1
00:00:02,545 --> 00:00:03,963
කථකයා: කලින් වීරයන් ගැන.

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,441
ඔයා කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මේක අයින් කරනවා, නමුත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,652
මම එනකම් නවතින්නෙ නෑ
එය තේරුම් ගන්න, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

4
00:00:08,676 --> 00:00:09,736
මම නිකමට හදන්නේ

5
00:00:09,760 --> 00:00:10,904
අපේ පවුල බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

6
00:00:10,928 --> 00:00:12,930
මට රස්සාවක් නෑ ජාන්.

7
00:00:16,142 --> 00:00:17,744
ඔවුන් ගෙවනු ඇත
ඔවුන් මට කළ දේ,

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,020
ඔවුන් අපට කළ දේ.

9
00:00:19,270 --> 00:00:21,397
මේක දාන්න දෙයක් නෑ
මුළු දේම ඔබ පිටුපසින්.

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,733
මොකක්ද කියලා අපිට හොයන්න වෙනවා
ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ට සැලැස්වීය.

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,976
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි මම
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම නොපෙනී සිටියාද?

12
00:00:26,027 --> 00:00:27,111
එය ඔවුන් නිසා විය.

13
00:00:27,445 --> 00:00:28,446
(කෑගසයි)

14
00:00:28,529 --> 00:00:30,656
ඒ වගේම ඔයා ගෙනාවා
අවජාතකයෝ මගේ දොර ළඟට

15
00:00:30,990 --> 00:00:34,118
මට කියන්න, ක්ලෙයාර්,
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

16
00:00:34,911 --> 00:00:37,163
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මම ඒ ගින්නෙන් බේරුණා.

17
00:00:41,083 --> 00:00:42,919
කරුණාකර යමක් කියන්න.

18
00:00:47,506 --> 00:00:50,801
සමහර සාගත.
ඒකෙන් මම බේරුණා.

19
00:00:51,302 --> 00:00:53,387
වෛද්‍ය ලින්ඩේල්: ඔබේ මව
subdural රුධිර වහනයක් ඇත.

20
00:00:53,471 --> 00:00:55,640
එය ඇගේ මොළයේ තැළීමක් වැනිය,

21
00:00:55,723 --> 00:00:57,725
විශේෂයෙන් ප්රදේශය
මතකය පාලනය කරන බව.

22
00:00:57,808 --> 00:00:59,477
ඔබ ඇගේ සිත මකා දැමුවා.

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,187
ක්ලෙයාර්, ඒක විහිළුවක්.

24
00:01:01,270 --> 00:01:02,813
ඔයා මගේ එක මකන්න හැදුවා.

25
00:01:02,897 --> 00:01:04,315
ඔබ දන්නා දේ භයානකයි.

26
00:01:04,398 --> 00:01:06,651
ඇයි අම්මට මෙහෙම කලේ.

27
00:01:06,734 --> 00:01:09,487
මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

28
00:01:32,802 --> 00:01:34,512
(මග්ල්ස් මහතා බුරමින්)

29
00:01:46,524 --> 00:01:48,526
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
ප්රමාණවත් තරම්.

30
00:01:48,609 --> 00:01:50,027
නෑ එපා. එපා!

31
00:01:50,111 --> 00:01:52,238
මම බල්ලා මරා දමන්නේ නැහැ.

32
00:01:52,363 --> 00:01:53,864
මම රිදවන්නේ නැහැ

33
00:01:54,782 --> 00:01:56,492
මුග්ල්ස් මහතා, මම එහෙමද?

34
00:01:56,575 --> 00:01:58,971
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට අවශ්ය නම්
මේ මිනිහට රිද්දන්න, ඒක තමයි කරන්න ඕන විදිහ.

35
00:01:58,995 --> 00:02:02,456
තවත් බල්ලන්ගේ පින්තූර ඇත
ඔහුගේ ළමයින්ට වඩා මෙහි අවට.

36
00:02:03,040 --> 00:02:04,959
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එයා මෝඩයි කියලා

37
00:02:05,042 --> 00:02:07,920
සහ/හෝ පිටවීමට තරම් අලසයි
නිවස අවට සාක්‍ෂි?

38
00:02:08,004 --> 00:02:09,644
මම කිව්වේ, ඔහු ලබා ගත්තා විතරයි
FBI විසින් වටලා ඇත.

39
00:02:09,714 --> 00:02:11,882
අපිට වරෙන්තුවක් ගන්න බැරි වුණා
නිවස සඳහා,

40
00:02:13,301 --> 00:02:17,138
ඉතින් අහම්බෙන් ඔහු ටිකක්
මෝඩ හෝ මෝඩ, මම වටේට විදිනවා.

41
00:02:17,221 --> 00:02:18,407
ඉතින් දැන් අපි ජැක් ගහනවා
ඔහුගේ පරිගණකය?

42
00:02:18,431 --> 00:02:21,183
ඔබට දවස පුරාම වාඩි වීමට අවශ්යයි
සහ ගොනු බාගන්නද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

43
00:02:21,267 --> 00:02:23,185
අපි සොයා නොගත්තොත්
ඔහුගේ පරිගණකයේ ඕනෑම දෙයක්,

44
00:02:23,269 --> 00:02:25,521
තවත් තැනක තිබේ
අපිට බලන්න පුළුවන්.

45
00:02:25,604 --> 00:02:26,856
ඔහුගේ හිස ඇතුළත!

46
00:02:26,939 --> 00:02:30,484
මම ඒ ගැන සැලසුම් කරනවා. අපි මේක බෑග් කරනවා
හොර බැල්ලිගෙ පුතා සහ ඔහුගේ කඩදාසි කම්හල.

47
00:02:30,568 --> 00:02:32,111
බලමු මෙයා කැමති කොහොමද කියලා.

48
00:02:32,236 --> 00:02:33,696
(කාර් එක ළඟට එනවා)

49
00:02:41,162 --> 00:02:42,496
ටෙඩ්: සමහරවිට අපිට එයාව මෙතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

50
00:02:42,580 --> 00:02:44,290
අනේ දෙයියනේ එයා එයාගේ පවුලත් එක්ක.

51
00:02:45,207 --> 00:02:46,476
පවුල යනු
ඉතා හොඳ පෙළඹවීමක්.

52
00:02:46,500 --> 00:02:48,002
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
ඕනෑම ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම.

53
00:02:48,085 --> 00:02:49,545
අපි ඔහුව කඩදාසි කම්හලේදී බෑග් කළා.

54
00:02:49,628 --> 00:02:51,964
ඉන්න. නෑ නෑ ඒක සැලසුමක්
a. B සැලැස්ම වඩා හොඳයි.

55
00:02:52,048 --> 00:02:54,425
B සැලැස්මක් නැත.
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

56
00:02:54,508 --> 00:02:57,845
කී පාරක් යනවද
මේ පුද්ගලයාට ඔබේ ඇඟිලිවලින් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්නද?

57
00:03:17,531 --> 00:03:19,116
ලයිල්, ඔබේ මවට උදව් කරන්න.

58
00:03:24,580 --> 00:03:26,165
ක්ලෙයාර්, මට කතා කරන්න.

59
00:03:27,166 --> 00:03:28,793
කාරණය කුමක්ද?

60
00:03:28,959 --> 00:03:31,003
මම යනවද
මතකද මේ සංවාදය

61
00:03:31,087 --> 00:03:32,713
ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කරනවාද?

62
00:03:34,590 --> 00:03:37,760
ලයිල්! ඔයාගේ අම්මව ගන්න, ගන්න
නිවසින් පිටත, දැන්!

63
00:03:41,806 --> 00:03:43,724
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්රශ්න ගොඩක්.

64
00:03:43,808 --> 00:03:44,892
අපි හැමෝම කරනවා.

65
00:03:44,975 --> 00:03:46,936
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

66
00:03:48,521 --> 00:03:51,315
ඔව්, තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

67
00:03:51,816 --> 00:03:53,401
ටෙඩ්: සන්සුන්ව ඉන්න.

68
00:03:53,484 --> 00:03:54,610
ඔව්.

69
00:03:54,985 --> 00:03:57,571
ඔව්, අපි හැමෝම යමු,
සන්සුන්ව සිටින්න.

70
00:03:57,905 --> 00:04:00,574
හරි හරී? හැමෝම සන්සුන්ව,
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

71
00:04:00,658 --> 00:04:02,743
මේ පාක්මන් නිලධාරියා
LAPD හි.

72
00:04:02,827 --> 00:04:05,287
කලින් LAPD හි,
ඔබට ස්තුතියි.

73
00:04:05,371 --> 00:04:06,789
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

74
00:04:06,872 --> 00:04:08,332
ඔයා මගේ ගෙදරට එන්න
තුවක්කු සමග?

75
00:04:08,416 --> 00:04:10,334
තුවක්කු නෙවෙයි තුවක්කු.

76
00:04:11,168 --> 00:04:13,337
මට තුවක්කුවක් අවශ්‍ය නැහැ,
මම කරන්නද, බෙනට් මහතා?

77
00:04:13,421 --> 00:04:15,005
ඔයා මට කරපු දේ පස්සේ නෙවෙයි.

78
00:04:16,048 --> 00:04:17,133
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

79
00:04:17,216 --> 00:04:20,094
ඔබ බොරු කීමට අවධාරනය කරයි,
ඔයා මාව අවුල් කරයි.

80
00:04:20,219 --> 00:04:22,304
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
මම කලබල වූ විට.

81
00:04:22,388 --> 00:04:25,433
මම ඉතා දීප්තිමත් හා ඉතා උණුසුම් වේ.

82
00:04:25,516 --> 00:04:28,978
හොඳයි, නැහැ, ටෙඩ් කරන්න යනවා
අපි හැමෝටම අනුග්‍රහයක්. හරි, ටෙඩ්?

