1
00:00:00,200 --> 00:00:02,760
[cheerful music]

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,040
[News Anchor] Those
were the news headlines.

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,480
Now it's time for the shipping forecast

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,200
issued by the Met office on behalf

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,040
of the Maritime and Coast Guard Agency

6
00:00:12,040 --> 00:00:15,120
at 3:00 a.m. on Thursday
September 24th.

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,640
There are gale warnings in Viking.

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,400
[dramatic music]

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,920
Thames, Dover, White, Portland, Plymouth.

10
00:00:25,920 --> 00:00:28,720
[waves splashing]

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,400
[dramatic music]

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,520
[people talking]

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,680
[news anchor speaking]

14
00:00:50,160 --> 00:00:51,560
I love you. Bye, kids!

15
00:00:51,560 --> 00:00:55,480
[news anchor speaking]

16
00:00:55,480 --> 00:00:56,320
[dramatic music]

17
00:00:56,320 --> 00:00:59,480
[news anchor speaking]

18
00:01:09,160 --> 00:01:11,520
[phone pings]

19
00:01:11,520 --> 00:01:13,160
[car door slams]

20
00:01:13,160 --> 00:01:15,680
[News Anchor] Showers, rain
later, it could occasionally

21
00:01:15,680 --> 00:01:16,520
pour later.

22
00:01:18,440 --> 00:01:22,480
North four to six, occasionally
seven meters, showers, good.

23
00:01:26,160 --> 00:01:28,880
Hold the doors, hold the doors!

24
00:01:30,560 --> 00:01:33,120
[the conductor whistles]

25
00:01:33,120 --> 00:01:38,120
-[news anchor speaking]
-[sirens blaring]

26
00:01:38,720 --> 00:01:42,080
[talking on police radio]

27
00:01:53,040 --> 00:01:56,840
Meet Cláudio Fruselli,
49, economically inactive.

28
00:01:56,840 --> 00:01:58,920
He is a former teacher,

29
00:01:58,920 --> 00:02:00,960
I made some tea leaves
and astrological charts

30
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
for fixed money.

31
00:02:02,960 --> 00:02:05,440
He missed a family lunch on Sunday,

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,000
Your cousin came here today.

33
00:02:07,000 --> 00:02:09,080
I didn't get a response, but
Said he heard music playing

34
00:02:09,080 --> 00:02:10,000
at maximum volume.

35
00:02:10,000 --> 00:02:11,080
So that's why he called.

36
00:02:11,080 --> 00:02:13,320
The neighbors didn't say
anything about the song?

37
00:02:13,320 --> 00:02:16,400
No, I came back from Tenerife two hours ago

38
00:02:16,400 --> 00:02:17,960
and the other side is empty.

39
00:02:20,600 --> 00:02:24,520
Smoker bored with chemical sex
family favorites.

40
00:02:24,520 --> 00:02:28,320
GBL, GHB, methadone, meth.

41
00:02:31,080 --> 00:02:33,040
Are you back on the flight list then?

42
00:02:33,040 --> 00:02:35,480
You mean if the upstairs
Are you giving me enough rope?

43
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
Yes, for now.

44
00:02:40,160 --> 00:02:43,800
There wasn't a guy
found handcuffed to bed

45
00:02:43,800 --> 00:02:45,440
a few weeks ago in Lewis?

46
00:02:45,440 --> 00:02:47,320
Wasn't it a suspected GBL overdose?

47
00:02:47,320 --> 00:02:49,000
Yes, you are right.

48
00:02:49,000 --> 00:02:49,840
Do you think they might be connected?

49
00:02:49,840 --> 00:02:51,560
If there's something going on here,

50
00:02:51,560 --> 00:02:54,240
It's better to be on the other side
sooner or later.

51
00:02:54,240 --> 00:02:56,920
[ominous music]

52
00:03:01,120 --> 00:03:03,120
[Martin] It was adultery, Mr. Fletcher.

53
00:03:03,120 --> 00:03:05,560
Adultery, it was just once.

54
00:03:05,560 --> 00:03:08,120
I'm sure it's less
the frequency with which

55
00:03:08,120 --> 00:03:10,080
you transgressed your marital vows

56
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
and more than it was
with his wife's sister.

57
00:03:12,440 --> 00:03:14,440
Yes, even so, I deserve something.

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,520
It was four years. I have the right.

59
00:03:19,400 --> 00:03:22,960
But it is certainly too early to
be talking about insolvency.

60
00:03:22,960 --> 00:03:25,440
Look, I have a very big one
Jarvis order arriving

61
00:03:25,440 --> 00:03:28,200
That should make us comfortable,
but a letter of intent?

62
00:03:29,520 --> 00:03:32,960
No, not as such, but
I'm seeing Paul Jarvis

63
00:03:32,960 --> 00:03:35,560
this weekend and I would like
I hope I can show you

64
00:03:35,560 --> 00:03:37,880
that letter at the end
next week at the latest.

65
00:03:37,880 --> 00:03:38,840
Yes of course.

66
00:03:39,680 --> 00:03:40,520
Goodbye.

67
00:03:42,040 --> 00:03:43,280
Hey, man, how are you?

68
00:03:43,280 --> 00:03:45,480
Yes. Everything back in working order.

69
00:03:45,480 --> 00:03:48,000
Overheating, I changed the fan.

70
00:03:48,000 --> 00:03:49,040
Are you well?

71
00:03:49,040 --> 00:03:52,560
Yeah, yeah, yeah, just cash flow, you know.

72
00:03:52,560 --> 00:03:54,480
If only people would pay what they owe on time.

73
00:03:54,480 --> 00:03:55,320
Tell me about it.

74
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Meanwhile, Sophie is spending
as if there was no tomorrow.

75
00:03:57,440 --> 00:04:00,000
I swear it will be the death of me.

76
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
I could always say no.

77
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
[Zack scoffs]

78
00:04:02,200 --> 00:04:03,640
You think I didn't try?

79
00:04:03,640 --> 00:04:04,480
[phone ringing]

80
00:04:04,480 --> 00:04:07,400
Anyway, thanks for coming, yeah.

81
00:04:09,400 --> 00:04:11,520
Hi Bryce, right?
Promotional Merchandise,

82
00:04:11,520 --> 00:04:13,120
Zack Bryce speaking.

83
00:04:13,120 --> 00:04:15,800
[tapping footsteps]

84
00:04:15,800 --> 00:04:17,680
How was it with Mr. Fletcher?

85
00:04:17,680 --> 00:04:18,840
I know we are acting for him,

86
00:04:18,840 --> 00:04:21,520
but I hope he doesn't
take a penny from her.

87
00:04:21,520 --> 00:04:22,720
Cute, though.

88
00:04:22,720 --> 00:04:24,000
I mean, Martin isn't handsome,

89
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
but he has an arrogant thing going on.

90
00:04:27,120 --> 00:04:29,440
Oh, Martin, would you mind
if I left half an hour earlier?

91
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
I have to take my cat to the vet.

