1
00:00:04,330 --> 00:00:07,310
Objetivo número uno. A la caza de Saddam.

2
00:00:11,910 --> 00:00:15,510
24 de diciembre de 2003

3
00:00:29,640 --> 00:00:33,360
Después del último interrogatorio quedaba
sintiendo que casi comenzamos esta guerra

4
00:00:33,360 --> 00:00:35,700
sin entender cómo ve Saddam el exterior
paz.

5
00:00:38,880 --> 00:00:40,080
Centro de Bagdad.

6
00:00:41,180 --> 00:00:45,200
Y con qué sutileza supo sujetar
poder absoluto en Irak.

7
00:00:45,660 --> 00:00:49,820
¿Cómo navegó por el país con tanta masa?
facciones, religiones y clanes durante tantos años.

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,320
Aunque no me parecía sólo un monstruo.
a veces sazonado.

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,540
Tranquilo, reservado, a veces
encantador.

10
00:01:03,580 --> 00:01:08,580
Nuestro conocimiento sobre él y su régimen era
incompleto. Todavía no entendimos el punto

11
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
mantener unido a Irak.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,960
Pero creímos que podíamos reconstruirlo.
para ti mismo.

13
00:01:17,560 --> 00:01:21,260
Claramente, si la base del plan no es correcta, entonces
todo lo que está construido sobre él se derrumbará.

14
00:01:23,960 --> 00:01:27,840
El Iraq que construimos es capaz
Colapso total, sólo muerte por todas partes.

15
00:01:29,940 --> 00:01:33,180
Incluso en la zona verde no sabes de quién se llama.
aparecerá en las noticias.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Quizás el mío.

17
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Vamos a resolverlo.

18
00:03:37,740 --> 00:03:38,740
¡Tu madre!

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,400
Bien, agárrate fuerte.

20
00:04:01,429 --> 00:04:02,990
¿Qué diablos es esto?

21
00:04:06,230 --> 00:04:07,810
Voy, voy, voy, voy, voy.

22
00:04:08,210 --> 00:04:09,210
Ay dios mío.

23
00:04:15,110 --> 00:04:16,110
Vamos, vamos, vamos.

24
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
Juego de rol.

25
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
¡Encubrir!

26
00:04:54,730 --> 00:04:56,010
¡Fuego! ¡Encubrir!

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,310
¡Derribalo, derribalo!

28
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
¡Más rápido, más rápido, más rápido!

29
00:05:08,300 --> 00:05:09,680
¡Más rápido, más rápido!

30
00:05:11,820 --> 00:05:14,060
¡Puertas! ¡Abre la puerta!

31
00:05:15,540 --> 00:05:17,220
¡Adelante, adelante, adelante!

32
00:05:21,600 --> 00:05:22,960
Veo una cadena.

33
00:06:10,080 --> 00:06:12,860
Usa tus habilidades en el juego. 1xBet

34
00:07:09,900 --> 00:07:12,340
Silencio, silencio, silencio. Oye, ¿estás bien?

35
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
¿Puedes oírme?

36
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Ey.

37
00:07:43,980 --> 00:07:48,500
Cuatro soldados de una unidad murieron
atentado suicida en un puesto de control.

38
00:07:52,280 --> 00:07:55,640
Mentirosos del ejército estadounidense casi todos mueren
día.

39
00:08:15,080 --> 00:08:17,180
Bagdad está una vez más en llamas.

40
00:09:12,170 --> 00:09:13,330
Centro de interrogatorios.

41
00:09:19,230 --> 00:09:20,850
Abre la puerta, se acabó el tiempo.

42
00:09:21,090 --> 00:09:23,830
Dije que abrieras la puerta debajo de la mía.
responsabilidad.

43
00:09:28,350 --> 00:09:29,510
No tardaré.

44
00:09:29,750 --> 00:09:31,990
Irse. ¿Por qué sigues aquí?

45
00:09:32,250 --> 00:09:33,590
Todo el mundo sabe dónde estás.

46
00:09:34,190 --> 00:09:35,410
Rumsfeld lo anunció a todo el mundo.

47
00:09:36,680 --> 00:09:39,540
La ciudad está infestada de terroristas, leales,
militantes.

