1
00:00:00,560 --> 00:00:01,394
Bueno...
2
00:00:03,055 --> 00:00:04,198
Conseguí otro.
3
00:00:04,323 --> 00:00:05,922
- Chico.
- ¿Qué hay en la caja?
4
00:00:06,343 --> 00:00:09,074
¿Qué hay en la caja?
¿Qué hay en la caja?
5
00:00:09,199 --> 00:00:10,649
¿Qué hay en la caja?
6
00:00:11,594 --> 00:00:12,345
¿Bien?
7
00:00:13,264 --> 00:00:14,806
Brad Pitt... ¿Siete?
8
00:00:16,113 --> 00:00:17,089
¿Nada?
9
00:00:17,214 --> 00:00:18,664
Sí, soy el idiota.
10
00:00:18,789 --> 00:00:20,395
¿Qué hay en la caja?
11
00:00:20,563 --> 00:00:22,506
desde marshall
y Lily consiguió su propio lugar,
12
00:00:22,631 --> 00:00:25,275
su mamá sigue enviándoles cajas
de sus cosas de las que está tratando de deshacerse.
13
00:00:26,058 --> 00:00:28,586
Gracias, mamá.
Realmente lo lograste esta vez.
14
00:00:28,711 --> 00:00:31,126
Realmente necesitaba el brazo derecho de He-Man
15
00:00:31,251 --> 00:00:33,533
y este viejo libro de Mad Libs.
16
00:00:35,313 --> 00:00:38,774
"El pedo se fue al pedo
tirarse un pedo."
17
00:00:39,008 --> 00:00:40,206
Qué lindo.
18
00:00:40,374 --> 00:00:41,458
Eso es bueno.
19
00:00:42,964 --> 00:00:43,917
Gracias, mamá.
20
00:00:51,275 --> 00:00:53,595
La ventana está abierta.
21
00:00:56,294 --> 00:00:59,434
- ¿Qué?
- La ventana está abierta.
22
00:01:02,491 --> 00:01:03,941
La ventana está abierta.
23
00:01:05,145 --> 00:01:08,274
¿Qué estás esperando?
¡Corre, Ted, corre!
24
00:01:13,065 --> 00:01:14,815
Lily, la ventana está abierta.
25
00:01:14,940 --> 00:01:16,440
Hagan un agujero, gente.
26
00:01:17,218 --> 00:01:18,418
¡Corre, Ted, corre!
27
00:01:28,315 --> 00:01:29,297
Yo solo estaba...
28
00:01:30,241 --> 00:01:32,300
ya sabes...
¿Cómo estás?
29
00:01:32,894 --> 00:01:34,217
Estoy bien, supongo.
30
00:01:35,385 --> 00:01:37,490
En realidad, no, no estoy bien.
31
00:01:37,615 --> 00:01:39,222
Acabo de romper con mi novio.
32
00:01:42,586 --> 00:01:44,174
Lamento mucho escuchar eso.
33
00:01:45,333 --> 00:01:47,010
¿Quieres salir esta noche?
34
00:01:48,218 --> 00:01:49,232
Seguro.
35
00:01:49,443 --> 00:01:51,672
Sincronía: ShalimarFox, -Titou-
36
00:01:59,620 --> 00:02:02,120
.::La Fabrique ::.
37
00:02:02,379 --> 00:02:04,582
- Muy divertido. A ustedes les gustó.
- Fue lo más...
38
00:02:04,707 --> 00:02:07,592
- Por favor dime que entraste por la ventana.
- Me metí por la ventana.
39
00:02:08,159 --> 00:02:10,046
¿Qué está pasando?
¿Cuál es la ventana?
40
00:02:10,385 --> 00:02:13,748
Ya sabes que todo el mundo tiene a ese tipo.
o chica que, pase lo que pase,
41
00:02:13,873 --> 00:02:16,134
siempre los recuerdas
¿ser el perfecto para ti?
42
00:02:16,733 --> 00:02:18,179
-Mike Schatz.
- Lirio.
43
00:02:18,347 --> 00:02:19,793
Esa chica de ahí.
44
00:02:20,808 --> 00:02:23,656
Bueno, esa chica para mí era,
y todavía lo es...
45
00:02:24,201 --> 00:02:26,704
-Maggie Wilks.
- Fuimos todos juntos a la universidad.
46
00:02:26,829 --> 00:02:28,898
Ella fue increíble.
Todos la amaban.
47
00:02:29,307 --> 00:02:32,057
creo que sé lo que
estamos tratando aquí.
48
00:02:34,730 --> 00:02:36,322
Dime cuando parar.
49
00:02:36,490 --> 00:02:38,250
No era que Maggie estuviera buena.
50
00:02:38,452 --> 00:02:40,243
- Ella era...
- La mejor chica de al lado.
