1
00:00:56,599 --> 00:01:01,599
Explosiveskull tomonidan subtitrlar
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:55,655 --> 00:01:57,757
Siz uxladingiz.

3
00:02:09,668 --> 00:02:13,906
Mening ismim Tomas Allcroft,
va men seni o'g'irlab oldim.

4
00:02:18,511 --> 00:02:22,982
Ungacha asirlikda qolasiz
sen meni sevib qolding.

5
00:02:24,983 --> 00:02:27,854
Sizning ismingiz Ruby Wattz,
siz 25 yoshdasiz.

6
00:02:28,821 --> 00:02:30,021
Ruby.

7
00:02:30,023 --> 00:02:31,789
Siz universitetda huquq fakultetida tahsil olgansiz.

8
00:02:31,791 --> 00:02:33,092
Siz Dorsetda tug'ilgansiz.

9
00:02:35,028 --> 00:02:36,429
Onangiz feldsher edi.

10
00:02:37,497 --> 00:02:38,964
Sizning otangiz me'mor edi.

11
00:02:41,968 --> 00:02:42,768
Kechirasiz.

12
00:02:44,170 --> 00:02:47,440
Siz yolg'iz farzandsiz va
siz hali ham qorong'ulikdan qo'rqasiz.

13
00:02:49,208 --> 00:02:50,742
Menga nima qilding?

14
00:02:52,278 --> 00:02:54,113
uzdim
sizning ligamentlaringiz.

15
00:02:55,748 --> 00:03:00,217
Qimirlamang, qimirlamang
qimirla, hech narsa qilma

16
00:03:00,219 --> 00:03:01,820
agar siz yana yurishni xohlasangiz.

17
00:03:17,136 --> 00:03:18,969
Sizning mol-mulkingiz u erda.

18
00:03:18,971 --> 00:03:21,975
Men ularga ular kabi tegmaganman
shaxsiy narsalaringizdir.

19
00:03:27,480 --> 00:03:31,417
Ikkitasi og'riq qoldiruvchi va
ikkinchisi - kontratseptiv tabletka.

20
00:03:33,352 --> 00:03:36,022
Men sizga ovqat olib kelaman
kuniga uch marta.

21
00:03:37,390 --> 00:03:39,958
Har kuni yuvishingizga yordam bering.

22
00:03:41,326 --> 00:03:45,695
Agar sizga borish kerak bo'lsa
hojatxona, keyin men sizga yordam beraman.

23
00:03:45,697 --> 00:03:48,966
Buni o'zingiz qilishga urinmang

24
00:03:48,968 --> 00:03:52,005
sabab bo'lishi mumkin
tuzatib bo'lmaydigan zarar.

25
00:03:58,310 --> 00:04:02,546
Ertalab soat 7:00 da chiroq yonadi,
yorug'lik soat 23:00 da o'chadi.

26
00:04:02,548 --> 00:04:05,415
Va qochishga urinmang.

27
00:04:05,417 --> 00:04:08,187
Biz 10 mil uzoqlikdamiz
eng yaqin uy xo'jaligi,

28
00:04:09,388 --> 00:04:11,391
va oyoqlaringiz ishlamaydi.

29
00:04:13,725 --> 00:04:15,227
Meni zo'rladingizmi?

30
00:04:20,966 --> 00:04:21,800
Yo'q.

31
00:05:20,259 --> 00:05:21,891
Og'riq faqat kuchayadi

32
00:05:21,893 --> 00:05:23,829
agar olmasangiz
sizning dori.

33
00:05:27,800 --> 00:05:28,634
Iltimos, Ruby.

34
00:05:37,042 --> 00:05:38,477
Nega bunday qilyapsan?

35
00:05:43,583 --> 00:05:44,417
Hey, hey!

36
00:07:09,936 --> 00:07:11,404
Nonushta beriladi.

37
00:09:06,551 --> 00:09:07,385
Siz og'riqlisiz.

38
00:09:08,887 --> 00:09:09,988
Menga aytishing kerak edi.

39
00:09:14,459 --> 00:09:19,464
Endi men dozani oshirishim kerak.

40
00:09:30,910 --> 00:09:32,144
Endi og'zingizni oching.

41
00:09:45,123 --> 00:09:45,957
Qaldirg'och.

42
00:09:54,934 --> 00:09:55,767
Yaxshi.

43
00:09:59,304 --> 00:10:00,138
Menga ko'rsat.

44
00:10:59,699 --> 00:11:03,169
Turishga urinmang,
siz uni faqat yomonlashtirasiz.

45
00:11:07,205 --> 00:11:08,039
Siz kimsiz?

46
00:11:09,107 --> 00:11:10,376
Menga nima qilding?

47
00:11:13,112 --> 00:11:17,650
Mening ismim Tomas Allcroft,
va men seni o'g'irlab oldim.

48
00:11:20,886 --> 00:11:23,622
Ungacha asirlikda qolasiz
sen meni sevib qolding.

49
00:11:25,357 --> 00:11:27,390
Sizning ismingiz Ruby Wattz.

50
00:11:27,392 --> 00:11:30,961
Siz 25 yoshdasiz,
universitetda huquq fakultetida tahsil olgan.

51
00:11:30,963 --> 00:11:32,196
Onangiz feldsher edi

52
00:11:32,198 --> 00:11:33,766
va sizning otangiz
arxitektor edi.

53
00:11:36,168 --> 00:11:37,634
Siz yolg'iz farzandsiz.

54
00:11:37,636 --> 00:11:39,405
Siz hali ham qorong'ulikdan qo'rqasiz.

55
00:11:41,272 --> 00:11:42,707
Oyoqlarimga nima bo'ldi?

56
00:11:45,578 --> 00:11:47,778
Bu zaruriy ehtiyot chorasi edi.

57
00:11:47,780 --> 00:11:49,314
Sizni qochib ketishingiz mumkin emas edi.

58
00:11:53,618 --> 00:11:55,787
Belgilangan vaqt ichida ular shifo topadilar.

59
00:11:58,891 --> 00:12:01,260
Sizga kerak bo'lgan yagona narsa - olish
dori-darmonlaringiz va dam oling.

60
00:12:06,031 --> 00:12:07,597
Ikkitasi og'riq qoldiruvchi vositadir.

61
00:12:07,599 --> 00:12:08,898
Ulardan biri kontratseptiv tabletka

62
00:12:08,900 --> 00:12:10,967
bu sizni to'xtatadi
hayz davri.

63
00:12:10,969 --> 00:12:12,804
Mening jinsiy niyatim yo'q.

64
00:12:14,173 --> 00:12:15,174
Bu shunchaki samarali.

65
00:12:17,343 --> 00:12:18,875
Sizning mol-mulkingiz u erda.

66
00:12:18,877 --> 00:12:21,881
Men ularga ular kabi tegmaganman
shaxsiy narsalaringizdir.

