1
00:00:01,127 --> 00:00:04,545
Niños, nunca se sabe cuándo están a punto de
conocer a alguien realmente importante.
2
00:00:04,882 --> 00:00:06,881
No es como la vida te da
una advertencia.
3
00:00:07,424 --> 00:00:09,774
Simplemente miras hacia arriba y ahí están.
4
00:00:10,427 --> 00:00:12,762
Vamos, vamos a
ve a destrozarte en el techo.
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,055
No, ese tipo no.
6
00:00:15,002 --> 00:00:16,002
Ella.
7
00:00:17,810 --> 00:00:19,159
Estoy bien, Boomer.
8
00:00:19,687 --> 00:00:20,853
Mi nombre no es Boomer.
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,421
En mi cabeza lo es.
10
00:00:22,683 --> 00:00:26,054
Caballeros, soy miembro de la facultad,
y eres menor de edad,
11
00:00:26,179 --> 00:00:28,379
Entonces es mi deber confiscar esto.
12
00:00:28,761 --> 00:00:30,292
y esto y...
13
00:00:30,985 --> 00:00:31,948
limonada dura?
14
00:00:32,574 --> 00:00:34,325
¿Sabes que?
Puedes quedarte con eso.
15
00:00:35,204 --> 00:00:38,871
Lo juro, todas las semanas me preguntan
por un chico de fraternidad a un barril, y yo digo,
16
00:00:39,194 --> 00:00:41,891
"Soy un candidato a doctorado que escribe
una disertación titulada
17
00:00:42,016 --> 00:00:44,312
'Inversión Extranjera Directa
y vínculos intergeneracionales
18
00:00:44,437 --> 00:00:46,075
en el comportamiento de consumo.'"
19
00:00:46,200 --> 00:00:47,880
¿Y qué dice Frat Guy a eso?
20
00:00:48,374 --> 00:00:49,340
"Eso está caliente."
21
00:00:50,067 --> 00:00:51,551
En realidad, eso es algo atractivo.
22
00:00:53,753 --> 00:00:55,179
Ted, tengo una confesión.
23
00:00:55,956 --> 00:00:57,181
Te reconozco.
24
00:00:58,016 --> 00:01:00,077
¿Recuerdas el primer día?
de clases el semestre pasado?
25
00:01:00,202 --> 00:01:01,553
Economía 305?
26
00:01:02,598 --> 00:01:05,022
Niños, ¿recuerdan?
la historia de clase equivocada.
27
00:01:05,590 --> 00:01:08,776
Pensé que estaba en Arquitectura 101,
pero era Econ 305.
28
00:01:09,469 --> 00:01:10,946
Por supuesto, lo que no sabía era
29
00:01:11,071 --> 00:01:13,030
que tu madre era
en algún lugar de esa clase,
30
00:01:13,455 --> 00:01:15,541
y ella pensó
Fui un completo idiota.
31
00:01:16,035 --> 00:01:18,012
Pensé que eras un completo idiota.
32
00:01:18,537 --> 00:01:20,137
Pero un idiota muy lindo.
33
00:01:22,848 --> 00:01:23,766
Entonces...
34
00:01:24,775 --> 00:01:26,377
¿Alguna vez has salido con lindos idiotas?
35
00:01:26,669 --> 00:01:28,087
Casi exclusivamente.
36
00:01:29,673 --> 00:01:32,201
Sincronía: ShalimarFox, -Titou-
37
00:01:39,850 --> 00:01:42,351
.::La Fabrique ::.
38
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
Ella es candidata a doctorado,
39
00:01:44,188 --> 00:01:45,867
ella lee filosofía por diversión,
40
00:01:45,992 --> 00:01:49,859
ella hace el crucigrama del domingo
cada semana y lo termina.
41
00:01:51,361 --> 00:01:53,821
Ted, estoy tan feliz por ti...
Lo siento,
42
00:01:53,989 --> 00:01:56,089
No para ti, feliz porque no soy tú.
43
00:01:56,518 --> 00:01:59,410
En pocas palabras:
Tengo una cita esta noche.
44
00:02:03,749 --> 00:02:06,542
Gracias, Nueva York,
Intentaré no arruinarlo.
45
00:02:08,792 --> 00:02:11,195
¿Qué está sucediendo?
Hay una fila enorme afuera de MacLaren's.
46
00:02:11,320 --> 00:02:13,758
¿Y por qué son casi en su totalidad chicos?
47
00:02:13,926 --> 00:02:17,303
Sólo dos cosas podrían causar
ese tipo de conmoción.
48
00:02:17,603 --> 00:02:18,512
Tetas.
49
00:02:18,808 --> 00:02:21,161
Ella es mi pastel de cerezas...
50
00:02:21,432 --> 00:02:22,975
Damas y caballeros,
51
00:02:23,143 --> 00:02:26,936
MacLaren's ha contratado
un camarero atractivo.
