1 00:00:12,687 --> 00:00:16,687 www.titlovi.com 2 00:00:19,687 --> 00:00:21,057 И аз му казвам, 3 00:00:21,105 --> 00:00:22,975 „Никога повече, г-н президент, 4 00:00:23,023 --> 00:00:26,323 можем ли да пуснем китайската моторна лодка нашите цици са такива." 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,570 Казвам: „Кой преговаря вашите договори?" 6 00:00:28,612 --> 00:00:31,242 Джими ме гледа така неговата усмивка на фермера за фъстъци 7 00:00:31,282 --> 00:00:34,041 и казва, „Биф, сега си, приятелю, 8 00:00:34,076 --> 00:00:36,496 "но никога не говори за моторни цици 9 00:00:36,537 --> 00:00:38,907 отпред отново на Първата дама." 10 00:00:41,333 --> 00:00:44,213 Розалин се изчервява всеки път, когато види Биф. 11 00:00:46,255 --> 00:00:47,875 Татко, той го прави отново! 12 00:00:47,923 --> 00:00:51,343 Биф младши, хлапе, напусни сестра си, 13 00:00:51,385 --> 00:00:53,965 или няма човек от шест милиона долара тази вечер, чуваш ли ме? 14 00:00:54,013 --> 00:00:55,433 Новият ви шеф живее тук? 15 00:00:55,473 --> 00:00:57,073 Когато си заместник-държавен секретар, 16 00:00:57,099 --> 00:00:58,619 Представям си света твоята стрида, скъпа. 17 00:00:58,642 --> 00:01:01,232 няма нищо да си нервен. 18 00:01:01,270 --> 00:01:02,650 Това е Биф Симпсън, скъпа. 19 00:01:02,688 --> 00:01:04,688 Той решава дали ще потъна или плуват тази година. 20 00:01:04,732 --> 00:01:06,442 Ти си Карл Хирш, скъпа. 21 00:01:06,484 --> 00:01:08,654 Има късмет дори да гази в същото езерце като теб. 22 00:01:08,694 --> 00:01:10,074 Хирш. 23 00:01:10,112 --> 00:01:12,362 Ти успя, приятелю. - Не бих го пропуснал, сър. 24 00:01:12,406 --> 00:01:15,736 „Сър“ е за Foggy Bottom. В моя замък аз съм Биф. 25 00:01:15,785 --> 00:01:17,365 уау Е, добре тогава, Биф. 26 00:01:17,411 --> 00:01:18,951 о Това тук е жена ми Хелън. 27 00:01:18,996 --> 00:01:20,706 Хелън. Каква красота. 28 00:01:20,748 --> 00:01:22,498 Господи, Хирш. 29 00:01:24,376 --> 00:01:28,336 Печелиш я на Да сключим сделка? 30 00:01:28,380 --> 00:01:30,970 Това е новият ми сътрудник Разказвах ти всичко. 31 00:01:31,008 --> 00:01:32,588 Току-що се преместих тук от Бостън. 32 00:01:32,635 --> 00:01:34,135 Мога ли да ви донеса едно мокро, деца? 33 00:01:34,178 --> 00:01:36,678 Ще взема Шлиц ако имаш. Скъпи? 34 00:01:40,851 --> 00:01:43,021 благодаря това е страхотно 35 00:01:43,062 --> 00:01:46,362 * О, няма проблем... * 36 00:01:46,398 --> 00:01:48,728 Скъпи? -Ти. ти си 37 00:01:48,776 --> 00:01:50,856 ти си - Скъпа, какво-какво става? 38 00:01:50,903 --> 00:01:54,623 той е 39 00:01:54,657 --> 00:01:58,237 Месарят. Месарят. 40 00:01:58,285 --> 00:01:59,945 Това е Касапинът. 41 00:01:59,995 --> 00:02:01,155 Уважаеми -Ами. 42 00:02:01,205 --> 00:02:02,995 По дяволите, Хирш. 43 00:02:03,040 --> 00:02:06,380 Не ми каза жена си беше един от тях вегетарианци. 44 00:02:06,418 --> 00:02:08,588 Касапинът на Арлав. 45 00:02:08,629 --> 00:02:10,799 Касапинът на Арлав! 46 00:02:10,840 --> 00:02:12,550 Обадете се на полицията. Обадете се на полицията. 47 00:02:12,591 --> 00:02:14,181 хей хей - Това е Мюлер. 48 00:02:14,218 --> 00:02:16,398 моля Моля, обадете се на полицията! -Хелън, какво за бога? 49 00:02:16,428 --> 00:02:19,638 Скъпа, какво става? - Мисля, че тя има някакъв епизод. 50 00:02:19,682 --> 00:02:21,792 Хирш, може би тя иска да легна в семейната стая? 51 00:02:21,809 --> 00:02:24,849 Не, помня те. Помня лицето ти. 52 00:02:24,895 --> 00:02:27,895 Защо никой не...? Моля, моля, хе-хе... 53 00:02:31,360 --> 00:02:34,260 Той закла... той изкла цялото ми семейство. - Плашиш децата, кукло. 54 00:02:34,280 --> 00:02:36,220 Г-жо Симпсън, много съжалявам. -Той уби цялото ми семейство. 55 00:02:36,240 --> 00:02:37,930 Хей, Хелън... - Той ги закла. Той ги уби всички! 56 00:02:37,950 --> 00:02:41,370 Господи, о, човече, това е, това е наистина нещо, Хирш. 57 00:02:41,412 --> 00:02:43,912 татко? татко? - И в собствения ми проклет дом. 58 00:02:43,956 --> 00:02:47,206 Мисля, че ще те харесам да си тръгна сега. Спри го! 59 00:02:47,251 --> 00:02:49,341 Спри! нацист! 60 00:02:49,378 --> 00:02:52,878 Спри го! Спри го! нацист! 61 00:02:52,923 --> 00:02:54,383 какво става -Спри! 62 00:02:54,425 --> 00:02:55,465 татко? -Спри го! 63 00:02:55,509 --> 00:02:57,969 татко? - Нацист! 64 00:03:00,014 --> 00:03:02,064 Г-н Симп... 65 00:03:02,099 --> 00:03:04,809 Чакай, какво правиш? какво се случва Г-н Симпсо... 66 00:03:04,852 --> 00:03:06,812 не! Г-н Симпс... 67 00:03:09,189 --> 00:03:11,819 Това бяха 30 години работа. 68 00:03:11,859 --> 00:03:15,069 Изграден цял живот. 69 00:03:17,990 --> 00:03:20,780 Ожени се за тази американска свиня. 70 00:03:20,826 --> 00:03:24,456 Отглеждане на три заразени прасета. 71 00:03:24,496 --> 00:03:28,666 Колко дълго исках да щракнат вратчетата си. 72 00:03:28,709 --> 00:03:33,459 Ами тяхната кръв е в твоите ръце, момичето ми. 73 00:03:33,505 --> 00:03:35,465 Остави го на евреина 74 00:03:35,507 --> 00:03:39,597 да мислиш само на собственото си жалко съществуване. 75 00:03:42,890 --> 00:03:46,480 Мислехте ли, че войната е свършила? 76 00:03:48,604 --> 00:03:50,564 Не, скъпа. 77 00:03:53,275 --> 00:03:56,895 Само мъртвите знаят краят на войната. 78 00:03:56,946 --> 00:04:01,406 Сега сме тук. 79 00:04:01,450 --> 00:04:03,540 навсякъде. 80 00:04:06,330 --> 00:04:11,250 Ние... ние оцеляхме. 81 00:04:11,293 --> 00:04:14,343 И пак ще оцелеем. 82 00:04:14,380 --> 00:04:16,340 Ти не оцеля. 83 00:04:16,382 --> 00:04:18,632 Мариновани сте. 84 00:04:20,260 --> 00:04:25,060 Толкова се радвам, че не те газих в лагерите. 85 00:04:25,099 --> 00:04:27,389 Това е много по-вкусно. 86 00:04:31,230 --> 00:04:36,240 И какво гладно момче съм бил. 87 00:04:36,276 --> 00:04:41,116 Какви гладни момчета и момичета всички сме били. 88 00:04:45,619 --> 00:04:49,159 Хайл Майн Фюрер. 89 00:04:51,291 --> 00:04:54,131 Sieg heil! 90 00:06:11,288 --> 00:06:12,658 Не, беше добре. 91 00:06:12,706 --> 00:06:15,166 Просто защо, по дяволите, го прави Дарт Вейдър трябва да е черен? 92 00:06:15,209 --> 00:06:17,669 Той не е черен, Чийкс, той е... той е Черен лорд. 93 00:06:17,711 --> 00:06:19,301 О, тъмен лорд? - да 94 00:06:19,338 --> 00:06:22,628 Пич има черен костюм, пичът има черна маска. 95 00:06:22,674 --> 00:06:24,474 И последния път, когато проверих, Джеймс Ърл Джоунс 96 00:06:24,510 --> 00:06:25,890 е сигурен като лайно брат. 97 00:06:25,928 --> 00:06:27,358 Ние винаги сме шибаният злодей, човече. 98 00:06:27,387 --> 00:06:28,987 И знаете ли какво? виждам го -О, започваме. 99 00:06:29,014 --> 00:06:30,204 Мислиш, че е на Вейдър злодеят обаче? 100 00:06:30,224 --> 00:06:31,454 да - Сериозно ли говориш, Джона? 101 00:06:31,475 --> 00:06:32,865 Всеки път Вейдър дойде на екрана, 102 00:06:32,893 --> 00:06:34,483 Bootyhole ядосан неговите хъски панталони за момче. 103 00:06:34,520 --> 00:06:36,650 О, майната ти, става ли? Дарт Вейдър убити тонове хора. 104 00:06:36,688 --> 00:06:38,688 Вижте, Вейдър направи лоши глупости. 105 00:06:38,732 --> 00:06:40,732 Не казвам това, не отричам това. 106 00:06:40,776 --> 00:06:44,316 Дарт Вейдър не беше роден Дарт Вейдър. 107 00:06:44,363 --> 00:06:47,283 доколкото знаем, той е роден като Чад Рубенщайн. 108 00:06:47,324 --> 00:06:49,284 астматик, преждевременна еякулация... 109 00:06:49,326 --> 00:06:51,696 Чад Рубенщайн? - Добрия неудачник. 110 00:06:51,745 --> 00:06:53,405 И той може да говори за губещи. -И... 111 00:06:53,455 --> 00:06:55,165 като всяко дете в Галактическата империя, 112 00:06:55,207 --> 00:06:58,997 той беше обусловен да вярва че някои зли джедаи се бунтуват 113 00:06:59,044 --> 00:07:02,174 от някаква пустинна дупка бяха ще дойде да бомбардира родителите си, 114 00:07:02,214 --> 00:07:05,764 обезглави приятелите му, отвлече всички горещи галактически мацки 115 00:07:05,801 --> 00:07:07,591 за оргии със светлинен меч. 116 00:07:07,636 --> 00:07:08,886 Вейдър не става... 117 00:07:10,347 --> 00:07:12,847 всеки ден търси да унищожи галактиката. 118 00:07:12,891 --> 00:07:16,941 не, не Той става всяка сутрин вярвайки, че трябва да го спаси. 119 00:07:16,979 --> 00:07:19,149 Да, но той е все още убиец, пич. 120 00:07:19,189 --> 00:07:20,569 точно така -Както и Батман, Бути. 121 00:07:20,607 --> 00:07:22,107 о... - Както и шибаният Батман. 122 00:07:22,151 --> 00:07:24,031 Той обеси психично болен от Батплана. 123 00:07:24,069 --> 00:07:26,489 Той-той смачка червата на един човек с автомобилен компактор. 124 00:07:26,530 --> 00:07:28,200 Избитите градове на Супермен. 125 00:07:28,240 --> 00:07:30,200 Г... ъъъ, Зелен фенер извади планета. 126 00:07:30,242 --> 00:07:32,582 Ъъъ, Орион космическият убиец 127 00:07:32,619 --> 00:07:34,909 шибано изравнено проклета слънчева система. 128 00:07:34,955 --> 00:07:36,765 Единствената разлика между герой и злодей 129 00:07:36,790 --> 00:07:38,750 е кой продава повече костюми на Хелоуин. 130 00:07:38,792 --> 00:07:41,592 По дяволите, колко от твоя Cheech ти Чонг, Джиги? 131 00:07:41,628 --> 00:07:43,918 Знаеш ли, бих спестил малко от това за вашите клиенти. 132 00:07:43,964 --> 00:07:45,284 Не, не, не. Чубака е така. 133 00:07:51,471 --> 00:07:53,601 * Мога да кажа по... * 134 00:07:53,640 --> 00:07:55,640 Хей, Карол. -Хей, Джона. 135 00:07:55,684 --> 00:07:58,354 * Имате каквото е необходимо, хайде сега * 136 00:07:58,395 --> 00:08:00,225 * Скъпа, скъпа... * 137 00:08:00,272 --> 00:08:01,862 Кръговия идиот закъснява, шибаници? 138 00:08:01,899 --> 00:08:03,279 Е, ние продължихме да си снимаме лицето ти 139 00:08:03,317 --> 00:08:05,397 и никой от нас не можа да дойде. 140 00:08:07,446 --> 00:08:09,356 Мислиш се за забавен, ти си дебела? 141 00:08:09,406 --> 00:08:12,576 Можех да чуя шибания маниак обаждане за чифтосване от долния блок. 142 00:08:15,787 --> 00:08:18,417 За първи път, а, Хайдел-кучко? 143 00:08:20,083 --> 00:08:22,463 Исусе, това е като правене шибана сделка за хероин 144 00:08:22,502 --> 00:08:25,172 с г-н шибан Роджърс. хайде 145 00:08:25,214 --> 00:08:27,134 Покажи ми какво имаш. 146 00:08:27,174 --> 00:08:30,644 Ами да. вярно 147 00:08:38,727 --> 00:08:40,847 Продай ми го. 148 00:08:40,896 --> 00:08:43,766 S-Se-Да те продам? 