67
00:12:24,717 --> 00:12:26,917
Men sizga ovqat olib kelaman
kuniga uch marta.

68
00:12:26,919 --> 00:12:29,253
Har kuni yuvishingizga yordam bering.

69
00:12:29,255 --> 00:12:33,092
Agar sizga borish kerak bo'lsa
hojatxona, men sizga yordam beraman.

70
00:12:36,728 --> 00:12:40,199
Buni o'zingiz kabi qilmang
tuzatib bo'lmaydigan zarar etkazishi mumkin.

71
00:12:42,867 --> 00:12:47,506
Ertalab soat 7:00da chiroq yonadi,
yorug'lik soat 23:00 da o'chadi.

72
00:12:50,376 --> 00:12:52,144
Qochishga urinmang.

73
00:12:56,082 --> 00:12:58,381
Biz undan millar uzoqlikdamiz
eng yaqin uy xo'jaligi,

74
00:12:58,383 --> 00:12:59,984
va oyoqlaringiz ishlamaydi.

75
00:13:12,865 --> 00:13:13,899
Meni zo'rladingizmi?

76
00:14:18,130 --> 00:14:20,533
Sabr qiling
bu turdagi jarohatlar.

77
00:14:22,468 --> 00:14:23,368
Harakat yo'q.

78
00:18:17,034 --> 00:18:18,167
Oyoqlaringiz singan.

79
00:18:18,169 --> 00:18:20,036
Siz yura olmaysiz.

80
00:18:20,038 --> 00:18:22,974
Hatto turish fikri ham to'ldiradi
sizni chidab bo'lmas og'riq bilan.

81
00:18:23,876 --> 00:18:25,342
Harakat qilishga urinmang.

82
00:18:25,344 --> 00:18:26,712
Qochishga umid yo'q.

83
00:18:28,180 --> 00:18:29,248
Oyoqlaringiz singan.

84
00:18:30,182 --> 00:18:31,714
Siz yura olmaysiz.

85
00:18:31,716 --> 00:18:35,317
Hatto turish fikri ham to'ldiradi
sizni chidab bo'lmas og'riq bilan.

86
00:18:35,319 --> 00:18:37,019
Harakat qilishga urinmang.

87
00:18:37,021 --> 00:18:39,955
Qochishga umid yo'q.

88
00:18:39,957 --> 00:18:41,758
Oyoqlaringiz singan.

89
00:18:41,760 --> 00:18:43,292
Siz yura olmaysiz.

90
00:18:43,294 --> 00:18:46,962
Hatto turish fikri ham to'ldiradi
sizni chidab bo'lmas og'riq bilan.

91
00:18:46,964 --> 00:18:48,597
Harakat qilishga urinmang.

92
00:18:48,599 --> 00:18:50,032
Qochishga umid yo'q.

93
00:18:51,537 --> 00:18:53,436
Oyoqlaringiz singan.

94
00:18:53,438 --> 00:18:54,904
Siz yura olmaysiz.

95
00:18:54,906 --> 00:18:58,442
Hatto turish fikri ham to'ldiradi
sizni chidab bo'lmas og'riq bilan.

96
00:18:58,444 --> 00:19:00,109
Harakat qilishga urinmang.

97
00:19:00,111 --> 00:19:03,012
Qochishga umid yo'q.

98
00:19:03,014 --> 00:19:04,847
Oyoqlaringiz singan.

99
00:19:04,849 --> 00:19:06,316
Siz yura olmaysiz.

100
00:19:06,318 --> 00:19:09,986
Hatto turish fikri ham to'ldiradi
sizni chidab bo'lmas og'riq bilan.

101
00:19:09,988 --> 00:19:11,654
Harakat qilishga urinmang.

102
00:19:11,656 --> 00:19:14,624
Qochishga umid yo'q.

103
00:19:14,626 --> 00:19:16,393
Oyoqlaringiz singan.

104
00:19:16,395 --> 00:19:17,928
Siz yura olmaysiz.

105
00:19:17,930 --> 00:19:20,599
Hatto tik turish fikri ham to'ldiradi.

106
00:20:06,411 --> 00:20:10,646
Mening ismim Tomas Allcroft,
va men seni o'g'irlab oldim.

107
00:20:10,648 --> 00:20:13,417
Ungacha asirlikda qolasiz
sen meni sevib qolding.

108
00:20:14,653 --> 00:20:18,924
Sizning ismingiz Ruby Wattz.

109
00:21:27,459 --> 00:21:30,228
qila olamanmi?
sizdan bir narsa so'rayapsizmi?

110
00:21:31,663 --> 00:21:34,631
Bog'liq
savol bo'yicha.

111
00:21:34,633 --> 00:21:37,035
Bo'lmasam nima bo'ladi
sizni sevib qolamanmi?

112
00:21:42,540 --> 00:21:45,910
Men shu yerda qolamanmi
hayotimning qolgan qismi?

113
00:21:50,147 --> 00:21:53,282
Aytmoqchimanki, unday emas
juda romantik, shundaymi?

114
00:21:53,284 --> 00:21:55,186
orqa qismini kesish
birovning oyoqlari ochiqmi?

115
00:22:00,925 --> 00:22:03,460
Aytmoqchimanki, bir qiz aytganida
u erkakning uni supurishini xohlaydi

116
00:22:03,462 --> 00:22:06,732
uning oyoqlaridan off, men deyarli o'ylamayman
bu ularning xayolida.

117
00:22:26,818 --> 00:22:28,286
Nima
senga olsam bo'ladimi?

118
00:22:29,655 --> 00:22:31,223
- Nimani nazarda tutdingiz?
- Sizga nima kerak?

119
00:22:32,790 --> 00:22:33,625
Nima xohlaysiz?

120
00:22:35,726 --> 00:22:36,558
- Xo'sh...
- Shubhasiz

121
00:22:36,560 --> 00:22:37,396
yaxshi his qilish.

122
00:22:38,730 --> 00:22:39,897
Siz hazil qilyapsiz.

123
00:22:41,399 --> 00:22:46,303
Siz zerikayotgan bo'lsangiz kerak,
Xo'sh, men sizga nima olsam bo'ladi?

124
00:22:47,505 --> 00:22:49,907
Xo'sh, yostiq va a
adyol ajoyib bo'lardi.

125
00:22:51,175 --> 00:22:54,279
Ehtimol, o'qish uchun biror narsa
vaqt o'tishi uchun.

126
00:22:55,446 --> 00:22:56,280
Hm.

127
00:22:58,416 --> 00:23:02,184
Aytmoqchimanki, hech narsa qilma
mutlaqo sog'lom emas, shunday emasmi?

128
00:23:02,186 --> 00:23:03,754
Men nimadir qilishim kerak.

