1 00:00:00,200 --> 00:00:02,760 [موسیقی شاد] 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,040 [گوینده خبر] آن ها تیتر اخبار بودند. 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,480 اکنون زمان پیش بینی حمل و نقل است 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,200 صادر شده توسط دفتر Met به نمایندگی 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,040 آژانس دریایی و گارد ساحلی 6 00:00:12,040 --> 00:00:15,120 ساعت 3:00 بامداد پنجشنبه 24 سپتامبر. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,640 هشدارهای تندباد در وایکینگ وجود دارد. 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,400 [موسیقی دراماتیک] 9 00:00:22,960 --> 00:00:25,920 تیمز، دوور، وایت، پورتلند، پلیموث. 10 00:00:25,920 --> 00:00:28,720 [پاشیدن امواج] 11 00:00:30,640 --> 00:00:33,400 [موسیقی دراماتیک] 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,520 [مردم صحبت می کنند] 13 00:00:38,520 --> 00:00:41,680 [سخنرانی مجری خبر] 14 00:00:50,160 --> 00:00:51,560 دوستت دارم خداحافظ بچه ها 15 00:00:51,560 --> 00:00:55,480 [سخنرانی مجری خبر] 16 00:00:55,480 --> 00:00:56,320 [موسیقی دراماتیک] 17 00:00:56,320 --> 00:00:59,480 [سخنرانی مجری خبر] 18 00:01:09,160 --> 00:01:11,520 [پینگ تلفن] 19 00:01:11,520 --> 00:01:13,160 [به هم خوردن درب ماشین] 20 00:01:13,160 --> 00:01:15,680 [ مجری خبر] رگبار، باران بعداً، گاهی اوقات می تواند 21 00:01:15,680 --> 00:01:16,520 بعد بریز 22 00:01:18,440 --> 00:01:22,480 شمال چهار تا شش، گاهی اوقات هفت متر، دوش، خوب است. 23 00:01:26,160 --> 00:01:28,880 درها را نگه دارید، درها را نگه دارید! 24 00:01:30,560 --> 00:01:33,120 [رسانا سوت می زند] 25 00:01:33,120 --> 00:01:38,120 -[سخنرانی مجری خبر] - [آژیرها به صدا در می آیند] 26 00:01:38,720 --> 00:01:42,080 [صحبت در رادیو پلیس] 27 00:01:53,040 --> 00:01:56,840 با کلودیو فروسلی آشنا شوید، 49، از نظر اقتصادی غیر فعال. 28 00:01:56,840 --> 00:01:58,920 او معلم سابق است، 29 00:01:58,920 --> 00:02:00,960 چند برگ چای درست کردم و نمودارهای نجومی 30 00:02:00,960 --> 00:02:01,800 برای پول ثابت 31 00:02:02,960 --> 00:02:05,440 او یکشنبه یک ناهار خانوادگی را از دست داد، 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,000 پسر عمویت امروز اومد اینجا 33 00:02:07,000 --> 00:02:09,080 جوابی نگرفتم اما گفت که صدای نواختن موسیقی را شنیده است 34 00:02:09,080 --> 00:02:10,000 در حداکثر حجم 35 00:02:10,000 --> 00:02:11,080 برای همین زنگ زد. 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,320 همسایه ها نگفتند چیزی در مورد آهنگ؟ 37 00:02:13,320 --> 00:02:16,400 نه، دو ساعت پیش از تنریف برگشتم 38 00:02:16,400 --> 00:02:17,960 و طرف دیگر خالی است. 39 00:02:20,600 --> 00:02:24,520 سیگاری بی حوصله از رابطه جنسی شیمیایی مورد علاقه خانواده 40 00:02:24,520 --> 00:02:28,320 GBL، GHB، متادون، متادون. 41 00:02:31,080 --> 00:02:33,040 پس از آن به لیست پرواز برگشتی؟ 42 00:02:33,040 --> 00:02:35,480 منظور شما اگر طبقه بالاست آیا به اندازه کافی طناب به من می دهی؟ 43 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 بله، در حال حاضر. 44 00:02:40,160 --> 00:02:43,800 پسری نبود دستبند به تخت پیدا شد 45 00:02:43,800 --> 00:02:45,440 چند هفته پیش در لوئیس؟ 46 00:02:45,440 --> 00:02:47,320 آیا این یک مصرف بیش از حد GBL مشکوک نبود؟ 47 00:02:47,320 --> 00:02:49,000 بله حق با شماست. 48 00:02:49,000 --> 00:02:49,840 به نظر شما ممکن است به هم وصل باشند؟ 49 00:02:49,840 --> 00:02:51,560 اگر اینجا اتفاقی می افتد، 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,240 بهتر است آن طرف باشید دیر یا زود 51 00:02:54,240 --> 00:02:56,920 [موسیقی شوم] 52 00:03:01,120 --> 00:03:03,120 [مارتین] این زنا بود، آقای فلچر. 53 00:03:03,120 --> 00:03:05,560 زنا، فقط یک بار بود. 54 00:03:05,560 --> 00:03:08,120 مطمئنم کمتر شده فرکانسی که با آن 55 00:03:08,120 --> 00:03:10,080 تو از عهد زناشویی خود تخطی کردی 56 00:03:10,080 --> 00:03:12,440 و بیشتر از آنچه بود با خواهر همسرش 57 00:03:12,440 --> 00:03:14,440 بله، با این حال، من لیاقت چیزی را دارم. 58 00:03:14,440 --> 00:03:16,520 چهار سال بود. من حق دارم 59 00:03:19,400 --> 00:03:22,960 اما مطمئناً برای این کار خیلی زود است از ورشکستگی صحبت کنید 60 00:03:22,960 --> 00:03:25,440 ببین من یکی خیلی بزرگ دارم سفارش جارویس رسید 61 00:03:25,440 --> 00:03:28,200 این باید ما را راحت کند، اما یک نامه قصد؟ 62 00:03:29,520 --> 00:03:32,960 نه، نه به این صورت، اما من پل جارویس را می بینم 63 00:03:32,960 --> 00:03:35,560 این آخر هفته و من می خواهم امیدوارم بتوانم به شما نشان دهم 64 00:03:35,560 --> 00:03:37,880 آن نامه در پایان حداکثر هفته آینده 65 00:03:37,880 --> 00:03:38,840 بله البته. 66 00:03:39,680 --> 00:03:40,520 خداحافظ 67 00:03:42,040 --> 00:03:43,280 هی مرد چطوری؟ 68 00:03:43,280 --> 00:03:45,480 بله. همه چیز به حالت کار برگشت 69 00:03:45,480 --> 00:03:48,000 با داغ شدن زیاد، فن را عوض کردم. 70 00:03:48,000 --> 00:03:49,040 حالتون خوبه؟ 71 00:03:49,040 --> 00:03:52,560 بله، بله، بله، فقط جریان نقدی، می دانید. 72 00:03:52,560 --> 00:03:54,480 اگر مردم بدهی خود را به موقع پرداخت کنند. 73 00:03:54,480 --> 00:03:55,320 به من در مورد آن بگویید. 74 00:03:55,320 --> 00:03:57,440 در همین حین سوفی خرج می کند انگار فردایی نیست 75 00:03:57,440 --> 00:04:00,000 قسم می خورم که این مرگ من خواهد بود. 76 00:04:00,000 --> 00:04:01,200 همیشه می توانستم بگویم نه. 77 00:04:01,200 --> 00:04:02,200 [زک تمسخر می کند] 78 00:04:02,200 --> 00:04:03,640 فکر می کنی من امتحان نکردم؟ 79 00:04:03,640 --> 00:04:04,480 [زنگ تلفن] 80 00:04:04,480 --> 00:04:07,400 به هر حال ممنون که اومدی، آره 81 00:04:09,400 --> 00:04:11,520 سلام برایس، درسته؟ کالاهای تبلیغاتی، 82 00:04:11,520 --> 00:04:13,120 زک برایس در حال صحبت کردن 83 00:04:13,120 --> 00:04:15,800 [ضربه زدن قدم] 84 00:04:15,800 --> 00:04:17,680 با آقای فلچر چطور بود؟ 85 00:04:17,680 --> 00:04:18,840 من می دانم که ما برای او بازی می کنیم، 86 00:04:18,840 --> 00:04:21,520 اما امیدوارم این کار را نکند یک پنی از او بگیر 87 00:04:21,520 --> 00:04:22,720 هرچند ناز 88 00:04:22,720 --> 00:04:24,000 منظورم این است که مارتین خوش تیپ نیست، 89 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 اما او یک چیز متکبرانه در حال وقوع است. 90 00:04:27,120 --> 00:04:29,440 اوه، مارتین، آیا شما مخالفت می کنید اگر نیم ساعت زودتر رفتم؟ 91 00:04:29,440 --> 00:04:30,600 من باید گربه ام را به دامپزشکی ببرم. 92 00:04:30,600 --> 00:04:32,720 البته، شما می توانید وارد شوید با این حال، برای هشت فرمان 93 00:04:32,720 --> 00:04:33,840 من می خواهم پرونده های پرونده را تمام کنم 94 00:04:33,840 --> 00:04:35,440 برای مشاوره در مورد پل موری، درست است؟ 95 00:04:35,440 --> 00:04:36,280 البته. 96 00:04:39,560 --> 00:04:41,200 [جانی می خندد] 97 00:04:41,200 --> 00:04:42,040 چی؟ 98 00:04:42,040 --> 00:04:44,200 [هر دو می خندند] 99 00:04:44,200 --> 00:04:46,840 [موسیقی شوم] 100 00:04:52,040 --> 00:04:52,880 خفگی؟ 101 00:04:52,880 --> 00:04:54,280 وقتی بدن در حالت پایین آویزان است، 102 00:04:54,280 --> 00:04:56,880 ماهیچه های اطراف ریه ها تداخل در تنفس، 103 00:04:56,880 --> 00:04:58,760 این همان چیزی است که اکثر قربانیان مصلوب شدن آن را تجربه کردند. 104 00:04:58,760 --> 00:05:01,400 ما همچنان منتظر آزمایش سم شناسی هستیم اما به نظر محتمل است 105 00:05:01,400 --> 00:05:04,400 GBL یا نوعی جنسیت شیمیایی دارو می توانست نقش داشته باشد. 106 00:05:04,400 --> 00:05:06,960 پس ما چه می گوییم؟ بعضی ها نوعی بازی جنسی اشتباه رفته است؟ 107 00:05:06,960 --> 00:05:08,240 خب حتما یکی با خودش بوده 108 00:05:08,240 --> 00:05:11,680 منظورم اینه که نمیتونی گره بزنی شما به هر حال، می توانید؟ 109 00:05:11,680 --> 00:05:12,960 من آن را رد نمی کنم. 110 00:05:12,960 --> 00:05:14,720 منظورم این است که برخی از این انواع اتوروتیک، 111 00:05:14,720 --> 00:05:17,080 من به شما می گویم، آنها می توانند بدهند هودینی به دنبال پول خود است. 112 00:05:17,080 --> 00:05:19,680 اما احتمالا یک تصادف، نمی گویید؟ 113 00:05:19,680 --> 00:05:22,080 اوردوز، احتمالا، اما او، 114 00:05:22,080 --> 00:05:24,720 چه برسد به نوعی تشنج، لگد بر روی پله ها، 115 00:05:24,720 --> 00:05:27,080 بیهوش شد، به هر حال ماجراجویی. 116 00:05:27,080 --> 00:05:29,040 اگر کسی با او بود، مطمئناً، 117 00:05:29,040 --> 00:05:30,320 آنها آن را قطع می کردند. 118 00:05:30,320 --> 00:05:32,080 منظورم این است، حتی اگر آنها من نمی خواستم درگیر شوم، 119 00:05:32,080 --> 00:05:33,400 آنها فقط می توانستند، من نمی دانم، 120 00:05:33,400 --> 00:05:36,040 با آمبولانس تماس گرفت و در را باز گذاشت. 121 00:05:36,040 --> 00:05:37,920 اوردوز GBL در لوئیس وجود داشت، 122 00:05:37,920 --> 00:05:40,120 یک هفته قبل از آخرین 123 00:05:40,120 --> 00:05:41,760 به ساحل جنوبی خوش آمدید. 124 00:05:41,760 --> 00:05:42,560 [روی می خندد] 125 00:05:42,560 --> 00:05:44,160 چیز مشکوکی؟ 126 00:05:44,160 --> 00:05:45,560 نه اینکه بتونیم پیداش کنیم 127 00:05:45,560 --> 00:05:46,840 نگاه کن، 128 00:05:46,840 --> 00:05:49,240 می توانم به سه قاتل فکر کنم که از این صحنه استفاده کردند 129 00:05:49,240 --> 00:05:50,160 به عنوان شکارگاه شما 130 00:05:50,160 --> 00:05:51,880 و این فقط در پنج سال گذشته بود. 131 00:05:51,880 --> 00:05:54,160 خوب، خوب، من را در جریان بگذارید. 132 00:05:54,160 --> 00:05:56,040 و روی، قاضی پرونده حسین 133 00:05:56,040 --> 00:05:59,120 هیئت منصفه را می فرستد فردا، پس، انگشتان دست روی هم گذاشتند. 134 00:06:00,520 --> 00:06:03,760 [ضربه زدن قدم] 135 00:06:03,760 --> 00:06:05,760 بنابراین، دیوانگی لاگر؟ 136 00:06:07,320 --> 00:06:09,080 -امشب نمیتونم -چرا؟ چیکار میکنی؟ 137 00:06:09,080 --> 00:06:10,520 آیا موهای خود را می شویید؟ 138 00:06:10,520 --> 00:06:12,840 [روی می خندد] 139 00:06:12,840 --> 00:06:13,680 چطوری مرد؟ 140 00:06:15,120 --> 00:06:16,480 تنها راه رفتن 141 00:06:16,480 --> 00:06:18,880 [گلن می خندد] 142 00:06:18,880 --> 00:06:20,040 شما لازم نیست نگران من باشید. 143 00:06:20,040 --> 00:06:21,240 بله، این را می دانم. 144 00:06:21,240 --> 00:06:23,760 اما اگر من این کار را نکنم، چه کسی انجام خواهد داد؟ 145 00:06:26,040 --> 00:06:28,840 عشقم را به آری هدیه کن و به بچه ها سلام کن. 146 00:06:31,920 --> 00:06:33,760 بله، من فقط از یک تونل عبور کردم. 147 00:06:34,880 --> 00:06:39,160 بله، شگفت انگیز، بله، مرد، بله. 148 00:06:39,160 --> 00:06:42,280 آه، آه، من می آیم اکنون در پرستون پارک 149 00:06:42,280 --> 00:06:45,720 سپس من تماس خواهم گرفت. 150 00:06:45,720 --> 00:06:47,440 یک فنجان چو چو روی من است. 151 00:06:47,440 --> 00:06:48,400 [رجینالدو می خندد] 152 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 آره مواظب باش رفیق 153 00:06:49,400 --> 00:06:54,120 بله، شما مثل همیشه یک گربه باحال هستید. 154 00:06:54,120 --> 00:06:57,680 یک آقا، یک دانشمند و یک آکروبات. 155 00:07:04,640 --> 00:07:05,480 سلام! 156 00:07:07,960 --> 00:07:08,760 [به شدت ضربه می زند] 157 00:07:08,760 --> 00:07:11,720 هی، هی، سلام، ببخشید، شما! 158 00:07:11,720 --> 00:07:15,400 [گفتار گوینده] 159 00:07:15,400 --> 00:07:18,160 [غرش موتور] 160 00:07:29,040 --> 00:07:32,080 [به هم خوردن در] 161 00:07:32,080 --> 00:07:33,600 خونه بابا! 162 00:07:33,600 --> 00:07:34,440 سلام عزیزم. 163 00:07:34,440 --> 00:07:35,280 [بچه ها] بابا! 164 00:07:35,280 --> 00:07:38,200 اوه! در اینجا ما می رویم. امتیاز از آنجا! 165 00:07:41,200 --> 00:07:43,840 [بچه ها صحبت می کنند] 166 00:07:46,440 --> 00:07:48,440 [کلیک زدن بطری] 167 00:07:48,440 --> 00:07:51,440 [موسیقی مالیخولیایی] 168 00:07:58,280 --> 00:08:01,120 [پاشیدن امواج] 169 00:08:03,120 --> 00:08:06,520 [موسیقی بلند مالیخولیایی] 170 00:08:09,840 --> 00:08:12,680 [مردم صحبت می کنند] 171 00:08:34,800 --> 00:08:37,040 [کلیک های تلفن] 172 00:08:37,040 --> 00:08:40,440 [موسیقی بلند مالیخولیایی] 173 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 و با خودش فکر کرد که چی؟ او یک ماجراجویی بزرگ داشت. 174 00:09:05,240 --> 00:09:10,240 و سپس، کرم سوسو زننده، در گل پیچید، 175 00:09:11,480 --> 00:09:13,240 تمام راه خانه 176 00:09:14,920 --> 00:09:15,760 پایان. 177 00:09:22,200 --> 00:09:24,320 [به هم خوردن در] 178 00:09:24,320 --> 00:09:27,320 [موسیقی مالیخولیایی] 179 00:09:29,560 --> 00:09:31,200 [زک مسخره می‌کند] چند تا آیا تا به حال آنها را داشته اید؟ 180 00:09:32,800 --> 00:09:37,080 فقط اون یکی اما رفته است مستقیم به جایی که می روید 181 00:09:41,800 --> 00:09:44,400 و شما همیشه آن را می دانید من را در روحیه قرار می دهد 182 00:09:45,880 --> 00:09:46,720 البته. 183 00:09:49,920 --> 00:09:51,320 [سوفی سرفه می کند] 184 00:09:51,320 --> 00:09:54,720 اما شاید فقط برگرد شنبه شب اما 185 00:09:56,240 --> 00:09:57,800 در پل جارویس می نوشد. 186 00:09:59,760 --> 00:10:02,680 چه، در یک بار مشروب نخورید؟ 187 00:10:03,760 --> 00:10:05,520 من باید تاثیر خوبی بگذارم. 188 00:10:06,640 --> 00:10:08,040 و شما می گویید من این کار را نمی کنم؟ 189 00:10:09,560 --> 00:10:11,680 او یک مشتری مهم است، سوف، 190 00:10:12,760 --> 00:10:14,920 من به یک سفارش بزرگ نیاز دارم، تجارت به آن نیاز دارد. 191 00:10:17,640 --> 00:10:19,680 جدی، لطفا 192 00:10:20,760 --> 00:10:21,840 باشه، باشه 193 00:10:23,840 --> 00:10:26,520 [صدای آژیرها] 194 00:10:26,520 --> 00:10:29,480 [موسیقی شوم] 195 00:10:29,480 --> 00:10:32,240 [زمزمه موتور] 196 00:10:34,480 --> 00:10:37,120 [موسیقی شوم] 197 00:10:44,960 --> 00:10:47,600 [کلیدها کلیک می کنند] 198 00:11:06,720 --> 00:11:09,440 [پینگ کامپیوتر] 199 00:11:10,840 --> 00:11:13,520 [موسیقی شوم] 200 00:11:17,720 --> 00:11:20,640 [وزوز کامپیوتر] 201 00:11:41,440 --> 00:11:44,280 [تنفس سنگین] 202 00:12:02,920 --> 00:12:06,000 [موسیقی شوم بلند] 203 00:12:18,000 --> 00:12:20,640 [فریاد زن] 204 00:12:23,440 --> 00:12:25,880 [کلیک درب] 205 00:12:25,880 --> 00:12:27,840 لینک هایی که فرستادم دیدی؟ 206 00:12:27,840 --> 00:12:30,400 من، من، فرصتی نداشتم. 207 00:12:30,400 --> 00:12:32,600 فقط چیزهای کار، شما می دانید. 208 00:12:32,600 --> 00:12:35,360 دبی، آنها معاملات خوبی دارند. 209 00:12:37,840 --> 00:12:39,360 زیاد طول نکشید 210 00:12:42,280 --> 00:12:45,520 [به هم خوردن در] 211 00:12:45,520 --> 00:12:48,520 [موسیقی پرتعلیق] 212 00:12:56,760 --> 00:12:58,840 برتی؟ برتی! برتی! 213 00:13:04,200 --> 00:13:06,760 برتی بیا کجایی؟ 