48
00:09:39,920 --> 00:09:43,220
Los Kalashnikovs son más fáciles de comprar que los huevos. pero
nadie te está salvando.

49
00:09:44,340 --> 00:09:45,640
Y entendí por qué.

50
00:09:46,720 --> 00:09:48,900
No te queda poder.

51
00:09:49,580 --> 00:09:52,600
Y todos esos iraquíes que están luchando ahora,
No están luchando por ti.

52
00:09:55,920 --> 00:09:57,200
Se acabó el tiempo, señor.

53
00:09:57,560 --> 00:10:01,680
Nixon, retírate. El código 6 prescribe. un
Bueno, lárgate.

54
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Maldita sea.

55
00:10:08,670 --> 00:10:11,490
Virginia. el es solo un poco
se emocionó.

56
00:10:11,910 --> 00:10:16,150
Lo sé, lo sé. Actué sabiamente. yo
Durante 40 años se mantuvo bajo control.

57
00:10:16,730 --> 00:10:22,450
Pero tú, peregrino, hiciste mucho daño esta mañana.
leña Podría haber matado a alguien. Y valdría la pena

58
00:10:22,450 --> 00:10:24,330
Te daré un puñetazo en los dientes, pero no lo haré.

59
00:10:24,570 --> 00:10:25,850
No lo haré.

60
00:10:34,640 --> 00:10:36,160
Búscanos en Internet.

61
00:10:38,500 --> 00:10:40,300
Los artículos nuevos son los más rápidos.

62
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Ultradoxo.

63
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
¿Hola?

64
00:10:50,700 --> 00:10:52,040
¿Es este Johnny?

65
00:10:52,860 --> 00:10:53,920
¿Estás bien?

66
00:10:55,500 --> 00:10:56,620
Jerry murió.

67
00:10:57,400 --> 00:10:58,700
¿Estás herido?

68
00:11:01,120 --> 00:11:02,800
Johnny, ¿estás herido?

69
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
¿Cuál es el punto?

70
00:11:05,180 --> 00:11:07,460
¿Cuál fue el punto de todo esto?

71
00:11:08,200 --> 00:11:09,980
Sé que es difícil perder a un amigo.

72
00:11:11,300 --> 00:11:13,060
Cierro los ojos y sé lo que veo.

73
00:11:13,860 --> 00:11:19,840
Ya veo... veo a Bex en la cama riendo.
sobre viejos episodios de Frasier mientras

74
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
morimos aquí.

75
00:11:23,200 --> 00:11:25,020
¿Estás en shock?

76
00:11:25,240 --> 00:11:26,780
Sí, maldita sea, estoy en shock.

77
00:11:30,560 --> 00:11:32,740
En casa, la vida sigue como siempre.

78
00:11:34,360 --> 00:11:38,680
La gente va a Pilates, se queja del trabajo,
discuten sobre quién ganará el roseball y esas cosas

79
00:11:38,680 --> 00:11:39,960
papas fritas.

80
00:11:45,420 --> 00:11:47,480
No les importa lo que esté pasando aquí.

81
00:11:48,340 --> 00:11:49,900
Nos importa.

82
00:11:50,640 --> 00:11:54,800
Papá, cuando peleaste en Corea y
Vietnam, Estados Unidos estaba mirando.

83
00:11:55,360 --> 00:11:56,560
La gente protestó.

84
00:11:57,140 --> 00:12:00,300
Durante la Guerra del Golfo el mundo entero estaba
pegados a las pantallas.

85
00:12:01,900 --> 00:12:05,820
Y ahora a nadie le importa, porque nuestro negocio
No significa nada aquí.

86
00:12:19,840 --> 00:12:20,960
No significa nada.

87
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
¿Recuerdas a Cal?

88
00:12:40,960 --> 00:12:43,560
Otro Charlie. Sí, Cal.

89
00:12:43,980 --> 00:12:48,040
También fumaba mis puros en el garaje. Sí.

90
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
Lo hicieron estallar.

91
00:12:52,600 --> 00:12:56,980
Escúchame hijo. Contrólate a ti mismo.
¿Qué? You're whole.

92
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Esto es lo principal.

