1
00:00:00,659 --> 00:00:03,210
Niños, todos tenemos diferentes
maneras de lidiar con los nervios.
2
00:00:04,172 --> 00:00:06,709
Seran solo unos cuantos mas
minutos, Sr. Stinson.
3
00:00:06,834 --> 00:00:08,537
Algunas personas se muerden las uñas.
4
00:00:08,662 --> 00:00:10,324
Algunas personas golpean con los pies.
5
00:00:10,449 --> 00:00:12,512
Y algunas personas imaginan
están siendo entrevistados
6
00:00:12,861 --> 00:00:14,680
por el renombrado comentarista deportivo Jim Nantz.
7
00:00:15,255 --> 00:00:16,240
Hola amigos.
8
00:00:16,365 --> 00:00:19,632
Cada deporte ha tenido un ícono
quien trasciende el juego.
9
00:00:19,757 --> 00:00:22,404
El boxeo tenía a Ali,
el baloncesto tenía a Jordan,
10
00:00:22,691 --> 00:00:24,732
y el deporte de dormir
con bellezas al azar
11
00:00:25,416 --> 00:00:27,652
tiene mi próximo invitado,
Sr. Barney Stinson.
12
00:00:28,030 --> 00:00:30,454
-Barney, bienvenido.
- Gracias. Es genial estar de vuelta en el programa.
13
00:00:30,579 --> 00:00:32,816
Es bueno tenerte con nosotros.
Y, ya sabes, las estadísticas,
14
00:00:32,941 --> 00:00:34,535
realmente hablan por sí mismos.
15
00:00:34,660 --> 00:00:38,245
Más de 200 mujeres que abarcan
seis continentes, 17 nacionalidades,
16
00:00:38,774 --> 00:00:40,860
74 posiciones sexuales
17
00:00:41,198 --> 00:00:43,084
y ni un solo gordo.
Es impresionante.
18
00:00:44,211 --> 00:00:45,843
Sin embargo, con estos logros,
19
00:00:45,968 --> 00:00:48,269
hay un laurel
eso siempre te ha eludido.
20
00:00:48,394 --> 00:00:51,050
Lo que nos lleva a la semana pasada.
¿Cuál fue la historia allí?
21
00:00:51,616 --> 00:00:54,220
Abróchate el cinturón, Jimbo.
éste es una maravilla.
22
00:00:54,624 --> 00:00:57,912
Todo empezó cuando decidí
para plantearme un pequeño desafío.
23
00:01:00,103 --> 00:01:01,537
Él está tomando su decisión.
24
00:01:01,662 --> 00:01:03,802
Cualquiera que sea la chica
Estoy señalando ahora mismo,
25
00:01:03,927 --> 00:01:06,357
a eso voy
en casa esta noche.
26
00:01:08,652 --> 00:01:10,038
¡Cooperar!
27
00:01:15,070 --> 00:01:16,548
¿Cómo fue la cita con Dale?
28
00:01:16,745 --> 00:01:19,718
Ya sabes, a veces, ese tipo
con las gafas de carey
29
00:01:19,915 --> 00:01:22,285
y la camiseta de los pitufos
Es simplemente irónico.
30
00:01:22,410 --> 00:01:25,134
A veces es un idiota.
con un ojo vago
31
00:01:25,259 --> 00:01:27,601
y una relación de amor-odio
con Gargamel.
32
00:01:27,798 --> 00:01:30,065
Robin, sólo porque
un chico habla mucho de
33
00:01:30,190 --> 00:01:33,611
un personaje ficticio en una primera cita
No significa que no sea material para marido.
34
00:01:33,736 --> 00:01:35,567
Sasquatch no es ficticio.
35
00:01:35,933 --> 00:01:37,068
Eso fue rápido.
36
00:01:40,915 --> 00:01:43,200
Entonces, la primera noche fue bastante rutinaria.
37
00:01:43,475 --> 00:01:46,536
Jim, no hay nada de rutina.
sobre la forma en que me bajo.
38
00:01:47,492 --> 00:01:48,492
Respeto.
39
00:01:48,617 --> 00:01:49,748
Llévanos a la noche dos.
40
00:01:50,081 --> 00:01:52,500
Mira ese bombón de ahí
¿Cuidando a un ruso negro?
41
00:01:52,842 --> 00:01:55,670
Ella está a punto de perseguir eso
con un americano blanco. ¡Arriba arriba!
42
00:01:57,956 --> 00:01:59,006
Ya sabes...
43
00:01:59,631 --> 00:02:01,692
si no tienes cuidado,
me vas a perder.
44
00:02:03,291 --> 00:02:06,056
Chicos, ¿qué debería decir?
¿Cuando Dale pide una segunda cita?
45
00:02:06,393 --> 00:02:08,087
¿Cómo sabes que te va a llamar?
46
00:02:10,534 --> 00:02:12,003
Eres lindo, Marshall.
47
00:02:12,128 --> 00:02:15,315
Pero creo que mamá lo sabe.
cuando a un tipo le gusta el espectáculo.
48
00:02:15,557 --> 00:02:18,234
Quiero decir, no pudo mantener
su ojo bueno de mí.
49
00:02:18,711 --> 00:02:21,198
Bueno, déjalo caer con calma.
La gente es frágil.
