1 00:06:10.731 --> 00:06:12.732 ¡Hola! 2 00:06:13.691 --> 00:06:16.985 ¡Hola! ¿Quieres algunos dulces? 3 00:06:16.986 --> 00:06:20.781 - ¿Tienes luz? - Tengo otro tipo de fuego. 4 00:06:20.989 --> 00:06:23.533 Fumar fuego. 5 00:06:31.165 --> 00:06:34.877 quiero ir con ella ¿Ejecutar el tren algún día? 6 00:07:45.440 --> 00:07:49.444 - ¿Puedo ayudarte? - Idiotas. llenar el tanque 7 00:07:49.528 --> 00:07:52.281 ¿Premium, feria o etanol? 8 00:07:56.659 --> 00:07:59.619 ¿Qué estás haciendo? ¡Aléjate! 9 00:08:20.180 --> 00:08:23.891 - ¿Qué diablos es eso? - Dije que tenía prisa. 10 00:08:23.933 --> 00:08:26.644 Le falta un litro de aceite. 11 00:08:26.893 --> 00:08:29.314 Esa no es manera de tratar a los clientes. ? 12 00:08:34.735 --> 00:08:37.112 Estás despedido. ¡Fuera de aquí! 13 00:08:50.124 --> 00:08:53.376 Vi eso, lo hice viejo. 14 00:10:06.775 --> 00:10:08.694 ¿Qué pasó? 15 00:10:12.364 --> 00:10:14.320 Nada grave. 16 00:10:14.199 --> 00:10:17.368 ¿Qué te pasa? 17 00:10:28.878 --> 00:10:33.216 ¿De dónde sacaste este choque? 18 00:10:36.510 --> 00:10:40.264 ¿Quieres competir por el farol frontal? 19 00:10:46.145 --> 00:10:49.856 ¿Quiero competir por una fractura de cráneo? 20 00:11:12.293 --> 00:11:16.296 - ¿Cuál es el problema? ¿Este hijo de puta rompió mis luces? 21 00:11:16.379 --> 00:11:19.507 - Cálmate. - Vamos. 22 00:11:19.674 --> 00:11:22.760 ¿Has oído? El chico es un poeta. 23 00:11:22.969 --> 00:11:26.890 Ven conmigo y te conseguiré un nuevo frente farol. 24 00:11:30.170 --> 00:11:31.977 Nos vamos. 25 00:12:39.496 --> 00:12:41.497 ¿Dónde está mi farol frontal? 26 00:12:41.832 --> 00:12:44.125 Pronto. Primero tenemos que arreglar algo. 27 00:12:46.460 --> 00:12:49.171 Esto es personal. No es tu problema. 28 00:12:49.255 --> 00:12:51.464 ¿Necesitas ayuda? 29 00:12:51.548 --> 00:12:57.929 No lo creo. pero Si alguien se va, es tuyo. 30 00:14:09.869 --> 00:14:13.664 - ¿Una cerveza para mi amigo? - No soy tu amigo. 31 00:14:13.747 --> 00:14:17.960 - ¿Qué haces aquí? - Te dejaré listo para golpear. 32 00:14:18.850 --> 00:14:21.504 ¿Cómo? ¿Cuántos más? 33 00:14:29.887 --> 00:14:32.556 Sólo unos minutos de descanso, cariño. 34 00:14:33.974 --> 00:14:37.143 Mira lo que hiciste 35 00:14:37.227 --> 00:14:39.562 Ella rápidamente se dio cuenta. 36 00:14:39.646 --> 00:14:41.773 ¿Lo hizo ahh? 37 00:16:06.181 --> 00:16:08.516 ¡Te patearé los dientes por esto! 38 00:17:38.139 --> 00:17:40.766 Te quedarás fuera. 39 00:17:43.895 --> 00:17:45.854 ¿Qué vas a hacer ahora? 40 00:17:45.937 --> 00:17:48.773 Está cerrado esta noche. 41 00:17:48.857 --> 00:17:50.984 Lo siento. 42 00:17:57.907 --> 00:18:03.495 Es mi cerveza. ¿Por qué estás ayudando? ¿Intentó matarme? 43 00:18:04.120 --> 00:18:07.624 Cuando era niño soñaba con ser enfermero... 44 00:18:09.420 --> 00:18:14.672 Así que dejaste que tus amigos ganaran personas para poder atenderlos. 45 00:18:16.882 --> 00:18:20.469 Me partí el labio. 46 00:18:22.888 --> 00:18:26.349 Dije que tengo el labio partido. 47 00:18:48.661 --> 00:18:52.540 No es lo que estás pensando 48 00:18:52.914 --> 00:18:56.292 Todos ustedes son una novia ecológica. 49 00:18:58.419 --> 00:19:01.171 Eres demasiado duro, muchacho. 50 00:19:01.714 --> 00:19:03.674 Viajarás con él. 51 00:19:03.799 --> 00:19:06.176 Bastardo. 52 00:19:06.301 --> 00:19:10.137 Cada uno se divierte a su manera. 53 00:19:12.932 --> 00:19:15.268 Oye!!, Perla? 54 00:19:15.352 --> 00:19:17.520 Bueno muchachos, nos vamos. 55 00:19:20.272 --> 00:19:22.983 Prepárese de forma segura. 56 00:19:30.197 --> 00:19:33.701 Nadie puede amar a ambos Cuando está con otro. 57 00:19:34.493 --> 00:19:36.780 creo que te va a gustar 58 00:19:36.704 --> 00:19:38.956 No lo hagas. 59 00:19:41.124 --> 00:19:43.710 ¿Quieres viajar conmigo? 60 00:19:46.337 --> 00:19:50.700 No tengo elección. 61 00:20:08.649 --> 00:20:11.260 Vamos. 62 00:20:42.721 --> 00:20:45.181 Nos vemos pronto. 63 00:20:47.851 --> 00:20:51.729 ¿Te gusta la montaña rusa? 64 00:20:51.771 --> 00:20:54.732 - Claro. - ¿Y tú? 65 00:20:56.942 --> 00:21:00.862 ¿Qué hay de ti? ¿Como cuando vas más rápido? 66 00:21:01.530 --> 00:21:04.491 Me encanta. 67 00:21:19.463 --> 00:21:21.840 Vámonos. 68 00:21:52.367 --> 00:21:55.953 ¿Por qué debería ir al poeta montado? ¿Porque? 