214 00:13:07,640 --> 00:13:10,720 برتی، برتی، بیا پسر، بیا. 215 00:13:12,080 --> 00:13:15,000 برتی، اینجا هستی، بیا بریم. 216 00:13:15,000 --> 00:13:16,120 اون چیه؟ 217 00:13:16,120 --> 00:13:19,120 [موسیقی مالیخولیایی] 218 00:13:27,880 --> 00:13:31,280 [تلفن زنگ می زند و می لرزد] 219 00:13:35,840 --> 00:13:39,240 [بوق تلفن] 220 00:13:39,240 --> 00:13:40,720 [جانی] سلام، این شماره تلفن جانی است. 221 00:13:40,720 --> 00:13:43,080 ببخشید آقای جارو، من من نمی توانم با او تماس بگیرم. 222 00:13:43,080 --> 00:13:46,320 اما زیاد بود پس ترافیک یک طرفه 223 00:13:46,320 --> 00:13:47,440 اوه، متشکرم. 224 00:13:51,000 --> 00:13:53,280 درخواست تجدید نظر کنید کوهنوردان، گردشگران سگ، 225 00:13:53,280 --> 00:13:55,280 ببینید آیا متوجه شدند شخصی مشکوک در نزدیکی 226 00:13:55,280 --> 00:13:56,440 در چند روز گذشته 227 00:13:56,440 --> 00:13:59,320 همچنین افراد گمشده در منطقه. 228 00:13:59,320 --> 00:14:02,440 اگر نه، این را گسترش دهید شامل تمام ساسکس می شود. 229 00:14:02,440 --> 00:14:03,280 صبح بخیر جو 230 00:14:03,280 --> 00:14:05,440 خیلی قشنگ نیست متاسفانه 231 00:14:05,440 --> 00:14:09,800 نیم تنه زن تکه تکه شده زخم های متعدد چاقو 232 00:14:09,800 --> 00:14:13,120 سر مفقود است، هر چهار دست و پا قطع شد 233 00:14:13,120 --> 00:14:15,520 یک دست و هر دو پا در کیف همراه با نیم تنه، 234 00:14:15,520 --> 00:14:17,320 که در لحاف پیچیده شده بود. 235 00:14:19,680 --> 00:14:21,040 سن؟ 236 00:14:21,040 --> 00:14:22,640 این یکی برای آسیب شناس است. 237 00:14:22,640 --> 00:14:23,480 فرض مستدل 238 00:14:23,480 --> 00:14:26,680 اوم، خوب، هر چیزی در اواخر نوجوانی، نمی دانم، 239 00:14:26,680 --> 00:14:28,560 دهه 40 این را مجبور می کند. 240 00:14:30,400 --> 00:14:31,320 زمان مرگ؟ 241 00:14:31,320 --> 00:14:34,280 اوه، این قطعا بالاتر از نمره حقوق من است. 242 00:14:34,280 --> 00:14:35,920 در مورد بازوی گم شده چطور؟ 243 00:14:35,920 --> 00:14:38,680 اوه، هیچ کس نمی داند، حیوان شکار، روباه شاید. 244 00:14:43,600 --> 00:14:44,520 چرا سرش را بگیر 245 00:14:44,520 --> 00:14:47,040 شاید برای پنهان کردن هویت خود؟ 246 00:14:47,040 --> 00:14:47,960 خوب، اگر اینطور بود، 247 00:14:47,960 --> 00:14:49,320 دست او را هم می گرفتند. 248 00:14:49,320 --> 00:14:50,840 چرا این کار را نکردند؟ 249 00:14:50,840 --> 00:14:52,560 چرا آن را اینجا جایی که او ریخته است آیا قرار بود کشف شود؟ 250 00:14:52,560 --> 00:14:53,760 چرا فقط او را دفن نمی کنید؟ 251 00:14:53,760 --> 00:14:56,600 چون چه کسی این کار را کرده است من می خواستم او پیدا شود. 252 00:14:56,600 --> 00:14:59,440 [خش خش قطار] 253 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 [کلیک کردن کامپیوتر] 254 00:15:09,040 --> 00:15:12,040 [موسیقی مالیخولیایی] 255 00:15:21,280 --> 00:15:23,880 [باران باران] 256 00:15:30,520 --> 00:15:31,960 ببین، فکر کردم اگر آدرسی پیدا کردم 257 00:15:31,960 --> 00:15:33,400 شاید بتوانم آن را برگردانم. 258 00:15:34,440 --> 00:15:36,720 چوب داده ای که در قطار پیدا کردید. 259 00:15:36,720 --> 00:15:39,160 چه می گویند در مورد جاده ای به جهنم؟ 260 00:15:39,160 --> 00:15:42,400 آیا پیوستی را باز کرده اید؟ آیا شما آن را تشخیص ندادید؟ 261 00:15:42,400 --> 00:15:44,440 نه نه فقط وصل شدم 262 00:15:44,440 --> 00:15:46,360 و من نمی دانم، دستگاه خاموش شد. 263 00:15:46,360 --> 00:15:47,200 همینطور؟ 264 00:15:48,120 --> 00:15:50,160 آیا به وب سایتی رفته اید شما نباید؟ 265 00:15:50,160 --> 00:15:52,080 من در مورد Common یا Garden Smart صحبت نمی کنم، 266 00:15:52,080 --> 00:15:54,560 من خارج از نقشه صحبت می کنم. 267 00:15:54,560 --> 00:15:56,200 اژدهای هیبی، سایت های سایه دار. 268 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 نه، مرد، چرا این کار را بکنم؟ 269 00:15:58,000 --> 00:16:00,640 همه مردم انجام می دهند. آیا تجهیزاتی خریداری می کنید؟ 270 00:16:02,040 --> 00:16:03,440 قضاوت نکردن 271 00:16:03,440 --> 00:16:05,120 آیا من شبیه یک معتاد به نظر می رسم؟ 272 00:16:05,120 --> 00:16:07,120 به هر حال، من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهیم. 273 00:16:07,120 --> 00:16:09,360 خوب چرا میری دور زدن، 274 00:16:09,360 --> 00:16:11,200 ممکن است در لیست تماشا قرار بگیرید 275 00:16:11,200 --> 00:16:12,400 یا یک رکورد 276 00:16:12,400 --> 00:16:13,600 جدی میگم مرد 277 00:16:13,600 --> 00:16:16,640 تو آن در را باز کن، نه بدانید چه نوع شیاطین 278 00:16:16,640 --> 00:16:17,480 نگاهی خواهی کرد 279 00:16:17,480 --> 00:16:19,280 فقط بهم خبر بده کی تو درستش کردی کریس 280 00:16:19,280 --> 00:16:20,560 من خواهم کرد، مرد. 281 00:16:20,560 --> 00:16:22,080 پس اثر انگشت دست 282 00:16:22,080 --> 00:16:23,840 منفی به قبلی برگشت. 283 00:16:23,840 --> 00:16:26,640 ما یک درخواست DNA اولویت دار ارسال می کنیم، 284 00:16:26,640 --> 00:16:29,360 اگر در پایگاه داده باشد، ما امروز باید نتیجه بگیری 285 00:16:29,360 --> 00:16:30,720 Mispers؟ 286 00:16:30,720 --> 00:16:32,160 در برایتون ما دو زن گم شده داریم 287 00:16:32,160 --> 00:16:33,880 که با کلی مطابقت دارد شرح بدن، 288 00:16:33,880 --> 00:16:35,400 در سطح شهرستان، سه مورد دیگر. 289 00:16:35,400 --> 00:16:37,040 این چگونه در چارچوب زمانی قرار می گیرد؟ 290 00:16:37,040 --> 00:16:38,240 خوب، اولین برداشت ها در صحنه 291 00:16:38,240 --> 00:16:39,880 آسیب شناس زمان مرگ را تعیین کرد 292 00:16:39,880 --> 00:16:40,800 در 24 ساعت گذشته 293 00:16:40,800 --> 00:16:43,960 پس ما به دنبال چه هستیم در قتل خانگی؟ 294 00:16:43,960 --> 00:16:44,840 خب جنایتکار 295 00:16:44,840 --> 00:16:47,200 اغلب تلاش می کند از پنهان کاری، درست، 296 00:16:47,200 --> 00:16:50,440 معمولاً از سر گناه، پشیمانی، شرم. 297 00:16:50,440 --> 00:16:51,520 بنابراین من فکر می کنم روی درست است، 298 00:16:51,520 --> 00:16:53,400 منظورم این است که چه کسی این کار را کرده است میخواستم پیداش کنیم 299 00:16:53,400 --> 00:16:54,840 من یک وکیل کارآموز دارم 300 00:16:54,840 --> 00:16:56,080 که امروز سر کار حاضر نشدند 301 00:16:56,080 --> 00:16:57,760 او امروز صبح جلسه مهمی داشت. 302 00:16:57,760 --> 00:16:58,600 او هرگز ظاهر نشد. 303 00:16:58,600 --> 00:17:01,560 او 23 ساله است، بنابراین او در حاشیه است 304 00:17:01,560 --> 00:17:03,240 این جانی استرتون است. 305 00:17:03,240 --> 00:17:05,880 کریس، فقط می خواستم تشکر کنم، 306 00:17:05,880 --> 00:17:07,120 شما آن را دوباره راه اندازی کردید. 307 00:17:07,120 --> 00:17:09,640 نه دقیقا، چه چیزی باعث کار جارو می شود، مرد، 308 00:17:09,640 --> 00:17:10,840 هارد شما مسدود شده است 309 00:17:10,840 --> 00:17:12,400 بنابراین من شما را در یک جدید قرار می دهم. 310 00:17:12,400 --> 00:17:16,080 علاوه بر این، من برخی را نصب کردم نرم افزار AV درجه سلاح. 311 00:17:16,080 --> 00:17:18,840 به هر حال من آن را می گیرم کارت حافظه به پایه باز می گردد 312 00:17:18,840 --> 00:17:20,120 برای بررسی کامل 313 00:17:21,600 --> 00:17:24,360 باشه، احتمالا بهتره با این حال، فقط برای دور انداختن آن، 314 00:17:24,360 --> 00:17:25,200 نمی گویید؟ 315 00:17:25,200 --> 00:17:26,160 من می خواهم بدانم با چه چیزی سر و کار داریم، 316 00:17:26,160 --> 00:17:28,280 فقط در صورتی که چیز جدیدی باشد 317 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 این را شخصی نگیرید 318 00:17:29,680 --> 00:17:32,680 نه نه البته خب بازم ممنون 319 00:17:32,680 --> 00:17:33,760 [کریس] تا تا، مرد. 320 00:17:36,560 --> 00:17:38,720 جانی چند ماهی است که با ما بوده است. 321 00:17:38,720 --> 00:17:41,120 او دانشجوی حقوق در بریستول است. 322 00:17:41,120 --> 00:17:43,440 یک سال مرخصی بگیرید تا کمی تجربه کسب کنید. 323 00:17:43,440 --> 00:17:44,840 آیا این ویژگی او نیست؟ 324 00:17:44,840 --> 00:17:46,760 نه اصلا 325 00:17:46,760 --> 00:17:48,120 دوست پسر؟ 326 00:17:48,120 --> 00:17:49,640 نه، نه، فکر نمی کنم. 327 00:17:50,840 --> 00:17:53,800 یکی بود فکر کنم 328 00:17:53,800 --> 00:17:55,400 اوه واقعا؟ 329 00:17:55,400 --> 00:17:57,480 خب همین اخیرا 330 00:17:57,480 --> 00:17:58,640 چقدر اخیر؟ 331 00:17:58,640 --> 00:18:00,200 یک ماه شاید 332 00:18:00,200 --> 00:18:01,960 [بلا] و او نامی را ذکر نکرد 333 00:18:01,960 --> 00:18:03,520 یا آخرین بار کی او را دید؟ 334 00:18:03,520 --> 00:18:04,320 نه، او کاملا محتاط است در مورد زندگی شخصی شما 335 00:18:04,320 --> 00:18:07,160 [موسیقی مالیخولیایی] 336 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 [موسیقی دراماتیک] 337 00:18:19,680 --> 00:18:22,040 [کلیک کردن صفحه کلید] 338 00:18:22,040 --> 00:18:24,800 [موسیقی دراماتیک] 339 00:18:39,080 --> 00:18:41,720 [کلیدها کلیک می کنند] 340 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 [موسیقی پرتعلیق] 341 00:19:15,280 --> 00:19:17,280 [مرد] پلیس 101، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 342 00:19:21,160 --> 00:19:24,720 سلام؟ اگر نمی توانید صحبت کنید، فقط پنج را فشار دهید. 343 00:19:28,960 --> 00:19:30,800 احتمالاً دارید نگاه می کنید روی بدن یک زن 344 00:19:30,800 --> 00:19:32,560 با موهای بلوند 345 00:19:32,560 --> 00:19:35,680 دهه 20 یا اوایل دهه 30، هیچ نشانه ای از آن وجود ندارد تجاوز جنسی به قربانی 346 00:19:36,520 --> 00:19:40,240 34 چاقو، بلند و نازک تیغه ها، احتمالا از نوع حرف. 347 00:19:41,240 --> 00:19:45,200 جالب اینجاست که این در داخل پیدا شده است 348 00:19:45,200 --> 00:19:46,960 از آنچه از مری شما باقی مانده است. 349 00:19:48,640 --> 00:19:49,600 اون چیه؟ 350 00:19:49,600 --> 00:19:52,920 [موسیقی پرتعلیق] 351 00:19:52,920 --> 00:19:54,880 شاید نوعی سوسک گوزن نر؟ 352 00:19:54,880 --> 00:19:55,960 می تواند بومی باشد 353 00:19:55,960 --> 00:19:57,920 این چیزی نیست که من تشخیص دهم، متاسفانه. 354 00:19:57,920 --> 00:19:59,960 اوه، این یک نگاه وحشتناک است چیز، درست است؟ 355 00:19:59,960 --> 00:20:01,600 او مرده بود؟ 356 00:20:01,600 --> 00:20:02,400 اوه بله. 357 00:20:03,680 --> 00:20:05,920 پس شما می گویید کسی آن را آنجا گذاشته است؟ 358 00:20:05,920 --> 00:20:07,440 قطعا اینطور به نظر می رسد. 359 00:20:09,680 --> 00:20:12,080 ما به مطبوعات اجازه نمی دهیم یک کلمه در مورد آن، درست است؟ 360 00:20:12,080 --> 00:20:13,960 این بین ما و قاتل است. 361 00:20:13,960 --> 00:20:14,800 [نیک] البته. 362 00:20:14,800 --> 00:20:16,400 ببینم هست یا نه سایر قربانیان در بریتانیا 363 00:20:16,400 --> 00:20:18,320 جایی که یک سوسک در محل پیدا شد. 364 00:20:20,200 --> 00:20:21,680 چیز دیگری در مورد misper's وجود دارد؟ 365 00:20:21,680 --> 00:20:23,080 یکی پیدا شد، یکی دور انداخته شد 366 00:20:23,080 --> 00:20:24,240 با ویژگی های متمایز 367 00:20:24,240 --> 00:20:26,040 و اون وکیل گم شده؟ 368 00:20:26,040 --> 00:20:28,520 او کار را زود ترک کرد ظاهراً برو دامپزشک 369 00:20:28,520 --> 00:20:29,400 اما مسئول پذیرش می گوید: 370 00:20:29,400 --> 00:20:31,720 برنامه ای وجود نداشت و او هرگز ظاهر نشد 371 00:20:31,720 --> 00:20:34,720 ملاقات نماینده او صبح زود در آپارتمان بودیم. 372 00:20:34,720 --> 00:20:37,360 خوب پس، خوب، مگر اینکه هر چیز دیگری وارد می شود، 373 00:20:37,360 --> 00:20:39,240 همه شما را در جلسه توجیهی ساعت 8:30 صبح می بینیم. 374 00:20:40,480 --> 00:20:43,040 [ضربه زدن قدم] 375 00:20:43,040 --> 00:20:44,680 روی! 376 00:20:44,680 --> 00:20:47,840 بیشتر در مورد فتیش شما در مورد مصرف بیش از حد GBL در لوئیس چطور؟ 377 00:20:47,840 --> 00:20:50,360 سابقه بانکی و کارت اعتباری می گویند هر دو عضو بودند 378 00:20:50,360 --> 00:20:53,640 از همان زنجیره ورزشگاه، ضربان نبض. 379 00:20:53,640 --> 00:20:54,960 اما در زمان های مختلف. 380 00:20:54,960 --> 00:20:56,320 هیچ ارتباطی فراتر از آن وجود ندارد؟ 381 00:20:56,320 --> 00:20:57,200 نه تا الان نه 382 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 شاید آن وقت آن را رها کنید. 383 00:20:58,200 --> 00:21:00,600 نیازی به پخش بیش از حد نیست. 384 00:21:00,600 --> 00:21:01,440 باشه 385 00:21:01,440 --> 00:21:03,000 اوم، من آن را روی سیم شنیدم، 386 00:21:03,000 --> 00:21:06,320 یک کارآگاه ارشد وجود دارد سرپرست در حال رسیدن 387 00:21:06,320 --> 00:21:08,960 همپشایر، تغییر صحنه، طبقه بندی. 388 00:21:09,840 --> 00:21:10,760 شاید برای شما خوب باشد. 389 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 آیا افترشیو است؟ همپشایر؟ 390 00:21:15,720 --> 00:21:17,160 من فقط سعی می کنم دوست باشم. 391 00:21:18,000 --> 00:21:19,720 تقریباً باعث یک جنایت زناشویی شدی، 392 00:21:19,720 --> 00:21:21,280 آوردن شواهد به یک رسانه 393 00:21:21,280 --> 00:21:23,400 ممکن است هنوز برای ما یک محکومیت هزینه داشته باشید، 394 00:21:23,400 --> 00:21:24,920 رئیس نگران است 395 00:21:25,800 --> 00:21:28,520 همه چیز زیادی داشتند همدردی با تو بعد از سندی 396 00:21:28,520 --> 00:21:29,800 آن شش سال بود. 397 00:21:30,760 --> 00:21:35,160 هر سرقفلی که خریدی، هیئت منصفه اعلام می کند که بی گناه است، 398 00:21:35,160 --> 00:21:36,480 من فقط می گویم کلمه این است، 399 00:21:38,680 --> 00:21:42,120 بهتر است شروع به جستجو کنید جایی جدید برای گذاشتن کلاه 400 00:21:42,120 --> 00:21:45,120 [موسیقی پرتعلیق] 401 00:21:58,320 --> 00:22:01,080 [موسیقی دراماتیک] 402 00:22:10,360 --> 00:22:12,760 [به هم خوردن در] 403 00:22:17,600 --> 00:22:20,680 [تغییر کلیک ها] 404 00:22:20,680 --> 00:22:23,240 [قطعات کیفی] 405 00:22:32,160 --> 00:22:35,560 [ضربه زدن قدم] 406 00:22:35,560 --> 00:22:38,560 [موسیقی پرتعلیق] 407 00:23:31,560 --> 00:23:34,560 [موسیقی مالیخولیایی] 408 00:23:41,400 --> 00:23:43,000 به این توصیه گوش کن 409 00:23:43,000 --> 00:23:44,800 دیشب به یک وب سایت دسترسی پیدا کردید 410 00:23:44,800 --> 00:23:46,880 شما اجازه ملاقات نداشتید 411 00:23:46,880 --> 00:23:49,960 امروز دوباره سعی کردید به آن دسترسی پیدا کنید. 412 00:23:49,960 --> 00:23:53,720 ما از مهمانان ناخوانده قدردانی نمی کنیم. 413 00:23:53,720 --> 00:23:56,240 اگر به پلیس اطلاع دهید در مورد چیزی که دیدی 414 00:23:56,240 --> 00:23:59,320 یا اگر تا به حال سعی کنید دوباره به وب سایت دسترسی پیدا کنید، 415 00:23:59,320 --> 00:24:00,880 اتفاقی که قرار است برای کامپیوتر شما بیفتد 416 00:24:00,880 --> 00:24:03,720 برای همسرش سوفی اتفاق می افتد 417 00:24:03,720 --> 00:24:07,400 برای پسرت، فلیکس و برای دخترش جسیکا 418 00:24:08,760 --> 00:24:11,680 پس خوب نگاه کنید و به آن فکر کنید. 419 00:24:12,880 --> 00:24:16,040 دوستان شما در اسکاراب شرکت بین المللی 420 00:24:16,040 --> 00:24:19,040 [کلیک کردن کامپیوتر] 421 00:24:20,000 --> 00:24:23,200 نه، نه، نه. بس کن، نه، نه، نه 422 00:24:23,200 --> 00:24:24,120 بس کن لطفا 423 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 برگرد، برگرد. 