50
00:02:21,752 --> 00:02:24,427
Y a veces, sin
incluso queriendo hacerlo, podrías
51
00:02:25,541 --> 00:02:28,271
arrancarle el corazón a alguien
y pisotearlo en una habitación llena
52
00:02:28,488 --> 00:02:30,765
de 26 personas
y asistente de profesor.
53
00:02:31,457 --> 00:02:33,250
¿Cómo te fue en la escuela hoy, Ted?
54
00:02:33,446 --> 00:02:34,876
Algo malo pasó.
55
00:02:35,555 --> 00:02:37,170
la primera clase
del nuevo semestre...
56
00:02:37,847 --> 00:02:38,997
Jamie Adamic.
57
00:02:41,357 --> 00:02:43,310
Brian Glow-atz.
58
00:02:48,116 --> 00:02:49,116
Bien hecho.
59
00:02:49,660 --> 00:02:52,188
Agregar un nombre falso
a la hoja de registro.
60
00:02:52,313 --> 00:02:54,854
Eso es muy original, muchachos.
Sabes, esperaría
61
00:02:55,330 --> 00:02:58,676
Mentes inspiradas como la tuya.
para ser un poco más maduro,
62
00:02:59,277 --> 00:03:01,334
y, francamente, más creativo.
Quiero decir, en serio.
63
00:03:01,459 --> 00:03:03,989
¿Qué clase de nombre falso es Cook Pu?
64
00:03:04,114 --> 00:03:04,864
Aquí.
65
00:03:05,820 --> 00:03:08,148
Vamos, chicos.
Al menos tiene que sonar real.
66
00:03:11,568 --> 00:03:13,727
¿Qué pasó con los clásicos?
Cierto, ¿sabes?
67
00:03:13,852 --> 00:03:14,976
Colillas Seymour.
68
00:03:15,237 --> 00:03:18,712
Hugh Gerección. Esos eran nombres falsos
¿Pero cocinar Pu?
69
00:03:19,302 --> 00:03:20,088
Aquí.
70
00:03:22,970 --> 00:03:24,520
Ella ha vuelto aquí, hermano.
71
00:03:28,132 --> 00:03:31,224
Muy bien, vamos, déjamelo.
Trae todos los chistes de Cook Pu.
72
00:03:31,421 --> 00:03:33,692
No vamos a hacer bromas, Ted.
73
00:03:33,915 --> 00:03:36,104
Esa chica debe ser
realmente deprimido.
74
00:03:36,761 --> 00:03:38,961
Realmente... manchaste el nombre de Pu.
75
00:03:40,355 --> 00:03:41,565
¿Terminaron?
76
00:03:41,690 --> 00:03:43,945
¿Nos preguntas si todo el Pu
está fuera de nuestro sistema?
77
00:03:46,969 --> 00:03:49,469
Noches consecutivas.
Barney está en llamas.
78
00:03:50,440 --> 00:03:51,557
Esa chica tiene suerte.
79
00:03:51,682 --> 00:03:53,904
Barney fue el mejor sexo que he tenido.
80
00:03:54,029 --> 00:03:55,749
Es el mejor amigo que he tenido.
81
00:03:55,946 --> 00:03:59,210
- Es todo lo que quiero que sea Marshall.
- Él es todo lo que desearía poder ser.
82
00:03:59,482 --> 00:04:02,088
Sólo estoy asumiendo que eso es lo que
dicen cuando no estoy cerca.
83
00:04:02,650 --> 00:04:04,049
Lo compro. Eres increíble.
84
00:04:04,584 --> 00:04:05,633
Ahora, tercera noche.
85
00:04:05,984 --> 00:04:07,260
Píntanos una imagen con palabras.
86
00:04:07,552 --> 00:04:09,512
Jim, me di cuenta de que estaba en racha.
87
00:04:09,792 --> 00:04:12,348
así que decidí mezclar las cosas
un poquito.
88
00:04:12,770 --> 00:04:16,227
creo que voy a ir
pechos pequeños esta noche.
89
00:04:16,609 --> 00:04:17,812
Eres repugnante.
90
00:04:18,137 --> 00:04:19,987
Lily, ellos también son personas.
91
00:04:22,588 --> 00:04:24,368
- Aquí tienes tus hamburguesas.
- Gracias.
92
00:04:24,929 --> 00:04:27,280
¿Qué, no estás compartiendo?
Ustedes dos siempre comparten una hamburguesa.
93
00:04:27,477 --> 00:04:28,275
Nosotros no.
94
00:04:28,400 --> 00:04:30,241
No somos como bichos raros
que comparten todo.
95
00:04:30,438 --> 00:04:31,826
- Eres.
- Exactamente.
96
00:04:32,023 --> 00:04:33,536
¡Somos perfectamente normales!
97
00:04:33,975 --> 00:04:34,996
¿Qué está sucediendo?
98
00:04:35,787 --> 00:04:38,324
Ya sabes cómo hemos sido Lily y yo.
buscando nueva pareja de amigos
99
00:04:38,449 --> 00:04:40,610
desde que perdimos a Robin y Barney,
100
00:04:41,072 --> 00:04:44,224
y Ted y Stella, y Ted y Robin,
y Ted y Victoria?
101
00:04:44,349 --> 00:04:46,132
Dios, ¿cuándo vas?
para recuperar tu vida?