83
00:04:29,645 --> 00:04:32,022
අනික එයා කලබල වෙන එකක් නෑ..
නමුත් ඔබට උදව් කිරීමට සිදුවේ.

84
00:04:33,649 --> 00:04:36,444
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
මම කඩදාසි වෙළෙන්දෙක් පමණයි.

85
00:04:40,364 --> 00:04:41,740
ඔයා නෙමෙයි.

86
00:04:48,998 --> 00:04:52,209
ඉතින්, මට කියන්න, කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබට කඩදාසි ගැන දැනෙනවාද?

87
00:04:53,419 --> 00:04:54,753
දැඩි උද්යෝගිමත්.

88
00:04:54,837 --> 00:04:55,838
හොඳයි,

89
00:04:55,921 --> 00:04:59,258
මන්ද මිතුරන් හා
පවුල ගැන සැලකිලිමත්, එය ඔබේ ජීවිතයයි.

90
00:04:59,341 --> 00:05:03,554
සුභ පැතුම්, ඔබ අලුත් ය
Primatech කඩදාසි සඳහා ප්රාදේශීය කළමනාකරු.

91
00:05:04,305 --> 00:05:05,473
ලස්සන ආවරණයක්.

92
00:05:05,556 --> 00:05:09,477
ඔබෙන් බොරුකාරයෙකු කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් එය අප කරන දෙයෙහි කොටසක් සහ කොටසකි.

93
00:05:09,560 --> 00:05:11,645
පිටතින් කිසිවෙක් නැත
සංවිධානය දන්නවා.

94
00:05:11,729 --> 00:05:13,230
හොඳයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

95
00:05:13,314 --> 00:05:15,900
මිනිස්සු බිඳෙන සුළුයි,
තේ කෝප්ප වගේ.

96
00:05:16,150 --> 00:05:18,861
ඔවුන් වටා,
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී,

97
00:05:18,944 --> 00:05:21,155
ඔවුන් සරලව කරන්නේ නැහැ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්යයි.

98
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
විශේෂයක් ලෙස අපට සිදු වේ.

99
00:05:23,741 --> 00:05:27,828
තවද ඔවුන් නිසැකවම දැන ගැනීමට කැමති නැත
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අප ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග.

100
00:05:27,912 --> 00:05:32,333
දැන්, ඔබට දේවල් කිරීමට අසනු ඇත
සදාචාරාත්මකව අළු භූමියට වැටෙන බව.

101
00:05:32,416 --> 00:05:34,793
වැඩිපුරම දේවල්
කුරිරු සොයාගනු ඇත,

102
00:05:34,877 --> 00:05:38,088
නමුත් ඔබ සහ මම වැනි පිරිමි
අවශ්ය බව දන්නවා.

103
00:05:39,298 --> 00:05:41,008
මට සුවපහසුයි
සදාචාරාත්මකව අළු සමග.

104
00:05:41,091 --> 00:05:42,092
හොඳයි.

105
00:05:42,176 --> 00:05:45,054
ඔබට සහකරුවෙකු සිටිනු ඇත,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

106
00:05:45,763 --> 00:05:48,766
අන්න එහෙමයි අපි මෙතන කරන්නේ,
අප සියල්ලන්ම අවංකව තබයි.

107
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
නියමයි, මම ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?

108
00:05:50,935 --> 00:05:52,770
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

109
00:05:54,021 --> 00:05:55,022
(සිනාසෙයි)

110
00:05:55,105 --> 00:05:56,357
මෙය පරීක්ෂණයක්ද?

111
00:05:56,774 --> 00:05:58,108
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

112
00:05:59,151 --> 00:06:00,736
කොහොමද ඔයාට...

113
00:06:00,986 --> 00:06:03,864
(ගොරවන) ඒ කොහොමද...

114
00:06:03,948 --> 00:06:06,283
එය නිර්භීත නව ලෝකයකි, මිත්‍රයා.

115
00:06:08,244 --> 00:06:09,703
(චකුං)

116
00:06:13,374 --> 00:06:15,668
ඉදිරියට යන්න, ඔබ කරන දේ ඔවුන්ට කියන්න.

117
00:06:16,168 --> 00:06:19,421
මොනවද ඒ පත්තරේ වෙන්නේ
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව, මිස්ටර් බෙනට්?

118
00:06:19,505 --> 00:06:21,173
ඔහු මිනිසුන් පැහැරගෙන යයි.

119
00:06:24,176 --> 00:06:25,970
එයා අපිට මත්ද්‍රව්‍ය දෙනවා.

120
00:06:27,221 --> 00:06:29,974
ඔහු අපට එන්නත් කරයි
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

121
00:06:31,183 --> 00:06:32,518
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

122
00:06:32,601 --> 00:06:35,104
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා
මගේ බිරිඳ නැති කර ගැනීමට නොවේ.

123
00:06:35,271 --> 00:06:36,498
ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ
ඒ ගැන, ඔබ?

124
00:06:36,522 --> 00:06:37,958
ඔයාට වැඩක් නෑ
ඔබ මට කළ දේ.

125
00:06:37,982 --> 00:06:41,944
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ අප ගැන පමණි
කිසිවක් සිදු නොවූ බව සිතන්න.

126
00:06:42,152 --> 00:06:43,445
අපව අමතක කරවයි.

127
00:06:44,655 --> 00:06:46,115
ඔහු ඔබව අමතක කරන්නේ කෙසේද?

128
00:06:47,449 --> 00:06:49,118
ක්ලෙයාර්." හයිටි ජාතිකයා.

129
00:06:49,702 --> 00:06:50,995
ඒක හරි, හයිටි ජාතිකයා.

130
00:06:53,247 --> 00:06:54,498
ඇය දන්නවාද?

131
00:06:57,376 --> 00:06:58,586
මෙය ඔබගේ වරදකි.

132
00:07:01,422 --> 00:07:03,090
මෙය ඔහුගේ වරදක් බව ඇය දනී.

133
00:07:03,173 --> 00:07:05,634
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම රවටා ඇත,
ඇය හැර.

134
00:07:07,011 --> 00:07:10,848
ඔබ පිළිගත හැකි යැයි සිතන විට
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබේ බූරුවාව බේරා ගනු ඇත.

135
00:07:13,892 --> 00:07:17,104
ක්ලෙයාර්: හයිටි.
එයා අම්මව අමතක කළා.

136
00:07:17,187 --> 00:07:20,983
හයිටි ජාතිකයා. ඔහු ඇගේ මව කළේය
අමතක කරන්න, සහ ඇගේ සහෝදරයා, නමුත් නැහැ ...

137
00:07:23,652 --> 00:07:24,945
ඔහු ඔබව අමතක නොකළේ ඇයි?

138
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
ඔහු කුමක්ද
ක්ලෙයාර් ගැන කතා කරනවාද?

139
00:07:28,532 --> 00:07:30,117
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

140
00:07:31,076 --> 00:07:32,536
ඔයාට දාන්න ඕන
මේ සියල්ලට නැවතීමක්?

141
00:07:33,704 --> 00:07:35,456
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

142
00:07:35,539 --> 00:07:37,259
අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,
ඇත්ත කියන්න විතරයි!

143
00:07:37,291 --> 00:07:38,626
මම ඇත්ත කියන්නේ.

144
00:07:38,709 --> 00:07:42,963
නෑ මේක තමයි ඇත්ත.

145
00:07:44,340 --> 00:07:45,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

146
00:07:47,176 --> 00:07:48,927
ඔබ මට කළ දේ මෙයයි.

147
00:07:49,762 --> 00:07:51,347
මැට්: පදිංචි වෙන්න, ටෙඩ්.

148
00:07:52,806 --> 00:07:54,642
අපිට ඕන ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙන්න.

149
00:07:59,063 --> 00:08:00,648
එයා කඩදාසි විකුණන කෙනෙක් නෙවෙයි.

150
00:08:04,693 --> 00:08:07,071
ඇය එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
තාත්තාගේ පුංචි දුව දැන්.

151
00:08:36,266 --> 00:08:37,601
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

152
00:08:38,435 --> 00:08:39,812
ක්ලෙයාර්!

153
00:08:39,895 --> 00:08:42,106
එයා ඇතුලට එනවා
ඔබේ දුවගේ හිස.

154
00:08:42,189 --> 00:08:45,192
මට දුවන්න පුළුවන්. උදව්වක් ගන්න.
එයාලට බෑ මට රිද්දන්න.

155
00:08:45,275 --> 00:08:47,569
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
වීරයෙක් වීම ගැන. එපා.

156
00:08:47,653 --> 00:08:50,489
එපා. මේ මිනිහා බරපතලයි
ඔහු ඇත්තටම භයානකයි,

157
00:08:50,572 --> 00:08:52,759
සහ මට එය සෑදීමට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන බව සහතිකයි.

158
00:08:52,783 --> 00:08:54,284
ඔබට මගේ මනස කියවිය හැකිද?

159
00:08:55,244 --> 00:08:58,038
ඔව්, ඒක දෙයක්
ඔයාගේ තාත්තා මට කළා.

160
00:08:58,122 --> 00:08:59,707
එය නිකම්ම සිදු වූවක් නොවේද?

161
00:08:59,790 --> 00:09:02,626
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නැහැ
එය සිදු වූයේ නම්.

162
00:09:03,794 --> 00:09:06,088
මගේ තාත්තා මේක කරලා තියෙනවද
වෙනත් මිනිසුන්ට?

163
00:09:06,171 --> 00:09:08,716
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන් තරම්.
එය සෑම කෙනෙකු සමඟම වෙනස් ය.

164
00:09:08,799 --> 00:09:11,301
(හුස්ම පිට කරයි) මම දැක්කා
සමහර අමුතු දේවල්.

