1
00:00:00,430 --> 00:00:02,722
Niños, cuando tengan 30 años
y viviendo en Nueva York,
2
00:00:02,847 --> 00:00:04,796
hay algunos lugares
nunca querrás ser:
3
00:00:05,389 --> 00:00:06,798
Times Square en Nochevieja,
4
00:00:07,169 --> 00:00:09,092
Centro Rockefeller
alrededor de la época navideña...
5
00:00:09,817 --> 00:00:10,902
Pero sobre todo...
6
00:00:11,027 --> 00:00:14,536
¿Un bar universitario? Hombre. probablemente estemos
Voy a encontrarme con mis alumnos.
7
00:00:14,661 --> 00:00:16,850
Me van a acorralar
y quieres una conferencia gratis.
8
00:00:17,475 --> 00:00:19,726
ni siquiera tengo
mi proyector de diapositivas. Maldita sea.
9
00:00:19,896 --> 00:00:22,655
Ted, he sido Skee-Ball
Campeón aquí desde la facultad de derecho.
10
00:00:22,780 --> 00:00:25,597
tengo que entrar al menos
una vez al mes para mantener mi registro.
11
00:00:26,066 --> 00:00:27,944
Parece que has estado fuera por un tiempo.
12
00:00:28,252 --> 00:00:30,781
Un tipo llamado Big Fudge
ha estado limpiando.
13
00:00:30,949 --> 00:00:31,797
Él tiene.
14
00:00:32,325 --> 00:00:34,618
- Y tú eres Big Fudge.
- El más grande.
15
00:00:36,514 --> 00:00:38,776
Entonces, por cierto,
Tengo que decirte algo.
16
00:00:38,901 --> 00:00:41,339
Yo... invité a Jenkins.
17
00:00:41,464 --> 00:00:42,876
¿Jenkins? ¡De ninguna manera!
18
00:00:43,158 --> 00:00:45,837
Todos habíamos empezado a escuchar
sobre Jenkins unas semanas antes.
19
00:00:46,383 --> 00:00:49,466
Ustedes no creerán
lo que Jenkins hizo esta vez.
20
00:00:49,634 --> 00:00:52,376
- ¿Quién es Jenkins?
- Es este nuevo y divertido abogado.
21
00:00:52,501 --> 00:00:54,051
en la oficina de Marshall.
22
00:00:54,244 --> 00:00:55,220
Gracioso.
23
00:00:56,140 --> 00:00:59,641
Bien, entonces ahí está este frasco de Maraschino.
cerezas en la nevera en el trabajo.
24
00:01:00,294 --> 00:01:01,643
Entonces, dice Jenkins,
25
00:01:01,912 --> 00:01:04,975
"200 dólares, me comeré el frasco entero".
26
00:01:06,002 --> 00:01:07,984
Entonces, le damos a Jenkins 200 dólares...
27
00:01:10,375 --> 00:01:12,578
... ¡y Jenkins se comió todo el frasco!
28
00:01:18,698 --> 00:01:20,767
Y después de eso,
las historias seguían llegando.
29
00:01:20,892 --> 00:01:23,540
Entonces, entra el director financiero
para firmar unos papeles de adquisición.
30
00:01:24,197 --> 00:01:25,250
Entonces, dice Jenkins,
31
00:01:25,525 --> 00:01:27,486
"Disculpe, señor Wilcox.
32
00:01:27,611 --> 00:01:29,881
creo que nos olvidamos
uno de los documentos."
33
00:01:39,082 --> 00:01:40,725
Entonces todos salimos a
cervezas después del trabajo.
34
00:01:41,380 --> 00:01:44,067
Jenkins se sube a la barra
y comienza a girar
35
00:01:44,192 --> 00:01:46,436
como una especie de stripper trastornada.
36
00:01:46,561 --> 00:01:49,859
Lo siguiente que sabes,
¡Se quita la camiseta!
37
00:01:50,027 --> 00:01:51,327
Fue tan asqueroso.
38
00:01:54,265 --> 00:01:55,265
¿Bien?
39
00:01:56,060 --> 00:01:58,409
Bueno, será genial finalmente
conoce al famoso Jenkins
40
00:01:58,534 --> 00:02:00,203
después de todas esas historias.
41
00:02:00,371 --> 00:02:02,439
Y está a punto de ser
una historia más.
42
00:02:02,564 --> 00:02:04,082
Voy a tirarme a Jenkins.
43
00:02:04,508 --> 00:02:05,875
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.
44
00:02:06,359 --> 00:02:08,670
¿Quieres tener sexo con Jenkins?
45
00:02:08,947 --> 00:02:11,451
Con Jenkins, sobre Jenkins,
cerca de Jenkins.
46
00:02:11,576 --> 00:02:14,634
Lo que sea.
Quiero usar Jenkins como un calcetín.
47
00:02:16,243 --> 00:02:17,393
Pero tu eres...
48
00:02:17,616 --> 00:02:18,976
¿No has...? Yo soy...
49
00:02:19,297 --> 00:02:20,731
- ¿En serio?
- Hola chicos.
50
00:02:21,073 --> 00:02:22,623
Ted, este es Jenkins.
51
00:02:25,146 --> 00:02:27,590
Sincronía: ShalimarFox, -Titou-
52
00:02:35,364 --> 00:02:37,864
.::La Fabrique ::.
