1
00:00:10,500 --> 00:00:10,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

2
00:00:10,600 --> 00:00:10,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

3
00:00:10,700 --> 00:00:10,800
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

4
00:00:10,800 --> 00:00:10,900
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

6
00:00:11,000 --> 00:00:11,100
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

7
00:00:11,100 --> 00:00:11,200
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

8
00:00:11,200 --> 00:00:11,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

9
00:00:11,300 --> 00:00:11,400
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

10
00:00:11,400 --> 00:00:11,500
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

11
00:00:11,500 --> 00:00:11,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

12
00:00:11,600 --> 00:00:11,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

13
00:00:11,700 --> 00:00:11,800
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

14
00:00:11,800 --> 00:00:11,900
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

15
00:00:11,900 --> 00:00:12,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

16
00:00:12,000 --> 00:00:12,100
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

17
00:00:12,100 --> 00:00:12,200
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

18
00:00:12,200 --> 00:00:12,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

19
00:00:12,300 --> 00:00:12,400
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

20
00:00:12,400 --> 00:00:12,500
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

21
00:00:12,500 --> 00:00:12,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

22
00:00:12,600 --> 00:00:12,700
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

23
00:00:12,700 --> 00:00:12,800
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

24
00:00:12,800 --> 00:00:12,900
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

25
00:00:12,900 --> 00:00:13,000
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

26
00:00:13,000 --> 00:00:13,100
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

27
00:00:13,100 --> 00:00:13,200
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

28
00:00:13,200 --> 00:00:13,300
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

29
00:00:13,300 --> 00:00:13,400
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

30
00:00:13,400 --> 00:00:13,500
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

31
00:00:13,500 --> 00:00:13,600
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

32
00:00:13,600 --> 00:00:13,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

33
00:00:13,700 --> 00:00:13,800
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

34
00:00:13,800 --> 00:00:13,900
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

35
00:00:13,900 --> 00:00:14,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

36
00:00:14,000 --> 00:00:14,100
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

37
00:00:14,100 --> 00:00:14,200
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

38
00:00:14,200 --> 00:00:14,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

39
00:00:14,300 --> 00:00:14,400
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

40
00:00:14,400 --> 00:00:14,500
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

41
00:00:14,500 --> 00:00:14,600
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

42
00:00:14,600 --> 00:00:14,700
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

43
00:00:14,700 --> 00:00:14,800
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

44
00:00:14,800 --> 00:00:14,900
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

45
00:00:14,900 --> 00:00:15,000
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

46
00:00:15,000 --> 00:00:15,100
تم إنشاؤها بواسطة <font color="

47
00:00:15,100 --> 00:00:15,200
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

48
00:00:15,200 --> 00:00:15,300
تم إنشاؤها بواسطة سليلة

1
00:00:16,200 --> 00:00:17,634
مهلا ماذا
هل تفعل؟

2
00:00:21,880 --> 00:00:24,520
عيسى. هل حصلت على نظرة جيدة؟

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,671
تويوتا كامري زرقاء,
هذا كل ما رأيته.

4
00:00:26,760 --> 00:00:28,080
إنه كلب آل وارتون.

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,475
يا رجل.

6
00:00:29,560 --> 00:00:30,880
لن ينجح الأمر.

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,030
اذهب لمعرفة ما إذا كانوا في المنزل.

8
00:00:44,360 --> 00:00:45,714
لا بأس.

9
00:00:48,920 --> 00:00:51,151
هناك نوعان
أنواع الألم.

10
00:00:51,280 --> 00:00:53,272
نوع الألم
هذا يجعلك قويا

11
00:00:53,360 --> 00:00:57,240
أو ألم عديم الفائدة، من هذا النوع
الألم هو المعاناة فقط.

12
00:00:58,680 --> 00:01:01,320
ليس لدي الصبر
لأشياء عديمة الفائدة.

13
00:01:03,240 --> 00:01:06,517
لحظات مثل هذه تتطلب
شخص سوف يتصرف.

14
00:01:06,600 --> 00:01:09,638
من سيفعل
الشيء غير السار،

15
00:01:09,720 --> 00:01:11,473
الشيء الضروري.

16
00:01:16,560 --> 00:01:18,074
هناك.

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,640
لا مزيد من الألم.

18
00:01:22,040 --> 00:01:24,600
لقد كانت ضربة وهرب.
أنا آسف للغاية.

19
00:01:24,680 --> 00:01:26,911
لا بد أنه قفز
فوق السياج مرة أخرى.

20
00:01:27,000 --> 00:01:30,198
أنظر، ستيف سوف يقدم تقريراً عن السيارة.
سيضع شعبه عليه.

21
00:01:30,280 --> 00:01:32,158
سنقوم بتعقبهم.

22
00:01:52,360 --> 00:01:53,714
مدهش.

23
00:01:54,200 --> 00:01:55,270
هلا فعلنا؟

24
00:01:55,360 --> 00:01:57,317
<i>...ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

25
00:01:57,400 --> 00:01:59,710
سنة جديدة سعيدة!

26
00:02:06,080 --> 00:02:07,070
أوه.

27
00:02:07,320 --> 00:02:08,674
الرئيس المنتخب
غاريت ووكر.

28
00:02:09,040 --> 00:02:10,269
هل أحبه؟ لا.

29
00:02:10,400 --> 00:02:12,471
هل أؤمن به؟
هذا بجانب هذه النقطة.

30
00:02:12,560 --> 00:02:14,677
أي سياسي ذلك
يحصل على 70 مليون صوت

31
00:02:14,760 --> 00:02:16,717
وقد استغلت في شيء ما
أكبر من نفسه،

32
00:02:16,800 --> 00:02:19,110
أكبر حتى مني،
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك.

33
00:02:19,240 --> 00:02:22,039
انظر إلى تلك الابتسامة الفائزة،
تلك العيون الواثقة

34
00:02:22,160 --> 00:02:24,880
لقد تعلقت به في وقت مبكر
وجعلت نفسي حيويا.

35
00:02:24,960 --> 00:02:29,193
وبعد 22 عاماً في الكونجرس، أستطيع ذلك
رائحة الطريقة التي تهب بها الرياح.

36
00:02:30,040 --> 00:02:32,430
جيم ماثيوز، حقه
نائب الرئيس المحترم.

37
00:02:32,520 --> 00:02:34,079
الحاكم السابق
بنسلفانيا.

38
00:02:34,400 --> 00:02:37,598
لقد قام بواجبه في تسليم
ولاية كيستون، باركوا قلبه.

39
00:02:37,680 --> 00:02:39,672
الآن هم على وشك القيام بذلك
أخرجه إلى المرعى.

40
00:02:39,760 --> 00:02:42,150
لكنه يبدو سعيدا
يكفي، أليس كذلك؟

41
00:02:42,240 --> 00:02:45,551
بالنسبة للبعض، الأمر ببساطة
حجم الكرسي.

42
00:02:47,960 --> 00:02:51,590
ليندا فاسكويز، رئيسة طاقم ووكر.
لقد استأجرتها.

43
00:02:51,680 --> 00:02:55,390
إنها امرأة، تحقق. و لاتينية، تحقق.
لكن الأهم من ذلك،

44
00:02:55,760 --> 00:02:59,276
إنها قاسية مثل شريحة لحم بدولارين.
تحقق، تحقق، تحقق.

45
00:02:59,360 --> 00:03:00,680
عندما يتعلق الأمر
البيت الأبيض,

46
00:03:00,760 --> 00:03:02,717
أنت لا تحتاج فقط إلى
المفاتيح في جيبك الخلفي،

47
00:03:02,800 --> 00:03:04,439
أنت بحاجة إلى حارس البوابة.

48
00:03:04,520 --> 00:03:07,240
أما بالنسبة لي، فأنا مجرد
سوط الأغلبية المتواضعة في مجلس النواب.

49
00:03:07,320 --> 00:03:09,152
أحتفظ بالأشياء
التحرك في الكونغرس

50
00:03:09,280 --> 00:03:11,112
اختنق بها
التفاهة والإرهاق.

51
00:03:11,200 --> 00:03:14,557
وظيفتي هي تنظيف الأنابيب
والحفاظ على الحمأة تتحرك.

52
00:03:14,640 --> 00:03:16,279
ولكنني لن أضطر إلى ذلك
سباك لفترة أطول من ذلك بكثير.

53
00:03:16,360 --> 00:03:19,353
لقد انتهيت من وقتي.
لقد دعمت الرجل المناسب.

54
00:03:22,040 --> 00:03:23,520
أعط وخذ.

55
00:03:23,640 --> 00:03:25,438
مرحبا بكم في واشنطن.

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,639
أنت بحاجة إلى قصة شعر.

57
00:05:05,720 --> 00:05:07,040
كنت أعتقد؟

58
00:05:07,160 --> 00:05:08,640
تقليم قليلا.

59
00:05:10,720 --> 00:05:12,234
ما أنت
الذهاب لارتداء؟

60
00:05:12,360 --> 00:05:14,158
تقصد للاجتماع؟
للاعلان.

61
00:05:14,440 --> 00:05:17,114
سأرتدي ملابسي الزرقاء البحرية،
واحد مع المقلمة.

62
00:05:17,200 --> 00:05:20,113
جيد. أنت تنظر
وسيم في تلك الدعوى.

63
00:05:22,000 --> 00:05:24,310
لا أعرف إذا كانوا سيعلنون
قبل اجتماع مجلس الإدارة الخاص بك.

64
00:05:24,720 --> 00:05:26,473
طالما أستطيع أن أقول
التبرع قادم.

65
00:05:26,560 --> 00:05:29,997
قريبا كما هو رسمي، سانكورب
سوف أكتب لك الشيك.

66
00:05:33,560 --> 00:05:36,155
هذا سوف يكون
سنة كبيرة بالنسبة لنا.

67
00:05:55,160 --> 00:05:56,640
سوف يريدون
للبدء بشيء كبير.

68
00:05:56,760 --> 00:05:58,274
لهذا السبب أنا هنا

69
00:05:58,360 --> 00:05:59,680
حقا؟ ماذا؟

70
00:05:59,760 --> 00:06:02,195
انا أقول الهجرة
المصرفية أو التعليم.

71
00:06:02,280 --> 00:06:04,192
ولكن لا شيء من بلدي العادية
يمكن أن تؤكد المصادر ذلك.

72
00:06:04,280 --> 00:06:07,352
لأنهم لا يعرفون، أو
لأنهم لا يتحدثون؟

73
00:06:07,560 --> 00:06:08,596
لأنهم لا يعرفون.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,439
استمر في ذلك.
أحضر لي شيئا.

75
00:06:12,240 --> 00:06:15,392
آسف. آسف،
السيد هامرشميدت. زوي.

76
00:06:17,120 --> 00:06:18,679
بارنز.
يمين.

77
00:06:22,480 --> 00:06:24,199
هل استغرق الأمر منه سنة
لتذكر اسمك؟

78
00:06:24,320 --> 00:06:25,310
أطول.

79
00:06:25,680 --> 00:06:27,876
صباح الخير لوكاس.

80
00:06:27,960 --> 00:06:30,031
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك، زوي؟

81
00:06:31,800 --> 00:06:33,757
لقد سئمت من فيرفاكس
مجلس المقاطعة.

82
00:06:33,840 --> 00:06:34,876
أنت تقول لي كل يوم.

83
00:06:34,960 --> 00:06:36,394
نقل لي على الانترنت.

84
00:06:36,480 --> 00:06:37,550
مدونتي الخاصة.