165
00:09:11,969 --> 00:09:14,763
ඔබටත් ඇති බව මට විශ්වාසයි,
ඔබේ පාසලේ ඒ දේවල් වගේ

166
00:09:15,472 --> 00:09:16,682
පීටර් පෙට්‍රෙලි.

167
00:09:20,102 --> 00:09:21,145
පීටර් පෙට්‍රෙලි?

168
00:09:22,646 --> 00:09:24,857
මට කරන්න පුළුවන් දේ එයාට කරන්න පුළුවන්.
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

169
00:09:25,357 --> 00:09:27,401
මට කරන්න පුළුවන් දේ එයාට කරන්න පුළුවන්.

170
00:09:28,277 --> 00:09:29,486
එයා වෙනස්.

171
00:09:31,155 --> 00:09:32,322
ඔයා වැනි.

172
00:09:32,698 --> 00:09:34,158
"චියර්ලීඩර්ව බේරගන්න."

173
00:09:35,909 --> 00:09:38,245
මම ඔහුගේ සිත කියෙව්වා. ඔහු මගේ එක කියෙව්වා.

174
00:09:38,829 --> 00:09:40,873
එයා මට කිව්වා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා

175
00:09:40,956 --> 00:09:43,500
සිටි කෙනෙකුගෙන්
මම වගේ මිනිස්සු මරනවා.

176
00:09:45,836 --> 00:09:47,713
ඔබ වෙනස්ද, ක්ලෙයාර්?

177
00:09:53,844 --> 00:09:56,513
ඔයාගේ ලේ ඔක්කොම ඉවරයි
එම අපරාධ ස්ථානය.

178
00:09:56,847 --> 00:09:59,016
ඔබට තිබුණේ නැහැ
ඔබ මත සීරීමක්.

179
00:09:59,099 --> 00:10:01,393
ඇයි ඔයාට තිබ්බෙ නැත්තෙ
ඔබට සීරීමක්ද?

180
00:10:06,940 --> 00:10:08,484
මට සුව කරන්න පුළුවන්.

181
00:10:11,153 --> 00:10:13,280
මගේ තාත්තා මාව මේ විදියට හැදුවද?

182
00:10:22,956 --> 00:10:24,541
මුන් මොනවද කරන්න යන්නේ
දරුවා සමඟ?

183
00:10:24,625 --> 00:10:25,959
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:10:26,043 --> 00:10:27,645
ඔවුන් දැන සිටියාද කියා මට පුදුමයි
පුංචි අනාථ ඇනී ගැන

185
00:10:27,669 --> 00:10:30,130
ඔවුන් අපව එහි යැවීමට පෙර
ලේ වැගිරෙන ගිනි නිවන යන්ත්රයක් බෑග් කිරීමට.

186
00:10:30,214 --> 00:10:31,381
බෙනට් මහතා: නෑ.

187
00:10:32,424 --> 00:10:34,176
ඔවුන් අපට කියන්නට ඇත.

188
00:10:42,309 --> 00:10:43,560
ක්ලෝඩ්,

189
00:10:44,561 --> 00:10:45,979
වචනයක්, කරුණාකර.

190
00:10:50,984 --> 00:10:52,611
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

191
00:10:54,738 --> 00:10:55,948
(උන්ජපන්)

192
00:10:57,074 --> 00:10:58,450
(උන්ජපන්)

193
00:10:58,534 --> 00:10:59,660
(වීඩියෝ ක්‍රීඩාව ලේ ගැලීම)

194
00:11:36,446 --> 00:11:38,282
(ගුර්ගුං)

195
00:12:02,806 --> 00:12:03,807
හිරෝ.

196
00:12:12,316 --> 00:12:13,901
(උන්ජපන්)

197
00:12:19,531 --> 00:12:21,450
ඔයා මාව මේ විදියට හැදුවද?

198
00:12:21,783 --> 00:12:24,369
ඒකද ඔයා මාව හදා ගත්තෙ?
මම යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක් ද?

199
00:12:24,453 --> 00:12:25,996
ඔයාගේ එක්ක කතා කරන්න එපා
තාත්තා ඒ වගේ.

200
00:12:26,079 --> 00:12:27,456
එයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

201
00:12:27,539 --> 00:12:28,766
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
මේ සමඟ කිරීමට.

202
00:12:28,790 --> 00:12:29,893
එයාම තමයි
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා.

203
00:12:29,917 --> 00:12:31,251
නැහැ, අපි කළා, ඔබ සහ මම.

204
00:12:31,335 --> 00:12:33,146
අපි මේක දාලා ගියේ නැති කාලේ
ඔවුන් ගෙදර එන විට නිවස.

205
00:12:33,170 --> 00:12:35,356
බලන්න, තවම කාටවත් හානියක් වෙලා නැහැ.
ඔහු කුමක් කරන්නද? පොලිසියට යන්නද?

206
00:12:35,380 --> 00:12:36,482
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්,
දැන්.

207
00:12:36,506 --> 00:12:38,484
අපට ලැබුණු දේ අපට ලැබුණේ නැත
සඳහා පැමිණියේය. අපි ආවේ සුවයක් ගන්න.

208
00:12:38,508 --> 00:12:39,635
සහ එකක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

209
00:12:41,470 --> 00:12:43,055
මම අපි ඔක්කොම මරනවා.

210
00:12:46,558 --> 00:12:49,853
ඔහුගේ හිස ඇතුළට යන්න
සහ පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගන්න,

211
00:12:49,937 --> 00:12:52,064
නැත්නම් අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඇත්තටම නරක දවසක්.

212
00:12:52,898 --> 00:12:55,192
(බෙනට් මහතා ජපන් භාෂාවෙන් සිතයි)

213
00:12:56,818 --> 00:12:58,779
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
ජපන් භාෂාවෙන් කල්පනා කරනවා.

214
00:12:58,862 --> 00:13:01,615
ඇයි කල්පනා කරන්නේ
ජපන් භාෂාවෙන් නේද?

215
00:13:01,907 --> 00:13:05,452
අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. ඔයා කව්ද?

216
00:13:05,535 --> 00:13:07,621
සහ ඔබ අපට කළේ කුමක්ද?

217
00:13:09,373 --> 00:13:11,333
බෙන් ටී මහතා: ගුහාවේ,
පොත් පෙට්ටියේ ඇති සේප්පුව.

218
00:13:11,416 --> 00:13:13,543
ටෙඩ්, සේප්පුවක් තියෙනවා
පොත් පෙට්ටියේ.

219
00:13:17,464 --> 00:13:18,465
(සුසුම්)

220
00:13:26,098 --> 00:13:27,140
ඔහ්!

221
00:13:31,645 --> 00:13:33,188
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

222
00:13:33,271 --> 00:13:34,481
ඇති! අපි ඉවරයි.

223
00:13:34,564 --> 00:13:36,316
අපි ඉවර නැහැ!

224
00:13:36,400 --> 00:13:37,901
මම ඔයාට කතා කරනවා බොලව්.

225
00:13:41,238 --> 00:13:42,239
අම්මා?

226
00:13:43,240 --> 00:13:46,284
ටෙඩ්, ටෙඩ්! තුවක්කුව බිම තබන්න.
ඒක කාටවත් උදව්වක් වෙන්නේ නෑ.

227
00:13:46,368 --> 00:13:48,286
හොඳයි, ඔහු මගේ බිරිඳ මැරුවා.
මම එයාව මරපු එක සාධාරණයි.

228
00:13:48,370 --> 00:13:50,080
ඒ වගේම ඔහුගේම තුවක්කුවෙන්.

229
00:13:52,541 --> 00:13:53,875
කාව්‍යමය ආකාරයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

230
00:13:53,959 --> 00:13:55,836
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔහුට කියන්න!

231
00:13:55,919 --> 00:13:57,671
ඉදිරියට එන්න! ඔහු කැමැත්තෙන් සිටී
අපි හැමෝම මරන්න.

232
00:13:57,754 --> 00:13:59,423
ඇයව තනි කරන්න.
ඇය කිසිවක් කළේ නැත.

233
00:13:59,506 --> 00:14:00,507
ක්ලෙයාර්, වාඩි වෙන්න.

234
00:14:00,590 --> 00:14:02,175
ඔයා නම් මට වෙඩි තියන්න
කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න යනවා.

235
00:14:05,137 --> 00:14:07,723
බෙන් ටී මහතා: පාක්මන්, ඔබ
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ක්ලෙයාර්ට වෙඩි තියන්න.

236
00:14:07,806 --> 00:14:09,683
ටෙඩ්: මම ඔබට කියන්නේ,
කෙනෙක් මැරෙනවා.

237
00:14:09,766 --> 00:14:11,351
මට සමාවෙන්න, බෙනට් මහත්මිය.

238
00:14:11,435 --> 00:14:13,437
ක්ලෙයාර්ට දැන් වෙඩි තියන්න. ඇයට සුව කළ හැකිය.

239
00:14:14,604 --> 00:14:15,856
මට වෙඩි තියන්න!

240
00:14:15,939 --> 00:14:17,190
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

241
00:14:23,613 --> 00:14:26,450
නෑ නෑ නෑ ක්ලෙයාර්. ක්ලෙයාර්!

242
00:14:27,534 --> 00:14:29,077
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

243
00:14:36,293 --> 00:14:38,462
නෑ නෑ නෑ ක්ලෙයාර්.

244
00:14:39,379 --> 00:14:41,006
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

245
00:14:41,923 --> 00:14:43,508
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?

246
00:14:45,761 --> 00:14:47,304
මිස්ටර් බෙනට්." ඔහුගේ විශ්වාසය ලබාගන්න.

247
00:14:47,888 --> 00:14:49,306
දැන් එයා දන්නවා අපි කොච්චර දුරක් යනවද කියලා.

248
00:14:49,389 --> 00:14:51,641
දකුණු කොක්ක. දකුණු කොක්ක එනවා.