53
00:02:38,751 --> 00:02:40,410
Esto va a parecer una locura,
54
00:02:40,578 --> 00:02:43,079
Pero... pensé que Jenkins era un chico.
¿Qué te dio esa idea?
55
00:02:43,247 --> 00:02:45,870
¿Qué? ¡Eso es una locura!
56
00:02:46,285 --> 00:02:49,292
No sé. Quizás todo el "Jenkins
"Oriné por la ventanilla de un taxi".
57
00:02:49,462 --> 00:02:51,450
Sí. Mucho más impresionante ahora,
¿no es así?
58
00:02:51,900 --> 00:02:53,047
¡Está bien, lo confesaré!
59
00:02:54,167 --> 00:02:55,632
Todo empezó hace unas semanas.
60
00:02:56,458 --> 00:02:59,380
Por cierto, Cuatro Ojos, nuevo abogado.
Este es Jenkins.
61
00:02:59,505 --> 00:03:01,389
Cuidado con este tipo.
Él roba cosas.
62
00:03:01,832 --> 00:03:02,974
No robo cosas.
63
00:03:04,364 --> 00:03:06,114
Y no uso gafas.
64
00:03:07,980 --> 00:03:09,439
- Soy Marshall.
- Hola.
65
00:03:10,119 --> 00:03:13,358
Entonces, ¿eres realmente fanático de los Vikings?
¿O también estaba mintiendo sobre eso?
66
00:03:13,913 --> 00:03:14,714
¿Por qué?
67
00:03:14,839 --> 00:03:16,554
¿Es esto una trampa?
¿Eres fanático de los Packers?
68
00:03:16,679 --> 00:03:18,950
Mi esposa sabe que estoy aquí.
Ella no tiene dinero
69
00:03:19,075 --> 00:03:21,826
pero lo que ella tiene
Es un conjunto de habilidades muy especial.
70
00:03:21,994 --> 00:03:24,765
¡Yo también soy fanático de los vikingos!
Sangro morado y dorado.
71
00:03:24,890 --> 00:03:27,081
- Soy de Pelican Rapids.
- ¿Pelican Rapids?
72
00:03:27,750 --> 00:03:28,708
De ninguna manera.
73
00:03:28,876 --> 00:03:30,707
Mi abuelo vive en Pelican Rapids.
74
00:03:30,832 --> 00:03:33,796
Bueno, quiero decir, ahora está muerto.
pero frecuenta un granero junto a la Ruta 108.
75
00:03:35,262 --> 00:03:36,339
Sostenlo. Amigo,
76
00:03:36,550 --> 00:03:39,270
si me dices que tienes algo
por una mujer que no es tu esposa,
77
00:03:39,395 --> 00:03:41,220
Te arrastraré afuera
y patearte el trasero.
78
00:03:41,767 --> 00:03:43,317
Bien, primero que nada...
79
00:03:43,987 --> 00:03:46,058
Vamos, amigo.
No puedes manejar el Fudge.
80
00:03:46,872 --> 00:03:48,132
En segundo lugar, no.
81
00:03:48,257 --> 00:03:50,681
Pienso en ella como una...
un hermano mayor.
82
00:03:50,946 --> 00:03:52,440
Quien, supongo, tiene tetas.
83
00:03:52,608 --> 00:03:54,859
Pero también mi hermano mayor,
Marvin Jr., de todos modos,
84
00:03:55,457 --> 00:03:58,321
esa noche,
Le conté a Lily sobre Jenkins.
85
00:03:59,207 --> 00:04:00,698
No puedo esperar para conocerlo.
86
00:04:01,293 --> 00:04:02,712
Debería haberla corregido.
87
00:04:02,837 --> 00:04:04,535
Habría sido tan fácil.
88
00:04:05,038 --> 00:04:06,578
Pero no lo hice, así que
89
00:04:06,782 --> 00:04:09,110
después de eso, cada vez que hablaba
sobre jenkins,
90
00:04:09,235 --> 00:04:11,209
Siempre evité los pronombres.
91
00:04:11,718 --> 00:04:15,043
Entonces, entra el jefe de marketing.
elegir personas para la auditoría del Medio Oeste.
92
00:04:15,366 --> 00:04:16,294
Entonces él va,
93
00:04:16,419 --> 00:04:19,566
"Él, él, ella, él, él...
94
00:04:20,454 --> 00:04:22,177
Jenkins, él, ella."
95
00:04:22,388 --> 00:04:24,387
no entiendo
¿Por qué no simplemente se lo dijiste?
96
00:04:24,736 --> 00:04:26,904
¿De verdad crees
¿Estaría tan celosa?
97
00:04:27,029 --> 00:04:28,893
Piensa en esas historias
Te lo dije.
98
00:04:44,702 --> 00:04:46,417
Pude ver cómo eso sería un problema.
99
00:04:46,542 --> 00:04:48,871
Exactamente.
Por eso Lily no puede descubrirlo.
100
00:04:49,189 --> 00:04:50,540
¿Lily no puede descubrir qué?
101
00:04:50,708 --> 00:04:52,875
Ese Marshall va
para comprarle un caballo.
102
00:04:53,268 --> 00:04:54,268
¿Eres?