92
00:04:30,600 --> 00:04:32,720
Of course, you could be in
for eight prompts, however,

93
00:04:32,720 --> 00:04:33,840
I want to finish the case papers

94
00:04:33,840 --> 00:04:35,440
for the advice on Paul Murray, right?

95
00:04:35,440 --> 00:04:36,280
Of course.

96
00:04:39,560 --> 00:04:41,200
[Janie laughs]

97
00:04:41,200 --> 00:04:42,040
What?

98
00:04:42,040 --> 00:04:44,200
[both laugh]

99
00:04:44,200 --> 00:04:46,840
[ominous music]

100
00:04:52,040 --> 00:04:52,880
Asphyxiation?

101
00:04:52,880 --> 00:04:54,280
When the body hangs in the down position,

102
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
the muscles around the lungs
interfere with breathing,

103
00:04:56,880 --> 00:04:58,760
this is how most crucifixion victims experienced it.

104
00:04:58,760 --> 00:05:01,400
We're still waiting for the toxicology test,
but it seems likely,

105
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
GBL or some kind of chemical sex
the drug could have played a role.

106
00:05:04,400 --> 00:05:06,960
So what are we saying? Some
kind of sex game gone wrong?

107
00:05:06,960 --> 00:05:08,240
Well, he must have had someone with him.

108
00:05:08,240 --> 00:05:11,680
I mean you can't tie
you anyway, can you?

109
00:05:11,680 --> 00:05:12,960
I wouldn't rule it out.

110
00:05:12,960 --> 00:05:14,720
I mean, some of these autoerotic types,

111
00:05:14,720 --> 00:05:17,080
I'm telling you, they can give
Houdini chases his money.

112
00:05:17,080 --> 00:05:19,680
But probably an accident, wouldn't you say?

113
00:05:19,680 --> 00:05:22,080
Overdose, possibly, but he,

114
00:05:22,080 --> 00:05:24,720
How about some kind of
convulsion, kicked on the steps,

115
00:05:24,720 --> 00:05:27,080
fainted, misadventure anyway.

116
00:05:27,080 --> 00:05:29,040
If someone was with him, I mean, certainly,

117
00:05:29,040 --> 00:05:30,320
they would have cut it off.

118
00:05:30,320 --> 00:05:32,080
I mean, even if they
I didn't want to get involved,

119
00:05:32,080 --> 00:05:33,400
They could have just, I don't know,

120
00:05:33,400 --> 00:05:36,040
called an ambulance
and left the door open.

121
00:05:36,040 --> 00:05:37,920
There was a GBL overdose in Lewis,

122
00:05:37,920 --> 00:05:40,120
a week before the last one.

123
00:05:40,120 --> 00:05:41,760
Welcome to the South Coast.

124
00:05:41,760 --> 00:05:42,560
[Roy laughs]

125
00:05:42,560 --> 00:05:44,160
Anything suspicious?

126
00:05:44,160 --> 00:05:45,560
Not that we could find it.

127
00:05:45,560 --> 00:05:46,840
Look, head on,

128
00:05:46,840 --> 00:05:49,240
I can think of three killers
who used this scene

129
00:05:49,240 --> 00:05:50,160
as your hunting ground

130
00:05:50,160 --> 00:05:51,880
and that was just in the last five years.

131
00:05:51,880 --> 00:05:54,160
Okay, well, keep me posted.

132
00:05:54,160 --> 00:05:56,040
And Roy, the judge in the Hussein case

133
00:05:56,040 --> 00:05:59,120
is sending the jury
Tomorrow, then, fingers crossed.

134
00:06:00,520 --> 00:06:03,760
[tapping footsteps]

135
00:06:03,760 --> 00:06:05,760
So, Lager frenzy?

136
00:06:07,320 --> 00:06:09,080
-I can't tonight.
-Why? What are you doing?

137
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
Are you washing your hair?

138
00:06:10,520 --> 00:06:12,840
[Roy laughs]

139
00:06:12,840 --> 00:06:13,680
How are you, man?

140
00:06:15,120 --> 00:06:16,480
Walking alone.

141
00:06:16,480 --> 00:06:18,880
[Glen laughs]

142
00:06:18,880 --> 00:06:20,040
You don't have to worry about me.

143
00:06:20,040 --> 00:06:21,240
Yes, I know that.

144
00:06:21,240 --> 00:06:23,760
But if I don't do it, who will?

145
00:06:26,040 --> 00:06:28,840
Give my love to Ari and say hi to the kids.

146
00:06:31,920 --> 00:06:33,760
Yes, I just went through a tunnel.

147
00:06:34,880 --> 00:06:39,160
Yes, amazing, yes, man, yes.

148
00:06:39,160 --> 00:06:42,280
Ah, ah, I'm coming
in Preston Park now.

149
00:06:42,280 --> 00:06:45,720
Then I will get in touch.

150
00:06:45,720 --> 00:06:47,440
A cup of choo-choo is on me.

151
00:06:47,440 --> 00:06:48,400
[Reginaldo laughs]

152
00:06:48,400 --> 00:06:49,400
Yeah, watch out, mate.

153
00:06:49,400 --> 00:06:54,120
Yes, you are, as always, a cool cat.

154
00:06:54,120 --> 00:06:57,680
A gentleman, a scholar and an acrobat.

155
00:07:04,640 --> 00:07:05,480
Hey!

156
00:07:07,960 --> 00:07:08,760
[hits hard]

157
00:07:08,760 --> 00:07:11,720
Hey, hey, hello, excuse me, you!

158
00:07:11,720 --> 00:07:15,400
[announcer speaking]

159
00:07:15,400 --> 00:07:18,160
[engine roaring]

160
00:07:29,040 --> 00:07:32,080
[door slams]

161
00:07:32,080 --> 00:07:33,600
Daddy's home!

162
00:07:33,600 --> 00:07:34,440
Hello my dear.

163
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
[Children] Daddy!

164
00:07:35,280 --> 00:07:38,200
Oh! Here we go. Score from there!

165
00:07:41,200 --> 00:07:43,840
[kids talking]

166
00:07:46,440 --> 00:07:48,440
[bottle clinking]

167
00:07:48,440 --> 00:07:51,440
[melancholic music]

168
00:07:58,280 --> 00:08:01,120
[waves splashing]

169
00:08:03,120 --> 00:08:06,520
[loud melancholy music]

170
00:08:09,840 --> 00:08:12,680
[people talking]

171
00:08:34,800 --> 00:08:37,040
[phone clicks]

172
00:08:37,040 --> 00:08:40,440
[loud melancholy music]

173
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
And he thought to himself, what
a great adventure he had.

174
00:09:05,240 --> 00:09:10,240
And then, flickering, flickering worm,
writhed in the mud,

175
00:09:11,480 --> 00:09:13,240
all the way home.

176
00:09:14,920 --> 00:09:15,760
The end.