93
00:12:58,600 --> 00:13:02,560
Lloremos por MacAllan cuando
volverás. Piensa en negocios y lleva a cabo tus

94
00:13:02,560 --> 00:13:05,740
culo a casa. No soy Charlie. No había necesidad
Debería ir aquí.

95
00:13:06,060 --> 00:13:08,180
No eres Charlie en absoluto.

96
00:13:08,720 --> 00:13:13,640
Y no quiero oír más sobre eso.
Quítate las tonterías de la cabeza. eres tu chico

97
00:13:13,640 --> 00:13:14,980
que se llevó a Saddam, ¿entiendes?

98
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Ay jerry.

99
00:14:51,530 --> 00:14:53,670
No sabía que estabas jugando, Nixon.

100
00:14:56,710 --> 00:15:00,550
A los 9 años gané una discoteca sobre ruedas.
Long Island en el 78.

101
00:15:05,830 --> 00:15:09,250
El hermano menor recibió galones de explorador y
copas de liga infantil.

102
00:15:12,010 --> 00:15:15,230
Y bailé y leí
"Británica".

103
00:15:17,740 --> 00:15:22,220
No sé que es más aburrido, los comerciales o
Britannica Mi padre dijo lo mismo.

104
00:15:23,080 --> 00:15:28,480
Tenía miedo de que fuera un poco... Entonces...

105
00:15:28,480 --> 00:15:32,380
Dejé de bailar.

106
00:15:33,340 --> 00:15:34,400
Lo creo de buena gana.

107
00:15:42,940 --> 00:15:45,060
¿Qué le dirás a la familia de Jerry?

108
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
No lo sé.

109
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
¿La familia de Nina?

110
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Padres.

111
00:15:55,560 --> 00:15:59,620
Esperas que te vean
el real, no a quien quieren ver.

112
00:15:59,700 --> 00:16:03,980
Y luego te das cuenta de que esto es imposible y
al final simplemente te destruirá.

113
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Sí.

114
00:17:51,700 --> 00:17:56,180
¿Café? Siempre es difícil con los padres, pero el mío.
era un monstruo.

115
00:17:58,820 --> 00:18:00,880
Todo debe ser perfecto.

116
00:18:02,290 --> 00:18:03,630
No podría soportarlo de otra manera.

117
00:18:04,130 --> 00:18:09,350
Y yo era un estudiante perfecto
una deportista, una hija obediente. Adiós

118
00:18:09,350 --> 00:18:14,250
Una mañana no dije "te odio". un
me arrojó a una tinaja de agua hirviendo.

119
00:18:17,170 --> 00:18:18,190
¿Sigue vivo?

120
00:18:20,910 --> 00:18:22,190
Para mí está muerto.

121
00:18:30,170 --> 00:18:31,190
Preguntas para Saddam.

122
00:18:34,350 --> 00:18:38,350
Ya hemos pasado por esto. Hasta el FBI
llegado, el informe debe mostrar que

123
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
lo has cubierto todo.

124
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
¿Para qué?

125
00:18:42,650 --> 00:18:44,250
¿Valora servir en Langley?

126
00:18:45,610 --> 00:18:47,650
Lo que buscan no existe.

127
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
No importa.

128
00:18:50,270 --> 00:18:51,770
¿Qué dijo Jerry?

129
00:18:52,630 --> 00:18:55,310
Si no puedes darle lo que te pide, dáselo.
pistas.

130
00:18:56,530 --> 00:18:57,850
¿Inspirado por las citas de Jerry?

131
00:19:05,830 --> 00:19:07,170
Nos vemos pronto, ¿verdad? Sí.

132
00:20:27,150 --> 00:20:31,290
Deportes, póquer, casino: todo esto puede
traerte dinero.

133
00:20:31,590 --> 00:20:37,310
Найди сайт 1xbet, registrándose en odin
haz clic y obtén un súper bono de $400.

134
00:20:40,490 --> 00:20:41,870
Nixon llega tarde.

135
00:20:43,630 --> 00:20:45,210
Bueno...

136
00:20:45,210 --> 00:20:54,550
el

137
00:20:54,550 --> 00:20:56,330
no quiere hablar contigo.

138
00:20:57,230 --> 00:20:58,730
No me importa, solo pregunta.

139
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
si,

140
00:21:10,110 --> 00:21:11,110
primera pregunta.