103
00:04:54,637 --> 00:04:57,187
¡Eso es tan asombroso!
Amo esas cosas.
104
00:04:59,876 --> 00:05:02,552
Chicos, ¿por qué... por qué ese niño
¿Allá mirándome?
105
00:05:04,335 --> 00:05:06,053
Creo que sé qué es esto.
106
00:05:06,303 --> 00:05:08,556
Creo que finalmente ha sucedido.
107
00:05:09,074 --> 00:05:11,143
Me están reconociendo por mi programa.
108
00:05:12,225 --> 00:05:14,397
Robin, eso es tan lindo.
109
00:05:15,013 --> 00:05:18,067
Pero ese es Scotty. el es uno
de mis alumnos, y él me está mirando.
110
00:05:18,235 --> 00:05:20,838
Que raro es que
¿Soy más famoso que tú?
111
00:05:20,963 --> 00:05:23,573
En absoluto, porque no lo eres.
Estoy en la televisión.
112
00:05:23,845 --> 00:05:27,243
Sí, y tengo 30 estudiantes en mi clase.
¿Eso es qué, 30 veces tu audiencia?
113
00:05:28,235 --> 00:05:31,366
Ahora, esto le dará un poco de emoción,
comprando una bebida para el viejo prof.
114
00:05:33,112 --> 00:05:35,094
Muy bien, Scotter,
una pregunta sobre
115
00:05:35,219 --> 00:05:37,211
arquitectura neoclásica,
y eso es todo.
116
00:05:37,379 --> 00:05:39,280
- Eres Robin Scherbatsky, ¿verdad?
- ¿Qué?
117
00:05:39,405 --> 00:05:40,640
Sí, lo soy.
118
00:05:42,183 --> 00:05:44,433
No quise mirar fijamente.
Es solo,
119
00:05:44,648 --> 00:05:46,595
Veo tu programa todo el tiempo.
120
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
¿En realidad?
121
00:05:48,365 --> 00:05:49,181
¿En realidad?
122
00:05:49,351 --> 00:05:50,349
Totalmente.
123
00:05:51,910 --> 00:05:55,015
- ¿Qué haces fuera con Ted?
- Es el profesor Mosby.
124
00:05:55,524 --> 00:05:56,784
Somos amigos.
125
00:05:56,909 --> 00:05:57,909
¡Santa mierda!
126
00:05:58,546 --> 00:06:01,110
Robin Scherbatsky es amigo
con mi profesor de economía.
127
00:06:01,278 --> 00:06:03,065
¡Es arquitectura!
Vale, ¿sabes qué?
128
00:06:03,190 --> 00:06:05,311
Nos estás abarrotando.
Golpea los ladrillos.
129
00:06:06,603 --> 00:06:08,619
- Espera un minuto. Eres el Gran Fudge.
- ¡Ir!
130
00:06:12,414 --> 00:06:13,706
Cariño, estoy en camino hacia arriba.
131
00:06:14,529 --> 00:06:15,541
¿Qué? ¿Por qué?
132
00:06:15,709 --> 00:06:18,881
Hubo un brote de sarampión
en la escuela, y llamaron medio día.
133
00:06:19,006 --> 00:06:21,104
Pensé en venir por aquí,
almorzar,
134
00:06:21,229 --> 00:06:22,715
tal vez te dé sarampión.
135
00:06:25,927 --> 00:06:28,137
Tengo un problema.
Esa era mi esposa.
136
00:06:28,651 --> 00:06:31,640
Cuando te mencioné por primera vez,
ella pensó erróneamente que eras un chico...
137
00:06:31,810 --> 00:06:33,961
Ahora te preocupa que
cuando se entera que soy mujer,
138
00:06:34,086 --> 00:06:36,937
- Ella se va a volver loca.
- Sí. Exactamente.
139
00:06:37,107 --> 00:06:40,725
Caray. Dios mío. Estaba en un grupo de improvisación.
en Pelícano Rapids.
140
00:06:41,117 --> 00:06:42,318
Sigue mi ejemplo.
141
00:06:47,801 --> 00:06:49,325
Soy Lily, la esposa de Marshall.
142
00:06:49,493 --> 00:06:51,606
Hola lily.
Soy de la embajada francesa.
143
00:06:51,731 --> 00:06:54,360
Estoy aquí por una pequeña
pero significativo
144
00:06:54,485 --> 00:06:56,999
- incidente del queso que ocurrió...
- ¡Ella es Jenkins!
145
00:07:03,905 --> 00:07:05,091
¿Eres Jenkins?
146
00:07:05,774 --> 00:07:09,629
Sí, bueno, eso, Camembert cris.
no se va a resolver solo,
147
00:07:09,754 --> 00:07:11,777
así que los atraparé chicos
en la chancla.
148
00:07:12,061 --> 00:07:14,684
Marshall se encogió.
Éste era el momento que había temido.
149
00:07:14,991 --> 00:07:17,514
¡El famoso Jenkins!
¿Qué tal eso?
150
00:07:17,896 --> 00:07:20,356
Qué curioso, me estaba imaginando a un chico.
¿Alguien, almuerzo?
151
00:07:22,160 --> 00:07:24,859
Esperar. Esperar.
Entonces... entonces, ¿no estás celoso en absoluto?
152
00:07:26,219 --> 00:07:27,162
Cariño.