249
00:14:52,559 --> 00:14:54,895
අවජාතකයා!
ඔයා මගේ පුංචි කෙල්ලව මැරුවා!

250
00:14:55,729 --> 00:14:57,189
ඔබ, ඔබ කළා!

251
00:15:05,363 --> 00:15:07,324
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

252
00:15:09,785 --> 00:15:10,869
මට කියන්න...

253
00:15:10,952 --> 00:15:12,079
ඇයව මෙහි තබන්න එපා!

254
00:15:12,162 --> 00:15:14,164
ක්ලෙයාර්ගේ ශරීරය ගෙන යන්න
ඇය සුව වීමට පෙර.

255
00:15:15,499 --> 00:15:16,934
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
මෙන්න මේ වගේ බලන්න.

256
00:15:16,958 --> 00:15:18,293
අපි ශරීරය චලනය කළ යුතුයි.

257
00:15:20,003 --> 00:15:22,130
එය එසේ බව මම දැන සිටියේ නැත
මේ තරම් දුර යන්නයි යන්නේ.

258
00:15:22,214 --> 00:15:24,091
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු විය
ඔබේ බිරිඳව මරන්න යනවා.

259
00:15:24,174 --> 00:15:25,943
ඇත්තටම මට ඇහුණා එයා අදිනවා
ඔහුගේ මනසේ ඇති ප්‍රේරකය.

260
00:15:25,967 --> 00:15:27,469
මුලින්ම වෙඩි තිබ්බට ස්තුතියි.

261
00:15:31,389 --> 00:15:33,100
(කැස්ස)

262
00:15:39,272 --> 00:15:40,273
(ගැස්ම)

263
00:15:44,027 --> 00:15:45,195
අනේ දෙවියනේ.

264
00:15:47,697 --> 00:15:49,324
අම්මා සහ ලයිල් කොහෙද?
පහළ තට්ටුවේ.

265
00:15:49,407 --> 00:15:50,450
ඔවුන් ආරක්ෂිතද? නැත.

266
00:15:50,534 --> 00:15:51,868
ඉන්න, ඔබ ඇයව හැදුවා
විනාශ කළ නොහැකිද?

267
00:15:51,952 --> 00:15:54,955
මම කාවවත් හැදුවේ නැහැ. ඔබ
ඔබේ සියලු කරුණු කෙළින් තබා ගන්න එපා,

268
00:15:55,038 --> 00:15:57,707
සහ මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔයා අවුල් මගේ දුවේ.

269
00:15:57,791 --> 00:16:00,961
කරුණු කාරණා නම් ඔබ වැඩ කරන්නේ යම් විකාරයක් බවයි
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන කර්මාන්ත ශාලාවක්.

270
00:16:01,044 --> 00:16:03,404
ඔයාව නොමග යවලා, ක්ලෙයාර්.
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්,

271
00:16:03,463 --> 00:16:06,091
නමුත් දැන්, ඔබ කළ යුතුයි
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ හරියටම කරන්න.

272
00:16:06,174 --> 00:16:07,174
මම පොලිසියට යනවා.

273
00:16:07,217 --> 00:16:08,385
නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.

274
00:16:08,468 --> 00:16:10,679
හදන්න එපා
මම කළ එකම වැරැද්ද.

275
00:16:10,762 --> 00:16:13,056
ඔබේ පවුල අවදානමට ලක් නොකරන්න.

276
00:16:21,022 --> 00:16:22,023
පාක්මන්?

277
00:16:22,357 --> 00:16:23,567
ඔව්, එනවා!

278
00:16:26,153 --> 00:16:28,488
මම වැඩ කරන අය
ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

279
00:16:28,572 --> 00:16:31,032
ඔවුන් එසේ කළා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දැන් මෙතන ඉන්න.

280
00:16:31,116 --> 00:16:32,556
ඔවුන්ට ඇති
මාස ගානකට කලින් ඔයාව අරන් ගියා

281
00:16:32,617 --> 00:16:34,703
අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔබව නැවත දැක ඇත.

282
00:16:36,454 --> 00:16:37,694
ඔබ කියනවා ඔබට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍ය බව,

283
00:16:37,747 --> 00:16:39,457
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ
සඳහා සටන් කර ඇත.

284
00:16:41,626 --> 00:16:42,961
එයා ඇත්තම කියනවා.

285
00:16:44,963 --> 00:16:47,799
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට වෛර කරන්න,
නමුත් දැනට,

286
00:16:47,883 --> 00:16:52,262
මෙය අඩංගු විය යුතුය, එනම්
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ රැඳී සිටිය යුතු බවයි.

287
00:16:52,345 --> 00:16:53,573
කුමක් ද? ඔයාට ඕන මම මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නද?

288
00:16:53,597 --> 00:16:55,098
මට සමාවෙන්න, මම මග්ල්ස් මහතා නොවේ.

289
00:16:55,182 --> 00:16:57,142
පහල ඉන්න මනුස්සයට පුලුවන්
දාම ප්රතික්රියාවක් ඇති කිරීම,

290
00:16:57,225 --> 00:16:59,853
වැටෙනවා හා සමාන වනු ඇත
මේ ගෙදරට න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්.

291
00:16:59,936 --> 00:17:01,455
ඒ වගේම ඔහුත් ඒක කරයි.
එන්න, අපි දැන් යා යුතුයි.

292
00:17:01,479 --> 00:17:03,982
හරි. මම කියන දේ විතරක් කරන්න,
එබැවින් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ. එතකොට ඔයා.

293
00:17:04,065 --> 00:17:05,065
ඔව්?

294
00:17:05,108 --> 00:17:06,359
මට හිතෙන දේ කරන්න.

295
00:17:16,870 --> 00:17:17,871
(ගොරවන)

296
00:17:17,954 --> 00:17:19,206
මැට්: හේයි! හේයි, ඇති!

297
00:17:19,289 --> 00:17:20,332
සැන්ඩ්‍රා: දෙවියනේ!

298
00:17:20,415 --> 00:17:23,293
නැහැ! ඇති! අපි
දැනටමත් ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

299
00:17:26,254 --> 00:17:27,523
අපි යන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.

300
00:17:27,547 --> 00:17:28,941
අපට අවශ්‍ය දේ ඇත්තේ එහි ය
කඩදාසි කම්හල.

301
00:17:28,965 --> 00:17:30,133
ඇත්තටම? ඔව්.

302
00:17:32,052 --> 00:17:33,637
ඔහු ඔබට එය කියයිද, එසේත් නැතිනම් සිතන්නේද?

303
00:17:34,095 --> 00:17:36,681
ඔවුන් සතුව වාර්තා තිබේ
පැහැරගැනීම්, ඔවුන් කර ඇති දේ.

304
00:17:36,765 --> 00:17:39,976
ඔහුගේ පවුලේ අය වෙනුවෙන්
ආරක්ෂාව, ඔහු ඒවා අපට ලබා දෙනු ඇත.

305
00:17:40,060 --> 00:17:41,394
වෙන කවුරුත් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ

306
00:17:41,478 --> 00:17:42,663
කුමක් නිසාද
මම ඔයාට කරලා තියෙනවා.

307
00:17:42,687 --> 00:17:45,065
සියලුම වචන පිටවන්නේ ඇයි?
ඔයාගේ කට බොරු වගේද?

308
00:17:45,148 --> 00:17:46,775
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

309
00:17:47,150 --> 00:17:48,652
අපිට සාක්ෂි තියෙනවා.

310
00:17:50,904 --> 00:17:52,364
කර්මාන්ත ශාලාවේ පුදුමයක් නැද්ද?

311
00:17:52,447 --> 00:17:53,531
ඇත්ත විතරයි.

312
00:17:53,615 --> 00:17:55,992
මම පවුලේ අය සමඟ ඉන්නම්.
ඔයා යන්න.

313
00:17:58,870 --> 00:18:00,288
මම පවුලේ අය සමඟ ඉන්නම්.

314
00:18:00,997 --> 00:18:02,832
මට මෙතනින් වැඩි හානියක් කරන්න පුළුවන්.

315
00:18:03,041 --> 00:18:04,876
මොනවා කිව්වත්.
ඔබ පාලනයේ සිටී.

316
00:18:05,543 --> 00:18:06,670
සැන්ඩ්‍රා...

317
00:18:08,713 --> 00:18:10,757
මම අපිව මේකෙන් අයින් කරනවා.

318
00:18:12,759 --> 00:18:16,346
හරි, වෙලාව උදේ 7.00 යි.
ඔබ පැයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,

319
00:18:17,305 --> 00:18:19,474
බිම්මල් වලාකුළ සොයන්න.

320
00:18:24,813 --> 00:18:27,440
බෙනට් මහතා: මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ
යමක් සැක කරයි.

321
00:18:27,524 --> 00:18:30,986
ඇය මගේ බෑගය හරහා ගියාය. ඇය
තුවක්කුවක් සහ සන්සුන් කිරීමේ කට්ටලයක් සොයා ගත්තා.

322
00:18:32,070 --> 00:18:35,532
ඒක එක්තරා විදිහක මෝඩකමක්
ඔබේ පැත්තෙන්, ඇයට ඒවා සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

323
00:18:35,615 --> 00:18:39,577
මම දන්නවා. බබා තියාගෙන ඉන්නවා
මම දවස් ගාණක් නැගිටිනවා. එය අලස විය.

324
00:18:39,661 --> 00:18:42,247
මම හිතන්නේ සැන්ඩ්‍රා හිතන්නේ මම කියලා
යම් ආකාරයක අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

325
00:18:42,330 --> 00:18:46,459
ඇය ඔබ කෙනෙක් යැයි සිතීම වඩා හොඳය
ඇත්ත දැන ගන්නවාට වඩා මාරයා.