51
00:02:40,411 --> 00:02:42,912
Ella era la mejor chica de al lado.
Todavía lo es.
52
00:02:43,080 --> 00:02:45,582
Cada chico que conoce a Maggie
se enamora perdidamente de ella.
53
00:02:45,707 --> 00:02:47,811
Y ese es el problema.
Desde que la conozco,
54
00:02:47,936 --> 00:02:49,527
ella solo ha estado soltera por, como,
55
00:02:49,652 --> 00:02:52,213
Tres breves ventanas de oportunidad.
56
00:02:52,832 --> 00:02:56,092
Cuando ella se mudó aquí y rompió
con su novio esperé un mes.
57
00:02:56,260 --> 00:02:58,233
Sabes, entonces yo no lo haría
sé el chico del rebote.
58
00:02:58,358 --> 00:03:01,404
Bueno, el chico del rebote
duró dos años.
59
00:03:03,144 --> 00:03:05,101
Después de que rompieron,
Sólo esperé una semana.
60
00:03:05,699 --> 00:03:06,926
Aún era demasiado tarde.
61
00:03:07,051 --> 00:03:09,351
Ella salió con ese chico durante tres años.
62
00:03:10,119 --> 00:03:11,983
La próxima vez,
No estaba bromeando.
63
00:03:12,495 --> 00:03:15,733
Estuve en su puerta ni una hora
después de que rompieron.
64
00:03:15,858 --> 00:03:17,267
Lo único que hizo
65
00:03:17,392 --> 00:03:18,686
entre volverse soltero
66
00:03:18,811 --> 00:03:21,783
y el momento en que llegué allí fue
Baja y revisa su correo.
67
00:03:22,691 --> 00:03:24,162
Aún era demasiado tarde.
68
00:03:24,330 --> 00:03:26,748
Y ella salió con ese chico
durante cuatro años.
69
00:03:28,916 --> 00:03:32,346
No iba a permitir que esto volviera a suceder,
entonces le rogué a su vecina, la señora Douglas,
70
00:03:32,471 --> 00:03:34,547
para llamarme el segundo
ella y David rompieron.
71
00:03:35,178 --> 00:03:38,372
Y ahora, un solo
y disponible Maggie Wilks
72
00:03:38,497 --> 00:03:40,178
está en camino a este mismo lugar.
73
00:03:41,170 --> 00:03:43,189
Envié un taxi con una conductora.
entonces ella tendría
74
00:03:43,314 --> 00:03:45,540
ninguna otra interacción con un hombre
hasta que ella llegó a mí.
75
00:03:45,665 --> 00:03:47,834
donde ella todavía tendrá
ninguna interacción con un hombre.
76
00:03:47,959 --> 00:03:48,959
¿Que pasa?
77
00:03:49,704 --> 00:03:52,355
Me siento bien esta noche.
Esta noche va a ser buena.
78
00:03:55,434 --> 00:03:56,359
¡Diablos, sí!
79
00:03:56,529 --> 00:03:57,754
Es mi mono.
80
00:03:57,879 --> 00:04:00,615
Usé estos bebés todo el tiempo
escuela secundaria. Estos fueron mis problemas.
81
00:04:00,865 --> 00:04:04,160
Dios, realmente eras virgen
antes de conocer a Lily, ¿no?
82
00:04:05,408 --> 00:04:08,094
- Eso es innecesario.
- Tiene razón, cariño.
83
00:04:08,219 --> 00:04:10,178
si hubieras usado
estas cosas en la universidad,
84
00:04:10,303 --> 00:04:12,148
Ni siquiera yo me hubiera acostado contigo.
85
00:04:12,273 --> 00:04:14,170
Y, si recuerdas,
Estaba listo para irme.
86
00:04:15,328 --> 00:04:17,273
Nadie...
Me refiero a nadie...
87
00:04:17,398 --> 00:04:19,417
Podría echar un polvo usando estos.
88
00:04:20,510 --> 00:04:21,676
Desafío aceptado.
89
00:04:22,680 --> 00:04:24,558
Yo, Barney Stinson,
90
00:04:24,683 --> 00:04:26,945
estar en su sano juicio
y cuerpo increíble,
91
00:04:27,070 --> 00:04:29,851
usará estos monos
hasta que tenga sexo con una mujer.
92
00:04:32,354 --> 00:04:33,772
De hecho, salí con ese chico.
93
00:04:35,228 --> 00:04:36,246
Plan de juego rápido.
94
00:04:36,371 --> 00:04:38,589
Maggie aparece, un par de minutos.
de abrazos y saludos,
95
00:04:38,714 --> 00:04:41,347
y luego todos se van de aquí.
Esta es mi única oportunidad.
96
00:04:41,472 --> 00:04:43,240
No voy a arruinar esto.