69 00:21:56.329 --> 00:22:00.958 Perla fue conmigo. Tres en el scooter están demasiado llenos para mí. 70 00:22:01.375 --> 00:22:03.586 No te preocupes por mí. 71 00:22:03.711 --> 00:22:08.299 Me preocupo por todos, siempre y cuando hagas lo que te digo. 72 00:22:08.673 --> 00:22:11.258 - ¡Vete al infierno! - yo estaba allí 73 00:22:11.259 --> 00:22:16.639 Y es mejor gobernar en el infierno mérito cielo 74 00:22:21.590 --> 00:22:23.478 - Mira por donde caminas, viejo. - ¡Vete al infierno! 75 00:22:23.604 --> 00:22:26.440 Cállate, muchacho. 76 00:22:29.859 --> 00:22:32.528 Lo siento, estaba pensando en otra cosa. 77 00:22:32.612 --> 00:22:38.201 - ¿Suena como una disculpa? - ¿Escuchaste a alguien disculparse? 78 00:22:39.451 --> 00:22:42.537 Oye, quiero escuchar, ¿verdad? 79 00:22:42.621 --> 00:22:44.623 No de mí, Serpiente. 80 00:22:44.706 --> 00:22:48.000 Los tipos de ropa son todos iguales. 81 00:22:48.830 --> 00:22:50.336 ¿Cómo se fabrica la comida? vienen chicos como tu? 82 00:22:59.427 --> 00:23:00.929 Desnudo. 83 00:23:10.771 --> 00:23:12.564 ¡Esto no es justo! 84 00:23:12.606 --> 00:23:15.192 ¿Quieres unirte? Entonces afuera. 85 00:23:15.775 --> 00:23:18.195 ¿Crees que vale la pena, Jim? -No- 86 00:23:46.530 --> 00:23:49.970 ¿sabes? tal... ¿El poeta? -Si- 87 00:23:50.980 --> 00:23:52.183 ¿Todavía aquí? 88 00:23:52.350 --> 00:23:55.477 En esta llegada le ganaron cuatro regatistas. 89 00:23:56.770 --> 00:23:59.398 Te emburujaste con cuatro, ¿no? si 90 00:23:59.399 --> 00:24:02.250 ¿Algunas características de la ropa? 91 00:24:02.109 --> 00:24:06.196 Uno tenía una hélice de tres palas. 92 00:24:06.612 --> 00:24:09.615 Maquinista. Me refiero a tu titulación. 93 00:24:11.117 --> 00:24:14.911 Está bien, recorremos el parque. para encontrarlos. Vamos !! 94 00:24:56.199 --> 00:24:58.409 ¿Son estos tipos? 95 00:25:21.347 --> 00:25:24.160 Nos vieron o fueron inmediatamente . 96 00:25:24.580 --> 00:25:26.893 Sin embargo, haremos una pausa y analizaremos por un tiempo. 97 00:25:26.976 --> 00:25:30.771 - ¿Cómo te sientes? - Un poco de dolor en el estómago. 98 00:25:30.854 --> 00:25:33.482 Ve con Shield y el resto. 99 00:25:33.565 --> 00:25:35.526 Estaré ahí cuando encuentres . 100 00:25:35.609 --> 00:25:37.444 Haz lo que te digo. 101 00:25:38.569 --> 00:25:41.989 Quédate, Jacko. Ven Toro. 102 00:25:58.711 --> 00:26:01.480 ¿Debería conducir? 103 00:26:38.747 --> 00:26:41.840 Siéntate. 104 00:26:48.424 --> 00:26:52.594 Vamos, ella es mi compañera de cuarto. 105 00:27:09.193 --> 00:27:12.236 Tienes una boca así de impresionante... 106 00:27:16.199 --> 00:27:18.408 Ya sabes... 107 00:27:19.760 --> 00:27:22.872 Quería besarte desde que vi el paquete por primera vez. 108 00:27:23.663 --> 00:27:28.430 ¿Por qué siempre dices "Sabes "? ¿No tienes confianza? 109 00:27:32.463 --> 00:27:35.715 Tengo algo para ti. 110 00:27:39.302 --> 00:27:41.763 Guárdalo. 111 00:27:45.391 --> 00:27:47.476 Eres raro. 112 00:27:47.559 --> 00:27:50.897 Un minuto estos Ahh... 113 00:27:54.566 --> 00:27:57.270 Son raros. 114 00:28:08.370 --> 00:28:11.414 ¿Quieres hacerme el amor? 115 00:28:13.166 --> 00:28:15.459 Sí... 116 00:28:49.991 --> 00:28:52.827 ¿No quieres hacer el amor? 117 00:28:52.910 --> 00:28:56.413 Sí, quiero amarte. 118 00:28:56.496 --> 00:28:58.623 No, gracias. 119 00:28:58.708 --> 00:29:03.461 Si lo hacemos, 120 00:29:10.217 --> 00:29:14.554 Espera un minuto. No estamos solos. 121 00:29:14.680 --> 00:29:17.474 ¿Y qué? 122 00:29:17.725 --> 00:29:20.226 Deja tu reloj. 123 00:29:25.982 --> 00:29:28.525 Lo siento 124 00:29:31.945 --> 00:29:34.114 ¿Ella nunca habla? 125 00:29:34.198 --> 00:29:36.784 No tanto como tu 126 00:29:41.412 --> 00:29:43.915 Vámonos. 127 00:29:44.810 --> 00:29:46.583 Lo siento 128 00:29:48.711 --> 00:29:54.674 Bueno... eres un verdadero burgués. 129 00:30:01.554 --> 00:30:03.305 ¿Divertirte? 130 00:30:03.306 --> 00:30:05.100 Mira, la mayoría de los tipos de cómics 131 00:30:05.101 --> 00:30:07.143 Deja eso, demasiados de ellos. 132 00:30:07.227 --> 00:30:10.438 También los hubo cuando terminé con el chico, ¿no? 133 00:30:12.273 --> 00:30:14.776 ¿Por qué no se evaporan? 134 00:31:06.321 --> 00:31:09.532 Oye, hombre, creo que lo mataste. 135 00:31:10.324 --> 00:31:12.326 ven 136 00:31:50.360 --> 00:31:54.323 Deja la puerta abierta, quiero ver. 137 00:31:56.158 --> 00:31:58.911 - ¿Encontraron a los chicos? - Sí. 138 00:31:58.994 --> 00:32:02.330 - ¿Están arreglados? - Lo hicimos correctamente. 139 00:32:04.248 --> 00:32:07.752 Es lo que siempre hacemos. 140 00:32:09.211 --> 00:32:13.173 Recuerde: solo nosotros allí. 141 00:32:13.256 --> 00:32:16.676 Podría haber sido otro hilo, lo sé... 142 00:32:16.802 --> 00:32:19.930 Yo lo cuido. 