85
00:06:37,640 --> 00:06:39,552
الشخص الأول.
شخصي. 500 كلمة.

86
00:06:39,640 --> 00:06:40,676
لن يحدث.

87
00:06:40,760 --> 00:06:41,750
سأذهب تحت الأرض.

88
00:06:41,880 --> 00:06:43,394
الغرف الخلفية، المبولات.

89
00:06:43,480 --> 00:06:45,199
سأفوز على الموظفين
أعضاء على التل.

90
00:06:45,320 --> 00:06:47,232
إنهم بحاجة إلى مكان للتنفيس.
عمود القيل والقال.

91
00:06:47,320 --> 00:06:48,754
لا، نرفع الحجاب.

92
00:06:48,840 --> 00:06:50,399
ما الذي يحدث حقا.

93
00:06:50,480 --> 00:06:53,359
هذه هي <i>واشنطن
هيرالد،</i> زوي، هذا ليس <i>TMZ.</i>

94
00:06:53,640 --> 00:06:55,916
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يشاهدون <i>TMZ؟
</i> لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

95
00:06:56,000 --> 00:06:57,878
وهذا هو السبب في الطباعة
الصحافة تموت.

96
00:06:58,120 --> 00:07:00,112
ثم يموت بكرامة.
على الأقل في هذه الورقة.

97
00:07:00,240 --> 00:07:03,153
أنت عالق في القرن العشرين يا لوكاس.
أنت تفتقر إلى الخيال.

98
00:07:03,640 --> 00:07:06,519
ربما كان الأمر كذلك، لكن في الوقت الحالي، لا أفعل ذلك
أحتاج إلى الخيال، أحتاج إلى نسخة.

99
00:07:07,400 --> 00:07:08,629
لياليك و
عطلات نهاية الأسبوع لك.

100
00:07:08,720 --> 00:07:09,995
أنا أشيد بأي شيء
تريد أن تفعل،

101
00:07:10,360 --> 00:07:11,555
طالما أنه
ليس في وقتي

102
00:07:11,840 --> 00:07:14,594
أنت تقول لي أن أحصل على
العودة إلى العمل. أنا أكون.

103
00:07:14,680 --> 00:07:16,558
ما تقوله حقا
لي أن يمارس الجنس مع قبالة.

104
00:07:16,640 --> 00:07:18,199
أنا أقول لكما.

105
00:07:21,840 --> 00:07:25,197
إنه السيد تشابمان، بالفعل،
من مقاطعة الثقة.

106
00:07:31,600 --> 00:07:33,034
أبقي على مكالماتي، كريستينا.

107
00:07:35,400 --> 00:07:36,595
هنري.

108
00:07:37,400 --> 00:07:38,436
من الجيد رؤيتك.

109
00:07:38,560 --> 00:07:40,472
كم من الوقت أنت في المدينة؟
اليوم فقط.

110
00:07:40,560 --> 00:07:42,631
عليك أن تعود إلى أسفل
لحفل الافتتاح.

111
00:07:43,120 --> 00:07:44,156
يمكنني ربطك.

112
00:07:44,240 --> 00:07:45,720
ماذا عنك ربط لي
مع قوانين تقسيم المناطق

113
00:07:45,800 --> 00:07:46,870
هل وعدت بتغيير ملابسك؟

114
00:07:47,440 --> 00:07:48,954
لدينا 12 مليون
يجلس في الضمان

115
00:07:49,080 --> 00:07:50,639
لقطعة أرض فارغة
لا يمكننا البناء عليها.

116
00:07:50,720 --> 00:07:54,680
أنا أعرف. لكن عليك أن تفهم،
إنها قضية بلدية محلية.

117
00:07:54,760 --> 00:07:56,638
لا أستطيع أن ألتقط الهاتف فحسب...
لا تستطيع؟

118
00:07:56,720 --> 00:07:58,393
لأن هذا ليس كذلك
ما قادتنا إلى الاعتقاد

119
00:07:58,560 --> 00:08:00,279
عندما توسلت ل
50 ألف تبرعات.

120
00:08:00,360 --> 00:08:02,591
يمين.

121
00:08:03,000 --> 00:08:04,275
ثانية واحدة.

122
00:08:04,360 --> 00:08:08,479
كريستينا، لقد قلت لا مكالمات. لا
بينما أقابل السيد تشابمان.

123
00:08:09,560 --> 00:08:10,630
الرئيس المنتخب؟

124
00:08:13,920 --> 00:08:14,876
هل تمانع

125
00:08:14,960 --> 00:08:16,679
لا، تفضل، من فضلك.

126
00:08:16,760 --> 00:08:18,877
وضعه من خلال،
كريستينا.

127
00:08:22,200 --> 00:08:23,953
السيد الرئيس المنتخب.

128
00:08:27,080 --> 00:08:32,678
شكرًا لك. نعم كنا... كنا
سعيد بالفوز بأرقام مزدوجة.

129
00:08:32,760 --> 00:08:34,513
بالتأكيد،
أي شيء تحتاجه.

130
00:08:34,600 --> 00:08:37,035
انا بحاجة لك
ضعي جسدك الطويل المبلل،

131
00:08:37,200 --> 00:08:39,635
لسان موهوب
بين فخذي

132
00:08:39,720 --> 00:08:41,871
واجعلني
تصرخ مثل مونيكا...

133
00:08:43,520 --> 00:08:45,477
أنا أيضًا، أنا أيضًا.

134
00:08:47,000 --> 00:08:48,753
تمام. شكرا لك يا سيدي.

135
00:08:50,200 --> 00:08:52,920
أنا آسف جدا.
أين كنا؟

136
00:08:55,120 --> 00:08:57,760
ووكر، كيف يبدو؟

137
00:09:11,640 --> 00:09:13,472
هل الرئيس منتخب
متأخرا؟

138
00:09:13,560 --> 00:09:15,597
لا، لم يتمكن من ذلك.
سأطلعه على ذلك، بالرغم من ذلك.

139
00:09:17,160 --> 00:09:18,719
تمام.

140
00:09:18,800 --> 00:09:20,075
هذه هي المذكرة التي قمت بصياغتها

141
00:09:20,160 --> 00:09:22,117
بشأن سياستنا في الشرق الأوسط
لقد تم تطوير.

142
00:09:22,200 --> 00:09:23,634
الآن، أريد الاقتراض
من ريغان،

143
00:09:23,720 --> 00:09:26,599
أود أن أصيغ هذه العبارة
"الدبلوماسية المتدفقة".

144
00:09:26,720 --> 00:09:29,792
بهذه الطريقة... فرانك، أنا
سوف يمنعك هناك.

145
00:09:29,920 --> 00:09:32,389
نحن لا نرشحك
لوزير الخارجية.

146
00:09:32,680 --> 00:09:36,230
أعلم أنه وعدك
لكن الظروف تغيرت.

147
00:09:36,320 --> 00:09:37,754
طبيعة
وعود ليندا,

148
00:09:37,840 --> 00:09:40,958
هو أنهم يظلون محصنين
للظروف المتغيرة.

149
00:09:41,040 --> 00:09:43,600
لقد فكر غاريت طويلا
وصعب في هذا الأمر

150
00:09:43,680 --> 00:09:46,115
وقد قرر أننا بحاجة
لك البقاء في الكونغرس.

151
00:09:47,160 --> 00:09:48,594
متى كان هذا
تم اتخاذ القرار؟

152
00:09:49,200 --> 00:09:50,998
ولماذا لم أكن أنا
جزء من المحادثة؟

153
00:09:51,080 --> 00:09:52,434
أنا آسف يا فرانك.
ولو كان الأمر بيدي

154
00:09:52,520 --> 00:09:53,954
لم أكن لأنتظر
هذا طويل لأقول لك.

155
00:09:54,200 --> 00:09:56,635
لذلك عرفتك
كانوا ذاهبون للقيام بذلك.

156
00:09:56,840 --> 00:09:58,513
قد كان
مناقشة متطورة.

157
00:09:59,760 --> 00:10:01,672
إنها خطوة الدجاج القرف.

158
00:10:02,080 --> 00:10:03,196
فرانك...
لقد تم فحصي.

159
00:10:03,280 --> 00:10:04,475
هل كانت تلك خدعة؟
لا.

160
00:10:04,560 --> 00:10:05,880
لنكن واضحين تمامًا.

161
00:10:06,000 --> 00:10:07,480
لن تفعل ذلك
لقد فاز بدوني.

162
00:10:07,560 --> 00:10:09,756
أنت على حق.
لكن الآن علينا أن نقود،

163
00:10:09,920 --> 00:10:12,151
وهذا يعني
اتخاذ خيارات صعبة.

164
00:10:12,520 --> 00:10:15,115
كما تعلمون، التعليم هو
أولوية قصوى بالنسبة لنا.

165
00:10:15,200 --> 00:10:16,759
كامل
الإصلاح الفيدرالي.

166
00:10:16,840 --> 00:10:19,400
لكن الأمر لا يتعلق بالتعليم فحسب، يا فرانك.
الكونغرس منقسم.

167
00:10:19,480 --> 00:10:23,440
نحتاجك هناك أكثر منا
أحتاجك في وزارة الخارجية.

168
00:10:24,120 --> 00:10:25,634
حصلت عليك
استأجرت، ليندا.

169
00:10:27,600 --> 00:10:29,717
أنا أعرف.
التبرعات، الموافقات.

170
00:10:29,800 --> 00:10:33,396
لقد كتبت الحملة بأكملها
منصة السياسة الخارجية

171
00:10:33,520 --> 00:10:35,637
أحمل سنوات من الأجنبية
لجنة شؤون...

172
00:10:35,720 --> 00:10:37,439
فرانك، من فضلك.

173
00:10:40,920 --> 00:10:42,912
أريد أن أتحدث إلى
ووكر شخصيا.

174
00:10:43,280 --> 00:10:45,112
تم اتخاذ القرار.

175
00:10:49,280 --> 00:10:51,033
نحن بحاجة إليك يا فرانك.

176
00:10:51,920 --> 00:10:53,877
هل ستقف
بجانبنا أم لا؟

177
00:11:03,920 --> 00:11:05,752
بالطبع. إذا كان هذا
ما يريده الرئيس.

178
00:11:06,120 --> 00:11:07,998
أنا سعيد جدا
لسماع ذلك.

179
00:11:10,760 --> 00:11:14,231
أنا فضولي.
إذا لم يكن أنا، فمن؟

180
00:11:16,520 --> 00:11:19,274
مايكل كيرن.

181
00:11:21,080 --> 00:11:24,756
حسنا، هذا هو
اختيار ممتاز.

182
00:11:29,280 --> 00:11:30,430
هل يمكننا أن نجعل
أكثر وضوحا؟

183
00:11:30,520 --> 00:11:32,159
أريد فقط أن أجعل
متأكد من أنها لا تبدو

184
00:11:32,280 --> 00:11:33,919
نحن نهمل
لدينا المحلية...

185
00:11:34,000 --> 00:11:37,072
لا، لا، لا. سأقول
أننا نعمل على توسيع مهمتنا.

186
00:11:37,160 --> 00:11:38,389
تمام.

187
00:11:38,480 --> 00:11:41,200
ونحن نأتي بالجديد
منظمة لمساعدتنا.

188
00:11:41,280 --> 00:11:42,350
هل تعلم
أي واحد حتى الآن؟

189
00:11:42,440 --> 00:11:44,875
ما زلت أبحث في
بعض الخيارات، ولكن...