326
00:18:46,543 --> 00:18:47,627
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

327
00:18:47,711 --> 00:18:50,005
ඒක අලුත් හැඟීමක්
ඔබ වෙනුවෙන්, බෙනට්?

328
00:18:52,549 --> 00:18:54,050
මගේ බිරිඳ අනතුරකද?

329
00:18:55,385 --> 00:18:58,054
මම ඔව් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මීළඟ පියවරද?

330
00:18:58,138 --> 00:19:00,658
ඔබ සැන්ඩ්‍රා පැක් කරනවාද සහ
කුඩා ක්ලෙයාර් සහ ඒ සඳහා දුවන්නද?

331
00:19:00,682 --> 00:19:02,934
නැත්නම් ඔබ ඇයව හරවනවාද?

332
00:19:03,852 --> 00:19:06,896
මම හැමදාම කරන දේ කරන්නම්
කළා, මට කියපු දේ.

333
00:19:08,231 --> 00:19:10,608
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ප්රශ්නය. ඇය අනතුරකද?

334
00:19:11,651 --> 00:19:14,487
සන්සුන් වන්න. මුකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබේ බිරිඳට සිදුවන්න

335
00:19:14,571 --> 00:19:17,866
ඇය යන්නේ නැති නිසා
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

336
00:19:18,199 --> 00:19:20,493
කොල්ලෙක් ඉන්නවා
අපි හයිටියේදී සොයාගත්තා.

337
00:19:20,577 --> 00:19:21,703
ඔහුට ඇයව අමතක කළ හැකිද?

338
00:19:21,786 --> 00:19:24,164
ඔහු ඇත්තටම දෙයක්.
ඔහු ගොළුයි.

339
00:19:24,914 --> 00:19:28,835
විස්තර කරන්න කියලා අපි ඇහුවම
ඔහුගේ හැකියාව, ඔහු තමාගේම පින්තූරයක් ඇන්දේය

340
00:19:28,918 --> 00:19:32,756
මතකයන් ඇදගෙන යන්නෙ පොඩි ගොබ්බයෙක් වගේ
කෙනෙකුගේ හිසෙන් පණුවන්.

341
00:19:32,964 --> 00:19:34,924
මට ඒක දාන්න හිතුනා
මගේ ශීතකරණයේ ඉදිරිපස.

342
00:19:36,092 --> 00:19:40,221
ඔහු අවසන් වූ විට, ඔබ වග බලා ගන්න
සැන්ඩ්‍රාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔහුට ස්තූතියි.

343
00:19:56,905 --> 00:19:58,448
ඇය උඩ තට්ටුවේ.

344
00:20:12,962 --> 00:20:14,547
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

345
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
විනාඩි 38කින් පමණ,
ටෙඩ් න්‍යෂ්ටික යයි

346
00:20:16,508 --> 00:20:17,943
අපි ඔහුව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත්නම්
සමහර අමාරු සාක්ෂි.

347
00:20:17,967 --> 00:20:21,262
එකම දේ අපි
ටෙඩ් ගෙන ඒම සන්සුන් කාරකයකි.

348
00:20:22,597 --> 00:20:23,932
ඔහු සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

349
00:20:24,015 --> 00:20:26,434
ඔහුට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.
ඔහුට තම බිරිඳ නැවත අවශ්‍යයි.

350
00:20:26,518 --> 00:20:27,745
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි

351
00:20:27,769 --> 00:20:29,413
හොඳ පැරණි තාලයේ
බයිබලානුකුල විවිධත්වය.

352
00:20:29,437 --> 00:20:30,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොකරයි ...

353
00:20:30,522 --> 00:20:33,650
ඔබම කිව්වා, ඔහු දැනටමත් කියලා
හිතේ කොකා ඇද්දා.

354
00:20:34,567 --> 00:20:36,861
හරි ඉතින් එයාට එච්චරයි.
මම ගැන කුමක් ද?

355
00:20:36,945 --> 00:20:38,798
හහ්? ඔයා මාව එවන්නද
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ නැවත ලා වෙත

356
00:20:38,822 --> 00:20:39,965
සහ ඒ ගැන අදහසක් නැහැ
මෙය කවදා හෝ සිදු විය

357
00:20:39,989 --> 00:20:41,801
එබැවින් ඔබට පෙනී සිටිය හැකිය
නැවතත් ප්‍රීතිමත් පවුලක් ලැබේවා?

358
00:20:41,825 --> 00:20:43,576
මම ඔයාව කොහේවත් යවන්නේ නැහැ.

359
00:20:43,660 --> 00:20:45,995
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

360
00:20:46,204 --> 00:20:47,914
බලන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව.

361
00:20:47,997 --> 00:20:50,708
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
ඔබ මා සමඟ අවංක වන්න.

362
00:20:53,545 --> 00:20:55,130
ඔයා මට බොරු කරන්න උත්සාහ කරන්න.

363
00:20:55,213 --> 00:20:56,339
මම හයිටි ජාතිකයාට සංඥා කළා විතරයි.

364
00:20:56,423 --> 00:20:57,733
ඔයා කවුරුත් නෑ කිව්වා
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා.

365
00:20:57,757 --> 00:20:59,259
මට ඒවා අවශ්‍ය වන තුරු.

366
00:21:29,706 --> 00:21:31,958
බෙනට් මහතා: අනුමාන කරන්න කවුද හොයාගත්තේ
මම ජීවත් වන තැන.

367
00:21:32,041 --> 00:21:34,085
මොකද හිතන්නේ
අපි ඔහු සමඟ කළ යුතුද?

368
00:21:34,627 --> 00:21:35,896
නමුත් මුලින්ම මට තියෙනවා
තවත් "කවුද අනුමාන කරන්න".

369
00:21:35,920 --> 00:21:38,047
අනුමාන කරන්න කවුද දැනගත්තේ කියලා
ඔබට කතා කළ හැකිද?

370
00:21:38,756 --> 00:21:40,800
ඔබ කතා කළේ කාටද?

371
00:21:40,884 --> 00:21:43,094
ක්ලෙයාර් ගැන තව කවුද දන්නේ?

372
00:21:44,637 --> 00:21:46,931
ඇය සහ මම පමණි,
නමුත් එය වෙනස් වනු ඇත.

373
00:21:48,641 --> 00:21:51,478
ඇය එසේ විය යුතු නැත
මේ කිසිවක් මතක තබා ගන්න.

374
00:21:51,561 --> 00:21:53,146
මම ඔයාට දුන්නා
නිශ්චිත උපදෙස්.

375
00:21:53,229 --> 00:21:55,815
මම කාටහරි උත්තර දෙනවා
උපදෙස් ඔබගේ අභිබවා යයි.

376
00:21:55,899 --> 00:21:57,275
මෙම සමාගම තුළ?

377
00:21:57,650 --> 00:21:59,360
ඔබේ දුවගේ ජීවිතයේ.

378
00:22:15,835 --> 00:22:17,337
මෙහෙයුම කුමක්ද?

379
00:22:17,420 --> 00:22:19,088
ආරක්ෂක කඩවීමක් ගැන සොයා බලනවා.

380
00:22:19,172 --> 00:22:21,549
මම දන්නේ එපමණයි.
ඔවුන් මට කීවේ එපමණයි.

381
00:22:21,633 --> 00:22:23,134
එපමණයි ඔවුන්
මට කියන්න කිව්වා,

382
00:22:23,218 --> 00:22:25,512
නමුත් ඔබ දන්නා දේ
සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වේ.

383
00:22:25,595 --> 00:22:27,597
ඔයා ඒ තරම් හොඳ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි
ඔබ සිතන පරිදි.

384
00:22:30,808 --> 00:22:32,602
ඔබ ආරක්ෂක කඩයි.

385
00:22:33,228 --> 00:22:34,830
ඒකද ඒ අය
මගේ පිටුපසින් මට කතා කරනවාද?

386
00:22:34,854 --> 00:22:38,024
මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ටිකක් සියුම්, හෝ අඩුම තරමින් වදන්.

387
00:22:38,107 --> 00:22:39,585
ඔබ ඇමරිකානුවන් ය
සාමාන්‍යයෙන් වදන් සඳහා හොඳයි.

388
00:22:39,609 --> 00:22:42,403
එය ඇත්තක්ද? ඔබද
ඔවුන්ගෙන් එකක් සඟවනවාද?

389
00:22:42,820 --> 00:22:44,697
"ඔවුන්" විසින්
ඔයා කියන්නේ මම වගේ අයද?

390
00:22:44,781 --> 00:22:47,575
ඒ ඔයා කවුද කියලා
මම සැඟවී සිටින බවට චෝදනා කරනවාද?

391
00:22:47,992 --> 00:22:49,536
හොඳයි, කෙටි පිළිතුර ඔව්,
එය නොවේද?

392
00:22:49,619 --> 00:22:51,204
ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා
අපි මොනවද කරන්නේ.

393
00:22:51,287 --> 00:22:53,998
සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි කියලා
වැඩි යහපතට සේවය කිරීම,

394
00:22:54,082 --> 00:22:57,293
නමුත් විදර්ශනය ආරම්භ විය
රෑට මාව අවදියෙන් තියන්න.

395
00:22:57,627 --> 00:22:59,355
ඔයා උස්සන හැටි දැක්කම
අපෙන් කෙනෙකු ඔබේම ලෙස,

396
00:22:59,379 --> 00:23:00,838
මම බලාපොරොත්තු වුණා
තව ටිකක් අනුකම්පාව.

397
00:23:00,922 --> 00:23:02,173
ක්ලෙයාර් ඔයාගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

398
00:23:02,257 --> 00:23:04,509
තවම නැහැ, නමුත් දවසක, සමහර විට.

399
00:23:04,801 --> 00:23:07,136
හා මට කියන්න එපා
ඔබ ඒ ගැන සිතා නැත.