52
00:02:27,106 --> 00:02:29,106
Pastel de cerezas dulces, sí.
53
00:02:31,219 --> 00:02:32,869
Mira a todos estos tipos.
54
00:02:34,029 --> 00:02:36,655
La acera va a oler
como hacer pipí ahora.
55
00:02:36,780 --> 00:02:38,995
Bueno, será mejor que empecemos
Buscando un nuevo bar.
56
00:02:39,274 --> 00:02:40,868
¿Qué, estás loco?
57
00:02:40,993 --> 00:02:43,411
Es un cantinero atractivo.
58
00:02:43,656 --> 00:02:47,111
¿Sabes cuánto tiempo
He estado esperando aterrizar un...
59
00:02:47,542 --> 00:02:50,628
Amigos míos, he estado
con muchas mujeres de mi época.
60
00:02:51,880 --> 00:02:55,878
Abogados, profesores, poetas, médicos,
61
00:02:56,379 --> 00:02:59,759
ecuestres profesionales,
jinetes aficionados...
62
00:02:59,884 --> 00:03:03,307
Un carnicero, un panadero,
un fabricante de velas...
63
00:03:03,762 --> 00:03:05,899
Sí, estamos
a la sección de rimas ahora...
64
00:03:06,024 --> 00:03:09,929
un profesor de matemáticas, un asesor fiscal,
un adivinador de peso...
65
00:03:10,404 --> 00:03:12,849
Un titiritero, un croupier de blackjack,
66
00:03:13,121 --> 00:03:15,724
una ama de casa...
Eso también es un trabajo, muchachos...
67
00:03:16,030 --> 00:03:18,614
- un juez del tribunal de circuito...
- ¡Ve al grano!
68
00:03:18,782 --> 00:03:21,006
Yo nunca, nunca
69
00:03:21,131 --> 00:03:23,739
anotó un camarero caliente
70
00:03:24,329 --> 00:03:25,703
hasta esta noche.
71
00:03:26,018 --> 00:03:27,498
Ella realmente no es tan buena.
72
00:03:28,834 --> 00:03:30,941
¿Alguien está celoso?
de toda la atención?
73
00:03:31,066 --> 00:03:33,736
¿Alguien se imaginaba a sí misma?
¿La chica más sexy del bar?
74
00:03:33,861 --> 00:03:36,654
Dios, no. ¡Callarse la boca!
75
00:03:38,576 --> 00:03:40,592
- Deséame suerte.
- Nunca va a suceder.
76
00:03:40,717 --> 00:03:42,779
Barney, ella simplemente se va
fingir que me gustas
77
00:03:42,904 --> 00:03:45,182
de la misma manera que ella hipnotizaba
todos estos genios.
78
00:03:45,350 --> 00:03:47,476
Pero adivina quién no irá.
¿Caer bajo su hechizo?
79
00:03:47,644 --> 00:03:49,472
voy a ser todo,
"Deja de actuar, muñeca.
80
00:03:49,597 --> 00:03:51,120
Papá necesita un gin tonic".
81
00:03:51,245 --> 00:03:54,400
Luego, cuando ella lo traiga, simplemente
escúpelo y di: "Inténtalo de nuevo".
82
00:03:54,927 --> 00:03:57,547
¡Auge! El perro alfa es
justo donde pertenece:
83
00:03:57,672 --> 00:04:00,477
encima, luego de unos minutos,
en la parte inferior.
84
00:04:00,602 --> 00:04:02,452
¿Por qué debería hacer todo el trabajo?
85
00:04:04,351 --> 00:04:05,411
¿Lo que está sucediendo?
86
00:04:05,579 --> 00:04:07,674
Nuevo barman súper sexy.
87
00:04:12,062 --> 00:04:14,712
¿Ver? marshall no piensa
ella tampoco está buena.
88
00:04:14,880 --> 00:04:15,838
Él lo hace.
89
00:04:15,963 --> 00:04:17,534
Bebé, no tienes que fingir
90
00:04:17,659 --> 00:04:20,163
otras mujeres no son atractivas
sólo por mi bien.
91
00:04:20,806 --> 00:04:23,847
Lo sé, y si esa mujer
estaban tan calientes
92
00:04:23,972 --> 00:04:26,888
como la mujer con la que estoy casado
Entonces lo admitiría, pero no lo es.
93
00:04:27,392 --> 00:04:30,177
Bebé, eres tan dulce,
pero comparado con esa mujer,
94
00:04:30,302 --> 00:04:32,438
soy una bolsa grande
basura de tres días.
95
00:04:33,774 --> 00:04:35,667
Bueno, yo los llamo así
Los veo, y...
96
00:04:36,635 --> 00:04:39,105
Sólo creo que eres lo más
mujer hermosa en el mundo.
97
00:04:39,529 --> 00:04:41,329
Mira, eso es simplemente molesto.