129
00:23:05,190 --> 00:23:06,091
Kitob istaysizmi?

130
00:23:08,793 --> 00:23:10,127
Ha, iltimos.

131
00:23:11,696 --> 00:23:14,263
bo'lishim kerak
buni siz uchun olish mumkin.

132
00:23:14,265 --> 00:23:15,266
Rahmat.

133
00:23:20,038 --> 00:23:22,271
Siz nima deb o'ylaysiz
chizmalardan?

134
00:23:22,273 --> 00:23:24,742
San'at asarlari, sizga yoqdimi?

135
00:23:26,811 --> 00:23:27,678
Ular yaxshi.

136
00:23:32,751 --> 00:23:34,185
Men shunday deb o'yladim
joyni yoritib turing.

137
00:23:39,191 --> 00:23:40,957
Siz yaxshi ko'rinasiz.

138
00:23:40,959 --> 00:23:41,793
Siz yaxshiroq ko'rinasiz.

139
00:23:52,169 --> 00:23:52,937
Rahmat.

140
00:23:56,742 --> 00:23:58,844
Yana ayting nima
siz xohlagan narsa edi.

141
00:24:02,947 --> 00:24:05,414
Nimadir qilish
qulayroq.

142
00:24:05,416 --> 00:24:06,782
Yostiq.

143
00:24:06,784 --> 00:24:07,685
Ko'rpa, kitob.

144
00:24:10,088 --> 00:24:13,823
Yostiq, adyol, kitob.

145
00:24:13,825 --> 00:24:17,894
Yostiq, adyol, kitob.

146
00:24:17,896 --> 00:24:19,231
Yostiq, adyol.

147
00:24:34,846 --> 00:24:35,680
Sizning kitobingiz.

148
00:24:48,460 --> 00:24:49,427
Oldin o'qiganman.

149
00:24:56,367 --> 00:24:57,434
Bu sizning sevimli narsangiz.

150
00:25:11,116 --> 00:25:12,617
Nima bo'ldi?

151
00:25:13,885 --> 00:25:17,019
Bu shunchaki yagona narsa

152
00:25:17,021 --> 00:25:19,323
Men aslida esladim
bu yerda bo'lganimdan beri.

153
00:25:22,059 --> 00:25:22,894
bilaman.

154
00:25:25,230 --> 00:25:27,632
Bu juda yorqin edi, kechirasiz.

155
00:25:31,403 --> 00:25:33,371
Buning sababi,
kitob tetikdir.

156
00:25:34,772 --> 00:25:39,376
Bu shunday kuchli bilan bog'liq
u qo'zg'atadigan tuyg'u

157
00:25:40,544 --> 00:25:42,646
bo'ladigan xotira
aks holda yo'qoladi.

158
00:25:45,015 --> 00:25:47,150
Bog'langan har qanday xotira
kuchli tuyg'u bilan

159
00:25:47,152 --> 00:25:48,451
qayta tiklanishi mumkin.

160
00:25:48,453 --> 00:25:51,587
Barcha qilishingiz kerak,
to'g'ri tetikni toping.

161
00:25:51,589 --> 00:25:53,323
Yana nima tetik bo'lishi mumkin?

162
00:25:53,325 --> 00:25:57,095
Har qanday narsa, rasm,
tovush, his-tuyg'u, hid.

163
00:25:58,530 --> 00:25:59,897
Yoki ularning har qanday kombinatsiyasi.

164
00:26:03,100 --> 00:26:05,069
Shunday qilib, xotiramni tiklashim mumkin edi.

165
00:26:06,271 --> 00:26:11,209
Xo'sh, ha, agar shunday bo'lsangiz
tayyor va sabrli.

166
00:26:13,578 --> 00:26:14,412
Men sizga yordam berishim mumkin.

167
00:26:19,017 --> 00:26:19,851
Rahmat.

168
00:26:34,132 --> 00:26:35,330
Issiq ichimlik istaysizmi?

169
00:26:35,332 --> 00:26:37,499
bugungi ovqatingizga hamroh bo'lasizmi?

170
00:26:37,501 --> 00:26:39,069
O'zingizga yoqqan narsani o'zingiz aytasiz.

171
00:26:40,371 --> 00:26:41,804
Biror narsami?

172
00:26:41,806 --> 00:26:46,108
Har qanday narsa, nima bo'lishidan qat'iy nazar
siz eng chanqoqsiz.

173
00:26:46,110 --> 00:26:47,177
Ishonamanki, menda bor.

174
00:26:50,915 --> 00:26:51,715
Nima haqida

175
00:26:55,819 --> 00:26:56,820
qizil buta choyi?

176
00:26:59,390 --> 00:27:02,760
Oh, yaxshi tanlov.

177
00:27:29,020 --> 00:27:29,854
Bilasizmi, men borardim
buni tanla, shunday emasmi?

178
00:27:33,558 --> 00:27:34,893
Bu siz ichadigan yagona narsa.

179
00:27:38,128 --> 00:27:39,496
Bularning barchasini qayerdan bilasiz?

180
00:27:41,132 --> 00:27:42,634
Men tadqiqotimni qildim.

181
00:28:29,313 --> 00:28:31,382
Unga ishonmang.

182
00:29:12,757 --> 00:29:16,628
Mayli, davom et.

183
00:29:18,963 --> 00:29:21,398
Kechirasiz, men hozir bo'lganman
o'sha kitob haqida o'ylash.

184
00:29:23,902 --> 00:29:24,736
Sizda .. Bor?

185
00:29:26,070 --> 00:29:30,373
Bu juda yaxshi,
shunday ajoyib hikoya.

186
00:29:30,375 --> 00:29:32,407
Men hech qachon oxiri kelganini ko'rmaganman.

187
00:29:32,409 --> 00:29:33,744
Siz allaqachon tugatdingizmi?

188
00:29:43,088 --> 00:29:44,289
Ruby, nima bo'ldi?

189
00:29:51,529 --> 00:29:53,064
Men bilan gaplashing, iltimos.

190
00:29:55,899 --> 00:29:57,401
Yana qancha, Tom?

191
00:30:01,572 --> 00:30:02,406
Nima?

192
00:30:03,675 --> 00:30:06,010
Boshqalar qancha
mendan oldin o'g'irlab ketdingmi?

193
00:30:10,781 --> 00:30:14,016
Ruby, men nima ekanligini bilmayman
haqida gapiryapsiz.

194
00:30:14,018 --> 00:30:15,250
Menga yolg'on gapirma.

195
00:30:15,252 --> 00:30:17,021
Yana qancha qizlar
siz buni qildingizmi?

196
00:30:19,656 --> 00:30:21,091
Men maxsus emasman, shunday emasmi?

197
00:30:22,260 --> 00:30:24,261
Ehtimol, buni qilgan
o'nlab marta.