149 00:08:45,901 --> 00:08:48,861 Ъъъ... Да, човече, 150 00:08:48,904 --> 00:08:52,664 виж, аз-бих се опитал да те продам върху него, но това би било като... 151 00:08:52,699 --> 00:08:55,579 като Буда, който се опитва да те прехвърли временно ползване в Нирвана. 152 00:08:55,619 --> 00:08:58,959 ох Слоган и всичко. 153 00:08:58,997 --> 00:09:01,497 Добре, виж, Правя $15 на тримесечие. 154 00:09:01,541 --> 00:09:04,631 Евреинът е прав до долния долар, а? 155 00:09:06,088 --> 00:09:09,048 Просто ми дай две унции, мамка му. 156 00:09:09,091 --> 00:09:11,681 Добре, да. Това са ъъъ, 120 долара. 157 00:09:17,266 --> 00:09:19,306 Ще ти дам $60. 158 00:09:22,604 --> 00:09:24,694 Денис, спри. хайде 159 00:09:24,731 --> 00:09:26,571 Ами не. виж, 160 00:09:26,608 --> 00:09:29,248 Казах, че е 120 долара, това е 120 долара. - Не мисля, че ме разбираш. 161 00:09:29,278 --> 00:09:32,448 Не, това не са преговори. - И аз не говоря малка кучко. 162 00:09:32,489 --> 00:09:34,659 Така че нека преведа. 163 00:09:34,700 --> 00:09:37,370 Денис. Денис, спри. хайде -Хайде де. 164 00:09:37,411 --> 00:09:38,641 дай ми моето, върни ми нещата. 165 00:09:38,662 --> 00:09:40,042 Аааааааааа ти се обличаш шоу за Карол 166 00:09:40,080 --> 00:09:41,830 за да може тя да те види дръжте се твърдо? имам предвид, 167 00:09:41,873 --> 00:09:43,963 сте имали тежко за нея от години, нали? 168 00:09:44,001 --> 00:09:47,381 Познайте какво. Тя никога няма да го направи изсмучете малката си кашерна чаша, 169 00:09:47,421 --> 00:09:49,971 Арт Гар-мамка му. -Шегуваш ли се с мен? 170 00:09:50,007 --> 00:09:51,587 Дай ми моите, дай ми моите неща. 171 00:09:54,469 --> 00:09:57,099 Какво по дяволите ще направиш ли, kike? 172 00:09:59,182 --> 00:10:01,142 Той ще плаче. 173 00:10:02,519 --> 00:10:04,439 Върни ми шибаната чанта. -Не, не... 174 00:10:04,479 --> 00:10:07,269 Не, Денис, спри. Спрете. - Махай се, пич. 175 00:10:07,316 --> 00:10:09,146 Какво правиш, задник? Махни се от мен, човече. 176 00:10:09,192 --> 00:10:11,922 Веднага след като тази малка еврейска кучка спре да моли за още. -Спрете. Не. Не! 177 00:10:11,945 --> 00:10:14,485 Махни се от мен! Отстъпи по дяволите. 178 00:10:15,991 --> 00:10:17,411 Денис. Спрете. 179 00:10:17,451 --> 00:10:20,161 Просто си тръгни... Денис. Спрете. достатъчно. 180 00:10:20,203 --> 00:10:25,083 Спрете. Спрете. Спрете. 181 00:10:25,125 --> 00:10:26,995 Денис, това не е готино, човече. 182 00:10:27,044 --> 00:10:28,964 Ти си задник, Денис. 183 00:10:29,004 --> 00:10:30,594 Карол. 184 00:10:32,007 --> 00:10:33,967 Карол. - Ти си шибан задник! 185 00:10:34,009 --> 00:10:36,009 Спрете. 186 00:10:45,437 --> 00:10:47,607 Хей, добре ли си? -Да, добре съм. 187 00:10:47,647 --> 00:10:49,037 Предупреждавам всички да заключват вратите си. 188 00:10:49,066 --> 00:10:51,226 ще се видим момчета 189 00:10:51,276 --> 00:10:54,526 С убиеца Син на Сам все още тероризира Ню Йорк... 190 00:11:07,376 --> 00:11:09,376 Йона? 191 00:11:11,254 --> 00:11:14,174 Само аз съм, Сафта. Увиснах наоколо за двойната функция. 192 00:11:14,216 --> 00:11:18,546 Направи си насинено око и кървава устните също висят, скъпа? 193 00:11:23,266 --> 00:11:25,096 Изглежда по-зле, отколкото е. 194 00:11:25,143 --> 00:11:26,523 Мисля, че имаш нужда от шев. 195 00:11:26,561 --> 00:11:27,981 Не. Не, няма да го направя. 196 00:11:28,021 --> 00:11:30,651 аз не знам -Добре е повярвай ми 197 00:11:30,690 --> 00:11:33,530 Изглежда зле. - Изглежда по-зле. 198 00:11:36,029 --> 00:11:38,529 давай Яжте малко от това. 199 00:11:38,573 --> 00:11:42,203 Лекува всички болки по тялото и всички въпроси на душата. 200 00:11:42,244 --> 00:11:43,624 Хм. 201 00:11:43,662 --> 00:11:46,122 Това са глупости на Уолт Уитман точно там. 202 00:11:46,164 --> 00:11:48,214 Трябва да го запишете в една от вашите готварски книги. 203 00:11:54,172 --> 00:11:56,092 Как разбрахте? 204 00:11:56,133 --> 00:11:58,223 Аз съм твоята сафта. 205 00:11:58,260 --> 00:12:00,260 знам всичко 206 00:12:00,303 --> 00:12:04,273 И г-жа Шлосщайн ви видя ходене по Avenue J. 207 00:12:04,307 --> 00:12:05,767 Тя ми се обади веднага. 208 00:12:05,809 --> 00:12:08,399 Мм, телефонът Bubbeleh Bat. 209 00:12:08,437 --> 00:12:12,897 Мислиш се за голям човек за влизане в битка? 210 00:12:15,777 --> 00:12:17,567 Просто се защитавах. 211 00:12:19,698 --> 00:12:21,408 О, не докосвай, не пипай, не пипай. 212 00:12:21,450 --> 00:12:23,660 Ще взема превръзка. 213 00:12:30,333 --> 00:12:32,383 какво? 214 00:12:32,419 --> 00:12:33,749 какво е това - Хм? 215 00:12:33,795 --> 00:12:35,835 Дилър на наркотици? Престъпник? - О, мамка му. 216 00:12:35,881 --> 00:12:37,221 Сафта. 217 00:12:37,257 --> 00:12:38,337 Как можа? -Моля те. 218 00:12:38,383 --> 00:12:40,393 моля те... -Как можа? 219 00:12:40,427 --> 00:12:42,427 Това поставя храна на нашата маса, става ли? 220 00:12:42,471 --> 00:12:43,891 Това ни дава покрив над главите. 221 00:12:43,930 --> 00:12:46,730 Предпочитам да гладувам на улицата 222 00:12:46,766 --> 00:12:49,346 отколкото внукът ми да бъде главорез. 223 00:12:49,394 --> 00:12:51,694 Всичко, което правя е за теб. 224 00:12:51,730 --> 00:12:54,020 Мислиш, че искам да бъда правя това? 225 00:12:54,065 --> 00:12:56,185 Не мислиш, че искам да бъда в някой WASP колеж 226 00:12:56,234 --> 00:12:59,114 всъщност не можем да си позволим правя нещо от себе си? 227 00:12:59,154 --> 00:13:00,784 Правя това, за да можем да оцелеем. 228 00:13:00,822 --> 00:13:06,332 Вижте. Ти беше предвиден за повече от това. 229 00:13:06,369 --> 00:13:08,749 Брилянтен ум. 230 00:13:08,788 --> 00:13:10,828 Виждаш неща, които никой друг не може. 231 00:13:10,874 --> 00:13:15,594 Това е дар от Бога, и така го използваш? 232 00:13:15,629 --> 00:13:19,219 Да изгоня този чазерай в света? 233 00:13:19,257 --> 00:13:20,647 Ах, притесняваш се света. Е, светът 234 00:13:20,675 --> 00:13:22,545 сигурен като лайна не се тревожи за нас. 235 00:13:22,594 --> 00:13:27,354 Всичко, което правите, е избор между licht un finster. 236 00:13:27,390 --> 00:13:29,980 Светлина или тъмнина. 237 00:13:30,018 --> 00:13:32,558 Трябва да изберете добре. 238 00:13:33,647 --> 00:13:35,267 Понякога, когато сте опитвайки се да оцелееш, 239 00:13:35,315 --> 00:13:36,855 нямаш избор. 240 00:13:40,487 --> 00:13:43,157 Винаги има избор. 241 00:13:43,198 --> 00:13:45,698 Сафта. 242 00:13:45,742 --> 00:13:47,912 Сафта, аз съм... -обичам те 243 00:13:47,953 --> 00:13:51,413 Обичам те най-много. 244 00:13:51,456 --> 00:13:54,706 Всичко, което правя е за теб. 245 00:13:59,464 --> 00:14:01,684 Ще видите скоро. 246 00:14:06,012 --> 00:14:10,182 * Вие сте това, което възприемате * 247 00:14:10,225 --> 00:14:12,935 * Това, което идва, е по-добро * 248 00:14:12,978 --> 00:14:18,648 * От това, което беше преди... * 249 00:14:37,711 --> 00:14:39,671 Как си, Карол...? 250 00:14:39,713 --> 00:14:40,923 добре благодаря 251 00:14:40,964 --> 00:14:47,144 * Ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба * 252 00:14:47,178 --> 00:14:51,728 * Ба-ба-ба-ба * 253 00:14:51,766 --> 00:14:54,936 * Ба-ба-ба * 254 00:14:54,978 --> 00:14:57,228 * И по-добре ела * 255 00:14:57,272 --> 00:15:01,692 *Ела-ела,ела при мен* 256 00:15:01,735 --> 00:15:04,855 * Ела-ела, ела при мен * 257 00:15:04,904 --> 00:15:06,494 *По-добре ела* 258 00:15:06,531 --> 00:15:09,741 *Ела-ела,ела при мен* 259 00:15:09,784 --> 00:15:14,914 * Ба-ба-ба-ба * 260 00:15:14,956 --> 00:15:18,746 * Ба. * 261 00:15:21,004 --> 00:15:24,174 Как ме намери? 262 00:15:24,215 --> 00:15:26,045 Няма да те питам отново. 263 00:15:26,092 --> 00:15:28,052 Ще бъдете изправени пред правосъдието. 264 00:15:28,094 --> 00:15:29,474 Как ме намери? 265 00:15:29,512 --> 00:15:32,432 Давай, стреляй, стреляй. 266 00:15:32,474 --> 00:15:33,524 не ме е страх. 267 00:15:33,558 --> 00:15:39,521 Не можеш да се скриеш. 268 00:15:39,564 --> 00:15:41,074 не можеш... 269 00:15:50,825 --> 00:15:52,445 Сафта! 270 00:15:52,494 --> 00:15:55,794 Сафта, Сафта, какво...? О, Исусе. 271 00:15:55,830 --> 00:15:57,920 Сафта, хей, остани с мен, остани с мен 272 00:15:57,957 --> 00:16:00,377 Остани... Помощ! 273 00:16:00,418 --> 00:16:02,418 помощ! помощ! 274 00:16:02,462 --> 00:16:07,384 О, мамка му. 275 00:16:07,425 --> 00:16:09,005 помощ! 276 00:16:09,052 --> 00:16:11,352 Помощ, някой! помощ! 277 00:16:11,388 --> 00:16:13,558 Моля, извикайте линейка! 278 00:16:13,598 --> 00:16:18,018 451373-та улица, имало е стрелба. 279 00:16:18,061 --> 00:16:20,651 Моля, моля, елате. 280 00:16:20,689 --> 00:16:23,019 Сафта, Сафта, Сафта, стой буден. остани с мен 281 00:16:23,066 --> 00:16:25,646 Моля, моля. о боже 282 00:16:25,694 --> 00:16:27,864 Остани с мен, остани с мен. 283 00:16:27,904 --> 00:16:29,164 Остани с мен, моля те. 284 00:16:29,197 --> 00:16:32,527 помощ! помощ! 285 00:16:32,575 --> 00:16:35,575 Всичко е наред, остани с мен. остани с мен 286 00:16:35,620 --> 00:16:38,420 Не, не, не, не, не. 287 00:16:38,456 --> 00:16:40,206 о, не не 288 00:16:40,250 --> 00:16:43,000 не, не 289 00:16:47,215 --> 00:16:49,585 моля 290 00:16:54,597 --> 00:16:57,427 Йона... - Нюйоркската полиция. 291 00:16:57,475 --> 00:16:58,725 Хайде, Джона. 292 00:16:58,768 --> 00:17:00,188 Нека те взема друга риза, синко. 293 00:17:00,228 --> 00:17:01,768 Не искам друга риза. 294 00:17:01,813 --> 00:17:03,043 Бил съм тук за шибани часове, 295 00:17:03,064 --> 00:17:05,404 Просто искам да знам какво си намерил. 296 00:17:05,442 --> 00:17:07,322 Прилича на грабеж се обърка. 297 00:17:07,360 --> 00:17:10,160 но в момента, нямаме какво да правим. 298 00:17:10,196 --> 00:17:12,906 Аз-аз... Казах ти, той беше облечен в черно. 299 00:17:12,949 --> 00:17:14,489 Беше с шапка. 300 00:17:14,534 --> 00:17:18,044 Той остави надолу, ъъъ, уличката и-и... 301 00:17:18,079 --> 00:17:20,869 По дяволите Какво по дяволите информация от която се нуждаете? 302 00:17:20,915 --> 00:17:23,095 Тя-тя му изкрещя, тя каза: "Не можеш да се скриеш по дяволите." 303 00:17:23,126 --> 00:17:25,036 Джона, не мога да изгася в целия град... 304 00:17:25,086 --> 00:17:27,686 Тя каза: "Не можеш, по дяволите, да се скриеш." -не мога Джона, чуй ме. 305 00:17:28,840 --> 00:17:30,800 Не мога да пусна в целия град търси мъж 306 00:17:30,842 --> 00:17:32,392 в черна шапка. 307 00:17:32,427 --> 00:17:35,097 Отивам да видя всичко можем да свършим, нали? 308 00:17:35,138 --> 00:17:37,888 Но ще отнеме известно време. Градът е във война, синко. 