98
00:04:42,908 --> 00:04:44,742
Dios mío, eres tan gracioso.
99
00:04:45,827 --> 00:04:48,662
- Serán $6,75.
- Aquí tienes 50, quédate con el cambio.
100
00:04:49,411 --> 00:04:50,247
Gracias.
101
00:04:50,863 --> 00:04:51,863
Aficionados.
102
00:04:53,752 --> 00:04:55,926
- ¿Qué deseas?
- Deja el acto, muñeca...
103
00:04:56,051 --> 00:04:57,051
espera, ¿qué?
104
00:04:57,632 --> 00:05:00,615
¿Vas a pedir una bebida o vas a
¿Te quedarás ahí pareciendo estúpido?
105
00:05:01,302 --> 00:05:03,694
No sé cómo hacer un um.
¿Es vodka en partes iguales?
106
00:05:03,819 --> 00:05:05,663
¿Y largarme de mi cara?
107
00:05:07,232 --> 00:05:09,002
Bobbie, ¿qué está pasando?
108
00:05:10,394 --> 00:05:13,395
Más tarde esa noche, me embarqué
en una primera cita muy importante.
109
00:05:13,563 --> 00:05:14,757
- ¿Cómo estás?
- Bien.
110
00:05:14,882 --> 00:05:17,035
Es gracioso,
a veces entras en un lugar
111
00:05:17,160 --> 00:05:20,277
nunca has estado antes,
pero tienes la sensación
112
00:05:20,445 --> 00:05:22,715
eres exactamente
donde se supone que debes estar.
113
00:05:23,824 --> 00:05:27,771
Y niños, esa es la primera vez que
Vi el pequeño autobús amarillo de tu madre.
114
00:05:28,751 --> 00:05:30,037
Ya sabes cuál.
115
00:05:30,329 --> 00:05:31,929
Está justo detrás de ti.
116
00:05:36,262 --> 00:05:37,397
Esto es lindo.
117
00:05:38,456 --> 00:05:39,922
En realidad, es de mi compañero de cuarto.
118
00:05:43,747 --> 00:05:46,887
Entonces ahí estaba yo, niños, de pie.
en el apartamento de tu madre,
119
00:05:47,136 --> 00:05:50,057
No importa el hecho de que yo estaba
en una cita con su compañera de cuarto Cindy.
120
00:05:50,182 --> 00:05:51,016
Lo siento,
121
00:05:51,722 --> 00:05:53,686
no debería estar jugando
con las cosas de tu compañero de cuarto.
122
00:05:54,771 --> 00:05:55,842
¿Cómo es ella?
123
00:05:56,050 --> 00:05:57,869
No lo sabía,
pero estaba a punto de escuchar
124
00:05:57,994 --> 00:06:01,026
la primera descripción
de la mujer con la que algún día me casaría.
125
00:06:01,194 --> 00:06:02,523
Ella es una puta.
126
00:06:03,189 --> 00:06:05,739
Creo que es una dominatriz.
¿Qué?
127
00:06:06,019 --> 00:06:09,076
Está bien, lo siento.
nada de eso es cierto.
128
00:06:09,723 --> 00:06:12,496
- Tengo un poco de complejo de compañero de cuarto.
- ¿Por qué?
129
00:06:13,044 --> 00:06:15,332
Los chicos siempre están cayendo
enamorado de ella.
130
00:06:16,499 --> 00:06:17,501
Mírame.
131
00:06:18,177 --> 00:06:19,327
te lo prometo
132
00:06:20,113 --> 00:06:22,407
no voy a caer
enamorado de tu compañero de cuarto.
133
00:06:22,532 --> 00:06:23,532
Ups.
134
00:06:24,634 --> 00:06:27,788
Bien, ahora que has tenido
Una mirada más cercana, admítelo:
135
00:06:28,331 --> 00:06:30,681
Ese camarero es
La mujer más sexy de este bar.
136
00:06:30,849 --> 00:06:32,099
Segundo más caliente.
137
00:06:33,648 --> 00:06:34,698
repito...
138
00:06:36,763 --> 00:06:39,274
Bebé, ¿cómo pudiste?
¿No quieres golpear eso?
139
00:06:39,399 --> 00:06:40,651
Quiero golpear eso.
140
00:06:40,776 --> 00:06:43,832
Si no quieres golpear eso,
Lo siento, pero puede que seas gay.
141
00:06:44,432 --> 00:06:45,932
Demonios, sí, soy gay.
142
00:06:46,159 --> 00:06:47,259
Gay para ti.
143
00:06:48,033 --> 00:06:49,547
Lo que sea.
¿Descubriste por qué?
144
00:06:49,672 --> 00:06:52,953
Soy el único chico en esto
¿Todo el bar que parece despreciar?
145
00:06:53,121 --> 00:06:53,871
Yo lo hice...
