1
00:00:00,567 --> 00:00:02,743
Niños, en una cálida tarde de marzo
en 2010
2
00:00:02,868 --> 00:00:05,909
un barco de la policía de la ciudad de Nueva York
sacó a un hombre blanco de 34 años
3
00:00:06,034 --> 00:00:08,409
fuera del río Hudson:
tu tío Barney.
4
00:00:08,680 --> 00:00:11,677
Escuchemos la historia.
Desde el principio.
5
00:00:12,041 --> 00:00:14,013
Todo empezó hace una semana.
6
00:00:14,710 --> 00:00:16,890
Estaba haciendo tiempo
en el abrevadero local.
7
00:00:18,308 --> 00:00:19,308
Entrar...
8
00:00:19,938 --> 00:00:20,938
una dama.
9
00:00:28,486 --> 00:00:31,071
Nada más sexy que un hombre.
en una fina corbata.
10
00:00:32,106 --> 00:00:34,909
excepto una mujer
que aprecia una buena corbata.
11
00:00:37,620 --> 00:00:39,579
¿Qué tal si simplemente lo llamamos empate?
12
00:00:44,710 --> 00:00:46,211
Una corbata es una especie de corbata.
13
00:00:46,422 --> 00:00:48,009
- Lo entiendo.
- De todos modos,
14
00:00:48,458 --> 00:00:50,841
Lo siguiente que sabes,
La llevo de regreso a mi casa.
15
00:00:53,034 --> 00:00:54,624
Cuando me acuesto con un hombre,
16
00:00:55,234 --> 00:00:58,184
mi cuerpo se convierte en una máquina
alimentado por el deseo, la lujuria
17
00:00:58,714 --> 00:01:00,477
y un hambre singular por satisfacer
18
00:01:00,602 --> 00:01:02,769
todas las necesidades carnales de mi amante.
19
00:01:04,694 --> 00:01:06,815
Que bueno que la señora de la limpieza
viene mañana.
20
00:01:09,567 --> 00:01:10,809
Bueno, buenas noches.
21
00:01:11,018 --> 00:01:12,946
¿Qué? Espera, ¿qué?
22
00:01:13,156 --> 00:01:15,275
Pensé que tu cuerpo se estaba yendo
convertirse en una máquina
23
00:01:15,400 --> 00:01:17,820
alimentado por el deseo, la lujuria
y un hambre singular
24
00:01:17,945 --> 00:01:19,495
para satisfacer todas mis necesidades carnales.
25
00:01:38,160 --> 00:01:41,266
Realmente creo que Don y yo
Estamos avanzando a buen ritmo como equipo de noticias.
26
00:01:41,906 --> 00:01:44,016
Todo el credito
Va hacia esta señora a mi izquierda.
27
00:01:44,336 --> 00:01:47,310
Esa historia que hiciste sobre qué roedores
a evitar en el metro...
28
00:01:47,435 --> 00:01:49,277
La respuesta puede sorprenderte.
29
00:01:49,789 --> 00:01:51,048
Son todos ellos.
30
00:01:52,230 --> 00:01:53,653
Tengo que correr. Te veré.
31
00:01:53,906 --> 00:01:55,214
Es un placer conocerte.
32
00:01:59,416 --> 00:02:01,224
Ese tipo es asombroso.
33
00:02:01,410 --> 00:02:03,509
Es divertido, es inteligente.
el es guapo.
34
00:02:03,634 --> 00:02:05,373
Recógelo
antes de que alguien más lo haga.
35
00:02:05,626 --> 00:02:07,626
Espero que no estés hablando de ti.
36
00:02:07,794 --> 00:02:10,190
Han pasado cuatro meses
desde que rompiste con Barney.
37
00:02:10,315 --> 00:02:12,422
tal vez es hora
para volver a salir a la luz.
38
00:02:12,871 --> 00:02:15,676
Exactamente. Barney está saliendo otra vez.
y no podría estar más feliz.
39
00:02:15,844 --> 00:02:17,552
No podría estar más infeliz.
40
00:02:17,969 --> 00:02:20,096
Toda la noche,
ella es caliente y pesada para mí.
41
00:02:20,221 --> 00:02:22,307
La llevo de regreso a mi casa,
¿Y ella simplemente se escapa?
42
00:02:22,792 --> 00:02:24,755
Quiero decir, al menos,
cuando me quedo sin una chica,
43
00:02:24,880 --> 00:02:27,726
tengo la cortesía común
acostarse con ella primero.