141
00:21:11,330 --> 00:21:15,510
Desarrollaste agentes biológicos... Para mí
нечего сказать.

142
00:21:16,230 --> 00:21:18,570
...en laboratorios móviles. donde estan
encontrar?

143
00:21:19,650 --> 00:21:21,930
Entonces no quiere contestar.

144
00:21:24,330 --> 00:21:26,970
¿Dónde están las armas de destrucción masiva?

145
00:21:27,850 --> 00:21:29,110
¿Qué le pasó?

146
00:21:29,590 --> 00:21:32,010
No es asunto tuyo, no te distraigas, no hables con
él.

147
00:21:32,510 --> 00:21:36,750
¿Qué tipo de conexión tenía usted con Al Qaeda?
¿Antes del ataque del 11 de septiembre?

148
00:21:36,950 --> 00:21:38,230
Tu amigo murió, ¿verdad?

149
00:21:38,870 --> 00:21:39,870
Repetiré la pregunta.

150
00:21:40,470 --> 00:21:41,750
Conozco este dolor.

151
00:21:42,150 --> 00:21:47,470
Si no quieres contestar solo dilo
irás y tomarás un poco de té. ella ata

152
00:21:47,470 --> 00:21:49,210
nosotros. ¡Eh, tú! ¡Eh, tú!

153
00:21:49,930 --> 00:21:52,390
¿Quién es usted, Sr. Steve?

154
00:21:52,910 --> 00:21:56,970
Última advertencia. Dime que
podríamos confiar el uno en el otro.

155
00:22:00,030 --> 00:22:01,030
Decir.

156
00:22:04,890 --> 00:22:06,950
Mi nombre es John Nixon.

157
00:22:10,430 --> 00:22:16,270
Tonterías. Tengo una maestría en historia y nacional.
seguridad. Y te estudié durante años.

158
00:22:18,350 --> 00:22:20,310
Soy un oficial de la CIA.

159
00:22:20,730 --> 00:22:21,730
Dios mío.

160
00:22:21,910 --> 00:22:23,070
Sentarse. Sentarse.

161
00:22:40,570 --> 00:22:42,610
Juan Nixon.

162
00:22:43,130 --> 00:22:44,330
¿Por qué estás aquí?

163
00:22:46,730 --> 00:22:48,190
Encuentra la verdad.

164
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
¿La verdad?

165
00:22:52,010 --> 00:22:58,790
¿Qué demonios? Cómo cambian las circunstancias
destino. En 1960, su gobierno quería

166
00:22:58,790 --> 00:23:02,350
con mis manos para derrocar a nuestro primer ministro.

167
00:23:02,850 --> 00:23:06,010
¿Abdel Karim Kasema? Abdel Karim
Kasema.

168
00:23:07,430 --> 00:23:11,590
En 1980, Carter pidió ayuda contra
Jomeini.

169
00:23:12,650 --> 00:23:16,310
Si no fuera por Irak, los persas habrían ocupado todo el territorio.
Mundo árabe.

170
00:23:16,770 --> 00:23:18,770
En 2001, las torres se derrumbaron.

171
00:23:20,360 --> 00:23:23,120
Los wahabíes pusieron a Estados Unidos de rodillas.

172
00:23:23,380 --> 00:23:25,200
¿Cómo te sentiste?

173
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
Alivio.

174
00:23:27,740 --> 00:23:32,220
Pensé que Estados Unidos finalmente recordaría que
amigos.

175
00:23:33,960 --> 00:23:37,440
Envié el pésame a las autoridades dos veces.

176
00:23:37,880 --> 00:23:39,020
No hay respuesta.

177
00:23:39,220 --> 00:23:41,660
Envió y envió al funeral.

178
00:23:42,780 --> 00:23:44,220
Intentaron ahuyentarlo.

179
00:23:44,420 --> 00:23:47,620
Nos amenazaste abiertamente y estabas enemistado con
el mundo entero.

180
00:23:47,980 --> 00:23:52,560
Cerré los programas nucleares y bioprogramas en 1991.
año.

181
00:23:53,600 --> 00:23:59,840
En 1995 la ONU reconoció el 95% de mis armas.
destruido.

182
00:24:01,540 --> 00:24:03,360
¿Por qué no eres suficiente?