198
00:30:25,195 --> 00:30:27,363
Va nima qilasiz?

199
00:30:27,365 --> 00:30:29,899
Ko'chada kimnidir ko'ring
bu sizning xohishingizni oladimi?

200
00:30:29,901 --> 00:30:32,801
Kuzatishni boshlang
ularni ta'qib qilish,

201
00:30:32,803 --> 00:30:34,471
ular haqida hamma narsani o'rganasizmi?

202
00:30:35,740 --> 00:30:37,272
Keyin nima?

203
00:30:37,274 --> 00:30:41,545
Siz ularga hujum qilasiz, ularni tortib olasiz
uzoqda, ularni shu yerda qamab qo'yasizmi?

204
00:30:43,013 --> 00:30:45,116
Ularni aldab ko'ring
sizni sevib qolish.

205
00:30:46,584 --> 00:30:50,054
Sevgi bunday emas,
Tom, haqiqiy dunyoda emas.

206
00:30:51,522 --> 00:30:52,890
Bu erda hech qachon ishlaydimi?

207
00:30:55,393 --> 00:30:56,427
Albatta unday emas.

208
00:30:58,428 --> 00:31:01,198
Ular hech qachon tushmaydilar
sizni yaxshi ko'radilar, shundaymi?

209
00:31:02,901 --> 00:31:03,735
Keyin nima?

210
00:31:05,435 --> 00:31:09,741
Siz ularni mag'lub etdingiz, dori
ularni zo'rlash?

211
00:31:10,875 --> 00:31:12,374
Hech qachon ularni qo'yib yuborganmisiz?

212
00:31:12,376 --> 00:31:14,210
Albatta yo'q, siz
buning uchun juda aqlli.

213
00:31:14,212 --> 00:31:16,679
Siz o'zingiznikiga ega bo'lolmaysiz
dalillar shiddat bilan ketmoqda.

214
00:31:16,681 --> 00:31:20,048
Siz ularni o'ldirasiz, siz
tanalarini kesib,

215
00:31:20,050 --> 00:31:23,952
Yoqib yuboring, dafn qiling,
ularni devorlarga yashiring.

216
00:31:23,954 --> 00:31:26,021
Siz meni xohlamaysiz
seni sevib qolish.

217
00:31:26,023 --> 00:31:27,522
Siz shunchaki hech kimni xohlaysiz.

218
00:31:52,116 --> 00:31:52,916
Kechirasiz.

219
00:31:57,222 --> 00:31:59,757
Qayerdan olganingizni bilmayman
dan bu kulgili fikr.

220
00:32:12,203 --> 00:32:15,072
Men sizga ega bo'lishingizni xohlamasdim
buni boshqa birov uchun qildim.

221
00:32:16,241 --> 00:32:17,642
Bu alohida.

222
00:32:23,213 --> 00:32:28,219
Hech kim yo'q
boshqa, faqat siz, Ruby.

223
00:32:50,174 --> 00:32:53,610
Hali davolayapti,
ko'proq vaqt kerak, to'g'rimi?

224
00:34:43,754 --> 00:34:45,655
Oxirgi
narsa, miss Vatts.

225
00:35:45,482 --> 00:35:46,984
Sham olsa bo'ladimi?

226
00:35:48,618 --> 00:35:49,787
Siz shamni xohlaysizmi?

227
00:35:51,289 --> 00:35:52,356
Kayfiyatni o'zgartirish uchun.

228
00:35:53,691 --> 00:35:54,692
Bu romantik bo'lardi.

229
00:36:38,870 --> 00:36:41,038
Menimcha, kerak
oxirgi marta unuting.

230
00:36:41,906 --> 00:36:42,840
Toza varaq bo'lsin.

231
00:36:46,243 --> 00:36:49,412
Ha, bilaman
faqat menga yordam berishga harakat qilmoqda.

232
00:36:50,680 --> 00:36:53,885
Men shunchaki o'yladim,
sarosimaga tushdi.

233
00:36:57,622 --> 00:37:01,823
Men sizga berishim kerak edi
sizni rag'batlantirish uchun ko'proq narsalar.

234
00:37:01,825 --> 00:37:05,128
Siz bu holatda aqldan ozishingiz mumkin
kun bo'yi bo'sh joy.

235
00:37:06,497 --> 00:37:08,633
Xo'sh, men sizni olaman
tushlikdan keyin yana bir kitob.

236
00:37:10,301 --> 00:37:12,334
Men buni davom ettiraman
takrorlanadigan tush.

237
00:37:12,336 --> 00:37:13,236
Ha, nima haqida?

238
00:37:14,571 --> 00:37:19,510
Men suv ostida hushsizman,
pastga va pastga tushish.

239
00:37:20,912 --> 00:37:22,580
Ko'proq dahshatli tushga o'xshaydi.

240
00:37:26,283 --> 00:37:30,051
Yo'q, g'alati
tinch, hatto osoyishta.

241
00:37:30,053 --> 00:37:33,254
Va keyin bu raqam paydo bo'ladi.

242
00:37:33,256 --> 00:37:34,457
U meni qutqaradi.

243
00:37:37,160 --> 00:37:40,129
U meni yuqoriga qarab itarib yuboradi
sirt, keyin men ...

244
00:37:40,131 --> 00:37:40,964
Siz uyg'onasiz.

245
00:38:01,551 --> 00:38:04,321
Biz qilamiz
taraqqiyot, shunday emasmi?

246
00:38:09,160 --> 00:38:13,431
Ha, menimcha.

247
00:38:18,836 --> 00:38:19,669
Suv.

248
00:38:24,841 --> 00:38:27,042
Siz boshlashingiz kerak
birinchi Keroll bilan.

249
00:38:27,044 --> 00:38:31,348
Bu sizga yoqadi.

250
00:38:49,700 --> 00:38:51,000
- Bo'ldi shu.
- Voy.

251
00:38:51,002 --> 00:38:51,933
Bo'ldi shu.

252
00:38:51,935 --> 00:38:53,636
Tom, iltimos, to'xtata olamizmi?

253
00:38:53,638 --> 00:38:55,370
Siz ajoyib ish qilyapsiz.

254
00:38:55,372 --> 00:38:57,441
Siz yaqinsiz
u erda, deyarli u erda.

255
00:39:06,651 --> 00:39:07,582
Siz hech qachon bu rasmga e'tibor berganmisiz

256
00:39:07,584 --> 00:39:09,417
Lavaboning tepasi biroz chayqaladimi?

257
00:39:09,419 --> 00:39:10,253
Ha, albatta.

258
00:39:11,354 --> 00:39:12,888
Xavotir olmang, men
shunchaki aytaman deb o'yladim.

259
00:39:12,890 --> 00:39:15,158
Xavotir olmang, men tuzataman.

260
00:40:21,691 --> 00:40:22,525
Hammasi yaxshimi?