97
00:04:43,451 --> 00:04:45,774
- ¿A quién contrataste para cubrir tu clase?
- ¡Tonterías!
98
00:04:45,899 --> 00:04:46,984
¡Ay dios mío!
99
00:04:49,654 --> 00:04:50,730
Oh Dios mío.
100
00:04:50,855 --> 00:04:53,792
Extraño.
Maggie, esta es mi compañera de cuarto, Robin.
101
00:04:54,003 --> 00:04:55,969
- Encantado de conocerlo.
- Estoy encantado de conocerte también.
102
00:04:56,703 --> 00:04:58,922
Lo olvidé por completo,
Tengo que dar una clase esta noche.
103
00:05:00,223 --> 00:05:02,926
¿Quieres venir conmigo y echar un vistazo?
¿una verdadera "clase de arquitectura vivaz"?
104
00:05:03,933 --> 00:05:05,368
Ni siquiera un poquito.
105
00:05:05,493 --> 00:05:07,939
Ya sabes, simplemente me quedaré aquí
con marshall. Será divertido.
106
00:05:08,064 --> 00:05:08,932
Fantástico.
107
00:05:09,143 --> 00:05:10,883
Bueno, toma asiento.
Relájate.
108
00:05:11,215 --> 00:05:13,234
Sí, esto es casual.
109
00:05:13,526 --> 00:05:17,190
Todo esto es muy, muy, muy casual.
110
00:05:17,401 --> 00:05:20,135
Quieres que encuentre a la chica perfecta
¿Para que podamos envejecer todos juntos?
111
00:05:20,260 --> 00:05:21,111
Esa es ella.
112
00:05:21,687 --> 00:05:24,948
No dejes que ningún chico se acerque a ella, ¿vale?
Eso significa que ningún camarero toma su pedido,
113
00:05:25,073 --> 00:05:27,588
ningún ayudante de camarero limpia su mesa.
Si ella estalla en llamas,
114
00:05:27,713 --> 00:05:29,953
Quiero que una bombero la apague.
115
00:05:30,540 --> 00:05:32,209
No creo que el 911 acepte solicitudes.
116
00:05:32,458 --> 00:05:34,562
¡Maldita sea, Mariscal!
Lo que sea que tengas que hacer,
117
00:05:34,687 --> 00:05:37,419
mantener soltera a Maggie Wilks
hasta que regrese.
118
00:05:40,398 --> 00:05:42,966
Dejé mi pestaña abierta.
No abuses de ello.
119
00:05:49,959 --> 00:05:52,159
- ¿Objetivo seguro?
- Objetivo seguro.
120
00:05:53,422 --> 00:05:55,646
Dios mío.
Que raro.
121
00:05:55,814 --> 00:05:57,846
Todos salimos del baño.
al mismo tiempo.
122
00:05:58,314 --> 00:06:01,316
todos volvamos a caminar
juntos al stand.
123
00:06:03,353 --> 00:06:04,353
Dios mío.
124
00:06:04,807 --> 00:06:07,241
Mira esto, la mesa.
donde estamos sentados.
125
00:06:07,409 --> 00:06:08,409
¡Dar marcha atrás!
126
00:06:12,107 --> 00:06:14,636
Está bien, no es que me importe
sobre este desafío,
127
00:06:14,761 --> 00:06:17,001
pero es hacer trampa usarlo
mono sobre un traje.
128
00:06:17,259 --> 00:06:20,730
No, no lo es. no se llaman
Sobre camisetas, Robin.
129
00:06:20,855 --> 00:06:24,134
No los llaman por gordas sin camisa.
chicos que solían venir a arreglar el auto de mi mamá
130
00:06:24,259 --> 00:06:26,647
y luego salir con ella
arriba por un rato.
131
00:06:27,290 --> 00:06:29,168
Se llaman monos, ¿vale?
132
00:06:29,293 --> 00:06:31,414
Y puedo usarlos encima
lo que quiera
133
00:06:33,158 --> 00:06:34,526
No está saludando.
134
00:06:34,651 --> 00:06:36,854
Él sólo te está diciendo
lo que alimenta a sus caballos.
135
00:06:38,726 --> 00:06:42,698
Hombre, puedo sentarme aquí y hacer
chistes de "pareces-un-granjero"
136
00:06:42,940 --> 00:06:45,613
toda la noche.
Desafío aceptado.
137
00:06:47,140 --> 00:06:49,990
Buenas noches. Esta noche vamos a tener
Una clase agradable y rápida sobre puentes.
138
00:06:50,115 --> 00:06:54,048
Existen 6 tipos: Viga, voladizo,
arco, suspensión y 2 más.
139
00:06:54,173 --> 00:06:57,250
Tienes tierra a ambos lados, agua.
en el medio. Nos vemos a todos la próxima semana.