190
00:11:45,520 --> 00:11:48,274
قل لي ما الذي اتفقنا عليه؟
يمكننا توظيف كم عدد الأشخاص الجدد؟

191
00:11:48,360 --> 00:11:50,716
ستة؟
ستة، وربما سبعة.

192
00:11:50,800 --> 00:11:52,712
سيكون لدينا ما يكفي.

193
00:11:52,800 --> 00:11:54,120
انها مثيرة.

194
00:11:54,200 --> 00:11:56,874
هذا الاتجاه الجديد
نحن نتجه.

195
00:11:57,800 --> 00:12:00,031
أنا فقط لا أعرف أين نحن
سوف تناسب جميع الناس.

196
00:12:00,120 --> 00:12:01,873
هل تعتقد أنه يتعين علينا ذلك
النظر في مساحة إضافية؟

197
00:12:01,960 --> 00:12:03,917
لا، لا، لا، لا.
سأجد طريقة.

198
00:12:04,000 --> 00:12:05,673
حسنًا، قم بإجراء التغييرات
إلى برنامج PowerPoint

199
00:12:05,760 --> 00:12:07,274
ودعونا نلتقي
مرة أخرى في الساعة 2:30.

200
00:12:07,360 --> 00:12:08,874
تمام.

201
00:12:19,840 --> 00:12:21,160
هذا أنا.

202
00:12:21,240 --> 00:12:23,152
أشعر وكأنني أحمق يغادر
رسائل مثل هذه.

203
00:12:23,240 --> 00:12:24,720
اتصل بي مرة أخرى.

204
00:12:36,800 --> 00:12:37,870
ما الأمر يا زوي؟

205
00:12:38,240 --> 00:12:39,230
أم...

206
00:12:40,440 --> 00:12:43,353
أعلم أنك ستحصل على الخاص بك
الأيدي ممتلئة في البيت الأبيض،

207
00:12:43,440 --> 00:12:46,911
لذلك إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للقيام به
البحث أو لكمة الخلفية ...

208
00:12:47,000 --> 00:12:48,320
أعتقد أنني سأكون بخير.

209
00:12:48,400 --> 00:12:50,710
حسنًا، إذا أصبحت الأمور محمومة،
وتحتاج إلى أي مساعدة.

210
00:12:51,040 --> 00:12:55,000
حتى تتمكن من التدوين عن الفرك
الكتفين مع الأولاد الكبار؟

211
00:12:58,440 --> 00:12:59,669
ماذا قال لك لوكاس؟

212
00:12:59,760 --> 00:13:01,479
انظروا، لا جريمة،
زوي، ولكن ليس لدي الوقت

213
00:13:01,600 --> 00:13:03,353
أن تكون لأي شخص
عجلات التدريب.

214
00:13:03,720 --> 00:13:05,313
اعتقدت فقط...

215
00:13:06,520 --> 00:13:08,876
لا، كنت في الواقع
عرض لتقديم يد المساعدة.

216
00:13:09,160 --> 00:13:11,391
هذا كل شيء.
فهمتها. شكرًا.

217
00:13:52,400 --> 00:13:54,119
كلير...
أنت لم تتصل.

218
00:13:54,240 --> 00:13:56,880
كنت... لم تفعل
اتصل بي، فرانسيس.

219
00:13:57,720 --> 00:13:59,996
تسع ساعات.
أنت لا تتصل بي.

220
00:14:00,080 --> 00:14:01,514
ليس عندما يكون هذا كبيرا.

221
00:14:01,600 --> 00:14:02,795
أنت على حق.

222
00:14:02,880 --> 00:14:05,475
متى كنا من أي وقت مضى
تجنبوا بعضهم البعض؟

223
00:14:07,920 --> 00:14:09,798
أردت
الحل أولا.

224
00:14:09,880 --> 00:14:10,836
هل لديك واحدة؟

225
00:14:10,920 --> 00:14:11,956
ليس بعد.

226
00:14:13,360 --> 00:14:15,397
هذا يؤثر علي
أيضا، فرانسيس.

227
00:14:16,280 --> 00:14:18,351
وهذا ليس المال
أنا منزعج بشأن.

228
00:14:18,440 --> 00:14:20,750
هذا ما نفعله
الأشياء معا.

229
00:14:21,520 --> 00:14:23,671
عندما لا تشركني،
نحن في سقوط حر.

230
00:14:23,800 --> 00:14:26,269
كان يجب أن أتصل
أنت وأنا لم نفعل ذلك.

231
00:14:26,360 --> 00:14:27,714
ماذا حدث؟

232
00:14:29,280 --> 00:14:31,476
تقول إنهم بحاجة إلى ذلك
أبقوني في الكونغرس.

233
00:14:31,560 --> 00:14:32,710
قالت ليندا ذلك؟

234
00:14:32,800 --> 00:14:34,154
ووكر لم يكن هناك حتى.

235
00:14:34,240 --> 00:14:35,310
هذا ما
حقا يحصل لي.

236
00:14:35,400 --> 00:14:37,232
ولم يكن لديه الشجاعة
لتنظر لي في عيني...

237
00:14:37,320 --> 00:14:38,595
كنت أعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
ثق بتلك المرأة.

238
00:14:38,680 --> 00:14:40,592
لم أكن. أنا لا.
أنا لا أثق بأحد.

239
00:14:40,960 --> 00:14:42,952
ثم كيف يمكنك
لا أرى هذا القادمة؟

240
00:14:44,640 --> 00:14:46,632
لم أفكر قط
كانوا قادرين.

241
00:14:47,480 --> 00:14:49,631
أنت لا تقلل من شأنك عادةً
الناس، فرانسيس.

242
00:14:49,720 --> 00:14:50,836
أنا أعرف.

243
00:14:52,720 --> 00:14:54,916
الغطرسة. طموح.

244
00:14:55,000 --> 00:14:56,036
يجب أن تكون غاضبا.

245
00:14:56,120 --> 00:14:57,110
أنا غاضب.

246
00:14:57,200 --> 00:14:58,839
ثم أين هذا؟
أنا لا أرى ذلك.

247
00:14:58,960 --> 00:14:59,950
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

248
00:15:00,040 --> 00:15:01,793
الصراخ والصراخ؟
رمي نوبة غضب؟

249
00:15:01,920 --> 00:15:03,991
أريد أكثر مما أرى.
أنت أفضل من هذا، فرانسيس.

250
00:15:04,080 --> 00:15:05,116
حسنًا، أنا آسف،
كلير.

251
00:15:05,200 --> 00:15:07,317
أنا آسف.

252
00:15:07,400 --> 00:15:09,357
رقم أنني لن أقبل.

253
00:15:09,440 --> 00:15:11,079
ماذا؟
اعتذارات.

254
00:15:14,680 --> 00:15:17,673
زوجي لا
اعتذر حتى لي.

255
00:17:04,800 --> 00:17:05,916
منذ متى
كنت مستيقظا؟

256
00:17:06,000 --> 00:17:07,036
ساعات.

257
00:17:10,640 --> 00:17:12,438
أعرف ماذا
لا بد لي من القيام به.

258
00:17:12,520 --> 00:17:13,590
جيد.

259
00:17:14,440 --> 00:17:17,000
سيكون لدينا الكثير
من مثل هذه الليالي

260
00:17:17,080 --> 00:17:20,551
وضع الخطط،
القليل جدا من النوم.

261
00:17:20,640 --> 00:17:25,476
كنت أتوقع ذلك.
هذا لا يقلقني.

262
00:17:34,760 --> 00:17:36,558
من الأفضل أن أذهب إلى العمل.

263
00:17:37,280 --> 00:17:39,749
لقد وضعت بدلة
بالنسبة لك في الطابق العلوي.

264
00:17:40,720 --> 00:17:42,393
الأزرق الداكن.

265
00:17:48,480 --> 00:17:51,996
أنا أحب تلك المرأة. أنا أحبها
أكثر من أسماك القرش تحب الدم.

266
00:17:57,320 --> 00:17:58,800
لماذا تعتقد
ذهبوا معه؟

267
00:17:58,880 --> 00:18:01,679
نحن جيدون جدًا. لا يمكنهم ذلك
يتحملون خسارتنا في الكونجرس.

268
00:18:02,840 --> 00:18:06,675
لقد أنجز العمل. ربما شد الذقن.
من المؤكد أنه يصبغ شعره.

269
00:18:08,360 --> 00:18:09,510
هل نقول شيئا؟

270
00:18:09,600 --> 00:18:11,956
لا والله لا.
ليس إلا إذا طرحه.

271
00:18:12,040 --> 00:18:13,872
نانسي؟

272
00:18:14,680 --> 00:18:15,830
9:25...
إلغاء كل شيء.

273
00:18:15,920 --> 00:18:17,877
ستامبر، أنت معي.

274
00:18:18,320 --> 00:18:19,515
الآن أنظر...

275
00:18:21,360 --> 00:18:23,636
لقد فعلوا بنا
معروف عظيم، دوج.

276
00:18:23,720 --> 00:18:26,280
لم نعد كذلك
مقيدة بالولاءات.

277
00:18:26,360 --> 00:18:27,396
نحن لا نخدم أحدا.

278
00:18:28,200 --> 00:18:30,271
نحن نعيش بقاعدة واحدة
وقاعدة واحدة فقط

279
00:18:30,360 --> 00:18:33,637
أبدا مرة أخرى لن نسمح لأنفسنا
ليتم وضعها في مثل هذا الموقف.

280
00:18:34,840 --> 00:18:35,910
ووكر وفاسكيز.

281
00:18:36,000 --> 00:18:38,959
كل منهم. أنا أحمل
كلهم مسؤولين.

282
00:18:39,040 --> 00:18:40,076
القصاص؟
لا.

283
00:18:40,200 --> 00:18:42,874
لا، إنها أكثر من ذلك.

284
00:18:44,200 --> 00:18:45,680
خذ خطوة إلى الوراء.

285
00:18:46,720 --> 00:18:48,200
انظر الى
الصورة الأكبر.

286
00:18:49,040 --> 00:18:52,272
أعتقد أنني أرى ما الذي تحصل عليه.
كيرن أولا؟

287
00:18:52,440 --> 00:18:56,195
"هكذا تلتهم الحوت يا"دوج
لدغة واحدة في وقت واحد.

288
00:18:56,320 --> 00:18:58,516
من تريد؟
لوزير الخارجية؟

289
00:18:58,600 --> 00:19:01,718
أعطني قائمة الاختيارات.
ومهما فعلنا هذا،

290
00:19:01,800 --> 00:19:03,393
سنحتاج أيضًا إلى مخزن مؤقت.

291
00:19:03,480 --> 00:19:04,914
هل تقصد فتى المهمات؟
نعم.

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,037
شخص ما نحن
السيطرة تماما.

293
00:19:08,200 --> 00:19:10,078
سأبقي أذني على الأرض.
جيد.

294
00:19:11,480 --> 00:19:13,711
أنا لم آكل
منذ الأمس.

295
00:19:33,240 --> 00:19:34,435
أنا أشفق عليه تقريبا.

296
00:19:34,520 --> 00:19:36,876
لم يختر ذلك
أن توضع على طبق بلدي.

297
00:19:36,960 --> 00:19:39,077
عندما أقطعه
وألقوه للكلاب،

298
00:19:39,160 --> 00:19:43,313
عندها فقط سيواجه ذلك
الحقيقة القاسية التي لا مفر منها.

299
00:19:43,400 --> 00:19:48,316
"يا إلهي، كل ما كنت عليه على الإطلاق
بلغت قيمة الشيتلين."