102
00:04:46,329 --> 00:04:47,634
¿Cómo terminamos aquí?
103
00:04:48,260 --> 00:04:50,603
Pasamos un gran
cita doble anoche.
104
00:04:50,728 --> 00:04:53,040
Eso... estábamos bien.
Éramos casuales.
105
00:04:53,165 --> 00:04:54,282
No nos desmayamos.
106
00:04:54,407 --> 00:04:57,055
Y luego, una pequeña
salio un pequeño detalle
107
00:04:57,180 --> 00:04:58,686
y toda la noche se arruinó.
108
00:04:59,878 --> 00:05:02,239
Y el cepillo de dientes de Joeanna
se voltea del costado del fregadero,
109
00:05:02,364 --> 00:05:04,734
golpea el techo y cae
directo al baño.
110
00:05:04,931 --> 00:05:07,172
- Vamos.
- Eso es... Eso es una locura.
111
00:05:07,297 --> 00:05:09,572
La semana pasada, lo mismo.
Le pasó a nuestro cepillo de dientes.
112
00:05:10,988 --> 00:05:12,242
¿Nuestro cepillo de dientes?
113
00:05:12,491 --> 00:05:14,119
¿Nuestro cepillo de dientes?
114
00:05:14,607 --> 00:05:15,954
¿Nuestro cepillo de dientes?
115
00:05:17,800 --> 00:05:19,124
¿Un cepillo de dientes?
116
00:05:19,555 --> 00:05:21,668
¿Que ambos usáis?
117
00:05:22,096 --> 00:05:23,378
¿Cada día?
118
00:05:23,855 --> 00:05:24,963
¿Es eso raro?
119
00:05:25,602 --> 00:05:26,824
Súper raro.
120
00:05:28,297 --> 00:05:31,010
Marshall, cuatro de cada cinco dentistas
Simplemente vomitaron en la boca.
121
00:05:33,288 --> 00:05:35,664
Échale un vistazo.
Barney se va con otra chica.
122
00:05:36,546 --> 00:05:39,811
Tres chicas en tres noches.
Eso es asqueroso, incluso para Barney.
123
00:05:40,309 --> 00:05:42,397
¿Estás bromeando?
Está en camino a un perfecto...
124
00:05:43,094 --> 00:05:44,107
¡No lo digas!
125
00:05:45,340 --> 00:05:47,360
- Lo maldecirás.
- ¿Jinx qué?
126
00:05:47,618 --> 00:05:49,320
Estaba en camino hacia...
127
00:05:50,297 --> 00:05:51,547
una semana perfecta.
128
00:05:53,104 --> 00:05:55,353
Sincronía: ShalimarFox, -Titou-
129
00:06:03,252 --> 00:06:05,712
.:: www.sous-titres.eu ::.
130
00:06:06,293 --> 00:06:07,839
La semana perfecta.
131
00:06:08,151 --> 00:06:11,217
Siete noches, siete chicas,
cero rechazos.
132
00:06:11,414 --> 00:06:12,277
Increíble.
133
00:06:12,402 --> 00:06:15,156
Quiero decir, es realmente
como el equivalente sexual
134
00:06:15,281 --> 00:06:17,265
del juego perfecto del béisbol,
pero aún más raro.
135
00:06:17,550 --> 00:06:19,700
Sí.
El único jugador de la historia.
136
00:06:19,825 --> 00:06:21,205
haber logrado alguna vez ambos
137
00:06:21,330 --> 00:06:24,189
era Bigote Pete Drexell
allá por 1896.
138
00:06:28,164 --> 00:06:31,029
Ahora bien, ésta no era la primera vez
estarías cerca de una semana perfecta.
139
00:06:31,493 --> 00:06:33,289
Aunque aprendiste de la manera más difícil...
140
00:06:33,414 --> 00:06:35,783
un error y todo se acabó.
141
00:06:36,321 --> 00:06:38,721
A veces,
un compañero de equipo comete un error.
142
00:06:40,837 --> 00:06:42,790
A veces, un lanzamiento descontrolado...
143
00:06:43,248 --> 00:06:46,586
Tú, yo, el pasillo de la comida enlatada.
en la bodega de al lado.
144
00:06:46,783 --> 00:06:48,204
... lleva a un paseo.
145
00:06:49,465 --> 00:06:52,243
Y a veces simplemente pierdes la concentración.
146
00:06:52,930 --> 00:06:55,942
Y eso casi siempre lleva
a un golpe.
147
00:06:56,919 --> 00:06:59,489
Pero esta semana,
eras tres por tres
148
00:06:59,614 --> 00:07:01,267
sin signos de desaceleración.
149
00:07:01,464 --> 00:07:02,935
No podría equivocarme.
150
00:07:03,812 --> 00:07:05,897
Ojalá pudiera decir lo mismo
para mis amigos.
151
00:07:06,440 --> 00:07:08,858
Cook no vino a clase hoy.
152
00:07:09,368 --> 00:07:10,368
Lo lamento.
153
00:07:12,142 --> 00:07:15,698
Sí, Ted, lo sabemos, como,
Un montón de personas llamadas Cook.
154
00:07:23,323 --> 00:07:25,250
Aquí vamos.
La temida llamada de Dale.