400
00:23:07,512 --> 00:23:10,306
ඇය නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඇයව රැගෙන යන්න, එය සිදු විය.

401
00:23:10,390 --> 00:23:11,849
ඔහ්, ඒ වගේද?

402
00:23:11,933 --> 00:23:13,059
වසරේ පියා, ඔබයි.

403
00:23:13,142 --> 00:23:14,143
මම වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා මම දන්නවා.

404
00:23:14,227 --> 00:23:15,562
මමත් එහෙමයි.

405
00:23:15,853 --> 00:23:18,147
මම හිටියේ ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ
මාව මරන්න කිව්වම.

406
00:23:19,983 --> 00:23:21,442
එහෙනම් ඇයි ඔයා කාර් එකට නැග්ගේ?

407
00:23:21,985 --> 00:23:24,821
පැහැදිලිවම මම හිතන්නේ ඔබ
ඔවුන්ට වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

408
00:23:36,457 --> 00:23:37,667
(සුසුම්)

409
00:23:37,750 --> 00:23:39,002
එලියට යන්න.

410
00:23:45,091 --> 00:23:46,902
එය ඔබ පළමු වරට නොවේ
මිනිහෙක් මරන්න කිව්වා

411
00:23:46,926 --> 00:23:48,988
නමුත් එය ඔබ පළමු වතාවටද?
යාළුවෙක්ව මරන්න කිව්වද?

412
00:23:49,012 --> 00:23:52,515
මට කියන්න ඒ කවුද, අපි
ඉතිරිය ගැන අමතක කළ හැකිය.

413
00:23:52,765 --> 00:23:54,058
ඔයා ඒක කරන්න හදන්නේ?

414
00:23:54,142 --> 00:23:55,494
ඔයා යනවා විතරයි
මට කිසිම දෙයක් නැතිද?

415
00:23:55,518 --> 00:23:57,186
එය කිසිවක් නොවේ!

416
00:23:57,937 --> 00:24:00,607
අපි මේ අයව හොයාගන්නවා, ඒ
අපි මොකද කරන්නේ, ඔබ එකක් භූමදාන කළා.

417
00:24:00,690 --> 00:24:02,942
ඔබ විරුද්ධව ක්‍රියා කළා
සමාගමේ උනන්දුව.

418
00:24:03,026 --> 00:24:05,486
ඔබ කවදා හෝ සිතීමට නැවතී තිබේද?
එම අවශ්‍යතා මොනවාද?

419
00:24:06,321 --> 00:24:07,697
ඌ කව් ද?

420
00:24:09,991 --> 00:24:12,035
ඒ ක්ලෙයාර් නම්?

421
00:24:13,119 --> 00:24:15,371
ඒකයි ඔයා
ඇයගෙන් බොහෝ දුරස්.

422
00:24:15,455 --> 00:24:17,624
ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
ඇයව ඇතුළට හරවනවා.

423
00:24:17,707 --> 00:24:19,667
ඔබ ඒකට සූදානම් වෙනවා.

424
00:24:20,543 --> 00:24:21,863
ඔබ කලින් විශ්වාස කළා
අපි කරන දේ.

425
00:24:21,919 --> 00:24:23,671
මම විශ්වාස කළා
දත් සුරංගනාවිය තුළ.

426
00:24:23,755 --> 00:24:26,466
අපි දෙන්නම පොරොන්දුවක් උනා.

427
00:24:26,549 --> 00:24:28,551
මම මගේම මිනිසුන් දඩයම් නොකරමි.

428
00:24:28,635 --> 00:24:30,553
මේ ඔබ කවුරුන්ද නොවේ.
ඔබට තේරීමක් ඇත ...

429
00:24:31,179 --> 00:24:32,180
(ගොරවන)

430
00:24:46,194 --> 00:24:47,612
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ...

431
00:25:07,215 --> 00:25:08,257
එයා මගේ දුව.

432
00:25:08,341 --> 00:25:10,819
ඔබ ඇයව තැබීම විශ්වාස කළ නොහැක
සමාගමේ අවශ්යතා වලට පෙර ආරක්ෂාව.

433
00:25:10,843 --> 00:25:12,071
මම ඇයව මාස ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටිමි.

434
00:25:12,095 --> 00:25:14,865
ඒ වගේ දෙයක් තමයි වෙන්නේ
ඔයා වගේ කෙනෙක් අතින් ඔයාව මරන්න,

435
00:25:14,889 --> 00:25:16,569
නමුත් එය සාදා නැත
ඔබේ දුව වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

436
00:25:16,599 --> 00:25:19,536
අපිට වෙලාව ඉවරයි, අපි
ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක් සමඟ හරියටම ගනුදෙනු නොකරයි.

437
00:25:19,560 --> 00:25:21,914
හරි, බලන්න, ඒක ක්ලෙයාර්ස් එකේ
අපි මෙය අඩංගු කිරීමට හොඳම උනන්දුව

438
00:25:21,938 --> 00:25:23,272
අපි ඇයව රේඩාර් එකෙන් ඈත් කරනවා.

439
00:25:23,398 --> 00:25:24,917
ඇයට දුවන්න පුළුවන්. ඇය
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි ආරක්ෂිතයි.

440
00:25:24,941 --> 00:25:25,941
මේ මොහොතේ නොවේ.

441
00:25:25,983 --> 00:25:29,153
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
ඔබ ටෙඩ්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්නේ නම් මිස.

442
00:25:29,404 --> 00:25:30,405
(සුසුම්)

443
00:25:30,488 --> 00:25:31,948
(ටික් කිරීම)

444
00:25:38,329 --> 00:25:39,330
(රැට්ල්ස්)

445
00:25:55,138 --> 00:25:56,139
(දොර විවෘත කිරීම)

446
00:26:00,226 --> 00:26:01,227
(ගැස්ම)

447
00:26:04,272 --> 00:26:06,232
ක්ලෙයාර්. දෙවියනේ.

448
00:26:06,315 --> 00:26:07,984
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි දෙවියනේ.

449
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් යාච්ඤා කළා.

450
00:26:11,779 --> 00:26:12,798
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි දෙවියනේ.

451
00:26:12,822 --> 00:26:13,948
(Shushes)

452
00:26:16,701 --> 00:26:17,702
(පොතු)

453
00:26:24,041 --> 00:26:26,502
ඔබ වෙනුවෙන්, මම ඉතා දැඩි ලෙස යාච්ඤා කළා,
ඔබ ආපසු ආවා.

454
00:26:30,214 --> 00:26:33,426
ඔබ දේවදූතයෙක්. ඔබ කළ යුතුයි
මෙතන ඉන්න. ඔයා ගියේ කොහේ ද?

455
00:26:33,926 --> 00:26:34,927
(ගොරවන)

456
00:26:40,349 --> 00:26:41,559
යන්න, ඉක්මන් කරන්න. දුවන්න.

457
00:26:42,977 --> 00:26:43,977
මෙතනින් යන්න!

458
00:26:44,020 --> 00:26:45,188
(කෑගසයි)

459
00:26:45,521 --> 00:26:47,106
ලර්, පිටුපසට යන්න!

460
00:26:47,190 --> 00:26:48,483
දුවන්න! අම්මේ!

461
00:26:48,691 --> 00:26:49,691
ක්ලෙයාර්!

462
00:26:49,734 --> 00:26:50,777
(කොඳුරමින්) නැහැ!

463
00:26:51,986 --> 00:26:53,112
ලර්, මෙතනින් යන්න. දුවන්න!

464
00:26:53,196 --> 00:26:54,196
අම්මේ!

465
00:26:54,238 --> 00:26:55,656
යන්න! ක්ලෙයාර්.

466
00:26:55,740 --> 00:26:56,824
යන්න, අම්මා!

467
00:26:56,908 --> 00:26:58,785
(Claire grunting)

468
00:26:58,868 --> 00:27:00,077
අම්මේ!

469
00:27:00,536 --> 00:27:01,579
ක්ලෙයාර්!

470
00:27:02,872 --> 00:27:05,166
( හුස්ම හිරවීම )

471
00:27:23,768 --> 00:27:25,311
ඔබ දුවන්න තිබුණා.

472
00:27:25,394 --> 00:27:26,896
මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න බෑ,

473
00:27:26,979 --> 00:27:28,773
මම ඔයාව ආපහු ගත්තට පස්සේ නෙවෙයි.

474
00:27:34,320 --> 00:27:36,697
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ ආශ්චර්යයක් විය.

475
00:27:38,074 --> 00:27:40,034
දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ දක්වා එකක් කොපමණ.

476
00:27:40,117 --> 00:27:41,452
මම ආශ්චර්යයක් නෙවෙයි අම්මේ.

477
00:27:41,536 --> 00:27:42,995
ඔයා මැරිලා හිටියා.

478
00:27:43,746 --> 00:27:47,834
ඕනෑම වේලාවක කෙනෙක් නැගිටිනවා
මිය ගිය අය, එය ආශ්චර්යයක් යැයි මම කියමි.

479
00:27:49,168 --> 00:27:51,087
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

480
00:27:52,421 --> 00:27:55,174
දෙවියන් මැව්වද දන්නේ නෑ
මට මේ පාර, නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

481
00:27:55,258 --> 00:27:56,717
දෙවියන් අපිව මේ විදිහට හැදුවේ නැහැ.

482
00:27:56,801 --> 00:27:58,469
දෙවියන් වහන්සේ අප සිටින ආකාරයටම අපව සාදයි.

483
00:27:58,553 --> 00:27:59,553
(සමච්චල්)

484
00:27:59,595 --> 00:28:03,432
"මම ගින්දර මැදින් ඇවිද ගියෙමි, එසේ නොවෙමි
පිච්චෙන්න," ඔයා මට කියන්න හැදුවා.