424 00:24:25,120 --> 00:24:28,120 [موسیقی پرتعلیق] 425 00:24:33,680 --> 00:24:36,680 [موسیقی مالیخولیایی] 426 00:24:40,920 --> 00:24:42,680 [تلفن زنگ می زند و می لرزد] 427 00:24:42,680 --> 00:24:45,680 [موسیقی پرتعلیق] 428 00:24:54,200 --> 00:24:56,600 [جین آه می کشد] 429 00:24:57,720 --> 00:24:59,840 خوب، هر دو یکسان هستند. 430 00:24:59,840 --> 00:25:01,080 علاوه بر نقاشی. 431 00:25:03,840 --> 00:25:06,440 Copris lunaris نیز معروف به سوسک سرگین 432 00:25:06,440 --> 00:25:08,200 یا اسکاراب، بومی جنوب اروپا 433 00:25:08,200 --> 00:25:09,200 و شمال آفریقا 434 00:25:09,200 --> 00:25:10,760 آیا آنها اینجا پیدا می شوند؟ 435 00:25:10,760 --> 00:25:13,040 معمولاً خارج از باغ وحش نیست. 436 00:25:13,040 --> 00:25:14,280 اما اگر به اقصر رفتید، دره پادشاهان، 437 00:25:14,280 --> 00:25:16,880 همه جا سوسک ها را می بینید که پوشیده شده اند. 438 00:25:16,880 --> 00:25:20,280 آنها قابل توجه بودند مراسم تشییع جنازه در دوران باستان 439 00:25:20,280 --> 00:25:22,640 آنها را در یک مقبره قرار می دهند تضمین رستاخیز ابدی 440 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 [زنگ تلفن] 441 00:25:25,200 --> 00:25:28,240 ببخشید پروفسور گریس 442 00:25:29,560 --> 00:25:32,040 [گلن] به نظر می رسد که ما می توانیم دارای شناسه در قسمت باقی مانده است. 443 00:25:34,840 --> 00:25:35,680 او؟ 444 00:25:35,680 --> 00:25:37,240 بله، کلیدها روی میز قهوه خوری بود. 445 00:25:37,240 --> 00:25:39,400 بنابراین او تا قبل از رانندگی رانندگی نکرد پس با قاتل ملاقات کن 446 00:25:39,400 --> 00:25:40,960 چیزی از همسایه ها؟ 447 00:25:40,960 --> 00:25:43,560 خیابان چشمان نابینا، حفاری های دانشجویی، بازدیدهای کوتاه. 448 00:25:43,560 --> 00:25:45,120 بنابراین هیچ کس چیزی را ندید، حتی او، 449 00:25:45,120 --> 00:25:46,240 نه با کی بود 450 00:25:46,240 --> 00:25:49,640 نه، یکی اشاره کرد ماشین مشکی با شیشه های رنگی 451 00:25:49,640 --> 00:25:51,680 اما به راحتی می تواند فروشندگان باشد. 452 00:25:53,120 --> 00:25:56,680 [موسیقی پرتعلیق] 453 00:25:56,680 --> 00:25:58,000 دانشجو، درسته؟ 454 00:25:58,000 --> 00:25:59,600 [گلن] بله. 455 00:25:59,600 --> 00:26:02,280 این بیشتر شبیه نمایش است خانه از حفاری های یک دانش آموز. 456 00:26:04,400 --> 00:26:05,720 آیا نشانه ای از ورود اجباری وجود دارد؟ 457 00:26:05,720 --> 00:26:06,880 [گلن] نه، هیچی. 458 00:26:06,880 --> 00:26:08,960 تلاش قاتل با گرد و غبار تمیز کنید 459 00:26:08,960 --> 00:26:10,680 یک ملحفه تمیز روی تخت 460 00:26:10,680 --> 00:26:14,160 اما خون روی دیوار است 461 00:26:15,120 --> 00:26:18,800 و در آینه بالای تخت 462 00:26:18,800 --> 00:26:21,160 احتمالا اسپری شریانی. 463 00:26:21,160 --> 00:26:22,200 صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد. 464 00:26:24,840 --> 00:26:25,960 [سوت بلند] 465 00:26:25,960 --> 00:26:26,800 عجب 466 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 هر چه در قایق شما شناور است، درست است. 467 00:26:27,800 --> 00:26:30,560 خب اینجا کافیه برای شناور کردن کشتی سلطنتی 468 00:26:30,560 --> 00:26:31,800 تلفن همراه زیر تخت بود، 469 00:26:31,800 --> 00:26:33,280 کیسه و گرد و غبار بود. 470 00:26:33,280 --> 00:26:34,440 لپ تاپ هم هست 471 00:26:34,440 --> 00:26:36,520 خب ببرشون پیش جان چاودار در پزشکی قانونی دیجیتال 472 00:26:36,520 --> 00:26:38,320 مخاطبین، آخرین تماس ها، رسانه های اجتماعی، 473 00:26:38,320 --> 00:26:39,760 همه چیز و هر چیزی او می تواند از آنها دریافت کند. 474 00:26:39,760 --> 00:26:41,600 اوه، و یک گربه در جایی وجود دارد. 475 00:26:41,600 --> 00:26:43,360 یک نفر مطمئن شود که از شما مراقبت می شود. 476 00:26:46,400 --> 00:26:48,800 [به هم خوردن در] 477 00:26:49,680 --> 00:26:52,680 [موسیقی مالیخولیایی] 478 00:26:58,040 --> 00:26:59,560 نزدیکترین اقوام شما چه کسانی هستند؟ 479 00:26:59,560 --> 00:27:02,320 [زمزمه موتور] 480 00:27:12,560 --> 00:27:13,640 سفرت چطور بود؟ 481 00:27:14,560 --> 00:27:16,240 این جاده وحشتناکی است، نه من می دانم چرا آنها نمی توانند 482 00:27:16,240 --> 00:27:17,200 تبدیلش به بزرگراه 483 00:27:18,320 --> 00:27:21,400 جانی همیشه خرج می کرد وقتی او اینجا پایین می آید 484 00:27:21,400 --> 00:27:25,120 برای جعبه ها متاسفم و خوب، همه چیز 485 00:27:26,080 --> 00:27:28,800 من محل را ترک می کنم برو، نیازها واقعا باید. 486 00:27:28,800 --> 00:27:31,360 رکود، برخی سرمایه گذاری های بد 487 00:27:33,280 --> 00:27:34,960 می شد قلب همسرم را شکست، 488 00:27:36,480 --> 00:27:37,680 می دانید، رحمت های کوچک. 489 00:27:38,680 --> 00:27:40,560 این خیلی بزرگ است حالا فقط من هستم. 490 00:27:41,600 --> 00:27:43,120 و با رفتن جانی 491 00:27:46,320 --> 00:27:48,080 تلفنی گفتی که خبری داری. 492 00:27:48,960 --> 00:27:50,920 [مردم صحبت می کنند] 493 00:27:50,920 --> 00:27:51,760 [به شدت ضربه می زند] 494 00:27:51,760 --> 00:27:54,920 بله. سلام بلا، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 495 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 هر چیزی که بتوانید از آن بیرون بیاورید. 496 00:27:56,440 --> 00:27:58,720 تماس ها، مخاطبین، شبکه های اجتماعی. 497 00:27:58,720 --> 00:27:59,560 من دقیقا تنبل نیستم 498 00:27:59,560 --> 00:28:02,320 -این بدن در هابز دایک است. -ببینم چیکار میتونم بکنم. 499 00:28:02,320 --> 00:28:03,760 با تشکر هر چه زودتر بتوانید. 500 00:28:06,800 --> 00:28:09,040 جولز، من برایت کار پیدا کردم. 501 00:28:12,760 --> 00:28:13,600 [ضربه زدن قدم] 502 00:28:13,600 --> 00:28:16,320 [آواز پرندگان] 503 00:28:20,760 --> 00:28:23,200 [سقوط چکمه] 504 00:28:26,280 --> 00:28:28,960 [موسیقی شوم] 505 00:28:30,720 --> 00:28:33,200 [زنگ زنگ تلفن] 506 00:28:35,880 --> 00:28:36,920 سلام؟ 507 00:28:36,920 --> 00:28:39,760 [موسیقی شاد] 508 00:28:39,760 --> 00:28:41,480 سلام کسی هست؟ 509 00:28:43,920 --> 00:28:45,400 [موسیقی شوم] 510 00:28:45,400 --> 00:28:48,160 [مرد تلفنی] همین اقامتگاه برایس؟ 511 00:28:48,160 --> 00:28:49,760 بله. 512 00:28:49,760 --> 00:28:51,880 [مرد تلفنی] شما خانم سوفی برایس هستید؟ 513 00:28:54,000 --> 00:28:55,280 بله این کیه؟ 514 00:28:57,800 --> 00:29:00,320 [بوق تلفن] 515 00:29:03,360 --> 00:29:06,440 [ضربه زدن قدم] 516 00:29:12,680 --> 00:29:15,240 [در زدن آرام] 517 00:29:15,240 --> 00:29:19,720 چند تا عکس گذاشتم جانی با هم، 518 00:29:20,600 --> 00:29:21,440 شما پرسیدید 519 00:29:23,840 --> 00:29:25,600 من از آنها قدردانی خواهم کرد. 520 00:29:25,600 --> 00:29:28,240 البته، متشکرم، آقای استرتون. 521 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 ببین، متاسفم که باید این را از تو بپرسم، 522 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 اما کسی هست که بتوانید به او فکر کنید 523 00:29:32,400 --> 00:29:36,240 که می توانست مقداری داشته باشد دلیل آسیب رساندن به دخترتان؟ 524 00:29:36,240 --> 00:29:41,280 نه هیچکس خیلی مهربون بود 525 00:29:42,360 --> 00:29:44,480 آیا جانی دوست پسر داشت؟ 526 00:29:44,480 --> 00:29:48,240 اوم، جاستین آخرین کسی بود که ملاقات کردم. 527 00:29:49,400 --> 00:29:52,240 جاستین رمینگتون 528 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 او چیزی در آن است لندن، مدیریت پرچین. 529 00:29:55,680 --> 00:29:57,000 در دانشگاه با هم آشنا شدند. 530 00:29:59,080 --> 00:30:01,920 پسر خوبه ولی نه جانی من یه چیز جدی میخوام 531 00:30:01,920 --> 00:30:03,520 در حالی که او در حال ساختن حرفه خود است. 532 00:30:06,280 --> 00:30:07,120 من نمی خواستم. 533 00:30:10,640 --> 00:30:12,560 آیا می توانم او را ببینم؟ من می خواهم برای دیدنش لطفا 534 00:30:12,560 --> 00:30:15,560 آقای استرتون، همه کار را انجام دهید چیزها متعلق به دختر شماست؟ 535 00:30:16,720 --> 00:30:19,440 اوه بله. شغال کوچولو جانی بود. 536 00:30:20,920 --> 00:30:22,280 او به خصوص هر چیزی را دوست داشت 537 00:30:22,280 --> 00:30:24,280 با یک پروانه روی آن 538 00:30:25,520 --> 00:30:28,160 او حتی یکی داشت، یک خالکوبی در اینجا، 539 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 روی بازوی چپش 540 00:30:30,120 --> 00:30:33,120 [موسیقی پرتعلیق] 541 00:30:34,200 --> 00:30:37,800 میتونم چیزی بگیرم که ممکن است اخیراً از آن استفاده کرده باشد؟ 542 00:30:37,800 --> 00:30:42,240 اوم، خوب، اوم، بله. 543 00:30:42,240 --> 00:30:44,080 انگشتر نقره احتمالا بهترین گزینه است. 544 00:30:44,080 --> 00:30:46,320 او همیشه آن را در خانه می پوشید. 545 00:30:46,320 --> 00:30:49,000 [موسیقی شوم] 546 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 شما به من اطلاع می دهید، درست است؟ 547 00:30:56,280 --> 00:30:57,840 کی میتونم ببینمش؟ 548 00:31:00,680 --> 00:31:03,720 [کلیک کردن صفحه کلید] 549 00:31:03,720 --> 00:31:06,240 هی دختر بابا میخوای اسپلیت انجام بدی؟ 550 00:31:06,240 --> 00:31:07,480 شما شغل خود را دارید. 551 00:31:07,480 --> 00:31:09,800 من و اندی می توانیم آن را بگیریم لپ تاپ، اگر اشکالی ندارد، اندی. 552 00:31:09,800 --> 00:31:11,560 یا موبایل، انتخاب فروشنده. 553 00:31:16,240 --> 00:31:19,040 من میدونم داری چیکار میکنی، تفاله سلولی. 554 00:31:19,040 --> 00:31:20,720 می گوید بکی سطح پایین تر. 555 00:31:20,720 --> 00:31:23,120 بابا جان رای در حال تماشای توست. 556 00:31:23,120 --> 00:31:26,280 آیا فکر می کنید او سناریوها را تجسم می کند؟ 557 00:31:26,280 --> 00:31:29,720 مبادلات؟ خوک زدنت؟ 558 00:31:29,720 --> 00:31:32,360 [مرد جرعه جرعه جرعه می نوشد] 559 00:31:32,360 --> 00:31:33,200 [جولز آه می کشد] 560 00:31:33,200 --> 00:31:34,040 من این مرجع را دارم. 561 00:31:34,040 --> 00:31:35,200 شما نفرت انگیز هستید. 562 00:31:38,280 --> 00:31:41,040 [آواز پرندگان] 563 00:31:43,480 --> 00:31:45,520 آیا واقعاً می خواهید دوباره در این راه بروید؟ 564 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 قاب هری؟ 565 00:31:48,440 --> 00:31:49,280 [گلن مسخره می کند] 566 00:31:49,280 --> 00:31:50,880 آیا می خواهید دستگیر شوید، آیا این همان چیزی است؟ 567 00:31:50,880 --> 00:31:52,560 نوعی آرزوی مرگ؟ 568 00:31:52,560 --> 00:31:54,640 چون ببین، من دوستت هستم، درست است؟ 569 00:31:54,640 --> 00:31:55,680 و اگر متوجه نشدم، 570 00:31:55,680 --> 00:31:57,520 خب خدا میدونه اون بالا چیه بیایید در مورد آن فکر کنیم 571 00:31:57,520 --> 00:31:58,360 این فقط امن است. 572 00:31:58,360 --> 00:31:59,920 یه چیزی تو جیب عقبم گذاشتم 573 00:31:59,920 --> 00:32:00,800 من نیازی به استفاده از آن ندارم، 574 00:32:00,800 --> 00:32:02,200 اما با دانستن اینکه آنجاست احساس بهتری دارم. 575 00:32:02,200 --> 00:32:03,360 میدونی کی اینطوری حرف میزنه؟ 576 00:32:03,360 --> 00:32:04,200 سازمان بهداشت جهانی؟ 577 00:32:04,200 --> 00:32:05,040 معتادان 578 00:32:05,040 --> 00:32:06,320 [روی می خندد] 579 00:32:06,320 --> 00:32:07,400 اوه، بیا، این نیست. 580 00:32:07,400 --> 00:32:08,240 این نیست؟ 581 00:32:08,240 --> 00:32:09,080 خیر 582 00:32:09,080 --> 00:32:10,160 باشه پس بده 583 00:32:10,160 --> 00:32:12,400 و اگر این چیزی نیست که هست، 584 00:32:12,400 --> 00:32:13,640 سپس آن را به او پس بده 585 00:32:16,160 --> 00:32:17,360 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 586 00:32:17,360 --> 00:32:22,000 من می توانستم. من قطعا، من تصمیم می‌گیرم این کار را نکنم. 587 00:32:22,000 --> 00:32:23,640 من انتخاب می کنم، این یک انتخاب است. 588 00:32:23,640 --> 00:32:26,080 میدونی چیه، ادامه میدی این را با خود گفتن 589 00:32:26,080 --> 00:32:28,120 و بعد، می توانید بگویید انضباطی 590 00:32:28,120 --> 00:32:29,680 یک بار شما را بلند کردند 591 00:32:29,680 --> 00:32:31,600 او اولین نفر او نبود. 592 00:32:31,600 --> 00:32:32,440 چی؟ 593 00:32:32,440 --> 00:32:33,520 فروسلی، احمق. 594 00:32:33,520 --> 00:32:36,280 یا کنجکاوی دارد علاقه به سوسک های سرگین 595 00:32:37,760 --> 00:32:39,640 یا کسی یک کارت تلفن گذاشته است. 596 00:32:39,640 --> 00:32:43,040 من در PM بودم، داشتم بدون سوسک داخل کت و شلوار 597 00:32:43,040 --> 00:32:44,080 یا در بدن 598 00:32:44,080 --> 00:32:46,920 برگشتم، روی ماوس پد بود. 599 00:32:46,920 --> 00:32:49,160 رنگ سفید، آن را یکسان بود 600 00:32:49,160 --> 00:32:51,160 از بقایای جانی استرتون بازیابی شد. 601 00:32:52,800 --> 00:32:53,640 و حق با ما بود 602 00:32:53,640 --> 00:32:55,680 در مورد چرایی قاتل او را همانجا رها کرد که او را رها کرد. 603 00:32:56,760 --> 00:32:59,120 به همین دلیل بود موسیقی همچنان پخش می شد 604 00:32:59,120 --> 00:33:00,320 در آپارتمان فروسلی 605 00:33:00,320 --> 00:33:01,920 او می خواست او را پیدا کنند. 606 00:33:01,920 --> 00:33:03,360 فقط همسایه ها بیرون بودند، 607 00:33:03,360 --> 00:33:05,440 پس کسی نبود که از موسیقی شکایت کنید 608 00:33:05,440 --> 00:33:07,600 بله، و این بار او کاملا مطمئن شد 609 00:33:07,600 --> 00:33:08,920 که جانی پیدا شد 610 00:33:08,920 --> 00:33:09,920 داره خودنمایی میکنه 611 00:33:10,840 --> 00:33:12,920 او مطمئناً نمی خواهد نادیده گرفته شود. 612 00:33:12,920 --> 00:33:15,200 [موسیقی پرتعلیق] 613 00:33:15,200 --> 00:33:18,320 باید برگردیم به اولین مصرف بیش از حد GBL در لوئیس. 614 00:33:18,320 --> 00:33:19,960 ببینید آیا اسکرابی در آنجا باقی مانده است یا خیر. 615 00:33:19,960 --> 00:33:22,680 [موسیقی پرتعلیق] 616 00:33:22,680 --> 00:33:25,440 [زمزمه موتور] 617 00:33:38,760 --> 00:33:40,280 [به هم خوردن در] 618 00:33:40,280 --> 00:33:43,280 [موسیقی پرتعلیق] 619 00:33:50,320 --> 00:33:52,920 [درب می‌ترد] 620 00:33:53,960 --> 00:33:56,960 [موسیقی پرتعلیق] 621 00:34:02,600 --> 00:34:03,440 [ پارس سگ ] 622 00:34:03,440 --> 00:34:05,640 ببخشید من فقط خش خش میکردم 623 00:34:05,640 --> 00:34:08,960 ببین، احتمالا فقط یک بود تماس گیرنده سرد که قطع شده است. 624 00:34:08,960 --> 00:34:12,680 شیشه دوجداره یا بیمه و جای نگرانی نیست 625 00:34:12,680 --> 00:34:14,680 [ پارس سگ ] 626 00:34:14,680 --> 00:34:15,840 اگر مطمئن هستید. 627 00:34:15,840 --> 00:34:17,120 بله البته. 628 00:34:19,560 --> 00:34:21,160 خوب، بهتر است یک چای آماده کنیم. 629 00:34:22,160 --> 00:34:23,400 [ پارس سگ ] 630 00:34:23,400 --> 00:34:25,840 [خنده بچه ها] 631 00:34:27,320 --> 00:34:30,240 [پاشیدن دوش] 632 00:34:33,680 --> 00:34:37,000 [موسیقی پرتعلیق] 633 00:34:37,000 --> 00:34:40,400 [زک به شدت نفس می کشد] 634 00:34:55,560 --> 00:34:58,240 [فریاد زن] 635 00:34:59,240 --> 00:35:02,240 [موسیقی پرتعلیق] 636 00:35:03,320 --> 00:35:06,320 [موسیقی مالیخولیایی] 637 00:35:08,040 --> 00:35:09,480 [جانی] سلام، این شماره تلفن جانی است. 638 00:35:09,480 --> 00:35:12,280 من نمی توانم تماس شما را درست پاسخ دهم حالا برای من پیام بگذارید 639 00:35:13,240 --> 00:35:14,840 [Verity] جانی، این حقیقت است. 640 00:35:14,840 --> 00:35:16,880 آقای جارو منتظر بود شما ساعت 8 صبح می رسید 641 00:35:16,880 --> 00:35:19,320 امروز صبح میشه با من تماس بگیری؟ 