261
00:40:33,838 --> 00:40:35,004
Men yaxshiman, yaxshimisiz?

262
00:40:38,575 --> 00:40:41,778
Men sinab ko'rishimiz mumkin deb o'yladim
kechki ovqatdan oldin yana yurish.

263
00:40:47,852 --> 00:40:48,652
Albatta.

264
00:40:55,725 --> 00:41:00,731
Hm.

265
00:41:21,285 --> 00:41:22,319
Dam oling.

266
00:41:25,122 --> 00:41:27,488
Agar biz qilishda davom etsak
shunday taraqqiyot,

267
00:41:27,490 --> 00:41:29,693
balki bo'lishimiz mumkin
tez orada yuqori qavatda ovqatlanish.

268
00:41:50,613 --> 00:41:51,414
Voila.

269
00:42:01,457 --> 00:42:02,292
Bu yaxshi ko'rinadi.

270
00:42:04,294 --> 00:42:05,560
Ha?

271
00:42:05,562 --> 00:42:06,629
Menga yoqdi.

272
00:42:10,667 --> 00:42:11,501
Rahmat.

273
00:42:13,236 --> 00:42:14,704
Nega buncha urinishlar?

274
00:42:17,841 --> 00:42:19,209
Bu juda o'ziga xos taom.

275
00:42:20,910 --> 00:42:21,744
Qanaqasiga?

276
00:42:23,280 --> 00:42:24,415
Faqat sinab ko'ring.

277
00:42:38,963 --> 00:42:40,361
Sizga yoqdimi?

278
00:42:40,363 --> 00:42:41,197
Mm.

279
00:42:42,633 --> 00:42:44,265
Yaxshi.

280
00:42:44,267 --> 00:42:46,603
Bu juda yoqimli.

281
00:42:48,405 --> 00:42:52,276
Bu yagona restoran
Dorsetda buni qiladi.

282
00:42:54,611 --> 00:42:56,111
Bu sizning sevimli narsangiz.

283
00:42:56,113 --> 00:42:56,981
Bu ajoyib.

284
00:42:59,115 --> 00:43:00,649
Qizil ikrangiz qanday?

285
00:43:00,651 --> 00:43:05,656
Bu tiniq teri bilan
juda suvli markaz,

286
00:43:06,589 --> 00:43:08,656
o'tlar bilan ishlangan.

287
00:43:08,658 --> 00:43:09,892
Men buni bir joyda o'qidim.

288
00:43:09,894 --> 00:43:13,794
Va u baland bo'ldi
limon va kekik notalari

289
00:43:13,796 --> 00:43:16,666
va judayam bor
kuyishdan keyin issiq chili.

290
00:43:18,135 --> 00:43:20,301
Voo.

291
00:43:20,303 --> 00:43:22,572
Men shunchaki ketayotgan edim
bu qizil ikra aytish

292
00:43:23,774 --> 00:43:27,575
ikkalasi ham juda boy
va ajoyib yumshoq.

293
00:43:27,577 --> 00:43:32,148
Juda ko'p hayotiylik, bu ijobiy
tilda titroqlar

294
00:43:33,984 --> 00:43:38,787
juda kuchli ta'mi bilan
u shunchaki hayajonga soladi

295
00:43:38,789 --> 00:43:42,825
nuqtaga ayol
inqirozdan.

296
00:43:46,463 --> 00:43:47,865
Bu orgazmdir.

297
00:43:53,504 --> 00:43:56,707
Shh, shsh.

298
00:43:58,609 --> 00:44:00,044
Men sen bilan emasman.

299
00:44:01,812 --> 00:44:03,578
Bizning iltifotlarimizni ayting
oshpazga.

300
00:44:03,580 --> 00:44:05,846
Darhol, ser.

301
00:44:07,718 --> 00:44:08,551
Shh.

302
00:44:15,459 --> 00:44:16,292
Nima?

303
00:44:18,495 --> 00:44:20,330
Men sizga bir narsa oldim.

304
00:44:25,169 --> 00:44:27,336
Haqiqatan ham, bo'lmasligi kerak.

305
00:44:27,338 --> 00:44:28,238
Ko'zlaringizni yuming.

306
00:44:43,053 --> 00:44:44,555
Sochingizni ko'taring.

307
00:45:11,048 --> 00:45:12,149
Eslayman.

308
00:45:13,584 --> 00:45:15,953
Bu juda yorqin edi, shunday bo'ldi
xuddi men u erda bo'lganimdek.

309
00:45:18,187 --> 00:45:22,491
Voy, men ko'rdim
va mening ovqatimni tatib ko'ring

310
00:45:22,493 --> 00:45:24,058
kabi aniq
Men hozir qila olaman.

311
00:45:24,060 --> 00:45:26,227
Bu a deyiladi
flesh-ampula xotirasi.

312
00:45:26,229 --> 00:45:28,197
Bunday holda,
tetik - bu ovqat.

313
00:45:29,566 --> 00:45:31,966
U shunday bog'langan
ongingizda kuchli tuyg'u,

314
00:45:31,968 --> 00:45:34,637
ni tetiklashi mumkin
juda yorqin xotira.

315
00:45:38,709 --> 00:45:41,377
Men siz bilan bir marta bo'lganman, shunday emasmi?

316
00:45:44,615 --> 00:45:46,050
Biz birga edik.

317
00:45:52,122 --> 00:45:54,558
Bu bizning yubiley taomimiz edi.

318
00:46:53,984 --> 00:46:56,487
Bu mening sevimli narsam
menimcha bob.

319
00:47:00,256 --> 00:47:02,459
Ha, bu primrose
bob, shunday emasmi?

320
00:47:05,162 --> 00:47:06,663
Bu har doim sizning sevimli narsangiz edi.

321
00:47:07,964 --> 00:47:12,466
Siz ajralmas edingiz
o'sha kitobdan.

322
00:47:12,468 --> 00:47:13,667
Men bunga havasim keldi.

323
00:47:13,669 --> 00:47:14,671
- Haqiqatanmi?
- Ha.

324
00:47:15,872 --> 00:47:18,575
Men undan voz kechmoqchi edim,
tashlab yuboring, yoqib yuboring.

325
00:47:24,214 --> 00:47:26,480
Qachonligini eslayman
avval siz uni o'qiysiz.

326
00:47:26,482 --> 00:47:28,082
Siz bu asarni menga o'qib chiqdingiz,

327
00:47:28,084 --> 00:47:32,354
va bu eng yomoni edi
o'qish men hech qachon eshitganman.

328
00:47:33,189 --> 00:47:34,624
Bu men uchun hech narsa qilmadi.

329
00:47:36,260 --> 00:47:38,328
Lekin men har doim
taxminiy tingladi.