485
00:28:05,434 --> 00:28:07,186
මම ඔබට නොකියා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

486
00:28:07,270 --> 00:28:10,106
මේ සියල්ල අමතක කර,
ඇයි මම රෝහලේ හිටියේ,

487
00:28:10,189 --> 00:28:11,649
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ
තාත්තා මට එහෙම කළාද?

488
00:28:11,732 --> 00:28:13,025
මම දන්නවා ඔහු කළා.

489
00:28:14,360 --> 00:28:16,404
ඔහු කිව්වා
අපිව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා.

490
00:28:17,530 --> 00:28:19,198
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

491
00:28:20,116 --> 00:28:23,035
එයා ආපහු එනවා
අපිව මේකෙන් අයින් කරන්න.

492
00:28:23,244 --> 00:28:24,787
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය
ඔබේ මුළු විවාහය.

493
00:28:24,871 --> 00:28:27,623
ඔබට එතරම් විශ්වාසයි
ඔහු දැන් ඔහුගේ වචනය ඉටු කරයිද?

494
00:28:27,707 --> 00:28:28,958
ඇදහිල්ල.

495
00:28:30,167 --> 00:28:33,296
මම දැකපු දේ.
මම දැකපු දේ.

496
00:28:37,216 --> 00:28:40,553
මට එය මවා පෑමට නොහැක
එය ඊයේ වූ ලෝකයම ය.

497
00:28:41,721 --> 00:28:42,722
(සුසුම්)

498
00:28:42,805 --> 00:28:44,223
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

499
00:28:44,307 --> 00:28:47,101
එය ඔබේ හදවතින් සොයා ගන්න
ඔයාගේ තාත්තට එකක් දෙන්න.

500
00:28:48,978 --> 00:28:51,147
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

501
00:28:52,023 --> 00:28:55,568
පාර්ක්මන් ඔහු කවදාදැයි දැන සිටියාද?
මැරෙන්නේ නෑ කියලා වෙඩි තිබ්බද?

502
00:28:55,735 --> 00:28:57,320
ඔයාගේ තාත්තා එයාට ඒක කිව්වද?

503
00:28:57,737 --> 00:28:58,738
මම දන්නේ නැහැ.

504
00:28:58,821 --> 00:29:02,867
ඔවුන් එසේ වූයේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
ඔවුන් පඩිපෙළ බැස එන විට චම්මි.

505
00:29:02,950 --> 00:29:04,660
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් සූදානම්ද?

506
00:29:07,330 --> 00:29:09,332
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන්ම අහන්නම්.

507
00:29:14,420 --> 00:29:16,881
මම තවම පාලනය කරනවාද,
බෙනට් මහතා?

508
00:29:22,428 --> 00:29:24,013
ඔබ තවමත් පාලනය කරයි, ටෙඩ්.

509
00:29:26,557 --> 00:29:30,186
උපක්‍රම නැහැ, මොකක්ද
ඔයා ඇහුවේ ඇත්ත.

510
00:29:30,269 --> 00:29:32,229
අපිට ඕන දේ තියෙනවා ටෙඩ්.
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

511
00:29:32,313 --> 00:29:35,191
එහෙනම් ඇයි එක්ක රංග කලාව
මැරෙන්න බැරි කෙල්ලට වෙඩි තියලා?

512
00:29:36,150 --> 00:29:38,486
වඩා හොඳයි
පුළුවන් එකකට වෙඩි තියන්න.

513
00:29:38,569 --> 00:29:40,112
අපි මෙතනට ආවේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.

514
00:29:40,196 --> 00:29:43,449
මම වැඩ කරන අය හොයාගත්තොත්
මම මේක ඔයාට පෙන්නුවා කියලා,

515
00:29:43,532 --> 00:29:45,076
ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත.

516
00:29:45,159 --> 00:29:46,994
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන නිසා,

517
00:29:47,078 --> 00:29:48,996
මම කැමති නැහැ
මගේ පවුලේ අයගේ අවදානම.

518
00:29:52,375 --> 00:29:54,961
පළිගන්න ඕනද,
නැත්නම් ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

519
00:29:55,044 --> 00:29:56,462
ඔය දෙකම තියෙන්න බෑ.

520
00:29:59,006 --> 00:30:00,257
මට ඕන ඇත්ත.

521
00:30:02,551 --> 00:30:04,053
එහෙනම් එයාලට යන්න දෙන්න.

522
00:30:09,266 --> 00:30:10,601
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

523
00:30:12,979 --> 00:30:14,188
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:30:14,271 --> 00:30:16,816
වග බලා ගැනීම පමණයි
මගේ පවුල ආරක්ෂිතයි, එපමණයි.

525
00:30:26,242 --> 00:30:28,035
යන්න. යන්න. යන්න.
සැන්ඩ්‍රා: එන්න. ඉදිරියට එන්න. යන්න.

526
00:30:28,119 --> 00:30:30,454
නෑ ඔයා ඉන්න. ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්.

527
00:30:30,538 --> 00:30:31,580
තාත්තා.

528
00:30:31,914 --> 00:30:34,125
පලයන් එළියට. යන්න!

529
00:30:34,291 --> 00:30:36,043
හයිටි: එන්න, ක්ලෙයාර්.
අපි යමු.

530
00:30:40,923 --> 00:30:42,717
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

531
00:30:46,971 --> 00:30:48,014
ලයිල්!

532
00:30:48,097 --> 00:30:49,557
අම්මේ! මම පොලිසියට කතා කළා.

533
00:30:51,726 --> 00:30:56,063
අපි ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ නැහැ. අපි ගත්තා
ඔබ හඳුනා ගැනීමට මාස තුනකට පෙර.

534
00:30:56,147 --> 00:30:58,083
ඔබ දෙන කාලයේ
අඩු විකිරණ මට්ටම් වලින්.

535
00:30:58,107 --> 00:30:59,275
ඔබ හානිකර නොවීය.

536
00:30:59,358 --> 00:31:01,527
ඒ වගේම ඔයා ඒක නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

537
00:31:04,905 --> 00:31:06,490
කිසිම සුවයක් නැහැ.

538
00:31:06,699 --> 00:31:08,784
අපිට ඔයා ඉන්න විදිහ වෙනස් කරන්න බෑ.

539
00:31:08,868 --> 00:31:10,953
එකම තේරීම ඔබව මරා දැමීමයි.

540
00:31:11,829 --> 00:31:13,372
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්.

541
00:31:15,499 --> 00:31:16,959
බෙනට් මහතා: ඒක මගේ ඇමතුම.

542
00:31:17,626 --> 00:31:20,046
ඔබට ජීවිතයක් තිබුණා. කවුද
මම එය ඔබෙන් ගන්නද?

543
00:31:20,129 --> 00:31:22,590
ඔයා මට යන්න දුන්න නිසා,
මගේ බිරිඳ මැරිලා.

544
00:31:26,260 --> 00:31:27,595
මට කණගාටුයි.

545
00:31:27,678 --> 00:31:28,929
මමත් එහෙමයි.

546
00:31:30,222 --> 00:31:32,183
නැහැ! Donfl ඔබ ඔහුව ඉවත් කරයි!

547
00:31:37,146 --> 00:31:38,647
(කොඳුරමින්)

548
00:31:42,902 --> 00:31:44,320
(කෑගසමින්)

549
00:31:45,696 --> 00:31:46,989
(කෑගසයි)

550
00:32:00,669 --> 00:32:03,297
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි! නවත්වන්න!

551
00:32:03,380 --> 00:32:04,423
(කෑගසමින්)

552
00:32:04,507 --> 00:32:05,633
එය නවත්වන්න!

553
00:32:05,716 --> 00:32:06,926
මට බැහැ!

554
00:32:07,468 --> 00:32:08,469
(කෑගසයි)

555
00:32:17,269 --> 00:32:18,562
(කොඳුරමින්)

556
00:32:21,107 --> 00:32:22,267
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

557
00:32:28,072 --> 00:32:29,698
(ගොරවන)

558
00:32:32,660 --> 00:32:33,869
(කැස්ස)

559
00:32:34,870 --> 00:32:35,871
තාත්තා.

560
00:32:36,080 --> 00:32:37,206
ක්ලෙයාර්!

561
00:32:38,791 --> 00:32:39,959
මගේ තාත්තා කොහෙද?

562
00:32:40,042 --> 00:32:41,168
(හුස්ම හිරවීම) ඔහු...

563
00:32:41,252 --> 00:32:43,003
(ටෙඩ් කෑගසයි)

564
00:33:00,229 --> 00:33:01,564
ක්ලෙයාර්, එපා!

565
00:33:11,323 --> 00:33:12,324
පලයන් එළියට!

566
00:33:13,284 --> 00:33:14,660
ඔබ නොමැතිව නොවේ!

567
00:33:14,785 --> 00:33:15,953
සන්සුන්කාරකය.

568
00:33:16,203 --> 00:33:17,454
පහල ඉන්න!

569
00:33:32,887 --> 00:33:33,888
මට ළං වෙන්න බැහැ.

570
00:33:33,971 --> 00:33:35,181
මට දෙන්න! නැහැ!

571
00:33:35,264 --> 00:33:36,599
මම හොඳින් ඉන්නම්!

572
00:33:37,558 --> 00:33:39,393
හේයි! හේයි!

573
00:33:42,605 --> 00:33:45,524
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. යන්න! යන්න!

574
00:33:45,608 --> 00:33:48,110
හොඳයි. යන්න! යන්න!

575
00:33:54,033 --> 00:33:55,659
(කැස්ස)

576
00:34:14,470 --> 00:34:15,721
(පොතු)

577
00:34:31,362 --> 00:34:32,571
ක්ලෙයාර්!

578
00:35:10,693 --> 00:35:13,028
(පොලිස් සයිරන් හඬයි)

579
00:35:39,513 --> 00:35:41,449
තොම්සන්: ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ කළ විට ඔබ මට කතා කළා.