146
00:06:54,998 --> 00:06:56,582
No te va a gustar la respuesta.
147
00:06:57,058 --> 00:07:01,045
Mis últimos tres novios fueron
Chicos de Wall Street... bastardos,
148
00:07:01,255 --> 00:07:04,565
así que juré nunca más tener una cita
un chico que usa traje.
149
00:07:07,061 --> 00:07:08,413
Vale, bueno, eso es fácil.
150
00:07:08,538 --> 00:07:10,220
Todo lo que tengo que hacer es
Deja de usar trajes.
151
00:07:10,431 --> 00:07:11,574
¿Eso es todo?
152
00:07:11,699 --> 00:07:13,807
Vamos, nunca estás sin traje.
153
00:07:16,436 --> 00:07:17,436
Cierto...
154
00:07:18,499 --> 00:07:21,899
pero para esos... quiero decir, para eso...
Quiero decir, para ella...
155
00:07:23,443 --> 00:07:26,756
Dejaré de usar...
156
00:07:27,315 --> 00:07:29,629
-espéralo...
- Sabemos que vas a decir "trajes".
157
00:07:30,272 --> 00:07:31,241
... trajes.
158
00:07:32,801 --> 00:07:35,081
Mientras tanto, Cindy y yo
estábamos pasando una velada encantadora,
159
00:07:35,206 --> 00:07:37,456
excepto que ella no estaba bromeando
sobre su complejo de compañeros de cuarto.
160
00:07:37,873 --> 00:07:39,667
Y otra cosa rara
sobre mi compañero de cuarto:
161
00:07:39,792 --> 00:07:42,920
Ella hace estas pinturas extrañas
de robots practicando deportes.
162
00:07:44,464 --> 00:07:45,664
Eso es raro.
163
00:07:45,859 --> 00:07:47,903
Estaba mintiendo.
Eso sonó fantástico.
164
00:07:48,028 --> 00:07:49,866
La de tu madre
Acuarela de robot voleibol
165
00:07:49,991 --> 00:07:52,054
está colgando
en el estudio mientras hablamos.
166
00:07:52,327 --> 00:07:54,094
Y ella tiene este hábito loco
167
00:07:54,219 --> 00:07:56,475
de preparar la comida del desayuno
cantar melodías de espectáculos.
168
00:07:56,857 --> 00:07:58,209
Eso es simplemente extraño.
169
00:07:58,334 --> 00:08:00,125
La interpretación de tu madre
de "Recuerdos"
170
00:08:00,250 --> 00:08:02,537
realizado por un
El muffin inglés es, hasta el día de hoy,
171
00:08:02,662 --> 00:08:05,225
la más inquietantemente hermosa
cosa que he oído jamás.
172
00:08:06,687 --> 00:08:07,937
Mira, estoy vendido.
173
00:08:08,631 --> 00:08:09,863
Odio a esta chica.
174
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
Lo lamento.
175
00:08:11,694 --> 00:08:14,201
Mira, ella no es tan mala.
Me pongo un poco celoso.
176
00:08:14,583 --> 00:08:15,933
No sé por qué.
177
00:08:16,259 --> 00:08:17,246
Eres increíble.
178
00:08:17,862 --> 00:08:20,112
Pero no tan increíble como tu madre.
179
00:08:20,539 --> 00:08:22,525
Y hablando de cosas
que son menos impresionantes,
180
00:08:22,650 --> 00:08:25,170
tu tío barney
oficialmente se había vestido.
181
00:08:26,515 --> 00:08:28,298
Lo siento mucho, te juzgué mal.
182
00:08:29,034 --> 00:08:31,650
Si hay un tipo de persona
que no puedo soportar,
183
00:08:31,775 --> 00:08:33,178
es un hombre de traje.
184
00:08:34,082 --> 00:08:36,878
eso y una mujer
que no se respeta a sí misma.
185
00:08:39,394 --> 00:08:42,724
Trajes y mujeres inseguras.
Los odio.
186
00:08:43,145 --> 00:08:44,898
Simplemente ódialos.
187
00:08:47,945 --> 00:08:49,706
¿Cómo estuvo tu cita con Cindy?
188
00:08:49,831 --> 00:08:52,781
Bueno, anoche fue
Genial, hoy no tanto.
189
00:08:52,949 --> 00:08:54,032
¿Qué, por qué?
190
00:08:54,831 --> 00:08:56,441
Descubrí la política de la escuela.
191
00:08:56,566 --> 00:08:59,511
sobre estudiantes y profesores
Las citas son realmente estrictas.
192
00:08:59,753 --> 00:09:01,165
Podría perder mi beca.
193
00:09:01,898 --> 00:09:03,882
Si, pero no lo es
como si estuvieras en mi clase.
194
00:09:04,007 --> 00:09:05,794
ni siquiera estamos
en el mismo departamento.