183
00:24:04,280 --> 00:24:08,080
Interferiste con los inspectores de la ONU y aún así
productos químicos comprados.

184
00:24:09,660 --> 00:24:12,200
¿A cuánta distancia está Bagdad de Jerusalén?

185
00:24:12,960 --> 00:24:13,839
¿Para qué es esto?

186
00:24:13,840 --> 00:24:16,180
500 millas. ¿Qué pasa con Teherán?

187
00:24:17,750 --> 00:24:18,750
432.

188
00:24:19,150 --> 00:24:21,230
Tus enemigos necesitan el océano.

189
00:24:21,850 --> 00:24:24,410
He estado reduciendo mi arsenal cada año.

190
00:24:25,030 --> 00:24:27,030
Irán ha estado aumentando su

191
00:24:28,370 --> 00:24:32,690
Necesitabas que Irán creyera eso
hay armas, porque sino atacarían.

192
00:24:33,430 --> 00:24:38,610
Estados Unidos debería haber sabido que no había armas.
porque sino hubieran atacado si hubiera sido así

193
00:24:38,610 --> 00:24:42,650
a mí. Dime que harías en el mio
lugar?

194
00:24:43,530 --> 00:24:46,990
Empezaste una guerra sin saber pelear
enemigo.

195
00:24:47,210 --> 00:24:49,050
Que no puedes encontrar.

196
00:24:49,770 --> 00:24:52,550
Dio la región a Irán con apoyo.
Kremlin.

197
00:24:53,470 --> 00:24:59,190
Tus enemigos son mis enemigos. el unico
Quien entiende todo es un aliado, estás colgado.

198
00:25:02,790 --> 00:25:06,410
Bushmnit, se acabó el juego. cuando se toma
rey?

199
00:25:07,090 --> 00:25:08,830
Misión cumplida.

200
00:25:09,970 --> 00:25:13,290
Pero vuestros enemigos son nuestros enemigos.

201
00:25:14,210 --> 00:25:17,700
Turbantes. Reorganiza las figuras.

202
00:25:19,680 --> 00:25:23,300
El gobierno provisional se hará cargo
para evitar que esto suceda.

203
00:25:27,620 --> 00:25:29,820
¿Realmente crees esto?

204
00:25:30,160 --> 00:25:32,260
¿Eres un buscador de la verdad?

205
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Así que búscalo.

206
00:25:35,280 --> 00:25:36,900
Ve a Najaw.

207
00:25:37,140 --> 00:25:38,500
El interrogatorio ha terminado.

208
00:25:39,020 --> 00:25:40,440
¿Qué hay en Najawa?

209
00:25:42,320 --> 00:25:45,060
Espera, ¿qué diablos estás haciendo? vamos
fuera.

210
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
Aún no hemos terminado.

211
00:25:48,050 --> 00:25:49,730
Lleva al prisionero a la celda.

212
00:25:51,610 --> 00:25:54,790
¿Qué estás haciendo? Saddam, Saddam, ¿qué pasa?
¿Nayaf?

213
00:26:02,630 --> 00:26:04,390
¿Qué diablos es esto?

214
00:26:09,270 --> 00:26:11,690
Señor, señor, Saddam dio información.

215
00:26:13,580 --> 00:26:14,960
¿ADM? No señor.

216
00:26:15,600 --> 00:26:16,660
¿Entonces qué?

217
00:26:16,920 --> 00:26:18,580
Necesitas permiso para viajar a Najaw.

218
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
¿Para qué? ¿Qué hay ahí?

219
00:26:20,700 --> 00:26:21,700
No lo sé todavía.

220
00:26:23,380 --> 00:26:24,380
No entiendo.

221
00:26:25,100 --> 00:26:28,180
Escucha, ¿cuál es el punto de las preguntas si
¿No estamos escuchando las respuestas?

222
00:26:29,720 --> 00:26:31,620
¿Qué responde, Juan? ¿De qué estás hablando?

223
00:26:31,900 --> 00:26:34,040
Señor, Saddam me dijo que fuera a Najaw.

224
00:26:36,400 --> 00:26:40,680
¿Eres analista, John? Tu negocio -
Cuestionar, analizar, evaluar.