177
00:09:22,200 --> 00:09:24,320
[door slams]

178
00:09:24,320 --> 00:09:27,320
[melancholic music]

179
00:09:29,560 --> 00:09:31,200
[Zack scoffs] How many
Have you ever had them?

180
00:09:32,800 --> 00:09:37,080
Just that one. But it's gone
straight to where you're going.

181
00:09:41,800 --> 00:09:44,400
And you know it always
puts me in the mood.

182
00:09:45,880 --> 00:09:46,720
Of course.

183
00:09:49,920 --> 00:09:51,320
[Sophie coughs]

184
00:09:51,320 --> 00:09:54,720
But maybe just go back
on Saturday night, however,

185
00:09:56,240 --> 00:09:57,800
in Paul Jarvis drinks.

186
00:09:59,760 --> 00:10:02,680
What, don't drink at a bar?

187
00:10:03,760 --> 00:10:05,520
I need to make a good impression.

188
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
And you're saying I won't?

189
00:10:09,560 --> 00:10:11,680
He's an important client, Soph,

190
00:10:12,760 --> 00:10:14,920
I need a big order, the business needs it.

191
00:10:17,640 --> 00:10:19,680
Seriously, please.

192
00:10:20,760 --> 00:10:21,840
Okay, okay.

193
00:10:23,840 --> 00:10:26,520
[sirens blaring]

194
00:10:26,520 --> 00:10:29,480
[ominous music]

195
00:10:29,480 --> 00:10:32,240
[engine humming]

196
00:10:34,480 --> 00:10:37,120
[ominous music]

197
00:10:44,960 --> 00:10:47,600
[keys clicking]

198
00:11:06,720 --> 00:11:09,440
[computer pings]

199
00:11:10,840 --> 00:11:13,520
[ominous music]

200
00:11:17,720 --> 00:11:20,640
[computer buzzing]

201
00:11:41,440 --> 00:11:44,280
[heavy breathing]

202
00:12:02,920 --> 00:12:06,000
[loud ominous music]

203
00:12:18,000 --> 00:12:20,640
[woman screams]

204
00:12:23,440 --> 00:12:25,880
[door clicks]

205
00:12:25,880 --> 00:12:27,840
Did you see any of the links I sent?

206
00:12:27,840 --> 00:12:30,400
I, I, I didn't have a chance.

207
00:12:30,400 --> 00:12:32,600
Just work stuff, you know.

208
00:12:32,600 --> 00:12:35,360
Dubai, they have some good deals.

209
00:12:37,840 --> 00:12:39,360
Don't take too long.

210
00:12:42,280 --> 00:12:45,520
[door slams]

211
00:12:45,520 --> 00:12:48,520
[suspenseful music]

212
00:12:56,760 --> 00:12:58,840
Bertie? Bertie! Bertie!

213
00:13:04,200 --> 00:13:06,760
Bertie, come on, where are you?

214
00:13:07,640 --> 00:13:10,720
Bertie, Bertie, come on boy, come on.

215
00:13:12,080 --> 00:13:15,000
Bertie, there you are, let's go.

216
00:13:15,000 --> 00:13:16,120
What is that?

217
00:13:16,120 --> 00:13:19,120
[melancholic music]

218
00:13:27,880 --> 00:13:31,280
[phone rings and vibrates]

219
00:13:35,840 --> 00:13:39,240
[phone beeping]

220
00:13:39,240 --> 00:13:40,720
[Janie] Hi, it's Janie's phone number.

221
00:13:40,720 --> 00:13:43,080
Sorry, Mr. Broom, I
I can't contact her.

222
00:13:43,080 --> 00:13:46,320
But there was a lot
one-way traffic, then.

223
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
Oh, thank you.

224
00:13:51,000 --> 00:13:53,280
Make an appeal to
hikers, dog walkers,

225
00:13:53,280 --> 00:13:55,280
see if they noticed
someone suspicious nearby

226
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
in the last few days.

227
00:13:56,440 --> 00:13:59,320
Also, missing people in the local area.

228
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
If not, expand this to
includes all of Sussex.

229
00:14:02,440 --> 00:14:03,280
Good morning, Joe.

230
00:14:03,280 --> 00:14:05,440
It's not very nice, unfortunately.

231
00:14:05,440 --> 00:14:09,800
A dismembered female torso
multiple stab wounds.

232
00:14:09,800 --> 00:14:13,120
The head is missing, all four
limbs were severed.

233
00:14:13,120 --> 00:14:15,520
One arm and both legs in
bag along with the torso,

234
00:14:15,520 --> 00:14:17,320
which was wrapped in a duvet cover.

235
00:14:19,680 --> 00:14:21,040
Age?

236
00:14:21,040 --> 00:14:22,640
This one's for the pathologist.

237
00:14:22,640 --> 00:14:23,480
Reasoned assumption.

238
00:14:23,480 --> 00:14:26,680
Um, well, anything
late teens to, I don't know,

239
00:14:26,680 --> 00:14:28,560
the 40s would be forcing this.

240
00:14:30,400 --> 00:14:31,320
Time of death?

241
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
Oh, that's definitely above my pay grade.

242
00:14:34,280 --> 00:14:35,920
What about the missing arm?

243
00:14:35,920 --> 00:14:38,680
Oh, nobody knows, animal
predation, foxes perhaps.

244
00:14:43,600 --> 00:14:44,520
Why take her head?

245
00:14:44,520 --> 00:14:47,040
To hide your identity, perhaps?

246
00:14:47,040 --> 00:14:47,960
Well, if that were the case,

247
00:14:47,960 --> 00:14:49,320
they would have taken her hands too.

248
00:14:49,320 --> 00:14:50,840
Why didn't they do this?

249
00:14:50,840 --> 00:14:52,560
Why dump it here where she
Was it destined to be discovered?

250
00:14:52,560 --> 00:14:53,760
Why not just bury her?

251
00:14:53,760 --> 00:14:56,600
Because who did this
I wanted her to be found.

252
00:14:56,600 --> 00:14:59,440
[train hissing]

253
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
[computer clicking]

254
00:15:09,040 --> 00:15:12,040
[melancholic music]

255
00:15:21,280 --> 00:15:23,880
[rain falling]

256
00:15:30,520 --> 00:15:31,960
Look, I thought if I found an address

257
00:15:31,960 --> 00:15:33,400
Maybe I can return it.

258
00:15:34,440 --> 00:15:36,720
A data stick you found on a train.

259
00:15:36,720 --> 00:15:39,160
What do they say
about a road to hell?

260
00:15:39,160 --> 00:15:42,400
Have you opened any attachments
Didn't you recognize it?

261
00:15:42,400 --> 00:15:44,440
No, no, I just connected

262
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
and I don't know, the machine turned off.

263
00:15:46,360 --> 00:15:47,200
Just like that?

264
00:15:48,120 --> 00:15:50,160
Have you been to any website
shouldn't you?

265
00:15:50,160 --> 00:15:52,080
I'm not talking about Common or Garden Smart,

266
00:15:52,080 --> 00:15:54,560
I'm talking off the map.