300
00:19:48,400 --> 00:19:53,600
"ومن يتواضع
نفسه سوف يرتفع."

301
00:19:55,920 --> 00:19:59,550
متى 23:12.

302
00:20:00,160 --> 00:20:02,391
الحمد لله.

303
00:20:03,400 --> 00:20:07,314
أود أن أتكلم اليوم
في موضوع التواضع.

304
00:20:09,160 --> 00:20:11,914
الكثير منكم
فاز للتو بإعادة انتخابه.

305
00:20:12,000 --> 00:20:14,196
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
لا تجلس هنا.

306
00:20:15,520 --> 00:20:19,799
وبالطبع يجب أن نستمتع بما لدينا
النجاح، ويكون ممتنا لذلك.

307
00:20:20,640 --> 00:20:25,237
ولكن لا تدع الخاص بك
الامتنان تعكر في الفخر.

308
00:20:26,200 --> 00:20:29,796
سيكون أمامك العديد من التحديات
على مدى العامين المقبلين.

309
00:20:29,880 --> 00:20:32,554
وشخصية الشخص
لم يتم تحديدها

310
00:20:32,680 --> 00:20:35,400
من خلال كيف هو أو هي
يستمتع بالنصر،

311
00:20:35,480 --> 00:20:39,952
بل كيف هو
أو أنها تتحمل الهزيمة.

312
00:20:40,960 --> 00:20:47,196
لا شيء يمكن أن يساعدنا على تحمل الظلام
مرات أفضل من إيماننا.

313
00:20:48,080 --> 00:20:49,309
كلير.

314
00:20:49,440 --> 00:20:50,715
مرحبا، فيليسيتي.

315
00:20:50,800 --> 00:20:52,598
كيف حالك؟
جيد. كيف حالك؟

316
00:20:52,680 --> 00:20:56,754
جيد. أنا آسف لذلك.
هذا ليس صحيحا.

317
00:20:56,840 --> 00:20:58,593
أنا وتشارلز لا نستطيع أن نفهم
ما كان يفكر فيه ووكر.

318
00:20:58,680 --> 00:21:01,639
هذا لطيف جدا منك، ولكن
حقا بيني وبينك

319
00:21:01,720 --> 00:21:04,076
أعتقد فرانسيس
مرتاح.

320
00:21:04,200 --> 00:21:07,272
إنه يشعر أكثر من ذلك بكثير
في المنزل في الكونغرس.

321
00:21:07,360 --> 00:21:09,750
كنت سأراهن بمليون دولار
كانوا في طريقهم لاختيارك.

322
00:21:09,840 --> 00:21:13,231
حسنا، إنه شيء جيد لديك
مليون دولار لتجنيب.

323
00:21:13,320 --> 00:21:15,994
لكنك بعيد
وبعيدا عن الخيار الوحيد.

324
00:21:16,080 --> 00:21:17,400
أنا أقدر لك
قائلا ذلك.

325
00:21:17,480 --> 00:21:18,960
أعني مايكل؟
تعال.

326
00:21:19,040 --> 00:21:20,190
لديه النصف
الخبرة التي تقوم بها...

327
00:21:20,320 --> 00:21:21,436
غاريت رجل ذكي.

328
00:21:21,520 --> 00:21:23,113
إنه يعرف ما يفعله.

329
00:21:23,200 --> 00:21:25,669
أنت رجل أكبر
مني يا فرانك.

330
00:21:56,600 --> 00:21:59,399
تريد بعض
من ذلك النبيذ؟

331
00:22:01,040 --> 00:22:02,679
نعم بالتأكيد.

332
00:22:09,680 --> 00:22:12,434
يا رجل، هذا بعض القرف الجيد.
أين حصلت عليه؟

333
00:22:12,600 --> 00:22:15,160
لقد رفعت نوعًا ما
ذلك من غرفة كبار الشخصيات

334
00:22:15,280 --> 00:22:17,920
من المتحدثين
حفلة عطلة.

335
00:22:18,000 --> 00:22:22,233
أنا معجب.
بوردو، 20 عامًا.

336
00:22:22,360 --> 00:22:24,272
بدا الأمر مناسبًا لك.
أوه.

337
00:22:25,040 --> 00:22:26,360
لماذا تريد
قل ذلك لي؟

338
00:22:26,440 --> 00:22:28,671
عمري 30 عامًا تقريبًا. هذا عمليًا
القديمة في كتابك.

339
00:22:28,760 --> 00:22:30,877
أنا لا أميز عندما
يتعلق الأمر بالعمر. حقًا؟

340
00:22:30,960 --> 00:22:32,792
متى آخر مرة لك
استأجرت موظفا يبلغ من العمر 40 عاما؟

341
00:22:33,680 --> 00:22:34,750
لا يعني أنني لن أفعل ذلك.

342
00:22:34,840 --> 00:22:36,194
طالما أنها
جيد في الكيس.

343
00:22:36,280 --> 00:22:37,430
تعال.

344
00:22:37,560 --> 00:22:38,710
حسنا، هذا صحيح،
أليس كذلك؟

345
00:22:39,440 --> 00:22:41,432
من أين يأتي هذا؟

346
00:22:43,200 --> 00:22:45,351
لن تفعل ذلك
فقط ارمني جانبا

347
00:22:45,480 --> 00:22:47,711
لبعض وقحة
مباشرة من فاسار؟

348
00:22:48,600 --> 00:22:50,319
لذلك لدينا
تلك المحادثة.

349
00:22:50,400 --> 00:22:53,074
لقد مرت ستة أشهر. انها ليست كذلك
القليل من قذف المكتب بعد الآن.

350
00:22:53,160 --> 00:22:56,597
تريد مني أن أقول
تلك الكلمات الثلاث السحرية.

351
00:22:56,680 --> 00:22:58,672
واحد منها
يبدأ بحرف L.

352
00:22:58,760 --> 00:23:00,638
حسنًا ، سأقولها.

353
00:23:02,320 --> 00:23:04,312
كريستينا غالاغر,

354
00:23:06,200 --> 00:23:07,395
لعق الكرات بلدي.

355
00:23:07,480 --> 00:23:09,915
يا بلدي...
أنت لقيط.

356
00:23:10,000 --> 00:23:11,400
أحبك.

357
00:23:12,520 --> 00:23:14,318
أنا أحبك، كريستينا.

358
00:23:15,320 --> 00:23:16,834
أحبك.

359
00:23:24,280 --> 00:23:25,953
الآن سوف تفعل ذلك
لعق الكرات بلدي؟

360
00:23:38,880 --> 00:23:43,193
لذلك أنا فضولي. هل نحن رعاة،
محسنين أم مجذومين؟

361
00:23:43,280 --> 00:23:45,112
صدق أو لا تصدق،
نحن ملائكة.

362
00:23:52,520 --> 00:23:54,352
سأذهب للخارج و
أتظاهر باستخدام هاتفي الخلوي.

363
00:23:54,440 --> 00:23:55,430
يذهب.

364
00:24:03,840 --> 00:24:04,956
أوه!

365
00:24:05,160 --> 00:24:06,150
هل يمكنني الحصول على سترتك؟

366
00:24:06,240 --> 00:24:07,230
نعم.

367
00:24:07,320 --> 00:24:08,879
تمام.

368
00:24:49,720 --> 00:24:51,074
هل أنت قادم إلى السرير؟

369
00:24:51,160 --> 00:24:53,152
سأكون مستيقظًا بعد قليل.

370
00:24:53,240 --> 00:24:54,469
لا تبقى مستيقظا طوال الليل.

371
00:24:54,600 --> 00:24:55,920
لا، سأكون هناك على الفور.

372
00:25:05,720 --> 00:25:07,234
ًشكراً جزيلا.
سأتصل بك.

373
00:25:08,800 --> 00:25:12,350
انتظر. اعتقدت
لقد قضيت وقتا طيبا.

374
00:25:12,440 --> 00:25:15,353
فعلتُ. لقد أحببته.
لم أكن من قبل.

375
00:25:15,440 --> 00:25:17,557
حسنا، ربما
يمكنني أن أصعد.

376
00:25:18,600 --> 00:25:19,636
أوه.

377
00:25:19,920 --> 00:25:22,435
بريان، أنت
حلوة جدا. حقًا.

378
00:25:23,640 --> 00:25:26,678
ولكن إذا كنت سأفعل ذلك
اللعنة عليك، كنت أعرف.

379
00:25:26,760 --> 00:25:28,274
ًشكراً جزيلا.

380
00:27:00,320 --> 00:27:01,913
إنها هنا.
أرسلها للداخل.

381
00:27:02,000 --> 00:27:05,277
إنه أمر نادر جدًا بالنسبة للرئيس
رئيس الأركان لتسلق التل.

382
00:27:05,360 --> 00:27:08,512
لفتة احترام،
لا شك أو يأس.

383
00:27:08,600 --> 00:27:11,957
أظن أنها ستقول
دونالد بليث للتعليم.

384
00:27:14,000 --> 00:27:15,878
دعونا نرى ما إذا كنت على حق.

385
00:27:17,200 --> 00:27:19,112
صباح الخير يا ليندا.

386
00:27:19,240 --> 00:27:21,038
شكرا جزيلا لك
للقيام بالرحلة.

387
00:27:21,160 --> 00:27:22,674
بالطبع. من دواعي سروري.

388
00:27:22,760 --> 00:27:24,479
تعليم؟

389
00:27:24,560 --> 00:27:25,880
أول الأشياء أولا.

390
00:27:25,960 --> 00:27:28,316
مخطط الجلوس
لحفل الافتتاح.

391
00:27:28,400 --> 00:27:30,471
كيف هذين
العمل بالنسبة لك وكلير؟

392
00:27:30,560 --> 00:27:31,550
رائع.

393
00:27:31,640 --> 00:27:32,915
يأتون مع
مجموعة مجانية

394
00:27:33,080 --> 00:27:34,309
من التذاكر ل
كرة جيفرسون.

395
00:27:34,400 --> 00:27:35,993
كلير سوف تكون
فوق القمر.

396
00:27:36,080 --> 00:27:38,037
جيد، أنا سعيد للغاية.

397
00:27:38,600 --> 00:27:41,195
لذلك، التعليم.

398
00:27:41,280 --> 00:27:43,476
لدينا دونالد بليث
صياغة التشريع.

399
00:27:43,560 --> 00:27:45,392
دونالد بليث؟ عيسى.
أنا أعرف.

400
00:27:47,000 --> 00:27:50,516
لذلك تريد فاتورة اثنين فقط
الخطوات اليسرى من كارل ماركس؟

401
00:27:50,600 --> 00:27:52,273
لقد نصحت
الرئيس المنتخب ضدها

402
00:27:52,440 --> 00:27:54,159
لكن دونالد كذلك
وجه التعليم .

403
00:27:54,240 --> 00:27:56,550
لقد كان يدفع
الإصلاح لمدة 25 عاما.

404
00:27:56,640 --> 00:27:58,074
تريد مني أن
أرشده إلى المنتصف.

405
00:27:58,160 --> 00:28:00,231
نحن بحاجة إلى فاتورة
يمكننا المرور.

406
00:28:01,080 --> 00:28:03,959
هل أتمتع بالاستقلالية المطلقة
والسلطة على هذا؟

407
00:28:04,040 --> 00:28:06,111
هناك المزيد.

408
00:28:06,200 --> 00:28:09,671
غاريت يريد الفاتورة على
الكلمة في أول 100 يوم.