143 00:32:27.812 --> 00:32:30.856 Buddy no sabe la suerte que tiene. 144 00:32:31.607 --> 00:32:36.611 Una chica con ese pelo y ese cuerpo. 145 00:32:36.861 --> 00:32:40.405 Lori, no empieces con eso de nuevo. 146 00:32:43.330 --> 00:32:46.360 ¿No empezar qué? 147 00:32:46.410 --> 00:32:48.997 Nada, querida. 148 00:32:50.373 --> 00:32:53.460 Sólo charla de chicas. 149 00:32:55.253 --> 00:32:57.421 Está bien. 150 00:33:00.758 --> 00:33:05.429 - Realmente nos las arreglamos, ¿eh? - Oh, sí, lo hicimos. 151 00:33:05.554 --> 00:33:08.598 Nadie puede resistirnos. 152 00:33:08.640 --> 00:33:11.100 Bien, no 153 00:33:11.809 --> 00:33:15.855 ¿Lo has visto? Se puso esta noche 154 00:33:16.105 --> 00:33:19.149 Ojalá hubiera estado allí. 155 00:33:26.720 --> 00:33:28.783 Como el amiguito, ¿eh? 156 00:33:31.660 --> 00:33:34.663 si, me gusta 157 00:33:34.705 --> 00:33:38.792 Ella es la más grande, pero la más loca. 158 00:33:38.875 --> 00:33:44.880 En un momento es angelical; pero de repente algo completamente diferente. 159 00:33:44.172 --> 00:33:46.466 ¿En serio? 160 00:34:26.250 --> 00:34:30.460 ¿Qué tipo de artista eres? 161 00:34:32.173 --> 00:34:35.510 ¿Qué clase de pintor eres? 162 00:34:35.551 --> 00:34:41.640 No lo sé. asientos de inodoro, vallas en estadios, axilas... 163 00:34:42.182 --> 00:34:45.518 ... e incluso retratos. 164 00:34:45.519 --> 00:34:50.564 - Ah, ¿sí? - Sí, puedo pintar retratos. 165 00:34:54.401 --> 00:34:57.363 joder 166 00:35:09.832 --> 00:35:12.418 Pinta aquí. 167 00:35:21.759 --> 00:35:25.971 Entonces, sí. 168 00:36:56.677 --> 00:36:59.639 Píntame. 169 00:40:18.316 --> 00:40:21.193 Cariño, eres hermosa. 170 00:40:33.329 --> 00:40:36.915 ¿Por qué no estamos aquí solos? 171 00:40:37.292 --> 00:40:41.378 Estás un poco solo ahora. 172 00:40:42.129 --> 00:40:44.839 Podemos intentarlo. 173 00:41:02.439 --> 00:41:05.566 ¿Por qué cerrar la puerta? 174 00:41:05.649 --> 00:41:08.652 Cualquiera puede venir. 175 00:41:13.740 --> 00:41:15.867 ¿Por qué eres tímido o algo así? 176 00:41:16.243 --> 00:41:19.662 ¿Nunca has tenido ¿avergonzado de ti mismo? 177 00:41:19.914 --> 00:41:21.872 Seguro 178 00:41:21.915 --> 00:41:26.585 no me avergüenzo de nada yo hago 179 00:41:37.930 --> 00:41:41.570 Estás molesto con Buddy... 180 00:41:41.182 --> 00:41:43.850 ... y quiero follar 181 00:41:43.893 --> 00:41:47.687 Y entonces me estás usando 182 00:41:47.897 --> 00:41:50.774 Debes estar contento con lo que obtienes. 183 00:41:50.857 --> 00:41:54.111 Quieres la pelea por nosotros 184 00:41:56.988 --> 00:41:59.699 Pero si tienes miedo... 185 00:41:59.866 --> 00:42:02.910 No le tengo miedo a nadie. 186 00:42:03.827 --> 00:42:06.914 ¿Ni siquiera yo? 187 00:42:07.873 --> 00:42:11.334 ¿Ni siquiera para qué podría hacer? 188 00:42:11.543 --> 00:42:18.480 Nunca quise a nadie tanto como te amo a ti. 189 00:42:21.260 --> 00:42:24.263 ¿Luchas por mí? 190 00:42:24.346 --> 00:42:28.266 Matar por ti. 191 00:42:43.947 --> 00:42:46.407 Bingham, los oficiales están fuera. 192 00:43:18.394 --> 00:43:22.982 - Hay quejas sobre ti, Buddy. - Me estás acosando otra vez, Bingham. 193 00:43:24.670 --> 00:43:27.319 Espero no empezar Dame un fin de semana difícil. 194 00:43:27.361 --> 00:43:31.530 Creo que no entiendo, el camino se puso , 195 00:43:31.614 --> 00:43:35.368 Y vamos a tener una pequeña fiesta privada. sin molestar a nadie 196 00:43:35.409 --> 00:43:38.790 Entonces, ¿por qué diablos nosotros? molestos propios caprichos o algo así? 197 00:43:38.162 --> 00:43:40.580 Aproximadamente él mismo. 198 00:43:41.749 --> 00:43:44.835 Tú y tus amigos este fin de semana. ¿Irán? 199 00:43:44.919 --> 00:43:48.300 Quizás. Tenemos nuestros derechos. 200 00:43:48.400 --> 00:43:51.600 Como todos los demás. 201 00:43:51.700 --> 00:43:57.763 Cojanlo con calma. De lo contrario, podría parar durante varios días. 202 00:43:57.846 --> 00:44:02.266 - ¿Y vienes a amenazarme? ¿Sabes por qué? solo estoy advirtiendo 203 00:44:02.433 --> 00:44:05.190 No hay problemas, viejo amigo. 204 00:44:08.605 --> 00:44:13.270 Por cierto, ¿Dónde estuviste esta noche? 205 00:44:13.276 --> 00:44:18.281 Te lo dije. Estamos haciendo una pequeña fiesta aquí. 206 00:44:18.656 --> 00:44:20.949 Un marinero murió en el parque. 207 00:44:20.961 --> 00:44:24.780 atracciones. Alguien lo mató a golpes. 