267
00:15:54,560 --> 00:15:56,200
Heebie dragons, shady sites.

268
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
No, man, why would I do that?

269
00:15:58,000 --> 00:16:00,640
All people do. Do you buy any equipment?

270
00:16:02,040 --> 00:16:03,440
Not judging.

271
00:16:03,440 --> 00:16:05,120
Do I look like a junkie?

272
00:16:05,120 --> 00:16:07,120
Anyway, I wouldn't know
how to do this.

273
00:16:07,120 --> 00:16:09,360
Good, why are you going
poking around,

274
00:16:09,360 --> 00:16:11,200
you might end up on a watch list

275
00:16:11,200 --> 00:16:12,400
or a record.

276
00:16:12,400 --> 00:16:13,600
I'm serious, man.

277
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
You open that door, don't you
Know what kind of demons

278
00:16:16,640 --> 00:16:17,480
you will take a look.

279
00:16:17,480 --> 00:16:19,280
Just let me know when
you fixed that, Chris.

280
00:16:19,280 --> 00:16:20,560
I will, man.

281
00:16:20,560 --> 00:16:22,080
So hand fingerprints

282
00:16:22,080 --> 00:16:23,840
returned negative to the previous one.

283
00:16:23,840 --> 00:16:26,640
We submit a priority DNA request,

284
00:16:26,640 --> 00:16:29,360
if it is in the database, we
You should get a result today.

285
00:16:29,360 --> 00:16:30,720
Mispers?

286
00:16:30,720 --> 00:16:32,160
In Brighton we have two women missing

287
00:16:32,160 --> 00:16:33,880
that correspond to the general
body description,

288
00:16:33,880 --> 00:16:35,400
countywide, another three.

289
00:16:35,400 --> 00:16:37,040
How does this fit into the time frame?

290
00:16:37,040 --> 00:16:38,240
Well, first impressions on the scene

291
00:16:38,240 --> 00:16:39,880
the pathologist put the time of death

292
00:16:39,880 --> 00:16:40,800
in the last 24 hours.

293
00:16:40,800 --> 00:16:43,960
So what are we looking for
in? Domestic homicide?

294
00:16:43,960 --> 00:16:44,840
Well the criminal

295
00:16:44,840 --> 00:16:47,200
often makes an attempt
of concealment, right,

296
00:16:47,200 --> 00:16:50,440
usually out of guilt, remorse, shame.

297
00:16:50,440 --> 00:16:51,520
So I think Roy is right,

298
00:16:51,520 --> 00:16:53,400
I mean, who did this,
I wanted us to find her.

299
00:16:53,400 --> 00:16:54,840
I have a trainee lawyer,

300
00:16:54,840 --> 00:16:56,080
who didn't show up for work today.

301
00:16:56,080 --> 00:16:57,760
She had an important meeting this morning.

302
00:16:57,760 --> 00:16:58,600
She never showed up.

303
00:16:58,600 --> 00:17:01,560
She is 23 years old, so
she is within the margin.

304
00:17:01,560 --> 00:17:03,240
It's Janie Stretton.

305
00:17:03,240 --> 00:17:05,880
Chris, I just wanted to say thank you,

306
00:17:05,880 --> 00:17:07,120
you got it back up and running.

307
00:17:07,120 --> 00:17:09,640
Not exactly, what triggers the broom job, man,

308
00:17:09,640 --> 00:17:10,840
your hard drive has been blocked,

309
00:17:10,840 --> 00:17:12,400
so I put you in a new one.

310
00:17:12,400 --> 00:17:16,080
Additionally, I installed some
weapons-grade AV software.

311
00:17:16,080 --> 00:17:18,840
Anyway, I'll take the
memory card back to base

312
00:17:18,840 --> 00:17:20,120
for a full review.

313
00:17:21,600 --> 00:17:24,360
Okay, um, probably better
just to discard it, however,

314
00:17:24,360 --> 00:17:25,200
wouldn't you say?

315
00:17:25,200 --> 00:17:26,160
I'd like to know what we're dealing with,

316
00:17:26,160 --> 00:17:28,280
just in case it's something new.

317
00:17:28,280 --> 00:17:29,680
Don't take this personally.

318
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
No no. Of course, well, thanks again.

319
00:17:32,680 --> 00:17:33,760
[Chris] Ta-ta, man.

320
00:17:36,560 --> 00:17:38,720
Janie has been with us for a few months.

321
00:17:38,720 --> 00:17:41,120
She is a law student at Bristol.

322
00:17:41,120 --> 00:17:43,440
Take a year off to gain some experience.

323
00:17:43,440 --> 00:17:44,840
Isn't that characteristic of her?

324
00:17:44,840 --> 00:17:46,760
No, not at all.

325
00:17:46,760 --> 00:17:48,120
Boyfriend?

326
00:17:48,120 --> 00:17:49,640
No, no, I don't think so.

327
00:17:50,840 --> 00:17:53,800
There was someone, I think.

328
00:17:53,800 --> 00:17:55,400
Oh really?

329
00:17:55,400 --> 00:17:57,480
Well, just recently.

330
00:17:57,480 --> 00:17:58,640
How recent?

331
00:17:58,640 --> 00:18:00,200
A month maybe.

332
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
[Bella] And she didn't mention a name

333
00:18:01,960 --> 00:18:03,520
or when she last saw him?

334
00:18:03,520 --> 00:18:04,320
No, she is quite reserved
about your personal life.

335
00:18:04,320 --> 00:18:07,160
[melancholic music]

336
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
[dramatic music]

337
00:18:19,680 --> 00:18:22,040
[keyboard click]

338
00:18:22,040 --> 00:18:24,800
[dramatic music]

339
00:18:39,080 --> 00:18:41,720
[keys clicking]

340
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
[suspenseful music]

341
00:19:15,280 --> 00:19:17,280
[Man] Police 101, how can I help you?

342
00:19:21,160 --> 00:19:24,720
Hello? If you can't
speak, just press five.

343
00:19:28,960 --> 00:19:30,800
You are probably looking
on a woman's body

344
00:19:30,800 --> 00:19:32,560
with blonde hair.

345
00:19:32,560 --> 00:19:35,680
20s or early 30s, no sign of
sexual assault on the victim.

346
00:19:36,520 --> 00:19:40,240
34 stabs, long and thin
blades, possibly of the letter type.

347
00:19:41,240 --> 00:19:45,200
Interestingly, this was found inside

348
00:19:45,200 --> 00:19:46,960
of what remains of your esophagus.

349
00:19:48,640 --> 00:19:49,600
What is that?

350
00:19:49,600 --> 00:19:52,920
[suspenseful music]

351
00:19:52,920 --> 00:19:54,880
Some kind of stag beetle, perhaps?

352
00:19:54,880 --> 00:19:55,960
Could be native.

353
00:19:55,960 --> 00:19:57,920
It's nothing I recognize, unfortunately.

354
00:19:57,920 --> 00:19:59,960
Oh, it's a horrible look
thing, right?