409
00:28:09,760 --> 00:28:13,151
يريد أن يتعهد
في خطاب تنصيبه.

410
00:28:13,240 --> 00:28:14,754
هذا...

411
00:28:16,760 --> 00:28:18,114
هذا طموح للغاية،
ليندا.

412
00:28:18,200 --> 00:28:20,032
هل يمكننا الوفاء بهذا التعهد؟

413
00:28:23,040 --> 00:28:24,076
مائة يوم؟

414
00:28:26,160 --> 00:28:27,640
يمكنني تقديم.

415
00:28:32,360 --> 00:28:33,476
ابقِني على اطلاع.

416
00:28:33,560 --> 00:28:35,631
سأتحدث مع دونالد. سوف أتحقق
معك في وقت لاحق من الأسبوع.

417
00:28:35,720 --> 00:28:36,949
رائع.

418
00:28:37,040 --> 00:28:38,713
هل شممت ذلك؟

419
00:28:38,800 --> 00:28:41,031
العجرفة؟
الإحترام الزائف؟

420
00:28:41,120 --> 00:28:43,794
إنها تعتقد أنه يمكن شراؤها معي
زوج من التذاكر. ما أنا؟

421
00:28:43,880 --> 00:28:45,712
عاهرة
في برلين ما بعد الحرب

422
00:28:45,800 --> 00:28:48,998
يسيل لعابه مجانًا
جوارب وشوكولاتة؟

423
00:28:49,120 --> 00:28:51,874
ما تطلبه سوف
تكلفة أكثر بكثير من ذلك.

424
00:28:54,080 --> 00:28:56,549
فيرغسون؟
قديم جدًا.

425
00:28:56,640 --> 00:28:58,711
ويليس؟
غبي جدا.

426
00:28:59,480 --> 00:29:01,836
بويد؟
غريب جدًا.

427
00:29:02,640 --> 00:29:03,869
حقًا؟

428
00:29:05,320 --> 00:29:06,674
إنه متزوج
مع ثلاثة أطفال.

429
00:29:06,760 --> 00:29:07,910
ولن تفعل ذلك
سيتم تدميرهم.

430
00:29:08,040 --> 00:29:09,190
حسنًا.

431
00:29:09,920 --> 00:29:11,070
ماذا عن
كاثرين دورانت؟

432
00:29:12,560 --> 00:29:16,156
كاثي ديورانت. كانت
بصوت عالٍ ضد ووكر.

433
00:29:16,240 --> 00:29:17,833
لقد حصلت على الخبرة.

434
00:29:19,400 --> 00:29:20,993
قم بإعداد اجتماع.

435
00:29:24,760 --> 00:29:25,830
يا.

436
00:29:28,480 --> 00:29:29,960
التبرع
من سانكورب؟

437
00:29:30,800 --> 00:29:32,792
المال سوف تضطر إلى
تأتي من مكان آخر.

438
00:29:33,800 --> 00:29:35,154
ماذا حدث؟

439
00:29:35,240 --> 00:29:37,436
لقد نظرت أكثر
ميزانية السنة المالية 2013

440
00:29:37,520 --> 00:29:40,752
ولقد خصصنا
1.6 مليون دولار للرواتب.

441
00:29:40,880 --> 00:29:42,792
نحن بحاجة إلى
قطع ذلك إلى النصف.

442
00:29:43,480 --> 00:29:45,039
انت تقترح...

443
00:29:45,160 --> 00:29:46,719
إيفلين، نحن ذاهبون
للسماح لبعض الناس بالذهاب.

444
00:29:47,440 --> 00:29:48,999
من شأنه أن يكون
نصف موظفينا.

445
00:29:49,080 --> 00:29:51,231
علينا أن
نحت بعض الغرفة.

446
00:29:51,320 --> 00:29:53,357
سيكون عليك إطلاق النار
بعض الأشخاص الأساسيين

447
00:29:53,520 --> 00:29:55,557
الذين كانوا معنا
منذ البداية.

448
00:29:55,640 --> 00:29:58,519
نحن مؤسسة خيرية،
ولكن ليس لموظفينا.

449
00:29:59,600 --> 00:30:01,990
كما تعلمين، كلير،
لقد عقدت لساني عنه

450
00:30:02,120 --> 00:30:04,555
هذا الدولي كله
الشيء لبعض الوقت،

451
00:30:04,640 --> 00:30:05,915
لكنني لا أفهم ذلك.

452
00:30:06,000 --> 00:30:07,593
نحن جيدون حقا
في ما نقوم به.

453
00:30:07,720 --> 00:30:10,280
لماذا علينا أن نحاول
ويكون شيئا لسنا كذلك؟

454
00:30:10,360 --> 00:30:11,874
لأننا قمنا
استقرت يا إيفلين.

455
00:30:11,960 --> 00:30:14,634
وقد حان الوقت بالنسبة لنا
منظمتنا بأكملها...

456
00:30:14,720 --> 00:30:18,031
لكن حفر الآبار في أفريقيا؟ نحن
لا أعرف شيئا عن ذلك.

457
00:30:18,120 --> 00:30:21,352
ولهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
جلب أشخاص جدد.

458
00:30:22,440 --> 00:30:24,909
هذه هي الخطة التي لدي
مقترح على المجلس

459
00:30:25,040 --> 00:30:27,475
ونحن نتحرك
إلى الأمام معها.

460
00:30:27,560 --> 00:30:30,075
أريد قائمة
من الأسماء من فضلك.

461
00:30:31,440 --> 00:30:33,591
كلير، هل يمكننا فقط
فكر في هذا؟

462
00:30:33,680 --> 00:30:37,151
لقد فكرت في ذلك. لقد
ضع الكثير من التفكير في ذلك.

463
00:30:37,240 --> 00:30:38,435
لكن أعتقد...

464
00:30:38,520 --> 00:30:40,830
إيفلين، أنت
مدير المكتب.

465
00:30:41,080 --> 00:30:43,993
أريدك أن تثق بذلك
أنا أعرف ما أفعله.

466
00:30:44,080 --> 00:30:46,834
لذا من فضلك أحضر لي تلك القائمة
في أقرب وقت ممكن.

467
00:30:57,160 --> 00:30:58,992
سيدتي. لا يمكنك الصعود.
أنا آسف.

468
00:30:59,120 --> 00:31:00,998
لدي سؤال واحد فقط.
رقم لا.

469
00:31:01,120 --> 00:31:02,952
سيدي، أعتذر، هذه المرأة...
عضو الكونجرس.

470
00:31:03,040 --> 00:31:04,190
سيدتي، أنت بحاجة إلى ذلك
ابتعد عن الباب.

471
00:31:04,280 --> 00:31:06,237
إذا كان بإمكاني الحصول على ثانية واحدة فقط.
ابتعد عن...

472
00:31:07,160 --> 00:31:08,355
من أنت؟

473
00:31:08,440 --> 00:31:11,353
اسمي زوي بارنز. أنا أ
مراسل في <i>واشنطن هيرالد.</i>

474
00:31:13,920 --> 00:31:16,833
وذلك بعد الساعة 10:30 ليلاً
وهذا هو بيتي.

475
00:31:16,920 --> 00:31:21,119
أنا لا أسمح... نحن جزء من
مجتمع الإعجاب المتبادل.

476
00:31:24,480 --> 00:31:25,994
أنت من المعجبين
من السمفونية.

477
00:31:26,960 --> 00:31:29,316
المزيد لمشاهدة الناس
من الموسيقى.

478
00:31:31,960 --> 00:31:34,759
كل شيء على ما يرام، ستيف.
ادخلي يا سيدة بارنز.

479
00:31:50,080 --> 00:31:51,480
انها قوية.

480
00:31:51,560 --> 00:31:53,040
هل تفضلها ضعيفة؟

481
00:31:53,120 --> 00:31:55,316
لا، الأقوى
كلما كان ذلك أفضل.

482
00:31:58,680 --> 00:32:00,239
ليس هناك ضرر
في النظر.

483
00:32:00,320 --> 00:32:02,755
هذه حيلة رخيصة.

484
00:32:02,840 --> 00:32:04,638
إنها رخيصة ولكنها فعالة.

485
00:32:06,360 --> 00:32:08,716
حسنا، بالتأكيد لديك
اهتمامي الكامل.

486
00:32:08,840 --> 00:32:11,753
جيد، سبب وجودي هنا...
أوه...

487
00:32:11,840 --> 00:32:14,036
هل انتهت المداعبة؟

488
00:32:14,160 --> 00:32:17,597
قرأت في مكان ما أن جون كنيدي لم يفعل ذلك أبدًا
استمرت أكثر من ثلاث دقائق.

489
00:32:17,680 --> 00:32:19,239
النقطة هي؟

490
00:32:19,320 --> 00:32:20,515
الوقت ثمين.

491
00:32:20,600 --> 00:32:22,831
الأشخاص الأقوياء لا يملكون
ترف المداعبة.

492
00:32:22,960 --> 00:32:26,158
تمام. فلماذا
أنت هنا، السيدة بارنز؟

493
00:32:26,760 --> 00:32:28,672
أحتاج إلى شخص ما
أستطيع التحدث إلى.

494
00:32:28,800 --> 00:32:31,872
نحن نتحدث. أخبرني
ما نتحدث عنه.

495
00:32:33,360 --> 00:32:36,000
أنا أحمي هويتك،
أنا أطبع كل ما تقوله لي.

496
00:32:36,080 --> 00:32:37,878
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
اطرح أي أسئلة.

497
00:32:37,960 --> 00:32:40,350
وما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أفعل ذلك
لدينا بالفعل مثل هذا الترتيب

498
00:32:40,440 --> 00:32:41,556
مع واحد من
زملائك؟

499
00:32:41,640 --> 00:32:43,836
لأنك لو فعلت فلن تفعل
لقد اسمحوا لي من خلال الباب.

500
00:32:45,680 --> 00:32:48,036
لقد قادت فترة طويلة جدًا،
مهنة ناجحة جدا

501
00:32:48,200 --> 00:32:50,635
تجنب هذا النوع من
مؤامرة مع الصحافة.

502
00:32:50,720 --> 00:32:52,677
لا أستطيع رؤية أي شيء
ميزة في البدء الآن.

503
00:32:52,760 --> 00:32:54,319
ولكن هل هناك
أي عيب؟

504
00:32:54,400 --> 00:32:55,834
الركود ، على سبيل المثال.

505
00:32:55,920 --> 00:32:57,832
أعدك
التقدير المطلق.

506
00:32:57,920 --> 00:33:00,799
لذلك نحن نتحدث
عن الثقة.

507
00:33:00,880 --> 00:33:02,314
استخدم أي كلمة تريدها.

508
00:33:02,400 --> 00:33:04,392
الكلمات مهمة جدا
كثيرًا يا سيدة بارنز.

509
00:33:04,480 --> 00:33:06,790
يجب أن تهتم أكثر
لهم، نظرا لمهنتك.

510
00:33:07,400 --> 00:33:09,960
ثم نعم، ثقتك.

511
00:33:11,200 --> 00:33:13,396
إذن أي زوي بارنز
هل أنا على ثقة؟

512
00:33:14,000 --> 00:33:17,311
الذي كتب عن رجل الإطفاء
التي تزوجت خادمة العداد؟

513
00:33:17,400 --> 00:33:19,960
أو الذي قام بتأليفه
مقالة جيدة جدا

514
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
على طريق الركض الجديد
في روك كريك بارك.

515
00:33:22,720 --> 00:33:24,518
لا تشعر بالاطراء.
قرأت كل شيء.