309 00:17:37,932 --> 00:17:42,812 Последователността на убийците, сексът търговци на наркотици, аз... 310 00:17:42,854 --> 00:17:45,114 Нашите момчета са тънки. 311 00:17:47,734 --> 00:17:50,494 Но няма да се откажа. 312 00:17:50,528 --> 00:17:52,908 обещавам 313 00:17:52,947 --> 00:17:55,027 * Май * 314 00:17:55,074 --> 00:17:57,374 *Lieber herr* 315 00:17:57,410 --> 00:18:00,710 * Довиждане, mein lieber herr * 316 00:18:00,747 --> 00:18:03,497 * Беше хубава афера * 317 00:18:03,541 --> 00:18:05,841 * Но сега свърши * 318 00:18:05,877 --> 00:18:07,917 * И въпреки че преди ми пукаше * 319 00:18:07,962 --> 00:18:10,172 * Имам нужда от открито * 320 00:18:10,215 --> 00:18:12,585 * По-добре си без мен, май хер * 321 00:18:14,260 --> 00:18:16,180 * Не бършете окото си, май хер * 322 00:18:16,221 --> 00:18:18,181 * Или се чудя защо, mein herr * 323 00:18:18,223 --> 00:18:21,433 * Винаги съм казвал че бях роувър * 324 00:18:21,476 --> 00:18:22,476 * Не трябва... * 325 00:18:25,605 --> 00:18:28,395 * Вие бихте всяка кауза да се съмняваш в мен, mein herr... * 326 00:18:28,441 --> 00:18:30,031 17 Вашингтон Лейн. 327 00:18:30,068 --> 00:18:32,528 Чеви Чейс, Мериленд. 328 00:18:32,570 --> 00:18:34,240 разбрах. 329 00:18:36,241 --> 00:18:40,501 * Не само нагоре и надолу, но от една страна до друга, май... * 330 00:18:40,537 --> 00:18:42,157 * О, да * 331 00:18:42,205 --> 00:18:44,615 * хайде * 332 00:18:46,668 --> 00:18:48,378 25. 333 00:18:49,754 --> 00:18:52,474 * Хайде да отидем на риболов, скъпа * 334 00:18:52,507 --> 00:18:55,467 *В парка* 335 00:18:55,510 --> 00:18:58,510 * Хайде да отидем на риболов, скъпа * 336 00:18:58,555 --> 00:19:01,975 * Когато се стъмни * 337 00:19:02,016 --> 00:19:04,306 * Оставете всичките си приятели зад * 338 00:19:04,352 --> 00:19:07,232 * Ще оставя всичко мое * 339 00:19:07,272 --> 00:19:10,192 * Ще се съберем, момиче * 340 00:19:10,233 --> 00:19:12,783 *И приятно изкарване* 341 00:19:12,819 --> 00:19:14,399 * В парка... * 342 00:19:14,445 --> 00:19:16,445 Отне ти достатъчно време. 343 00:19:16,489 --> 00:19:19,199 Чаках цяла нощ. 344 00:19:19,242 --> 00:19:23,162 Ех, знаеш ли дума от четири букви 345 00:19:23,204 --> 00:19:27,174 за "говеда", възклицание? 346 00:19:27,208 --> 00:19:29,128 какво? 347 00:19:29,168 --> 00:19:31,588 Щяха да ми разкрият прикритието. 348 00:19:31,629 --> 00:19:35,129 30 години прекарах в проникване това блато: 349 00:19:35,174 --> 00:19:39,394 Стриптийз клубове, Сенат гардеробни, Овалния кабинет. 350 00:19:39,429 --> 00:19:42,139 И сега, само седмици след нашия пробив, 351 00:19:42,181 --> 00:19:47,521 мислиш, че бих позволил всичко да бъде отменен от хлебарка Juden? 352 00:19:47,562 --> 00:19:49,942 * На моя... * 353 00:19:49,981 --> 00:19:52,481 Създадох ли нежелан шум? 354 00:19:52,525 --> 00:19:55,645 Разбира се. Но чичо Сам няма да го направи подозирам нещо. 355 00:19:55,695 --> 00:19:58,485 По дяволите, можех да стъпя електрическата пързалка 356 00:19:58,531 --> 00:20:01,741 на National Mall, те не биха го добавили. 357 00:20:01,784 --> 00:20:03,414 Тези глупаци са твърде заети 358 00:20:03,453 --> 00:20:05,833 вярвайки на собствените си хора са врагът; 359 00:20:05,872 --> 00:20:09,002 сами са се ослепили към нас. 360 00:20:09,042 --> 00:20:11,252 Предложи черен човек да бъде виновен, 361 00:20:11,294 --> 00:20:14,304 можеш да се измъкнеш с всичко в Америка. 362 00:20:14,339 --> 00:20:16,839 Съседите не го направиха чуй нещо. 363 00:20:16,883 --> 00:20:18,473 Бижутата са в спалнята. 364 00:20:18,509 --> 00:20:21,009 О, и с мен с тези глупости, 365 00:20:21,054 --> 00:20:25,104 трябва да платите на конгресмена Посещение на Дик Маршал. 366 00:20:25,141 --> 00:20:27,271 Това е, което той трябва да направи. 367 00:20:27,310 --> 00:20:28,900 Уверете се, че той го прави. 368 00:20:28,937 --> 00:20:31,517 Полковникът даде да се разбере, че има няма място за провал. 369 00:20:31,564 --> 00:20:34,444 Така че не се прецакайте. 370 00:20:34,484 --> 00:20:35,694 разбираш ли? 371 00:20:36,945 --> 00:20:39,655 * Говорейки за парка, мама! * 372 00:20:39,697 --> 00:20:42,197 * Говорим за парка, скъпа * 373 00:20:42,241 --> 00:20:46,001 * Говорейки за парка, бебе... * 374 00:20:46,037 --> 00:20:49,247 Какво ще кажете за лявата ръка? 375 00:20:49,290 --> 00:20:52,460 Така че все още мога... нали знаеш. 376 00:20:52,502 --> 00:20:53,882 * В тъмното, да... * 377 00:20:53,920 --> 00:20:55,880 С моето право. 378 00:20:55,922 --> 00:20:59,262 По дяволите друго ще направя в болницата за една седмица? 379 00:21:01,636 --> 00:21:04,006 о! 380 00:21:06,474 --> 00:21:10,444 мамка му Ах! 381 00:21:15,900 --> 00:21:17,280 * хайде * 382 00:21:17,318 --> 00:21:18,698 * Добре. * 383 00:22:34,979 --> 00:22:40,899 Джона, само най-близкото семейство трябва да седи Шива. 384 00:22:40,943 --> 00:22:43,783 Така ли е, г-жо Шлосщайн? -мм 385 00:22:43,821 --> 00:22:46,201 Е, ако... 386 00:22:46,240 --> 00:22:51,910 родителите на моя сафта не са разстреляни в гетото... 387 00:22:51,954 --> 00:22:54,124 сестрата не е убита в лагерите, 388 00:22:54,165 --> 00:22:55,785 съпругът й не е умрял в Корея, 389 00:22:55,833 --> 00:22:59,093 и единственото й дете не кърви да ме има... 390 00:22:59,128 --> 00:23:00,758 тогава те биха били тук вместо това. 391 00:23:02,632 --> 00:23:05,722 Аз съм всичко, което тя имаше на този свят, така че седя за тях. 392 00:23:05,760 --> 00:23:09,430 Така че защо не млъкнеш вашият gefilte-риба вонящ 393 00:23:09,472 --> 00:23:11,472 дебела шибана уста? 394 00:23:39,627 --> 00:23:44,467 „В свят на диария и запек, 395 00:23:44,507 --> 00:23:48,217 добре е да си нормален лайно понякога." 396 00:23:50,096 --> 00:23:53,676 Освен това Мойра Шлосщайн трябваше да дойде. 397 00:23:55,393 --> 00:23:57,813 Майер Оферман. 398 00:24:01,274 --> 00:24:04,324 Моите най-дълбоки скърби за баба ти. 399 00:24:05,736 --> 00:24:08,356 ах 400 00:24:11,909 --> 00:24:14,789 С колко мъже съм бил. 401 00:24:16,289 --> 00:24:17,669 Смехът е добро лекарство 402 00:24:17,707 --> 00:24:19,667 в най-лошите времена. 403 00:24:19,709 --> 00:24:22,669 Баба ти ме научи на това. 404 00:24:26,757 --> 00:24:28,967 Откъде познаваш баба ми? 405 00:24:29,010 --> 00:24:31,640 Твоята сафта и аз бяхме заедно в лагерите. 406 00:24:33,973 --> 00:24:37,693 Всъщност дължа живота си на нея. 407 00:24:38,728 --> 00:24:41,018 Тя не говореше за лагерите много. 408 00:24:41,063 --> 00:24:44,403 Какво има да говорим? 409 00:24:44,442 --> 00:24:46,242 Хм? 410 00:24:47,737 --> 00:24:49,107 Тя преживява всичко това 411 00:24:49,155 --> 00:24:50,945 просто да бъде застрелян в хола й 412 00:24:50,990 --> 00:24:53,280 от шибан крадец. 413 00:24:53,326 --> 00:24:56,826 Е, случи ли се да чуя гласа му? 414 00:24:56,871 --> 00:24:58,661 С-Хванете лицето му? 415 00:24:58,706 --> 00:25:00,746 не 416 00:25:00,791 --> 00:25:05,251 Има улични лампи по тази алея, нали? 417 00:25:05,296 --> 00:25:07,506 Видяхте ли изобщо нещо? 418 00:25:07,548 --> 00:25:10,128 Н-Как разбра, че е влязъл през алеята? 419 00:25:11,510 --> 00:25:13,550 Е, забелязах, че... 420 00:25:13,596 --> 00:25:16,766 че задната врата беше закован с дъски. 421 00:25:16,807 --> 00:25:18,557 така... 422 00:25:18,601 --> 00:25:22,941 Предполагам, че гледам твърде много Kojak на стари години. 423 00:25:22,980 --> 00:25:25,400 Картоф от дивана. 424 00:25:30,279 --> 00:25:33,199 „Не можеш да се скриеш. Не можеш да се скриеш. 425 00:25:33,241 --> 00:25:34,781 Не можеш да се скриеш“. 426 00:25:34,825 --> 00:25:36,155 Това му каза тя 427 00:25:36,202 --> 00:25:38,622 точно преди да я убие. 428 00:25:38,663 --> 00:25:40,583 — Не можеш да се скриеш. И просто... прозвуча... 429 00:25:40,623 --> 00:25:42,423 звучеше сякаш го познаваше. 430 00:25:42,458 --> 00:25:44,628 Звучеше... -Лични. 431 00:25:44,669 --> 00:25:46,799 да 432 00:25:46,837 --> 00:25:50,087 Предполагам всяко убийство е лично. 433 00:25:53,052 --> 00:25:55,392 о съжалявам 434 00:25:55,429 --> 00:25:57,179 съжалявам 435 00:26:02,812 --> 00:26:07,572 Е, сигурен съм полицията работи по него. 436 00:26:09,694 --> 00:26:11,904 Мъдро е, че им позволихме вършат работата си. 437 00:26:15,658 --> 00:26:17,698 Баба ти беше борец. 438 00:26:17,743 --> 00:26:20,203 И вярвам 439 00:26:20,246 --> 00:26:24,246 тече във вените ви както и нейната. 440 00:26:24,292 --> 00:26:27,592 Но ако някога имате нужда от нещо... 441 00:26:27,628 --> 00:26:32,588 Пари, помощ, изобщо нещо... 442 00:26:32,633 --> 00:26:33,883 Ела при мен. 443 00:26:33,926 --> 00:26:36,506 Това не е благотворителност. 444 00:26:36,554 --> 00:26:38,814 Това е дълг, който й дължа. 445 00:26:44,061 --> 00:26:46,061 ти знаеш, 446 00:26:46,105 --> 00:26:50,525 имате интимен връзка със смъртта. 447 00:26:52,028 --> 00:26:55,818 Но знай, че не е проклятие но благословия. 448 00:26:57,074 --> 00:27:00,954 Такъв, който ще ви донесе по-близо до живота. 449 00:27:01,996 --> 00:27:05,246 Както ни казва Талмудът, 450 00:27:05,291 --> 00:27:09,051 „Живей добре е най-доброто отмъщение." 451 00:27:11,922 --> 00:27:13,922 Надявам се да се видим отново. 452 00:29:18,841 --> 00:29:22,681 5 септември 1941 г. 453 00:29:22,720 --> 00:29:26,600 Беше хаос, хаос в гетото. 454 00:29:36,859 --> 00:29:39,649 Те бият нашата бременна, 455 00:29:39,695 --> 00:29:41,525 опустоши децата ни, 456 00:29:41,572 --> 00:29:43,572 открадна живота ни. 457 00:29:47,036 --> 00:29:51,826 Те се опитаха да убият самото нещо, което ни направи нас, 458 00:29:51,874 --> 00:29:54,214 така че трябва поглед към небето 459 00:29:54,251 --> 00:29:57,801 и да не види Бог, но виж шум да вар... 460 00:29:57,838 --> 00:29:59,218 нищо 461 00:30:01,634 --> 00:30:05,974 Потърсих семейството си докато не ги видях. 462 00:30:08,557 --> 00:30:11,187 Майка ми, застреляна, 463 00:30:11,227 --> 00:30:13,647 в ръцете на баща ми... 464 00:30:15,189 --> 00:30:17,979 дори и той, извика към небето. 465 00:30:18,025 --> 00:30:19,985 татко! - Шум да вар... 466 00:30:20,027 --> 00:30:21,737 Шум да-вар. нищо 467 00:30:21,779 --> 00:30:24,159 И тогава той дойде. 468 00:30:24,198 --> 00:30:26,908 татко! 469 00:30:26,951 --> 00:30:29,541 Името му беше Майер. 470 00:30:29,578 --> 00:30:32,248 Той спаси живота ми онази нощ. 471 00:30:32,289 --> 00:30:34,079 татко! 