140
00:06:57,617 --> 00:06:59,246
Te tenemos durante toda la hora.
141
00:06:59,371 --> 00:07:01,210
Vamos.
¿Quién realmente quiere sentarse aquí?
142
00:07:01,335 --> 00:07:03,130
y escúchame hablar sobre puentes?
143
00:07:04,585 --> 00:07:05,585
¿En realidad?
144
00:07:07,741 --> 00:07:09,932
solo pensé en
Qué maravilloso es Ted otra vez.
145
00:07:12,988 --> 00:07:14,517
Este es un extraño juego de beber.
146
00:07:15,041 --> 00:07:16,376
¿Puedo invitarte a una copa?
147
00:07:16,501 --> 00:07:19,939
Tiene una gran jarra marrón.
con tres X en él.
148
00:07:20,425 --> 00:07:21,802
¿Qué he hecho?
149
00:07:23,152 --> 00:07:25,987
Una cosa muy importante
para tener en cuenta
150
00:07:26,889 --> 00:07:28,689
al diseñar un puente...
151
00:07:33,617 --> 00:07:34,969
Quiero decir, sí.
152
00:07:35,236 --> 00:07:37,665
Sí, cuando estás diseñando un puente,
recuerda siempre:
153
00:07:38,461 --> 00:07:40,501
hacer ajustes...
154
00:07:41,879 --> 00:07:43,546
... ve a darle energía.
155
00:07:46,246 --> 00:07:47,967
Ése también es un buen consejo para la vida.
156
00:07:48,666 --> 00:07:50,166
Entonces, profesor Mosby,
157
00:07:50,777 --> 00:07:52,680
¿Es esta Maggie alguien especial?
158
00:07:55,417 --> 00:07:58,397
Ella es solo esta chica que he sido
durante mucho tiempo,
159
00:07:58,797 --> 00:08:01,780
y esta noche podría ser la única oportunidad
Tengo que salir con ella, así que...
160
00:08:04,419 --> 00:08:05,443
¿Es ella un bombón?
161
00:08:05,930 --> 00:08:08,083
Sí, Jaime.
Ella es muy atractiva.
162
00:08:08,208 --> 00:08:10,239
Y si podemos simplemente
Termina la clase ahora mismo...
163
00:08:11,641 --> 00:08:15,450
Maggie puede finalmente estar disponible,
¿Pero qué hay de usted, profesor Mosby?
164
00:08:15,575 --> 00:08:17,996
¿Estás listo?
para una relación seria?
165
00:08:18,776 --> 00:08:19,540
Totalmente.
166
00:08:21,030 --> 00:08:22,480
Quiero decir, creo que sí.
167
00:08:22,756 --> 00:08:23,756
Tal vez.
168
00:08:24,339 --> 00:08:26,225
No sé.
¿Qué piensan ustedes?
169
00:08:30,389 --> 00:08:32,261
Dios mío.
Me olvidé por completo de esto.
170
00:08:32,577 --> 00:08:34,487
- ¿Qué es?
- Es una tarea
171
00:08:34,612 --> 00:08:35,805
desde que tenía 15 años.
172
00:08:36,144 --> 00:08:38,189
escribe una carta
a tu yo de 30 años
173
00:08:38,314 --> 00:08:40,258
con una lista de objetivos
esperas lograr.
174
00:08:42,543 --> 00:08:43,793
Querido futuro yo.
175
00:08:44,212 --> 00:08:46,223
En primer lugar,
será mejor que tú tampoco conduzcas
176
00:08:46,348 --> 00:08:49,322
un Camaro espectacular o la camioneta A-Team.
177
00:08:49,680 --> 00:08:51,988
Esa es la prioridad número uno.
178
00:08:52,603 --> 00:08:55,574
Y ahora tu cola de rata debería
Cuelga hasta tus malditas rodillas.
179
00:08:56,533 --> 00:08:58,494
Todavía puedes hacer un mate, obviamente,
180
00:08:58,619 --> 00:09:01,612
y has cambiado legalmente
tu nombre a "Vanilla Thunder".
181
00:09:02,497 --> 00:09:04,383
Tu esposa...
déjame desglosarlo:
182
00:09:04,508 --> 00:09:06,393
rubia, seis pies de altura,
183
00:09:06,518 --> 00:09:09,839
tiene un estante increíble y atiende
a todas tus necesidades.
184
00:09:11,729 --> 00:09:13,031
- Lo siento, nena.
- Está bien.
185
00:09:13,156 --> 00:09:14,720
Acabas de describir a tu madre.
186
00:09:14,984 --> 00:09:15,846
Sigue adelante.
187
00:09:16,414 --> 00:09:19,285
Todavía estás rockeando... todavía estás
balanceando el mono lavado a la piedra,
188
00:09:19,410 --> 00:09:21,638
porque este look está funcionando.