208 00:44:24.120 --> 00:44:26.956 Eso es horrible. si 209 00:44:27.622 --> 00:44:33.253 quien mato tenía barba y una chaqueta así la tuya 210 00:44:33.754 --> 00:44:36.840 ¿Me amenaza y acusa? 211 00:44:37.841 --> 00:44:40.719 yo podría hacer 212 00:44:40.760 --> 00:44:47.141 Sólo digo: Ya veremos... Así que esto que deberías prepararte para eso 213 00:44:47.725 --> 00:44:51.352 Hay muchos chicos que tienen barba y chaqueta. viejo amigo... 214 00:44:54.564 --> 00:44:58.260 Quizás. Nos vemos pronto. 215 00:44:58.670 --> 00:45:02.690 - Claro. - Varias veces al día. 216 00:45:02.700 --> 00:45:06.615 entonces no escupas en la calle o algo así 217 00:45:08.367 --> 00:45:11.780 - Me aseguraré de hacerlo - Hazlo. 218 00:45:11.955 --> 00:45:14.123 Adiós, amigo. 219 00:45:18.960 --> 00:45:24.214 ¿Cómo? una advertencia nuestra propia policía. 220 00:45:24.298 --> 00:45:27.510 ¿Deberíamos ir a algún lugar? lugar este fin de semana? 221 00:45:30.595 --> 00:45:34.766 No estaría aquí si tú Tengo la intención de preguntar algo. 222 00:45:34.849 --> 00:45:37.935 Tú eres el jefe, tú decides. 223 00:45:44.191 --> 00:45:50.822 Mira. La policía pasó casi nosotros y estos tipos ni siquiera avisamos 224 00:45:50.946 --> 00:45:55.993 ¿lo saben? Uds. Debe casarse para tener algo de paz y tranquilidad. 225 00:46:01.539 --> 00:46:03.667 ¿Sabes lo que hacemos? 226 00:46:05.430 --> 00:46:08.797 Viajaremos, viajaremos a Nevada y tener un matrimonio. 227 00:46:23.476 --> 00:46:26.395 - ¿Cómo estás? - Oye, escucha.. 228 00:46:26.478 --> 00:46:27.813 - ¿Mi carburador tiene problemas? - Tienes algo de repuesto 229 00:46:27.814 --> 00:46:31.650 Tenemos que esperar como una semana para conseguir uno 230 00:46:31.660 --> 00:46:32.786 Creo que me recojo entonces cuando volvamos. 231 00:46:36.487 --> 00:46:40.659 Oye escucha, nos quedamos Tendremos una pequeña reunión, ok. 232 00:46:46.287 --> 00:46:50.000 Escuchar es sólo para miembros. 233 00:47:00.552 --> 00:47:03.137 ¿Quién es mi cerveza? 234 00:47:11.728 --> 00:47:13.478 La reunión está abierta. 235 00:47:13.604 --> 00:47:15.606 Tenemos algunas cosas que aclarar. 236 00:47:15.690 --> 00:47:21.236 Primero: Lo que pasó anoche fue en defensa propia, ¿verdad? 237 00:47:21.529 --> 00:47:24.322 Ese tipo sacó un cuchillo, ¿verdad? 238 00:47:24.405 --> 00:47:26.783 Sólo tú lograste calmarlo. 239 00:47:26.908 --> 00:47:32.580 Cuando Bingham y preguntale a las serpientes de por aquí, no sabes nada, ¿no? 240 00:47:33.706 --> 00:47:36.792 Este poeta parece difícil, ¿verdad? 241 00:47:37.208 --> 00:47:39.210 ¿Hay alguien que quiera votar? admitir como miembro? 242 00:47:39.252 --> 00:47:42.213 Bien. ¿Eso es todo? 243 00:47:42.339 --> 00:47:44.632 244 00:47:44.674 --> 00:47:48.969 - ¿Qué pasa? - Es una puta bota. 245 00:47:49.110 --> 00:47:51.180 Me gusta. 246 00:47:51.263 --> 00:47:54.223 Sí, sí. Recógelo. 247 00:47:55.224 --> 00:47:58.436 Tres puntos... Si el Número Tres: 248 00:47:58.562 --> 00:48:01.981 Número tres, aquí va... 249 00:48:02.440 --> 00:48:07.152 Gitana y Abigail quieren hacerlo legal. Mierda !!! 250 00:48:11.823 --> 00:48:14.760 Para el Toro. 251 00:48:14.992 --> 00:48:17.787 Da lo que puedas tolerar. 252 00:48:18.580 --> 00:48:20.665 A él le gusta. 253 00:48:32.920 --> 00:48:35.844 Aquí está el chico. El poeta. 254 00:48:52.860 --> 00:48:56.196 Ahora eres socio. 255 00:48:58.449 --> 00:49:01.283 ¿Me lo he puesto? darse tono. 256 00:49:02.284 --> 00:49:05.162 A ver cómo te queda. 257 00:50:31.239 --> 00:50:34.826 - policía - Ya veo. 258 00:50:34.993 --> 00:50:41.820 Tranquilo, qué bueno que estamos limpios. 259 00:51:31.211 --> 00:51:33.450 ¿Qué pasa ahora? 260 00:51:33.129 --> 00:51:36.549 Parece que caminamos juntos por la ciudad. 261 00:51:36.674 --> 00:51:41.429 Mira cómo se queda la gente mirando con la boca abierta 262 00:51:42.530 --> 00:51:44.848 Y los ojos se abren como globos 263 00:52:23.382 --> 00:52:25.926 Como presidente, cariño 264 00:53:54.131 --> 00:53:56.882 Necesito flores para la novia. Tienes que elegir algunos ramos. 265 00:53:56.966 --> 00:54:00.219 - ¿Eso es bueno? - ¿Te estás asustando? 266 00:54:03.597 --> 00:54:07.310 Oye, poeta, ¿cuál? Gyp tenía estos pies fríos 267 00:54:07.393 --> 00:54:09.978 Ahora no, cuando llegamos aquí no puedo hacer eso ahora 268 00:54:11.771 --> 00:54:14.566 ¿Qué está pasando? 269 00:54:19.361 --> 00:54:20.660 ¿Qué es este lío? 270 00:54:20.672 --> 00:54:23.240 Relájate, Queremos despertar a los vecinos. 271 00:54:23.324 --> 00:54:29.245 Oye, levántate, deja las flores. 