472 00:30:35,334 --> 00:30:37,884 Не знам кое беше по-лошо... 473 00:30:37,920 --> 00:30:41,470 за да видите, че нацистите беше убил баща ми, 474 00:30:41,507 --> 00:30:44,087 или да видиш че са убили Бог. 475 00:30:44,134 --> 00:30:45,844 татко! 476 00:30:45,886 --> 00:30:49,426 Но за първи път в моя живот, 477 00:30:49,473 --> 00:30:51,483 Исках да убия. 478 00:30:52,643 --> 00:30:55,023 Исках да ги убия всички. 479 00:31:45,362 --> 00:31:46,782 Марилу Хенър. 480 00:31:46,822 --> 00:31:48,202 Точно така, Марилу Хенър 481 00:31:48,240 --> 00:31:49,430 е отговорът, който търсим, 482 00:31:49,450 --> 00:31:50,640 и имаш деветката ако го искаш. 483 00:31:50,659 --> 00:31:51,989 Ще взема деветката. 484 00:31:52,036 --> 00:31:53,716 Ще го вземеш. - Добре, разбрахте. 485 00:31:57,374 --> 00:31:59,254 Ще се проведат игрите от 1984 г в Лос Анджелис. 486 00:31:59,293 --> 00:32:01,253 Душът е почти оправен, Г-жо Фишер. 487 00:32:01,295 --> 00:32:02,765 Съветите планират ли на идване? Да или не. 488 00:32:02,796 --> 00:32:04,166 Дауни? -да 489 00:32:04,214 --> 00:32:05,474 Да, те са. Много наистина. 490 00:32:05,507 --> 00:32:07,007 Какво ще кажете за следващата карта? 491 00:32:07,051 --> 00:32:08,221 Да, скъпа. 492 00:32:08,260 --> 00:32:10,300 Добър отговор, добър отговор. 493 00:32:10,346 --> 00:32:12,966 Correct-a-mundo. 494 00:32:13,015 --> 00:32:14,555 Комбинирайте това с десетка, 495 00:32:14,600 --> 00:32:16,190 и ще спечелите мача 496 00:32:16,226 --> 00:32:18,056 и $2,500. 497 00:32:18,103 --> 00:32:19,693 Топлата вода се върна. 498 00:32:19,730 --> 00:32:21,690 О, скъпа, благодаря ти. 499 00:32:21,732 --> 00:32:23,442 Такъв проблясък. 500 00:32:23,484 --> 00:32:25,574 Трябва да отговорите на този въпрос. 501 00:32:25,611 --> 00:32:28,281 Замръзвах моето туширане за дни. 502 00:32:28,322 --> 00:32:31,202 Цъках на тръбата. 503 00:32:31,241 --> 00:32:32,701 не благодаря 504 00:32:32,743 --> 00:32:33,833 давай 505 00:32:33,869 --> 00:32:35,449 Всички заслужаваме нещо сладко. 506 00:32:35,496 --> 00:32:36,826 Той израсна до президент. 507 00:32:36,872 --> 00:32:38,042 Дауни. -Джими Картър. 508 00:32:38,082 --> 00:32:39,082 да Джими Картър. 509 00:32:39,124 --> 00:32:40,504 О, добро момиче. 510 00:32:40,542 --> 00:32:42,542 добро момиче. Вземете го. 511 00:32:42,586 --> 00:32:44,206 Добре. Следващият купува десетка. 512 00:32:44,254 --> 00:32:46,724 Имате $2500 в мача. 513 00:32:46,757 --> 00:32:48,177 Каква е картата? 514 00:32:58,977 --> 00:33:00,147 Yahtzee! 515 00:33:34,346 --> 00:33:36,926 * Ела и почукай на вратата ни * 516 00:33:36,974 --> 00:33:38,484 * Ела и почукай на вратата ми * 517 00:33:38,517 --> 00:33:40,057 *Чакахме те* 518 00:33:40,102 --> 00:33:41,902 * Чакахме за теб * 519 00:33:44,898 --> 00:33:47,938 * Компания на трима, да * 520 00:33:51,113 --> 00:33:55,243 * Компанията на трима също. * 521 00:34:09,965 --> 00:34:11,005 не! 522 00:34:11,049 --> 00:34:13,639 о! не! 523 00:34:19,767 --> 00:34:22,187 ааа! 524 00:34:22,227 --> 00:34:24,897 ааа! помощ! 525 00:34:28,192 --> 00:34:29,652 помощ! 526 00:34:49,004 --> 00:34:52,884 * Никой не знае * 527 00:34:52,925 --> 00:34:54,175 * Ммм * 528 00:34:54,218 --> 00:34:59,638 * Всички проблеми, които съм виждал * 529 00:34:59,681 --> 00:35:02,681 * Никой не знае * 530 00:35:02,726 --> 00:35:04,386 * Ммм * 531 00:35:04,436 --> 00:35:09,266 * Цялата скръб * 532 00:35:09,316 --> 00:35:13,486 * Слава, слава * 533 00:35:13,529 --> 00:35:15,239 * Ммм * 534 00:35:15,280 --> 00:35:19,160 -* Слава, алелуя * -Cock-a-doodle-do. 535 00:35:19,201 --> 00:35:22,161 -* Слава* -* Хмм* 536 00:35:22,204 --> 00:35:24,584 -* Слава* -* Нека ти кажа * 537 00:35:24,623 --> 00:35:26,253 Моят е по-голям. 538 00:35:26,291 --> 00:35:29,001 * Слава, алелуя * 539 00:35:29,044 --> 00:35:30,804 * Никой не знае * 540 00:35:30,838 --> 00:35:33,668 * Никой знае * 541 00:35:33,715 --> 00:35:36,175 * Ммм, не, не, не * 542 00:35:36,218 --> 00:35:39,468 * Всички проблеми, които съм виждал. * 543 00:35:41,515 --> 00:35:44,555 Шибаният Морис се върна. -Виж кой се върна. 544 00:35:44,601 --> 00:35:47,861 Черният Кръстоносец с пелерина. 545 00:35:51,233 --> 00:35:52,823 господине -Морис. 546 00:35:52,860 --> 00:35:55,820 Виж, знам, че е рано, но, ъъъ, последвах тази следа. 547 00:35:55,863 --> 00:35:57,283 Проститутката в Hell's Kitchen. 548 00:35:57,322 --> 00:35:59,912 Тя въртеше трикове за Майки Тратиоли. 549 00:35:59,950 --> 00:36:01,430 Човекът от тялото на Дженовезе. - Господи, Морис. 550 00:36:01,451 --> 00:36:04,001 Така че тя ми каза тази на Тратиоли има проблеми в спалнята, 551 00:36:04,037 --> 00:36:06,457 истинска дискета, което ме кара да вярвам 552 00:36:06,498 --> 00:36:08,458 той има един от тях несигурни личности, 553 00:36:08,500 --> 00:36:11,000 знаеш ли Така си мисля ако можем да стигнем до Тратиоли, 554 00:36:11,044 --> 00:36:12,214 можем лесно да го обърнем. 555 00:36:12,254 --> 00:36:13,924 Страхотно и след това арестуваме Дженовезе, 556 00:36:13,964 --> 00:36:15,514 можем да разберем кой е застрелял JFK. 557 00:36:15,549 --> 00:36:17,549 Морис, ти беше с Бюрото за десет месеца. 558 00:36:17,593 --> 00:36:19,093 Това са 11 месеца, сър. 559 00:36:19,136 --> 00:36:20,846 Те виждат това действие на Нанси Дрю, 560 00:36:20,888 --> 00:36:22,988 ще го направиш по-трудно върху себе си, отколкото вече е. 561 00:36:23,015 --> 00:36:24,725 И искам собствен случай. 562 00:36:26,435 --> 00:36:29,765 И не може да бъде по-трудно отколкото вече е. 563 00:36:30,814 --> 00:36:32,444 окей 564 00:36:32,482 --> 00:36:34,572 Искаш ли собствен случай, Морис? 565 00:36:35,611 --> 00:36:37,401 Тампа повика този, 566 00:36:37,446 --> 00:36:41,116 но те нямат работната сила, която трябва да се справи. 567 00:36:42,951 --> 00:36:47,711 Учен от НАСА намерен мъртъв в дома й в Кейп Канаверал. 568 00:36:47,748 --> 00:36:49,848 Лека нощ и късмет. -Има 15 полеви офиса 569 00:36:49,875 --> 00:36:51,745 между тук и Флорида. 570 00:36:54,171 --> 00:36:55,801 Ти просто ме искаш от косата ти. 571 00:36:57,925 --> 00:36:59,425 ще взема на следващия полет надолу. 572 00:36:59,468 --> 00:37:00,928 Морис, 573 00:37:00,969 --> 00:37:02,409 ако ви сърби за някаква грандиозна битка 574 00:37:02,429 --> 00:37:04,139 между доброто и злото, 575 00:37:04,181 --> 00:37:06,311 няма да го намерите тук. 576 00:37:06,350 --> 00:37:08,730 Ние не сме войници, ние не сме светци. 577 00:37:08,769 --> 00:37:10,439 Ние сме чистачи и това е всичко. 578 00:37:10,479 --> 00:37:13,269 Съдбата на всички неща не почива на теб. 579 00:37:13,315 --> 00:37:15,275 Полицията е пуснала скица на заподозрения 580 00:37:15,317 --> 00:37:17,857 в ужасното грабеж-убийство в окръг Колумбия 581 00:37:17,903 --> 00:37:19,863 Единственият оцелял, Заместник държавен секретар 582 00:37:19,905 --> 00:37:22,525 Биф Симпсън е надграден до стабилно състояние. 583 00:37:22,574 --> 00:37:23,664 Трагедия... 584 00:37:23,700 --> 00:37:26,040 Джейн. - Джейн, да. 585 00:37:28,664 --> 00:37:30,174 Джейн. -Джейн. 586 00:37:33,293 --> 00:37:34,633 Джейн. -Джейн. 587 00:37:37,005 --> 00:37:40,045 Тарзан. -Определено Тарзан. 588 00:37:41,885 --> 00:37:44,845 Какви сте петли скърцане за? 589 00:37:44,888 --> 00:37:47,308 О, добре, ние наричаме "Джейн" ако мислим 590 00:37:47,349 --> 00:37:49,559 мачкащите ръкавици на мацката са подстригани, 591 00:37:49,601 --> 00:37:51,811 и след това "Тарзан" ако прилича на нея, 592 00:37:51,853 --> 00:37:54,023 ъъъ, на Косматия Манилоу пълна джунгла на пубе. 593 00:37:54,064 --> 00:37:56,234 Вие сте идиоти. 594 00:37:56,274 --> 00:37:59,864 Не можехме просто да те оставим затворен в къщата цял ден. 595 00:37:59,903 --> 00:38:01,843 Трябва поне да опиташ да ти махне главата, човече. 596 00:38:01,863 --> 00:38:02,993 Копаеш ли? 597 00:38:03,031 --> 00:38:05,031 Да, и какво по-добро място да го направя, отколкото тук 598 00:38:05,075 --> 00:38:06,235 в Тити Бийч? 599 00:38:07,285 --> 00:38:09,865 Видях копелето. 600 00:38:09,913 --> 00:38:11,753 Видях го и не направих нищо. 601 00:38:11,790 --> 00:38:14,250 Просто стоях там, по дяволите. 602 00:38:14,292 --> 00:38:16,752 Това парче лайно имаше пистолет, човече. 603 00:38:16,795 --> 00:38:18,915 Щеше да ти убие задника. 604 00:38:18,964 --> 00:38:20,974 Не си виновен. Мъхът е върху него, човече. 605 00:38:21,008 --> 00:38:22,928 Ще го намерят. - Ченгетата няма да намерят нищо. 606 00:38:24,761 --> 00:38:26,561 Те вече са забравили относно това. 607 00:38:36,231 --> 00:38:38,151 какво искаш 608 00:38:38,191 --> 00:38:39,631 Адските дяволи, те тичат по улиците 609 00:38:39,651 --> 00:38:41,491 от нас до 112-то, нали? 610 00:38:41,528 --> 00:38:44,988 Нищо не пада без да знаят. 611 00:38:45,032 --> 00:38:47,122 Е, какво искаш да кажеш? 612 00:38:47,159 --> 00:38:49,369 Може би знаят нещо. 613 00:38:49,411 --> 00:38:51,001 И какво? Ще звъниш 614 00:38:51,038 --> 00:38:53,018 шибаните адски дяволи звънец като Avon Lady 615 00:38:53,040 --> 00:38:54,710 и просто да ги попитам? - да 616 00:38:54,750 --> 00:38:56,790 Идваш с мен. -Ау, мамка му, 617 00:38:56,835 --> 00:38:58,375 не, човече. Ако видят дебелия ми задник, 618 00:38:58,420 --> 00:39:00,220 ще ме нанижат като великденска шунка. 619 00:39:01,840 --> 00:39:04,720 Така че ние носим защита. 620 00:39:05,761 --> 00:39:08,641 По дяволите това ли е? Някакъв еврейски меч? 621 00:39:08,680 --> 00:39:10,810 По дяволите, пънкарският ти задник мисли, 622 00:39:10,849 --> 00:39:12,769 че си някакъв Чарлз Бронсън копеле сега? 623 00:39:12,809 --> 00:39:14,369 Ако донесеш това някъде близо до Адските дяволи, 624 00:39:14,394 --> 00:39:17,064 ще те обрежат за втори път, пич. 625 00:39:17,105 --> 00:39:18,935 Наистина. -Просто остави тези неща у дома. 626 00:39:18,982 --> 00:39:21,992 моля - Майната ви момчета. 627 00:39:22,027 --> 00:39:24,147 Ще го направя сам. -Йона. 628 00:39:24,196 --> 00:39:27,366 Ей, Джона. Хайде сега. - Хайде, ще се убиеш. 629 00:39:44,132 --> 00:39:45,472 Следобед, господа. -Мм-хмм? 630 00:39:45,509 --> 00:39:46,899 търся за детектив Съмърс. 631 00:39:46,927 --> 00:39:48,507 благодаря... -Точно там. 632 00:39:48,553 --> 00:39:50,633 Ако имам нужда от още нещо, Знам къде да те намеря. 633 00:39:52,265 --> 00:39:54,055 Ти си Съмърс? 