225
00:26:40,840 --> 00:26:42,280
¡Señor! ¡Maldita sea, Nixon!

226
00:26:43,180 --> 00:26:44,880
No sois agentes de campo.

227
00:26:45,980 --> 00:26:47,720
Negativa. ¿Claro?

228
00:26:58,580 --> 00:27:02,420
Mira, este tipo es un idiota. Pero tiene razón.

229
00:27:03,000 --> 00:27:04,320
Es una causa perdida.

230
00:27:04,840 --> 00:27:06,080
Voy.

231
00:27:09,260 --> 00:27:12,700
¿Cuál es el punto de todo esto si ni siquiera
¿Estamos tratando de entender qué está pasando?

232
00:27:14,220 --> 00:27:16,680
¿Cómo sabes que Saddam no lo es?
te prepara?

233
00:27:17,060 --> 00:27:19,120
No lo sé, pero siento en mis entrañas que tengo que irme.

234
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
No iré.

235
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
No te estoy pidiendo que vengas conmigo.

236
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Está bien, estoy contigo.

237
00:27:29,280 --> 00:27:30,340
Yo iré.

238
00:27:53,260 --> 00:27:56,560
Señor, necesito ir a Najaw. Tíralo.
No hay lugares.

239
00:27:56,760 --> 00:27:59,400
Además, sin permiso, estás desperdiciando mi dinero.
tiempo.

240
00:28:00,880 --> 00:28:02,080
Aquí está su autorización.

241
00:28:04,180 --> 00:28:05,180
Espacio para uno.

242
00:28:06,300 --> 00:28:07,760
El sargento necesita otro lugar.

243
00:28:12,800 --> 00:28:14,760
No llames la atención, ¿vale?

244
00:28:16,120 --> 00:28:17,120
Cuídate.

245
00:28:18,040 --> 00:28:19,600
Sí, lo que sea necesario, Dixon.

246
00:28:20,010 --> 00:28:21,050
Nos estás retrasando.

247
00:28:22,250 --> 00:28:23,950
Ten cuidado. Tu familia te está esperando.

248
00:29:05,260 --> 00:29:06,780
Seis millones de tumbas.

249
00:29:08,020 --> 00:29:09,620
Necrópolis, ciudad de los muertos.

250
00:29:13,380 --> 00:29:18,820
Creen que cuanto más cerca del mausoleo del Imam Ali,
más probabilidades tendrás de ir al cielo.

251
00:29:20,080 --> 00:29:21,900
Wadi As-Salam.

252
00:29:22,560 --> 00:29:24,480
El cementerio más grande del mundo.

253
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
Apretado.

254
00:29:36,170 --> 00:29:38,150
¿Qué quería Saddam que encontrara aquí?

255
00:29:38,890 --> 00:29:40,230
¿Vale la pena arriesgar tu vida?

256
00:30:10,300 --> 00:30:12,480
Señor Nixon, señor Nixon.

257
00:30:13,380 --> 00:30:18,580
Soy el Capitán Gallip. Nadjav acepta felizmente
Un miembro tan respetado de la CPA, señor.

258
00:30:18,620 --> 00:30:22,580
Si hubiéramos avisado con antelación, al menos habríamos
te dio una bienvenida adecuada. todo ha sido decidido

259
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
de repente. Nada.

260
00:30:30,420 --> 00:30:32,860
Estamos reconstruyendo Najaw.

261
00:30:33,300 --> 00:30:36,160
Estaba en declive bajo Saddam Hussein.

262
00:30:37,120 --> 00:30:38,660
Y ahora...

263
00:30:38,990 --> 00:30:40,650
El orgullo de todo Irak.

264
00:30:43,930 --> 00:30:45,450
No, nada.

265
00:30:45,830 --> 00:30:48,010
Se anuncia así de vez en cuando.

266
00:31:15,020 --> 00:31:18,960
Haz tu apuesta. Buscar en Internet o
descargar la aplicación.

267
00:31:19,240 --> 00:31:21,760
1x apuesta. Empresa de apuestas.

268
00:31:22,680 --> 00:31:23,900
Bonito reloj.

269
00:31:24,300 --> 00:31:28,320
Mucha gente realmente quiere conocerte. tiempo
Sólo hay tiempo para explorar la ciudad.