189
00:09:22,665 --> 00:09:24,091
Y lo más importante,
190
00:09:24,216 --> 00:09:25,856
Será mejor que salves el mundo.
191
00:09:26,121 --> 00:09:28,349
Si te volvieras un cojo,
venta corporativa,
192
00:09:28,474 --> 00:09:30,892
simplemente tírate por un precipicio
193
00:09:31,017 --> 00:09:32,535
porque apestas.
194
00:09:34,102 --> 00:09:36,463
Y lamí boom-boom hacia abajo.
195
00:09:43,009 --> 00:09:44,417
Sí, hilarante.
196
00:09:44,585 --> 00:09:46,585
Me convertí en un traidor corporativo cojo.
197
00:09:46,904 --> 00:09:49,797
Trabajo para GNB, el banco más malvado.
en la historia del mundo.
198
00:09:49,965 --> 00:09:53,121
Vamos, Vanilla Thunder, todos
Tengo que crecer y conseguir un trabajo de verdad.
199
00:09:53,246 --> 00:09:56,172
Sí, lo recuerdo
en la universidad Maggie quería ser
200
00:09:56,297 --> 00:09:59,849
biólogo marino de día y mentor
201
00:10:00,017 --> 00:10:01,517
niños del centro de la ciudad de noche.
202
00:10:03,888 --> 00:10:04,770
Esas cosas.
203
00:10:10,153 --> 00:10:11,444
Bebé, ¿a dónde vas?
204
00:10:11,838 --> 00:10:13,651
Debo hacer algo en el trabajo.
205
00:10:13,776 --> 00:10:15,226
No pasará mucho tiempo.
206
00:10:16,272 --> 00:10:17,324
¿Qué pasa con él?
207
00:10:20,821 --> 00:10:22,496
Creo que va a dejar su trabajo.
208
00:10:23,090 --> 00:10:25,593
Lo siento, Maggie.
Debo detenerlo.
209
00:10:36,017 --> 00:10:37,903
Ted, tuve que dejar el bar.
pero está bien.
210
00:10:38,028 --> 00:10:39,930
Dejé a Maggie con Robin.
211
00:10:40,098 --> 00:10:41,504
¿Dejaste a Maggie con Robin?
212
00:10:42,936 --> 00:10:43,893
Relajarse.
213
00:10:44,062 --> 00:10:47,153
- Tengo las cosas bajo control.
- No entiendes la situación.
214
00:10:47,278 --> 00:10:50,399
esta chica es como
un imán de hombre superpoderoso.
215
00:10:51,653 --> 00:10:53,965
Sé algo
sobre los imanes humanos.
216
00:10:54,090 --> 00:10:55,943
Tu amigo puede ser
uno de esos imanes
217
00:10:56,068 --> 00:10:58,295
que puede contener una foto de tus hijos
en la nevera,
218
00:10:58,420 --> 00:11:02,203
pero yo soy uno de esos imanes
que puede recoger coches en un depósito de chatarra.
219
00:11:03,978 --> 00:11:04,872
¿Quién es este?
220
00:11:05,041 --> 00:11:07,082
Jim, un buen amigo mío.
del trabajo.
221
00:11:10,903 --> 00:11:12,253
Encantado de conocerlo.
222
00:11:17,342 --> 00:11:19,470
¿Qué significa estar "listo"?
223
00:11:20,764 --> 00:11:23,641
Pensé que estaba "listo" el año pasado.
Terminé quedándome en el altar.
224
00:11:24,779 --> 00:11:26,329
Seré honesto, muchachos.
225
00:11:27,281 --> 00:11:28,437
Estoy un poco asustado.
226
00:11:30,341 --> 00:11:31,565
Luis, luego Betty.
227
00:11:32,154 --> 00:11:34,443
Todos tenemos miedo, profesor Mosby.
228
00:11:35,278 --> 00:11:38,614
¿No tener miedo te lo hace saber?
¿Estás en algo importante?
229
00:11:41,151 --> 00:11:44,215
Quiero decir, si no tienes miedo,
No te arriesgas.
230
00:11:44,340 --> 00:11:47,743
Y si no te arriesgas,
entonces ¿qué diablos estás haciendo?
231
00:11:47,868 --> 00:11:48,623
¿Bien?
232
00:11:52,296 --> 00:11:53,337
Estás listo, hermano.
233
00:12:00,679 --> 00:12:01,845
Jim, eres muy divertido.
234
00:12:02,013 --> 00:12:04,832
¿Divertido? Creo que es hilarante.
235
00:12:05,029 --> 00:12:09,102
De hecho, me reí mucho,
Creo que acabo de orinarme en los pantalones.
236
00:12:12,698 --> 00:12:13,774
Será mejor que me vaya.