642 00:35:19,320 --> 00:35:21,320 و سپس در ساعت 11:30 آن را داریم. 643 00:35:21,320 --> 00:35:24,440 [کلر] جانی، کلر، یه چیزی برات دارم 644 00:35:24,440 --> 00:35:25,680 میشه لطفا با من تماس بگیرید 645 00:35:25,680 --> 00:35:27,480 با عرض پوزش، ترافیک خراب بود. 646 00:35:29,760 --> 00:35:32,560 شرکت حاضر، بدیهی است، خانم. 647 00:35:32,560 --> 00:35:35,680 مرد اضافی پاور، دی اس نورمن پاتین. 648 00:35:35,680 --> 00:35:37,320 او در تمام مدت با ما خواهد بود. 649 00:35:37,320 --> 00:35:40,640 استورمین نورمن، حضور در تیم خوب است. 650 00:35:40,640 --> 00:35:43,080 نورمن، جان را می شناسی؟ چاودار پزشکی قانونی دیجیتال؟ 651 00:35:43,080 --> 00:35:45,880 در واقع، بله، Robocop، همانطور که ما او را صدا می کنیم. 652 00:35:45,880 --> 00:35:48,440 جان سایبرمن رای. 653 00:35:48,440 --> 00:35:49,560 [کلیک کردن زبان] 654 00:35:49,560 --> 00:35:50,720 من واردم، سلام جان. 655 00:35:52,360 --> 00:35:53,320 جان؟ 656 00:35:53,320 --> 00:35:55,280 ظهر دیروز، داریم. 657 00:35:55,280 --> 00:35:57,200 [کلر] جانی، دوباره کلر است. 658 00:35:57,200 --> 00:35:59,600 من نگرانم که نتوانی آخرین پیامم را دریافت کردم. 659 00:35:59,600 --> 00:36:00,560 برای امشب بود 660 00:36:01,400 --> 00:36:04,120 آیا این یکی از کلر را دارید؟ احتمالا تعداد؟ 661 00:36:04,120 --> 00:36:06,000 به نام یک شرکت ثبت شده است 662 00:36:06,000 --> 00:36:09,840 با نام FGX-247 Limited. 663 00:36:09,840 --> 00:36:11,600 ما همچنین پیامی را از تلفن جانی حذف کردیم 664 00:36:11,600 --> 00:36:13,680 صبح سه شنبه، از مورچه. 665 00:36:13,680 --> 00:36:15,600 همین الان گفتم امشب ساعت 7:30. 666 00:36:15,600 --> 00:36:17,520 جانی پاسخ داد ببوس، ببوس. 667 00:36:17,520 --> 00:36:20,560 بله PAYG، با کارت اعتباری کلون پرداخت می شود، 668 00:36:20,560 --> 00:36:21,520 دیگر در خدمت نیست 669 00:36:21,520 --> 00:36:25,400 این FGX-247، کسی در مورد آن چیزی شنیده است؟ 670 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 فقط FGX من تا به حال شنیده ام 671 00:36:28,000 --> 00:36:30,560 برای خدمات اسکورت از منو خارج است. 672 00:36:30,560 --> 00:36:31,560 شما در مورد یکی می دانید، نورمن. 673 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 بله، خوب باید انجام دهید، پنج سال در معاون. 674 00:36:34,320 --> 00:36:37,440 بله، همه حروف اختصاری را یادداشت کردم، پت. 675 00:36:37,440 --> 00:36:42,400 FGX، DFK، DP، ATM، که شامل دستگاه خودپرداز نیست 676 00:36:43,360 --> 00:36:48,360 و البته MSOG، چندین عکس در حال حرکت. 677 00:36:48,560 --> 00:36:49,800 شما باید Mastermind را ادامه دهید. 678 00:36:49,800 --> 00:36:51,520 نه، آنها من را رد کردند. 679 00:36:51,520 --> 00:36:52,360 تصور کنید. 680 00:36:52,360 --> 00:36:53,840 FGX، نورمن. 681 00:36:53,840 --> 00:36:56,120 بله، گاهی اوقات FG نامیده می شود، 682 00:36:57,040 --> 00:36:58,240 یک اصطلاح عمومی است، 683 00:36:58,240 --> 00:37:01,680 یعنی تجربه کامل دوست دختر 684 00:37:03,000 --> 00:37:05,520 کریس، زک است، متاسفم تا مدام اذیتت کنم 685 00:37:05,520 --> 00:37:06,800 چیزی در مورد آن لپ تاپ؟ 686 00:37:06,800 --> 00:37:09,040 ببخشید دوست من فرصت نکردم 687 00:37:09,040 --> 00:37:12,640 دیشب رفتم داخل و همه چیز محل واژگون شد 688 00:37:12,640 --> 00:37:15,240 اوه مرد، طول می کشد؟ 689 00:37:15,240 --> 00:37:17,400 بس است، فقط چیزهای ارزان. 690 00:37:17,400 --> 00:37:19,560 نیمی از چیزهایی که آنها برش در دست تعمیر بود 691 00:37:20,400 --> 00:37:21,320 احتمالا مست 692 00:37:21,320 --> 00:37:23,400 یعنی به این نگاه کن، آره یک هفته وقت میگیرم 693 00:37:23,400 --> 00:37:24,760 برای روشن شدن این موضوع 694 00:37:24,760 --> 00:37:25,880 و اون کارت حافظه؟ 695 00:37:25,880 --> 00:37:28,160 میدونی چیه من حتی یه نگاه هم نکردم 696 00:37:30,080 --> 00:37:33,480 بله، این هم از بین رفت، متاسفم رفیق. 697 00:37:33,480 --> 00:37:36,840 باشه من بهت برمیگردم لپ تاپ در اسرع وقت 698 00:37:36,840 --> 00:37:39,520 اما من نفس تو را حبس نکردم 699 00:37:40,480 --> 00:37:41,600 هوم - هوم 700 00:37:41,600 --> 00:37:43,960 [موسیقی پرتعلیق] 701 00:37:43,960 --> 00:37:45,600 [صدای آژیرها] 702 00:37:45,600 --> 00:37:48,640 [زنگ زنگ تلفن] 703 00:37:48,640 --> 00:37:49,480 [کلارا] سلام. 704 00:37:49,480 --> 00:37:50,880 [روی] آیا آن FGX-247 است؟ 705 00:37:50,880 --> 00:37:52,560 بله همینطور است، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 706 00:37:52,560 --> 00:37:54,160 [روی] آیا من با کلر صحبت می کنم؟ 707 00:37:55,080 --> 00:37:56,240 کی زنگ میزنه 708 00:37:56,240 --> 00:37:57,720 [روی] پیامی گذاشتی برای جانی استرتون 709 00:37:57,720 --> 00:37:59,000 بعدازظهر چهارشنبه 710 00:37:59,920 --> 00:38:00,760 تو کی هستی؟ 711 00:38:00,760 --> 00:38:03,040 کارآگاه سرپرست گریس، شرق ساسکس CID. 712 00:38:03,040 --> 00:38:06,040 [موسیقی پرتعلیق] 713 00:38:08,560 --> 00:38:11,400 [پرنده ها فریاد می زنند] 714 00:38:14,120 --> 00:38:17,480 کلارا؟ فکر کنم بریده شدیم 715 00:38:18,360 --> 00:38:20,480 جانی استرتون، متوجه شد پیامی در روز سه شنبه 716 00:38:20,480 --> 00:38:22,000 از شخصی به نام مورچه 717 00:38:22,000 --> 00:38:22,960 آیا او یکی از شماست؟ 718 00:38:25,920 --> 00:38:27,680 آنتون، نام او است. 719 00:38:27,680 --> 00:38:28,520 آنتون چی؟ 720 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 حدس شما 721 00:38:30,880 --> 00:38:33,800 ببینید، در اولین قرار، ما تماس گرفتیم دخترا بعد از ده دقیقه 722 00:38:33,800 --> 00:38:35,920 آنها یک کلمه امن دارند که اگر راضی نباشند می توانند از آن استفاده کنند. 723 00:38:35,920 --> 00:38:37,160 این چهارمین قرار ملاقات او با او بود، 724 00:38:37,160 --> 00:38:38,560 دلیلی برای نگرانی نداشتم. 725 00:38:38,560 --> 00:38:40,160 چند دختر در کتاب هایتان دارید؟ 726 00:38:40,160 --> 00:38:43,040 حدودا 30 و ده تا بچه. 727 00:38:43,040 --> 00:38:45,320 شما اتفاق نمی افتد من کلادیو فروسلی دارم 728 00:38:45,320 --> 00:38:47,640 آیا اتفاقاً 50 ساله می شوید؟ 729 00:38:48,520 --> 00:38:49,360 من هرگز در مورد او نشنیده ام. 730 00:38:49,360 --> 00:38:52,840 و این آنتون را دید کس دیگری در کتاب های شما وجود دارد؟ 731 00:38:52,840 --> 00:38:54,640 نه فقط جانی 732 00:38:55,520 --> 00:38:58,480 من می توانم به شما اجازه دهم او را داشته باشید موبایل در صورت تمایل 733 00:38:58,480 --> 00:39:00,080 ما همیشه برای آنها شماره می گیریم. 734 00:39:00,080 --> 00:39:02,560 اوه، من مطمئنم که اینطور است اقدامات حفاظتی مانند این، 735 00:39:02,560 --> 00:39:04,640 که تضمین می کند که نه کارگران آن به پایان می رسند 736 00:39:04,640 --> 00:39:08,160 در کیسه زباله، قطعه قطعه شده در هابز دایک. 737 00:39:08,160 --> 00:39:09,160 اون اون بود؟ 738 00:39:09,160 --> 00:39:11,800 بله. اون اون بود 739 00:39:15,160 --> 00:39:16,640 نورمن، به کمک نیاز خواهی داشت، 740 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 اما آیا می توانید سازماندهی کنید یک ترول از طریق دوربین مدار بسته 741 00:39:18,800 --> 00:39:22,320 از نقاط ملاقات احتمالی در منطقه برایتون در روز سه شنبه. 742 00:39:22,320 --> 00:39:24,560 جانی استرتون در چهارمین قرار خود بیرون رفت 743 00:39:24,560 --> 00:39:27,840 با این پسر، آنتون، یا نام واقعی شما هر چه باشد 744 00:39:27,840 --> 00:39:29,320 حتما از جایی جمع شده اند. 745 00:39:29,320 --> 00:39:30,240 بله. 746 00:39:30,240 --> 00:39:33,000 محصولات ویژه و PCSO برای حذف عکس هایی که از او داریم 747 00:39:33,000 --> 00:39:36,080 برای هر رستوران، بار، میخانه در منطقه برایتون اند هوو. 748 00:39:36,080 --> 00:39:36,920 همان پایان، بله. 749 00:39:36,920 --> 00:39:37,760 قانونی. 750 00:39:37,760 --> 00:39:40,240 و، اوه، بله، جان، من از جان خواست تا نگاهی بیندازد 751 00:39:40,240 --> 00:39:42,760 در تلفن همراه کلودیو فروسلی. 752 00:39:42,760 --> 00:39:44,840 که سه شنبه مرده را پیدا کردیم. 753 00:39:44,840 --> 00:39:48,160 بله، آقای فروسلی در تعدادی فعال بود 754 00:39:48,160 --> 00:39:50,400 از سایت های ارتباطی مورد استفاده توسط جامعه همجنس گرایان 755 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 او قبول کرد که با کسی ملاقات کند که خود را لنسر می نامد، 756 00:39:53,600 --> 00:39:55,000 جمعه قبل 757 00:39:55,000 --> 00:39:56,440 آخرین فعالیتی که از او دریافت کردیم، 758 00:39:56,440 --> 00:39:58,200 آن شب درست بعد از ساعت 7 است. 759 00:39:58,200 --> 00:39:59,920 بعدش هیچی 760 00:39:59,920 --> 00:40:03,240 باشه ما کجا هستیم پرورش دهندگان حشرات استوایی؟ 761 00:40:03,240 --> 00:40:05,560 من یکی را در Reigate پیدا کردم، این جالب به نظر می رسد 762 00:40:05,560 --> 00:40:07,520 او درخواستی برای تهیه اسکاراب داشت 763 00:40:07,520 --> 00:40:09,240 فقط ده روز پیش 764 00:40:09,240 --> 00:40:12,360 و این یکی را دوست داریم برای زنگ زدن، اتاق سوسک، 765 00:40:12,360 --> 00:40:14,400 به دلایل واضح 766 00:40:14,400 --> 00:40:16,600 ما بسیاری از آنها را به آنها عرضه می کنیم صنعت داروسازی، 767 00:40:16,600 --> 00:40:17,640 برای آزمایش 768 00:40:18,520 --> 00:40:20,280 آیا می دانستید که اگر شما سر یک سوسک را برید 769 00:40:20,280 --> 00:40:21,960 آیا می تواند تا 15 روز زنده بماند؟ 770 00:40:23,160 --> 00:40:25,800 شما آن را دارید، کوپریس لوناریس. 771 00:40:25,800 --> 00:40:28,800 [موسیقی مالیخولیایی] 772 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 [روی] دی سی بوتوود می گوید فکر کردم یکی خریده 773 00:40:31,800 --> 00:40:32,680 اخیرا از شما 774 00:40:32,680 --> 00:40:36,240 تنها تبلیغی که در چند وقت اخیر داشتم ماه برای Lunaris 775 00:40:36,240 --> 00:40:37,960 واقعاً نیازی به آنها نیست. 776 00:40:37,960 --> 00:40:39,400 فقط کلکسیونر گاه به گاه. 777 00:40:39,400 --> 00:40:40,440 مشتری کی بود؟ 778 00:40:40,440 --> 00:40:43,760 [به تمسخر] پسر بامزه. استرالیایی شاید؟ 779 00:40:44,640 --> 00:40:47,600 حدود یک ماه پیش زنگ زدم پرسیدم که آیا در انبار دارم؟ 780 00:40:47,600 --> 00:40:48,920 او گفت 50 تا از آنها را می خواهد. 781 00:40:49,920 --> 00:40:50,760 50؟ 782 00:40:50,760 --> 00:40:51,760 بله، او خیلی خاص بود. 783 00:40:51,760 --> 00:40:53,960 آنها باید کوپریس لوناریس باشند. 784 00:40:53,960 --> 00:40:55,040 زنده یا مرده؟ 785 00:40:55,040 --> 00:40:55,880 مرده 786 00:40:55,880 --> 00:40:56,720 پس با او آشنا شدید؟ 787 00:40:56,720 --> 00:40:58,840 نه زنگ زد ارسال کرد مینی تاکسی [لرزش تلفن] 788 00:40:58,840 --> 00:41:01,000 و راننده به صورت نقدی پرداخت کرد. 789 00:41:01,000 --> 00:41:02,040 ببخشید ببخشید 790 00:41:04,160 --> 00:41:05,200 بلا، چی داری؟ 791 00:41:05,200 --> 00:41:06,880 من الان سابق جانی را دیدم. 792 00:41:06,880 --> 00:41:09,280 او بسیار ویران شده است، آنها آنها فقط 15 ماه با هم بودند 793 00:41:09,280 --> 00:41:11,160 در دانشگاه، اما او دیوانه او بود. 794 00:41:11,160 --> 00:41:12,000 چیزی وجود دارد؟ 795 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 خوب او برایش عذری دارد 24 ساعت قبل 796 00:41:14,000 --> 00:41:15,400 برای کشف بدن 797 00:41:15,400 --> 00:41:17,720 یک سال است که با او صحبت نکرده است. 798 00:41:17,720 --> 00:41:19,320 گفت چرا از هم جدا شدند؟ 799 00:41:19,320 --> 00:41:22,400 نمی خواست چیز بدی بگوید، اما دقیقاً از او نقل قول کنم، 800 00:41:23,560 --> 00:41:26,640 او وارد چیزهایی شد که من نمی توانستم با آنها کنار بیایم. 801 00:41:26,640 --> 00:41:28,080 چه جور چیزی؟ 802 00:41:28,080 --> 00:41:31,080 [موسیقی مالیخولیایی] 803 00:41:32,040 --> 00:41:35,840 اوه جولز عالی، آفرین. 804 00:41:38,160 --> 00:41:41,000 یک دختر وب کم؟ علاوه بر این برای کار اسکورت؟ 805 00:41:41,000 --> 00:41:43,840 تمام چیزی که سابق می داند این است او وارد آن در Uni شد. 806 00:41:43,840 --> 00:41:47,040 برای تکمیل درآمد و وام دانشجویی خود را پرداخت کنید 807 00:41:47,040 --> 00:41:48,480 کل چیز بابا شکر. 808 00:41:48,480 --> 00:41:50,240 و ما این اطلاعات را به اشتراک می گذاریم، 809 00:41:50,240 --> 00:41:51,520 که او یک کارگر جنسی بود؟ 810 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 از تماس خانواده پرسیدم برای اندازه گیری دما 811 00:41:53,440 --> 00:41:54,480 با پدرش 812 00:41:54,480 --> 00:41:55,840 چیز دیگری در مورد آنتون وجود دارد؟ 813 00:41:55,840 --> 00:41:57,720 شماره ای که از سرویس اسکورت گرفتیم 814 00:41:57,720 --> 00:41:59,760 این همان پرداختی بود که شما غیرقابل ردیابی هستید 815 00:41:59,760 --> 00:42:01,440 همانطور که جان رای تلفن همراهش را بیرون آورد. 816 00:42:01,440 --> 00:42:03,000 و حسابی که به آنها پرداخت می کرد، 817 00:42:03,000 --> 00:42:03,880 این هم مشعل بود 818 00:42:03,880 --> 00:42:05,960 و اسکراب دیگری که پیدا کردی 819 00:42:05,960 --> 00:42:08,040 در خانه فروسلی، همین قطعا همینطور؟ 820 00:42:08,040 --> 00:42:10,720 بله من هم زیبا هستم مطمئن باشید که فروسلی 821 00:42:10,720 --> 00:42:12,200 لپ تاپ دزدیده شده بود 822 00:42:12,200 --> 00:42:14,280 یک میز جلوش بود از جایی که او را حلق آویز کردند، 823 00:42:14,280 --> 00:42:16,200 با سرعت پاشیده شد فراتر از منطقه 824 00:42:16,200 --> 00:42:19,480 که کاملا مناسب بود برای لپ تاپ 13 اینچی 825 00:42:19,480 --> 00:42:20,720 خوب شما هم به خوبی می دانید، 826 00:42:20,720 --> 00:42:22,320 قاتلان سریالی تمایل به داشتن یک نوع دارند. 827 00:42:22,320 --> 00:42:23,800 این دو نمی توانند بیشتر از این متفاوت باشند. 828 00:42:23,800 --> 00:42:27,080 آنها متصل هستند. من از آن مطمئن هستم. 829 00:42:27,080 --> 00:42:29,560 و شما فکر کردید که GBL در لوئیس نیز متصل بود. 830 00:42:29,560 --> 00:42:30,520 انجام دادم، بله. 831 00:42:30,520 --> 00:42:33,040 اما با نگاه کردن به این، من آن را رد کردم. 832 00:42:33,040 --> 00:42:35,480 اسکراب وجود نداشت سوسک در سایت پیدا شد 833 00:42:38,840 --> 00:42:40,680 مگر اینکه چیز دیگری وجود داشته باشد؟ 834 00:42:41,640 --> 00:42:43,520 آیا در مورد همپشایر بیشتر فکر کرده اید؟ 835 00:42:45,440 --> 00:42:47,200 من آن را در ذهن نگه خواهم داشت. 836 00:42:47,200 --> 00:42:50,040 [مردم صحبت می کنند] 837 00:42:51,400 --> 00:42:53,440 هی دوست دختر 838 00:42:53,440 --> 00:42:54,520 کوکتل های ما را دوباره پر می کنید؟ 