355
00:19:59,960 --> 00:20:01,600
Was he dead?

356
00:20:01,600 --> 00:20:02,400
Oh yes.

357
00:20:03,680 --> 00:20:05,920
So you're saying someone put it there?

358
00:20:05,920 --> 00:20:07,440
It certainly seems so.

359
00:20:09,680 --> 00:20:12,080
We don't let the press have
a word about that, right?

360
00:20:12,080 --> 00:20:13,960
This is between us and the killer.

361
00:20:13,960 --> 00:20:14,800
[Nick] Of course.

362
00:20:14,800 --> 00:20:16,400
I'll see if there are any
other victims in the UK

363
00:20:16,400 --> 00:20:18,320
where a beetle was found at the site.

364
00:20:20,200 --> 00:20:21,680
Anything else about misper's?

365
00:20:21,680 --> 00:20:23,080
One was found, one was discarded

366
00:20:23,080 --> 00:20:24,240
by distinctive characteristics.

367
00:20:24,240 --> 00:20:26,040
And that missing lawyer?

368
00:20:26,040 --> 00:20:28,520
She left work early to
apparently go to the vet,

369
00:20:28,520 --> 00:20:29,400
but the receptionist says:

370
00:20:29,400 --> 00:20:31,720
there was no schedule
and she never showed up.

371
00:20:31,720 --> 00:20:34,720
Her agent meeting
We were in the apartment early in the morning.

372
00:20:34,720 --> 00:20:37,360
Okay then, well, unless
anything else comes in,

373
00:20:37,360 --> 00:20:39,240
See you all at the 8:30am briefing.

374
00:20:40,480 --> 00:20:43,040
[tapping footsteps]

375
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
Roy!

376
00:20:44,680 --> 00:20:47,840
More about your fetish
what about the GBL overdose on Lewis?

377
00:20:47,840 --> 00:20:50,360
Banking and credit card history
say they were both members

378
00:20:50,360 --> 00:20:53,640
from the same gym chain, Pulse Rate.

379
00:20:53,640 --> 00:20:54,960
But at different times.

380
00:20:54,960 --> 00:20:56,320
No connection beyond that?

381
00:20:56,320 --> 00:20:57,200
Not so far, no.

382
00:20:57,200 --> 00:20:58,200
Maybe let it go then.

383
00:20:58,200 --> 00:21:00,600
No need to spread out too much.

384
00:21:00,600 --> 00:21:01,440
OK.

385
00:21:01,440 --> 00:21:03,000
Um, I heard it on the wire,

386
00:21:03,000 --> 00:21:06,320
there is a chief detective
superintendent arriving.

387
00:21:06,320 --> 00:21:08,960
Hampshire, change of scene, classification.

388
00:21:09,840 --> 00:21:10,760
Maybe it will do you good.

389
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Is it the aftershave? Hampshire?

390
00:21:15,720 --> 00:21:17,160
I'm just trying to be a friend.

391
00:21:18,000 --> 00:21:19,720
You almost caused a mistrial,

392
00:21:19,720 --> 00:21:21,280
taking evidence to a medium.

393
00:21:21,280 --> 00:21:23,400
You may have still cost us a conviction,

394
00:21:23,400 --> 00:21:24,920
the boss is worried.

395
00:21:25,800 --> 00:21:28,520
Everyone had a lot
sympathy for you after Sandy.

396
00:21:28,520 --> 00:21:29,800
That was six years.

397
00:21:30,760 --> 00:21:35,160
Any goodwill you bought,
the jury declares not guilty,

398
00:21:35,160 --> 00:21:36,480
I'm just saying the word is,

399
00:21:38,680 --> 00:21:42,120
you better start looking
somewhere new to lay your hat.

400
00:21:42,120 --> 00:21:45,120
[suspenseful music]

401
00:21:58,320 --> 00:22:01,080
[dramatic music]

402
00:22:10,360 --> 00:22:12,760
[door slams]

403
00:22:17,600 --> 00:22:20,680
[toggle clicks]

404
00:22:20,680 --> 00:22:23,240
[bag shuffles]

405
00:22:32,160 --> 00:22:35,560
[tapping footsteps]

406
00:22:35,560 --> 00:22:38,560
[suspenseful music]

407
00:23:31,560 --> 00:23:34,560
[melancholic music]

408
00:23:41,400 --> 00:23:43,000
Listen to this advice.

409
00:23:43,000 --> 00:23:44,800
Last night you accessed a website

410
00:23:44,800 --> 00:23:46,880
you were not allowed to visit.

411
00:23:46,880 --> 00:23:49,960
Today you tried to access it again.

412
00:23:49,960 --> 00:23:53,720
We do not appreciate uninvited guests.

413
00:23:53,720 --> 00:23:56,240
If you inform the police
about what you saw

414
00:23:56,240 --> 00:23:59,320
or if you ever try
access the website again,

415
00:23:59,320 --> 00:24:00,880
what's about to happen to your computer

416
00:24:00,880 --> 00:24:03,720
will happen to his wife, Sophie,

417
00:24:03,720 --> 00:24:07,400
for your son, Felix and for
his daughter, Jessica.

418
00:24:08,760 --> 00:24:11,680
So take a good look and think about it.

419
00:24:12,880 --> 00:24:16,040
Your friends at Scarab
International Corporation.

420
00:24:16,040 --> 00:24:19,040
[computer clicking]

421
00:24:20,000 --> 00:24:23,200
No, no, no. Stop, no, no, no.

422
00:24:23,200 --> 00:24:24,120
Stop, stop, please.

423
00:24:24,120 --> 00:24:25,120
Come back, come back.

424
00:24:25,120 --> 00:24:28,120
[suspenseful music]

425
00:24:33,680 --> 00:24:36,680
[melancholic music]

426
00:24:40,920 --> 00:24:42,680
[phone rings and vibrates]

427
00:24:42,680 --> 00:24:45,680
[suspenseful music]

428
00:24:54,200 --> 00:24:56,600
[Jane sighs]

429
00:24:57,720 --> 00:24:59,840
Well, both are identical.

430
00:24:59,840 --> 00:25:01,080
In addition to painting.

431
00:25:03,840 --> 00:25:06,440
Copris lunaris, also
known as dung beetle

432
00:25:06,440 --> 00:25:08,200
or scarab, indigenous to southern Europe

433
00:25:08,200 --> 00:25:09,200
and North Africa.

434
00:25:09,200 --> 00:25:10,760
Are they found here?

435
00:25:10,760 --> 00:25:13,040
Normally not outside a zoo.

436
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
But if you went to Luxor,
the Valley of the Kings,

437
00:25:14,280 --> 00:25:16,880
you would find beetles covered everywhere.

438
00:25:16,880 --> 00:25:20,280
They were significant in
funeral rites in antiquity.

439
00:25:20,280 --> 00:25:22,640
They would be placed in a tomb to
guarantee eternal resurrection.

440
00:25:22,640 --> 00:25:25,200
[phone ringing]

441
00:25:25,200 --> 00:25:28,240
Excuse me, professor. Grace.