272 00:54:29.329 --> 00:54:33.915 son para la novia Las tiendas están cerradas. 273 00:54:34.208 --> 00:54:36.584 ¿Hay alguien que se vaya a casar? 274 00:54:36.585 --> 00:54:40.589 Si Su Señoría, estos jóvenes son adorables. 275 00:54:42.549 --> 00:54:46.261 Estamos dispuestos a pagar por las flores. 276 00:54:53.142 --> 00:54:56.561 Sólo la pareja y dos testigos. 277 00:54:58.563 --> 00:55:01.857 Perla, que es tan inocente puede ser la dama de honor 278 00:55:03.651 --> 00:55:06.487 ¿No necesita ir tan bien? 279 00:55:13.118 --> 00:55:20.166 te amo con todo mi corazon 280 00:55:20.708 --> 00:55:23.336 con todo mi corazón 281 00:55:23.627 --> 00:55:25.879 me encanta 282 00:55:26.588 --> 00:55:30.676 Firme Testigos ahora, gracias. 283 00:55:30.800 --> 00:55:33.220 Por aquí, por favor. 284 00:55:37.975 --> 00:55:41.768 Pertenecemos a un club de motociclistas. 285 00:55:41.893 --> 00:55:44.210 Sí, puedo ver eso. 286 00:55:44.105 --> 00:55:48.692 Pueden actuar como paracaidistas, o 287 00:55:48.899 --> 00:55:52.653 Como hacen los buceadores bajo el agua. 288 00:55:53.321 --> 00:55:57.330 he oído hablar de eso La ceremonia secular. 289 00:55:57.116 --> 00:56:02.620 Tenemos nuestras creencias. No estamos peleando... 290 00:56:02.913 --> 00:56:04.999 ... cuando lo haces contra nosotros. 291 00:56:05.820 --> 00:56:08.918 no voy a andar en bicicleta y leer la Biblia en voz alta. 292 00:56:09.961 --> 00:56:15.590 No, estamos pidiendo que traigamos. motos aquí 293 00:56:16.900 --> 00:56:18.677 fue más rápido de cargar. 294 00:56:19.303 --> 00:56:27.101 A sus amigos les gustaría verlos casados. 295 00:56:27.935 --> 00:56:30.770 ¿Realmente quieres seguir con esto? 296 00:56:34.441 --> 00:56:36.401 Curso. 297 00:56:38.777 --> 00:56:41.281 Salida 298 00:56:49.704 --> 00:56:52.332 cuanto tiempo ¿Muy pronto usted y su esposa...? 299 00:56:52.415 --> 00:56:54.375 ¿Es eso todo? 300 00:56:54.459 --> 00:56:57.712 ¿Debo seguir? evento como este para ti? 301 00:56:59.380 --> 00:57:03.968 Pues busca tu bicicleta y monta una guardia de honor. 302 00:58:28.751 --> 00:58:31.128 Bueno, ¡cantad todos ahora! 303 00:58:31.796 --> 00:58:37.592 Aquí viene la novia con sus túnicas blancas. 304 00:58:58.280 --> 00:59:01.363 ¿Por qué correr con eso? 305 00:59:02.720 --> 00:59:03.657 Quién sabe. 306 00:59:03.741 --> 00:59:07.660 Tu, Abigail McKenna ¿Quieres que este hombre sea tu marido legítimo? 307 00:59:07.745 --> 00:59:08.620 si 308 00:59:08.661 --> 00:59:11.707 Tu Darryl Rickman... toma un 309 00:59:11.832 --> 00:59:14.666 ¿Esta mujer... como su esposa casada? 310 00:59:14.918 --> 00:59:17.837 - Sí - Anillos.. 311 00:59:18.670 --> 00:59:20.339 ¿No tienes anillo? 312 00:59:20.422 --> 00:59:24.217 Idiota. ¿Cómo te casarás? sin el anillo? 313 00:59:25.551 --> 00:59:27.846 Una broma. 314 00:59:28.889 --> 00:59:31.849 Te ríes para llorar. 315 00:59:32.725 --> 00:59:38.313 Según la ley del estado de Nevada pronunciarlos como marido y mujer 316 00:59:38.563 --> 00:59:41.240 puede besar a la novia. 317 00:59:51.283 --> 00:59:55.162 Entonces es mi turno. 318 01:00:39.910 --> 01:00:43.800 Consigue una habitación para los novios . ¿No es así, Jack? 319 01:00:49.460 --> 01:00:53.798 mira quien esta aqui Jesse James y su pandilla. 320 01:00:53.923 --> 01:00:56.910 ¿Éste es Jesé? 321 01:00:56.174 --> 01:01:00.950 Él es el líder, el líder. Siempre montaba el mejor caballo. 322 01:01:00.262 --> 01:01:02.723 Estás yendo demasiado lejos. 323 01:01:02.806 --> 01:01:06.934 No, tengo muchos amigos en el bar. 324 01:01:07.180 --> 01:01:10.605 No hemos venido a buscar problemas, sólo cervezas. 325 01:01:10.813 --> 01:01:14.357 - Ve a otra parte - No lo entiendes. 326 01:01:14.399 --> 01:01:17.944 No queremos ir a otro sitio. . llegamos a esto 327 01:01:17.986 --> 01:01:22.198 Lamentablemente está lleno. 328 01:01:23.950 --> 01:01:27.494 - ¿Ni siquiera un poquito? - Ni una gota. 329 01:01:27.579 --> 01:01:31.999 Porque no quieres todos tus vagos y salir de aquí 330 01:01:32.583 --> 01:01:35.711 los desempleados saldrán mal, ¿lo sabías? 331 01:01:36.169 --> 01:01:39.672 Porque tu y yo no empezaremos ahora 332 01:01:41.700 --> 01:01:43.593 no lo entiendes. 333 01:01:43.676 --> 01:01:48.889 Si acepto todas las provocaciones estaría peleando todo el tiempo 334 01:01:49.140 --> 01:01:55.269 Si quieres pelear conmigo, lo harías. para luchar contra nosotros? 335 01:01:55.394 --> 01:01:58.773 Que barba tan dulce y linda, ¿eh? 336 01:02:27.600 --> 01:02:28.424 ¿Gypsy Lounge tiene algo? 337 01:02:28.967 --> 01:02:33.110 ¿No puedes dejarlo fuera? 