839 00:42:54,520 --> 00:42:55,680 اسکیول، دیو. 840 00:42:55,680 --> 00:42:57,360 جدی، چه خبر آیا شما رئیس هستید؟ 841 00:42:57,360 --> 00:42:59,840 یعنی حتی اندی هم متوجه شد که او قبلا کمی کاربردی بود 842 00:42:59,840 --> 00:43:01,440 من این را نگفتم. 843 00:43:01,440 --> 00:43:05,400 آه، جولز، کار خوب، اوه، مهارت های تو مرا می سازد 844 00:43:05,400 --> 00:43:07,240 خیلی هیجان زده 845 00:43:07,240 --> 00:43:08,400 او حدود 100 است. 846 00:43:08,400 --> 00:43:10,960 بله، دیگر گردنتان را مالیدن، باشه. 847 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 تا بعد. 848 00:43:11,960 --> 00:43:13,040 تا بعد. 849 00:43:13,040 --> 00:43:16,040 [موسیقی پرتعلیق] 850 00:43:20,360 --> 00:43:23,200 [خش خش قطار] 851 00:43:26,800 --> 00:43:31,480 البته، البته، بله، بله، من در قطار هستم. 852 00:43:31,480 --> 00:43:35,600 من مطلق هستم، [نامشخص]. 853 00:43:35,600 --> 00:43:38,560 بله، این را می دانید. البته. 854 00:43:38,560 --> 00:43:41,240 خوب، همه چیز چطور پیش می رود، آن خانم جوان؟ 855 00:43:42,480 --> 00:43:47,040 [می خندد] او است؟ آیا او؟ 856 00:43:47,040 --> 00:43:48,360 بله، من شرط می بندم که او است. 857 00:43:48,360 --> 00:43:50,400 [مرد می خندد] 858 00:43:50,400 --> 00:43:54,600 وای، بله، بله. 859 00:43:56,000 --> 00:43:57,560 حالت خوبه رفیق؟ 860 00:43:57,560 --> 00:43:59,520 [موسیقی پرتعلیق] 861 00:43:59,520 --> 00:44:00,800 بله. 862 00:44:00,800 --> 00:44:03,800 [موسیقی پرتعلیق] 863 00:44:13,240 --> 00:44:16,080 [پرنده ها فریاد می زنند] 864 00:44:19,160 --> 00:44:22,160 [موسیقی پرتعلیق] 865 00:44:32,240 --> 00:44:35,640 اوه، متاسفم، روی، من نیستم هر چیزی نشان داده شدن 866 00:44:35,640 --> 00:44:37,280 امروز نمی گذرند 867 00:44:38,200 --> 00:44:40,360 آنها همیشه این کار را نمی کنند، می دانید. 868 00:44:40,360 --> 00:44:41,840 اگر خواستی به من بسپار. 869 00:44:43,760 --> 00:44:48,320 البته اگر وجود داشته باشد بله هرچی هست فقط بهم خبر بده 870 00:44:49,240 --> 00:44:52,200 چیست؟ کاری یا شخصی؟ 871 00:44:58,080 --> 00:45:00,240 برنج برتر فکر می کند چه حرکتی به همپشایر 872 00:45:00,240 --> 00:45:01,440 ممکن است ایده خوبی باشد 873 00:45:03,520 --> 00:45:04,640 نظر شما چیست؟ 874 00:45:04,640 --> 00:45:06,040 شاید حق با آنهاست. 875 00:45:06,040 --> 00:45:09,440 تغییر منظره، تازه شروع کنید، از گذشته دور شوید 876 00:45:11,080 --> 00:45:12,000 چه احساسی دارید؟ 877 00:45:15,760 --> 00:45:17,200 من سندی را در برایتون ملاقات کردم. 878 00:45:20,040 --> 00:45:23,320 ما اینجا عاشق شدیم، اینجا ازدواج کردیم. 879 00:45:24,920 --> 00:45:25,960 اینجا گمش کردم 880 00:45:27,800 --> 00:45:32,800 همپشایر به نظر می رسد رها کن، تسلیم شو 881 00:45:32,920 --> 00:45:33,960 و من آماده نیستم. 882 00:45:36,240 --> 00:45:41,240 اگر می دانستم، اگر می دانستم چرا البته اون رفته 883 00:45:45,080 --> 00:45:47,120 می رفتم، در را می بستم. 884 00:45:52,680 --> 00:45:53,880 این غیر منطقی است، می دانم. 885 00:45:56,080 --> 00:45:58,040 اما من مدام به این فکر می کنم که اگر دور شوم، 886 00:45:59,200 --> 00:46:01,040 او نمی تواند راهی برای خانه پیدا کند. 887 00:46:02,120 --> 00:46:04,440 [روی آه می کشد] 888 00:46:05,760 --> 00:46:08,400 خنده دار است، در این صحنه جنایت، 889 00:46:08,400 --> 00:46:12,960 من، عطر او را در هوا گرفتم. 890 00:46:14,840 --> 00:46:19,800 انگار او فقط اتاق را ترک کرد 891 00:46:19,800 --> 00:46:22,800 [موسیقی مالیخولیایی] 892 00:46:33,120 --> 00:46:35,240 این یک مرگ خشونت آمیز بود. 893 00:46:37,760 --> 00:46:38,560 بله. 894 00:46:44,120 --> 00:46:46,880 موهای آبی داشت، موهای بنفش. 895 00:46:53,080 --> 00:46:57,040 چیزی با بازوی او، بازوی چپ او 896 00:46:57,040 --> 00:47:00,840 ردی روی او بود نبض، جایی اینجا 897 00:47:00,840 --> 00:47:02,240 اوم، خال مادرزادی 898 00:47:05,520 --> 00:47:07,440 نه، بدون خالکوبی، کوچولو. 899 00:47:10,880 --> 00:47:12,880 و او دستبند به دست داشت. 900 00:47:17,120 --> 00:47:18,480 شاید یک پروانه 901 00:47:18,480 --> 00:47:21,480 [موسیقی پرتعلیق] 902 00:47:24,560 --> 00:47:25,400 او این کار را کرد. 903 00:47:26,960 --> 00:47:28,800 [روی] چه کسی این را دارد؟ 904 00:47:28,800 --> 00:47:29,680 مرد 905 00:47:29,680 --> 00:47:31,880 کدام مرد؟ کجا؟ 906 00:47:35,040 --> 00:47:36,800 یک اتاق آبی وجود دارد. 907 00:47:36,800 --> 00:47:40,600 [موسیقی پرتعلیق] 908 00:47:40,600 --> 00:47:43,120 [هری آه می کشد] 909 00:47:45,800 --> 00:47:48,000 متاسفم، ناپدید شد، رفت خیلی قوی بود و بعد 910 00:47:49,720 --> 00:47:52,240 [هری آه می کشد] 911 00:47:53,480 --> 00:47:54,920 شما باید خیلی مراقب باشید. 912 00:47:56,440 --> 00:48:00,120 مرگ در این نزدیکی هست و آب. 913 00:48:03,400 --> 00:48:04,840 با آب تمام کنید. 914 00:48:08,680 --> 00:48:10,600 [درب می‌ترد] 915 00:48:10,600 --> 00:48:13,600 [موسیقی پرتعلیق] 916 00:48:22,000 --> 00:48:24,480 [حرف زدن در تلویزیون] 917 00:48:26,640 --> 00:48:28,800 [موسیقی پرتعلیق] 918 00:48:28,800 --> 00:48:30,280 عزیزم؟ هی این چیه 919 00:48:39,280 --> 00:48:42,280 [موسیقی پرتعلیق] 920 00:48:44,680 --> 00:48:47,480 بارها، میخانه ها را جارو کنید، باشگاه ها هنوز خالی هستند. 921 00:48:47,480 --> 00:48:51,120 هیچ کس در FGX-247 این کار را نخواهد کرد اعتراف به آشنایی با جانی، 922 00:48:51,120 --> 00:48:52,680 اما من کشف کردم 923 00:48:52,680 --> 00:48:54,840 او در ثبت نام شد آژانس اسکورت دیگر 924 00:48:54,840 --> 00:48:57,360 پس من فقط خودم کار می کنم در لیست مشتریان حرکت کنید. 925 00:48:57,360 --> 00:48:58,800 با فروشنده بیتل ما کجا هستیم؟ 926 00:48:58,800 --> 00:49:01,800 من با همه مینی صحبت کردم شرکت تاکسیرانی در منطقه Reigate، 927 00:49:01,800 --> 00:49:03,800 تا الان هیچ نشانی از راننده ای که تحویل گرفت 928 00:49:03,800 --> 00:49:04,680 سوسک اسکاراب 929 00:49:04,680 --> 00:49:06,360 ببخشید من یه پسر تو باجه تلفن دارم 930 00:49:06,360 --> 00:49:08,840 می گوید فکر می کند شاهد آن بوده است قتل جانی استرتون 931 00:49:08,840 --> 00:49:11,320 [زنگ زنگ تلفن] 932 00:49:16,680 --> 00:49:17,760 [روی] زک؟ 933 00:49:17,760 --> 00:49:18,600 این کیه؟ 934 00:49:18,600 --> 00:49:20,960 زک، اسم من روی است، روی گریس. 935 00:49:20,960 --> 00:49:22,640 من افسر ارشد تحقیق هستم 936 00:49:22,640 --> 00:49:25,240 مسئول جانی تحقیق درباره قتل استرتون 937 00:49:27,400 --> 00:49:28,880 زک، باید صحبت کنیم. 938 00:49:29,840 --> 00:49:30,800 اگر آنچه را که گفتی دیدی دیدی. 939 00:49:30,800 --> 00:49:33,240 من انجام دادم. باشه همه چی رو دیدم 940 00:49:35,760 --> 00:49:38,120 خوب، ما باید ملاقات کنیم، زک. 941 00:49:38,120 --> 00:49:40,600 ما نیاز به ملاقات رودررو داریم رفیق فهمیدی؟ 942 00:49:40,600 --> 00:49:42,080 ما نمی توانیم این کار را از طریق تلفن انجام دهیم. 943 00:49:42,080 --> 00:49:44,680 من نمی توانم. خواهند دانست، خواهند فهمید، 944 00:49:44,680 --> 00:49:45,960 من خانواده ای دارم که باید به آن فکر کنم. 945 00:49:45,960 --> 00:49:47,720 خب، من تو را هر جا ملاقات خواهم کرد، زک، 946 00:49:47,720 --> 00:49:48,640 هر جا که بگی 947 00:49:48,640 --> 00:49:50,480 کجا احساس امنیت می کنید؟ 948 00:49:55,720 --> 00:49:58,960 من فکر نمی کردم واقعی باشد، می دانید. 949 00:50:00,120 --> 00:50:01,960 برای همین اسکرین شات گرفتم. 950 00:50:04,400 --> 00:50:06,400 فکر کردم حتما فیلمه ولی... 951 00:50:07,920 --> 00:50:10,000 شما نمی توانید این کار را با جلوه های ویژه انجام دهید. 952 00:50:10,000 --> 00:50:12,960 درست مثل او. خیلی واقعی بود 953 00:50:14,320 --> 00:50:15,880 صداها و. 954 00:50:17,440 --> 00:50:19,120 [زک آه می کشد] 955 00:50:19,120 --> 00:50:21,040 کار درستی کردی 956 00:50:21,040 --> 00:50:23,520 اما همین، بدترین چیز تمام شده است. 957 00:50:28,000 --> 00:50:29,560 باید زودتر میام پیشت 958 00:50:29,560 --> 00:50:33,440 اما، من ترسیده بودم. 959 00:50:33,440 --> 00:50:34,360 چه کسی نخواهد بود؟ 960 00:50:35,640 --> 00:50:37,840 تو زنت رو داشتی بچه ها فکر کنن 961 00:50:40,000 --> 00:50:41,320 اما حالا فهمیدیم، باشه. 962 00:50:42,720 --> 00:50:46,080 بهت قول میدم اجازه نمیدیم اتفاقی برای آنها می افتد 963 00:50:46,080 --> 00:50:48,800 تو فقط مراقب خودت باش زندگی روزمره به طور معمول 964 00:50:48,800 --> 00:50:50,960 و همه چیز را رها کن بیشتر برای ما، درست است؟ 965 00:50:57,560 --> 00:51:02,320 مرد قطار، تو من فکر می کنم شما آن را تشخیص دهید 966 00:51:02,320 --> 00:51:03,920 اگر دوباره او را دیدی؟ 967 00:51:03,920 --> 00:51:06,920 [موسیقی پرتعلیق] 968 00:51:10,480 --> 00:51:12,040 آیا این قطار مناسب است؟ 969 00:51:12,040 --> 00:51:14,320 قطعاً سرعت 6:10، بله. 970 00:51:16,880 --> 00:51:18,320 او است. 971 00:51:18,320 --> 00:51:21,320 [موسیقی پرتعلیق] 972 00:51:22,960 --> 00:51:23,760 مطمئنی؟ 973 00:51:25,760 --> 00:51:26,600 کاملا. 974 00:51:28,320 --> 00:51:31,200 رجینالد موریس دیث، مجرم جنسی محکوم، 975 00:51:31,200 --> 00:51:35,360 مدتی دلال محبت، وکیل از دختران زیر سن قانونی، 976 00:51:35,360 --> 00:51:36,840 و رئیس متفکر به هر کسی 977 00:51:36,840 --> 00:51:39,200 که فکر می کنند می توانند استفاده کنند انگلستان به عنوان متعلق به خود 978 00:51:39,200 --> 00:51:40,080 فروشگاه ضرب و شتم 979 00:51:40,080 --> 00:51:42,400 اخیرا او بوده است تولید کننده و تامین کننده 980 00:51:42,400 --> 00:51:45,400 پورنوگرافی خشن سفارشی 981 00:51:45,400 --> 00:51:48,160 از سه تایی بیرون آمد تابستان گذشته در پارکورست 982 00:51:48,160 --> 00:51:50,000 بنابراین D'Eath را ترک می کند کارت حافظه در قطار، 983 00:51:50,000 --> 00:51:52,480 آقای برایس در می یابد، آن را روی لپ تاپ خود قرار می دهد، 984 00:51:52,480 --> 00:51:55,960 معلوم شد بلیت طلایی اوست به یک صفحه وب تاریک، 985 00:51:55,960 --> 00:51:58,600 پخش قتل جانی استرتون، همینطور. 986 00:51:58,600 --> 00:52:00,280 دقیقا نه خانم 987 00:52:00,280 --> 00:52:02,080 هر برنامه ای که روی درایو قلم باشد 988 00:52:02,080 --> 00:52:03,640 تمام کارهای سنگین را انجام می دهد 989 00:52:03,640 --> 00:52:08,080 نصب شخصی، ناشناس، شبکه خصوصی مجازی، 990 00:52:08,080 --> 00:52:10,680 که قرار خواهد گرفت و برنده خواهد شد ورود به آدرس صحیح 991 00:52:10,680 --> 00:52:13,280 آیا سعی کرده اید از URL در استفاده کنید اسکرین شات احتمالا؟ 992 00:52:13,280 --> 00:52:14,280 بله، خانم. 993 00:52:14,280 --> 00:52:17,000 اما تا جایی که من متوجه شدم این نرم افزار شما 994 00:52:17,000 --> 00:52:19,200 امکان مرور ناشناس را فراهم می کند روت کردن اتصال 995 00:52:19,200 --> 00:52:20,960 از طریق زنجیره ای از کامپیوترهای مختلف، 996 00:52:20,960 --> 00:52:22,680 رمزگذاری داده ها در این فرآیند 997 00:52:22,680 --> 00:52:25,680 اما بدون هیچ چیز دیگری این درایو قلم است، 998 00:52:25,680 --> 00:52:28,000 ما نتوانستیم وب سایت را پیدا کنیم، چه رسد به اینکه وارد شویم. 999 00:52:28,000 --> 00:52:31,440 مثل فانوس دریایی است و یک کلید در در یک. 1000 00:52:31,440 --> 00:52:33,160 به همین دلیل است که آقای برایس من نتونستم به وب سایت دسترسی پیدا کنم 1001 00:52:33,160 --> 00:52:34,480 بار دوم که سعی کرد 1002 00:52:34,480 --> 00:52:36,880 اگرچه به نظر می رسد که کسی به تلاش خود پی برد 1003 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 [ACC Alison] فیلم های Snuff؟ 1004 00:52:37,880 --> 00:52:41,120 یک کانال اسناف، اسکاراب شرکت بین المللی 1005 00:52:41,120 --> 00:52:43,880 به همین دلیل ما پیدا کرده ایم سوسک ها در صحنه جرم 1006 00:52:43,880 --> 00:52:47,320 شواهد زیادی وجود ندارد زندگی به عنوان مدرک مرگ 1007 00:52:47,320 --> 00:52:49,520 او بر نویسندگی خود تاکید می کند. 1008 00:52:49,520 --> 00:52:51,280 نویسندگی؟ چند تا از این فیلم ها اونجا هستن؟ 1009 00:52:51,280 --> 00:52:52,520 خب حافظ اشکال گفت 1010 00:52:52,520 --> 00:52:54,600 او 50 اسکراب فروخت. 1011 00:52:54,600 --> 00:52:55,760 آیا فکر می کنیم D'Eath پشت این موضوع است؟ 1012 00:52:55,760 --> 00:53:00,000 که فارغ التحصیل شد شکنجه پورنو تا قتل واقعی؟ 1013 00:53:00,000 --> 00:53:02,160 خب، مطمئناً به نظر می رسد که جایگاه شما باشد. 1014 00:53:03,600 --> 00:53:05,320 و، می دانید، حتی اگر اینطور نباشد، 1015 00:53:05,320 --> 00:53:08,320 حداقل او باید بتواند به ما بگوید 1016 00:53:08,320 --> 00:53:10,400 اون قلم درایو رو از کجا آورد؟ 1017 00:53:10,400 --> 00:53:13,200 [صدای موتورها] 1018 00:53:14,120 --> 00:53:16,520 [در زدن با صدای بلند] 1019 00:53:16,520 --> 00:53:18,960 -آقا مرگ! -[زنگ به صدا درآمد] 1020 00:53:18,960 --> 00:53:21,080 [ پارس سگ ها ] 1021 00:53:21,080 --> 00:53:21,920 هر چیزی؟ 1022 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 او به سادگی می توانست پاسخی ندهد. 1023 00:53:26,120 --> 00:53:27,360 نورمن، بیایید آن را از پشت امتحان کنیم، 1024 00:53:27,360 --> 00:53:29,360 مطمئن شوید که از جلو بیرون نمی آید. 1025 00:53:30,800 --> 00:53:33,800 [موسیقی پرتعلیق] 1026 00:53:41,960 --> 00:53:44,360 [به شدت ضربه می زند] 1027 00:53:46,320 --> 00:53:49,600 [درب می‌ترد] 1028 00:53:49,600 --> 00:53:53,200 سلام! رجینالد دیث! پلیس ساسکس شرقی 1029 00:53:57,320 --> 00:54:00,000 [وزوز مگس ها] 1030 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 [موسیقی پرتعلیق] 1031 00:54:08,000 --> 00:54:11,080 [ضربه زدن قدم] 1032 00:54:13,240 --> 00:54:16,600 رجی، ما فقط می خواهیم با تو صحبت کنیم. 1033 00:54:16,600 --> 00:54:18,320 بیرون رفتن بی خطر است. 1034 00:54:18,320 --> 00:54:21,760 [موسیقی پرتعلیق] 1035 00:54:21,760 --> 00:54:23,960 ما فقط برای سوالاتمان کمک می خواهیم. 1036 00:54:23,960 --> 00:54:26,960 [موسیقی پرتعلیق] 1037 00:54:35,400 --> 00:54:37,480 [پله‌ها می‌خندد] 1038 00:54:37,480 --> 00:54:40,480 [موسیقی پرتعلیق] 1039 00:54:46,800 --> 00:54:49,360 [گلن] روی! اینجا بلند شو! 1040 00:54:49,360 --> 00:54:51,240 [گلن خفگی و سرفه] 1041 00:54:51,240 --> 00:54:54,240 [موسیقی پرتعلیق] 1042 00:54:57,520 --> 00:54:59,320 [گلن سرفه] 1043 00:54:59,320 --> 00:55:00,960 کمی هوا نیاز داریم 1044 00:55:00,960 --> 00:55:04,360 [موسیقی پر از تعلیق] 1045 00:55:16,920 --> 00:55:18,560 آنها چه گفتند؟ 1046 00:55:18,560 --> 00:55:20,680 گفتند کار درستی کردیم. 1047 00:55:20,680 --> 00:55:23,120 اما اینکه آنها مراقبت کنند حالا، ما نباید نگران باشیم. 1048 00:55:24,360 --> 00:55:25,280 مطمئنی امشب باید بریم؟ 1049 00:55:25,280 --> 00:55:28,080 آنها می دانند او کیست و آن را خواهند آورد، 1050 00:55:28,080 --> 00:55:30,520 گفتند ما عادل هستیم به طور عادی ادامه دهد. 1051 00:55:30,520 --> 00:55:31,360 حتی همینطور. 