44
00:02:27,851 --> 00:02:29,254
Se llama modales.
45
00:02:30,192 --> 00:02:31,279
ella leyó ese libro
46
00:02:31,404 --> 00:02:34,422
Por supuesto que todavía estás soltero,
Mírate a ti misma, puta tonta.
47
00:02:36,278 --> 00:02:39,324
Es este libro el que ayuda a las chicas solteras.
encontrar un marido.
48
00:02:41,314 --> 00:02:43,703
Es la copia de Robin.
Lo hojeé un poco.
49
00:02:48,602 --> 00:02:49,602
Bien.
50
00:02:50,524 --> 00:02:52,308
Cuando estabas con esta chica,
51
00:02:53,087 --> 00:02:55,382
¿Se le escapó sutilmente la palabra?
"sexo" en la conversación?
52
00:02:56,744 --> 00:02:58,976
Estoy en la intersexación,
53
00:02:59,101 --> 00:03:02,139
y solo tengo un par de sexo
antes de que la luz cambie.
54
00:03:02,569 --> 00:03:04,474
Quiero decir, todo el mundo me toca la bocina.
55
00:03:04,643 --> 00:03:06,386
y es totalmente sexo,
56
00:03:06,901 --> 00:03:08,308
pero no puedo darme la vuelta
57
00:03:08,433 --> 00:03:11,523
porque un corredor se resbaló
y cayó en el incremento sexual del caballo.
58
00:03:12,510 --> 00:03:14,241
Seguir. Seguir.
59
00:03:15,486 --> 00:03:17,988
¿Ella puso excusas?
para establecer contacto físico con usted?
60
00:03:19,701 --> 00:03:21,051
¿Es esto cachemira?
61
00:03:21,493 --> 00:03:22,575
¿Cachemira?
62
00:03:22,700 --> 00:03:24,909
Este es merino virgen hilado a mano.
63
00:03:25,163 --> 00:03:26,999
Las fibras de este traje.
64
00:03:27,124 --> 00:03:29,583
tienen menos de 12 micras de espesor.
65
00:03:30,011 --> 00:03:31,763
12 micras.
66
00:03:32,705 --> 00:03:34,205
Me encanta una fibra diminuta.
67
00:03:35,149 --> 00:03:38,424
Pues estás de suerte,
porque el mío es el más pequeño.
68
00:03:39,217 --> 00:03:40,777
Y cuanto más lo tocas,
69
00:03:41,291 --> 00:03:43,079
más suave se vuelve.
70
00:03:48,001 --> 00:03:49,401
Ella también hizo eso.
71
00:03:50,313 --> 00:03:51,741
Aquí está la prueba final.
72
00:03:51,934 --> 00:03:54,480
La próxima vez que la veas,
Invítala a salir la noche siguiente.
73
00:03:54,605 --> 00:03:56,342
El libro dice que eso está prohibido.
74
00:03:56,467 --> 00:03:59,886
entonces ella probablemente te dará
alguna excusa tonta como esta:
75
00:04:00,324 --> 00:04:02,208
"No puedo hacer nada mañana por la noche.
76
00:04:02,333 --> 00:04:04,438
"Ya he hecho planes
para limpiar mi triturador de basura
77
00:04:04,563 --> 00:04:06,081
"y darme un capricho con un baño de burbujas.
78
00:04:06,206 --> 00:04:07,777
"Pero ¿qué tal la próxima semana?"
79
00:04:09,196 --> 00:04:11,349
Estas intentando eso
Por supuesto que todavía estás soltero
80
00:04:11,474 --> 00:04:13,501
Mírate a ti misma, puta tonta
mierda conmigo.
81
00:04:13,754 --> 00:04:14,670
No es una mierda.
82
00:04:15,338 --> 00:04:18,507
¡Es un libro brillante!
83
00:04:19,760 --> 00:04:22,510
Asusta a los chicos
que sólo están interesados en echar un polvo.
84
00:04:22,924 --> 00:04:24,889
¿Por qué no simplemente decir que tienes un hijo?
85
00:04:25,600 --> 00:04:27,815
Te sorprendería saber cuántos idiotas
hay por ahí.
86
00:04:28,065 --> 00:04:30,394
Por eso el libro dice
Nunca duermas en la primera cita.
87
00:04:30,601 --> 00:04:31,939
- Totalmente.
- En el segundo.
88
00:04:32,064 --> 00:04:33,601
- Por supuesto.
- O en el tercero.
89
00:04:34,149 --> 00:04:36,185
- O el cuarto.