330
00:47:40,830 --> 00:47:43,365
Va bu atrofida edi
bir vaqtning o'zida biz birinchi boshladik

331
00:47:43,367 --> 00:47:44,700
velosipedlarimizni birga haydash uchun.

332
00:47:45,968 --> 00:47:47,669
Siz qachon yoz
qo'shni eshikka ko'chib o'tdi,

333
00:47:47,671 --> 00:47:49,906
siz o'z ishingizda bo'lar edingiz
deyarli har kuni velosipedda

334
00:47:51,274 --> 00:47:55,111
tepaga va pastga minib,
va har kuni kutardim

335
00:47:58,015 --> 00:47:59,883
yotoqxonamning derazasi yonida
faqat sizni ko'rish uchun.

336
00:48:03,352 --> 00:48:05,086
Keyin chiqib ketardim
mening velosipedda va kabi harakat

337
00:48:05,088 --> 00:48:06,756
hammasi katta tasodif edi.

338
00:48:08,559 --> 00:48:12,062
Bilmadim, siz bilarmidingiz, lekin
Agar shunday qilsangiz, hech qachon ruxsat bermaysiz.

339
00:49:17,127 --> 00:49:18,695
U yerda sovuq.

340
00:49:19,562 --> 00:49:21,265
Sizga palto kerak, Rubi.

341
00:49:35,711 --> 00:49:37,380
Men uxlay olmayman.

342
00:51:20,816 --> 00:51:25,121
Ruby, men buni aytishim kerak yoki
Men har doim afsuslanaman.

343
00:51:30,459 --> 00:51:32,394
Sizni uchratganimdan beri,
Biz kichkinaligimizdan beri,

344
00:51:32,396 --> 00:51:34,631
Men qilishni xohlagan hamma narsa
siz bilan vaqt o'tkazishdir.

345
00:51:40,136 --> 00:51:41,037
Yaqinda...

346
00:51:44,106 --> 00:51:47,475
Yaqinda men tushundim

347
00:51:47,477 --> 00:51:51,948
bu men uchun bundan ham ko'proq.

348
00:51:57,120 --> 00:52:01,892
Men seni sevaman, Rubes,
Men har doim qilganman.

349
00:52:07,531 --> 00:52:11,633
Bilaman, sizning yigitlaringiz bo'lgan
va men juda ko'p borligini bilaman

350
00:52:11,635 --> 00:52:15,470
muhim narsalar paydo bo'ladi,
turli universitetlarga borish,

351
00:52:15,472 --> 00:52:20,477
lekin men haqiqatan ham,
haqiqatan ham sarflashni xohlayman

352
00:52:21,343 --> 00:52:22,646
qolgan umrim sen bilan.

353
00:52:26,415 --> 00:52:31,220
Siz juda kulgilisiz, siz
juda aqlli, siz g'amxo'rlik qilasiz.

354
00:52:34,256 --> 00:52:39,128
Haqiqat shundaki, men g'amxo'rlik qilaman
siz hammadan ko'ra.

355
00:52:47,403 --> 00:52:49,371
Nima deyishni bilmayman.

356
00:52:53,810 --> 00:52:57,047
Men ham sizni sevaman.

357
00:52:59,348 --> 00:53:00,182
Sen ... qil?

358
00:53:01,584 --> 00:53:05,187
Men ham xuddi shunday his qilaman,
va men ham buni xohlayman.

359
00:53:52,068 --> 00:53:54,970
Biz haqiqatan ham shunday edik
birga edik, shunday emasmi?

360
00:53:56,171 --> 00:53:58,675
Hammasi haqiqat, hammasi.

361
00:54:02,077 --> 00:54:04,813
Boshlayapsizmi
menga ishonish uchunmi?

362
00:54:05,981 --> 00:54:08,616
Men boshlayman
o'zimga ishon.

363
00:54:08,618 --> 00:54:13,290
Esimda, biz bir-birimizni sevardik.

364
00:54:15,959 --> 00:54:19,863
Bu nazorat qiladi
yorug'lik va yorug'lik,

365
00:54:20,729 --> 00:54:22,631
va bu musiqani boshqaradi.

366
00:54:38,113 --> 00:54:39,448
Men buni bilaman.

367
00:55:53,522 --> 00:55:56,457
Siz qo'shiqni tanladingiz,
nima gap?

368
00:55:56,459 --> 00:55:57,892
Biz shunchaki dam olyapmiz.

369
00:55:57,894 --> 00:55:59,359
Biz shunchaki bormiz
qiziqarli, hammasi joyida.

370
00:56:10,874 --> 00:56:11,707
Nima?

371
00:56:12,575 --> 00:56:13,707
Menga biror narsa aytasizmi?

372
00:56:13,709 --> 00:56:14,543
Hamma narsa, Ruby.

373
00:56:18,080 --> 00:56:19,381
Biz bunga qanday keldik?

374
00:56:25,155 --> 00:56:28,923
Boshlandi a
uzoq vaqt oldin.

375
00:56:28,925 --> 00:56:31,459
Bir hafta oxiri men edi
sizni ziyorat qilish uchun keladi.

376
00:56:31,461 --> 00:56:32,826
Qanday qilib biz hech qachon sodir bo'lmaganmiz?

377
00:56:32,828 --> 00:56:33,662
Nima?

378
00:56:34,531 --> 00:56:36,633
Qanday qilib biz hech qachon bunday bo'lmaganmiz?

379
00:56:37,667 --> 00:56:38,501
Nima?

380
00:56:39,769 --> 00:56:42,504
Bilasizmi, bizda bor
har doim bu narsa bor edi.

381
00:56:43,972 --> 00:56:46,473
Oh, siz olgan narsa
mast bo'lib, o'zingizni sharmanda qiling.

382
00:56:46,475 --> 00:56:47,410
O'sha narsa.

383
00:56:48,611 --> 00:56:50,213
Ha, o'sha narsa.

384
00:56:52,515 --> 00:56:55,752
Siz kutayotgan eding
Do'stingiz Nik bilan oldinga.

385
00:57:31,854 --> 00:57:35,790
Ha, biz
xuddi shu uyga borish.

386
00:57:35,792 --> 00:57:37,424
- Oltin qozon, oltin qozon.
- Yo'q, bu...

387
00:57:37,426 --> 00:57:38,258
- Oltin idish.
- Yo'q.

388
00:57:38,260 --> 00:57:39,192
Yo'q, yo'q, yo'q.

389
00:57:39,194 --> 00:57:41,428
Bu, men uni sevaman.

390
00:57:41,430 --> 00:57:45,732
Shuning uchun men qo'ng'iroq qilishga harakat qilaman
siz va umid qilamanki, siz yaxshisiz

391
00:57:45,734 --> 00:57:46,769
va yaxshi oqshom.