338 01:02:33.805 --> 01:02:37.349 Entonces alguien podría robarlo. 339 01:02:47.567 --> 01:02:51.236 Además, si la invitaste a salir. 340 01:02:54.657 --> 01:02:56.866 estan peleando 341 01:03:00.360 --> 01:03:04.331 Vamos, por favor no te vayas. 342 01:03:04.499 --> 01:03:07.585 Parece necesitar ayuda. 343 01:03:14.480 --> 01:03:16.885 lo estan haciendo muy bien 344 01:03:24.990 --> 01:03:27.686 ¿No vienes a la cama? 345 01:05:51.647 --> 01:05:56.234 ¡Oye, amigo! ¿Dónde estás? 346 01:05:56.611 --> 01:06:01.198 ¡Roca india! Nos reuniremos con Moley y los chicos. 347 01:06:01.239 --> 01:06:04.409 ¡Disfruta! 348 01:08:40.924 --> 01:08:43.593 ¿Qué opinas? 349 01:08:44.520 --> 01:08:47.550 ¿Por qué siempre preguntas? 350 01:08:47.889 --> 01:08:50.807 Podría empezar a enamorarme de ti 351 01:08:50.891 --> 01:08:53.269 ¿Podrías...? 352 01:08:53.353 --> 01:08:57.356 ¿Qué pasó anoche? 353 01:08:57.439 --> 01:09:01.250 Se supone que no significa nada para ti. 354 01:09:01.859 --> 01:09:05.363 Fue como fue, nada más. 355 01:09:07.281 --> 01:09:10.493 ¡¿Ese tipo más ingenuo eres?! 356 01:09:10.701 --> 01:09:16.248 ¿Crees que serán devastado por lo ocurrido anoche entre Nostros 357 01:09:19.420 --> 01:09:22.295 - No es gran cosa - Ámalos y déjalos. 358 01:09:22.379 --> 01:09:24.713 Así fue como viniste a Los Ángeles. a 359 01:09:24.838 --> 01:09:28.467 ¿Dejar libres a todas las mentes estrechas? 360 01:09:29.968 --> 01:09:33.222 ¿Por qué? si no te gustan estos con ellos? 361 01:09:33.305 --> 01:09:35.972 Quizás soy el espía de la policía. 362 01:09:35.984 --> 01:09:39.602 tal vez ¿Te gustaría ser dominado por mujeres? 363 01:09:40.978 --> 01:09:42.938 aprenderé 364 01:09:43.640 --> 01:09:44.982 Mira... 365 01:09:45.899 --> 01:09:51.710 Ojalá pudiera hacer eso deja de ser cínico. Sólo relájate 366 01:09:51.405 --> 01:09:53.781 Ojalá lo hicieras. 367 01:09:55.283 --> 01:09:57.702 Ojalá todos lo hicieran. 368 01:09:58.785 --> 01:10:02.372 todos estan aterrorizados asumir la responsabilidad. 369 01:10:04.833 --> 01:10:08.919 Podría asumir la responsabilidad por ti 370 01:10:10.796 --> 01:10:15.801 Tómate otra cerveza. No creo que me guste cuando eres amable conmigo. 371 01:12:06.650 --> 01:12:08.777 No eres como los demás. 372 01:12:08.819 --> 01:12:11.854 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 373 01:12:11.866 --> 01:12:14.782 Todos se visten como yo o como yo lucieran 374 01:12:15.951 --> 01:12:16.951 ¿Por qué? 375 01:12:16.994 --> 01:12:21.664 Quiero cuando veo gente caminando por la calle. digamos, aquí hay un líder. 376 01:12:23.958 --> 01:12:27.170 ¿Pero no crees que deberías crecer alguna vez? 377 01:12:27.253 --> 01:12:29.671 ¿No crees que necesitarás dinero para vivir? 378 01:12:29.754 --> 01:12:32.549 Ya he tenido suficiente. 379 01:12:32.966 --> 01:12:36.970 Algunos Siempre es posible que se necesite dinero. 380 01:12:37.530 --> 01:12:39.931 ¿Solo quieres un poco? 381 01:12:40.140 --> 01:12:44.351 ¿Cuanto? Mi ingreso es de $50 al mes. 382 01:12:44.435 --> 01:12:48.271 No bebo buen champagne No ir a restaurantes caros. 383 01:12:48.354 --> 01:12:52.250 Bueno, ¿y si un día decides casarte? 384 01:12:58.865 --> 01:13:01.700 Lo he intentado... 385 01:13:01.783 --> 01:13:07.800 Es asqueroso. Dos personas conectadas por una hoja de papel, para que sea legal. 386 01:13:08.372 --> 01:13:10.541 ¿Y por qué? 387 01:13:10.583 --> 01:13:13.627 Tengo sentimientos por ti ahora. 388 01:13:14.253 --> 01:13:17.297 ¿Quieres destruirlo? 389 01:13:24.387 --> 01:13:29.892 Algún día conocerás a otros... 390 01:13:30.309 --> 01:13:34.521 ... Y quiero irme. Está bien. 391 01:13:34.939 --> 01:13:38.240 Encontraré a alguien más. 392 01:13:38.149 --> 01:13:40.235 No sé si me gustaría eso. 393 01:13:40.318 --> 01:13:45.697 Las novias no deberían decir nada. Vienes y disfrutas mientras tanto y en silencio. 394 01:13:46.406 --> 01:13:49.576 De lo contrario, puedes dejarme. 395 01:13:49.618 --> 01:13:52.746 ¿Estás bromeando? 396 01:13:55.833 --> 01:13:59.335 Sí, por supuesto. 397 01:14:12.637 --> 01:14:15.181 quieres a alguien para montarte? 398 01:14:16.160 --> 01:14:18.142 ¿Por qué no? 399 01:14:18.226 --> 01:14:21.771 Bueno, ¡todos arriba! Vamos. 400 01:14:23.273 --> 01:14:27.234 Oye, espera un minuto. No puedes enviarme a nadie más. 401 01:14:27.401 --> 01:14:30.445 Haz lo que quieras, cariño. 