- ¡Solo dime cuántas citas!
90
00:04:37,043 --> 00:04:37,860
17.
91
00:04:41,002 --> 00:04:42,771
Disculpe, ¿alguien está usando esto?
92
00:04:47,314 --> 00:04:50,739
Aquí está:
No hay relaciones sexuales hasta después de 17 citas.
93
00:04:51,037 --> 00:04:55,033
Si no la vas a sacar
en 17 fechas, deberías dejarlo.
94
00:04:57,461 --> 00:04:59,724
Ella se rendirá, yo no.
95
00:05:00,293 --> 00:05:01,785
Porque, gracias al libro de Ted...
96
00:05:01,953 --> 00:05:03,453
Ésa es la de Robin.
97
00:05:03,680 --> 00:05:06,144
Puedo estar dos pasos por delante de ella
en todo momento.
98
00:05:06,269 --> 00:05:08,667
Hay una laguna aquí en alguna parte
y lo voy a encontrar.
99
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Escucha...
100
00:05:15,894 --> 00:05:17,467
¿Quieres salir el sábado por la noche?
101
00:05:17,701 --> 00:05:20,080
- Sábado por la noche...
- ¿Te está invitando a salir?
102
00:05:20,205 --> 00:05:21,319
¡Di que sí!
103
00:05:23,933 --> 00:05:26,491
Es muy amable de tu parte preguntar,
104
00:05:26,751 --> 00:05:28,811
y eres un gran tipo...
105
00:05:29,125 --> 00:05:31,897
- Saldré contigo.
- Robin, ¿estás bien?
106
00:05:33,357 --> 00:05:34,583
Solo tuve un poco de resfriado.
107
00:05:34,777 --> 00:05:37,713
Probablemente eso es lo que estás escuchando.
Pero el sábado por la noche suena genial.
108
00:05:37,972 --> 00:05:39,755
Incluso podemos ir a un asador.
109
00:05:39,949 --> 00:05:42,846
y puedes traer a casa
Algunas costillas para mi amigo.
110
00:05:42,971 --> 00:05:44,593
Tengo que irme. Te amo. Adiós.
111
00:05:45,320 --> 00:05:47,262
¿Qué diablos estás pensando?
112
00:05:47,458 --> 00:05:49,378
Tienes que hacer esto, ¿vale?
113
00:05:49,503 --> 00:05:51,445
Un gran tipo como Don es raro.
114
00:05:51,712 --> 00:05:53,543
Y hablando de raros,
115
00:05:53,668 --> 00:05:55,186
costilla! No lo olvides. Gracias.
116
00:05:59,385 --> 00:06:00,835
No lo creo.
117
00:06:02,366 --> 00:06:03,445
¡Esta es ella!
118
00:06:04,432 --> 00:06:06,073
Ella escribió el libro.
119
00:06:07,689 --> 00:06:08,867
Su nombre debe ser Anita.
120
00:06:10,563 --> 00:06:14,065
Mi plan era acostarme con ella.
pero esto lo cambia todo.
121
00:06:14,616 --> 00:06:15,767
Nuevo plan:
122
00:06:16,938 --> 00:06:18,838
Voy a dormir con ella.
123
00:06:21,428 --> 00:06:23,549
Chico, esta chica
que Barney está persiguiendo,
124
00:06:23,933 --> 00:06:25,784
ella tipo de sonidos
como el anti-Barney.
125
00:06:26,592 --> 00:06:29,485
Me encanta como el universo
Decidió unir a esos dos.
126
00:06:29,610 --> 00:06:32,925
En realidad, Anita va tras Barney.
porque yo se lo dije.
127
00:06:40,196 --> 00:06:42,503
Espera, ¿dejaste a Anita con Barney?
128
00:06:42,695 --> 00:06:45,227
- ¿Cómo la conoces?
- Ella estaba en mi programa.
129
00:06:45,798 --> 00:06:48,467
Pero, um, si tuvieras
para resumir tu libro
130
00:06:48,702 --> 00:06:50,511
en 30 palabras o menos...
131
00:06:50,892 --> 00:06:52,659
Lo resumiré en una palabra.
132
00:06:53,125 --> 00:06:53,931
esa palabra
133
00:06:54,355 --> 00:06:55,140
es "no".
134
00:06:55,587 --> 00:06:56,475
Al decir no
135
00:06:56,668 --> 00:06:59,520
constante y consistentemente,
te empoderas
136
00:06:59,873 --> 00:07:02,483
mientras simultáneamente
convirtiendo cualquier idiota
137
00:07:02,608 --> 00:07:05,359
en un sumiso,
lloriqueando, charco de hombre.
