσες κι εσύ αυτό; - Ναι. 895 01:38:02.144 --> 01:38:05.307 - Ξέρουμε πού πρέπει να πάμε. - Ναι, μπορούμε να βρούμε τους άλλους. 896 01:38:11.554 --> 01:38:14.751 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 897 01:38:15.725 --> 01:38:17.590 Ελπίζω αυτό να μην σας βάλει σε μπελάδες. 898 01:38:17.627 --> 01:38:22.121 Μπα. Λείπουν πράγματα από τα στοιχεία όλη την ώρα. 899 01:38:22.198 --> 01:38:24.598 Ο μπαμπάς μου δεν θα ξέρει καν. 900 01:38:24.634 --> 01:38:27.535 - Θέλεις να κατευθυνθείς δυτικά τώρα. - Γιατί; 901 01:38:27.570 --> 01:38:30.061 Γιατί είπα στον μπαμπά μου ότι πας ανατολικά. 902 01:38:37.980 --> 01:38:41.882 - Έξι, ο Σαμ έρχεται μαζί μας. - Τι; 903 01:38:42.985 --> 01:38:44.748 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Είναι ένας από εμάς τώρα. 904 01:38:44.787 --> 01:38:47.017 Πρέπει να βρούμε τον πατέρα του. 905 01:38:50.626 --> 01:38:54.027 Μας επιβραδύνετε, Θα σε πυροβολήσω μόνος μου. 906 01:38:54.096 --> 01:38:56.564 Και σε πιστεύω. Θα μπορούσαμε να πάμε τώρα; 907 01:39:02.538 --> 01:39:04.665 Ξέρεις, δεν θα έφευγα αν δεν ήταν, ε... 908 01:39:04.740 --> 01:39:07.504 - Πιο ασφαλές. - Ναι. 909 01:39:07.576 --> 01:39:09.134 ξέρω. 910 01:39:10.346 --> 01:39:12.814 Πραγματικά λυπάμαι τι συνέβη με τον Ανρί. 911 01:39:14.083 --> 01:39:15.846 Κι εγώ επίσης. 912 01:39:19.221 --> 01:39:21.712 Ξέρεις ότι θα σε ξαναβρώ. 913 01:39:24.026 --> 01:39:27.018 Μάλλον είναι ακόμα εδώ. 914 01:39:28.230 --> 01:39:29.822 Είναι οι άνθρωποι που φτιάχνουν τον τόπο. 915 01:39:30.599 --> 01:39:32.931 - Σωστά; - Ναι. 916 01:39:39.275 --> 01:39:43.143 Ο Ανρί με προειδοποίησε αυτό ερωτευόμαστε μόνο ένα άτομο. 917 01:39:45.348 --> 01:39:46.815 Ποτέ; 918 01:39:47.650 --> 01:39:49.083 Ποτέ. 919 01:41:21.877 --> 01:41:24.778 Αυτή είναι η πρώτη πόλη Έφυγα χωρίς τον Henri. 920 01:41:25.714 --> 01:41:29.172 Αλλά είναι και το πρώτο Έχω έναν λόγο να επιστρέψω. 921 01:41:30.553 --> 01:41:34.045 Ο Ανρί είχε δίκιο, είμαστε πιο δυνατοί μαζί. 922 01:41:34.590 --> 01:41:37.184 Έτσι θα βρούμε τους άλλους. 923 01:41:39.428 --> 01:41:44.058 Ο πλανήτης μου ονομάζεται Lorien, αλλά η Γη είναι το σπίτι μου τώρα. 924 01:41:45.101 --> 01:41:48.798 Είναι τόσο καλό μέρος όπως όλα στο σύμπαν. 925 01:41:48.838 --> 01:41:51.272 Και έτσι θα παραμείνει.