155
00:07:26,869 --> 00:07:27,969
Es mi mamá.
156
00:07:28,187 --> 00:07:30,663
Ella está pasando por algo bonito.
cosas de salud de las grandes ligas.
157
00:07:31,714 --> 00:07:33,483
Dios, ¿por qué ese tipo no llama?
158
00:07:34,289 --> 00:07:36,261
Espera un minuto.
¿Quieres que llame?
159
00:07:36,499 --> 00:07:37,845
¡No! Callarse la boca.
160
00:07:38,804 --> 00:07:41,641
¿No tienen ustedes, como, un...?
¿Un cepillo de dientes para compartir o algo así?
161
00:07:41,838 --> 00:07:44,158
Sí. ¿Cuando ustedes
¿Incluso empezar a hacer eso de todos modos?
162
00:07:44,283 --> 00:07:47,105
Como hace años. Deberías saberlo.
Vivíamos contigo.
163
00:07:47,302 --> 00:07:49,459
pero tu siempre
Dejaste tu cepillo de dientes en el dormitorio.
164
00:07:49,584 --> 00:07:51,776
También raro, por cierto.
165
00:07:52,015 --> 00:07:53,319
Lo guardamos en el baño.
166
00:07:53,767 --> 00:07:56,717
No, solo había un cepillo de dientes.
en el baño, y era mío.
167
00:08:00,745 --> 00:08:01,605
Esperar.
168
00:08:02,180 --> 00:08:03,530
¿Estás diciendo...?
169
00:08:04,050 --> 00:08:05,800
... que desde hace ocho años,
170
00:08:06,445 --> 00:08:08,835
Los tres
compartió un cepillo de dientes?
171
00:08:09,032 --> 00:08:11,011
- Ay dios mío.
- Mátame.
172
00:08:17,673 --> 00:08:20,138
Entonces, ya has pasado por cuatro noches.
Ya superaste el problema.
173
00:08:20,406 --> 00:08:21,139
Lindo.
174
00:08:22,240 --> 00:08:23,640
Lo intento. Yo no soy tú.
175
00:08:25,056 --> 00:08:28,521
Pero luego llegó la quinta noche,
y con ello, problemas.
176
00:08:30,753 --> 00:08:31,607
Cerveza aquí.
177
00:08:38,797 --> 00:08:40,491
¿Cómo está Barney esta noche?
178
00:08:40,688 --> 00:08:43,244
Genial como un pepino.
Como ha estado toda la semana.
179
00:08:43,441 --> 00:08:45,205
- Eso es difícil de creer.
- ¿Por qué?
180
00:08:45,777 --> 00:08:47,998
Al parecer, esta gran fusión
fracasó la semana pasada
181
00:08:48,123 --> 00:08:49,734
y se culpa a Barney por ello.
182
00:08:49,859 --> 00:08:51,794
Eso es raro.
No ha dicho nada.
183
00:08:52,038 --> 00:08:54,542
Trabajo con el chico.
No me enteré hasta esta tarde.
184
00:08:54,667 --> 00:08:56,174
cuando pasé por la oficina de su jefe.
185
00:08:56,579 --> 00:08:58,499
... ¡¿Le has costado a esta empresa, Stinson?!
186
00:08:58,624 --> 00:09:00,470
nunca habia visto a barney
Mira que asustado.
187
00:09:01,427 --> 00:09:03,527
Creo que lo van a despedir.
188
00:09:11,052 --> 00:09:12,759
No puedo creer que lo puedan despedir.
189
00:09:12,959 --> 00:09:16,263
Van a tener una reunión el viernes.
para determinar si conserva su puesto.
190
00:09:16,997 --> 00:09:20,277
Pobre chico. Debe estar enloquecido.
Voy a ir a hablar con él.
191
00:09:20,967 --> 00:09:24,261
No puedes distraer a un hombre
en medio de un... ya sabes qué.
192
00:09:24,567 --> 00:09:26,378
Vamos, esta es su carrera.
193
00:09:26,503 --> 00:09:29,344
Esto es mucho más importante
que algún estúpido perfecto...
194
00:09:31,974 --> 00:09:33,835
Puedes lamer mi mano
todo el tiempo que quieras.
195
00:09:33,960 --> 00:09:35,754
No voy a dejar que arruines su...
196
00:09:37,129 --> 00:09:38,535
Chicos, tenemos que hablar con él.
197
00:09:38,806 --> 00:09:39,806
Yo iré.
198
00:09:40,501 --> 00:09:41,454
Necesita un hermano.
199
00:09:45,267 --> 00:09:47,529
- ¿Todo bien?
- Absolutamente. Seguro.
200
00:09:47,913 --> 00:09:49,263
Cima del mundo.
201
00:09:50,330 --> 00:09:51,680
¿A quién engaño?
202
00:09:52,304 --> 00:09:54,732
- Necesito tu ayuda.
- Cualquier cosa, amigo. ¿Qué es?
203
00:09:57,947 --> 00:10:00,255
¿Cuál de estas chicas?
¿Parece el más tonto?
204
00:10:01,979 --> 00:10:03,228
Está bien, chico.
205
00:10:03,580 --> 00:10:05,680
Revisemos el informe de exploración.
206
00:10:06,967 --> 00:10:08,736
¿Qué pasa con el calentador?