402 01:14:30.821 --> 01:14:33.614 Pero es un largo camino hasta la ciudad. 403 01:14:33.866 --> 01:14:36.659 Ven, ven. 404 01:14:38.703 --> 01:14:41.380 Vamos cariño, al montar 405 01:14:41.122 --> 01:14:46.585 - no me estás jodiendo - Ven, ven y monta ahora. 406 01:14:48.378 --> 01:14:52.966 Pateando no, allá vamos en el camino. 407 01:14:53.675 --> 01:14:55.707 ¿Nunca te bañas? 408 01:14:55.719 --> 01:15:00.513 Le di uno el mes pasado. Pero eso es parte de mi encanto. 409 01:15:06.561 --> 01:15:10.148 - Viaja conmigo. - Claro. 410 01:15:10.940 --> 01:15:13.358 Un momento. 411 01:15:14.670 --> 01:15:17.321 El escudo no es un caso. Judío Oh, cállate 412 01:15:18.300 --> 01:15:21.365 Ella no es un angelito, hijo mío. 413 01:15:21.700 --> 01:15:26.537 Aprovecha para aprender los trucos. 414 01:15:30.410 --> 01:15:33.168 Imagina cosas por ti mismo 415 01:15:37.506 --> 01:15:40.926 Estoy un poco cansado. ¿Qué tienes? 416 01:15:44.679 --> 01:15:47.306 Vuelo garantizado que te importa 417 01:15:58.107 --> 01:16:01.694 eres una rata, una rata !! Un lindo ratón. 418 01:16:01.736 --> 01:16:04.321 El rey rata, cariño 419 01:19:19.663 --> 01:19:22.708 Esta es la chica de Butch. 420 01:19:27.170 --> 01:19:29.922 Oh que hermosa oveja. 421 01:20:30.590 --> 01:20:33.228 - Detén el auto. - Escucha abuelo. 422 01:20:41.361 --> 01:20:44.863 Loco, sal de la carretera. 423 01:20:47.991 --> 01:20:49.743 Hazlo ahora. 424 01:20:50.953 --> 01:20:53.622 Fuera de mi camino. 425 01:21:14.932 --> 01:21:17.685 Ahora suena. 426 01:21:19.437 --> 01:21:21.647 Vamos, gran simio 427 01:21:21.730 --> 01:21:25.108 Relájate. Viajarás con el mejor piloto. 428 01:21:25.234 --> 01:21:30.280 hago una reverencia y sentarse en la rueda trasera. 429 01:21:43.875 --> 01:21:46.919 El coche se estrelló. Vi la nube de polvo. 430 01:21:47.300 --> 01:21:52.550 Probablemente estaba justo afuera de la barandilla. . No hay ningún problema con eso. 431 01:22:08.898 --> 01:22:14.195 - Hola oficial. - Sheriff Bingham, gracias. 432 01:22:15.779 --> 01:22:22.340 Un comité de recepción. Caja que luce más bella y brillante. 433 01:22:23.952 --> 01:22:27.706 ¿Está el comité de recepción? 434 01:22:27.790 --> 01:22:31.460 - Le dije que pronto nos veríamos. - Sí, lo hiciste. 435 01:22:31.709 --> 01:22:34.837 Tuviste un día muy feliz, ¿eh? 436 01:22:34.921 --> 01:22:37.882 ¿De vuelta en Nevada? que está fuera de su LEY Entra, ¿verdad? 437 01:22:37.924 --> 01:22:42.940 - Ahora vayamos a diez. - "Ahora se reduce a diez." 438 01:22:42.303 --> 01:22:44.554 En absoluto. 439 01:22:46.980 --> 01:22:48.974 Hola escudo sheriff 440 01:22:49.100 --> 01:22:51.436 ¿Con quién estás involucrado ahora? 441 01:22:51.478 --> 01:22:55.397 ¿No es una pregunta íntima? 442 01:22:55.481 --> 01:22:58.359 ¿A quién montas? 443 01:22:58.484 --> 01:23:01.362 Ando con Buddy. 444 01:23:01.694 --> 01:23:04.198 Bueno amigo, ¿te arrestaré? 445 01:23:04.240 --> 01:23:06.157 No es broma. 446 01:23:06.241 --> 01:23:09.452 tu Sufrió un accidente hoy en la Ruta Doce. 447 01:23:09.494 --> 01:23:15.332 En absoluto. Mira el gráfico. Ni un rasguño. 448 01:23:15.374 --> 01:23:21.130 Montabas en línea con una chica sentada detrás de ti, tengo dos testigos. 449 01:23:24.340 --> 01:23:29.136 Sus testigos están equivocados. yo iba detrás de todos 450 01:23:29.137 --> 01:23:31.763 Él estaba al frente como acostunbra para hacer. 451 01:23:31.888 --> 01:23:38.145 está mal. Yo quien finalmente recuperó a la niña. 452 01:23:38.186 --> 01:23:42.190 - No, eso fue... - Ese era yo. 453 01:23:44.733 --> 01:23:46.777 ¿Por qué hiciste eso? 454 01:23:46.901 --> 01:23:51.300 Sentí que debería hacerlo. No quiero mucho para tus antojos 455 01:23:52.158 --> 01:23:56.661 - ¿Te mentiría? - Los espera. 456 01:24:00.373 --> 01:24:06.860 ¿Qué está pasando? Para empujar un tipo de camino... 457 01:24:06.836 --> 01:24:10.174 ¿Por qué deberíamos pagar por los daños? ? 458 01:24:11.133 --> 01:24:13.760 El hombre murió. 459 01:24:17.120 --> 01:24:19.432 Está bien, vámonos 460 01:24:19.598 --> 01:24:21.475 Espera. 461 01:24:21.725 --> 01:24:26.146 No puedes arrestarme. No hice nada. 462 01:24:26.188 --> 01:24:29.607 Ni siquiera conozco a estos tipos 463 01:24:30.483 --> 01:24:34.986 era que iba en el ultimo motocicleta, tal allí 464 01:24:42.660 --> 01:24:47.415 Bueno, Jacko. deja cantar 465 01:24:48.665 --> 01:24:53.378 ni siquiera puedes ver a tus amigos Tal vez estarás en la cárcel 466 01:24:53.462 --> 01:24:57.174 Puedes dar de uno a cinco para que 467 01:24:58.500 --> 01:25:00.927 Lástima si no fueras tú? 468 01:25:01.950 --> 01:25:04.680 - Pero voy a llegar a matar al marinero. - sigue intentándolo 469 01:25:06.890 --> 01:25:10.190 quieres hablar de ¿Marinero, Jacko? 