195
00:09:06,098 --> 00:09:08,297
Lo siento, pero no puedo arriesgarme.
196
00:09:09,723 --> 00:09:11,943
ella es completamente
exagerando, ¿verdad?
197
00:09:12,068 --> 00:09:14,019
En realidad, Ted, tiene razón.
198
00:09:14,144 --> 00:09:16,477
Sí, y piénsalo.
Si las reglas son tan estrictas,
199
00:09:16,602 --> 00:09:19,115
podrías estar poniendo
su trabajo en peligro.
200
00:09:19,240 --> 00:09:21,894
Creo, creo que tienes
dejar ir esto, amigo.
201
00:09:22,480 --> 00:09:25,384
Intentemos esto de nuevo:
ella está completamente exagerando, ¿verdad?
202
00:09:25,857 --> 00:09:28,446
Por supuesto, tenían razón.
Tuve que dejarlo ir,
203
00:09:29,236 --> 00:09:31,209
pero como tu tío Barney
estaba a punto de descubrirlo,
204
00:09:31,334 --> 00:09:33,855
No es tan fácil dejar ir las cosas.
205
00:09:44,334 --> 00:09:45,970
Vístete.
206
00:09:48,081 --> 00:09:51,495
Ahora, ninguno de nosotros había visto a Barney.
pasar tanto tiempo sin ponerse el traje,
207
00:09:51,620 --> 00:09:53,470
Y niños, no fue bonito.
208
00:09:54,204 --> 00:09:56,802
Siento mucho llegar tarde.
Me quedé atrapado en el trabajo.
209
00:09:57,231 --> 00:10:00,674
Sabes, hoy tuve esa presentación.
¿Sobre las implicaciones del impuesto a los dividendos en el extranjero?
210
00:10:00,799 --> 00:10:04,061
Claro, estaba prestando total atención.
cuando hablaste de eso.
211
00:10:04,258 --> 00:10:06,607
Bien,
así que enciendo el PowerPoint...
212
00:10:32,091 --> 00:10:33,091
Vístete.
213
00:10:50,763 --> 00:10:52,276
Vamos a pedir algo de comida.
214
00:10:52,674 --> 00:10:54,610
Vale, sal en un segundo.
215
00:11:03,413 --> 00:11:04,663
¡Fuera del camino!
216
00:11:04,884 --> 00:11:07,084
Quédate conmigo.
No es tu momento.
217
00:11:07,884 --> 00:11:11,257
Si alguien pudiera arreglar algo como esto,
era el sastre personal de Barney,
218
00:11:11,814 --> 00:11:13,014
Tim Gunn de la televisión.
219
00:11:13,759 --> 00:11:14,948
Lo siento, Barney.
220
00:11:15,073 --> 00:11:16,773
No pude hacerlo funcionar.
221
00:11:19,166 --> 00:11:20,258
Tan joven.
222
00:11:21,611 --> 00:11:23,599
¿No hay nada más que puedas hacer?
223
00:11:24,992 --> 00:11:28,478
Pero hay otro traje
que puede usar los botones de tu traje.
224
00:11:28,813 --> 00:11:29,863
Eso puede...
225
00:11:30,259 --> 00:11:31,759
¿Como un donante de órganos?
226
00:11:32,026 --> 00:11:35,035
La muerte de tu traje
podría significar la vida de otro traje.
227
00:11:36,599 --> 00:11:37,599
Pero yo...
228
00:11:40,581 --> 00:11:41,325
Hazlo.
229
00:11:41,838 --> 00:11:43,294
Estás haciendo lo correcto.
230
00:11:47,161 --> 00:11:48,914
Por favor, no llores por esto.
231
00:11:49,084 --> 00:11:50,709
- Es seda.
- Lo lamento.
232
00:11:51,272 --> 00:11:52,272
Lo sé.
233
00:11:59,094 --> 00:12:00,753
Cremamos los restos.
234
00:12:01,676 --> 00:12:03,149
Sus botones salvaron la vida.
235
00:12:03,274 --> 00:12:05,473
de una chaquetilla enferma
en el Upper East Side.
236
00:12:07,364 --> 00:12:09,772
Bueno, al menos ahora
finalmente puedes abandonar esta misión
237
00:12:09,897 --> 00:12:11,771
para el llamado Hot Bartender.
238
00:12:13,441 --> 00:12:16,903
Mi traje dio su vida
por esta causa,
239
00:12:17,028 --> 00:12:20,866
y no descansaré hasta esos...
240
00:12:20,991 --> 00:12:22,957
Quiero decir, que...
quiero decir,
241
00:12:23,464 --> 00:12:24,741
es mio.
242
00:12:29,676 --> 00:12:31,040
Tiene toda la razón.
243
00:12:31,208 --> 00:12:34,669
Quien, el chico besando un frasco
lleno de cenizas de traje muerto, ¿ese tipo?