207
00:10:15,124 --> 00:10:16,474
¿Alto y afuera?
208
00:10:21,720 --> 00:10:22,720
Está bien.
209
00:10:22,845 --> 00:10:24,446
Yo iría con el control deslizante.
210
00:10:27,825 --> 00:10:28,905
Gracias, saltar.
211
00:10:32,688 --> 00:10:34,090
Entonces, ¿qué dijo?
212
00:10:35,651 --> 00:10:37,927
Él va a recibir un golpe.
En el Hamburglar de allí.
213
00:10:39,013 --> 00:10:41,797
Se suponía que debías hablar con él.
sobre perder su trabajo.
214
00:10:41,976 --> 00:10:44,851
¿Cómo es obligarlo a habitar?
¿En un problema no puede hacer nada?
215
00:10:45,051 --> 00:10:47,353
¿Cómo es ignorarlo?
vas a solucionar algo?
216
00:10:47,554 --> 00:10:49,069
Ignoraste una buena higiene dental.
217
00:10:49,194 --> 00:10:50,773
durante la mayor parte de una década...
218
00:10:50,974 --> 00:10:51,974
¡Cocina Pu!
219
00:10:52,989 --> 00:10:55,028
- Dale ya llama?
- ¿Por qué tienes que...?
220
00:10:55,228 --> 00:10:56,103
¡Chicos, miren!
221
00:10:59,441 --> 00:11:00,816
Voy a detenerte.
222
00:11:00,995 --> 00:11:02,484
Hay una cosa que tengo que preguntar.
223
00:11:03,560 --> 00:11:06,321
¿Alguna vez has usado
¿Drogas para mejorar el rendimiento?
224
00:11:06,644 --> 00:11:07,644
No, señor.
225
00:11:08,281 --> 00:11:10,033
Respeto demasiado el juego.
226
00:11:10,859 --> 00:11:13,704
Aunque,
No puedo decir que no me lo hayan ofrecido.
227
00:11:17,220 --> 00:11:18,968
Amigo, fue bastante impresionante.
228
00:11:20,022 --> 00:11:22,472
Deberías intentarlo.
Tengo, tengo un poco más.
229
00:11:22,865 --> 00:11:23,839
No, gracias.
230
00:11:24,018 --> 00:11:24,986
¿Seguro?
231
00:11:25,595 --> 00:11:27,345
Muy bien, haz lo que quieras.
232
00:11:29,425 --> 00:11:30,680
¿Qué hora es?
233
00:11:30,805 --> 00:11:31,719
Son las 8:00.
234
00:11:40,754 --> 00:11:42,190
Necesito ir al hospital.
235
00:11:44,969 --> 00:11:46,528
Nunca tocaría esas cosas.
236
00:11:46,707 --> 00:11:48,456
Puedes ponerme a prueba si quieres,
Jim Nantz.
237
00:11:48,656 --> 00:11:51,501
Barney, confío en ti.
Lamento incluso haberte hecho la pregunta.
238
00:11:52,344 --> 00:11:53,683
Vayamos a la noche seis.
239
00:11:53,808 --> 00:11:56,390
Dos chicas lejos de la perfección.
240
00:11:59,084 --> 00:12:01,135
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Baja a la barra!
241
00:12:01,572 --> 00:12:02,622
Ted, relájate.
242
00:12:02,782 --> 00:12:04,097
Ya tengo seis por seis.
243
00:12:04,521 --> 00:12:05,338
¿En realidad?
244
00:12:06,158 --> 00:12:08,052
yo estaba almorzando
en la taberna del verde,
245
00:12:08,177 --> 00:12:10,219
comencé a charlar
esta supermodelo sueca.
246
00:12:10,344 --> 00:12:12,333
Lo siguiente que sabes,
estoy jugando un juego diurno
247
00:12:12,458 --> 00:12:14,659
en la parte de atrás
de un carruaje tirado por caballos.
248
00:12:14,784 --> 00:12:16,664
¡¿Qué pasa?!
249
00:12:20,742 --> 00:12:21,730
Impresionante.
250
00:12:22,087 --> 00:12:23,319
¿Qué pasó realmente?
251
00:12:23,444 --> 00:12:26,035
Almorcé en un Chili's de Staten Island.
y se golpeó con un peluquero borracho.
252
00:12:26,160 --> 00:12:27,495
¿Estás feliz, Truthy McGee?
253
00:12:33,691 --> 00:12:35,169
Sabemos que podrían despedirlo.
254
00:12:35,854 --> 00:12:38,157
Espera, tienes que hablar de esto.
255
00:12:38,282 --> 00:12:40,532
Sólo estás usando sexo sin sentido.
256
00:12:40,657 --> 00:12:43,177
para distraerte
de un problema realmente grave.
257
00:12:43,378 --> 00:12:45,344
No tiene sentido, ¿vale?
258
00:12:45,469 --> 00:12:47,890
Número cinco y realmente conecté.
259
00:12:48,015 --> 00:12:49,531
Ella va a volver a la escuela.
260
00:12:49,656 --> 00:12:53,187
O tiene un hijo en la escuela...
¡Algo sobre la escuela!
261
00:12:55,343 --> 00:12:58,471
Entonces, hoy uno de mis alumnos me dijo
Cook dejará mi clase.