634 00:39:54,101 --> 00:39:55,981 Агент Морис? 635 00:39:56,019 --> 00:39:59,649 мамка му Shaft и Foxy Brown. 636 00:39:59,689 --> 00:40:02,399 Продължаваме да решаваме случаи заедно, ще ни направят ситком. 637 00:40:02,442 --> 00:40:05,492 Добре, дай да я видя. 638 00:40:05,529 --> 00:40:08,529 Така Гретел Фишер се подхлъзва във ваната, 639 00:40:08,573 --> 00:40:12,993 и вие се обадете на ФБР за да ловуваш г-н Клийн? 640 00:40:16,331 --> 00:40:18,291 Какво, това първият ви DOA ли е? 641 00:40:18,333 --> 00:40:21,173 Издаваше шум цяла нощ. 642 00:40:21,211 --> 00:40:23,381 Отидете на чист въздух. 643 00:40:25,465 --> 00:40:27,175 Изглеждаше, че се е подхлъзнала. 644 00:40:27,217 --> 00:40:30,387 Но М.Е. каза, че не е така раната на главата, която я уби. 645 00:40:30,428 --> 00:40:31,848 Ммм 646 00:40:40,897 --> 00:40:43,437 съжалявам 647 00:40:56,246 --> 00:40:57,826 Това е като тя беше затворена вътре, 648 00:40:57,873 --> 00:41:00,293 но нямаше ключалка. 649 00:41:12,053 --> 00:41:13,313 какво правиш 650 00:41:18,852 --> 00:41:19,902 о... 651 00:41:21,479 --> 00:41:23,519 да видим... 652 00:41:35,577 --> 00:41:38,157 Тя беше обгазена. 653 00:42:07,943 --> 00:42:10,573 Какво по дяволите е това? 654 00:42:15,700 --> 00:42:17,870 По дяволите ставаме тук, Голям пич? 655 00:42:17,911 --> 00:42:22,621 Една... жена е простреляна и убита другата вечер. 656 00:42:22,666 --> 00:42:24,626 73-та улица. - И какво от това? 657 00:42:24,668 --> 00:42:27,338 Ти копеле на Розовата пантера е тук за отмъщение и глупости? 658 00:42:28,380 --> 00:42:30,590 Тя беше моята баба. 659 00:42:30,632 --> 00:42:31,722 Какво каза? 660 00:42:35,303 --> 00:42:36,723 Тя беше моята баба. 661 00:42:38,348 --> 00:42:40,268 Виж, знам глупости не ти влиза под носа 662 00:42:40,308 --> 00:42:41,348 без да знаеш. 663 00:42:42,602 --> 00:42:45,732 И не познавам никой от вас убийство на стари дами. 664 00:42:45,772 --> 00:42:49,782 Просто искам да разбереш кой задник й направи това, 665 00:42:49,818 --> 00:42:54,448 и... вижте, аз... желая да ви направи сделка. 666 00:42:54,489 --> 00:42:56,489 Уау Уау, уау. Какво е той влезе в тази чанта? 667 00:42:56,533 --> 00:42:59,453 Бавен човек, бавен. - Наистина. 668 00:43:02,205 --> 00:43:04,245 да видим 669 00:43:09,546 --> 00:43:11,256 За колко, приятелю? 670 00:43:11,298 --> 00:43:12,878 Всичко това. 671 00:43:14,259 --> 00:43:15,549 Искам шибано име. 672 00:43:18,346 --> 00:43:20,066 Хей, да тръгваме! да тръгваме! - Давай, давай, давай, давай! 673 00:43:21,683 --> 00:43:23,773 полиция! - Давай, човече, давай! 674 00:43:23,810 --> 00:43:27,650 мамка му! -Ау, мамка му. 675 00:43:27,689 --> 00:43:29,269 Отново говорих със супер. 676 00:43:29,316 --> 00:43:31,106 Той каза, че фирма 677 00:43:31,151 --> 00:43:34,201 на името на Авраам и синове ВиК дойде вчера. 678 00:43:34,237 --> 00:43:36,067 Работата е там, че момчетата ми провериха. 679 00:43:36,114 --> 00:43:39,084 Няма Авраам и синове ВиК никъде. 680 00:43:39,117 --> 00:43:41,367 не съществува. 681 00:43:41,411 --> 00:43:43,251 Защо газта? 682 00:43:43,288 --> 00:43:44,658 какво искаш да кажеш 683 00:43:44,706 --> 00:43:47,076 Искам да кажа, ако който и да е направил това я искаше мъртва, 684 00:43:47,125 --> 00:43:49,375 защо да минавам през всичките проблеми? 685 00:43:49,419 --> 00:43:52,839 Целият риск? Създаване фалшива водопроводна компания, 686 00:43:52,881 --> 00:43:55,761 впръскване на газ в тръбите? 687 00:43:55,800 --> 00:43:59,010 Всичко изглежда толкова целенасочено. 688 00:43:59,054 --> 00:44:00,564 Толкова лично. 689 00:44:01,931 --> 00:44:04,851 Обадете се на децата й. семейство. 690 00:44:04,893 --> 00:44:06,543 Вижте дали е имала врагове, всичко, което могат да си помислят 691 00:44:06,561 --> 00:44:08,271 може да иска да я нарани. 692 00:44:08,313 --> 00:44:11,403 Ще отида до НАСА сутринта. Вижте какво могат да ми кажат. 693 00:44:19,699 --> 00:44:22,089 -* Чувствам се толкова зле... * Искам да кажа, китката ми беше на път да падне. 694 00:44:22,118 --> 00:44:23,548 Накарах палеца да работи отпред, 695 00:44:23,578 --> 00:44:24,968 Хванах показалеца и средния пръст 696 00:44:24,996 --> 00:44:26,616 работа отзад сякаш вдигам 697 00:44:26,664 --> 00:44:29,134 разделяне на седем-десет. имам предвид, както казваме в офиса, 698 00:44:29,167 --> 00:44:31,377 сега щях флибст навсякъде по нея. 699 00:44:31,419 --> 00:44:35,879 * На Blue Bayou * 700 00:44:35,924 --> 00:44:38,514 * Ще се върна някой ден * 701 00:44:38,551 --> 00:44:40,471 -* Каквото може... * -Деветки. 702 00:44:40,512 --> 00:44:43,012 О, затваряме всеки момент. 703 00:44:43,056 --> 00:44:45,886 Деветки. -* Къде спиш цял ден * 704 00:44:45,934 --> 00:44:49,774 -* И сомът играе * - Затваряме. 705 00:44:49,813 --> 00:44:50,813 * На Blue Bayou * 706 00:44:50,855 --> 00:44:53,725 Деветки. 707 00:44:53,775 --> 00:44:57,105 * Рибарски лодки с техните платна на вода * 708 00:44:57,153 --> 00:44:59,533 Деветки. 709 00:45:01,157 --> 00:45:04,157 * Този познат изгрев * 710 00:45:04,202 --> 00:45:05,582 Деветки. 711 00:45:05,620 --> 00:45:08,750 * Колко щастлив бих бил... * 712 00:45:11,000 --> 00:45:15,260 * Отидете да видите бебето ми отново * 713 00:45:15,296 --> 00:45:19,256 * И да бъде с някои на моите приятели... * 714 00:45:19,300 --> 00:45:20,680 — Вие ли сте ми майка? 715 00:45:20,718 --> 00:45:23,428 казваш ли нещо? 716 00:45:23,471 --> 00:45:27,231 „Аз не съм ти майка. 717 00:45:27,267 --> 00:45:30,687 "Аз съм куче", каза кучето. 718 00:45:34,107 --> 00:45:37,737 Вие трябва да мине сметката. 719 00:45:37,777 --> 00:45:39,897 Кой си ти, по дяволите? 720 00:45:39,946 --> 00:45:42,736 О, Вашингтон пост? Национален преглед? 721 00:45:42,782 --> 00:45:46,952 да Е, слушай добре, ти, Питър Паркър, майната му, 722 00:45:46,995 --> 00:45:50,705 има три неща За мен е свещено: Исусе, 723 00:45:50,748 --> 00:45:52,538 pussy и Groovy Gutterball 724 00:45:52,584 --> 00:45:53,964 Шампионска лига Боулинг вечер, 725 00:45:54,002 --> 00:45:55,422 и ако мислите че ще... 726 00:45:55,462 --> 00:45:56,712 Ти ли си моята майка? 727 00:45:56,754 --> 00:46:00,554 Той обича тази книга, 728 00:46:00,592 --> 00:46:02,012 Дик младши 729 00:46:03,887 --> 00:46:07,807 Жена ти спеше, и видях нощната му лампа да свети. 730 00:46:07,849 --> 00:46:10,389 „Ти ли си моята майка?“ - попита птичето една крава. 731 00:46:10,435 --> 00:46:12,515 „Как мога да бъда твоя майка? 732 00:46:12,562 --> 00:46:15,732 „Аз съм крава.“ 733 00:46:15,773 --> 00:46:18,193 „Ти ли си моята майка?“ 734 00:46:18,234 --> 00:46:21,574 „Не. Не, не съм ти майка. 735 00:46:21,613 --> 00:46:23,203 „Аз съм човекът кой ще ти пререже гърлото 736 00:46:23,239 --> 00:46:24,989 „освен ако баща ти променя вота си 737 00:46:25,033 --> 00:46:27,413 и прави това, което ние плати му да го направи. 738 00:46:27,452 --> 00:46:30,042 Дик, този тип те притеснява? 739 00:46:34,709 --> 00:46:36,419 Безпокоя ли те, Дик? 740 00:46:36,461 --> 00:46:39,511 Слушай, задник, не знам за кого се мислиш, по дяволите. 741 00:46:39,547 --> 00:46:41,877 Имаме проблем? 742 00:46:43,259 --> 00:46:44,839 какво по дяволите? 743 00:46:53,937 --> 00:46:57,147 Знам, че ще запазиш тази вечер между нас, 744 00:46:57,190 --> 00:47:00,530 уверете се, че вашите момчета дръжте устите си затворени. 745 00:47:00,568 --> 00:47:03,108 Иначе мога да запазя им се затварят устите за тях. 746 00:47:03,154 --> 00:47:07,624 Моля, не, ние-ще-ще мълчим. 747 00:47:09,827 --> 00:47:13,037 — попита Дик младши ако аз бях чудовището 748 00:47:13,081 --> 00:47:16,211 под леглото му. 749 00:47:16,251 --> 00:47:18,421 Той каза, че е сигурен 750 00:47:18,461 --> 00:47:20,841 имаше чудовище живея там, 751 00:47:20,880 --> 00:47:22,880 но всеки път, когато бихте влез да провериш... 752 00:47:22,924 --> 00:47:25,764 Под леглото, в гардероба... 753 00:47:25,802 --> 00:47:29,312 Никога не можеш да го видиш. 754 00:47:29,347 --> 00:47:32,887 Кажете ми, конгресмен, 755 00:47:32,934 --> 00:47:35,144 виждаш ли ме сега 756 00:48:01,754 --> 00:48:04,264 Г-н Оферман вдигни облигацията си, синко. 757 00:48:05,800 --> 00:48:07,800 1200 долара. 758 00:48:30,908 --> 00:48:34,498 Засега си свободен да тръгваш. 759 00:48:35,830 --> 00:48:38,170 Шофьорът му чака навън за теб. 760 00:48:41,878 --> 00:48:44,708 Не бях там, за да продавам. 761 00:48:44,756 --> 00:48:47,126 Знам защо беше там. 762 00:48:48,760 --> 00:48:52,010 Това трябва да спре сега, 763 00:48:52,055 --> 00:48:54,885 преди да се нараниш. 764 00:48:54,932 --> 00:48:58,812 Оставете детективската работа на нас. 765 00:48:58,853 --> 00:49:02,113 Детективска дейност 766 00:49:02,148 --> 00:49:05,108 би осъзнал че моделът 767 00:49:05,151 --> 00:49:08,401 на местоположенията от престъпленията на вашия мистериозен изнасилвач 768 00:49:08,446 --> 00:49:10,866 пасва на автобусен маршрут A35 769 00:49:10,907 --> 00:49:13,787 до Т, 770 00:49:13,826 --> 00:49:16,576 така че той трябва да приема тази автобусна линия 771 00:49:16,621 --> 00:49:18,831 до апартаментите на жертвите си. 772 00:49:22,919 --> 00:49:25,459 Детективска дейност 773 00:49:25,505 --> 00:49:29,255 би било намиране който уби баба ми. 774 00:49:29,300 --> 00:49:31,970 Не се занимаваш с детективска дейност. 775 00:49:32,011 --> 00:49:34,561 Всичко, което правиш седи наоколо 776 00:49:34,597 --> 00:49:37,597 кръг дръпване към полицията скици на Сина на Сам. 777 00:49:39,602 --> 00:49:42,022 Не ми позволявай да те задържам от счупване на гайка. 778 00:50:04,544 --> 00:50:07,764 Свети топки. 779 00:50:07,797 --> 00:50:09,837 Той те очаква. 780 00:50:17,765 --> 00:50:20,015 Е, аз никога. 781 00:50:20,059 --> 00:50:22,729 Божата скумрия, не знам как го правите момчета 782 00:50:22,770 --> 00:50:25,770 Док, това е шедьовър. 783 00:50:25,815 --> 00:50:28,105 добра работа 784 00:50:30,570 --> 00:50:34,740 „И Бог определи голяма риба 785 00:50:34,782 --> 00:50:37,082 „да погълне Йона. 786 00:50:37,118 --> 00:50:41,458 „И от корема на ада, Йона се разплака 787 00:50:41,497 --> 00:50:44,787 и Бог чу гласа му." 788 00:50:44,834 --> 00:50:48,134 Трябва повече да четете Тората. 789 00:50:48,171 --> 00:50:51,511 Това е оригиналният комикс. 790 00:50:51,549 --> 00:50:54,759 как си -Добре съм. 791 00:50:54,802 --> 00:50:56,852 Лицето ти все още изглежда като лайно. 