442
00:25:29,560 --> 00:25:32,040
[Glen] Looks like we can
has ID in the remains field.

443
00:25:34,840 --> 00:25:35,680
Her?

444
00:25:35,680 --> 00:25:37,240
Yes, the keys were on the coffee table.

445
00:25:37,240 --> 00:25:39,400
So she didn't drive until
meet the killer then.

446
00:25:39,400 --> 00:25:40,960
Anything from the neighbors?

447
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
Avenue of blind eyes,
student excavations, short visits.

448
00:25:43,560 --> 00:25:45,120
So no one saw anything, not even her,

449
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
no who was she with?

450
00:25:46,240 --> 00:25:49,640
No, someone mentioned one
black car with tinted windows

451
00:25:49,640 --> 00:25:51,680
but that could easily be resellers.

452
00:25:53,120 --> 00:25:56,680
[suspenseful music]

453
00:25:56,680 --> 00:25:58,000
Student, right?

454
00:25:58,000 --> 00:25:59,600
[Glen] Yes.

455
00:25:59,600 --> 00:26:02,280
This is more like a show
home than a student's excavations.

456
00:26:04,400 --> 00:26:05,720
Any signs of forced entry?

457
00:26:05,720 --> 00:26:06,880
[Glen] No, nothing.

458
00:26:06,880 --> 00:26:08,960
The assassin's attempt
clean with dust

459
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
a clean comforter on the bed.

460
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
But there's blood on the wall

461
00:26:15,120 --> 00:26:18,800
and in the mirror above the bed.

462
00:26:18,800 --> 00:26:21,160
Probably arterial spray.

463
00:26:21,160 --> 00:26:22,200
Wait, there's more.

464
00:26:24,840 --> 00:26:25,960
[loud whistle]

465
00:26:25,960 --> 00:26:26,800
Wow.

466
00:26:26,800 --> 00:26:27,800
Whatever floats your boat, right.

467
00:26:27,800 --> 00:26:30,560
Well there's enough here
to float the Royal Ark.

468
00:26:30,560 --> 00:26:31,800
There was a cell phone under the bed,

469
00:26:31,800 --> 00:26:33,280
It was bagged and dusted.

470
00:26:33,280 --> 00:26:34,440
There is a laptop too.

471
00:26:34,440 --> 00:26:36,520
Well take them to John
Rye in digital forensics.

472
00:26:36,520 --> 00:26:38,320
Contacts, last calls, social media,

473
00:26:38,320 --> 00:26:39,760
everything and anything
he can get from them.

474
00:26:39,760 --> 00:26:41,600
Oh, and there's a cat somewhere.

475
00:26:41,600 --> 00:26:43,360
Someone make sure you're taken care of.

476
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
[door slams]

477
00:26:49,680 --> 00:26:52,680
[melancholic music]

478
00:26:58,040 --> 00:26:59,560
Who are your closest relatives?

479
00:26:59,560 --> 00:27:02,320
[engine humming]

480
00:27:12,560 --> 00:27:13,640
How was your trip?

481
00:27:14,560 --> 00:27:16,240
It's a horrible road, no
I know why they can't just

482
00:27:16,240 --> 00:27:17,200
turn it into a highway.

483
00:27:18,320 --> 00:27:21,400
Janie was always spending
when she comes down here.

484
00:27:21,400 --> 00:27:25,120
I'm sorry about the boxes
and well, everything.

485
00:27:26,080 --> 00:27:28,800
I'm leaving the place
go, needs must really.

486
00:27:28,800 --> 00:27:31,360
Recession, some bad investments.

487
00:27:33,280 --> 00:27:34,960
It would have broken my wife's heart,

488
00:27:36,480 --> 00:27:37,680
you know, small mercies.

489
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
This is too big now it's just me.

490
00:27:41,600 --> 00:27:43,120
And with Janie gone.

491
00:27:46,320 --> 00:27:48,080
You said on the phone that you had news.

492
00:27:48,960 --> 00:27:50,920
[people talking]

493
00:27:50,920 --> 00:27:51,760
[hits hard]

494
00:27:51,760 --> 00:27:54,920
Yes. Hi Bella, what can I do for you?

495
00:27:54,920 --> 00:27:56,440
Anything you can get out of it.

496
00:27:56,440 --> 00:27:58,720
Calls, contacts, social networks.

497
00:27:58,720 --> 00:27:59,560
I'm not exactly lazy.

498
00:27:59,560 --> 00:28:02,320
-It's the body in Hob's Dyke.
-I'll see what I can do.

499
00:28:02,320 --> 00:28:03,760
Thanks. As soon as you can.

500
00:28:06,800 --> 00:28:09,040
Joolz, I got you a job.

501
00:28:12,760 --> 00:28:13,600
[tapping footsteps]

502
00:28:13,600 --> 00:28:16,320
[birds singing]

503
00:28:20,760 --> 00:28:23,200
[boot slams]

504
00:28:26,280 --> 00:28:28,960
[ominous music]

505
00:28:30,720 --> 00:28:33,200
[phone rings]

506
00:28:35,880 --> 00:28:36,920
Hello?

507
00:28:36,920 --> 00:28:39,760
[happy music]

508
00:28:39,760 --> 00:28:41,480
Hello, is anyone there?

509
00:28:43,920 --> 00:28:45,400
[ominous music]

510
00:28:45,400 --> 00:28:48,160
[Man on phone] That's it
Bryce's residence?

511
00:28:48,160 --> 00:28:49,760
Yes.

512
00:28:49,760 --> 00:28:51,880
[Man on the phone] Are you Mrs. Sophie Bryce?

513
00:28:54,000 --> 00:28:55,280
Yes, who is this?

514
00:28:57,800 --> 00:29:00,320
[phone beeps]

515
00:29:03,360 --> 00:29:06,440
[tapping footsteps]

516
00:29:12,680 --> 00:29:15,240
[gentle knock]

517
00:29:15,240 --> 00:29:19,720
I posted some photos
of Janie together,

518
00:29:20,600 --> 00:29:21,440
you asked.

519
00:29:23,840 --> 00:29:25,600
I would appreciate them back.

520
00:29:25,600 --> 00:29:28,240
Of course, thank you, Mr. Stretton.

521
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
Look, I'm sorry to have to ask you this,

522
00:29:30,320 --> 00:29:32,400
but there is someone you can think of

523
00:29:32,400 --> 00:29:36,240
that could have had some
reason to harm your daughter?

524
00:29:36,240 --> 00:29:41,280
No, nobody. She was so affectionate.

525
00:29:42,360 --> 00:29:44,480
Did Janie have a boyfriend?

526
00:29:44,480 --> 00:29:48,240
Um, Justin would be the last one I met.

527
00:29:49,400 --> 00:29:52,240
Justin Remington.

528
00:29:52,240 --> 00:29:54,680
He is something in
London, hedge management.

529
00:29:55,680 --> 00:29:57,000
They met at university.