262
00:13:00,616 --> 00:13:01,603
¿Pu abandonó?
263
00:13:02,207 --> 00:13:05,324
Ella está arruinando su educación.
¡al baño!
264
00:13:05,620 --> 00:13:06,701
¿Alguna noticia de Dale?
265
00:13:07,079 --> 00:13:08,953
Sólo han pasado cinco días
¡él va a llamar!
266
00:13:09,159 --> 00:13:11,414
¿Por qué te importa de todos modos?
Dijiste que era un completo idiota.
267
00:13:11,614 --> 00:13:13,657
No hables de Dale de esa manera.
268
00:13:13,782 --> 00:13:16,285
el es el doble de hombre
¡alguna vez lo serás!
269
00:13:17,003 --> 00:13:20,097
Dios no lo quiera, si no puedes encontrar
Otro trabajo, vende tu lugar.
270
00:13:20,222 --> 00:13:23,426
Marshall y yo tenemos una habitación extra.
Puedes quedarte allí todo el tiempo que necesites.
271
00:13:23,626 --> 00:13:25,460
Cerciorarse
Traes tu propio cepillo de dientes.
272
00:13:25,585 --> 00:13:27,157
Lily, ¿qué estás haciendo?
273
00:13:27,282 --> 00:13:29,891
hablando con mi amigo
que está pasando por un momento realmente difícil.
274
00:13:30,158 --> 00:13:31,684
Él está bien.
275
00:13:31,885 --> 00:13:34,491
tratando de dormir
con siete mujeres en siete noches
276
00:13:34,616 --> 00:13:36,156
no está "bien"
277
00:13:36,281 --> 00:13:37,940
es un grito de ayuda.
278
00:13:38,141 --> 00:13:39,682
La vida de Barney es un grito de ayuda.
279
00:13:39,807 --> 00:13:42,482
Pero no te metas con un hombre
cuando está en medio de una actuación...
280
00:13:43,094 --> 00:13:44,572
¿Qué?
¿Semana perfecta?
281
00:13:46,107 --> 00:13:48,156
¡Semana perfecta!
282
00:13:48,281 --> 00:13:49,279
¡Crecer!
283
00:13:52,667 --> 00:13:53,783
Increíble.
284
00:13:53,908 --> 00:13:55,875
Ya sabes,
Hay dos cosas que no haces.
285
00:13:56,096 --> 00:13:59,161
Uno: no abres un correo electrónico
de Phil Simms frente a sus hijos.
286
00:14:00,330 --> 00:14:02,632
Y dos: no se maldice a un hombre
Vamos por una semana perfecta.
287
00:14:02,832 --> 00:14:05,009
No sé qué decirte.
Lily se está metiendo.
288
00:14:05,210 --> 00:14:07,502
creo que
ella siente algo por el Barnacle.
289
00:14:08,682 --> 00:14:11,683
Eres un buen observador
de la condición humana, Jim Nantz.
290
00:14:13,020 --> 00:14:15,812
- No puedo creer que lo hayas maldecido.
- No tiene ninguna posibilidad.
291
00:14:16,012 --> 00:14:16,979
Pregunta:
292
00:14:17,221 --> 00:14:18,819
Si arruiné todo,
293
00:14:18,944 --> 00:14:20,938
¿Por qué Barney se lleva bien?
294
00:14:21,063 --> 00:14:23,111
¿Con la Tercera Chica Martini de allí?
295
00:14:25,772 --> 00:14:27,597
- ¡Él lo va a hacer!
- ¿Ver?
296
00:14:27,722 --> 00:14:29,742
No existe tal cosa como una maldición.
297
00:14:30,860 --> 00:14:33,663
Dime que ella no dijo
"No existe tal cosa como un maleficio".
298
00:14:33,863 --> 00:14:34,780
Ojalá pudiera.
299
00:14:35,096 --> 00:14:37,542
Estabas a punto de lograr
algo tan hermoso!
300
00:14:38,461 --> 00:14:42,129
Gracias a ella lo único
eso podría arruinar una conexión infalible
301
00:14:42,254 --> 00:14:43,965
Estaba a punto de cruzar esa puerta.
302
00:14:47,739 --> 00:14:50,487
Un miembro del 2009
303
00:14:50,612 --> 00:14:53,757
Campeón del mundo Yankees de Nueva York.
304
00:15:01,723 --> 00:15:03,803
Lily, voy a comprar mi propio cepillo de dientes.
305
00:15:09,423 --> 00:15:10,701
Supongo que eso es todo.
306
00:15:11,132 --> 00:15:13,238
- La racha de Barney termina en seis.
- ¿Qué?
307
00:15:13,745 --> 00:15:16,105
¿Por qué? Por culpa de ese chico
con el pelo raro?
308
00:15:16,492 --> 00:15:17,694
Ese es Nick Swisher.
309
00:15:18,682 --> 00:15:20,052
Es un Yankee de Nueva York.
310
00:15:21,111 --> 00:15:23,992
Ningún chico normal en la ciudad de Nueva York
Puede competir con un Yankee.
311
00:15:24,216 --> 00:15:26,627
Ni siquiera tiene que ser un yanqui.