138
00:07:06,236 --> 00:07:07,993
¿Y no es ese el sueño de toda chica?
139
00:07:08,912 --> 00:07:11,115
Después del descanso vamos a hablar
sobre tu nuevo libro,
140
00:07:11,307 --> 00:07:13,244
Por supuesto que no tienes
un plan de jubilación todavía,
141
00:07:13,369 --> 00:07:16,286
Mírate a ti misma, puta tonta,
que saldrá en junio.
142
00:07:16,920 --> 00:07:18,163
Estaremos de vuelta enseguida.
143
00:07:18,604 --> 00:07:19,681
Lo tenemos claro.
144
00:07:19,806 --> 00:07:22,626
- ¿Quieren café?
- ¿Sabes qué? Eso sería genial.
145
00:07:22,819 --> 00:07:23,794
¿Tú?
146
00:07:28,121 --> 00:07:29,716
¿Qué pasa contigo? ¿Estás saliendo con alguien?
147
00:07:30,889 --> 00:07:32,977
Las citas no son realmente lo mío
ahora mismo.
148
00:07:35,140 --> 00:07:36,557
¿Alguien te rompió el corazón?
149
00:07:36,820 --> 00:07:39,436
Y luego le conté todo.
Simplemente salió a borbotones.
150
00:07:39,561 --> 00:07:40,727
Y al final...
151
00:07:40,920 --> 00:07:43,146
Este Barney necesita
que le enseñen una lección.
152
00:07:44,030 --> 00:07:46,066
Dices la palabra,
y lo destruiré.
153
00:07:46,621 --> 00:07:49,403
- ¿Qué quieres decir?
- Puedo usar el poder del "no"
154
00:07:49,595 --> 00:07:51,206
para romper a tu amigo, Barney.
155
00:07:52,364 --> 00:07:55,117
- Sólo di la palabra.
- Eso realmente no funciona.
156
00:07:55,285 --> 00:07:57,619
- ¿Lo es?
- No sabía lo que querías,
157
00:07:57,812 --> 00:08:00,395
Así que te compré un capuchino.
un espresso, un latte, un descafeinado...
158
00:08:02,090 --> 00:08:03,542
Y este es un café turco.
159
00:08:06,245 --> 00:08:08,832
- Piénsalo.
- No pensé que lo pensaría,
160
00:08:08,957 --> 00:08:10,340
pero... lo pensé.
161
00:08:11,509 --> 00:08:15,162
Este instructor de Pilates
estaba fuera de serie.
162
00:08:15,532 --> 00:08:18,457
Imagínate a Robin, pero más joven.
163
00:08:19,858 --> 00:08:21,208
Y pechos más grandes.
164
00:08:21,696 --> 00:08:24,242
Quizás no más grande, pero sí más torneado.
165
00:08:25,481 --> 00:08:26,531
Y más grande.
166
00:08:29,761 --> 00:08:31,696
La pongo contra el StairMaster,
y nosotros...
167
00:08:31,821 --> 00:08:33,280
- Hazlo.
- Spoilers.
168
00:08:34,239 --> 00:08:36,032
- De todos modos, lo hacemos.
- Está hecho.
169
00:08:44,456 --> 00:08:46,043
Lo sé, fue estúpido.
170
00:08:46,344 --> 00:08:50,094
pero tienes que entender, en aquel entonces,
Estaba realmente molesto por la ruptura.
171
00:08:50,219 --> 00:08:51,965
yo iba aunque
mi periodo de luto.
172
00:08:52,489 --> 00:08:55,844
Había mucho whisky y mucho
de largas noches en el campo de tiro.
173
00:08:56,145 --> 00:08:58,169
Espero que esos no fueran
las mismas noches.
174
00:08:59,249 --> 00:09:01,144
no es como lo recuerdo
todos ellos.
175
00:09:03,283 --> 00:09:05,812
¿Sabías que Robin
¿Pasaba por un período de luto?
176
00:09:06,143 --> 00:09:08,899
- Parecía estar bien después de la ruptura.
- Ya sabes cómo es ella.
177
00:09:09,092 --> 00:09:10,729
Ella guarda sus emociones para sí misma.
178
00:09:11,265 --> 00:09:13,218
Pero sí, la pillé llorando.
un par de veces.
179
00:09:13,625 --> 00:09:14,625
¿Ella lloró?
180
00:09:15,504 --> 00:09:16,572
¿Lágrimas de verdad?