580
00:35:41,473 --> 00:35:43,809
මේ වගේ දෙයක්
සැහැල්ලුවට නොගනී.

581
00:35:43,892 --> 00:35:46,079
ඔබ හොඳින් හා හොඳින් දන්නා දේ
ප්‍රතිපත්තිය වන්නේ ඒවා සැඟවීමයි.

582
00:35:46,103 --> 00:35:47,563
මම හොඳින් දන්නවා.

583
00:35:48,397 --> 00:35:50,983
එය මට ඇති ලැජ්ජාවකි
තවත් සහකරුවෙකු මරා දැමීමට,

584
00:35:51,066 --> 00:35:52,860
විශේෂයෙන්ම එකක්
හේතුවට එතරම් ප්‍රයෝජනවත්.

585
00:35:52,943 --> 00:35:53,986
ඔහු සොයා ගෙන තිබේද?

586
00:35:54,069 --> 00:35:55,404
හයිටි ජාතිකයා? නාහ්.

587
00:35:55,487 --> 00:35:57,531
ඔහු කල්පනා කරන්න ඇති
ඔබ ඔහුව හරවන්න.

588
00:36:01,744 --> 00:36:03,829
ඔහු කොපමණ කාලයක් ක්ලෙයාර්ව සඟවාගෙන සිටියාද?

589
00:36:03,912 --> 00:36:06,665
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි, ද,
ඔබට මෝඩයෙකු ලෙස දැනිය යුතුය.

590
00:36:06,749 --> 00:36:08,667
දැන් මාස ගානක් වෙනවා.

591
00:36:08,751 --> 00:36:10,586
ඇය ඔහුව විශ්වාස කළාය
ඇගේම පියා මත.

592
00:36:10,794 --> 00:36:12,463
අන්වාදේශ පියා.

593
00:36:17,509 --> 00:36:19,345
(සුසුම්)

594
00:36:20,012 --> 00:36:22,723
තොම්සන්: දැන් අපිට තියෙනවා
ඔහු, අපි ස්ප්‍රේග් සන්සුන්ව තබමු.

595
00:36:22,806 --> 00:36:25,100
කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔහුට ඔහුගේ ගිනි පුපුරක් ලබා දෙයි.

596
00:36:25,184 --> 00:36:26,435
ඊළගට?

597
00:36:27,728 --> 00:36:28,937
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

598
00:36:38,489 --> 00:36:40,157
(මැෂින් බීප්)

599
00:36:51,460 --> 00:36:53,295
ඔහු ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

600
00:36:53,879 --> 00:36:56,965
යමෙකු සමඟ වැඩ කිරීම ගැන සිතන්න
ඔබේ පැත්තේ පාක්මන් වගේ,

601
00:36:57,049 --> 00:36:59,468
හැමෝම මොකක්ද කියලා
ඔබ වටා සිතනවා.

602
00:37:00,135 --> 00:37:02,346
තරමක් සම්පත්දායක බව ඔප්පු කළ හැකිය.

603
00:37:02,429 --> 00:37:04,306
නිසැකවම සෑම කෙනෙකුම අවංකව තබා ගන්න.

604
00:37:06,225 --> 00:37:07,810
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්?

605
00:37:08,435 --> 00:37:09,978
ඉතා පොරොන්දුයි.

606
00:37:10,312 --> 00:37:12,940
ඇය පිරිසිදු කිරීමට අපට උදව් කරයි
ඔයා කරපු අවුල.

607
00:37:13,774 --> 00:37:14,774
අපි මෙතන කළාද?

608
00:37:14,817 --> 00:37:16,652
තව එක දෙයක් විතරයි.

609
00:37:18,862 --> 00:37:20,989
අප විය යුත්තේ කවදාද
ක්ලෙයාර් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

610
00:37:24,076 --> 00:37:25,411
මම දැන් ඇයව ගෙන එන්නම්.

611
00:37:35,546 --> 00:37:36,672
මම කොහෙද යන්නේ?

612
00:37:36,755 --> 00:37:38,006
මම දන්නේ නැහැ.

613
00:37:39,341 --> 00:37:41,093
මම ඔබව නැවත දකින්නද?

614
00:37:44,555 --> 00:37:46,682
අම්මා? ලයිල්?

615
00:37:48,058 --> 00:37:49,560
මම දන්නේ නැහැ.

616
00:37:49,685 --> 00:37:51,019
(සුසුම්)

617
00:37:51,395 --> 00:37:53,355
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

618
00:37:57,609 --> 00:37:58,777
ඔයා මගේ තාත්තා.

619
00:38:00,195 --> 00:38:04,324
මම වෙන්න උත්සාහ කළා
මට පුළුවන් හොඳම තාත්තා.

620
00:38:06,535 --> 00:38:07,578
මම දන්නවා.

621
00:38:19,798 --> 00:38:20,799
අපි බලමු?

622
00:38:25,554 --> 00:38:26,722
ඒ සීයාගේ කණ්නාඩි.

623
00:38:26,805 --> 00:38:28,474
අපොයි. අපොයි.

624
00:38:28,557 --> 00:38:31,685
මම එකම වයසේ වුනත් මගේ
තාත්තාට කණ්නාඩි අවශ්‍ය වූ විටය.

625
00:38:31,768 --> 00:38:33,812
හරි, මේවා කොහොමද? හහ්?

626
00:38:34,396 --> 00:38:36,064
(සිනාසෙයි)

627
00:38:36,690 --> 00:38:37,691
මොකක්ද?

628
00:38:37,774 --> 00:38:39,234
ආච්චි කණ්නාඩි.

629
00:38:43,405 --> 00:38:45,240
මටත් කණ්නාඩි අවශ්‍යද?

630
00:38:45,324 --> 00:38:46,825
මම දන්නේ නැහැ.

631
00:38:47,743 --> 00:38:50,037
හොඳයි, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම්,
සහ සීයාට ඒවා අවශ්‍ය විය,

632
00:38:50,120 --> 00:38:51,788
මට ඒවා අවශ්‍ය නොවේද?

633
00:38:55,918 --> 00:39:00,088
ඔයාගේ අම්මයි මමයි කල්පනා කළේ කවදාද කියලා
අපි මේ සංවාදය කරන්නයි හිටියේ.

634
00:39:00,881 --> 00:39:02,508
(සුසුම්)

635
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
මොකක්ද අවුල?

636
00:39:04,092 --> 00:39:05,511
නෑ නෑ කිසිම අවුලක් නෑ.

637
00:39:06,220 --> 00:39:07,429
මට කියන්න.

638
00:39:09,264 --> 00:39:11,558
මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවේ.

639
00:39:13,018 --> 00:39:14,561
ඔයාව හදාගෙන.

640
00:39:16,271 --> 00:39:17,523
එතකොට මගේ සැබෑ දෙමාපියන් කවුද?

641
00:39:17,606 --> 00:39:20,251
අපි ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පවුල කවුදැයි දැන ගන්න,

642
00:39:20,275 --> 00:39:22,361
නමුත් අපි ඔබේ සැබෑ පවුලයි.

643
00:39:26,323 --> 00:39:28,575
ඔයා කොහොමද මගේ වෙන්නේ
මාව හදා ගත්තොත් නියම පවුලද?

644
00:39:28,659 --> 00:39:32,371
හොඳයි, අපව සැබෑ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද නොවේ,

645
00:39:33,956 --> 00:39:35,999
එය අපි ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්නයි.

646
00:39:36,333 --> 00:39:38,085
ඒ වගේම අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

647
00:39:39,294 --> 00:39:41,129
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

648
00:39:43,048 --> 00:39:45,592
ඔබ වැඩී නැත
ඔබේ මව තුළ,

649
00:39:46,343 --> 00:39:48,512
ඔබ අපේ හදවත් තුළ වැඩී ඇත.

650
00:39:51,056 --> 00:39:52,349
ක්ලෙයාර්.

651
00:39:54,226 --> 00:39:55,644
මට කථා කරන්න.

652
00:40:02,693 --> 00:40:04,194
මේවා අත්හදා බලන්න.

653
00:40:14,663 --> 00:40:16,206
මම කොහොමද බලන්නේ?

654
00:40:17,165 --> 00:40:18,500
මගේ තාත්තා වගේ.

655
00:40:56,246 --> 00:40:57,873
මේ සමුගන්නවා.

656
00:41:00,834 --> 00:41:03,670
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

657
00:41:09,217 --> 00:41:11,094
වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

658
00:41:11,178 --> 00:41:13,013
මෙය හොඳම ක්රමයයි.

659
00:41:13,180 --> 00:41:15,891
කිසිම සැකයක් තියෙන්න බෑ
ඔබේ පියා මත දමන්න.

660
00:41:18,644 --> 00:41:20,062
මෙතනම.

661
00:41:20,479 --> 00:41:22,939
අඟල් දෙකක් උඩ, මම මැරිලා.

662
00:41:25,108 --> 00:41:27,736
ක්ලෙයාර්, හැරෙන්න.
ඔබේ කන් වසාගන්න.

663
00:41:44,836 --> 00:41:45,837
(ගොරවන)

664
00:41:51,426 --> 00:41:52,552
දෙවියනේ.

665
00:41:53,261 --> 00:41:54,429
(කෙඳිරිගාමින්)

666
00:41:59,017 --> 00:42:00,268
ගැඹුරට යන්න.

667
00:42:01,103 --> 00:42:03,105
ඕන දෙයක් ගන්න
ඔවුන් ඇය වෙත ගෙන යන්න.

668
00:42:07,526 --> 00:42:09,569
(ඇඬීම)

669
00:42:15,784 --> 00:42:17,411
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

670
00:42:29,172 --> 00:42:30,841
මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්ලෙයා-බෙයාර්.