530
00:29:59,080 --> 00:30:01,920
Good boy, but not Janie
I want something serious

531
00:30:01,920 --> 00:30:03,520
while she is building her career.

532
00:30:06,280 --> 00:30:07,120
I didn't want to.

533
00:30:10,640 --> 00:30:12,560
Can I see her? I would like
to see her, please.

534
00:30:12,560 --> 00:30:15,560
Mr Stretton, do it all
things belong to your daughter?

535
00:30:16,720 --> 00:30:19,440
Oh yes. The little jackal was Janie.

536
00:30:20,920 --> 00:30:22,280
She particularly liked anything

537
00:30:22,280 --> 00:30:24,280
with a butterfly on it.

538
00:30:25,520 --> 00:30:28,160
She even had one, a tattoo here,

539
00:30:28,160 --> 00:30:30,120
on his left arm.

540
00:30:30,120 --> 00:30:33,120
[suspenseful music]

541
00:30:34,200 --> 00:30:37,800
Can I get something that
She may have used it recently?

542
00:30:37,800 --> 00:30:42,240
Um, well, um, yes.

543
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
The silver ring is probably the best bet.

544
00:30:44,080 --> 00:30:46,320
She used to wear it all the time at home.

545
00:30:46,320 --> 00:30:49,000
[ominous music]

546
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
You'll let me know, right?

547
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
When can I see her?

548
00:31:00,680 --> 00:31:03,720
[keyboard click]

549
00:31:03,720 --> 00:31:06,240
Hey, daddy's girl, want to do splitsies?

550
00:31:06,240 --> 00:31:07,480
You have your own job.

551
00:31:07,480 --> 00:31:09,800
Andy and I can take the
laptop, if you don't mind, Andy.

552
00:31:09,800 --> 00:31:11,560
Or the mobi, dealer's choice.

553
00:31:16,240 --> 00:31:19,040
I know what you're doing, cell scum.

554
00:31:19,040 --> 00:31:20,720
Says lower-level Becky.

555
00:31:20,720 --> 00:31:23,120
Daddy John Rye is watching you.

556
00:31:23,120 --> 00:31:26,280
Do you think he visualizes scenarios?

557
00:31:26,280 --> 00:31:29,720
Exchanges? Porking you?

558
00:31:29,720 --> 00:31:32,360
[man sipping]

559
00:31:32,360 --> 00:31:33,200
[Joolz sighs]

560
00:31:33,200 --> 00:31:34,040
I have this reference.

561
00:31:34,040 --> 00:31:35,200
You are disgusting.

562
00:31:38,280 --> 00:31:41,040
[birds singing]

563
00:31:43,480 --> 00:31:45,520
Do you really want to go down this path again?

564
00:31:46,960 --> 00:31:48,440
Frame Harry?

565
00:31:48,440 --> 00:31:49,280
[Glen scoffs]

566
00:31:49,280 --> 00:31:50,880
Do you want to be arrested,
Is that what this is?

567
00:31:50,880 --> 00:31:52,560
Some kind of death wish?

568
00:31:52,560 --> 00:31:54,640
Because look, I'm your friend, right?

569
00:31:54,640 --> 00:31:55,680
And if I don't understand,

570
00:31:55,680 --> 00:31:57,520
Well, God knows what up there
let's think about it.

571
00:31:57,520 --> 00:31:58,360
It's just safe.

572
00:31:58,360 --> 00:31:59,920
I got something in my back pocket,

573
00:31:59,920 --> 00:32:00,800
I don't need to use it,

574
00:32:00,800 --> 00:32:02,200
But I feel better knowing it's there.

575
00:32:02,200 --> 00:32:03,360
Do you know who talks like that?

576
00:32:03,360 --> 00:32:04,200
Who?

577
00:32:04,200 --> 00:32:05,040
Addicts.

578
00:32:05,040 --> 00:32:06,320
[Roy laughs]

579
00:32:06,320 --> 00:32:07,400
Oh, come on, that's not it.

580
00:32:07,400 --> 00:32:08,240
It is not?

581
00:32:08,240 --> 00:32:09,080
No.

582
00:32:09,080 --> 00:32:10,160
Alright, give it back.

583
00:32:10,160 --> 00:32:12,400
And if that's not what it is,

584
00:32:12,400 --> 00:32:13,640
then give it back to him.

585
00:32:16,160 --> 00:32:17,360
You can't do that.

586
00:32:17,360 --> 00:32:22,000
I could. I absolutely, I choose not to do that.

587
00:32:22,000 --> 00:32:23,640
I choose, it's a choice.

588
00:32:23,640 --> 00:32:26,080
You know what, you keep going
saying this to yourself.

589
00:32:26,080 --> 00:32:28,120
And then, you can say disciplinary

590
00:32:28,120 --> 00:32:29,680
once they got you up your ass.

591
00:32:29,680 --> 00:32:31,600
She wasn't his first.

592
00:32:31,600 --> 00:32:32,440
What?

593
00:32:32,440 --> 00:32:33,520
Fruselli, the idiot.

594
00:32:33,520 --> 00:32:36,280
Or does he have a curious
interest in dung beetles

595
00:32:37,760 --> 00:32:39,640
or someone left a calling card.

596
00:32:39,640 --> 00:32:43,040
I was in the PM, I had
no beetles inside the suit

597
00:32:43,040 --> 00:32:44,080
or in the body.

598
00:32:44,080 --> 00:32:46,920
I came back, it was on the mouse pad.

599
00:32:46,920 --> 00:32:49,160
Painted white, it was identical to the

600
00:32:49,160 --> 00:32:51,160
recovered from the remains of Janie Stretton.

601
00:32:52,800 --> 00:32:53,640
And we were right

602
00:32:53,640 --> 00:32:55,680
about why the killer
left her where he left her.

603
00:32:56,760 --> 00:32:59,120
It was for the same reason
the music kept playing

604
00:32:59,120 --> 00:33:00,320
in Fruselli's apartment.

605
00:33:00,320 --> 00:33:01,920
He wanted him to be found.

606
00:33:01,920 --> 00:33:03,360
Only the neighbors were out,

607
00:33:03,360 --> 00:33:05,440
so there was no one to
complain about the music.

608
00:33:05,440 --> 00:33:07,600
Yes, and this time he
made absolutely sure

609
00:33:07,600 --> 00:33:08,920
that Janie was found.

610
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
He's showing off.

611
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
He certainly doesn't want to be ignored.

612
00:33:12,920 --> 00:33:15,200
[suspenseful music]

613
00:33:15,200 --> 00:33:18,320
We need to go back to
first GBL overdose in Lewis.

614
00:33:18,320 --> 00:33:19,960
See if there are any scarabs left there.

615
00:33:19,960 --> 00:33:22,680
[suspenseful music]

616
00:33:22,680 --> 00:33:25,440
[engine humming]

617
00:33:38,760 --> 00:33:40,280
[door slams]

618
00:33:40,280 --> 00:33:43,280
[suspenseful music]

619
00:33:50,320 --> 00:33:52,920
[door creaks]

620
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
[suspenseful music]

621
00:34:02,600 --> 00:34:03,440
[dog barks]

622
00:34:03,440 --> 00:34:05,640
Sorry, I was just rustling.