516
00:33:24,600 --> 00:33:26,512
أنا أفضل مما
لقد جعلوني أفعل.

517
00:33:29,720 --> 00:33:30,915
أنت تعرف ماذا
هذا يبدو وكأنه.

518
00:33:31,080 --> 00:33:32,309
هل أنا؟

519
00:33:32,520 --> 00:33:34,671
كنت قد فعلت
وزير دولة عظيم.

520
00:33:39,480 --> 00:33:41,756
كيف يمكنني بالضبط
أساعدك، سيدة بارنز؟

521
00:33:43,760 --> 00:33:45,877
يجب أن تعرف الإدارة
الأجندة التشريعية.

522
00:33:46,600 --> 00:33:48,319
ما سيأتي أولا.
يجوز لي.

523
00:33:49,520 --> 00:33:50,556
هل ستخبرني؟

524
00:33:51,000 --> 00:33:52,229
ماذا سيكون تخمينك؟

525
00:33:55,440 --> 00:33:57,238
تعليم.
لماذا؟

526
00:33:57,320 --> 00:34:01,109
الهجرة مثيرة للجدل للغاية.
الإصلاح الضريبي ليس مثيرا بما فيه الكفاية.

527
00:34:02,480 --> 00:34:03,960
يمكن للجميع الحصول على
خلف الاطفال.

528
00:34:06,520 --> 00:34:07,556
هل هو التعليم؟

529
00:34:07,640 --> 00:34:11,031
قد تعتقد ذلك جيدًا.
لم أستطع التعليق.

530
00:34:11,280 --> 00:34:12,430
تلميح.

531
00:34:12,960 --> 00:34:14,076
الوقت متأخر يا سيدة بارنز.

532
00:34:14,200 --> 00:34:15,350
هل يمكننا التحدث مرة أخرى؟

533
00:34:15,440 --> 00:34:18,319
آمل أن تفهم ذلك
أريد أن أنام على كل هذا.

534
00:34:18,400 --> 00:34:20,119
أنا لا أفعل ذلك أبدًا
مثل هذه القرارات الكبيرة

535
00:34:20,200 --> 00:34:22,795
بعد وقت طويل من غروب الشمس
وحتى الآن من الفجر.

536
00:34:28,640 --> 00:34:30,552
هاتفي الخلوي
على الظهر.

537
00:34:31,480 --> 00:34:33,392
هل وضعت السيدة بارنز
في دفتر الزوار؟

538
00:34:33,480 --> 00:34:34,880
ليس بعد.
لا.

539
00:34:34,960 --> 00:34:36,633
وغني عن القول.
لا داعي لذلك.

540
00:34:36,760 --> 00:34:37,750
مرحبًا.

541
00:34:38,680 --> 00:34:41,991
كلير، هذه السيدة زوي بارنز،
من <i>واشنطن هيرالد.</i>

542
00:34:42,080 --> 00:34:43,434
لقد كانت تغادر للتو.

543
00:34:44,080 --> 00:34:45,992
جميل جدا أن ألتقي بكم ،
السيدة أندروود.

544
00:34:47,360 --> 00:34:50,194
قيادة آمنة. هناك
الكثير من الجليد على الطريق.

545
00:34:52,360 --> 00:34:54,829
أنا سوف. شكرًا لك.

546
00:34:57,480 --> 00:34:58,834
هل هذا يعمل
على أي شخص؟

547
00:34:59,000 --> 00:35:00,400
يفعل ماذا؟

548
00:35:00,840 --> 00:35:03,309
حمالة الصدر المرفوعة
والقميص ذو الرقبة على شكل حرف V؟

549
00:35:03,440 --> 00:35:06,194
حسنًا، إذا حدث ذلك،
أنا لا أعرف من هم.

550
00:35:12,920 --> 00:35:14,718
تمام. استرخي، استرخي.

551
00:35:24,320 --> 00:35:26,198
رخصة
والتسجيل.

552
00:35:26,280 --> 00:35:28,351
حجرة القفازات،
حبيبتي.

553
00:35:31,360 --> 00:35:33,795
هذه ليست رخصة القيادة الخاصة بك.
إنها بطاقة ستاربكس.

554
00:35:33,880 --> 00:35:35,758
يا للقرف. آسف.

555
00:35:35,880 --> 00:35:36,916
سيدي، هل لديك
تم الشرب؟

556
00:35:37,000 --> 00:35:39,640
لا، أنا لا أشرب الخمر أبدا
القهوة في هذه الساعة

557
00:35:40,360 --> 00:35:41,919
سأحتاجك
للخروج من السيارة.

558
00:35:42,320 --> 00:35:44,312
ولو كنت مسرعة
يمكنك أن تكتب لي تذكرة...

559
00:35:44,400 --> 00:35:47,598
سيدي، اخرج من
السيارة الآن.

560
00:35:51,240 --> 00:35:54,438
أنظر، أنا لا أريد أن أكون وخزاً،
ولكن أنا عضو في الكونغرس.

561
00:35:55,040 --> 00:35:56,793
لا يهمني إذا كنت
ملك الصين.

562
00:35:57,400 --> 00:35:59,232
الصين لا تفعل ذلك
لديك ملك.

563
00:35:59,320 --> 00:36:01,232
إنه شيوعي
غليوارتشي...

564
00:36:03,240 --> 00:36:05,914
دعنا نذهب. خارج.
أنت أيضا، حبيبتي.

565
00:36:06,000 --> 00:36:07,434
اللعنة، هذا هو
من الصعب القول.

566
00:36:23,480 --> 00:36:24,755
مرحبًا؟

567
00:36:27,840 --> 00:36:32,437
جيد. حسنا،
دعونا نخرجه.

568
00:37:02,320 --> 00:37:04,232
هل تمانع لو انضممت إليك؟

569
00:37:04,320 --> 00:37:06,551
ما هي اللعنة
يجري؟

570
00:37:06,640 --> 00:37:07,960
ظننت أنني سألتقي...

571
00:37:08,160 --> 00:37:09,480
لا، أنت تقابلني.

572
00:37:09,560 --> 00:37:11,313
إنها الساعة 4:00 في
الصباح اللعين.

573
00:37:11,480 --> 00:37:13,233
لقد حصلت على مدينة
اجتماع المجلس في...

574
00:37:13,320 --> 00:37:17,314
لقد كنت مفوض الشرطة
لماذا، ما يقرب من عقد من الزمان الآن؟

575
00:37:17,880 --> 00:37:19,837
نحن هنا ل
التحدث عن سيرتي الذاتية؟

576
00:37:20,120 --> 00:37:22,589
سيبدو عمدة العاصمة في حالة جيدة
في تلك السيرة الذاتية، أليس كذلك؟

577
00:37:24,080 --> 00:37:26,879
نحن نعلم أنك كنت كذلك
الصيد للتشغيل لبعض الوقت.

578
00:37:26,960 --> 00:37:28,519
الخبرة هي
بدلتك القوية.

579
00:37:29,240 --> 00:37:31,960
تأييد و
جمع التبرعات ليست كذلك.

580
00:37:32,960 --> 00:37:33,996
يمكننا المساعدة في ذلك.

581
00:37:45,880 --> 00:37:48,839
روسو، أنت
حرية الذهاب.

582
00:37:51,520 --> 00:37:52,590
<ط> كان مجرد
بعض المشروبات.</i>

583
00:37:52,720 --> 00:37:53,790
<ط> كان كافيا
ليتم سحبها.</i>

584
00:37:53,880 --> 00:37:55,360
<i>لم أكن ثملًا.</i>

585
00:37:59,080 --> 00:38:00,196
هل كنت وحدك؟

586
00:38:00,360 --> 00:38:01,510
نعم.

587
00:38:02,120 --> 00:38:03,440
قل ذلك في وجهي.
انتبه للطريق.

588
00:38:03,520 --> 00:38:04,795
قل ذلك في وجهي!

589
00:38:04,880 --> 00:38:06,872
نعم كنت وحدي!

590
00:38:10,640 --> 00:38:12,757
لا يمكنك الاحتفاظ بها
افعل هذا يا بيتر.

591
00:38:12,880 --> 00:38:15,031
انها سوف
اللحاق بك.

592
00:38:17,040 --> 00:38:18,190
أنا أعرف.

593
00:38:20,880 --> 00:38:22,712
هل تعتقد أننا
يمكن ترتيب اثنين آخرين

594
00:38:22,840 --> 00:38:24,638
على طاولتنا ل
كرة جيفرسون؟

595
00:38:24,720 --> 00:38:26,871
لمن؟
هولبورن.

596
00:38:26,960 --> 00:38:28,679
لماذا على الأرض سوف
تريدهم هناك؟

597
00:38:28,800 --> 00:38:30,519
سأحتاج
أموالها لـ CWI.

598
00:38:30,600 --> 00:38:32,353
قطع الموظفين
ليست كافية.

599
00:38:32,440 --> 00:38:34,079
سأتحدث مع فاسكيز.

600
00:38:34,160 --> 00:38:35,799
كيف حالنا؟
جيد.

601
00:38:35,880 --> 00:38:38,190
تقدم.
الحديد في النار.

602
00:38:38,280 --> 00:38:39,634
أنا أحب المكاوي.

603
00:38:39,720 --> 00:38:41,359
لكني أحب النار.

604
00:38:57,680 --> 00:38:58,670
نعم...

605
00:39:05,800 --> 00:39:07,075
ماذا انت...

606
00:39:07,240 --> 00:39:08,469
الفاتورة قمامة يا دونالد.

607
00:39:08,560 --> 00:39:11,678
زيادات ضريبية؟ منع القسائم؟
الرقابة الفيدرالية؟

608
00:39:11,760 --> 00:39:13,194
كيف تتوقع مني أن أحصل عليه
أنه من خلال لجنة؟

609
00:39:13,280 --> 00:39:14,919
عندما أخبرتني ليندا بذلك
أكتبها، وعدت..

610
00:39:15,040 --> 00:39:16,633
أنا متأكد من أنها قالت
أي عدد من الأشياء.

611
00:39:16,760 --> 00:39:18,433
ننسى ما هم
لقد وعدتك يا دونالد

612
00:39:18,520 --> 00:39:21,240
يريدون اسمك
لأنه يحمل الوزن.

613
00:39:21,320 --> 00:39:23,039
حسنا، اسمي
يأتي مع أفكاري.

614
00:39:23,120 --> 00:39:25,032
أنا أفهم، ولكن لديك
يجب أن تكون معقولة.

615
00:39:25,120 --> 00:39:26,190
هذا ليس النقاش العظيم.

616
00:39:26,280 --> 00:39:28,590
يتعلق الأمر بالمرور
إصلاح ذو معنى.

617
00:39:28,720 --> 00:39:31,997
ربما ليس كل ما تتمناه.
لكن ساعدني أساعدك.

618
00:39:32,960 --> 00:39:34,440
هذا يحدث
لأخذ الوقت.

619
00:39:35,280 --> 00:39:36,714
تلك الأفكار، لقد كنت
تطويرهم ل...

620
00:39:36,800 --> 00:39:38,678
إذا حان الوقت الذي تحتاجه،
سأشتري لك الوقت.

621
00:39:38,760 --> 00:39:40,956
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أوعدني بموعدك التالي في الخفافيش

622
00:39:41,120 --> 00:39:43,396
سوف تعطيني
شيء يمكنني العمل معه.

623
00:39:44,280 --> 00:39:46,795
حسنًا يا فرانك،
سأرى ما يمكنني فعله.