244
00:12:34,839 --> 00:12:37,843
¿Qué pasa si Cindy es la mujer que se supone que soy?
casarme y simplemente me doy por vencido?
245
00:12:38,675 --> 00:12:41,384
Hasta luego, elegante
pero acogedor hogar en Westchester
246
00:12:41,509 --> 00:12:44,551
con una hipoteca sensata puedo manejar
sin echar mano de mis ahorros.
247
00:12:44,676 --> 00:12:47,505
Adiós, dos niños que crié con popa,
pero mano amorosa,
248
00:12:47,725 --> 00:12:50,280
encontrando el equilibrio perfecto
entre padre y amigo.
249
00:12:50,405 --> 00:12:53,646
Adiós, schnauzers trillizos,
Frank, Lloyd y Wright.
250
00:12:54,815 --> 00:12:55,965
El punto es,
251
00:12:56,337 --> 00:12:57,942
¡Yo tampoco me rendiré!
252
00:13:01,834 --> 00:13:03,656
No sé por qué acabo de hacer eso.
253
00:13:06,491 --> 00:13:08,661
barney,
Lamento mucho lo de tu amigo.
254
00:13:09,705 --> 00:13:10,968
Háblame de él.
255
00:13:11,681 --> 00:13:12,739
Era italiano.
256
00:13:13,801 --> 00:13:15,296
Con clase, elegante.
257
00:13:15,865 --> 00:13:18,177
Y chico,
¿Tenía algún don con las damas?
258
00:13:18,302 --> 00:13:19,803
Simplemente no pudieron decir que no.
259
00:13:20,342 --> 00:13:21,674
- ¿Cuántos años tenía?
- Siete.
260
00:13:23,262 --> 00:13:24,710
¡Lo extraño mucho!
261
00:13:26,377 --> 00:13:27,889
No deberías estar sola esta noche.
262
00:13:28,574 --> 00:13:30,161
Voy a terminar mi turno temprano.
263
00:13:32,801 --> 00:13:34,145
Gracias, viejo amigo.
264
00:13:35,137 --> 00:13:37,087
Vas a salir con fuerza.
265
00:13:39,042 --> 00:13:41,739
Vamos, mariscal.
Solo admite que ella es más sexy que yo.
266
00:13:41,864 --> 00:13:43,164
No me lastimarán.
267
00:13:43,364 --> 00:13:44,426
No puedo hacerlo.
268
00:13:44,551 --> 00:13:46,927
- Estás más caliente.
- ¡Es una diosa!
269
00:13:47,052 --> 00:13:48,426
Su piel brilla.
270
00:13:48,551 --> 00:13:50,425
Sus piernas recorren kilómetros.
271
00:13:50,550 --> 00:13:51,700
¿Y ese culo?
272
00:13:51,864 --> 00:13:54,064
Usaría esa cosa como sombrero.
273
00:13:55,501 --> 00:13:57,118
Anoche en la cama, lo admito.
274
00:13:57,243 --> 00:13:59,489
ella apareció en mi cabeza
un par de veces.
275
00:13:59,614 --> 00:14:00,984
¿Qué intentas...?
276
00:14:01,679 --> 00:14:04,029
Como,
¿Crees que ella es más sexy que yo?
277
00:14:05,145 --> 00:14:06,386
Nunca dije eso.
278
00:14:07,513 --> 00:14:09,552
- Tú haces.
- Son manzanas y naranjas.
279
00:14:09,677 --> 00:14:11,490
Ella es más joven que tú.
280
00:14:11,615 --> 00:14:13,312
Sólo digo, como,
281
00:14:13,437 --> 00:14:16,428
yo en mi mejor momento
versus ella en su mejor momento.
282
00:14:17,873 --> 00:14:21,025
Ustedes chicos,
¡Su picor ni siquiera es real!
283
00:14:21,615 --> 00:14:24,039
Es un calor circunstancial.
284
00:14:24,349 --> 00:14:25,196
Mirar.
285
00:14:39,239 --> 00:14:41,199
Supongo que piensas
ella también es más sexy que yo.
286
00:14:46,552 --> 00:14:48,303
¿Qué diablos estás haciendo?
287
00:14:48,428 --> 00:14:50,013
No tienes permitido volver aquí.
288
00:14:51,488 --> 00:14:54,142
Carl, mira, no quiero volver.
289
00:14:55,213 --> 00:14:56,804
Por favor, no me hagas volver.
290
00:14:56,929 --> 00:14:58,129
Tienes que irte.
291
00:14:59,930 --> 00:15:01,733
¡Yo era alguien allí atrás!
292
00:15:02,938 --> 00:15:04,402
Todos me amaban.
293
00:15:15,649 --> 00:15:16,581
¿Podemos hablar?
294
00:15:16,900 --> 00:15:19,667
Mi compañero de cuarto está a punto de salir.
de la ducha. Hablemos en mi habitación.