153
00:07:27,358 --> 00:07:29,699
nunca tengo que preocuparme
sobre ti con otra mujer.
154
00:07:30,310 --> 00:07:32,660
Claro, porque somos tan
perdidamente enamorado, ¿verdad?
155
00:07:33,013 --> 00:07:34,063
Sí, claro.
156
00:07:34,455 --> 00:07:35,655
¿Alguien, almuerzo?
157
00:07:37,459 --> 00:07:38,767
Ella no estaba celosa.
158
00:07:38,892 --> 00:07:40,376
Por supuesto que no lo era.
159
00:07:40,544 --> 00:07:42,420
Esa es toda la dinámica
de tu relación.
160
00:07:43,059 --> 00:07:45,566
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Es así, amigo.
161
00:07:45,691 --> 00:07:48,849
Toda buena relación
tiene un alcanzador y un colono.
162
00:07:48,974 --> 00:07:52,242
Exactamente. Una persona llega
para alguien fuera de su liga;
163
00:07:52,367 --> 00:07:54,889
el otro se conforma
alguien debajo del suyo.
164
00:07:55,406 --> 00:07:57,693
No me conformé con Lily.
165
00:07:57,818 --> 00:07:59,437
Vale, sí, es un poco baja.
166
00:07:59,803 --> 00:08:03,274
y la verdad mi mamá dice que no tiene
las caderas para dar a luz a un niño Eriksen,
167
00:08:03,442 --> 00:08:04,368
Pero, eh...
168
00:08:05,785 --> 00:08:07,320
Ustedes creen que soy el que llega.
169
00:08:07,488 --> 00:08:08,959
Por eso Lily no está celosa.
170
00:08:09,084 --> 00:08:11,870
El colono nunca está celoso.
del que llega porque,
171
00:08:11,995 --> 00:08:13,701
¿Adónde irá el alcanzador?
172
00:08:14,008 --> 00:08:16,035
La colona, Lily, es lo mejor.
173
00:08:16,160 --> 00:08:18,270
que el alcanzador, Marshall,
alguna vez va a conseguir.
174
00:08:18,395 --> 00:08:20,881
No... está bien.
Sí, tengo suerte de tener a Lily.
175
00:08:21,006 --> 00:08:22,996
pero Lily tiene la misma suerte...
176
00:08:23,663 --> 00:08:24,629
para tenerme.
177
00:08:25,031 --> 00:08:27,167
Bueno. Ninguno de nosotros
es el que llega.
178
00:08:27,292 --> 00:08:31,070
Amigo, eres tan alcanzable.
¡Le vas a regalar un caballo!
179
00:08:33,177 --> 00:08:34,186
¿Qué?
180
00:08:34,546 --> 00:08:35,439
Acepta el golpe.
181
00:08:35,794 --> 00:08:36,944
Acepta el golpe.
182
00:08:38,819 --> 00:08:40,643
Terminando así con la arquitectura moderna.
183
00:08:40,884 --> 00:08:44,276
experimento muy breve
con la casa con estructura en V.
184
00:08:47,861 --> 00:08:49,311
Disculpe un segundo.
185
00:08:50,061 --> 00:08:52,172
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Noté que lo olvidaste
186
00:08:52,297 --> 00:08:54,698
algo esta mañana,
así que pensé en traerlo.
187
00:08:54,823 --> 00:08:56,751
- Tu bolígrafo.
- Esta es tu pluma.
188
00:08:56,876 --> 00:08:59,163
Y masticaste el final.
Recientemente.
189
00:08:59,508 --> 00:09:02,041
No hay problema, Ted.
Tu clase estaba de camino al trabajo.
190
00:09:02,209 --> 00:09:04,882
- No, no lo es.
- En "¡Vamos, levántate Nueva York!",
191
00:09:05,007 --> 00:09:08,934
- donde soy un ancla, entonces...
- Veo tu programa todo el tiempo.
192
00:09:09,824 --> 00:09:10,824
¡¿Qué?!
193
00:09:11,120 --> 00:09:13,177
¿Viste el programa?
194
00:09:13,345 --> 00:09:15,809
Bueno, píntame halagado.
¿Algún otro fan por ahí?
195
00:09:16,225 --> 00:09:17,225
Tenemos...
196
00:09:17,350 --> 00:09:19,725
- Está bien. Gracias por venir.
- Sintonízate esta noche.
197
00:09:19,893 --> 00:09:22,561
estoy haciendo una gran pieza
sobre veneno para caracoles.
198
00:09:24,304 --> 00:09:26,649
Además, ¿quién tiene la peor pizza?
en Nueva York?
199
00:09:26,774 --> 00:09:29,860
Te daré la respuesta después del tráfico.
en los unos, tres, cinco y nueves.
200
00:09:32,251 --> 00:09:33,286
¿En realidad?
201
00:09:33,411 --> 00:09:34,859
¿Vieron su programa?
202
00:09:34,984 --> 00:09:37,827
Es como contemplar un acuario bien iluminado,
pero no tan interesante.
203
00:09:38,186 --> 00:09:40,079
Y ahora que lo pienso,
no tan bien iluminado.
204
00:09:41,252 --> 00:09:42,402
La verdad es que nosotros...
205
00:09:42,527 --> 00:09:44,041
Míralo para ver el juego de beber.