1052 00:55:31,360 --> 00:55:34,680 ببین، من نمی توانم فقط به پل زنگ بزنم جارویس و نجات در حال حاضر. 1053 00:55:34,680 --> 00:55:38,360 سوف، واقعاً نمی توانم استطاعت عصبانی کردن او را داشته باشد. 1054 00:55:38,360 --> 00:55:40,720 من باید یک کار خوب انجام دهم دستوری که به من قول داده بود 1055 00:55:40,720 --> 00:55:42,240 خوب، من فقط باید این کار را انجام دهم 1056 00:55:42,240 --> 00:55:45,320 باشه آرام باش ما خواهیم کرد. 1057 00:55:50,440 --> 00:55:52,080 [ پارس سگ ] 1058 00:55:52,080 --> 00:55:57,120 میریم، باشه نگاه کن، بیایید لذت ببریم 1059 00:55:59,760 --> 00:56:04,760 من لبخند می زنم و خوب می شوم و شما سفارش خود را دریافت خواهید کرد، خوب 1060 00:56:08,760 --> 00:56:11,080 همسایه زمان آبی را تعیین کرد چهار در چهار دور از خانه 1061 00:56:11,080 --> 00:56:12,400 دیشب و رکورد زد. 1062 00:56:12,400 --> 00:56:13,880 بله به نام شرکتی به نام ثبت شده است 1063 00:56:13,880 --> 00:56:17,080 بورنهولت بین المللی محدود، صندوق پستی برایتون. 1064 00:56:17,080 --> 00:56:19,280 شانس این است که این فقط یک است آدرس محل اقامت 1065 00:56:19,280 --> 00:56:21,000 میدونی، پدرم عادت داشت برای سمپاشی محصول سیب زمینی 1066 00:56:21,000 --> 00:56:23,880 با اسید سولفوریک، جوانه ها را از بین می برد، 1067 00:56:23,880 --> 00:56:25,480 برداشت را بسیار آسان می کند. 1068 00:56:25,480 --> 00:56:27,880 بنابراین اگر ما به دنبال کسی هستیم با اسید سولفوریک کافی 1069 00:56:27,880 --> 00:56:30,880 برای پر کردن یک وان حمام باید باشیم به دنبال پرورش دهندگان سیب زمینی هستید؟ 1070 00:56:30,880 --> 00:56:32,960 یا چه کسی آنها را تامین می کند. 1071 00:56:32,960 --> 00:56:34,600 بله، تمام سیلوها را بررسی می کنم 1072 00:56:34,600 --> 00:56:36,720 که از گوگرد فله ای استفاده می کنند اسید در منطقه، درست است؟ 1073 00:56:36,720 --> 00:56:38,480 آقا من با دایه صحبت کردم. 1074 00:56:38,480 --> 00:56:39,760 برایس ها بیرون هستند، او نمی داند 1075 00:56:39,760 --> 00:56:40,800 چه زمانی برمی گردند 1076 00:56:40,800 --> 00:56:42,960 لباس فرم قول داده بود من یک واحد در محل هستم 1077 00:56:42,960 --> 00:56:44,120 در سریع ترین زمان ممکن 1078 00:56:44,120 --> 00:56:46,080 باشه، بگو با احتیاط پارک کنه. 1079 00:56:46,080 --> 00:56:48,800 دور از چشم خانه، اما برای هر کسی واضح است 1080 00:56:48,800 --> 00:56:50,360 که شانس خود را دوست دارد 1081 00:56:50,360 --> 00:56:52,280 به زودی با آنها صحبت خواهیم کرد. 1082 00:56:53,520 --> 00:56:55,680 همین الان از یک مدیر بار با من تماس گرفت 1083 00:56:55,680 --> 00:56:57,840 من دیروز با Sapphire Bar صحبت کردم. 1084 00:56:57,840 --> 00:57:00,120 او فکر می کند که دارد تصاویری از جنی استرتون 1085 00:57:01,080 --> 00:57:03,320 ضبط ها در حالت عادی هستند بعد از 72 ساعت حذف شد 1086 00:57:03,320 --> 00:57:05,920 اما، همانطور که گفتم، داشتیم مشکل با فروشندگان 1087 00:57:05,920 --> 00:57:08,920 [موسیقی پرتعلیق] 1088 00:57:10,720 --> 00:57:11,920 [نیک] او است. 1089 00:57:11,920 --> 00:57:15,120 بدون شک. مرد کیست؟ 1090 00:57:15,120 --> 00:57:16,320 من قبلاً او را ندیده بودم. 1091 00:57:18,080 --> 00:57:21,280 چه نوع مردی در داخل خانه از عینک آفتابی استفاده می کند؟ 1092 00:57:21,280 --> 00:57:23,120 همان مردی که این کار را می کند البته او پشتش است 1093 00:57:23,120 --> 00:57:25,920 برای دوربین های مدار بسته تقریبا در هر عکس. 1094 00:57:27,320 --> 00:57:29,960 نوعی که نمی خواهد شناخته شود. 1095 00:57:29,960 --> 00:57:31,000 [موسیقی پرتعلیق] 1096 00:57:31,000 --> 00:57:32,120 [به هم خوردن در] 1097 00:57:32,120 --> 00:57:35,600 [سوفی سکوت می کند] 1098 00:57:35,600 --> 00:57:37,000 هی، چطوری؟ 1099 00:57:37,000 --> 00:57:38,880 بله، اشکالی ندارد، خانم برایس بچه ها مشکلی نداشتند 1100 00:57:38,880 --> 00:57:41,280 برو تو خرچنگ کت، من تو را به خانه می برم. 1101 00:57:42,640 --> 00:57:45,320 هی، هی، من می توانم رانندگی کنم. 1102 00:57:45,320 --> 00:57:47,840 نه نمی توانی، حداقل هستی دو نوشیدنی بیش از حد مجاز 1103 00:57:47,840 --> 00:57:49,680 [زک می خندد] 1104 00:57:49,680 --> 00:57:53,360 بالاخره اشکالی نداره آیا شما حمل می کنید 1105 00:57:53,360 --> 00:57:54,560 نیاز به آرامش داشتی 1106 00:57:54,560 --> 00:57:55,920 اما الان تمام شد، درست است؟ 1107 00:57:57,800 --> 00:57:59,240 شما سفارش خود را دریافت کرده اید. 1108 00:57:59,240 --> 00:58:00,160 [زک خرخر می کند] 1109 00:58:00,160 --> 00:58:01,080 خوب باش 1110 00:58:01,080 --> 00:58:02,400 [سیلی ملایم] 1111 00:58:02,400 --> 00:58:07,080 هی دوستت دارم 1112 00:58:07,080 --> 00:58:09,000 فقط وقتی خونریزی میکنی اینو میگی 1113 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 [زک خرخر می کند] 1114 00:58:10,000 --> 00:58:10,840 نه من نه 1115 00:58:10,840 --> 00:58:14,040 بله، شما انجام می دهید. اشکالی ندارد حداقل میدونم که جدی میگی 1116 00:58:14,920 --> 00:58:17,560 [زک می خندد] 1117 00:58:19,160 --> 00:58:21,920 [به هم خوردن درب ماشین] 1118 00:58:23,360 --> 00:58:25,960 [غرش موتور] 1119 00:58:34,520 --> 00:58:37,560 [توپ ها کلیک کنید] 1120 00:58:37,560 --> 00:58:39,960 [پخش تلویزیون] 1121 00:58:46,200 --> 00:58:48,840 [کلیک از راه دور] 1122 00:59:18,440 --> 00:59:21,120 [زنگ تلفن] 1123 00:59:24,080 --> 00:59:27,080 [موسیقی پرتعلیق] 1124 00:59:35,080 --> 00:59:37,320 [بوق تلفن] 1125 00:59:37,320 --> 00:59:40,080 آقای موریسون، من اینطور هستم ببخشید که دیر زنگ زدم 1126 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 این زک برایس است. 1127 00:59:42,000 --> 00:59:45,640 اوم، ماندی کودک برای من و سوفی امشب، 1128 00:59:45,640 --> 00:59:47,640 من فقط می خواستم مطمئن شوم که او در خانه است. 1129 00:59:49,640 --> 00:59:50,800 حدود یک ربع به دو 1130 00:59:52,520 --> 00:59:55,880 باشه، ممنون، ببخشید مزاحمتون شدم 1131 00:59:55,880 --> 00:59:58,880 [موسیقی پرتعلیق] 1132 01:00:07,520 --> 01:00:12,480 پلیس؟ بله، اوم، می تواند شما بررسی کنید که آیا وجود داشت 1133 01:00:13,040 --> 01:00:15,720 تصادفات رانندگی شامل سوفی برایس؟ 1134 01:00:16,640 --> 01:00:19,400 شما آن را ندارید؟ مطمئنی؟ 1135 01:00:19,400 --> 01:00:22,160 مطمئنی که نه هر بیمار را بستری کرد 1136 01:00:22,160 --> 01:00:23,520 به نام سوفی برایس؟ 1137 01:00:23,520 --> 01:00:25,800 برایس، بری. 1138 01:00:25,800 --> 01:00:27,040 [تنگ بلند] 1139 01:00:27,040 --> 01:00:31,240 سوفی، همسرم، چیزی است این اتفاق افتاد، من آن را می دانم. 1140 01:00:32,800 --> 01:00:36,320 او، اوم، او ماشین مرا گرفت. 1141 01:00:36,320 --> 01:00:38,040 [موسیقی پرتعلیق] 1142 01:00:38,040 --> 01:00:40,800 [شعله های آتش] 1143 01:00:44,680 --> 01:00:46,480 [پاشیدن امواج] 1144 01:00:46,480 --> 01:00:48,400 -سوخته؟ -کسی داخلش نبود. 1145 01:00:48,400 --> 01:00:49,360 پس او کجاست؟ 1146 01:00:51,440 --> 01:00:53,040 گفتی ما در امان هستیم 1147 01:00:53,040 --> 01:00:55,680 خودم را معرفی کردم، خودم را معرفی کردم مرد در قطار، 1148 01:00:55,680 --> 01:00:57,280 گفتی میدونی کیه 1149 01:00:57,280 --> 01:00:58,120 [گلن] ما انجام می دهیم. 1150 01:00:58,120 --> 01:00:59,040 [زک] او را دستگیر کردی؟ 1151 01:00:59,040 --> 01:00:59,880 خیر 1152 01:00:59,880 --> 01:01:00,680 خوب، چرا که نه؟ 1153 01:01:00,680 --> 01:01:01,520 اگر او درگیر است، پس - 1154 01:01:01,520 --> 01:01:02,840 او مرده است، آقای برایس. 1155 01:01:05,160 --> 01:01:06,640 چی؟ چی؟ همانطور که؟ 1156 01:01:09,520 --> 01:01:11,160 در دست بررسی است 1157 01:01:12,120 --> 01:01:14,160 این دنی براون و وارن دولیش است، 1158 01:01:14,160 --> 01:01:16,320 ارتباط خانوادگی 1159 01:01:16,320 --> 01:01:18,320 اگر موافق باشید، آن ها این کار را خواهند کرد با شما در خانه بماند 1160 01:01:18,320 --> 01:01:19,800 و مطمئن شوید که شما و بچه ها 1161 01:01:19,800 --> 01:01:21,400 دارای حفاظت 24 ساعته 1162 01:01:22,760 --> 01:01:25,520 [زمزمه موتور] 1163 01:01:32,000 --> 01:01:34,480 نورمن پوتین، شرق ساسکس CID. 1164 01:01:34,480 --> 01:01:35,680 من می خواهم با هر کسی که مسئول است صحبت کنم. 1165 01:01:35,680 --> 01:01:37,240 بله، از کنار انسان بگذر. 1166 01:01:41,800 --> 01:01:43,720 [گلن] اوه، خیلی خوب! 1167 01:01:45,080 --> 01:01:47,440 مورد علاقه اوست، او همیشه از آن استفاده می کند 1168 01:01:48,360 --> 01:01:50,560 برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟ DNA؟ 1169 01:01:50,560 --> 01:01:53,080 ببین، تو گفتی که این کار را نمی کنی بگذار هر اتفاقی بیفتد 1170 01:01:53,080 --> 01:01:54,480 و اکنون او گم شده است 1171 01:01:54,480 --> 01:01:56,320 ما همه چیز را انجام خواهیم داد آیا می توانیم سوفی را پیدا کنیم؟ 1172 01:01:56,320 --> 01:01:58,600 و او را به خانه بیاورید، آقای برایس. 1173 01:01:58,600 --> 01:01:59,840 تو حرف من را داری 1174 01:01:59,840 --> 01:02:02,760 [مرغ های دریایی فریاد می زنند] 1175 01:02:02,760 --> 01:02:04,720 [نورمن] جای قدیمی بزرگی که به اینجا رسیدی، قربان؟ 1176 01:02:04,720 --> 01:02:06,760 اسمیت، کارل اسمیت. 1177 01:02:06,760 --> 01:02:08,240 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، افسر؟ 1178 01:02:08,240 --> 01:02:10,000 من به دنبال همه تامین کنندگان داخلی هستم 1179 01:02:10,000 --> 01:02:11,160 از مواد شیمیایی خطرناک 1180 01:02:11,160 --> 01:02:13,320 و من معتقدم که شما قطعات ماشین را تامین می کنید 1181 01:02:13,320 --> 01:02:14,640 و مواد شیمیایی کشاورزی؟ 1182 01:02:14,640 --> 01:02:15,480 درست است. 1183 01:02:15,480 --> 01:02:18,880 هیچ کدوم رو از دست ندادی اسید سولفوریک در چند روز اخیر؟ 1184 01:02:18,880 --> 01:02:20,680 هیچ کدام ناپدید نشدند یا گم نشدند؟ 1185 01:02:20,680 --> 01:02:23,520 طبل های هزار لیتری گوگرد، 1186 01:02:23,520 --> 01:02:24,600 دقیقاً چنین چیزی نیست 1187 01:02:24,600 --> 01:02:26,040 که بتونی زیر کت فرار کنی 1188 01:02:26,040 --> 01:02:28,040 بله، من فکر می کنم نه، نه. 1189 01:02:28,040 --> 01:02:29,080 برایت مهم نیست اگر من نگاهی به اینجا بیندازید؟ 1190 01:02:29,080 --> 01:02:31,400 به شرطی که شما از یک مهماندار ناراحت نباشید. 1191 01:02:31,400 --> 01:02:32,320 بهداشت و ایمنی. 1192 01:02:32,320 --> 01:02:34,240 اوه، این همه نیست. 1193 01:02:34,240 --> 01:02:36,600 این صحت سیاسی دیوانه شده است. 1194 01:02:36,600 --> 01:02:37,720 [کارل می خندد] 1195 01:02:37,720 --> 01:02:40,480 [زنگ تلفن ها] 1196 01:02:44,000 --> 01:02:45,200 چه اتفاقی افتاد؟ 1197 01:02:45,200 --> 01:02:46,240 بعد از Reggie D'Eath 1198 01:02:46,240 --> 01:02:47,840 باید داشتی بریس تحت حفاظت 1199 01:02:47,840 --> 01:02:49,360 من انجام دادم. 1200 01:02:49,360 --> 01:02:51,760 بیرون یک ماشین گشت پارک شده بود، 1201 01:02:51,760 --> 01:02:54,000 اما آنها برای RTA فراخوانده شدند 1202 01:02:54,000 --> 01:02:55,880 و دلتنگ رفتن ماشین شدند. 1203 01:02:57,080 --> 01:02:58,760 نه اینکه این کار را بکند هر تفاوتی ایجاد کرد، 1204 01:02:58,760 --> 01:03:00,440 آنها در حصر خانگی نبودند. 1205 01:03:00,440 --> 01:03:03,280 آیا فکر می کنید چه کسی عقب است؟ آیا این فیلم ها او را گرفتند؟ 1206 01:03:03,280 --> 01:03:04,120 تقریباً به طور قطع. 1207 01:03:04,120 --> 01:03:06,080 خوب آنها باید بدانند که ما علاقه فعال داشته باشید 1208 01:03:06,080 --> 01:03:07,480 در بریس 1209 01:03:07,480 --> 01:03:08,320 آنها اهمیتی نمی دهند. 1210 01:03:08,320 --> 01:03:11,320 هر کی پشت این قضیه هست تو عبور از آنها و شما در معرض خطر. 1211 01:03:11,320 --> 01:03:12,480 انتقام خواهند گرفت. 1212 01:03:14,320 --> 01:03:16,240 Reggie D'Eath درایو فلش خود را گم می کند 1213 01:03:16,240 --> 01:03:17,840 و در حمام اسید غرق شد. 1214 01:03:17,840 --> 01:03:18,920 این انتقام است. 1215 01:03:20,040 --> 01:03:23,120 آقای برایس وحدت پیدا می کند، شاهد قتل است 1216 01:03:23,120 --> 01:03:25,400 جانی استرتون و به او اخطار داده شد 1217 01:03:25,400 --> 01:03:27,440 عواقب جدی خواهد داشت 1218 01:03:27,440 --> 01:03:29,320 اگر با پلیس صحبت کند 1219 01:03:29,320 --> 01:03:32,160 یا اگر چیزی را فاش کند در مورد چیزی که به کسی دید 1220 01:03:32,160 --> 01:03:33,800 آقای برایس نه همسرت. 1221 01:03:33,800 --> 01:03:36,000 او در حال رانندگی ماشین او بود. 1222 01:03:36,000 --> 01:03:37,320 بنابراین شما فکر می کنید آنها دنبال او بودند. 1223 01:03:37,320 --> 01:03:40,840 به نظر من بی ربط است، او، او، بچه ها 1224 01:03:40,840 --> 01:03:42,160 تهدید برای تمام خانواده بود. 1225 01:03:42,160 --> 01:03:43,920 و آنها باید بدانند که ما به دنبال آنها خواهد آمد 1226 01:03:43,920 --> 01:03:45,200 با هر چیزی که داریم 1227 01:03:45,200 --> 01:03:49,280 البته. شاید این بخشی از هیجان است. 1228 01:03:49,280 --> 01:03:50,600 اما من را نیز نگران می کند. 1229 01:03:52,240 --> 01:03:54,400 چون نیستند من می خواهم نگه دارم 1230 01:03:54,400 --> 01:03:57,560 از خانم برایس برای هر طولانی تر از حد لازم 1231 01:03:57,560 --> 01:04:00,240 هر ویژگی که نیاز دارید روی، آنها مال تو هستند. 1232 01:04:00,240 --> 01:04:03,080 شما آنها را پیدا می کنید و او را زنده بیرون می آورید. 1233 01:04:03,080 --> 01:04:03,920 [موسیقی پرتعلیق] 1234 01:04:03,920 --> 01:04:05,200 [گوینده خبر] شما هستید تماشای ITV News Meridian، 1235 01:04:05,200 --> 01:04:07,440 با من، ممنون جان برای سرفصل ها 1236 01:04:07,440 --> 01:04:08,920 در جنوب شرقی 1237 01:04:08,920 --> 01:04:11,600 پلیس در حال بررسی است قتل مردی که مرده پیدا شد 1238 01:04:11,600 --> 01:04:13,520 در خانه اش در ناتینگ دیل. 1239 01:04:13,520 --> 01:04:17,640 او به طور رسمی شناسایی شده است در نقش رجینالد موریس دیث. 1240 01:04:17,640 --> 01:04:20,800 کارآگاهان کسی را باور می کنند ممکن است اطلاعات مرتبطی داشته باشد 1241 01:04:20,800 --> 01:04:21,600 برای کمک کردن 1242 01:04:21,600 --> 01:04:22,720 آقای 1243 01:04:22,720 --> 01:04:23,560 اوست، اینطور نیست؟ 1244 01:04:23,560 --> 01:04:26,520 گفتند او مرده است، آنها من نگفتم او به قتل رسیده است. 1245 01:04:27,760 --> 01:04:30,000 خوب، ممنون از کمک شما در این مورد. 1246 01:04:30,000 --> 01:04:31,800 من از کشف شگفت زده شدم شما یکشنبه باز می کنید 1247 01:04:31,800 --> 01:04:33,560 کسب و کار هرگز نمی خوابد، گروهبان. 1248 01:04:33,560 --> 01:04:36,360 نه، گمان می کنم نه. این را به خاطر خواهم آورد. 1249 01:04:36,360 --> 01:04:38,920 [باران باران] 1250 01:04:41,640 --> 01:04:44,720 سفارش ثابت ماهانه در حساب بانکی Reggie D'Eath 1251 01:04:44,720 --> 01:04:47,840 برای شرکتی به نام SCI Cinema. 1252 01:04:47,840 --> 01:04:49,520 هزار پوند در ماه 1253 01:04:49,520 --> 01:04:52,320 شرکت اسکاراب احتمالا بین المللی 1254 01:04:52,320 --> 01:04:53,160 آنها کجا هستند؟ 