295
00:15:30,928 --> 00:15:33,723
Cindy, conozco el reglamento universitario.
dice que no podemos tener citas.
296
00:15:33,891 --> 00:15:37,268
Pero también dice: "No enseñes borracho".
y lo hago todo el tiempo.
297
00:15:37,725 --> 00:15:38,717
El punto es,
298
00:15:39,153 --> 00:15:40,021
Me gustas
299
00:15:40,238 --> 00:15:42,528
Sí.
Eres dulce, eres divertido.
300
00:15:42,860 --> 00:15:44,291
Estás escribiendo una tesis,
301
00:15:44,416 --> 00:15:46,824
Inversión Extranjera Directa
y vínculos intergeneracionales
302
00:15:46,949 --> 00:15:49,489
y Comportamiento de Consumo.
Quiero decir, eso hace calor.
303
00:15:51,051 --> 00:15:52,758
Sé que esto suena loco, pero...
304
00:15:53,799 --> 00:15:56,738
Siento que nuestros caminos
se supone que deben cruzar de alguna manera.
305
00:15:58,513 --> 00:16:00,458
no quiero
para perderme conocerte.
306
00:16:00,962 --> 00:16:03,287
no quiero
perderme conocerte tampoco.
307
00:16:05,926 --> 00:16:07,092
tengo que decirte,
308
00:16:07,440 --> 00:16:11,444
Con solo mirar alrededor de tu habitación,
Puedo decir que tenemos mucho en común.
309
00:16:11,739 --> 00:16:12,720
¿En realidad?
310
00:16:12,888 --> 00:16:13,880
¿Los unicornios?
311
00:16:14,005 --> 00:16:16,114
¿Quién nos cortará el pelo?
¿Cuándo nos hemos ido?
312
00:16:16,239 --> 00:16:18,989
nunca he conocido a nadie mas
quien tiene este album.
313
00:16:19,313 --> 00:16:21,354
Ese es el de mi compañero de cuarto.
Lo tomé prestado.
314
00:16:23,840 --> 00:16:26,609
¿Qué pasa con esto?
El fin del mundo de T.C. ¿Boyle?
315
00:16:26,779 --> 00:16:28,984
Ese fue un regalo de cumpleaños...
de mi compañero de cuarto.
316
00:16:29,109 --> 00:16:30,530
Aún no lo he comprobado.
317
00:16:31,596 --> 00:16:33,596
Debería.
Es una buena lectura.
318
00:16:34,868 --> 00:16:36,536
¿Qué pasa con esto?
Es ridículo.
319
00:16:36,929 --> 00:16:39,739
¿Tocas el bajo?
En serio, pregúntale a mis amigos.
320
00:16:39,864 --> 00:16:42,041
Siempre digo, mi mujer ideal...
321
00:16:43,085 --> 00:16:45,802
no toca el bajo,
porque este es claramente el de tu compañero de cuarto.
322
00:16:46,507 --> 00:16:47,505
Ella está en una banda.
323
00:16:47,673 --> 00:16:48,842
Maldita sea, eso es genial.
324
00:16:50,738 --> 00:16:52,175
Esto es increíble.
325
00:16:52,300 --> 00:16:55,807
Elegiste las únicas tres cosas
aquí son de mi compañero de cuarto.
326
00:16:57,629 --> 00:16:59,559
- ¿La banda de tu compañero de cuarto...?
- Salir.
327
00:17:01,896 --> 00:17:03,896
Niños, como probablemente habrás adivinado,
328
00:17:04,366 --> 00:17:06,190
esa no fue la noche
Conocí a tu madre.
329
00:17:09,051 --> 00:17:10,778
Aunque creo
Vi su pie.
330
00:17:12,466 --> 00:17:16,034
Pero me acerqué un poco más.
a conocer a la mujer de mis sueños.
331
00:17:16,640 --> 00:17:17,890
Y tu mamá...
332
00:17:18,015 --> 00:17:20,252
bueno, ella consiguió
su paraguas amarillo hacia atrás.
333
00:17:21,328 --> 00:17:22,873
Fue tan especial
334
00:17:23,821 --> 00:17:24,821
¿sabes?
335
00:17:25,544 --> 00:17:27,920
Siento que deberíamos darle
un momento de silencio.
336
00:17:28,364 --> 00:17:30,739
Seguido de, como,
20 minutos de gruñidos.
337
00:17:33,862 --> 00:17:36,112
Voy a hacerte sentir mejor.
338
00:17:37,639 --> 00:17:39,511
- Déjame ir a refrescarme.
- Está bien.
339
00:17:40,145 --> 00:17:41,767
Espera, ¡ese no es el baño!
340
00:17:44,005 --> 00:17:45,050
¿Son estos tuyos?
341
00:17:46,612 --> 00:17:48,562
Estoy cuidando el traje de alguien.