392
00:57:47,937 --> 00:57:51,605
Har holda, Rob bor
hayotni qutqaruvchi bo'ldi,

393
00:57:51,607 --> 00:57:54,209
va u meni haydayapti
hozir, shuning uchun tez orada ko'rishamiz.

394
00:57:55,044 --> 00:57:55,879
Mayli, xayr.

395
00:57:59,816 --> 00:58:01,415
- Nik.
- Qo'ysangchi; qani endi.

396
00:58:01,417 --> 00:58:02,517
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Jo'nash.

397
00:58:02,519 --> 00:58:03,484
Nima qilyapsiz?

398
00:58:03,486 --> 00:58:05,285
Mendan tush, sen mastsan.

399
00:58:05,287 --> 00:58:06,654
- Shosh, shosh.
- To'xtat.

400
00:58:06,656 --> 00:58:08,890
To'xta, sen meni xafa qilyapsan.

401
00:58:08,892 --> 00:58:11,125
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Mendan tushing, iltimos.

402
00:58:11,127 --> 00:58:12,493
Nik, Nik, meni tingla.

403
00:58:12,495 --> 00:58:14,127
- Yo'q, yo'q, yo'q!
- Ha.

404
00:58:14,129 --> 00:58:14,963
Yo'q, yo'q!

405
00:58:42,959 --> 00:58:46,627
Agar u sizga ruxsat bermasa
yana, men hali ham sizni qoshiq qilaman.

406
00:58:46,629 --> 00:58:47,463
Buni qadrlang.

407
00:59:19,294 --> 00:59:20,128
O'l!

408
00:59:25,635 --> 00:59:26,468
Men uni o'ldirdim.

409
00:59:40,749 --> 00:59:42,149
Men nima qilishni bilmasdim.

410
00:59:42,151 --> 00:59:44,886
Nima bo'ldi
endigina qilding, odammi?

411
00:59:44,888 --> 00:59:47,287
Oh, la'nat, la'nat!

412
00:59:47,289 --> 00:59:48,555
Men faqat sizga ishonmayman
meni bu erga tortdi!

413
00:59:48,557 --> 00:59:49,689
Biz shunchaki...

414
00:59:49,691 --> 00:59:51,325
Rob, jim bo'l!

415
00:59:51,327 --> 00:59:53,060
Yo'q, jur'at qilma!

416
00:59:53,062 --> 00:59:54,828
Menga nima qilishimni aytmang!

417
00:59:58,834 --> 01:00:00,602
Siz kimsiz?

418
01:00:02,405 --> 01:00:03,406
Siz kimsiz?

419
01:00:05,274 --> 01:00:06,276
Siz kimsiz?

420
01:00:21,925 --> 01:00:24,859
Ha, salom,
Ha, menga tez yordam kerak.

421
01:00:24,861 --> 01:00:26,093
Ha, yo'q, bu juda shoshilinch.

422
01:00:26,095 --> 01:00:26,928
Menga olishing kerak
darhol shu yerda.

423
01:00:26,930 --> 01:00:27,861
Yo'q, yo'q, men qila olmayman ...

424
01:00:27,863 --> 01:00:29,497
Yo'q, yo'q, yo'q, qo'ying.

425
01:00:29,499 --> 01:00:30,997
- Nima...
- Shh, shsh.

426
01:00:30,999 --> 01:00:33,167
- Nima qilyapsan?
- Shh. Siz uni uyg'otasiz.

427
01:00:33,169 --> 01:00:35,136
Men parvo qilmayman,
yordam olishimiz kerak.

428
01:00:35,138 --> 01:00:36,970
Nima qilyapsan, odam, a?

429
01:00:36,972 --> 01:00:38,506
U javob bermayapti.

430
01:00:38,508 --> 01:00:40,607
Menga parvo qilmayman, biz
qandaydir yordam kerak.

431
01:00:40,609 --> 01:00:42,109
Gaplarimni eshit.

432
01:00:42,111 --> 01:00:43,377
Mayli, ayt.

433
01:00:43,379 --> 01:00:45,245
Mening Ruby emas
menga javob berish.

434
01:00:45,247 --> 01:00:47,647
Xo'sh, nega bunday qilmasin
biz unga yordam beramizmi?

435
01:00:47,649 --> 01:00:52,354
Nega uyg'onmaysiz va nega
Biz unga yordam bermayapmizmi?

436
01:00:53,289 --> 01:00:54,424
Men u erda bo'lishim kerak edi.

437
01:00:56,591 --> 01:00:57,392
Bu mening xatom edi.

438
01:01:15,010 --> 01:01:17,012
Rob bizni uzoqqa haydadi
iloji boricha shimolga.

439
01:01:18,381 --> 01:01:21,517
Shundan so'ng biz yolg'iz qoldik.

440
01:01:55,417 --> 01:01:56,586
Siz hozir yaxshi bo'lasiz.

441
01:02:01,089 --> 01:02:04,327
Agar biror narsa kerak bo'lsa,
iltimos shunchaki qo'ng'iroq qiling.

442
01:02:08,765 --> 01:02:09,899
Kelib bizni topmang.

443
01:02:13,602 --> 01:02:14,436
Rahmat.

444
01:02:30,218 --> 01:02:33,155
Men seni uzoqqa olib ketdim
iloji boricha uzoqroqqa.

445
01:03:27,276 --> 01:03:29,442
Men qayiqda eshkak eshishni boshladim

446
01:03:29,444 --> 01:03:33,080
va sizni kichkina orolga olib ketdi
tashlab ketilgan ferma bilan.

447
01:05:53,122 --> 01:05:54,787
Siz kimsiz?

448
01:05:54,789 --> 01:05:55,790
Siz kimsiz?

449
01:05:57,392 --> 01:05:58,827
Men sizni tanimayman.

450
01:06:00,763 --> 01:06:03,162
Iltimos, meni xafa qilmang.

451
01:06:03,164 --> 01:06:04,031
Bu men.

452
01:06:06,234 --> 01:06:07,533
Bu Tom, bu sizning Tomingiz.

453
01:06:07,535 --> 01:06:09,204
Iltimos, yo'q.

454
01:06:15,278 --> 01:06:16,212
Meni tashqariga chiqaring!

455
01:06:18,747 --> 01:06:20,381
Siz meni bu yerda saqlay olmaysiz!

456
01:06:20,383 --> 01:06:21,984
Meni chiqaring, iltimos!

457
01:06:22,984 --> 01:06:23,785
Iltimos!

458
01:06:24,854 --> 01:06:26,789
Siz meni bu yerda saqlay olmaysiz!

459
01:06:28,057 --> 01:06:29,323
Iltimos, yo'q!

460
01:06:29,325 --> 01:06:31,058
Men ishonishim kerak edi
Men seni qutqara olardim.

461
01:06:41,069 --> 01:06:42,303
Men qo'limdan kelgan hamma narsani o'rgandim

462
01:06:42,305 --> 01:06:45,207
ahvolingiz haqida,
retrograd amneziya.