206
00:09:44,334 --> 00:09:45,251
¿Quién ahora?
207
00:09:45,668 --> 00:09:47,729
Su programa matutino llega tan temprano,
208
00:09:47,854 --> 00:09:49,531
normalmente todavía estamos en el bar,
209
00:09:49,656 --> 00:09:51,491
Así que cada vez que hace una entrevista,
210
00:09:51,616 --> 00:09:54,092
tienes que beber cada
vez que ella dice: "Pero, um..."
211
00:09:55,753 --> 00:09:56,679
"Pero, um..."?
212
00:09:56,847 --> 00:09:57,847
"Pero, um..."
213
00:09:58,015 --> 00:09:59,932
Al parecer lo dice mucho.
214
00:10:00,458 --> 00:10:01,318
Es gracioso.
215
00:10:01,443 --> 00:10:03,372
tuve un juego de beber
basado en Robin,
216
00:10:03,497 --> 00:10:06,814
pero en realidad fue sobre Robin. yo serviría
aguardiente de melocotón en el ombligo...
217
00:10:06,982 --> 00:10:09,437
- Acordamos que no haríamos esto.
- Lo siento. Tienes razón.
218
00:10:09,562 --> 00:10:11,043
A ella no le gustó de todos modos.
219
00:10:11,168 --> 00:10:12,361
Dijo que la despertó.
220
00:10:14,529 --> 00:10:16,407
¿Dice tanto "Pero, um..."?
221
00:10:17,062 --> 00:10:19,813
Esa noche, nos enteramos
cuánto lo dijo.
222
00:10:20,454 --> 00:10:21,502
Eso es genial.
223
00:10:22,921 --> 00:10:24,873
Este no fue tu primer concurso de ortografía.
¿lo fue?
224
00:10:25,041 --> 00:10:26,083
Tercero.
225
00:10:26,867 --> 00:10:28,017
Bien por usted.
226
00:10:48,226 --> 00:10:50,232
Interesante artículo en el periódico.
227
00:10:50,938 --> 00:10:53,736
Dice que en cada relación,
hay un alcanzador y un colono.
228
00:10:54,563 --> 00:10:56,134
¿En realidad?
Déjame verlo.
229
00:10:56,259 --> 00:10:59,116
No estoy en este periódico.
Está en uno que leí hace un tiempo.
230
00:10:59,312 --> 00:11:01,900
Este periódico me recordó
del otro periódico.
231
00:11:02,025 --> 00:11:03,123
Cualquiera que sea...
232
00:11:04,275 --> 00:11:05,873
¿Qué opinas sobre eso?
233
00:11:06,313 --> 00:11:08,625
Bueno,
Supongo que a veces ese es el caso.
234
00:11:09,473 --> 00:11:10,502
Pero no en el nuestro.
235
00:11:10,939 --> 00:11:12,463
¿Qué?
Por supuesto que no.
236
00:11:12,813 --> 00:11:13,813
Bien.
237
00:11:16,880 --> 00:11:18,980
Dime, arma en tu cabeza...
238
00:11:19,623 --> 00:11:22,447
Tenías que decir
uno de nosotros fue el que llegó.
239
00:11:23,549 --> 00:11:25,062
Bueno, yo diría que no es ninguna de las dos cosas.
240
00:11:25,187 --> 00:11:26,810
Eso es lo que nos hace grandes.
241
00:11:28,436 --> 00:11:30,808
Ahora, hay un arma en mi cabeza
242
00:11:30,933 --> 00:11:33,889
y nuestros futuros hijos,
y nuestro futuro gato o mono,
243
00:11:34,014 --> 00:11:36,737
dependiendo de quien gane el juego
Llevamos tres años jugando.
244
00:11:38,230 --> 00:11:39,990
Ni quien llega ni quien se coloniza.
245
00:11:43,564 --> 00:11:44,564
¿Qué tal esto?
246
00:11:44,689 --> 00:11:46,439
Esto continuó por un tiempo.
247
00:11:47,624 --> 00:11:48,924
Hasta finalmente...
248
00:11:49,623 --> 00:11:52,352
Nuestros dos hijos, nuestros ocho nietos,
249
00:11:52,477 --> 00:11:54,773
nuestros 11 bisnietos,
250
00:11:54,898 --> 00:11:58,190
Todos están en un avión pilotado por Oprah.
251
00:11:58,794 --> 00:12:01,495
Y está a punto de estrellarse
en un museo de arte
252
00:12:01,620 --> 00:12:04,140
Con todas tus pinturas favoritas,
y la única manera...
253
00:12:04,265 --> 00:12:07,922
la única manera de salvarlo todo
es solo para responder la pregunta:
254
00:12:08,047 --> 00:12:10,740
¿Eres el que llega o el que se coloniza?
255
00:12:12,217 --> 00:12:13,565
¿Y Oprah lo ha intentado todo?
256
00:12:13,735 --> 00:12:14,798
¡Todo!
257
00:12:14,923 --> 00:12:16,633
Tienes que decidir ahora.
258
00:12:18,859 --> 00:12:21,339
Bueno, supongo que si tuviera que decir,
259
00:12:21,533 --> 00:12:24,660
Entonces tal vez diría que soy el colono.
260
00:12:24,828 --> 00:12:26,528
¡¿Cómo pudiste decir eso?!