Cuando me mudé aquí por primera vez,
312
00:15:26,752 --> 00:15:29,712
Estaba en una cuarta cita con una chica.
hasta que me secuestraron
313
00:15:29,837 --> 00:15:30,911
por Phil Rizzuto.
314
00:15:31,140 --> 00:15:33,706
Yo estaba allí.
Dios mío, ese tipo tenía juego.
315
00:15:34,287 --> 00:15:35,718
No lo estoy viendo.
316
00:15:36,062 --> 00:15:38,002
déjame intentarlo
a Canadá esto te conviene, ¿eh?
317
00:15:38,881 --> 00:15:41,498
¿Cómo reaccionarías?
si uno de esos tipos Ca-chuck
318
00:15:41,623 --> 00:15:44,508
con los patines y los palos
entró aquí?
319
00:15:45,866 --> 00:15:48,821
Si uno de los Vancouver Canucks
Entré aquí,
320
00:15:48,946 --> 00:15:50,487
mis bragas caerían tan fuerte,
321
00:15:50,612 --> 00:15:52,669
habría un agujero
en el suelo a medio camino de China.
322
00:15:52,794 --> 00:15:55,480
- Así es con ellos.
- Bueno, Barney está jodido.
323
00:15:55,854 --> 00:15:57,229
¡Está sucediendo! Mirar.
324
00:15:58,608 --> 00:16:01,400
quiero venir
y mira mi colección de bolas de nieve?
325
00:16:01,629 --> 00:16:02,776
¿Colección de bolas de nieve?
326
00:16:03,005 --> 00:16:04,403
Está tirando basura por ahí.
327
00:16:06,854 --> 00:16:08,396
¡Ese es Nick Swisher!
328
00:16:09,999 --> 00:16:11,899
- Buen esfuerzo.
- Buen juego.
329
00:16:13,126 --> 00:16:14,371
No es lo suficientemente bueno.
330
00:16:15,006 --> 00:16:17,449
Toda esta semana fue un desperdicio.
331
00:16:18,819 --> 00:16:19,969
Y mañana,
332
00:16:20,304 --> 00:16:21,954
Me van a despedir.
333
00:16:24,667 --> 00:16:26,317
Lo siento mucho, amigo.
334
00:16:26,567 --> 00:16:29,285
Pero por lo que vale,
Esta semana no fue un desperdicio.
335
00:16:29,880 --> 00:16:31,383
todos estábamos teniendo
336
00:16:31,508 --> 00:16:34,257
una semana realmente horrible
y nos distraiste de eso.
337
00:16:35,037 --> 00:16:37,192
Mi primer estudiante abandonó mi clase...
Apestaba.
338
00:16:37,317 --> 00:16:39,570
Conocí a mi alma gemela
y nunca me devolvió la llamada.
339
00:16:39,695 --> 00:16:41,245
Quiero decir todavía.
Él lo hará.
340
00:16:42,192 --> 00:16:43,192
Él lo hará.
341
00:16:43,833 --> 00:16:47,279
Asustamos a una pareja realmente genial.
solo porque compartimos un cepillo de dientes.
342
00:16:47,758 --> 00:16:49,782
¿Compartes un cepillo de dientes?
343
00:16:50,384 --> 00:16:51,492
Ellos y Ted.
344
00:16:52,612 --> 00:16:53,631
Espera un segundo.
345
00:16:53,756 --> 00:16:56,640
Cuando estábamos saliendo, tomaste prestado
ese cepillo de dientes todo el tiempo.
346
00:16:59,544 --> 00:17:02,381
Y fue entonces cuando la tía Lily se dio cuenta.
Lo bueno de los deportes:
347
00:17:02,506 --> 00:17:05,422
Te quitan la mente de tus problemas,
aunque sólo sea por un momento.
348
00:17:05,651 --> 00:17:08,478
Y en el fondo,
todos necesitamos esa semana perfecta.
349
00:17:10,952 --> 00:17:13,597
En el momento en que ella se sienta
junto a Swisher, todo se acabó.
350
00:17:16,950 --> 00:17:17,994
¡Espera un minuto!
351
00:17:18,630 --> 00:17:20,145
¡Aldrin tiene la mira puesta!
352
00:17:24,713 --> 00:17:26,513
Se está quedando sin espacio.
353
00:17:26,747 --> 00:17:27,778
Ella se zambulle...
354
00:17:29,967 --> 00:17:31,476
No tengo idea de adónde va.
355
00:17:31,927 --> 00:17:33,492
¿Estás bien?
356
00:17:33,721 --> 00:17:35,392
Lo siento.
¡Soy tan torpe!
357
00:17:38,184 --> 00:17:40,624
Creo que me torcí el tobillo.
¿Puedes traerme un poco de hielo?
358
00:17:40,853 --> 00:17:41,712
Por supuesto.
359
00:17:42,845 --> 00:17:43,895
¡Ella lo hizo!
360
00:17:44,383 --> 00:17:46,380
Supongo que no existe tal cosa
¡como un maleficio!
361
00:17:51,980 --> 00:17:53,804
Te traeré algo de hielo, Lily.
362
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Maldita sea.
363
00:17:56,077 --> 00:17:58,067
¡Swisher vuelve al juego!
364
00:17:58,245 --> 00:17:59,101
Sígueme.