181
00:09:17,653 --> 00:09:19,003
Pero eso significa...
182
00:09:22,130 --> 00:09:25,290
Y entonces, Marshall se dio cuenta
Qué idiota había sido con Robin.
183
00:09:25,737 --> 00:09:28,502
Exacto. Barney está saliendo otra vez.
y no podría estar más feliz.
184
00:09:29,015 --> 00:09:29,795
quiero decir,
185
00:09:30,023 --> 00:09:32,462
Ese tipo ha estado activo.
186
00:09:34,127 --> 00:09:35,008
Sexualmente.
187
00:09:35,598 --> 00:09:36,468
Él ha estado...
188
00:09:40,298 --> 00:09:41,298
¿Sabes?
189
00:09:41,621 --> 00:09:42,995
Es como...
190
00:09:55,321 --> 00:09:57,114
¿Cómo pudiste dejarme hacer eso?
191
00:09:57,359 --> 00:10:00,993
Se supone que debes detenerme
de avergonzarme en público.
192
00:10:01,185 --> 00:10:04,019
lo sé,
pero esa canción es un poco pegadiza.
193
00:10:12,242 --> 00:10:13,046
Maldita sea.
194
00:10:13,366 --> 00:10:15,841
He leído eso de principio a fin,
y no puedo encontrar una escapatoria.
195
00:10:16,168 --> 00:10:17,768
¿Qué voy a hacer?
196
00:10:18,243 --> 00:10:20,083
Bueno,
Hay otra opción, pero...
197
00:10:20,687 --> 00:10:21,930
no estás listo.
198
00:10:22,521 --> 00:10:23,521
Dime.
199
00:10:24,423 --> 00:10:26,278
Si tienes que sellar el trato
en una cita,
200
00:10:26,403 --> 00:10:28,353
tiene que ser
Una cita estupenda, ¿verdad?
201
00:10:28,588 --> 00:10:31,815
No estoy hablando de cenar y ver una película.
No estoy hablando de minigolf.
202
00:10:32,199 --> 00:10:33,233
Estoy hablando...
203
00:10:33,481 --> 00:10:35,224
17 citas de romance
204
00:10:35,349 --> 00:10:38,030
envuelto
en una noche increíble.
205
00:10:38,518 --> 00:10:40,157
Estoy hablando de...
206
00:10:40,659 --> 00:10:41,617
una super fecha.
207
00:10:42,683 --> 00:10:44,251
¿Una supercita?
208
00:10:44,598 --> 00:10:48,081
Eso suena un poco tonto.
¿Y si lo llamamos megadato?
209
00:10:48,283 --> 00:10:50,278
Si quieres mi ayuda,
es una supercita.
210
00:10:50,403 --> 00:10:52,083
- Está bien.
- Déjamelo a mí.
211
00:10:52,354 --> 00:10:55,740
- Lo planificaré todo.
- ¿Vas a planear todo?
212
00:10:55,865 --> 00:10:57,850
apuesto
Será todo pegajoso y romántico.
213
00:10:57,975 --> 00:10:59,468
¿Pegajoso y romántico?
214
00:10:59,767 --> 00:11:01,476
¿Pegajoso y romántico?
215
00:11:03,433 --> 00:11:05,824
No tienes que llevarla...
216
00:11:05,949 --> 00:11:08,675
A París o Perú.
217
00:11:09,349 --> 00:11:11,152
Ted, ¿qué estás haciendo?
218
00:11:11,884 --> 00:11:15,888
Solo tienes que hacerla
entender...
219
00:11:16,109 --> 00:11:17,954
Ted, la gente nos está mirando.
220
00:11:18,079 --> 00:11:21,960
Lo que ella significa para ti.
221
00:11:22,085 --> 00:11:24,419
Dios, ¿en serio?
¿Vas a hacer esto ahora mismo?
222
00:11:24,691 --> 00:11:28,334
En tu supercita,
223
00:11:29,294 --> 00:11:31,461
Problemas del mundo
224
00:11:31,586 --> 00:11:35,109
Simplemente tendremos que esperar.
225
00:11:35,966 --> 00:11:38,733
Para maravillas y asombro
226
00:11:38,858 --> 00:11:42,307
servido en bandeja de plata,
227
00:11:43,120 --> 00:11:46,362
Date prisa, no llegues tarde.
228
00:11:46,487 --> 00:11:50,226
Porque de la mano
encontrarás una tierra...
229
00:11:53,909 --> 00:11:57,259
donde el paraíso espera.