261
00:12:26,985 --> 00:12:28,789
Ella piensa que ella es la colona.
262
00:12:30,250 --> 00:12:34,002
Quiero decir, eso es todo. tengo que demostrarle
que no soy el que llega.
263
00:12:34,446 --> 00:12:35,754
Tengo que ponerla celosa.
264
00:12:35,922 --> 00:12:39,049
Eso es fácil. Aquí está el plan.
Paso uno, duerme con Jenkins.
265
00:12:39,499 --> 00:12:41,385
Paso dos,
Primero me acuesto con Jenkins.
266
00:12:41,706 --> 00:12:43,673
Paso tres, hacemos el paso dos primero.
267
00:12:43,798 --> 00:12:46,148
voy a ir
comience con el paso dos.
268
00:12:47,451 --> 00:12:48,850
Tengo algo.
269
00:12:49,811 --> 00:12:52,729
¿Recuerdas el partido de la otra noche?
¿Cuando estabas haciendo el hoyo 50?
270
00:12:53,108 --> 00:12:55,649
Lo que sea.
Sólo otra noche para un gran error.
271
00:13:19,262 --> 00:13:20,673
¿Creías que le gustaba?
272
00:13:20,798 --> 00:13:22,361
Madera de dama completa.
273
00:13:24,734 --> 00:13:25,919
Por supuesto.
274
00:13:26,686 --> 00:13:28,223
Un plan toma forma.
275
00:13:29,348 --> 00:13:31,326
Si los celos de Lady Lily
276
00:13:31,451 --> 00:13:34,212
el joven Marshall no puede moverse,
277
00:13:34,621 --> 00:13:38,233
entonces tal vez,
Buenos caballeros, gran dulce...
278
00:13:39,371 --> 00:13:40,371
¿Puede...?
279
00:13:40,784 --> 00:13:42,613
ponerla celosa.
Déjame intentarlo de nuevo.
280
00:13:42,962 --> 00:13:43,989
Si Lady Lily...
281
00:13:44,157 --> 00:13:45,156
Lo tengo.
282
00:13:49,205 --> 00:13:51,289
Tengo una gran idea.
283
00:13:51,998 --> 00:13:54,317
¿Se limpia tu cabello?
fuera del desagüe de la ducha?
284
00:13:54,442 --> 00:13:56,459
es como
estás intentando alfombrar la bañera.
285
00:13:56,940 --> 00:14:00,215
Si quisieras imprimir
una de tus conferencias o algo así,
286
00:14:00,340 --> 00:14:01,990
Podría leerlo al aire.
287
00:14:02,124 --> 00:14:03,568
Viniendo de un lugar más...
288
00:14:03,693 --> 00:14:05,405
fuente entretenida.
289
00:14:05,530 --> 00:14:08,190
Es posible que sus alumnos
presta atención y aprende algo.
290
00:14:09,015 --> 00:14:10,194
¿Estás entretenido?
291
00:14:10,319 --> 00:14:12,290
Anoche,
hubo tres minutos de aire muerto
292
00:14:12,415 --> 00:14:14,311
mientras cosías un botón
Vuelve a ponerte el suéter.
293
00:14:14,769 --> 00:14:17,635
Mira, solo porque tu clase
Me gusta más que tú...
294
00:14:17,942 --> 00:14:20,150
- ¡Eres un juego de beber!
- ¿Qué?
295
00:14:20,318 --> 00:14:22,582
Por eso miran.
Hicieron de ti un juego de beber.
296
00:14:22,707 --> 00:14:25,431
Cada vez que dices "Pero, um...",
Hacen un tiro.
297
00:14:28,068 --> 00:14:31,253
No digo "Pero, um...".
Nunca he dicho: "Pero, um..."
298
00:14:31,378 --> 00:14:33,379
supongo
No es un muy buen juego de beber.
299
00:14:33,504 --> 00:14:35,543
Lo que significaría anoche,
cuando lo jugué,
300
00:14:35,668 --> 00:14:38,886
No me emborraché mucho
y vomitar encima.
301
00:14:39,588 --> 00:14:41,672
Espera, hice ambas cosas.
302
00:14:42,433 --> 00:14:44,001
Entonces, cara.
303
00:14:51,257 --> 00:14:54,059
Lily y yo vamos a volver
a ese bar de la universidad otra vez.
304
00:14:54,414 --> 00:14:56,706
Y nos preguntábamos
si tal vez quisieras venir.
305
00:14:56,944 --> 00:14:59,017
Podrías simplemente mirarme
jugar al skee-ball,
306
00:14:59,142 --> 00:15:01,103
o hacer exactamente
lo que hiciste la otra noche.
307
00:15:01,228 --> 00:15:03,151
Algo así.
Realmente depende de ti.
308
00:15:03,321 --> 00:15:04,919
Quiero decir, sé que...
309
00:15:22,609 --> 00:15:24,256
Bebé, ¿qué haces en casa?
310
00:15:25,858 --> 00:15:26,637
"Bebé".
311
00:15:27,829 --> 00:15:29,548
Ese es un nombre que no merezco.
312
00:15:30,115 --> 00:15:31,764
- ¿Qué?
- Jenkins me besó.
313
00:15:32,975 --> 00:15:33,932
Ella me besó.