463
01:06:48,343 --> 01:06:51,012
Siz butun xotirangizni yo'qotdingiz
hujumdan oldingi hayotingiz,

464
01:06:52,347 --> 01:06:54,482
va siz qiyinchilikka duch keldingiz
yangi xotiralarni shakllantirish.

465
01:06:56,252 --> 01:06:59,653
Tez orada uxlayotganingizni bildim
juda uzoq, sizning xotirangiz bo'lardi

466
01:06:59,655 --> 01:07:02,892
avvalgi holatingizga qayting
hujumdan keyin darhol.

467
01:07:04,026 --> 01:07:05,528
Qarang, nima topdim.

468
01:07:06,662 --> 01:07:08,462
Men o'ylamaganman
olib keldim, qildim.

469
01:07:08,464 --> 01:07:11,230
Qarang, biz bitiruv kechasidamiz.

470
01:07:11,232 --> 01:07:12,765
Bu bizmiz, qarang.

471
01:07:12,767 --> 01:07:15,437
Bu siz qizil rangingizdasiz
Kiyin, men ham borman.

472
01:07:16,372 --> 01:07:17,440
Bu sizning bitiruv kechangiz.

473
01:07:19,542 --> 01:07:20,376
Bu men.

474
01:07:31,586 --> 01:07:35,757
Men qandayligini bilib oldim
xotiralarni ishga tushirish mumkin.

475
01:08:04,352 --> 01:08:06,755
Men buni oldin o'qiganman.

476
01:08:15,431 --> 01:08:18,465
Men nazorat qilish yo'lini topdim
o'rganishingiz uchun uxlang

477
01:08:18,467 --> 01:08:19,835
faqat bir kundan ortiq.

478
01:08:27,676 --> 01:08:29,378
Taraqqiyot sekin edi.

479
01:08:30,445 --> 01:08:31,812
Men yangi usullarni topishga harakat qilishim kerak edi

480
01:08:31,814 --> 01:08:34,680
eslab qolishingizga yordam berish uchun
kim edingiz.

481
01:08:34,682 --> 01:08:36,716
Shuning uchun ayniqsa ahamiyatli
hissiy xotiralar

482
01:08:36,718 --> 01:08:39,085
turlicha saqlanadi
miya qismlari.

483
01:08:39,087 --> 01:08:41,388
Gippopotamus emas
narsa, bu buzilgan.

484
01:08:41,390 --> 01:08:43,189
Gippokamp, ​​aniq.

485
01:08:43,191 --> 01:08:45,158
Demak, bu ular degani
hammasi qaytarib olinadigan bo'lishi kerak.

486
01:08:45,160 --> 01:08:47,027
Shunday qilib, biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa
to'g'ri tetikni toping.

487
01:08:47,029 --> 01:08:49,028
Men har xil stsenariylarni sinab ko'rdim.

488
01:08:49,030 --> 01:08:51,031
Uni tasvirlab bera olasizmi?

489
01:08:51,033 --> 01:08:52,698
- JSSV?
- Sizga hujum qilgan odam.

490
01:08:52,700 --> 01:08:55,402
Yuz xususiyatlari,
tashqi ko'rinishi, balandligi.

491
01:08:55,404 --> 01:08:56,236
- Bilmadim.
- Ko'proq o'rganish

492
01:08:56,238 --> 01:08:57,638
va har safar ko'proq.

493
01:08:57,640 --> 01:08:58,871
Xayrli tong, miss Vattz.

494
01:08:58,873 --> 01:09:00,573
Birinchingiz qanday o'tdi
klinikada kechasi?

495
01:09:00,575 --> 01:09:03,609
Sizga qo'shiq kuylamoqchiman, shuning uchun
ko'zingizni yuming va dam oling.

496
01:09:03,611 --> 01:09:07,816
Oxirigacha men his qildim
Men sizni tuzataman deb ishonaman.

497
01:09:09,217 --> 01:09:12,387
Men yordam berishga tayyor edim
bizni eslaysiz.

498
01:09:13,556 --> 01:09:17,191
Menga ssenariy kerak edi
menga vaqt sotib oling va ruxsat bering

499
01:09:17,193 --> 01:09:18,994
ishonchingizni asta-sekin qozonish uchun.

500
01:09:20,428 --> 01:09:23,863
Bo'sh tuval, nimadir
Qaysi birini boshqarishim mumkin edi

501
01:09:23,865 --> 01:09:26,901
tanishtirishga ruxsat bering
tayyor bo'lganingizda tetiklaydi.

502
01:09:29,003 --> 01:09:31,572
Sizning miyangiz aytdi
Men yovuz odam edim.

503
01:09:31,574 --> 01:09:32,872
Oyoqlaringiz singan.

504
01:09:32,874 --> 01:09:33,706
Siz yura olmaysiz.

505
01:09:33,708 --> 01:09:34,542
Shunday qilib, men o'z rolimni o'ynadim.

506
01:09:37,312 --> 01:09:42,318
Endi men sizni nihoyat tuzatdim.

507
01:09:42,918 --> 01:09:43,385
Nihoyat.

508
01:09:46,855 --> 01:09:50,290
sevaman
juda ko'p, Ruby.

509
01:09:50,292 --> 01:09:51,126
Judayam.

510
01:09:54,730 --> 01:09:56,165
Men ham sizni sevaman.

511
01:11:23,851 --> 01:11:26,020
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

512
01:11:38,766 --> 01:11:39,568
Ruby.

513
01:15:09,378 --> 01:15:12,214
Xo'sh, biz biroz vaqt o'tdik
bir voqea, shunday emasmi?

514
01:15:13,649 --> 01:15:15,115
Siz juda mamnun bo'lasiz
Bilingki, operatsiya a

515
01:15:15,117 --> 01:15:19,719
to'liq muvaffaqiyat va siz bo'lasiz
tez orada to'liq tiklanish.

516
01:15:19,721 --> 01:15:21,787
ning tabiatiga ko'ra
sizning jarohatingiz, ammo

517
01:15:21,789 --> 01:15:25,125
siz biroz azob chekdingiz
qisqa muddatli xotira yo'qolishi.

518
01:15:25,127 --> 01:15:27,663
Lekin tashvishlanmang, men beraman
siz mening to'liq kafolatim

519
01:15:28,797 --> 01:15:30,397
u qo'ng'iroq qiladi
suv toshqini bilan qaytib keling.

520
01:15:30,399 --> 01:15:34,035
Yigitingizga xabar beraman
Siz aylanib yurganingiz uchun.

521
01:16:54,348 --> 01:16:55,784
Uyg'onganingizda.

522
01:16:55,827 --> 01:16:57,367
Explosiveskull tomonidan subtitrlar
www.OpenSubtitles.org