365
00:18:01,207 --> 00:18:03,305
Este chico y su esposa
comparte un cepillo de dientes!
366
00:18:03,911 --> 00:18:04,634
¿Entonces?
367
00:18:05,715 --> 00:18:07,317
Eso es raro, ¿verdad?
368
00:18:08,033 --> 00:18:09,319
Creo que es algo dulce.
369
00:18:10,257 --> 00:18:13,609
En cierto modo, ¿no estamos todos intentando
para encontrar a esa persona especial
370
00:18:13,734 --> 00:18:15,284
¿Compartir un cepillo de dientes?
371
00:18:15,693 --> 00:18:16,693
Disculpe.
372
00:18:17,390 --> 00:18:18,871
Nick Swisher cree que somos dulces.
373
00:18:20,290 --> 00:18:21,286
¿Martini?
374
00:18:23,013 --> 00:18:24,835
Estamos tomando una cerveza con un yanqui.
375
00:18:25,187 --> 00:18:26,378
¿Qué tan genial es eso?
376
00:18:26,607 --> 00:18:29,096
Es asombroso.
Sigo totalmente el béisbol.
377
00:18:29,221 --> 00:18:31,508
Mookie Wilson, ¿eso existe?
378
00:18:32,294 --> 00:18:33,767
Béisbol, es increíble.
379
00:18:33,945 --> 00:18:36,096
Pero te digo una cosa,
no es hockey.
380
00:18:36,875 --> 00:18:37,875
yo vivo...
381
00:18:38,594 --> 00:18:39,844
justo arriba.
382
00:18:41,317 --> 00:18:43,669
¿Qué dices?
¿Volvemos a mi casa?
383
00:18:45,676 --> 00:18:46,607
Para ser honesto,
384
00:18:46,918 --> 00:18:48,355
Normalmente no hago eso, pero...
385
00:18:48,480 --> 00:18:51,086
Siento una conexión real aquí,
386
00:18:51,211 --> 00:18:52,362
Siete... Christy.
387
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
Por favor.
388
00:19:00,947 --> 00:19:02,067
¡Lo hice!
389
00:19:10,255 --> 00:19:11,548
¡Asombroso!
390
00:19:11,777 --> 00:19:13,967
Felicitaciones
en tu semana perfecta!
391
00:19:14,928 --> 00:19:16,852
no podría haberlo hecho
sin mis compañeros
392
00:19:16,977 --> 00:19:18,222
A un nuevo tema.
393
00:19:18,451 --> 00:19:20,974
¿De verdad crees
¿Te podrían despedir hoy?
394
00:19:23,888 --> 00:19:26,063
Jim, te lo dije
No quiero hablar de eso.
395
00:19:27,720 --> 00:19:31,082
Soy un producto de tu imaginación,
Así que aparentemente sí.
396
00:19:31,523 --> 00:19:32,611
Piensa en eso.
397
00:19:34,185 --> 00:19:35,285
Que idiota.
398
00:19:36,006 --> 00:19:37,206
Eres un idiota.
399
00:19:39,945 --> 00:19:41,286
El Sr. Donovan lo verá ahora.
400
00:19:44,542 --> 00:19:46,292
Hemos tomado una decisión.
401
00:19:49,449 --> 00:19:50,763
Te mantendremos activo.
402
00:19:52,505 --> 00:19:54,758
Lo sé la semana pasada
Debe haber sido duro contigo.
403
00:19:56,382 --> 00:19:57,632
Apenas dormí.
404
00:19:59,116 --> 00:20:00,216
Aquí tienes.
405
00:20:00,381 --> 00:20:03,267
El sombrero oficial
de la semana perfecta de Barney.
406
00:20:03,896 --> 00:20:06,254
iba a hacer camisas,
pero hay que adivinar las tallas.
407
00:20:06,379 --> 00:20:08,063
Y los sentimientos se lastiman.
Es un desastre.
408
00:20:09,112 --> 00:20:12,875
En conmemoración de la juramentación de Barney
al salón de juegos,
409
00:20:13,613 --> 00:20:17,179
esta corbata, usada en la séptima noche
de su semana perfecta,
410
00:20:17,304 --> 00:20:18,574
queda jubilado.
411
00:20:18,803 --> 00:20:21,256
La hazaña heroica de May Barney
ser recordado
412
00:20:21,514 --> 00:20:23,787
y hablado de
para las generaciones venideras.
413
00:20:25,531 --> 00:20:27,801
me voy totalmente
sentar a mis hijos un día
414
00:20:27,926 --> 00:20:30,836
y cuéntales sobre la hora
Barney atrapó a siete polluelos seguidos.
415
00:20:33,503 --> 00:20:34,753
¿Soy un mal padre?
416
00:20:38,298 --> 00:20:39,738
¿Pedido para llevar para Cook Pu?
417
00:20:40,396 --> 00:20:42,823
Tenemos un número dos aquí.
para Cook Pu.
418
00:20:43,704 --> 00:20:45,284
¿Tienen a Wendy diciéndolo ahora?
419
00:20:45,454 --> 00:20:47,458
Vamos, lo entiendo.
420
00:20:47,583 --> 00:20:51,333
Cook Pu es un nombre estúpido,
Se vuelve más estúpido cuanto más lo dices.
421
00:20:54,585 --> 00:20:55,335
Aquí.