230
00:11:59,386 --> 00:12:00,708
¡Y luego boom!
231
00:12:01,492 --> 00:12:03,953
fuegos artificiales
¡Sobre el horizonte de Manhattan!
232
00:12:04,354 --> 00:12:05,504
La besas.
233
00:12:06,596 --> 00:12:08,946
Y ese es tu...
234
00:12:09,245 --> 00:12:11,706
superfecha.
235
00:12:20,169 --> 00:12:23,531
Eso suena empalagoso y romántico.
236
00:12:29,075 --> 00:12:30,975
- ¿Club de striptease?
- Club de striptease.
237
00:12:32,456 --> 00:12:34,478
Finalmente,
Llegó la noche de las grandes citas.
238
00:12:34,603 --> 00:12:36,022
Así que esta es la gran noche.
239
00:12:36,216 --> 00:12:39,109
¿Adónde te lleva el D-bag?
Ese no es un buen apodo para Don.
240
00:12:39,277 --> 00:12:42,320
- Pensaré en uno mejor.
- Sabes, eso, simplemente... lo cancelé.
241
00:12:44,741 --> 00:12:46,366
¿Qué quieres decir con...?
242
00:12:46,914 --> 00:12:49,369
- ¿Qué pasa?
- Robin canceló su cita.
243
00:12:49,537 --> 00:12:52,330
¿Qué? Ella estaba totalmente mentalizada por eso.
hace como una hora.
244
00:12:55,470 --> 00:12:57,962
Te ves como el más elegante,
245
00:12:58,488 --> 00:13:00,338
La prostituta más cara de todos los tiempos.
246
00:13:00,873 --> 00:13:01,715
Gracias.
247
00:13:02,959 --> 00:13:04,968
lo tomo
¿Estás emocionado de salir con Don?
248
00:13:05,136 --> 00:13:07,804
¿Sabes que? Yo lo soy.
No se lo digas a Marshall.
249
00:13:07,997 --> 00:13:10,629
No lo haré.
Apuesto a que la pasarás bien esta noche.
250
00:13:10,754 --> 00:13:12,451
Sin embargo, no fue un gran momento.
251
00:13:12,576 --> 00:13:16,354
Se pasará un súper momento
por Barney en su cita con Anita.
252
00:13:17,690 --> 00:13:18,830
paseo en carruaje,
253
00:13:18,955 --> 00:13:20,650
Cena en Le Tombeur des Culottes.
254
00:13:21,853 --> 00:13:24,283
Lo llaman supercita.
entonces...
255
00:13:26,500 --> 00:13:28,306
¡¿Cómo pudiste hacer eso?!
256
00:13:28,431 --> 00:13:31,077
Robin acaba de superar
¡su período de luto!
257
00:13:31,270 --> 00:13:33,079
ella parecía
muy feliz después de la ruptura.
258
00:13:34,352 --> 00:13:35,602
Tan poco observador.
259
00:13:35,727 --> 00:13:36,777
Un tipo así.
260
00:13:37,092 --> 00:13:38,835
Obviamente estaba destrozada.
261
00:13:39,164 --> 00:13:41,064
Espera, pero eso significaría...
262
00:13:43,664 --> 00:13:46,426
Y entonces me di cuenta
Qué idiota había sido con Robin.
263
00:13:48,363 --> 00:13:49,471
¿Qué estás cantando?
264
00:13:49,664 --> 00:13:52,228
Sólo una canción que escribí sobre las chicas.
Barney ha estado teniendo sexo últimamente.
265
00:13:52,353 --> 00:13:54,439
- Bueno, cuenta conmigo para un verso.
- Excelente.
266
00:14:03,270 --> 00:14:04,945
Dios.
¿Dónde está ella?
267
00:14:05,137 --> 00:14:06,738
Creo que está en el baño.
268
00:14:09,511 --> 00:14:11,910
Chicos, estoy bien.
269
00:14:20,236 --> 00:14:20,919
Dudar.
270
00:14:21,261 --> 00:14:22,861
¿Por qué harías eso?
271
00:14:22,992 --> 00:14:25,136
Porque estoy enojado contigo.
272
00:14:25,261 --> 00:14:28,134
Estoy enojado conmigo.
Estoy enojado con Ted.
273
00:14:28,302 --> 00:14:30,303
Y francamente,
Todavía estoy enojado con el Imperio.
274
00:14:30,760 --> 00:14:32,514
¿Por qué estás enojado conmigo?