470 01:25:11.228 --> 01:25:14.855 Quizás puedas reducirlo. 471 01:25:26.699 --> 01:25:28.785 Vamos ahora. 472 01:25:30.161 --> 01:25:31.454 Veamos. 473 01:25:31.621 --> 01:25:33.456 Mantén la calma. 474 01:25:36.840 --> 01:25:38.128 Muévete ahora. 475 01:26:01.356 --> 01:26:05.444 ¿Crees que a Pearl le gusta Bingham? 476 01:26:07.154 --> 01:26:09.530 Escuche. Jocko eligió. 477 01:26:09.613 --> 01:26:13.492 - ¿Estás loco? - ¿Vamos a secuestrar? 478 01:26:13.616 --> 01:26:16.624 La moto policial es arriesgada. 479 01:26:16.636 --> 01:26:17.662 No me importa. 480 01:26:18.830 --> 01:26:20.859 Estamos esperando hasta que estén. 481 01:26:20.871 --> 01:26:22.959 en el valle. Luego toman el cruce. 482 01:26:23.420 --> 01:26:25.461 Para llegar más lejos, Jocko viene con nosotros. 483 01:26:25.544 --> 01:26:31.967 Entonces te contamos que Jocko prosperar en la cárcel. 484 01:26:32.500 --> 01:26:36.960 - ¿Y si eso falla? - Piensa en otra cosa. 485 01:26:36.180 --> 01:26:38.222 ¡Están armados! 486 01:26:38.306 --> 01:26:42.143 - Son dos, y nosotros somos muchos. - ¿Estás intentando matarme? 487 01:26:42.226 --> 01:26:45.520 Eres demasiado feo para morir. 488 01:27:19.259 --> 01:27:24.639 No iremos a Squaw Rock. Hay que evadirlos, ¡Dejad las ruinas! 489 01:27:27.851 --> 01:27:31.200 ¡Nos vemos esta noche, cariño! 490 01:27:46.700 --> 01:27:49.245 - Hola, Moley. - ¿Cómo está la situación? 491 01:28:10.130 --> 01:28:13.391 ¡Mira aquí están los novios! 492 01:28:24.526 --> 01:28:29.114 - ¿El pasrón está bien? - Tomó dos cervezas y se quedó dormido. 493 01:28:30.407 --> 01:28:32.742 No lo creo. 494 01:29:19.407 --> 01:29:22.770 Pronto bueno estaré... 495 01:29:22.160 --> 01:29:28.291 ... En una playa de La Paz donde no hay policía. 496 01:29:30.430 --> 01:29:32.796 No te preocupes por eso... 497 01:29:50.190 --> 01:29:51.103 Hola.. 498 01:29:52.479 --> 01:29:56.660 quiero estar solo 499 01:29:57.359 --> 01:29:59.443 ¿Incluso amigo? 500 01:29:59.485 --> 01:30:02.154 La vuelta al mundo. 501 01:30:05.320 --> 01:30:09.161 Me dijiste antes que lo descubrió por mí mismo. 502 01:30:09.494 --> 01:30:11.454 ¿Qué adivinas? 503 01:30:11.496 --> 01:30:15.417 ¿Por qué rompiste con alguien sólo porque Buddy levantar un dedo? 504 01:30:17.543 --> 01:30:19.671 Eso me molestará mucho, ¿eh? 505 01:30:25.926 --> 01:30:29.429 Deja de buscarte, pareces un tonto. 506 01:30:32.348 --> 01:30:35.893 ¿Quieres contarme cuál es tu problema? 507 01:30:40.690 --> 01:30:42.941 ¿Problemas? 508 01:30:43.316 --> 01:30:48.404 ¿No es eso lo que dice la gente? La niña empezó a tener dificultades. 509 01:30:49.823 --> 01:30:55.410 yo soy el mayor bolsa de gas del mundo. Yo digo no a la quiebra. 510 01:30:55.535 --> 01:30:59.581 Soy un cliché andante. 511 01:31:00.540 --> 01:31:02.959 Voy a tener un bebé. 512 01:31:09.548 --> 01:31:11.925 ¿Amigo? 513 01:31:12.926 --> 01:31:15.553 Supongo que sí. 514 01:31:15.679 --> 01:31:18.389 ¿Puedes decirlo? -No 515 01:31:18.473 --> 01:31:22.518 ¿Por qué debería hacerlo? ¿Para que puedas hacer de mí una mujer honesta? 516 01:31:22.559 --> 01:31:25.271 ¿Te casarías con él? 517 01:31:27.397 --> 01:31:29.274 Demonios...No, ya sabes... 518 01:31:29.357 --> 01:31:34.279 - ¿Crees que quiere? - ¿Por qué hacer eso? 519 01:31:34.361 --> 01:31:38.491 - Lo haría. - No es tuyo. 520 01:31:39.492 --> 01:31:42.328 No me importa. 521 01:31:42.661 --> 01:31:45.623 ¿Te casarías conmigo de todos modos? 522 01:31:47.583 --> 01:31:50.586 Inmediatamente. 523 01:32:03.429 --> 01:32:07.559 Es mi propiedad. ¿Alguna vez aprenderá? 524 01:32:07.601 --> 01:32:10.436 ¿Qué hay de ti? 525 01:32:10.728 --> 01:32:13.523 Ella dará a luz a tu hijo. 526 01:32:13.564 --> 01:32:17.670 Que dificil. ¿Ahora eres partera? 527 01:32:17.150 --> 01:32:19.485 ¿Y a ti, no te importa nada? 528 01:32:19.486 --> 01:32:20.946 me preocupo por lo mio 529 01:32:20.947 --> 01:32:26.750 - Eres una estafa, maldita estafa. - ¡Cállate.! yo adecirte a hacer 530 01:32:26.117 --> 01:32:27.243 No necesito que me digas que hacer, 531 01:32:27.244 --> 01:32:30.538 No soy miembro de tu ejército. privado. Al igual que con eso 532 01:32:30.621 --> 01:32:34.625 No te necesito, necesito tu grupo ni necesito tu uniforme