792 00:50:56,888 --> 00:51:00,098 Моят поне ще заздравее. -Ще х... Ъъъ, да. 793 00:51:00,141 --> 00:51:02,231 Е, не ми каза ти беше богат на Брус Уейн. 794 00:51:02,268 --> 00:51:04,398 добре... 795 00:51:04,437 --> 00:51:06,687 какво правиш с това Адски дяволи? какво е това 796 00:51:06,731 --> 00:51:07,981 Моля, можем ли... 797 00:51:08,024 --> 00:51:10,154 Това изглежда ли мъдро? - Ще ти се отплатя, 798 00:51:10,193 --> 00:51:11,943 всяка стотинка от моята гаранция. -Какво? не 799 00:51:11,986 --> 00:51:14,006 Не искам парите ви, моля. уф не - Просто не ми дръжте реч. 800 00:51:14,030 --> 00:51:16,870 Опрощавам заема в своята цялост. 801 00:51:16,908 --> 00:51:20,618 Всичко, което искам от теб е тръпката 802 00:51:20,661 --> 00:51:24,791 да победиш пънкар, невеж от Тората 803 00:51:24,832 --> 00:51:27,002 в шахматна среща. 804 00:51:27,043 --> 00:51:29,053 какво ще кажеш 805 00:51:31,047 --> 00:51:34,337 Знаеш ли, имаше много известен затворник 806 00:51:34,383 --> 00:51:37,603 в Аушвиц 807 00:51:37,637 --> 00:51:42,137 на име Маркус Рот. 808 00:51:42,183 --> 00:51:45,813 Той беше Боби Фишер на Германия. 809 00:51:45,853 --> 00:51:50,323 И както съдбата ще го направи, един от нацистките пазачи, 810 00:51:50,358 --> 00:51:53,648 садистичен мъж на име Хайнц Рихтер, 811 00:51:53,694 --> 00:51:57,204 той винаги се е стремял да бъда и велик шахматист, 812 00:51:57,240 --> 00:51:59,370 но от години, в турнири, 813 00:51:59,408 --> 00:52:04,078 той беше, той беше победен от играещия шах евреин, 814 00:52:04,121 --> 00:52:06,421 който сега беше негов затворник. 815 00:52:06,457 --> 00:52:09,377 Сега, една сутрин в лагерите, 816 00:52:09,418 --> 00:52:11,458 Рихтер събра Маркъс 817 00:52:11,504 --> 00:52:14,344 и 32 други, 818 00:52:14,382 --> 00:52:17,552 ги заведе в гората. 819 00:52:17,593 --> 00:52:20,813 Всеки ден все повече затворници 820 00:52:20,847 --> 00:52:24,227 бяха отведени в същата тази гора. 821 00:52:24,267 --> 00:52:27,897 една сутрин, 822 00:52:27,937 --> 00:52:31,977 по-малката сестра на твоята сафта 823 00:52:32,024 --> 00:52:33,654 беше взето. 824 00:52:36,362 --> 00:52:38,322 Вашата сафта, 825 00:52:38,364 --> 00:52:42,204 глупав и безстрашен, 826 00:52:42,243 --> 00:52:46,833 беше определено да спаси нейната скъпа Чава, 827 00:52:46,873 --> 00:52:50,793 така че се промъкнахме в тъмната гора 828 00:52:50,835 --> 00:52:53,125 след тях. 829 00:52:53,170 --> 00:52:56,760 и? какво видя 830 00:52:56,799 --> 00:53:00,139 Е, на малка поляна... 831 00:53:00,177 --> 00:53:03,927 Рихтер е конструирал човешка шахматна дъска. 832 00:53:06,350 --> 00:53:09,560 На тези площади стояха затворниците... 833 00:53:12,607 --> 00:53:14,817 всеки с острие. 834 00:53:26,787 --> 00:53:30,417 Рихтер заповяда на черното, 835 00:53:30,458 --> 00:53:33,958 принуди Маркус да играе с бялото. 836 00:53:34,003 --> 00:53:35,003 епископ... 837 00:53:38,466 --> 00:53:39,756 към E3. 838 00:53:41,510 --> 00:53:43,180 Съжалявам, Чава. 839 00:54:00,321 --> 00:54:01,571 Чава! 840 00:54:22,218 --> 00:54:26,138 Чава не се справи добре. 841 00:54:30,393 --> 00:54:34,273 След седем дни от това мъчение, 842 00:54:34,313 --> 00:54:37,193 Маркус Рот грабна острието, 843 00:54:37,233 --> 00:54:41,453 се опита да убие варварският Хайнц Рихтер. 844 00:54:43,406 --> 00:54:45,616 Маркъс, разбира се, беше застрелян, 845 00:54:45,658 --> 00:54:49,328 но не и преди той направи белег на Рихтер 846 00:54:49,370 --> 00:54:50,710 през гърлото му 847 00:54:50,746 --> 00:54:53,536 във формата на "Х." 848 00:54:53,582 --> 00:54:57,342 Маркъс никога не е губил един мач обаче. 849 00:54:57,378 --> 00:55:00,458 Нито един. 850 00:55:02,508 --> 00:55:06,798 Може би можем да вземем малко утеха в това. 851 00:55:08,681 --> 00:55:11,601 Какво бих дал, за да ме убият тези копелета. 852 00:55:11,642 --> 00:55:15,312 Баба ти никога не ти е казвала на такива истории? 853 00:55:15,354 --> 00:55:18,614 От нашата история? не? 854 00:55:18,649 --> 00:55:22,699 Вие, богатите хора, имате лукса на живот в миналото. 855 00:55:22,737 --> 00:55:26,067 Останалите от нас могат да си позволят само настоящето. 856 00:55:26,115 --> 00:55:28,985 Миналото е всичко, Джона, 857 00:55:29,035 --> 00:55:31,285 повтаряйки отново и отново, 858 00:55:31,328 --> 00:55:34,328 с нови играчи от ново време 859 00:55:34,373 --> 00:55:37,593 надявайки се на различен резултат. 860 00:55:44,300 --> 00:55:46,300 Мат и шах. 861 00:55:49,346 --> 00:55:52,726 Само в два хода. 862 00:55:52,767 --> 00:55:56,187 Какво, какво е това? 863 00:55:56,228 --> 00:55:58,458 Да, аз го наричам побой задника на стареца в собствената си игра. 864 00:55:58,481 --> 00:56:02,991 Вие сте това, което те наричат "малко лайно", нали? 865 00:56:03,027 --> 00:56:05,047 Искате ли да играете друга...? - Телефонът е за вас. 866 00:56:05,071 --> 00:56:07,621 Това е кметството. 867 00:56:07,656 --> 00:56:09,616 Трябва да остана за момент. 868 00:56:09,658 --> 00:56:11,618 Продължавай без мен. 869 00:56:11,660 --> 00:56:14,000 Вероятно ще спечели и това. 870 00:56:14,038 --> 00:56:16,958 много добре 871 00:56:19,251 --> 00:56:22,511 Ах, какъв шибан чудак. 872 00:58:29,256 --> 00:58:32,466 Това е лошо възпитание... -Какво по дяволите е това? 873 00:58:32,509 --> 00:58:36,059 Да се осмелиш около мъжкия у дома без покана. 874 00:58:36,096 --> 00:58:38,276 това той ли е Намерихте ли шибаникът, който й причини това? 875 00:58:38,307 --> 00:58:40,477 Трябва да си тръгнеш. 876 00:58:40,517 --> 00:58:42,057 Ти го намери. 877 00:58:42,102 --> 00:58:44,732 как? Ченгетата нямаха нищо. 878 00:58:44,772 --> 00:58:47,272 Мислиш ченгетата пука ли за някой стар евреин? 879 00:58:48,734 --> 00:58:50,654 кой е той 880 00:58:50,694 --> 00:58:54,114 Върви си у дома. Прочетете Талмуда. 881 00:58:54,156 --> 00:58:56,276 Да живееш добре е най-доброто отмъщение. 882 00:58:56,325 --> 00:58:58,485 Не, не, не! Кажи ми кой е той. - Върни се у дома... 883 00:58:58,535 --> 00:59:00,055 а ти кой си -Имам шибаното право да знам! 884 00:59:00,079 --> 00:59:02,159 Кажи ми веднага. 885 00:59:02,206 --> 00:59:05,206 Какво си ти, един от твоите маскирани шванци с пелерина 886 00:59:05,251 --> 00:59:08,001 от вашите карикатури? не 887 00:59:08,045 --> 00:59:11,005 Ти си момче. 888 00:59:11,048 --> 00:59:13,758 Ти си дете 889 00:59:13,801 --> 00:59:17,761 който не можеше да направи нищо 890 00:59:17,805 --> 00:59:20,465 за да спре убиеца в дома му. 891 00:59:20,516 --> 00:59:25,936 Който не направи нищо да спаси баба си. 892 00:59:25,980 --> 00:59:28,150 Това си ти. 893 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 Йона! Спри! 894 01:00:04,351 --> 01:00:06,521 Хей, аз ще... 895 01:00:06,562 --> 01:00:10,442 Аз ще взема пилешка юфка и едно старо Чикаго. 896 01:00:29,752 --> 01:00:33,132 Защото те-те паднаха на главите им. 897 01:00:33,172 --> 01:00:35,842 Право в теб... и това е смисълът на играта. 898 01:00:35,883 --> 01:00:38,303 Не разбирам смисъла на играта. Всички тези мъже... 899 01:01:10,209 --> 01:01:13,169 хей Извинете, какво е това? 900 01:01:13,212 --> 01:01:16,302 Поръчах пилешка супа. -Да, това е това. 901 01:01:16,340 --> 01:01:18,680 Това не е пилешка супа. 902 01:01:18,717 --> 01:01:20,737 Искам пилешка супа. -Ами не знам какво да ти кажа. 903 01:01:20,761 --> 01:01:22,611 Това е, което е. -Искам шибаната пилешка супа! 904 01:01:22,638 --> 01:01:23,818 Какво по дяволите ти става? 905 01:01:23,847 --> 01:01:25,847 Искам нейния! 906 01:01:27,059 --> 01:01:29,809 Искам я... нейната. 907 01:01:37,986 --> 01:01:39,986 аз я искам. 908 01:01:48,622 --> 01:01:51,002 Никога не сме срещали по-мила жена 909 01:01:51,041 --> 01:01:53,041 или по-брилянтен учен. 910 01:01:53,085 --> 01:01:55,045 Несравним гений, Гретел беше. 911 01:01:55,087 --> 01:01:57,087 Сърцата ни плачат. 912 01:01:57,131 --> 01:01:59,841 Забелязахте ли нещо странно преди смъртта й? 913 01:01:59,883 --> 01:02:02,303 Тя ли беше, не знам, странно ли се държеше 914 01:02:02,344 --> 01:02:04,354 или подозрителен или притеснен? 915 01:02:04,388 --> 01:02:05,808 Някой на работа да я притеснява? 916 01:02:05,848 --> 01:02:09,228 Не. Не, тя запази на себе си, най-вече. 917 01:02:09,268 --> 01:02:12,478 Прекарвах уикендите в лабораторията. - Тя беше работохолик. 918 01:02:13,897 --> 01:02:15,937 И какво точно направи Д-р Фишер да направи за вас? 919 01:02:15,983 --> 01:02:18,443 Гретел беше химик. 920 01:02:18,485 --> 01:02:20,855 Изследванията й се развиха ракетното гориво 921 01:02:20,904 --> 01:02:23,164 които носеха нашите момчета до луната. 922 01:02:23,198 --> 01:02:25,578 И тя започна в НАСА през '48? 923 01:02:25,617 --> 01:02:28,197 да '48 или '49. 924 01:02:28,245 --> 01:02:30,365 Спомням си, когато тя влезе. 925 01:02:30,414 --> 01:02:32,374 Тя преживя войната в Германия. 926 01:02:32,416 --> 01:02:36,746 И ето я, живеейки американската мечта. 927 01:02:36,795 --> 01:02:38,835 И върху какво работеше сега? 928 01:02:38,881 --> 01:02:41,091 Д-р Фишер беше... 929 01:02:41,133 --> 01:02:43,393 работа върху химически разтвор това би се повишило 930 01:02:43,427 --> 01:02:47,807 толерантността на нашите астронавти g-сила от 16 до 30, 931 01:02:47,848 --> 01:02:49,638 силно теоретична работа. 932 01:02:49,683 --> 01:02:53,403 Това е завършено през 1954 г когато Джон Стап впрегна 933 01:02:53,437 --> 01:02:57,437 близо 46 Gs в Тестове на ВВС на САЩ, нали? 934 01:02:59,318 --> 01:03:02,528 Сър, няма да ви интервюирам за Reader's Digest. 935 01:03:02,571 --> 01:03:04,201 Това е разследване на ФБР 936 01:03:04,239 --> 01:03:06,029 в смъртта на един от вашите служители. 937 01:03:06,074 --> 01:03:07,724 Значи пак ме лъжеш и ще откъсна всеки косъм 938 01:03:07,743 --> 01:03:09,103 от тази шнозна гора извади носа си 939 01:03:09,119 --> 01:03:10,999 докато не ми кажеш това, което искам да знам. 940 01:03:12,539 --> 01:03:14,789 агент Морис, ако искате да обсъдим 941 01:03:14,833 --> 01:03:17,633 На д-р Фишер класифицирани изследвания, 942 01:03:17,669 --> 01:03:20,839 с удоволствие ще го направим при получаване на заповед. 943 01:03:20,881 --> 01:03:26,051 Освен това, нямаме какво повече да добавим. 944 01:03:26,094 --> 01:03:28,434 Ние не отговаряме на заплахи. 