275
00:14:32,707 --> 00:14:35,019
Amigo, has sido un verdadero idiota.
frente a robin
276
00:14:35,144 --> 00:14:36,893
mientras ella ha estado teniendo
su período de luto.
277
00:14:37,208 --> 00:14:40,021
Ella no ha estado pasando por
cualquier período de duelo.
278
00:14:40,451 --> 00:14:42,862
- Tan poco observador.
- Un tipo así.
279
00:14:43,256 --> 00:14:46,106
Barney, siéntate.
necesitas escuchar algunas cosas.
280
00:14:46,967 --> 00:14:49,698
- ¿Qué, está molesta o algo así?
- Por supuesto que está molesta.
281
00:14:50,034 --> 00:14:51,867
Mírate a ti mismo,
zorra tonta.
282
00:14:52,719 --> 00:14:55,954
Y luego la tía Lily le dijo a Barney
cada detalle insoportable
283
00:14:56,147 --> 00:14:57,998
de lo que no había estado viendo.
284
00:14:58,482 --> 00:15:00,156
Deberías haber visto a esta chica.
285
00:15:02,528 --> 00:15:03,795
Me voy.
286
00:15:04,515 --> 00:15:05,515
Entonces...
287
00:15:05,840 --> 00:15:07,540
subimos a mi casa...
288
00:15:41,942 --> 00:15:43,594
No puedo creer que Robin esté molesto.
289
00:15:43,950 --> 00:15:46,513
No puedo creer que vomitaste
en tu casco de Stormtrooper.
290
00:15:47,515 --> 00:15:50,155
hice algo peor en ello
después del estreno de La amenaza fantasma.
291
00:15:52,120 --> 00:15:54,641
Entonces, ella ha sido así.
¿Desde que rompimos?
292
00:15:54,766 --> 00:15:56,739
En realidad, ella estaba mucho mejor.
293
00:15:56,864 --> 00:15:59,943
hasta que decidiste ir
en esta estúpida supercita con Anita.
294
00:16:00,544 --> 00:16:03,780
Y ahora ella se fue
enfurruñado Dios sabe dónde.
295
00:16:04,856 --> 00:16:05,782
Sé dónde.
296
00:16:15,019 --> 00:16:16,419
Barney, ¿qué pasa?
297
00:16:17,114 --> 00:16:19,864
Pensé que ibas
en alguna gran cita.
298
00:16:20,380 --> 00:16:21,965
Robin, sé que estás molesto.
299
00:16:22,191 --> 00:16:23,068
¿Qué?
300
00:16:23,864 --> 00:16:25,886
tengo...
Nunca he sido más feliz.
301
00:16:26,426 --> 00:16:28,863
Y esta Anita suena encantadora.
302
00:16:28,988 --> 00:16:30,736
Me alegro mucho de que ustedes dos simplemente...
303
00:16:30,861 --> 00:16:33,442
sucedió al azar
para encontrarse.
304
00:16:33,567 --> 00:16:35,562
Simplemente calienta mi maldito corazón.
305
00:16:44,965 --> 00:16:46,167
Entonces, ¿no estás molesto?
306
00:16:46,533 --> 00:16:48,075
Por supuesto que estoy molesto, Barney.
307
00:16:48,735 --> 00:16:51,643
¿No ves que constantemente
hablando de tus conquistas
308
00:16:51,768 --> 00:16:54,206
me hace sentir
¿Como si fuera solo otro número para ti?
309
00:16:54,432 --> 00:16:55,707
Pero tú no eres eso.
310
00:16:55,875 --> 00:16:58,370
Ya sabes,
y ahora te llevas a Anita,
311
00:16:58,495 --> 00:17:01,022
a quien apenas conoces,
en esta fecha increíble,
312
00:17:01,147 --> 00:17:03,548
cuando nunca me trataron de esa manera.
313
00:17:04,509 --> 00:17:05,472
Simplemente...
314
00:17:06,319 --> 00:17:08,629
simplemente apesta, eso es todo.
Simplemente apesta.
315
00:17:17,662 --> 00:17:19,424
sabia que era malo
por ser novio,
316
00:17:19,549 --> 00:17:22,984
pero no tenía idea de que sería mucho peor
por ser un exnovio.
317
00:17:26,245 --> 00:17:27,245
Lo lamento.
318
00:17:29,456 --> 00:17:30,659
¿Qué puedo hacer?
319
00:17:31,720 --> 00:17:32,659
Nada.
320
00:17:33,541 --> 00:17:35,497
ya lo has demostrado
No soy importante.