237
00:12:14,341 --> 00:12:17,523
A la inauguración de una exposición de fotografía.
hablaban en el trabajo:
238
00:12:17,716 --> 00:12:19,280
Los perros eróticos.
239
00:12:20,237 --> 00:12:22,032
- Tengo un billete extra...
- ¡¿Yo?!
240
00:12:23,081 --> 00:12:24,254
¡Me encantaría!
241
00:12:26,591 --> 00:12:28,191
Muy bien, me tengo que ir.
242
00:12:29,250 --> 00:12:31,000
Un último consejo.
243
00:12:31,384 --> 00:12:32,826
Haz ajustes...
244
00:12:32,951 --> 00:12:35,296
¡Ve a darle energía!
245
00:12:43,216 --> 00:12:46,453
- Ted, cambio de planes.
- ¡¿La dejaste con Barney?!
246
00:12:46,767 --> 00:12:48,434
Ted, ¿te lo tomarás con calma?
247
00:12:48,603 --> 00:12:50,746
- Soy tu hermano.
- Eres un animal.
248
00:12:51,188 --> 00:12:54,926
Y a pesar de que nuestra relación de hermanos
ha sufrido reveses en este ámbito,
249
00:12:55,051 --> 00:12:57,528
te aseguro que estaré
el caballero perfecto.
250
00:12:58,470 --> 00:12:59,194
Gracias.
251
00:12:59,781 --> 00:13:01,280
Me gustan mucho esos monos.
252
00:13:01,561 --> 00:13:03,741
Tienes diez minutos
o el cierre de la ventana.
253
00:13:03,909 --> 00:13:05,009
¿Diez minutos?
254
00:13:05,856 --> 00:13:07,337
Porque somos hermanos.
255
00:13:13,048 --> 00:13:16,085
Mientras corría por Nueva York,
tratando de volver al bar,
256
00:13:16,528 --> 00:13:19,638
tu tía Robin estaba haciendo lo mejor que podía
para mantener a Jim alejado de Maggie.
257
00:13:21,244 --> 00:13:23,404
quiero volver al bar
¿Y ver si Maggie todavía está ahí?
258
00:13:23,529 --> 00:13:26,095
¡De ninguna manera!
Me encanta la fotografía erótica de perros.
259
00:13:27,057 --> 00:13:29,810
¿Viste el de allí?
¿De los corgies haciéndolo al estilo popular?
260
00:13:30,894 --> 00:13:33,561
Conseguiré un taxi.
Me siento mal por dejar a Maggie sola.
261
00:13:35,058 --> 00:13:36,522
Primero tomemos una copa de vino.
262
00:13:44,871 --> 00:13:46,421
Mira que sucio estoy.
263
00:13:47,101 --> 00:13:48,118
Soy solo un...
264
00:13:48,286 --> 00:13:50,094
una chica sucia, sucia
265
00:13:50,219 --> 00:13:53,821
¿Quién iría totalmente a la segunda base?
con un chico como un favor a un amigo.
266
00:13:55,909 --> 00:13:57,109
¿Te gusta eso?
267
00:14:00,460 --> 00:14:02,613
Voy a llamar a Maggie.
mira lo que está haciendo.
268
00:14:05,186 --> 00:14:07,804
¡Dale un descanso, cielos!
Esta noche saldrá con Ted.
269
00:14:08,280 --> 00:14:09,847
¿Ted? ¿Qué pasa con David?
270
00:14:10,101 --> 00:14:11,016
Se separaron.
271
00:14:11,655 --> 00:14:12,955
¿Maggie está soltera?
272
00:14:13,153 --> 00:14:14,477
Eso no me suena familiar.
273
00:14:18,095 --> 00:14:19,845
¿Puedo ayudar a borrar eso?
274
00:14:21,228 --> 00:14:22,228
¿Por favor?
275
00:14:25,876 --> 00:14:27,342
¡Odio a Barney Stinson!
276
00:14:27,467 --> 00:14:28,199
¡Yo también!
277
00:14:31,020 --> 00:14:33,871
Lily finalmente llegó a GNB,
pero el lugar estaba desierto.
278
00:14:43,466 --> 00:14:46,217
Pensé que habías venido aquí para dejar tu trabajo.
Me olvidé del aro.
279
00:14:47,855 --> 00:14:50,212
Pensé que si pudiera hacer
una cosa en esa carta,
280
00:14:50,337 --> 00:14:52,082
no me sentiría como
un traidor tan viejo,
281
00:14:53,384 --> 00:14:56,477
- Así que vine aquí para encestar.
- ¿Te hizo sentir mejor?
282
00:14:57,812 --> 00:14:59,593
apenas rocé
el fondo de la red,
283
00:14:59,851 --> 00:15:02,150
y ahora me duelen tanto las piernas,
Ni siquiera puedo caerme.