945 01:03:28,472 --> 01:03:32,392 Най-малкото от някаква жена като теб. 946 01:03:33,685 --> 01:03:36,765 Изпрати я. 947 01:03:36,813 --> 01:03:39,073 Добре. — Някаква жена като мен. 948 01:03:39,107 --> 01:03:40,727 майната ти 949 01:03:43,153 --> 01:03:45,783 Посветих целия си живот към науката, 950 01:03:45,822 --> 01:03:47,622 търсенето на истината. 951 01:03:47,658 --> 01:03:50,368 И истината е важна сега повече от всякога. 952 01:03:50,410 --> 01:03:52,790 Какво-какво са... каква истина? 953 01:03:52,829 --> 01:03:55,749 Не си първият, който пита въпроси за Гретел Фишер. 954 01:03:55,791 --> 01:04:00,881 Намерете първото и ще намерите това, което търсите. 955 01:04:00,921 --> 01:04:03,261 Не, чакай. какво говориш 956 01:04:09,596 --> 01:04:14,056 Руснаците изпращаха всяка на техните космонавти в космоса 957 01:04:14,101 --> 01:04:16,061 с отрязана пушка. 958 01:04:16,103 --> 01:04:18,153 Не беше за защита срещу извънземни. 959 01:04:18,188 --> 01:04:20,858 Нищо нелепо като това. 960 01:04:20,899 --> 01:04:23,859 Беше защото при завръщането им на Земята, 961 01:04:23,902 --> 01:04:25,492 ако кацнат извън курса, 962 01:04:25,529 --> 01:04:27,199 ще трябва да се разходят стотици мили 963 01:04:27,239 --> 01:04:29,299 през сибирската тундра и имаха нужда от защита 964 01:04:29,324 --> 01:04:33,124 срещу мечките и вълците. 965 01:04:33,161 --> 01:04:38,831 Когато кацнете, агент Морис, и ти ще, 966 01:04:38,875 --> 01:04:43,585 няма да си в тундрата, но ако бях на твое място, 967 01:04:43,630 --> 01:04:46,220 Аз също бих носел защита. 968 01:04:46,258 --> 01:04:49,638 За къде отиваш, 969 01:04:49,678 --> 01:04:52,848 ще има мечки 970 01:04:52,889 --> 01:04:55,679 и ще има вълци. 971 01:05:16,246 --> 01:05:17,996 * Партито започна преди около час * 972 01:05:18,040 --> 01:05:20,420 * Знаеш къде ще бъде, намери вратата * 973 01:05:20,459 --> 01:05:22,589 * Горе и в мазето също * 974 01:05:22,628 --> 01:05:24,798 * Всички дами в къщата влизам в канала * 975 01:05:24,838 --> 01:05:26,878 * И отвън, ако имаш нужда от въздух * 976 01:05:26,923 --> 01:05:29,763 * И всички слизат сякаш просто не им пука... * 977 01:05:51,990 --> 01:05:53,700 Червен балон, червен балон... 978 01:06:47,546 --> 01:06:49,916 Може би го имат. 979 01:06:49,965 --> 01:06:52,175 Питай го. 980 01:06:52,217 --> 01:06:56,217 Господин, имате ли суперзвездата Барби на склад? 981 01:06:56,263 --> 01:06:58,933 Трябва да влизаме повече следващата седмица. 982 01:06:58,974 --> 01:07:01,184 Ще запазя едно само за теб, скъпа. 983 01:07:09,234 --> 01:07:11,404 Мога ли да ти помогна, синко? 984 01:07:22,956 --> 01:07:24,956 син? 985 01:07:42,267 --> 01:07:43,477 син? 986 01:07:45,479 --> 01:07:46,729 Вие. Вие. 987 01:07:46,772 --> 01:07:47,942 не моля -Ти. 988 01:07:47,981 --> 01:07:49,421 Просто вземете парите. - Ти я уби. 989 01:07:49,441 --> 01:07:51,001 Ти я уби, знам, че си я убил. -Вземи каквото искаш. 990 01:07:51,026 --> 01:07:52,296 Не, нищо не съм направил. - Знам, че го направи! 991 01:07:52,319 --> 01:07:54,569 какво? какво говориш 992 01:07:54,613 --> 01:07:56,013 Не съм убил никого. - Не ме лъжи по дяволите. 993 01:07:56,031 --> 01:07:57,031 не моля 994 01:07:57,073 --> 01:07:58,433 Не съм убил никого. -Не, видях те. 995 01:07:58,450 --> 01:07:59,410 видях те 996 01:07:59,451 --> 01:08:01,201 Просто вземете парите. -Видях те. 997 01:08:01,244 --> 01:08:02,604 Просто вземете... - Видях колата ти. 998 01:08:02,621 --> 01:08:04,791 нямам кола! 999 01:08:04,831 --> 01:08:07,131 моля, моля, просто вземи парите. 1000 01:08:07,167 --> 01:08:09,957 мамка му -Моля те. моля 1001 01:08:10,003 --> 01:08:14,761 моля 1002 01:08:14,800 --> 01:08:17,550 Просто вземете парите. 1003 01:08:21,348 --> 01:08:22,678 Рихтер. 1004 01:08:49,000 --> 01:08:51,960 Вие, евреите, винаги сте най-добрите с които да играем нашите игри. 1005 01:08:54,089 --> 01:08:55,469 знаеш ли защо 1006 01:08:56,800 --> 01:08:59,260 Защото знаеш какво е да играеш за живота си. 1007 01:09:01,304 --> 01:09:05,184 Иска ми се да можех да играя с баба ти още часове. 1008 01:09:07,185 --> 01:09:08,395 Беше жалко. 1009 01:09:10,564 --> 01:09:12,944 но... 1010 01:09:12,983 --> 01:09:17,533 сега ще ми кажеш това, което тя не би. 1011 01:09:19,406 --> 01:09:21,486 Оу! шибаняк! 1012 01:09:21,533 --> 01:09:24,373 Ти шибано лайно. 1013 01:09:24,411 --> 01:09:26,541 Ах! Оу! 1014 01:09:26,580 --> 01:09:28,750 Защо ме е търсила? 1015 01:09:28,790 --> 01:09:31,750 Г-виж... гледам, търся-за-теб? 1016 01:09:31,793 --> 01:09:33,273 Аз-не, не знам какво говориш... 1017 01:09:33,295 --> 01:09:34,915 не! 1018 01:09:34,963 --> 01:09:37,133 За кого работеше? 1019 01:09:37,173 --> 01:09:38,383 Мосад? -Какво? 1020 01:09:38,425 --> 01:09:40,585 Визентал? Съветите? 1021 01:09:40,635 --> 01:09:41,735 не знам какво за което говориш. 1022 01:09:41,761 --> 01:09:43,101 Оу! 1023 01:09:43,138 --> 01:09:45,678 Тя не работеше за никого. 1024 01:09:45,724 --> 01:09:47,564 Тя не беше... -Как ме намери? 1025 01:09:47,601 --> 01:09:49,331 Тя не работеше за никого, аз ти казвам 1026 01:09:49,352 --> 01:09:51,312 не знам какво за което говориш. 1027 01:09:51,354 --> 01:09:52,734 моля те пусни ме 1028 01:09:52,772 --> 01:09:56,402 шибано чудовище, ще те убия 1029 01:09:56,443 --> 01:09:57,493 Оу! 1030 01:09:57,527 --> 01:09:59,947 Ах, ах, ой! 1031 01:10:01,948 --> 01:10:04,868 Не, няма да го направиш. 1032 01:10:04,910 --> 01:10:08,290 Вие евреи, мислиш, че знаеш как да убиваш 1033 01:10:08,330 --> 01:10:12,080 защото от векове вие сте били избити. 1034 01:10:14,127 --> 01:10:15,877 Но вие не виждате кравите 1035 01:10:15,921 --> 01:10:17,761 управление на кланиците, правиш ли 1036 01:10:19,883 --> 01:10:21,513 ела 1037 01:10:21,551 --> 01:10:23,681 Му за мен, момче. 1038 01:10:27,223 --> 01:10:32,978 Му. 1039 01:10:37,317 --> 01:10:40,277 сега... 1040 01:10:40,320 --> 01:10:44,280 ще ми кажеш ли какво трябва да знам, 1041 01:10:44,324 --> 01:10:46,744 или да се целя в очите ти? 1042 01:10:48,286 --> 01:10:50,866 Затворени сме! 1043 01:10:50,914 --> 01:10:52,214 Помощ, помощ, помощ. помощ! 1044 01:10:52,248 --> 01:10:55,338 помощ! помощ! Моля, помогнете! - Затворени сме! 1045 01:10:55,377 --> 01:10:56,417 помощ! 1046 01:10:56,461 --> 01:10:58,461 помощ! Моля те! 1047 01:11:01,466 --> 01:11:04,636 помощ! помощ! 1048 01:11:13,853 --> 01:11:15,153 идвам! 1049 01:11:15,188 --> 01:11:18,108 идвам 1050 01:11:20,151 --> 01:11:22,071 Днес трябваше да затворим по-рано. 1051 01:11:22,112 --> 01:11:24,072 Просто трябва да взема 1052 01:11:24,114 --> 01:11:25,994 подарък за дъщеря ми. 1053 01:11:26,032 --> 01:11:28,832 Вземете вашето мъниче нещо специално утре. 1054 01:11:59,232 --> 01:12:02,532 помощ! помощ! помощ! 1055 01:12:02,569 --> 01:12:04,609 Някой да отвори... 1056 01:12:04,654 --> 01:12:06,164 помощ! помощ! 1057 01:12:49,282 --> 01:12:51,792 Сбъркахте ни с пионки. 1058 01:12:51,826 --> 01:12:55,406 Когато през цялото това време, били сме царе. 1059 01:12:55,455 --> 01:12:58,415 Това е за Маркъс. 1060 01:12:58,458 --> 01:13:00,628 И за Чава. 1061 01:13:00,668 --> 01:13:02,918 За Рут. 1062 01:13:04,422 --> 01:13:06,302 какво по дяволите? какво по дяволите? какво по дяволите? 1063 01:13:06,341 --> 01:13:08,721 Е, Скуби-Дуби, 1064 01:13:08,760 --> 01:13:11,100 това е едно чудовище 1065 01:13:11,137 --> 01:13:14,807 които не трябва да се разкриват. 1066 01:13:16,434 --> 01:13:18,024 Ах, мамка му. 1067 01:13:18,061 --> 01:13:19,351 Исусе, мамка му. 1068 01:13:19,395 --> 01:13:22,355 тук Йона, Йона, всичко е наред 1069 01:13:22,398 --> 01:13:23,438 Всичко е наред. 1070 01:13:23,483 --> 01:13:24,443 Йона. -Ах ой 1071 01:13:24,484 --> 01:13:25,904 Спокойно, спокойно. Всичко е наред. 1072 01:13:25,944 --> 01:13:27,404 виждам го виждам го 1073 01:13:27,445 --> 01:13:29,905 Ето го, на това място е. -кой си ти 1074 01:13:29,948 --> 01:13:31,828 Кой по дяволите си ти? ЦРУ? - Просто натиснете. 1075 01:13:31,866 --> 01:13:33,236 а? Мосад? -Натисни. 1076 01:13:33,284 --> 01:13:36,624 О, киндела, не. 1077 01:13:36,663 --> 01:13:38,623 Работя само за себе си. 1078 01:13:40,500 --> 01:13:45,050 Въпреки че предполагам, че представлявам шест милиона клиенти. 1079 01:13:45,088 --> 01:13:47,918 Защо каза тя го преследваше? 1080 01:13:47,966 --> 01:13:49,966 Защото тя беше. 1081 01:13:51,845 --> 01:13:53,005 И двамата бяхме. 1082 01:13:55,098 --> 01:13:57,138 Познавате тази снимка ти открадна от мен? 1083 01:13:57,183 --> 01:14:01,353 Баба ти го взе в деня преди да умре. 1084 01:14:01,396 --> 01:14:07,186 Тя никога не би ни позволила да го преследваме всеки без нейна проверка. 1085 01:14:07,235 --> 01:14:10,065 преследване? 1086 01:14:10,113 --> 01:14:11,913 Преследвам кого? 1087 01:14:11,948 --> 01:14:14,658 Нацисти, Джона. 1088 01:14:16,369 --> 01:14:20,249 Проклетата златна панделка, 1089 01:14:20,290 --> 01:14:24,250 клас "А" нацисти. 1090 01:14:24,294 --> 01:14:25,804 нацисти? 1091 01:14:25,837 --> 01:14:26,917 да 1092 01:14:26,963 --> 01:14:28,763 Войната свърши. 1093 01:14:30,925 --> 01:14:33,215 Само мъртвите знаят краят на войната. 1094 01:14:34,971 --> 01:14:36,641 Опитах се да те държа настрана от него. 1095 01:14:38,433 --> 01:14:42,023 Баба ти пожела за да те предпази от него. 1096 01:14:42,061 --> 01:14:43,691 от какво? 1097 01:14:44,731 --> 01:14:46,981 Ловът, Джона. 1098 01:14:47,025 --> 01:14:49,525 Ловът. ела 1099 01:14:49,569 --> 01:14:50,949 да вървим 1100 01:14:50,987 --> 01:14:52,987 Какво по дяволите е The Hunt? 1101 01:17:01,367 --> 01:17:03,487 В други новини вън от столицата на нацията, 1102 01:17:03,536 --> 01:17:05,906 Конгресменът Дик Маршал е променил позицията си 1103 01:17:05,955 --> 01:17:07,955 и сега ще гласуват за отмяна на санкциите 1104 01:17:07,999 --> 01:17:09,579 за южноамериканските нации, 1105 01:17:09,625 --> 01:17:11,665 което позволява на законопроекта да бъде приет в Къщата 1106 01:17:11,711 --> 01:17:13,761 докато се отправя към залата на Сената. 1107 01:17:13,796 --> 01:17:15,586 Дръж го тук на тази новинарска станция 1108 01:17:15,631 --> 01:17:16,691 за всички закъснели подробности. 1109 01:17:16,716 --> 01:17:18,546 Аз съм Логан Крауфорд, докладвам. 1110 01:17:18,593 --> 01:17:21,853 Когато не се разделяте белите от цветовете... 1111 01:17:23,973 --> 01:17:26,773 цветовете винаги кървят. 