321
00:17:35,681 --> 00:17:36,910
Deja eso, lo digo en serio.
322
00:17:37,035 --> 00:17:38,535
Pídeme cualquier cosa.
323
00:17:41,464 --> 00:17:43,338
- No te acuestes con Anita.
- Hecho.
324
00:17:43,613 --> 00:17:45,737
Barney, por supuesto.
te vas a acostar con ella.
325
00:17:45,862 --> 00:17:48,469
¿Por qué más la llevarías?
en esta superfecha?
326
00:17:49,377 --> 00:17:51,424
Ella no irá a la supercita,
Robin.
327
00:17:52,644 --> 00:17:53,432
Eres.
328
00:17:55,205 --> 00:17:57,503
Tu tío Barney
finalmente le dio a la tía Robin
329
00:17:57,628 --> 00:17:59,778
la supercita que realmente se merecía.
330
00:18:00,090 --> 00:18:02,399
Con un chico que realmente se merecía.
331
00:18:04,664 --> 00:18:06,758
Por supuesto,
Todavía quedaba un cabo suelto.
332
00:18:09,626 --> 00:18:10,866
Quería llamarte.
333
00:18:11,158 --> 00:18:14,427
Bueno, estoy rompiendo todas mis reglas.
bajando aquí, pero...
334
00:18:14,552 --> 00:18:17,956
Nadie me planta así.
Entonces, ¿salimos o qué?
335
00:18:19,426 --> 00:18:20,426
Lo lamento.
336
00:18:20,909 --> 00:18:22,697
Le hice una promesa a un amigo.
337
00:18:23,120 --> 00:18:24,337
Tengo que decir que no.
338
00:18:27,970 --> 00:18:28,970
Veo.
339
00:18:29,808 --> 00:18:31,470
Estás intentando el "no" conmigo.
340
00:18:32,388 --> 00:18:33,638
¿Crees que eso funcionará?
341
00:18:34,752 --> 00:18:36,052
Porque no lo hará.
342
00:18:37,377 --> 00:18:39,111
¿Qué tal esto?
Te haré un trato.
343
00:18:39,236 --> 00:18:40,396
Quizás...
344
00:18:41,042 --> 00:18:42,142
usted podría...
345
00:18:42,694 --> 00:18:45,442
Ten suerte después de la fecha 12.
346
00:18:46,778 --> 00:18:48,706
La undécima fecha.
Quinta cita.
347
00:18:48,905 --> 00:18:50,670
Esta noche.
Esta noche antes de cenar.
348
00:18:52,163 --> 00:18:53,768
¿Y tú?
¿Estás interesado?
349
00:18:55,306 --> 00:18:56,369
Vamos, Barney.
350
00:18:56,553 --> 00:18:57,887
Lo siento, Anita.
351
00:18:58,518 --> 00:18:59,790
La respuesta es no.
352
00:19:00,769 --> 00:19:01,769
Bueno, bien.
353
00:19:02,396 --> 00:19:04,085
Porque mi respuesta también es no.
354
00:19:06,771 --> 00:19:08,089
Aquí está mi oferta final.
355
00:19:38,864 --> 00:19:40,163
Y esa es mi historia.
356
00:19:40,992 --> 00:19:44,027
Bueno, aquí tienes un billete de 500 dólares.
para saltar al río.
357
00:19:44,509 --> 00:19:46,159
Espero que haya valido la pena.
358
00:20:01,942 --> 00:20:03,192
Yo también lo espero.
359
00:20:24,050 --> 00:20:25,750
Es un cuento de viejas.
360
00:20:27,263 --> 00:20:28,963
¿Cómo fue la gran cita?
361
00:20:29,626 --> 00:20:30,726
Bastante bien.
362
00:20:31,015 --> 00:20:32,977
Bastante... bastante bien.
363
00:20:33,442 --> 00:20:35,012
¿Qué tan "bastante bien"?
364
00:20:35,137 --> 00:20:36,911
Chicos, vamos.
365
00:20:37,830 --> 00:20:38,930
Estuvo bien.
366
00:20:39,206 --> 00:20:40,806
Sabes, fue agradable.
367
00:20:41,563 --> 00:20:43,082
Lo pasamos bien.
368
00:20:43,451 --> 00:20:44,508
Simplemente...
369
00:20:44,913 --> 00:20:46,180
dejémoslo.
370
00:20:48,877 --> 00:20:49,748
Aunque,
371
00:20:50,483 --> 00:20:52,703
sucedió una cosa interesante.