342
00:17:49,551 --> 00:17:50,943
Barney, me mentiste.
343
00:17:52,738 --> 00:17:54,915
Tienes que elegir ahora mismo.
344
00:17:55,426 --> 00:17:57,283
Yo... o los trajes.
345
00:18:02,802 --> 00:18:06,351
Estás pensando: "¿Qué es Barney?
¿Has estado bebiendo?" ¡Esa chica está muy buena!
346
00:18:06,802 --> 00:18:10,515
Podría haberla atrapado, pero no es así.
un fracaso. Hay una cosa que ella no es
347
00:18:10,640 --> 00:18:12,847
Obtener un diez estaría bien,
348
00:18:12,972 --> 00:18:15,472
pero prefiero estar vestido
¡A las nueves!
349
00:18:15,913 --> 00:18:18,013
Es una verdad que no puedes refutar...
350
00:18:22,104 --> 00:18:24,054
¡Nada me queda mejor que un traje!
351
00:18:25,737 --> 00:18:29,148
Imagina un mundo donde todos los chicos
¡Y las chicas están impecablemente bien vestidas!
352
00:18:30,150 --> 00:18:33,027
Ese repartidor con chaqueta y corbata.
¡Ese cachorro con pecho doble!
353
00:18:33,946 --> 00:18:36,052
¡Ese tipo de los ochenta con chuletas de cordero!
354
00:18:36,240 --> 00:18:38,115
¡Ese bebé con una paleta!
355
00:18:38,801 --> 00:18:41,362
¡Esa policía que es un poco linda!
356
00:18:45,383 --> 00:18:47,041
¡Nada les sienta mejor que un traje!
357
00:18:47,862 --> 00:18:49,362
¡Un compañero que puedo usar!
358
00:18:49,487 --> 00:18:51,361
¡Son tan elegantes!
359
00:18:51,486 --> 00:18:55,216
La manera perfecta de atrapar a una chica.
¡Con problemas con papá!
360
00:18:55,829 --> 00:18:57,209
¡En azul marino o negro!
361
00:18:57,929 --> 00:18:59,512
Mira este estante perfecto
362
00:18:59,680 --> 00:19:02,700
¡Quiero darles un apretón!
363
00:19:02,825 --> 00:19:03,875
¡De verdad!
364
00:19:04,853 --> 00:19:07,492
Entonces responde estas preguntas,
365
00:19:08,230 --> 00:19:09,430
Por favor.
366
00:19:15,653 --> 00:19:19,198
¿Qué harías si tuvieras que elegir?
¿entre tus trajes y una olla de oro?
367
00:19:20,033 --> 00:19:23,049
¿Qué dirías si le dieras
tus trajes y nunca envejecerías?
368
00:19:24,121 --> 00:19:26,979
¿Qué elegirías: un millón de polluelos,
¿O un solo traje de tres piezas?
369
00:19:27,104 --> 00:19:27,957
Es discutible.
370
00:19:28,125 --> 00:19:29,784
¿Y si la paz
estaban a tu alcance?
371
00:19:29,909 --> 00:19:32,169
Voy a detenerte ahí mismo.
Son trajes.
372
00:19:32,337 --> 00:19:34,130
vamos,
saca tu cabeza de tu trasero.
373
00:19:34,301 --> 00:19:36,763
¡Dos, tres, cuatro!
374
00:19:39,211 --> 00:19:41,508
Las chicas irán y las chicas vendrán,
375
00:19:41,633 --> 00:19:44,236
¡Pero sólo hay uno absoluto!
376
00:19:44,361 --> 00:19:46,425
Todo hermano en movimiento necesita saberlo
377
00:19:46,550 --> 00:19:49,329
¡Que no existe un sustituto aceptado!
378
00:19:49,454 --> 00:19:52,010
Lo siento, trajes, hagamos las paces,
379
00:19:52,135 --> 00:19:55,362
¡Mis mejores amigos del domingo son mis mejores amigos!
380
00:19:55,487 --> 00:19:57,388
Envía el viernes casual hacia abajo
381
00:19:57,513 --> 00:20:01,366
el conducto de lavandería...
382
00:20:05,579 --> 00:20:07,681
Porque nada conviene
383
00:20:07,806 --> 00:20:10,225
¡el indiscutible!
384
00:20:10,350 --> 00:20:14,317
Pretendiente de renombre saludado a menudo...
385
00:20:25,225 --> 00:20:26,165
Espéralo.
386
00:20:48,455 --> 00:20:50,456
Por otra parte, ella es bastante buena.
387
00:20:50,892 --> 00:20:52,313
Yo te elijo, cariño.
388
00:20:52,809 --> 00:20:54,974
Mañana a primera hora,
Me desharé de estos trajes.
389
00:20:56,421 --> 00:20:57,421
¿En realidad?
390
00:21:04,058 --> 00:21:05,305
Ustedes están bien.