1112 01:17:47,372 --> 01:17:50,792 Ти се справи добре. 1113 01:17:50,833 --> 01:17:54,383 Полковникът иска да се срещне с вас. 1114 01:17:54,420 --> 01:17:57,050 аз? 1115 01:17:57,090 --> 01:18:00,890 Преди година твоята сафта 1116 01:18:00,927 --> 01:18:03,467 дойде при мен в паника. 1117 01:18:05,556 --> 01:18:10,396 Не се бяхме виждали след 30 години. 1118 01:18:10,436 --> 01:18:15,356 И така, една сутрин, на пазара, 1119 01:18:15,400 --> 01:18:20,110 тя ми каза, че е забелязала мъж 1120 01:18:20,154 --> 01:18:22,374 бране на пъпеш. 1121 01:18:22,407 --> 01:18:25,987 Тя го позна като нацистки лекар 1122 01:18:26,035 --> 01:18:28,995 от Аушвиц. 1123 01:18:29,038 --> 01:18:33,958 Човек, който би изтръгнал всеки зъб от устата на детето 1124 01:18:34,001 --> 01:18:36,171 само за спорт. 1125 01:18:36,212 --> 01:18:38,462 И там той стоеше, 1126 01:18:38,506 --> 01:18:42,176 свободен човек в Америка. 1127 01:18:42,218 --> 01:18:46,258 Бил е педиатър на Лонг Айлънд 1128 01:18:46,305 --> 01:18:50,305 за d-десетилетия. 1129 01:18:50,351 --> 01:18:55,271 Рут откри сестра си, нацистки химик... 1130 01:18:55,314 --> 01:18:58,734 тя също избяга тук. 1131 01:18:58,776 --> 01:19:03,656 Вярвахме, че тези двамата са подли същества бяха сред нас, 1132 01:19:03,698 --> 01:19:08,118 така че решихме, че може да има други тук. 1133 01:19:08,161 --> 01:19:11,581 Казахте ли на властите? - Е, опитахме, но... 1134 01:19:11,622 --> 01:19:14,002 Минахме през всички правилни канали, така че... 1135 01:19:14,041 --> 01:19:19,511 правоприлагане, съдилищата, INS. 1136 01:19:19,547 --> 01:19:22,297 Но дали от некомпетентност, 1137 01:19:22,341 --> 01:19:24,801 невежество или враждебност, 1138 01:19:24,844 --> 01:19:26,264 ни се смееха. 1139 01:19:26,304 --> 01:19:28,264 Не ни повярваха. 1140 01:19:28,306 --> 01:19:31,766 Така че взех въпроса на сенаторите, които познавах, 1141 01:19:31,809 --> 01:19:34,349 конгресмените който ме избраха, 1142 01:19:34,395 --> 01:19:36,935 но ме пренебрегнаха. 1143 01:19:36,981 --> 01:19:41,571 На никой не му пука да заложат репутацията си 1144 01:19:41,611 --> 01:19:46,411 при разследване едни убийци на евреи. 1145 01:19:46,449 --> 01:19:50,199 Така че, без да има къде другаде да се обърна, 1146 01:19:50,244 --> 01:19:52,334 дадохме обет. 1147 01:19:53,873 --> 01:19:57,293 Щяхме да намерим самите тези престъпници... 1148 01:19:59,504 --> 01:20:02,674 и донесе Божията справедливост 1149 01:20:02,715 --> 01:20:05,005 до прага им. 1150 01:20:08,554 --> 01:20:10,394 Искаш да кажеш да ги убиеш. 1151 01:20:10,431 --> 01:20:11,391 Убийство? 1152 01:20:11,432 --> 01:20:14,442 Не, не, Джона. 1153 01:20:14,477 --> 01:20:16,477 Това не е убийство. 1154 01:20:17,605 --> 01:20:21,645 Преди изобщо да съществуват евреите, 1155 01:20:21,692 --> 01:20:25,242 омраза и клане ни чакаше. 1156 01:20:25,279 --> 01:20:28,529 В продължение на хиляди години, 1157 01:20:28,574 --> 01:20:31,874 от Масада до Мюнхен, ние сме били избити. 1158 01:20:31,911 --> 01:20:36,831 Фараони, папи и принцове и народни гласове 1159 01:20:36,874 --> 01:20:40,844 призовавайки нашата кръв. 1160 01:20:40,878 --> 01:20:42,838 Сега? 1161 01:20:42,880 --> 01:20:45,590 Ние оцеляхме във войната, 1162 01:20:45,633 --> 01:20:49,683 оцеляваме най-великите масово изкореняване 1163 01:20:49,720 --> 01:20:51,760 в съвременната история, 1164 01:20:51,806 --> 01:20:55,686 и пристигаме у дома, за да намерим 1165 01:20:55,726 --> 01:20:57,976 че хората кой ни направи това, 1166 01:20:58,020 --> 01:21:01,190 те са наши съседи. 1167 01:21:01,232 --> 01:21:05,572 И така, кажете ми какво да правим? 1168 01:21:05,611 --> 01:21:08,361 Ръкувам се? 1169 01:21:08,406 --> 01:21:11,026 Да си затворя очите? 1170 01:21:11,075 --> 01:21:14,445 да забравя? не, не 1171 01:21:17,832 --> 01:21:21,922 Най-големият единичен подарък на еврейския народ 1172 01:21:21,961 --> 01:21:24,881 капацитетът ни е... 1173 01:21:24,922 --> 01:21:27,972 способността ни да помним. 1174 01:21:30,928 --> 01:21:33,558 И това е заради нашата памет 1175 01:21:33,598 --> 01:21:37,098 че знаем, че това е оцеляване. 1176 01:21:40,021 --> 01:21:42,731 Това не е убийство. 1177 01:21:42,773 --> 01:21:44,363 Това е мицва. 1178 01:21:44,400 --> 01:21:47,360 Човекът от пазара... 1179 01:21:47,403 --> 01:21:50,163 стана първият ни. 1180 01:21:50,197 --> 01:21:55,037 Хайнц е номер седем. 1181 01:21:56,996 --> 01:21:59,866 Броим нашите убийства. 1182 01:21:59,915 --> 01:22:02,535 Око за око. 1183 01:22:02,585 --> 01:22:07,375 Джона, това не е защото искаме за това. 1184 01:22:07,423 --> 01:22:11,263 Защото нямаме избор. 1185 01:22:11,302 --> 01:22:15,852 Трябва да всяваме страх... 1186 01:22:15,890 --> 01:22:18,390 изпрати съобщение. 1187 01:22:18,434 --> 01:22:21,274 Нека знаят... 1188 01:22:21,312 --> 01:22:23,942 не отново. 1189 01:22:23,981 --> 01:22:25,781 Не повече. 1190 01:22:27,276 --> 01:22:29,856 Не повече, Джона. 1191 01:22:31,530 --> 01:22:33,200 Прекъснете го в зародиш. 1192 01:22:37,286 --> 01:22:39,286 кой е това Вълкът? 1193 01:22:40,956 --> 01:22:44,456 Нацисткият лекар от Аушвиц. 1194 01:22:44,502 --> 01:22:46,592 Чудовището от моята история. 1195 01:22:47,797 --> 01:22:50,257 Все още ме преследва до ден днешен. 1196 01:22:57,014 --> 01:22:59,144 Талмудът е грешен. 1197 01:22:59,183 --> 01:23:02,063 Да живееш добре не е така най-доброто отмъщение. 1198 01:23:02,103 --> 01:23:04,063 Знаеш какво най-доброто отмъщение е? 1199 01:23:04,105 --> 01:23:06,515 Отмъщение. 1200 01:23:09,110 --> 01:23:13,700 искам да вляза. искам да вляза. 1201 01:23:16,075 --> 01:23:19,575 Баба ти те защити от всичко това. 1202 01:23:19,620 --> 01:23:22,710 Тя рискува живота си за да можеш да изживееш своето. 1203 01:23:22,748 --> 01:23:25,878 Тя е мъртва заради мен. 1204 01:23:25,918 --> 01:23:27,878 Ще съжалявам за това до края на живота ми. 1205 01:23:27,920 --> 01:23:30,340 трябва да направя това 1206 01:23:32,174 --> 01:23:34,594 Не мога да го позволя. 1207 01:23:34,635 --> 01:23:35,795 Не, това е мое право. 1208 01:23:35,845 --> 01:23:37,465 Това е мой избор. 1209 01:23:37,513 --> 01:23:39,313 Намерих го. 1210 01:23:39,348 --> 01:23:41,558 Аз го направих. 1211 01:23:41,600 --> 01:23:44,940 Ти намери това, което аз не можах. 1212 01:23:53,863 --> 01:23:58,333 Ти намери това, което аз не можах. 1213 01:24:01,078 --> 01:24:04,248 Баба ти каза, „Брилянтен ум... 1214 01:24:04,290 --> 01:24:06,710 от Бога, дар." 1215 01:24:08,210 --> 01:24:12,840 Но ти последва по нейните стъпки днес. 1216 01:24:12,882 --> 01:24:15,802 Ти държеше нейния кинжал. 1217 01:24:18,929 --> 01:24:21,059 Ти свърши нейната работа. 1218 01:24:21,098 --> 01:24:26,018 Баба ти пожела за да те предпазя от The Hunt, 1219 01:24:26,061 --> 01:24:29,691 но изглежда, че не можем 1220 01:24:29,732 --> 01:24:32,072 защити The Hunt от вас. 1221 01:24:34,737 --> 01:24:37,527 Ах... Липсва ми. 1222 01:24:40,910 --> 01:24:44,660 Липсва ми толкова много. - Всичко е наред. 1223 01:24:44,705 --> 01:24:47,535 И тя ми липсва. 1224 01:24:55,508 --> 01:24:58,798 какво е това какво е това 1225 01:24:58,844 --> 01:25:01,854 о... 1226 01:25:01,889 --> 01:25:03,349 не мислиш, че аз и Рут 1227 01:25:03,390 --> 01:25:07,230 можехте да направите това сам, нали? 1228 01:25:09,271 --> 01:25:11,771 Всички помните Йона. 1229 01:25:13,567 --> 01:25:17,317 Е, сега напълнете чашите ни. 1230 01:25:17,363 --> 01:25:18,913 Така че ние носим защита. 1231 01:25:18,948 --> 01:25:21,078 По дяволите, някакъв еврейски меч? 1232 01:25:21,116 --> 01:25:25,366 Имаме прясно убийство за препичане. 1233 01:25:25,412 --> 01:25:29,172 Тогава трябваше да наемете шибана детегледачка. 1234 01:25:29,208 --> 01:25:31,208 Пак не работя до късно за това лайно. 1235 01:25:40,386 --> 01:25:43,216 Това е шибаният Лони Флаш. 1236 01:25:43,264 --> 01:25:45,724 Млъкни си gefilte-риба-воняща 1237 01:25:45,766 --> 01:25:46,926 дебела шибана уста. 1238 01:25:52,565 --> 01:25:57,485 След като Рут си отиде, някой имаше да те гледам. 1239 01:26:01,073 --> 01:26:05,160 На Рут. 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,588 Предстоят ни изпитания, 1241 01:26:13,627 --> 01:26:16,167 нарастващ списък от вредители. 1242 01:26:16,213 --> 01:26:20,383 И така... нека се заемем с готвенето 1243 01:26:20,426 --> 01:26:22,796 тези нацистки пички. 1244 01:26:39,278 --> 01:26:42,198 Хер полковник? 1245 01:26:42,239 --> 01:26:45,279 фрау полковник. 1246 01:26:45,326 --> 01:26:47,996 Очаквахте мъж, нали? 1247 01:26:50,956 --> 01:26:55,836 Е, джипове пълзящи, Аз съм дама. 1248 01:26:55,878 --> 01:27:00,048 Имали сме много добри войници през годините... 1249 01:27:01,300 --> 01:27:04,760 но ние те следваме от Скоки, дете. 1250 01:27:04,803 --> 01:27:07,563 И вие сте на път за истински Bedeutung. 1251 01:27:09,808 --> 01:27:12,228 Конгресменът прие законопроекта. 1252 01:27:12,269 --> 01:27:13,499 Решението ще бъде на път 1253 01:27:13,520 --> 01:27:15,270 от Южна Америка скоро. 1254 01:27:16,315 --> 01:27:18,315 Чудесно, полковник. 1255 01:27:20,027 --> 01:27:22,697 Вярвам, че си готов за много повече, синко. 1256 01:27:22,738 --> 01:27:25,778 Имам друга задача за теб. 1257 01:27:25,824 --> 01:27:29,874 Двама наши хора са били убити... 1258 01:27:29,912 --> 01:27:32,162 при мистериозни обстоятелства 1259 01:27:32,206 --> 01:27:34,786 само през последния месец. 1260 01:27:34,833 --> 01:27:39,633 Който стои зад това има нужда да бъдат намерени и да се справят с тях. 1261 01:27:41,298 --> 01:27:43,178 Имам нужда да разгадаеш 1262 01:27:43,217 --> 01:27:45,217 тази малка мистерия. 1263 01:27:47,304 --> 01:27:50,354 Разбира се, госпожо. 1264 01:27:50,391 --> 01:27:53,311 В навечерието сме на Последната война. 1265 01:27:58,941 --> 01:28:02,491 И цяла Америка, целият свят, 1266 01:28:02,528 --> 01:28:05,158 ще бъдат поставени на колене. 1267 01:28:07,199 --> 01:28:09,329 Започва сега. 1268 01:28:09,368 --> 01:28:11,948 Какво започва сега? 1269 01:28:14,373 --> 01:28:17,293 Четвъртият райх. 1270 01:28:28,220 --> 01:28:31,310 Хайл Хитлер. 1271 01:28:33,017 --> 01:28:37,187 Зиг хайл. - Зиг хайл. 1272 01:28:44,862 --> 01:28:46,072 Хайл Хитлер. 1273 01:28:46,113 --> 01:28:48,123 Зиг хайл. 1274 01:28:54,121 --> 01:28:56,371 Зиг хайл. 1275 01:28:59,371 --> 01:29:03,371 Взето от www.titlovi.com