270
00:31:29,580 --> 00:31:32,680
Esta es nuestra nueva clínica y hospital.

271
00:31:33,320 --> 00:31:35,320
El presidente Bush es un gran hombre.

272
00:31:36,120 --> 00:31:41,440
Está hablando de un nuevo Irak, él es el hombre
honor. Najav, nuevo Irak, limpio,

273
00:31:41,440 --> 00:31:42,860
pacífico, floreciente.

274
00:31:43,060 --> 00:31:45,100
La luz se proporciona durante 9 horas al día.

275
00:31:45,360 --> 00:31:52,100
Todo el mundo ama a Estados Unidos, cantan en las calles. nosotros
Amamos a Estados Unidos, amamos a Estados Unidos. y

276
00:31:52,100 --> 00:31:53,260
¿No tienes miedo a la violencia?

277
00:31:53,640 --> 00:31:55,660
¿Qué tipo de violencia? No lo tenemos.

278
00:31:58,300 --> 00:32:01,240
Mohammed Baqir Al-Hakim fue asesinado a kilómetros de distancia
dos de aquí.

279
00:32:02,760 --> 00:32:04,900
¿La explosión mató a más de 100 personas?

280
00:32:05,260 --> 00:32:07,140
¿Quién está detrás de esta pesadilla?

281
00:32:07,540 --> 00:32:13,440
Mercenarios, sauditas, kuwaitíes y ordanianos.
Todo el mundo está en contra del dictador Saddam Hussein.

282
00:32:14,760 --> 00:32:19,040
¿Quién, si no nosotros, debería saberlo, como Irak?
¿Tienes suerte de deshacerte del tirano?

283
00:32:20,720 --> 00:32:21,720
¿A quién deberíamos?

284
00:32:22,800 --> 00:32:26,040
Elecciones. Esta es la única manera de mantener la paz ahora.

285
00:32:26,260 --> 00:32:27,320
Y no tengas miedo.

286
00:32:28,250 --> 00:32:31,210
La mayoría en Irak son chiítas y nosotros somos chiítas.

287
00:32:31,410 --> 00:32:35,610
Conocemos y recordamos firmemente, nuestro sagrado
deber de dedicarse a la política.

288
00:32:35,970 --> 00:32:36,970
Bien.

289
00:32:37,630 --> 00:32:41,610
Sólo en la voz del pueblo se revela la voluntad de Allah.
¿Quién es?

290
00:32:42,410 --> 00:32:44,550
El teólogo Muqtada Assadr.

291
00:32:47,310 --> 00:32:52,190
¿No fue él quien calificó el 11 de septiembre como un milagro de Dios?
y prometió luchar contra la ocupación hasta la victoria

292
00:32:52,190 --> 00:32:53,190
o martirio?

293
00:32:54,710 --> 00:32:58,790
Bajo Saddam no había libertad de expresión en absoluto.
Espera, espera, espera. Desacelerar.

294
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
¿Qué es esto?

295
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Viejo Najaw.

296
00:33:02,670 --> 00:33:04,130
No está en la ruta.

297
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
Bien, más despacio.

298
00:33:06,370 --> 00:33:08,430
Esto no está en la ruta. Freno.

299
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
Detener.

300
00:33:15,010 --> 00:33:16,890
Quiero bajar ahí. Freno.

301
00:33:24,650 --> 00:33:26,170
Casco antiguo de Najaw.

302
00:33:45,790 --> 00:33:47,090
Espera, espera, espera, espera.

303
00:33:47,490 --> 00:33:48,610
Frena aquí, aquí, vamos.

304
00:33:48,990 --> 00:33:50,950
Señor Nixon, esto no está en el camino.

305
00:33:51,250 --> 00:33:53,090
Sí, no, necesito echar un vistazo, iré.

306
00:33:53,590 --> 00:33:54,590
Estoy contigo.

307
00:33:54,790 --> 00:33:56,030
No, no, no, iré solo.

308
00:33:56,490 --> 00:33:57,490
Esperar.

309
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
Tómalo.

310
00:34:01,410 --> 00:34:02,410
Darse tono.

311
00:34:04,430 --> 00:34:06,230
Te estaré esperando en la puerta norte.