314
00:15:34,684 --> 00:15:38,234
El otro día ella me vio.
jugar al skee-ball, y no lo sé,
315
00:15:38,438 --> 00:15:40,272
ella atrapó
algo de la gran fiebre del dulce de azúcar.
316
00:15:40,800 --> 00:15:43,719
Pero tienes que saber,
Lo detuve de inmediato.
317
00:15:43,844 --> 00:15:46,775
Y solo,
Eres el único para mí, cariño.
318
00:15:48,802 --> 00:15:50,970
Ya veo lo que es esto.
319
00:15:51,095 --> 00:15:53,869
esto es
sobre todo el asunto de los alcanzadores/colonos.
320
00:15:54,433 --> 00:15:55,913
¿Vienes de nuevo por un gran dulce?
321
00:15:56,094 --> 00:15:59,416
Quieres darme celos,
Estás inventando una historia sobre Jenkins.
322
00:15:59,905 --> 00:16:01,377
¡No me lo estoy inventando!
323
00:16:02,254 --> 00:16:05,344
Esto sucedió.
Esa mujer me besó con lengua.
324
00:16:05,469 --> 00:16:07,091
Su lengua estaba en mi boca.
325
00:16:07,534 --> 00:16:08,634
Seguro que lo fue.
326
00:16:09,449 --> 00:16:12,388
era grueso y áspero
como el brazo de una estrella de mar.
327
00:16:13,131 --> 00:16:14,844
Estoy tan celoso.
328
00:16:14,969 --> 00:16:17,658
Voy a ir allí
y darle un puñetazo justo en la nariz.
329
00:16:17,783 --> 00:16:20,020
Dale un sándwich de nudillos.
330
00:16:20,418 --> 00:16:21,397
Vamos, cariño.
331
00:16:21,844 --> 00:16:23,294
¿Quieres un poco de sopa?
332
00:16:24,719 --> 00:16:25,819
¡Sucedió!
333
00:16:27,034 --> 00:16:28,664
¿Tienes alguna...?
334
00:16:29,404 --> 00:16:30,654
¿Queda un guisante partido?
335
00:16:32,657 --> 00:16:34,766
Estos son solo
algunas de las muchas contribuciones
336
00:16:34,891 --> 00:16:36,495
hizo a la arquitectura, y sin embargo,
337
00:16:36,945 --> 00:16:38,747
Sólo se le recuerda por una cosa.
338
00:16:39,530 --> 00:16:42,048
que mis amigos,
es el triste legado...
339
00:16:42,460 --> 00:16:45,477
del Mirador Gregorio Franchetti.
340
00:16:47,549 --> 00:16:48,549
¿Alguna pregunta?
341
00:16:48,718 --> 00:16:51,135
- ¿Quieres beber con nosotros esta noche?
- ¿Qué?
342
00:16:51,602 --> 00:16:53,844
vamos a jugar
el juego de beber de Robin Scherbatsky.
343
00:16:53,969 --> 00:16:56,104
Nos preguntábamos
si quisieras unirte a nosotros.
344
00:16:57,651 --> 00:16:59,301
¿Qué puedo decir excepto
345
00:16:59,906 --> 00:17:01,206
"Pero, um, arriba".
346
00:17:03,782 --> 00:17:04,947
¿Puedo venir todavía?
347
00:17:06,094 --> 00:17:07,094
Yo pagaré.
348
00:17:09,346 --> 00:17:12,492
Entonces, tu tercer libro.
fue tu novela revelación,
349
00:17:15,577 --> 00:17:16,577
¡Maldición!
350
00:17:16,890 --> 00:17:17,661
Lo siento.
351
00:17:18,634 --> 00:17:21,120
Pero... sólo "Pero",
sin "Um", solo "Pero".
352
00:17:22,667 --> 00:17:25,502
Tu primera novela fue escrita.
más rápidamente.
353
00:17:25,925 --> 00:17:27,005
Eso es correcto.
354
00:17:30,490 --> 00:17:31,717
¡¿Qué tan genial es esto?!
355
00:17:33,907 --> 00:17:36,321
Y fue justo en ese momento
que Robin tuvo una idea
356
00:17:36,446 --> 00:17:38,348
eso terminaría
el juego de beber para siempre.
357
00:17:38,845 --> 00:17:42,469
queria preguntarte sobre
la novela que estás escribiendo ahora mismo.
358
00:17:44,367 --> 00:17:46,356
... es una idea que has tenido durante un...
359
00:17:47,484 --> 00:17:48,358
mucho tiempo...
360
00:17:51,802 --> 00:17:53,113
¡No bebas, es una trampa!
361
00:17:53,684 --> 00:17:56,086
Creo que me voy.
Puedes quedarte con tus diez dólares.
362
00:17:57,937 --> 00:17:58,952
Gracias.
363
00:17:59,649 --> 00:18:01,602
Si hay algún universitario
mirando,
364
00:18:04,042 --> 00:18:05,942
Tenemos que beber, profesor.
365
00:18:06,408 --> 00:18:07,408
Son las reglas.
366
00:18:08,151 --> 00:18:09,551
Ella dijo "Pero, um".
367
00:18:12,605 --> 00:18:14,098
Dios nos ayude a todos.
368
00:18:16,924 --> 00:18:17,804
Aquí tiene.