284
00:15:03,995 --> 00:15:04,995
Voy a.
285
00:15:06,615 --> 00:15:07,573
¿Cómo pudiste?
286
00:15:08,887 --> 00:15:11,682
Me desafié a mí mismo
para echar un polvo con un mono.
287
00:15:11,807 --> 00:15:14,162
Y si te interpones en mi camino,
Entonces estás dejando que Barney gane.
288
00:15:14,414 --> 00:15:17,457
No quieres eso. Ese hijo de puta
Nunca nos dejará escuchar el final.
289
00:15:18,106 --> 00:15:19,417
Gracias a Dios.
maggie...
290
00:15:19,669 --> 00:15:21,252
¿Adónde crees que vas?
291
00:15:21,900 --> 00:15:24,420
- Para decirle a esa chica que la amo.
- Ponte en la fila, amigo.
292
00:15:24,545 --> 00:15:27,070
tendré sexo con ella,
Entonces él le dirá que la ama.
293
00:15:27,195 --> 00:15:29,802
y luego puedes hacer lo que quieras.
¿Estamos de acuerdo en el pedido?
294
00:15:30,747 --> 00:15:31,554
¡Señor!
295
00:15:31,981 --> 00:15:34,781
te acabas de perder
en la noche de tu vida.
296
00:15:35,606 --> 00:15:36,706
La noche...
297
00:15:37,417 --> 00:15:38,567
de tu vida.
298
00:15:44,640 --> 00:15:47,856
- Llevo cinco años enamorado.
- Soy amor desde hace 12 años.
299
00:15:47,981 --> 00:15:50,323
He estado en estos monos
durante una hora y media.
300
00:15:53,370 --> 00:15:55,036
Quizás ya no puedas encestar.
301
00:15:55,543 --> 00:15:57,669
Pero has logrado más
en tus 30 años
302
00:15:57,794 --> 00:16:00,666
que ese tonto de 15 años
jamás podría soñar.
303
00:16:01,042 --> 00:16:03,104
tu te pones
a través de la Facultad de Derecho de Columbia.
304
00:16:03,229 --> 00:16:05,671
tuviste el sentido
para cortarle esa estúpida cola de rata.
305
00:16:06,183 --> 00:16:06,924
Y...
306
00:16:07,092 --> 00:16:10,093
te casaste con una chica muy sexy
que no se parece en nada a tu madre.
307
00:16:11,471 --> 00:16:15,098
Creo que eso te gana
un pie entero más cerca de sumergirse.
308
00:16:17,519 --> 00:16:19,310
Ahí lo tienes, Trueno de vainilla.
309
00:16:21,597 --> 00:16:22,397
Paso atrás.
310
00:16:38,404 --> 00:16:40,805
¿Qué tal si en lugar de mojar,
subimos a tu oficina,
311
00:16:40,930 --> 00:16:43,873
y te quedas muy quieto
¿Mientras me vuelvo loco contigo?
312
00:16:44,587 --> 00:16:47,051
¿Podríamos tal vez en su lugar
¿Hacerlo aquí mismo?
313
00:16:47,457 --> 00:16:48,507
Claro, cariño.
314
00:16:49,551 --> 00:16:50,800
¡Ella me ama!
315
00:16:51,371 --> 00:16:52,927
Tenemos que resolver esto.
316
00:16:53,096 --> 00:16:55,054
estamos tratando
con una pequeña ventana de oportunidad.
317
00:16:55,348 --> 00:16:56,914
Si me dejas entrar allí,
318
00:16:57,039 --> 00:16:59,225
esa ventana se va a abrir de nuevo
en diez minutos.
319
00:17:01,597 --> 00:17:02,728
Espera, ¿dónde está Maggie?
320
00:17:03,023 --> 00:17:04,939
Ella se ha ido.
La envié a casa.
321
00:17:05,233 --> 00:17:08,067
Erais como buitres peleando.
Déjala soltera por una vez.
322
00:17:08,361 --> 00:17:10,261
- ¡Perra celosa!
- Robin, ¿cómo pudiste?
323
00:17:10,533 --> 00:17:11,833
No, ella tiene razón.
324
00:17:12,323 --> 00:17:14,673
maggie se merece
algo de tiempo para ella misma.
325
00:17:14,949 --> 00:17:17,773
A nadie le gusta estar solo,
especialmente después de una ruptura,
326
00:17:17,898 --> 00:17:21,128
pero ahí es cuando descubrimos
quiénes somos realmente y...
327
00:17:22,590 --> 00:17:24,090
lo que realmente queremos.
328
00:17:24,762 --> 00:17:25,997
Ella se lo merece.
329
00:17:26,122 --> 00:17:27,692
Y niños, lo dije en serio.