312
00:34:39,920 --> 00:34:42,159
Los perros de Usman y Muawiya.

313
00:34:59,180 --> 00:35:02,120
Somos una nación invencible.

314
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Oye, no, no.

315
00:35:15,690 --> 00:35:16,690
¿Quién eres?

316
00:35:16,850 --> 00:35:19,110
¿Adónde vas? Presione, presione.

317
00:35:19,730 --> 00:35:20,730
¿Quién eres?

318
00:35:21,450 --> 00:35:22,570
¿Adónde vas?

319
00:35:23,090 --> 00:35:25,010
Escucha, no, presiona, cálmate.

320
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
Déjalo en paz.

321
00:35:29,630 --> 00:35:31,130
¿Sabes Inglés?

322
00:35:31,770 --> 00:35:32,770
Periodista.

323
00:35:35,470 --> 00:35:36,470
Ayúdanos.

324
00:35:36,570 --> 00:35:39,090
¿Qué pasó aquí? vienen de noche
gente.

325
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
¿Qué clase de gente?

326
00:35:40,870 --> 00:35:42,270
Apolocenios. ¿Militantes?

327
00:35:42,810 --> 00:35:45,430
Ejército Mahdi, chiítas. ¿Mahdi?

328
00:35:46,310 --> 00:35:49,130
¿Es esta la primera vez que esto sucede? esto paso
antes?

329
00:35:49,530 --> 00:35:54,450
Anteriormente, no sabían quién era suní y quién era chiíta.
Esta es una advertencia.

330
00:36:06,930 --> 00:36:08,510
¡Fuera, ocupante!

331
00:36:09,310 --> 00:36:11,030
¡Fuera, ocupante!

332
00:36:12,029 --> 00:36:13,790
¡Fuera, ocupante!

333
00:36:15,270 --> 00:36:17,110
¡Fuera, ocupante!

334
00:36:18,130 --> 00:36:19,970
¡Fuera, ocupante!

335
00:36:20,470 --> 00:36:22,070
¡Abajo la ocupación!

336
00:36:22,330 --> 00:36:24,010
¡Abajo la ocupación!

337
00:36:24,290 --> 00:36:25,610
¡Abajo la ocupación!

338
00:36:25,950 --> 00:36:27,650
¡Abajo la ocupación!

339
00:36:28,670 --> 00:36:31,230
Sí, lo que dijiste es verdad.

340
00:36:31,470 --> 00:36:35,730
Nos deshicimos de la serpiente, pero llegó donde
serpiente más peligrosa.

341
00:36:36,030 --> 00:36:38,470
La gente ahora vive con miedo.

342
00:36:40,970 --> 00:36:42,750
Las familias no pueden dormir.

343
00:36:42,970 --> 00:36:45,370
Los sonidos de los disparos están por todas partes.

344
00:36:45,590 --> 00:36:48,470
Armas, tanques, juegos de rol.

345
00:36:49,790 --> 00:36:51,730
¡Abajo la ocupación!

346
00:36:52,010 --> 00:36:53,530
¡Abajo la ocupación!

347
00:36:53,970 --> 00:36:55,410
¡Abajo la ocupación!

348
00:36:55,670 --> 00:36:57,250
¡Abajo la ocupación!

349
00:36:57,990 --> 00:37:02,610
Te lo diré. Lo diré en voz alta.

350
00:37:02,950 --> 00:37:07,670
Esto se lo digo a los Sadris y a todos los indígenas.
Iraquíes.

351
00:37:08,490 --> 00:37:10,410
A todos los chiítas y musulmanes.

352
00:37:11,610 --> 00:37:14,770
La violencia está prohibida. lo juro es
inaceptable.

353
00:37:26,890 --> 00:37:33,230
No queremos cambiar un tirano por
otro.

354
00:37:33,250 --> 00:37:36,310
Un verdugo a otro. Nunca.

355
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
¡Detener!

356
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
¡Detener!

357
00:39:42,510 --> 00:39:43,510
DE ACUERDO.

358
00:40:26,360 --> 00:40:27,760
¡John!

359
00:40:40,300 --> 00:40:41,460
¡John! ¡John!

360
00:40:43,900 --> 00:40:45,180
¡Estoy en camino! ¡Estoy en camino!