1255 01:04:53,160 --> 01:04:54,080 بلیز. 1256 01:04:54,080 --> 01:04:54,880 البته که هستند. 1257 01:04:54,880 --> 01:04:56,600 چند مشترک می توانند آیا آنها در ماه هزار دلار درآمد دارند؟ 1258 01:04:56,600 --> 01:04:57,600 منظورم این است که آنها به تعداد زیادی نیاز نخواهند داشت. 1259 01:04:57,600 --> 01:05:00,480 بیایید بگوییم که آنها 100 در سراسر جهان دارند، این 100000 در ماه است. 1260 01:05:00,480 --> 01:05:03,040 1000 مشترک به شما یک میلیون می دهد. 1261 01:05:03,040 --> 01:05:04,320 آیا واقعا فکر می کنید وجود دارد؟ افراد زیادی وجود دارد 1262 01:05:04,320 --> 01:05:06,000 آیا می خواهید کشته شدن مردم را ببینید؟ 1263 01:05:06,000 --> 01:05:08,160 خوب، چقدر جنایات واقعی برنامه ها در تلویزیون هستند؟ 1264 01:05:08,160 --> 01:05:09,680 مستند، کتاب. 1265 01:05:09,680 --> 01:05:12,440 مثل FGX نورمن است، تجربه کامل دوست دختر، 1266 01:05:12,440 --> 01:05:15,360 اما این کامل است تجربه قاتل سریالی 1267 01:05:15,360 --> 01:05:17,400 پس چه می کنند مشتری جرات انجام این کار را ندارد. 1268 01:05:17,400 --> 01:05:19,040 بله، آنها تمام خطرات را می پذیرند، 1269 01:05:19,040 --> 01:05:23,320 در حالی که تو خیالاتت را زندگی کن احساس امنیت، احترام، 1270 01:05:23,320 --> 01:05:26,200 دیدن مردم زندگی آنها خاموش شد 1271 01:05:26,200 --> 01:05:28,480 شما حتی نیاز ندارید از صندلیت بلند شو 1272 01:05:28,480 --> 01:05:30,680 [آواز پرندگان] 1273 01:05:30,680 --> 01:05:31,880 [زنگ زنگ تلفن] 1274 01:05:31,880 --> 01:05:34,880 [موسیقی پرتعلیق] 1275 01:05:41,680 --> 01:05:45,120 زک، دقیقا همانطور که می گویند عمل کن. 1276 01:05:45,120 --> 01:05:48,720 در غیر این صورت مال فلیکس خواهد بود بعد بپیچید، سپس جسیکا. 1277 01:05:50,280 --> 01:05:52,160 لطفا همانطور که می گویند عمل کنید 1278 01:05:52,160 --> 01:05:54,720 لطفا به پلیس نگو هر چیز دیگری، آنها خواهند دانست. 1279 01:05:54,720 --> 01:05:56,360 این افراد همه چیز را می دانند. 1280 01:05:58,920 --> 01:06:00,600 فقط کاری که بهت میگن رو انجام بده 1281 01:06:00,600 --> 01:06:03,600 [موسیقی پرتعلیق] 1282 01:06:15,040 --> 01:06:17,800 [زمزمه موتور] 1283 01:06:19,320 --> 01:06:21,800 [زنگ زنگ تلفن] 1284 01:06:23,160 --> 01:06:24,000 اتاق حادثه 1285 01:06:24,000 --> 01:06:26,920 [آدام] این آدام دیویس است از مرکز منابع جنوبی 1286 01:06:26,920 --> 01:06:29,000 یه آقایی دارم زنگ زده سیلر، در مورد 1287 01:06:29,000 --> 01:06:31,840 یک دی اس آبی چهار در چهار گریس یک نشانگر گذاشت. 1288 01:06:31,840 --> 01:06:33,600 او فکر می کند که دارند مواد مخدر می فروشند. 1289 01:06:33,600 --> 01:06:37,040 شب بخیر همین DC Boutwood، Sr. 1290 01:06:37,040 --> 01:06:39,240 مرد دوباره بیرون آپارتمان من است. 1291 01:06:39,240 --> 01:06:41,440 می توانید ثبت نام خودرو را بخوانید 1292 01:06:41,440 --> 01:06:42,400 برای من، لطفا، آقا؟ 1293 01:06:43,680 --> 01:06:48,520 نیک! حالا بیا! دریافت کنید کت شما، شما کشیده شده اید. 1294 01:06:50,120 --> 01:06:51,960 زک؟ [در زدن آرام] 1295 01:06:51,960 --> 01:06:54,960 [موسیقی پرتعلیق] 1296 01:06:55,920 --> 01:06:57,640 [زن آه می کشد] 1297 01:06:57,640 --> 01:07:00,480 او کجاست؟ سوفیا خوبه؟ 1298 01:07:01,800 --> 01:07:03,800 گفتی که نمی کنی اگر دقیقا این کار را کردم به او صدمه بزنم 1299 01:07:03,800 --> 01:07:04,800 آنچه شما می خواستید 1300 01:07:04,800 --> 01:07:06,240 [مرد تلفنی] به رانندگی ادامه دهید. 1301 01:07:07,760 --> 01:07:10,240 [زنگ زنگ تلفن] 1302 01:07:10,240 --> 01:07:11,080 گریس 1303 01:07:11,080 --> 01:07:12,040 [نیک] روی، این نیک است. 1304 01:07:12,040 --> 01:07:14,000 گزارش آبی چهار در چهار از بیرون دیده می شود 1305 01:07:14,000 --> 01:07:15,680 خانه رجینالد دث، 1306 01:07:15,680 --> 01:07:19,640 الان جلوی جاده 138 Fresh Mount پارک شده. 1307 01:07:19,640 --> 01:07:20,600 من و ای.جی. در راه ما هستند 1308 01:07:20,600 --> 01:07:21,600 من در راه هستم. 1309 01:07:24,160 --> 01:07:26,480 این گلف، تانگو، ژولیت، اکو است. 1310 01:07:26,480 --> 01:07:30,400 ما نیاز به تقویت یکنواخت در نزدیک جاده Fresh Mount. 1311 01:07:30,400 --> 01:07:32,640 حادثه شماره 138 است 1312 01:07:32,640 --> 01:07:34,400 من کسی را آنجا نمی خواهم ماشین را ببینید یا بشنوید 1313 01:07:34,400 --> 01:07:35,440 تا من بگم 1314 01:07:35,440 --> 01:07:38,760 [موسیقی پرتعلیق] 1315 01:07:38,760 --> 01:07:39,560 آقای 1316 01:07:39,560 --> 01:07:40,440 بله. 1317 01:07:40,440 --> 01:07:41,400 [جین] آیا ماشین هنوز آنجاست؟ 1318 01:07:41,400 --> 01:07:43,000 بله، هنوز می توانم ماشین را ببینم. 1319 01:07:43,000 --> 01:07:43,960 چند دقیقه با هم فاصله داریم. 1320 01:07:43,960 --> 01:07:44,920 [سیلر] می‌خواهی من الان بیرون باشم؟ 1321 01:07:44,920 --> 01:07:47,120 نه، لطفا در داخل خانه بمانید. 1322 01:07:48,200 --> 01:07:49,760 [زن در رادیو] یونیفرم دلتا، گورخر، عصبانی، 1323 01:07:49,760 --> 01:07:53,640 به Fresh نزدیک می شویم جاده کوهستان، و 30 ثانیه. 1324 01:07:53,640 --> 01:07:56,160 خوب، شما آن را دارید. 1325 01:07:56,160 --> 01:07:59,800 دلتای یکنواخت، گورخر، براوو لطفا رهگیری کن 1326 01:08:01,640 --> 01:08:04,360 [صدای آژیرها] 1327 01:08:05,480 --> 01:08:07,040 پلیس، از خودرو خارج شد! 1328 01:08:07,040 --> 01:08:08,040 [صدای لاستیک ها] 1329 01:08:08,040 --> 01:08:11,000 [شیشه شکستن] 1330 01:08:11,000 --> 01:08:12,960 [صدای لاستیک ها] 1331 01:08:12,960 --> 01:08:14,600 اما جین! اما جین! 1332 01:08:14,600 --> 01:08:16,080 [صدای آژیرها] 1333 01:08:16,080 --> 01:08:17,600 اما جین! به من نگاه کن! 1334 01:08:17,600 --> 01:08:20,360 [صدای آژیرها] 1335 01:08:20,360 --> 01:08:21,560 فقط به من نگاه کن 1336 01:08:21,560 --> 01:08:23,560 با آمبولانس تماس بگیرید! حرکت کن 1337 01:08:24,880 --> 01:08:26,640 باشه، تو خوبی، تو خوب میشی 1338 01:08:26,640 --> 01:08:28,560 [بوق زدن] 1339 01:08:28,560 --> 01:08:30,320 نیک با من صحبت کن چه اتفاقی می افتد؟ 1340 01:08:30,320 --> 01:08:32,440 E.J. افتاد او را دوید. 1341 01:08:34,480 --> 01:08:38,040 چقدر بد نیک، چقدر بد 1342 01:08:38,040 --> 01:08:40,000 بد است، آمبولانس در راه است. 1343 01:08:40,000 --> 01:08:41,640 باشه، صبر کن، من هستم من دو تا اونجا میام 1344 01:08:41,640 --> 01:08:44,760 [تصادف خودروها] 1345 01:08:44,760 --> 01:08:47,760 [موسیقی مالیخولیایی] 1346 01:08:51,200 --> 01:08:53,640 [مرد در تلفن] وجود دارد پارکینگ درست جلوتر 1347 01:08:53,640 --> 01:08:55,440 بکشید و موتور را خاموش کنید. 1348 01:08:55,440 --> 01:08:58,440 [موسیقی پرتعلیق] 1349 01:09:01,080 --> 01:09:03,920 [زمزمه موتور] 1350 01:09:03,920 --> 01:09:06,920 [موسیقی پرتعلیق] 1351 01:09:10,000 --> 01:09:12,720 [زمزمه موتور] 1352 01:09:14,960 --> 01:09:17,960 [موسیقی پرتعلیق] 1353 01:09:29,600 --> 01:09:32,840 [تنفس سنگین] 1354 01:09:32,840 --> 01:09:35,840 [موسیقی پرتعلیق] 1355 01:09:47,280 --> 01:09:48,120 [کلیدها کلیک می کنند] 1356 01:09:48,120 --> 01:09:51,120 [موسیقی پرتعلیق] 1357 01:10:10,120 --> 01:10:13,280 [ضربه زدن قدم] 1358 01:10:22,800 --> 01:10:26,720 [D'Eath ناله و فریاد می کشد] 1359 01:10:33,520 --> 01:10:36,280 [وزوز صفحه نمایش] 1360 01:10:53,200 --> 01:10:55,840 ما فرض می کنیم که این زوج ما بریس هستیم، نه؟ 1361 01:10:55,840 --> 01:10:57,440 بله خانم ما اینها را باور داریم 1362 01:10:57,440 --> 01:10:59,840 قول قتل مضاعف داده بریس را ببینید. 1363 01:10:59,840 --> 01:11:01,120 و این از کجا آمده است؟ 1364 01:11:01,120 --> 01:11:03,040 نمایی از یک کپی شبیه سازی شده که از این ماده ساخته ایم 1365 01:11:03,040 --> 01:11:06,560 روی لپ تاپی که روی از آن بهبود یافت چهار در چهار از دیشب 1366 01:11:06,560 --> 01:11:09,280 این کلیپ در حال آپلود بود برای بیش از هزار مشتری 1367 01:11:09,280 --> 01:11:11,160 شرکت اسکاراب در سراسر جهان 1368 01:11:11,160 --> 01:11:12,520 پس این کاری بود که راننده انجام می داد؟ 1369 01:11:12,520 --> 01:11:13,960 بله خانم، او پشت سر بود 1370 01:11:13,960 --> 01:11:15,440 روی یک روتر محافظت نشده 1371 01:11:15,440 --> 01:11:17,640 SOCO شکست ها را تایید کرد 1372 01:11:17,640 --> 01:11:20,160 در پودر سفید میز کلودیو فروسلی 1373 01:11:20,160 --> 01:11:21,240 توسط لپ تاپ باقی مانده است 1374 01:11:21,240 --> 01:11:22,840 که دیشب از ماشین پیاده کردم 1375 01:11:22,840 --> 01:11:25,000 برای ضبط قتل او استفاده شد 1376 01:11:25,000 --> 01:11:26,800 و قرار دادن اسکاراب توسط قاتل 1377 01:11:26,800 --> 01:11:27,760 و جانی استرتون 1378 01:11:27,760 --> 01:11:30,760 بله، اوم، جان و تیمش 1379 01:11:30,760 --> 01:11:32,720 من هنوز فایل ها را بازیابی نکردم 1380 01:11:32,720 --> 01:11:34,880 اما ما فکر می کنیم که این یک سناریوی محتمل است. 1381 01:11:34,880 --> 01:11:37,600 و ما با کجا هستیم راننده چهار در چهار؟ 1382 01:11:37,600 --> 01:11:38,960 او از بازی خارج شده است، خانم. 1383 01:11:38,960 --> 01:11:41,120 آسیب مغزی احتمالی، هیچ هویتی از او وجود ندارد، 1384 01:11:41,120 --> 01:11:42,920 چیزی در آن وجود ندارد لباس یا داخل ماشین 1385 01:11:42,920 --> 01:11:43,840 تا بگوید او کیست 1386 01:11:43,840 --> 01:11:45,640 اما او یک خالکوبی سیریلیک دارد. 1387 01:11:45,640 --> 01:11:47,520 "هر ماموریتی، در هر زمان و هر مکان." 1388 01:11:47,520 --> 01:11:51,840 این شعار اسپتزناز است، نیروهای ویژه روسیه 1389 01:11:51,840 --> 01:11:53,880 اوه، بازدیدها همچنان ادامه دارد. 1390 01:11:53,880 --> 01:11:56,040 نیروهای ویژه روسیه؟ عالی 1391 01:11:56,040 --> 01:11:57,080 باشه [دست زدن] 1392 01:11:57,080 --> 01:11:58,640 تو کار خودت را داری، من عکس می خواهم 1393 01:11:58,640 --> 01:11:59,960 برایس بیرون است 1394 01:11:59,960 --> 01:12:02,000 اخبار، رسانه های چاپی، تلویزیون، رسانه های اجتماعی، 1395 01:12:02,000 --> 01:12:03,640 هر شات که می توانید تصور کنید 1396 01:12:03,640 --> 01:12:06,040 و هر خبرچینی که دارید را بیرون بیاورید. 1397 01:12:08,560 --> 01:12:10,680 به نظر من باید استعفا بدهی 1398 01:12:10,680 --> 01:12:13,200 دیشب تصادف کردی 1399 01:12:13,200 --> 01:12:14,040 من خوبم 1400 01:12:15,800 --> 01:12:18,040 تا ساعت 9:15 فرصت داریم تا زمان قتل برایس 1401 01:12:18,040 --> 01:12:20,640 از طریق اینترنت منتقل می شود. 1402 01:12:20,640 --> 01:12:22,600 وقت نداری بدست بیاری هر کس دیگری به روز شده است، 1403 01:12:22,600 --> 01:12:23,480 من تمام چیزیم که تو داری 1404 01:12:23,480 --> 01:12:24,840 اگر این افراد می خواهند برایس ها را بکشند، 1405 01:12:24,840 --> 01:12:26,920 آنها مجبور نیستند تا ساعت 9:15 منتظر بمانند. 1406 01:12:26,920 --> 01:12:28,080 آنها می توانند از قبل مرده باشند. 1407 01:12:28,080 --> 01:12:31,280 قول دادند زندگی کنند و این چیزی است که من روی آن شرط بندی می کنم. 1408 01:12:31,280 --> 01:12:32,800 ام، ای.جی. خارج از تئاتر است 1409 01:12:32,800 --> 01:12:36,800 آنها او را در یک نگه می دارند کما القا شده به مدت یک دقیقه، 1410 01:12:36,800 --> 01:12:38,560 پزشکان امیدوار نیستند 1411 01:12:38,560 --> 01:12:39,800 پدر و مادرش در راه هستند. 1412 01:12:39,800 --> 01:12:41,640 [موسیقی مالیخولیایی] 1413 01:12:41,640 --> 01:12:45,440 بسیار خوب، زمانی برای احساسش کن، اما اینطور نیست. 1414 01:12:45,440 --> 01:12:49,520 باشه، میخوای درستش کنی EJ شما کار را انجام می دهید. 1415 01:12:49,520 --> 01:12:51,840 ما برایس و ما متوجه شدیم که چه کسی این کار را کرده است 1416 01:12:51,840 --> 01:12:53,080 برای یکی از ما 1417 01:12:53,080 --> 01:12:54,160 زک. زک. 1418 01:12:57,480 --> 01:12:59,800 [تنگ بلند] 1419 01:13:00,640 --> 01:13:03,640 [موسیقی پرتعلیق] 1420 01:13:11,760 --> 01:13:12,920 هی پسر بیدار شد 1421 01:13:12,920 --> 01:13:13,840 جرات نداری بهش دست بزنی! 1422 01:13:13,840 --> 01:13:14,680 خس! 1423 01:13:16,640 --> 01:13:18,680 [زک سرفه می کند] 1424 01:13:18,680 --> 01:13:21,320 اینجا پاک کن 1425 01:13:22,880 --> 01:13:24,320 باید به بهترین شکل مرده ات به نظر برسی 1426 01:13:31,720 --> 01:13:33,080 [به هم خوردن در] 1427 01:13:33,080 --> 01:13:34,600 متاسفم زک زک. 1428 01:13:37,440 --> 01:13:39,800 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 1429 01:13:39,800 --> 01:13:41,320 قراره خوب بشیم 1430 01:13:41,320 --> 01:13:44,720 [زک به شدت نفس می کشد] 1431 01:13:52,560 --> 01:13:53,600 به سقوطت نیاز دارم همه چیز و کمکم کن 1432 01:13:53,600 --> 01:13:55,720 جان دو نفر در خطر است 1433 01:13:55,720 --> 01:13:57,560 فایل های تصویر پزشکی قانونی روی یک سرور هستند 1434 01:13:57,560 --> 01:13:59,080 به شماره شغل 340 1435 01:14:00,840 --> 01:14:02,480 من به دنبال چه هستم؟ 1436 01:14:02,480 --> 01:14:05,120 آدرس پستی، تلفن شماره، آدرس ایمیل، 1437 01:14:05,120 --> 01:14:06,280 هر چیزی که به ما سرنخی بدهد 1438 01:14:06,280 --> 01:14:08,760 جایی که زن و شوهری به آقای و خانم برایس ممکن است باشد. 1439 01:14:10,880 --> 01:14:11,720 اصلش کجاست؟ 1440 01:14:11,720 --> 01:14:14,720 روی میز من است، تو به آن نیازی نیست، ممنون 1441 01:14:17,840 --> 01:14:20,280 فعالیت کارت اعتباری داد گاراژ ما در [نامشخص] 1442 01:14:20,280 --> 01:14:21,600 جایی که زک برایس گاز گرفت. 1443 01:14:21,600 --> 01:14:23,840 کمی بعد از ساعت 8 شب. 1444 01:14:23,840 --> 01:14:26,120 اینجا دوربین مداربسته به تازگی آپلود شده است. 1445 01:14:26,960 --> 01:14:29,960 [موسیقی پرتعلیق] 1446 01:14:33,640 --> 01:14:35,400 میشه نزدیکتر بیای در پشت آن ماشین 1447 01:14:35,400 --> 01:14:36,480 آیا شما را دنبال می کند؟ 1448 01:14:36,480 --> 01:14:38,560 و E.J. ذکر شده الف ماشین با شیشه های رنگی 1449 01:14:38,560 --> 01:14:40,600 پارک شده در خیابان جانی استرتون. 1450 01:14:40,600 --> 01:14:43,040 در آنجا، گسترش دهید برچسب روی شیشه عقب 1451 01:14:46,160 --> 01:14:48,040 نام آکادمی آقای فروسلی تعلق داشت. 1452 01:14:48,040 --> 01:14:50,600 تعداد نبض، حدود نیم دوجین شاخه. 1453 01:14:50,600 --> 01:14:52,720 با آنها تماس بگیرید، بپرسید که آیا عضوی دارند یا خیر 1454 01:14:52,720 --> 01:14:55,440 به نام آنتون یا کسی که ماشین می راند 1455 01:14:55,440 --> 01:14:57,480 با اون شماره ثبت 1456 01:14:57,480 --> 01:14:59,040 و فهرست را برای تمامی واحدها ارسال کنید. 1457 01:14:59,040 --> 01:15:01,240 [موسیقی پرتعلیق] 1458 01:15:01,240 --> 01:15:03,880 [کلیدها کلیک می کنند] 1459 01:15:09,240 --> 01:15:12,160 [وزوز کامپیوتر] 1460 01:15:29,400 --> 01:15:31,080 [به هم خوردن در] 1461 01:15:31,080 --> 01:15:34,080 [موسیقی پرتعلیق] 1462 01:15:36,520 --> 01:15:38,600 Boss, Pulse Gym در شهر کمپ 1463 01:15:38,600 --> 01:15:40,880 عضوی به نام آنتون کاف دارد، 1464 01:15:40,880 --> 01:15:42,800 آفریقای جنوبی در توافق به مسئول پذیرش 1465 01:15:42,800 --> 01:15:44,360 همچنین شاخص خودرو را بررسی می کند، 1466 01:15:44,360 --> 01:15:45,680 آنها لیستی از خودروهای همه اعضا دارند 1467 01:15:45,680 --> 01:15:47,200 که با ریموت کنترل ورودی پارکینگ کار می کنند. 1468 01:15:47,200 --> 01:15:48,040 آدرس خانه؟ 