369
00:18:19,140 --> 00:18:20,974
Siento mucho haberte besado ayer.
370
00:18:21,508 --> 00:18:22,400
Está bien.
371
00:18:22,770 --> 00:18:24,811
y lo siento
Tuve sexo contigo en la sala de correo.
372
00:18:24,979 --> 00:18:25,937
Ese no era yo.
373
00:18:26,219 --> 00:18:29,719
Dios mío, son dos incómodos.
Conversaciones que tengo que tener hoy.
374
00:18:29,844 --> 00:18:31,532
Normalmente no hago eso.
375
00:18:31,657 --> 00:18:33,069
Estaba realmente borracho.
376
00:18:33,481 --> 00:18:34,946
¿Estabas borracho a las 8:00?
377
00:18:35,116 --> 00:18:36,656
No sé cómo pasó eso.
378
00:18:37,156 --> 00:18:39,127
Pensé que las bolitas de caracol eran seguras.
379
00:18:45,664 --> 00:18:47,164
Debo ponerme a trabajar.
380
00:18:49,429 --> 00:18:50,879
Ese juego se está poniendo de moda.
381
00:18:51,155 --> 00:18:52,714
Maldita sea, ¿cómo podría hacer esto?
382
00:18:53,021 --> 00:18:53,924
Está bien.
383
00:18:54,092 --> 00:18:55,425
¿Sabes qué? No está bien.
384
00:18:55,831 --> 00:18:57,859
Eres el chico más agradable
en esta estúpida oficina
385
00:18:57,984 --> 00:18:59,930
y no quiero
para arruinar nuestra amistad.
386
00:19:00,958 --> 00:19:02,933
Esto es muy vergonzoso.
No se lo digas a nadie.
387
00:19:04,654 --> 00:19:06,595
¿A quién le voy a decir?
¿Lirio?
388
00:19:06,906 --> 00:19:07,896
Le dije a Lily.
389
00:19:08,308 --> 00:19:10,220
Por el amor de Dios,
Debo ir a hablar con ella.
390
00:19:10,345 --> 00:19:11,965
Debo disculparme.
391
00:19:13,533 --> 00:19:15,653
Voy a decirle que sucedió,
392
00:19:15,778 --> 00:19:17,844
que no significaba nada
y que lo siento.
393
00:19:24,165 --> 00:19:26,081
- Haz eso.
- Lo haré.
394
00:19:26,378 --> 00:19:28,403
Y si no tienes tiempo
por todo eso,
395
00:19:28,528 --> 00:19:30,835
dile que pasó,
y que lo sientes.
396
00:19:31,005 --> 00:19:33,147
Y si tienes mucha prisa,
no digas "lo siento".
397
00:19:33,272 --> 00:19:34,644
Dile que sucedió.
398
00:19:34,769 --> 00:19:37,396
Esa es la parte importante,
que realmente sucedió.
399
00:19:37,521 --> 00:19:40,428
Así que enfatiza que
tanto como puedas.
400
00:19:41,707 --> 00:19:43,563
Y entonces, Lily,
Supongo que lo que estoy diciendo es,
401
00:19:43,688 --> 00:19:44,645
sucedió.
402
00:19:44,770 --> 00:19:47,310
Me siento terrible por eso,
y lo siento mucho.
403
00:19:49,341 --> 00:19:50,188
Sucedió.
404
00:19:51,399 --> 00:19:52,771
¿Qué vas a hacer?
405
00:19:52,896 --> 00:19:53,896
Sucedió.
406
00:19:54,146 --> 00:19:55,146
¡Horrible!
407
00:19:55,575 --> 00:19:56,975
Pero como dije...
408
00:19:57,580 --> 00:19:59,584
- Sucedió.
- Y me siento muy mal por eso.
409
00:19:59,709 --> 00:20:01,713
Y me odiaría a mí mismo si lo que hice,
410
00:20:01,838 --> 00:20:04,994
hacerte daño de cualquier manera
o afectó su relación.
411
00:20:05,460 --> 00:20:06,860
Por favor, perdóname.
412
00:20:07,745 --> 00:20:09,019
¿Besar a mi marido?
413
00:20:09,144 --> 00:20:12,986
¿Mi marido? nadie besa
mi futuro papi, pero yo!
414
00:20:15,512 --> 00:20:17,762
Marshall, ¡estás bloqueando el tiro!
415
00:20:18,132 --> 00:20:21,052
Y, niños, su tío Marshall
Nunca intenté volver a poner celosa a Lily.
416
00:20:22,211 --> 00:20:23,459
Eso es bueno.
417
00:20:31,276 --> 00:20:34,476
Simplemente vamos a tener una agradable,
clase discreta hoy.
418
00:20:36,014 --> 00:20:37,144
No se habla mucho.
419
00:20:38,912 --> 00:20:40,162
Sin ruidos fuertes.
420
00:20:43,228 --> 00:20:44,076
¿Qué pasa chicos?
421
00:20:45,965 --> 00:20:48,080
Por favor, vete.
422
00:20:48,248 --> 00:20:50,468
Sólo quería pasar y decir...
423
00:20:52,589 --> 00:20:54,086
Gracias por mirar
424
00:20:54,254 --> 00:20:56,559
¡Vamos, levántate Nueva York!