330
00:17:27,948 --> 00:17:29,923
Es por eso que no estoy orgulloso de
qué pasó después.
331
00:17:37,263 --> 00:17:38,913
Está a la vuelta de la esquina.
332
00:17:47,055 --> 00:17:48,900
Lo siento.
La clase transcurrió un poco...
333
00:17:49,354 --> 00:17:51,880
- ¿Quién es?
- Este es Adán.
334
00:17:52,489 --> 00:17:53,447
Es tan loco.
335
00:17:53,615 --> 00:17:56,801
Crecimos uno al lado del otro.
No nos hemos visto desde...
336
00:17:57,389 --> 00:17:58,489
Mucho tiempo.
337
00:17:58,823 --> 00:18:00,786
Y entonces Maggie Wilks nos lo dijo
338
00:18:01,081 --> 00:18:03,344
la segunda mayor historia de amor
Lo he oído alguna vez.
339
00:18:30,113 --> 00:18:32,109
Me acabo de mudar a la ciudad
y tuve que buscarla.
340
00:18:33,763 --> 00:18:35,947
supongo
tenemos mucho que hacer para ponernos al día.
341
00:18:36,801 --> 00:18:37,657
Por supuesto.
342
00:18:38,198 --> 00:18:39,028
Entonces, niños,
343
00:18:39,153 --> 00:18:41,577
Me lo perdí
sobre la mejor chica de al lado...
344
00:18:41,871 --> 00:18:43,395
al chico de al lado.
345
00:18:45,028 --> 00:18:46,082
Nos vemos la próxima vez.
346
00:18:47,138 --> 00:18:48,888
No hubo "la próxima vez".
347
00:18:49,134 --> 00:18:50,846
La ventana de Maggie nunca más se abrió.
348
00:18:58,722 --> 00:18:59,512
¡Lo tengo!
349
00:18:59,823 --> 00:19:02,885
¡Ese bar campestre, Giddy-Ups!
Los monos tienen que funcionar ahí.
350
00:19:03,010 --> 00:19:03,891
¿Acompañante de mí?
351
00:19:04,060 --> 00:19:05,268
No quiero mareados.
352
00:19:06,825 --> 00:19:07,825
Quiero eso.
353
00:19:09,147 --> 00:19:11,879
Olvidé lo que se siente
para perseguir la cosa real, pero...
354
00:19:13,072 --> 00:19:14,485
Creo que estoy listo de nuevo.
355
00:19:18,650 --> 00:19:20,256
Déjame decirte dónde estoy.
356
00:19:21,726 --> 00:19:24,677
quiero tener sexo con una chica
para poder quitarme este mono.
357
00:19:26,557 --> 00:19:27,948
Vamos.
358
00:19:28,251 --> 00:19:29,424
¡Tienes que ayudarme!
359
00:19:29,549 --> 00:19:31,551
¡Tengo que quitarme estas malditas cosas!
360
00:19:36,611 --> 00:19:39,353
Me encantan tus monos.
361
00:20:00,907 --> 00:20:02,784
Estimado Marshall, de 60 años.
362
00:20:03,059 --> 00:20:06,179
Deberías estar trabajando en algún lugar
eso es hacer del mundo un lugar mejor,
363
00:20:06,304 --> 00:20:07,734
o al menos intentarlo.
364
00:20:08,046 --> 00:20:10,146
Sin presión, amigo.
Quiero decir, señor.
365
00:20:11,795 --> 00:20:12,795
Además,
366
00:20:13,270 --> 00:20:14,952
si es posible viajar en el tiempo,
367
00:20:15,077 --> 00:20:17,715
tal vez podrías darme
una pequeña señal
368
00:20:17,940 --> 00:20:19,843
el martes 8 de diciembre a las...
369
00:20:20,591 --> 00:20:22,506
20:29
370
00:20:29,422 --> 00:20:31,453
Entonces, alguien envió de vuelta
estas alitas de pollo,
371
00:20:31,578 --> 00:20:33,535
porque estaban demasiado calientes.
Y yo soy como,
372
00:20:34,023 --> 00:20:35,795
"¿Demasiado calor? ¿Estás loco?"
373
00:20:35,920 --> 00:20:36,920
Entonces, alas gratis.
374
00:20:38,109 --> 00:20:40,735
Viejo Marshall, siempre y cuando
todavía estás casado con Lily,
375
00:20:41,659 --> 00:20:42,913
Lo estás haciendo muy bien.
376
00:20:48,039 --> 00:20:50,415
Señor, esto depende de nosotros.
Lo siento, las alas estaban tan calientes.
377
00:20:51,921 --> 00:20:54,071
No es que tuvieran demasiado calor.
378
00:20:54,235 --> 00:20:56,379
Es solo que antes tenía alas.
379
00:20:58,296 --> 00:20:59,622
Mucho antes.