624
00:39:47,120 --> 00:39:49,112
جيد. و دونالد،
لا تدع هذا يحبطك.

625
00:39:49,240 --> 00:39:50,640
معًا،
سنفعل المزيد

626
00:39:50,760 --> 00:39:52,160
مما كنت عليه
قادرة على القيام به في 25 عاما.

627
00:39:58,120 --> 00:39:59,713
شيئين
الآن غير ذي صلة.

628
00:39:59,800 --> 00:40:02,110
دونالد بليث ودونالد
مسودة بليث الجديدة.

629
00:40:02,200 --> 00:40:04,317
في نهاية المطاف، سأضطر إلى ذلك
أعد كتابة الفاتورة بنفسي.

630
00:40:04,400 --> 00:40:06,357
إلى الأمام، وهذا هو
صرخة المعركة.

631
00:40:06,440 --> 00:40:09,831
اتركوا الإيديولوجية للجنرالات الذين يتولون السلطة.
لا يفيدني.

632
00:40:10,840 --> 00:40:12,752
رشح ووكر كيرن للتو.

633
00:40:12,840 --> 00:40:15,196
إنه طريق طويل
للتأكيد.

634
00:40:15,960 --> 00:40:17,076
كيرن هو فتى الكشافة.

635
00:40:17,160 --> 00:40:19,834
لا أحد فتى الكشافة.
ولا حتى فتيان الكشافة.

636
00:40:21,200 --> 00:40:23,874
ماذا لديك؟
لا شيء على الاطلاق.

637
00:40:25,560 --> 00:40:27,472
ثم ما هي
نتحدث عنه؟

638
00:40:27,560 --> 00:40:30,314
بس سؤال بسيط ,
هل الوظيفة تثير اهتمامك؟

639
00:40:32,560 --> 00:40:34,597
لماذا تريد
هل تريد رحيل مايكل؟

640
00:40:34,680 --> 00:40:36,876
كاثي، أنت و
جئت معا.

641
00:40:36,960 --> 00:40:39,111
لجنة الشؤون الخارجية تحتاج
سكرتيرة يمكننا العمل معها.

642
00:40:39,440 --> 00:40:42,114
شخص لا يخاف من الوقوف
يصل إلى ووكر عندما يكون مخطئا.

643
00:40:43,040 --> 00:40:44,520
نحن بحاجة إليك.

644
00:40:49,040 --> 00:40:50,679
لنفترض
أنا مهتم.

645
00:40:50,800 --> 00:40:53,554
لا أريد أن أفترض.
أريد أن أعرف.

646
00:41:38,040 --> 00:41:41,954
2...حسنا. 2-6-3-7.

647
00:41:46,960 --> 00:41:50,078
يرجى الانتظار. زوي بارنز.

648
00:41:52,280 --> 00:41:54,158
في أي مكان تريد.

649
00:41:54,920 --> 00:41:57,435
في طريقي. سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

650
00:42:11,680 --> 00:42:14,639
أنا آسف جدا. لم أتمكن من ركوب سيارة أجرة.
كان علي أن أستقل القطار وأنا...

651
00:42:14,800 --> 00:42:16,553
فقط أمامك
غادر منزلي.

652
00:42:17,040 --> 00:42:20,238
فكر مرة أخرى. ماذا
كنا نناقش؟

653
00:42:21,680 --> 00:42:23,000
الرئيس
الأجندة التشريعية.

654
00:42:23,120 --> 00:42:24,440
خاصة.

655
00:42:25,320 --> 00:42:26,356
تعليم.

656
00:42:26,800 --> 00:42:28,917
هل كنت على حق؟ افعل
الرياضيات، السيدة بارنز.

657
00:42:30,480 --> 00:42:31,630
انه يحتاج الى فاتورة.

658
00:42:31,760 --> 00:42:32,910
برعاية ؟

659
00:42:33,880 --> 00:42:35,599
أنت؟
كن أذكى من ذلك.

660
00:42:39,280 --> 00:42:40,760
شخص لديه الشرعية.
جيد.

661
00:42:40,840 --> 00:42:43,480
ومن يصرخ
"الشرعية" في التعليم؟

662
00:42:45,160 --> 00:42:46,116
دونالد بليث؟
صحيح.

663
00:42:46,200 --> 00:42:47,793
المشكلة هي...

664
00:42:48,000 --> 00:42:49,639
إنه مدرسة قديمة
الليبرالية في مجال الضرائب والإنفاق.

665
00:42:50,120 --> 00:42:51,440
ركض ووكر كمعتدل.

666
00:42:53,840 --> 00:42:55,160
تعتقد بليث
سوف يتحدث معي؟

667
00:42:57,480 --> 00:42:59,199
ليس عليه أن يفعل ذلك.

668
00:43:00,040 --> 00:43:01,076
انتظر...

669
00:43:01,840 --> 00:43:06,119
نحن في منطقة رمادية للغاية، أخلاقياً،
من الناحية القانونية، وأنا بخير مع...

670
00:43:06,200 --> 00:43:08,590
أنا فقط أحب هذا
الرسم، أليس كذلك؟

671
00:43:10,160 --> 00:43:12,277
نحن في
نفس القارب الآن، زوي.

672
00:43:12,520 --> 00:43:15,831
احرص على عدم قلبه. أستطيع
فقط أنقذ واحداً منا من الغرق.

673
00:43:44,080 --> 00:43:46,640
يعلن عن تعليمه
مبادرة يوم الاثنين.

674
00:43:46,720 --> 00:43:47,710
نصف العنوان...

675
00:43:47,800 --> 00:43:48,790
أنا أفهم.

676
00:43:48,880 --> 00:43:49,996
هل نحتاج
لإخراجها؟

677
00:43:50,120 --> 00:43:51,190
نحن بخير، ليندا.

678
00:43:51,280 --> 00:43:53,795
لكنك تجاوزت للتو
قائلا أنه يجب أن يبدأ من جديد.

679
00:43:53,880 --> 00:43:55,633
لم أختر
بليث. لقد فعلت.

680
00:43:55,720 --> 00:43:58,474
وضعته في حضني وسألت
لي أن أعمل معجزة، وسوف أفعل ذلك.

681
00:43:58,560 --> 00:44:00,279
الآن، تناول القليل
الإيمان، ليندا.

682
00:44:00,400 --> 00:44:02,153
اسمحوا لي أن أعمل مع
دونالد على هذا.

683
00:44:02,240 --> 00:44:04,550
أنا أعرف ما يمكن أن يكون
تم إنجازه في 100 يوم.

684
00:44:05,240 --> 00:44:07,311
حسنًا يا فرانك
نحن نعتمد عليك.

685
00:44:07,400 --> 00:44:08,470
جيد.

686
00:44:11,080 --> 00:44:12,719
الآن، لقد فعلت
القليل من المعروف أن نسأل.

687
00:44:13,720 --> 00:44:16,110
هل تعتقد أنني يمكن أن تحصل عليه
تذكرتين أخريين فقط

688
00:44:16,240 --> 00:44:18,630
لطاولتي في
كرة جيفرسون؟

689
00:44:29,920 --> 00:44:31,070
شرب؟

690
00:44:31,600 --> 00:44:33,080
بالتأكيد، ماذا لديك؟

691
00:44:33,240 --> 00:44:34,720
ويسكي. يمزج.

692
00:44:34,800 --> 00:44:35,950
إذا كنت تقدم.

693
00:44:37,400 --> 00:44:41,633
إذن، كيف هي الأمور
مدينة الحب الأخوي؟

694
00:44:41,880 --> 00:44:43,439
نحن نمر.

695
00:44:43,520 --> 00:44:45,432
جيد، جيد.

696
00:44:46,000 --> 00:44:47,753
أنا آسف، لقد قمت بذلك بشكل أنيق.
هل أردت...

697
00:44:47,920 --> 00:44:49,718
لا، هذا مثالي.

698
00:44:59,280 --> 00:45:03,433
لذا، يبدو أنك كنت كذلك
غير مسؤول بعض الشيء.

699
00:45:04,600 --> 00:45:05,954
ماذا؟

700
00:45:06,120 --> 00:45:07,440
لا تلعب دور الغبي
معي يا بيتر.

701
00:45:07,720 --> 00:45:09,598
احفظه ل
لجنة الأخلاقيات.

702
00:45:11,280 --> 00:45:13,636
اشرب، يمكنك استخدام أ
القليل من الشجاعة الآن

703
00:45:15,280 --> 00:45:16,430
أنت لا تملك واحدة؟

704
00:45:16,560 --> 00:45:18,472
إنه مبكر بعض الشيء
في اليوم بالنسبة لي.

705
00:45:21,640 --> 00:45:23,836
هل هذا حول
الليلة الأخرى؟

706
00:45:23,960 --> 00:45:25,280
كيف حالك
تعرف عن ذلك؟

707
00:45:25,360 --> 00:45:27,875
أنا السوط.
إنها وظيفتي أن أعرف.

708
00:45:27,960 --> 00:45:30,873
انظروا، لقد سمحوا لي بالخروج.
ليس هناك أي رسوم.

709
00:45:30,960 --> 00:45:32,360
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

710
00:45:33,160 --> 00:45:35,629
بصراحة بيتر
هل تعتقد حقا

711
00:45:35,800 --> 00:45:38,315
هذه الأشياء تأخذ فقط
رعاية أنفسهم؟

712
00:45:39,160 --> 00:45:40,150
أنت...

713
00:45:43,640 --> 00:45:46,155
لقد كانت هذه المرة فقط يا فرانك.
اقسم بالله.

714
00:45:46,240 --> 00:45:48,516
ثم عليك أن تعقد
والله مستوى متدني جدا

715
00:45:48,680 --> 00:45:50,990
لأن كلانا يعرف
هذه كذبة.

716
00:45:52,160 --> 00:45:54,834
التماس،
المواد الخاضعة للرقابة,

717
00:45:54,920 --> 00:45:56,832
القيادة تحت
التأثير...

718
00:45:57,520 --> 00:45:59,955
لقد حصلت تماما
قائمة طويلة من الهوايات.

719
00:46:01,560 --> 00:46:02,835
ما الذي تريده؟

720
00:46:15,080 --> 00:46:19,791
المطلق الخاص بك،
الولاء الذي لا جدال فيه.

721
00:46:20,280 --> 00:46:21,270
دائماً.

722
00:46:21,360 --> 00:46:25,400
لا تسيئوا الفهم
ما أعنيه بالولاء.

723
00:46:25,480 --> 00:46:28,439
أي شئ. سمها ما شئت، فرانك.

724
00:46:28,520 --> 00:46:30,273
يبدو أنك بعيد
مريح للغاية.

725
00:46:30,360 --> 00:46:31,953
أنا لست كذلك.

726
00:46:32,040 --> 00:46:33,759
لا ينبغي أن تكون.

727
00:46:35,960 --> 00:46:37,110
دوغ سوف يكون على اتصال.

728
00:46:42,560 --> 00:46:45,997
انتظر. أين كنت؟
لقد اتصلت بك.

729
00:46:46,080 --> 00:46:47,639
الجميع يعمل
مضاعفة الوقت عند الافتتاح

730
00:46:47,720 --> 00:46:49,393
وأنت فقط فوق
وتختفي...

731
00:46:50,240 --> 00:46:51,230
انتظر.

732
00:46:59,520 --> 00:47:00,510
دعني أتصل بك مرة أخرى.

733
00:47:05,600 --> 00:47:07,273
أين حصلت على هذا؟
سؤال خاطئ.