1469 01:15:48,040 --> 01:15:49,160 بورن، اما دروغ است، 1470 01:15:49,160 --> 01:15:51,440 ماشین در Bornholt ثبت شده است بین المللی محدود. 1471 01:15:51,440 --> 01:15:52,800 همان چهار در چهار 1472 01:15:52,800 --> 01:15:54,560 جلوی رجی پارک کرد خانه D'Eath، اینطور نیست؟ 1473 01:15:54,560 --> 01:15:55,600 اون دیشب؟ 1474 01:15:55,600 --> 01:15:57,000 رئیس، لباس چشم دارد. 1475 01:15:57,000 --> 01:15:59,480 او وارد پارکینگ Praça Civil شد. 1476 01:15:59,480 --> 01:16:00,600 باشه ببند 1477 01:16:00,600 --> 01:16:03,040 اکنون SOCO و نظارت را در آنجا دریافت کنید. 1478 01:16:03,040 --> 01:16:06,040 [موسیقی پرتعلیق] 1479 01:16:16,840 --> 01:16:19,280 [به هم خوردن در] 1480 01:16:21,400 --> 01:16:24,400 [موسیقی پرتعلیق] 1481 01:16:28,240 --> 01:16:29,320 من برداشت های خوبی دارم، روی. 1482 01:16:29,320 --> 01:16:30,160 و او هرگز نخواهد فهمید که ما در داخل هستیم. 1483 01:16:30,160 --> 01:16:32,640 من امتحان میدم نتایج در اسرع وقت به شما باز می گردد. 1484 01:16:32,640 --> 01:16:34,120 این عالی است، متشکرم جو. 1485 01:16:35,280 --> 01:16:37,320 باشه بیا این پارکینگ رو باز کنیم 1486 01:16:37,320 --> 01:16:38,880 ممکن است مشکل داشته باشیم. 1487 01:16:38,880 --> 01:16:40,720 من همین الان با جان رای، یکی از اعضای تیم شما صحبت کردم، 1488 01:16:40,720 --> 01:16:43,000 یک غیرنظامی به نام اندی گیلنی، او یک رئیس فناوری فوق العاده است، 1489 01:16:43,000 --> 01:16:44,320 او گم شده است 1490 01:16:44,320 --> 01:16:46,280 جان از او خواست کار کند روی یک کلون لپ تاپ 1491 01:16:46,280 --> 01:16:48,720 روی سرور نوشته همه فایل های کلون 1492 01:16:48,720 --> 01:16:51,840 حذف شد و لپ تاپ چهار در چهار، 1493 01:16:53,040 --> 01:16:54,120 تمام شد 1494 01:16:54,120 --> 01:16:56,000 [موسیقی پرتعلیق] 1495 01:16:56,000 --> 01:16:56,840 اوه، لعنتی! 1496 01:17:00,920 --> 01:17:03,680 [زمزمه موتور] 1497 01:17:08,920 --> 01:17:09,920 [به هم خوردن در] 1498 01:17:09,920 --> 01:17:12,960 اون قسمت هیچوقت نمیاد اینجا متوجه نشدی؟ 1499 01:17:12,960 --> 01:17:14,560 سعی کردم زنگ بزنم شما در آخرین لحظه 1500 01:17:14,560 --> 01:17:15,400 داشتم میام اینجا 1501 01:17:15,400 --> 01:17:17,120 پس چرا تلفن را جواب ندادی؟ 1502 01:17:17,120 --> 01:17:19,320 چون به من گفتی هرگز آن را به اینجا نیاورید 1503 01:17:19,320 --> 01:17:20,840 فکر می کنم پلیس به دنبال من به شهر آمد، 1504 01:17:20,840 --> 01:17:21,680 ماشینو گذاشتم تو پارکینگ 1505 01:17:21,680 --> 01:17:23,760 اما وقتی برگشتم بسته بود 1506 01:17:23,760 --> 01:17:25,960 پلیس همه جا، بمب بترسان که می گویند 1507 01:17:25,960 --> 01:17:28,040 اما هیچ چیز وجود ندارد اینترنت یا اخبار 1508 01:17:28,040 --> 01:17:29,640 ما یک مشکل داریم، اندی. 1509 01:17:29,640 --> 01:17:31,960 یکی از همکاران ما در کما است. 1510 01:17:31,960 --> 01:17:34,600 او یک لپ تاپ داشت او، پلیس دارد. 1511 01:17:34,600 --> 01:17:36,160 ما به آن نیاز داریم. 1512 01:17:36,160 --> 01:17:38,760 بله، می دانم، می فهمم. 1513 01:17:38,760 --> 01:17:41,280 و کلونی که دوستت ساخت. 1514 01:17:41,280 --> 01:17:43,080 [کارل] کجا؟ 1515 01:17:43,080 --> 01:17:45,720 در جای امن، گاوصندوق من. 1516 01:17:47,000 --> 01:17:49,560 هزار سال دیگر کسی آن را پیدا نخواهد کرد. 1517 01:17:49,560 --> 01:17:52,800 ببین من مال تو رو تنظیم کردم سیستم‌ها، فناوری اطلاعات شما را مدیریت کردند، 1518 01:17:52,800 --> 01:17:55,320 بریس را برای تو پیدا کردم، Reggie D'Eath واقع شده است، 1519 01:17:56,280 --> 01:17:58,640 من هر کاری که خواسته بودید و بیشتر انجام دادم. 1520 01:17:58,640 --> 01:18:01,880 حالا باید برم شبکه و ناپدید می شوند. 1521 01:18:01,880 --> 01:18:02,720 من به پول نیاز دارم. 1522 01:18:02,720 --> 01:18:05,120 البته بدون شک ما مراقب خودمان هستیم 1523 01:18:07,040 --> 01:18:10,840 پس به ما بگویید کجا هستید 1524 01:18:13,240 --> 01:18:15,320 و سپس به ناپدید شدن آن کمک خواهیم کرد. 1525 01:18:15,320 --> 01:18:16,320 [موسیقی پرتعلیق] 1526 01:18:16,320 --> 01:18:17,160 [اندی ناله می کند] 1527 01:18:17,160 --> 01:18:19,040 آنتون بیش از یک سال پیش چاپ شد 1528 01:18:19,040 --> 01:18:21,800 بعد از دعوا در Escape کلوپ شبانه در برایتون 1529 01:18:21,800 --> 01:18:24,400 نام اصلی او هانس ون در ویجیت است. 1530 01:18:24,400 --> 01:18:26,760 Rec سابق، جنوب نیروهای ویژه آفریقا، 1531 01:18:26,760 --> 01:18:27,880 بدون آدرس ثابت 1532 01:18:27,880 --> 01:18:30,240 اما من بین المللی رانندگی کردم مجموعه کامل خود را جستجو کنید، 1533 01:18:30,240 --> 01:18:32,320 من یک پیوند به این جذاب ایجاد کردم. 1534 01:18:32,320 --> 01:18:36,600 کارل نش، ارتش سابق، به پایان رسید با هوش در بوسنی 1535 01:18:36,600 --> 01:18:38,240 در نهایت او را به دادگاه نظامی رساندند، 1536 01:18:38,240 --> 01:18:40,200 برای فیلمبرداری از اعدام زندانیان 1537 01:18:40,200 --> 01:18:41,680 و فروش برای فیلمبرداری 1538 01:18:41,680 --> 01:18:43,480 برای بازار بین المللی فیلم اسناف. 1539 01:18:43,480 --> 01:18:44,480 جدی میگی؟ 1540 01:18:44,480 --> 01:18:45,720 او سالهاست که از شبکه خارج شده است. 1541 01:18:45,720 --> 01:18:48,040 شبیه آنتون نیست برگشت تا موتورش را بگیرد 1542 01:18:48,040 --> 01:18:49,880 جسدهایی را در شهر رها کرد، 1543 01:18:49,880 --> 01:18:53,200 اما یا او دم خود را انجام داد یا ترس از بمب او را می ترساند. 1544 01:18:53,200 --> 01:18:55,880 هی، من تو را می شناسم، اسمیت. 1545 01:18:55,880 --> 01:18:58,280 نش، کارل نش. 1546 01:18:58,280 --> 01:19:00,360 اسمیت که خودش را می نامد. 1547 01:19:00,360 --> 01:19:02,120 او یکی از تامین کنندگان اسید است که با او صحبت کردم 1548 01:19:02,120 --> 01:19:04,400 من یک خانه بزرگ در پورت اسلید دارم. 1549 01:19:04,400 --> 01:19:06,920 ما توانستیم تلفن اندی گیلنی را ردیابی کنیم. 1550 01:19:08,320 --> 01:19:09,840 به سمت پورت اسلید می رود. 1551 01:19:09,840 --> 01:19:12,040 [باران باران] 1552 01:19:12,040 --> 01:19:15,040 [موسیقی پرتعلیق] 1553 01:19:18,720 --> 01:19:21,360 [زنگ تلفن] 1554 01:19:24,960 --> 01:19:26,600 [ضربه بلند] 1555 01:19:26,600 --> 01:19:28,240 لپ تاپ وجود ندارد و این تمام نیست. 1556 01:19:28,240 --> 01:19:29,400 اندی گوشی اش را در ماشین جا گذاشت، 1557 01:19:29,400 --> 01:19:30,560 اگر پلیس دنبالش باشد 1558 01:19:30,560 --> 01:19:31,840 میدونم یعنی چی 1559 01:19:33,640 --> 01:19:36,880 رومن، به پسرها بگو که ما هستیم تعطیلی عملیات در بریتانیا 1560 01:19:36,880 --> 01:19:38,760 برای شروع از ساعت 15 آماده باشید. 1561 01:19:38,760 --> 01:19:39,600 [رومانو] بله، رئیس. 1562 01:19:39,600 --> 01:19:41,200 ما هرگز نباید برایس را انتخاب می کردیم. 1563 01:19:41,200 --> 01:19:42,800 چاره ای نداشتیم. 1564 01:19:42,800 --> 01:19:45,200 شاید اگر برایس رفته بود تنها بود، اما او این کار را نکرد. 1565 01:19:46,560 --> 01:19:50,240 پس آنها را ببرید، خوب، دو تا برای جاده، 1566 01:19:51,160 --> 01:19:52,920 و بعد برویم 1567 01:19:52,920 --> 01:19:55,920 [موسیقی پرتعلیق] 1568 01:19:59,200 --> 01:20:02,600 [زک به شدت نفس می کشد] 1569 01:20:04,680 --> 01:20:09,680 اگر، اگر کارها درست نشد. 1570 01:20:10,120 --> 01:20:13,000 این را نگو، آنها متوجه می شوند ما پلیس ما را پیدا خواهد کرد. 1571 01:20:13,000 --> 01:20:15,840 اما اگر این کار را نکنند، من فقط میخوام بدونی 1572 01:20:15,840 --> 01:20:17,320 دوستت دارم 1573 01:20:17,320 --> 01:20:18,560 [تنگ بلند] 1574 01:20:18,560 --> 01:20:19,400 اوه خدای من. 1575 01:20:19,400 --> 01:20:20,240 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 1576 01:20:20,240 --> 01:20:21,080 -اوه خدای من. -اشکال نداره 1577 01:20:21,080 --> 01:20:24,040 همه چیز خوب خواهد شد 1578 01:20:24,040 --> 01:20:27,120 [ضربه زدن قدم] 1579 01:20:28,680 --> 01:20:31,680 [موسیقی پرتعلیق] 1580 01:20:33,880 --> 01:20:36,960 [ضربه زدن قدم] 1581 01:20:46,040 --> 01:20:47,400 باشه بریم لایو 1582 01:20:54,160 --> 01:20:55,800 لطفا، لطفا این کار را نکنید. 1583 01:20:55,800 --> 01:20:56,960 من از این لذت خواهم برد. 1584 01:20:57,880 --> 01:20:59,800 [رسمی] پلیس، سلاح های خود را پایین بیاورید! 1585 01:20:59,800 --> 01:21:00,920 [تصویرهای بلند] 1586 01:21:00,920 --> 01:21:03,640 [مردم فریاد می زنند] 1587 01:21:17,320 --> 01:21:20,320 [موسیقی پرتعلیق] 1588 01:21:22,520 --> 01:21:24,040 [افسر] گلن، صبر کن! 1589 01:21:24,040 --> 01:21:24,920 [تصویرهای بلند] 1590 01:21:24,920 --> 01:21:25,760 [گلن فریاد می زند] 1591 01:21:25,760 --> 01:21:26,560 نه! 1592 01:21:26,560 --> 01:21:29,160 [تصویرهای بلند] 1593 01:21:32,560 --> 01:21:33,360 [گلن ناله می کند] 1594 01:21:33,360 --> 01:21:35,480 [رسمی] تکان نخورید! 1595 01:21:35,480 --> 01:21:36,560 با من! 1596 01:21:36,560 --> 01:21:40,240 [موسیقی پرتعلیق] 1597 01:21:40,240 --> 01:21:42,480 من خوبم، خوبم. 1598 01:21:42,480 --> 01:21:43,280 نیک، تو نگهش دار 1599 01:21:43,280 --> 01:21:46,000 افسر پایین، فوری کمک های پزشکی لازم 1600 01:21:46,000 --> 01:21:47,680 بریس را ببینید. 1601 01:21:47,680 --> 01:21:50,680 [موسیقی پرتعلیق] 1602 01:21:53,200 --> 01:21:54,880 [سوفی ناله می کند] 1603 01:21:54,880 --> 01:21:55,720 تو خوبی 1604 01:21:55,720 --> 01:21:56,560 همه چیز خوب است. 1605 01:21:56,560 --> 01:21:59,560 [موسیقی پرتعلیق] 1606 01:22:18,480 --> 01:22:20,800 [آتش اسلحه] 1607 01:22:20,800 --> 01:22:22,480 شلیک نکن! 1608 01:22:22,480 --> 01:22:24,880 [موسیقی پرتعلیق] 1609 01:22:24,880 --> 01:22:27,560 [کارل ناله می کند] 1610 01:22:29,480 --> 01:22:34,480 شلیک نکن! تو به من شلیک می کنی، آنها به تو شلیک می کنند. 1611 01:22:37,920 --> 01:22:39,760 خب، شاید من اینطوری می خواهم. 1612 01:22:39,760 --> 01:22:42,480 [تنفس سنگین] 1613 01:22:42,480 --> 01:22:46,440 مرگ برای سرگرمی؟ الان اینجا هستیم؟ 1614 01:22:47,640 --> 01:22:48,960 [کارل می خندد] 1615 01:22:48,960 --> 01:22:51,840 شما نمی توانید ببینید که ما از شما عبور می کنیم. 1616 01:22:51,840 --> 01:22:54,320 این چیزی است که ما همیشه بوده ایم! 1617 01:22:56,880 --> 01:22:59,960 خون در ماسه خون در ماسه 1618 01:23:02,960 --> 01:23:05,960 [موسیقی پرتعلیق] 1619 01:23:08,360 --> 01:23:11,080 [کلیک اسلحه] 1620 01:23:11,080 --> 01:23:14,240 اوه نه، شما این کار را نمی کنید. زندگی خواهید کرد. 1621 01:23:16,600 --> 01:23:17,440 مرا درک می کنی؟ 1622 01:23:17,440 --> 01:23:19,400 زندگی خواهید کرد و خرج خواهید کرد 1623 01:23:19,400 --> 01:23:21,800 بقیه روزهای شما در داخل 1624 01:23:22,880 --> 01:23:23,800 [افسر] دور باش، رئیس. 1625 01:23:23,800 --> 01:23:26,040 شلیک نکنید، او غیر مسلح است. 1626 01:23:26,040 --> 01:23:28,200 فهمیده شد. آتشت را نگه دار 1627 01:23:28,200 --> 01:23:30,680 [کارل ناله می کند] 1628 01:23:37,960 --> 01:23:40,720 [صدای آژیرها] 1629 01:23:49,200 --> 01:23:51,520 [روی آه می کشد] 1630 01:23:55,480 --> 01:23:58,480 [موسیقی مالیخولیایی] 1631 01:24:03,520 --> 01:24:05,560 افسر اسلحه گرم، درسته؟ 1632 01:24:07,040 --> 01:24:09,280 او خوب است، گلوله مستقیماً از بین رفت. 1633 01:24:09,280 --> 01:24:10,480 او به عنوان مهاجم بازخواهد گشت 1634 01:24:10,480 --> 01:24:12,600 قبل از اینکه متوجه شوید به شرق ساسکس بروید. 1635 01:24:14,840 --> 01:24:16,960 به آری بگو من خوبم، بله. 1636 01:24:16,960 --> 01:24:20,040 من او و او را نمی خواهم بچه ها نگران من هستند 1637 01:24:20,040 --> 01:24:22,440 گوش کن، من او را می آورم به تنهایی به بیمارستان 1638 01:24:29,400 --> 01:24:31,160 SOCO بقایایی را پیدا کرد، 1639 01:24:32,000 --> 01:24:34,960 تکنسین قانونی دیجیتال جان رای، 1640 01:24:34,960 --> 01:24:37,440 اندی گیلنی روی طبل اسید. 1641 01:24:38,720 --> 01:24:41,080 یکی از خودمان برای آنها کار می کرد. 1642 01:24:41,080 --> 01:24:43,040 من نمی توانم صبر کنم تا به رئیس پلیس بگویم. 1643 01:24:44,480 --> 01:24:47,200 یک جمجمه انسان هم پیدا کردیم در دفتر، زن 1644 01:24:48,040 --> 01:24:49,800 و یک بازو در فرمالدئید. 1645 01:24:50,800 --> 01:24:53,840 هر دو بسته، آماده رفتن مشتری در خاور دور 1646 01:24:54,680 --> 01:24:55,600 جانی استرتون؟ 1647 01:24:58,440 --> 01:25:00,800 او فقط یک خالکوبی داشت بالای مچ دست چپ، 1648 01:25:02,800 --> 01:25:03,640 یک پروانه 1649 01:25:05,320 --> 01:25:07,280 همانی که روی دستبند نش بود، 1650 01:25:07,280 --> 01:25:08,800 که فکر کنم مال اون بود 1651 01:25:12,440 --> 01:25:13,680 پروانه ها را دوست داشت. 1652 01:25:17,000 --> 01:25:18,120 نوعی جام؟ 1653 01:25:19,920 --> 01:25:23,080 من فکر می کنم امروزه آنها آنها را کلکسیونی بنامیم 1654 01:25:25,440 --> 01:25:29,760 بقیه را هم پیدا کردیم سوسک اسکاراب در دفتر. 1655 01:25:29,760 --> 01:25:31,720 چهار مورد از 50 مورد اصلی گم شده است. 1656 01:25:31,720 --> 01:25:33,720 و برایس ها می توانستند 6 عدد بسازند. 1657 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 اوه بله، آنها تازه شروع کرده بودند. 1658 01:25:38,960 --> 01:25:40,760 خبری از E.J. 1659 01:25:40,760 --> 01:25:43,800 او یک مبارز است، او را نگه می دارد. 1660 01:25:45,480 --> 01:25:48,560 [روی آه می کشد] 1661 01:25:48,560 --> 01:25:49,560 خب این یه چیزیه 1662 01:25:49,560 --> 01:25:50,400 [ACC Alison] Mm-Hmm. 1663 01:25:53,840 --> 01:25:58,840 این همه، چقدر وحشتناک، شاید حق با رئیس بود. 1664 01:26:05,280 --> 01:26:06,560 درباره همپشایر 1665 01:26:06,560 --> 01:26:08,440 [آلیسون تمسخر می کند] 1666 01:26:08,440 --> 01:26:11,520 الکلی های گمنام تماس بگیرید از شفای جغرافیایی 1667 01:26:13,040 --> 01:26:14,400 من مطمئن نیستم که این کمک کند، 1668 01:26:15,520 --> 01:26:17,320 شما همیشه برایتون هستید 1669 01:26:18,240 --> 01:26:21,000 اوه، و اگر نشنیده باشید، 1670 01:26:23,040 --> 01:26:25,640 هیئت منصفه بازگشته است قضیه حسین مجرم 1671 01:26:28,320 --> 01:26:31,320 [موسیقی مالیخولیایی] 1672 01:26:47,920 --> 01:26:51,040 [گوینده خبر] باران شدید گاهی اوقات ممکن است بریزد 1673 01:26:51,040 --> 01:26:53,600 طوفان در دریای ایرلند مستعدتر می شود 1674 01:26:53,600 --> 01:26:55,680 تا رعد و برق شدید 1675 01:26:55,680 --> 01:26:59,520 [موسیقی مالیخولیایی] 1676 01:26:59,520 --> 01:27:03,120 [موسیقی شادی آور] 1677 01:27:29,800 --> 01:27:32,440 [موسیقی شاد]