734
00:47:07,360 --> 00:47:11,149
السؤال الصحيح هو مدى السرعة
هل يمكننا رفعه على الموقع؟

735
00:47:11,240 --> 00:47:12,594
لا بد لي من تشغيل
هذا توم الماضي.

736
00:47:13,880 --> 00:47:16,998
دعونا نصبح قانونيين في هذا الشأن، افعل ذلك
متأكد من أننا لا نخرق أي قوانين.

737
00:47:17,920 --> 00:47:18,910
لن تخبر
لي مصدرك؟

738
00:47:19,040 --> 00:47:20,076
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

739
00:47:20,120 --> 00:47:22,919
بخير. ولكن إذا وجد القانوني ولو واحدًا ...
أنا أفهم.

740
00:47:23,000 --> 00:47:24,320
كم من الوقت أنت
أعتقد أن ذلك سوف يستغرق؟

741
00:47:24,440 --> 00:47:25,715
يجب أن نحصل على هذا
على الانترنت على الفور.

742
00:47:25,800 --> 00:47:27,473
لن أفعل ذلك فحسب
مسح مستند من 300 صفحة

743
00:47:27,560 --> 00:47:29,199
ووضعها قبل أن نفعل ذلك
مرت بكل...

744
00:47:29,280 --> 00:47:30,430
لقد فعلت ذلك بالفعل.

745
00:47:31,240 --> 00:47:32,640
الأمر برمته؟
تغطية لتغطية.

746
00:47:33,120 --> 00:47:36,397
لقد حصلت على مقتطفات. تحليل.
3000 كلمة جاهزة للتحرير.

747
00:47:38,480 --> 00:47:39,550
تبدأ في تجاوز ذلك.

748
00:47:40,120 --> 00:47:43,318
الحصول على رسومات تعمل على الجداول،
الرسوم البيانية، وكلها تسع ياردات.

749
00:47:44,160 --> 00:47:45,230
جانين!

750
00:47:46,200 --> 00:47:47,759
ما هي الزاوية،
خمس كلمات؟

751
00:47:47,880 --> 00:47:49,360
أقصى يسار الوسط.

752
00:47:49,440 --> 00:47:50,430
هذا أربعة.

753
00:47:50,520 --> 00:47:51,510
بعيد جدًا عن يسار المركز.

754
00:47:51,600 --> 00:47:53,000
يكفي أن تضع
ووكر على كعبيه؟

755
00:47:53,080 --> 00:47:54,594
اللعنة على كعبه.
وهذا سوف يضعه على مؤخرته.

756
00:47:55,440 --> 00:47:56,430
ما أخبارك؟

757
00:47:56,920 --> 00:47:59,560
لقد حصلنا على نسخة من
مشروع قانون التعليم الإداري.

758
00:47:59,640 --> 00:48:01,120
أنت ذاهب للعمل مع
زوي، قومي بعمل نسخة خلفية.

759
00:48:01,200 --> 00:48:02,793
زوي بارنز؟
هنا.

760
00:48:03,680 --> 00:48:05,160
كل ما تحتاجه.

761
00:48:05,240 --> 00:48:06,196
لا ينبغي أن أكون
كتابة ...

762
00:48:06,320 --> 00:48:07,310
لقد كتبت ذلك بالفعل.

763
00:48:07,400 --> 00:48:10,359
وأريدك أن تعيد كتابته إذن
أعد كتابتها مرة أخرى. سوف تساعدها.

764
00:48:10,440 --> 00:48:13,160
توم، أنا رئيسك السياسي
مراسل. يذهب.

765
00:48:13,240 --> 00:48:14,310
أريد هذا بحلول الغد.

766
00:48:14,480 --> 00:48:15,550
لكني بحاجة إلى التركيز
في حفل الافتتاح.

767
00:48:15,640 --> 00:48:16,915
وهذا هو أكثر أهمية.

768
00:48:17,480 --> 00:48:19,153
دعونا نبدأ.

769
00:48:19,480 --> 00:48:21,153
<ط>...أنني سأفعل
تنفيذ المكتب بأمانة</i>

770
00:48:21,320 --> 00:48:22,959
<i>رئيس
الولايات المتحدة.</i>

771
00:48:23,040 --> 00:48:25,555
<i>"... أنني سأفعل ذلك بإخلاص
تنفيذ المكتب..."</i>

772
00:48:25,640 --> 00:48:27,632
القوة كثيرة
مثل العقارات.

773
00:48:27,840 --> 00:48:29,832
الأمر كله يتعلق بالموقع،
الموقع، الموقع.

774
00:48:30,840 --> 00:48:32,559
كلما اقتربت منك
هي للمصدر،

775
00:48:32,680 --> 00:48:34,831
كلما ارتفع الخاص بك
قيمة العقار.

776
00:48:36,040 --> 00:48:38,430
قرون من الآن، متى
الناس يشاهدون هذه اللقطات

777
00:48:39,000 --> 00:48:42,437
الذين سوف يرون يبتسم فقط
على حافة الإطار؟

778
00:48:42,920 --> 00:48:44,479
<i>"فساعدني يا الله."</i>

779
00:48:44,920 --> 00:48:46,149
<i>تهانينا</i>

780
00:49:02,800 --> 00:49:06,271
<i>اليوم ليس حول
السنوات الأربع المقبلة.</i>

781
00:49:07,680 --> 00:49:10,275
<i>إنه على وشك
العقود الأربعة القادمة.</i>

782
00:49:10,960 --> 00:49:13,520
<ط> لقد وضعت
إيمانك بي،</i>

783
00:49:13,600 --> 00:49:18,277
<i>وأنا بدوري أختار المكان
هذا الإيمان بأطفالنا.</i>

784
00:49:19,720 --> 00:49:24,317
<i>أطفالنا هم المفتاح
لمستقبل هذه الأمة،</i>

785
00:49:24,880 --> 00:49:28,715
<i>وهذا هو سبب الطلب الأول لـ
الأعمال التجارية لهذه الإدارة</i>

786
00:49:28,800 --> 00:49:32,396
<ط>سوف تكون شاملة
مشروع قانون إصلاح التعليم</i>

787
00:49:32,480 --> 00:49:38,556
<i>لإصلاح وتمويل و
تعزيز مدارس أمتنا.</i>

788
00:49:42,600 --> 00:49:44,717
<i>وأنا أتعهد لك،</i>

789
00:49:45,080 --> 00:49:48,152
<ط>سيكون لدينا هذا القانون
على أرضية الكونجرس</i>

790
00:49:48,240 --> 00:49:51,790
<i>خلال أول 100 يوم
لهذه الإدارة.</i>

791
00:49:58,120 --> 00:50:00,237
لقد كان لطيفا جدا
منك لجعل هذا ممكنا.

792
00:50:00,400 --> 00:50:01,436
عندما اتصلت
أنا، كنت...

793
00:50:01,560 --> 00:50:02,516
ليست كلمة أخرى.

794
00:50:02,600 --> 00:50:06,071
سوف أفتقد نهائياتي
دوري الفريسبي هذا الموسم.

795
00:50:06,560 --> 00:50:07,960
لا، أنا جاد.

796
00:50:08,040 --> 00:50:10,077
عدد قليل منا على الميزانية
لديها تنافس تماما

797
00:50:10,200 --> 00:50:12,237
الذهاب مع
الرجال على المالية.

798
00:50:12,360 --> 00:50:14,670
انها شرسة.
نحصل على المادية.

799
00:50:14,760 --> 00:50:19,710
أي شخص يقف بيني وبين هذا الهدف
الخط، وسوف آخذ هذا المصاص إلى أسفل.

800
00:50:39,920 --> 00:50:43,152
دونالد، لقد كنت أبحث
لك في كل مكان يا استاذ.

801
00:50:43,240 --> 00:50:44,833
نعم. دعني أساعدك هناك.

802
00:50:45,000 --> 00:50:47,231
أنا حقا أحب العمل الذي قمت به
تم إنجازه على المسودة الجديدة.

803
00:50:47,320 --> 00:50:49,755
إنها خطوة كبيرة إلى الأمام. نحن
سنصنع التاريخ معًا.

804
00:50:49,840 --> 00:50:51,035
شكرا لجهودكم
التشجيع، فرانسيس.

805
00:50:51,120 --> 00:50:53,157
اسمع، لدي بعض منها
أفكار حول الإعانات...

806
00:50:53,240 --> 00:50:55,835
كاثرين! تمسك به
هذا الفكر، دونالد.

807
00:50:57,000 --> 00:50:59,640
لا تبدو مذهلة.

808
00:51:00,280 --> 00:51:01,475
نحن الفتيات الجنوبيات
تنظيف جيد

809
00:51:01,560 --> 00:51:04,155
عندما نخرج من ديزي لدينا
الدوقات وفي بعض فيرا وانغ.

810
00:51:04,240 --> 00:51:07,517
ونحن الأولاد الجنوبيون بطيئون في التعامل معنا
الكلمات، لكننا سريعون على أقدامنا.

811
00:51:07,600 --> 00:51:09,159
هل لي بالشرف؟

812
00:51:09,280 --> 00:51:10,794
من المؤكد أنك تستطيع ذلك.

813
00:51:36,440 --> 00:51:38,511
صباح الخير يا فريدي.
صباح الخير يا فرانك.

814
00:51:38,600 --> 00:51:40,353
كيف حال الحيل؟
لا يمكن ركلة.

815
00:51:41,200 --> 00:51:44,113
هل تريد الاستمرار؟ لا، لماذا
لا تضعني في الخارج؟

816
00:51:44,200 --> 00:51:45,839
الخارج؟
الجو بارد هنا.

817
00:51:45,920 --> 00:51:48,276
حسنا، بارد قليلا
لم تؤذي أحدا.

818
00:51:49,000 --> 00:51:50,070
أي شيء أنت
قل يا فرانك.

819
00:51:50,960 --> 00:51:52,599
سوف يكون على حق.

820
00:51:53,040 --> 00:51:56,431
من دواعي سروري الوحيد هو رف جيد من الضلوع.
حتى الساعة 7:30 صباحًا.

821
00:51:56,520 --> 00:51:57,840
لدي كله
مكان لنفسي.

822
00:51:57,920 --> 00:51:59,991
فريدي في بعض الأحيان
يفتح فقط بالنسبة لي.

823
00:52:00,200 --> 00:52:02,192
من أين أتيت
في ولاية كارولينا الجنوبية،

824
00:52:02,280 --> 00:52:04,590
الناس لم يكن لديهم اثنين
بنسات لفرك معا.

825
00:52:04,880 --> 00:52:07,349
كان هناك رف من الأضلاع
فاخرة مثل...

826
00:52:11,520 --> 00:52:13,591
...عيد الميلاد في يوليو.

827
00:52:52,160 --> 00:52:53,879
حركة المرور على شبكة الإنترنت هذه
مجنون تماما.

828
00:52:58,080 --> 00:53:01,391
<i>...مطلوب سيارة كامري زرقاء
اتصال بكلاب الكر والفر.</i>

829
00:53:01,480 --> 00:53:03,597
مهلا، هل هذه سيارتك؟

830
00:53:03,760 --> 00:53:05,877
ماذا يحدث هنا؟

831
00:53:08,600 --> 00:53:10,239
تريد
ثواني يا فرانك؟

832
00:53:10,360 --> 00:53:11,999
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

833
00:53:13,960 --> 00:53:17,192
أخبرك بماذا يا فريدي.
نعم سأفعل.

834
00:53:17,920 --> 00:53:19,912
أشعر بالجوع اليوم.