623
00:34:05,640 --> 00:34:08,960
Look, it was probably just a
cold caller who has been cut off.

624
00:34:08,960 --> 00:34:12,680
Double glazing or insurance
and nothing to worry about.

625
00:34:12,680 --> 00:34:14,680
[dog barks]

626
00:34:14,680 --> 00:34:15,840
If you are sure.

627
00:34:15,840 --> 00:34:17,120
Yes of course.

628
00:34:19,560 --> 00:34:21,160
Well, we'd better get some tea ready.

629
00:34:22,160 --> 00:34:23,400
[dog barks]

630
00:34:23,400 --> 00:34:25,840
[children laugh]

631
00:34:27,320 --> 00:34:30,240
[shower splashing]

632
00:34:33,680 --> 00:34:37,000
[suspenseful music]

633
00:34:37,000 --> 00:34:40,400
[Zack breathing heavily]

634
00:34:55,560 --> 00:34:58,240
[woman screams]

635
00:34:59,240 --> 00:35:02,240
[suspenseful music]

636
00:35:03,320 --> 00:35:06,320
[melancholic music]

637
00:35:08,040 --> 00:35:09,480
[Janie] Hi, this is Janie's phone number.

638
00:35:09,480 --> 00:35:12,280
I can't answer your call right
now then leave me a message.

639
00:35:13,240 --> 00:35:14,840
[Verity] Janie, it's Verity.

640
00:35:14,840 --> 00:35:16,880
Mr Broom was waiting
you arrive at 8:00 am

641
00:35:16,880 --> 00:35:19,320
this morning, can you call me?

642
00:35:19,320 --> 00:35:21,320
And then at 11:30 we have it.

643
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
[Claire] Janie, Claire,
I have something for you.

644
00:35:24,440 --> 00:35:25,680
Can you call me please.

645
00:35:25,680 --> 00:35:27,480
Sorry, the traffic was shit.

646
00:35:29,760 --> 00:35:32,560
Present company, obviously, ma'am.

647
00:35:32,560 --> 00:35:35,680
The additional man
power, DS Norman Potting.

648
00:35:35,680 --> 00:35:37,320
He will be with us throughout.

649
00:35:37,320 --> 00:35:40,640
Stormin' Norman, it's good to be on the team.

650
00:35:40,640 --> 00:35:43,080
Norman, do you know John
Rye of digital forensics?

651
00:35:43,080 --> 00:35:45,880
Actually, yes, Robocop, as we call him.

652
00:35:45,880 --> 00:35:48,440
John Cyberman Rye.

653
00:35:48,440 --> 00:35:49,560
[tongue clicking]

654
00:35:49,560 --> 00:35:50,720
I'm in, hi John.

655
00:35:52,360 --> 00:35:53,320
John?

656
00:35:53,320 --> 00:35:55,280
Noon yesterday, we have.

657
00:35:55,280 --> 00:35:57,200
[Claire] Janie, it's Claire again.

658
00:35:57,200 --> 00:35:59,600
I'm worried that you can't
I received my last message.

659
00:35:59,600 --> 00:36:00,560
It was for tonight.

660
00:36:01,400 --> 00:36:04,120
Do you have this one from Claire
number presumably?

661
00:36:04,120 --> 00:36:06,000
It was registered in the name of a company,

662
00:36:06,000 --> 00:36:09,840
under the name FGX-247 Limited.

663
00:36:09,840 --> 00:36:11,600
We also removed a message from Janie's phone

664
00:36:11,600 --> 00:36:13,680
Tuesday morning, from Ant.

665
00:36:13,680 --> 00:36:15,600
I just said, tonight at 7:30.

666
00:36:15,600 --> 00:36:17,520
Janie replied kiss, kiss.

667
00:36:17,520 --> 00:36:20,560
Yes PAYG, paid with a clone credit card,

668
00:36:20,560 --> 00:36:21,520
is no longer in service.

669
00:36:21,520 --> 00:36:25,400
This FGX-247, has anyone heard of it?

670
00:36:26,400 --> 00:36:28,000
Only FGX I've ever heard of

671
00:36:28,000 --> 00:36:30,560
is off the menu for an escort service.

672
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
You would know about one, Norman.

673
00:36:31,560 --> 00:36:34,320
Yes, well I should
do, five years at Vice.

674
00:36:34,320 --> 00:36:37,440
Yes, I wrote down all the acronyms, Pat.

675
00:36:37,440 --> 00:36:42,400
FGX, DFK, DP, ATM, which
does not involve an ATM.

676
00:36:43,360 --> 00:36:48,360
And of course MSOG, multiple shots on the move.

677
00:36:48,560 --> 00:36:49,800
You should continue Mastermind.

678
00:36:49,800 --> 00:36:51,520
No, they turned me down.

679
00:36:51,520 --> 00:36:52,360
Imagine.

680
00:36:52,360 --> 00:36:53,840
FGX, Norman.

681
00:36:53,840 --> 00:36:56,120
Yes, it is sometimes called FG,

682
00:36:57,040 --> 00:36:58,240
is a generic term,

683
00:36:58,240 --> 00:37:01,680
means complete girlfriend experience.

684
00:37:03,000 --> 00:37:05,520
Chris, it's Zack, I'm sorry
to keep bothering you.

685
00:37:05,520 --> 00:37:06,800
Any word on that laptop?

686
00:37:06,800 --> 00:37:09,040
Sorry, friend, I didn't have a chance.

687
00:37:09,040 --> 00:37:12,640
I went in last night and everything
the place was turned over.

688
00:37:12,640 --> 00:37:15,240
Oh man, do they take long?

689
00:37:15,240 --> 00:37:17,400
Enough, just cheap stuff.

690
00:37:17,400 --> 00:37:19,560
Half the things they
cut was under repair.

691
00:37:20,400 --> 00:37:21,320
Probably drunk.

692
00:37:21,320 --> 00:37:23,400
I mean, look at this, yeah
I'll take a week

693
00:37:23,400 --> 00:37:24,760
to clarify this.

694
00:37:24,760 --> 00:37:25,880
And that memory card?

695
00:37:25,880 --> 00:37:28,160
You know what, I
I didn't even take a look.

696
00:37:30,080 --> 00:37:33,480
Yep, that's gone too, sorry pal.

697
00:37:33,480 --> 00:37:36,840
Okay, I'll get back to you.
laptop as soon as possible

698
00:37:36,840 --> 00:37:39,520
but I wouldn't hold your breath.

699
00:37:40,480 --> 00:37:41,600
Hmm-hmm.

700
00:37:41,600 --> 00:37:43,960
[suspenseful music]

701
00:37:43,960 --> 00:37:45,600
[sirens blaring]

702
00:37:45,600 --> 00:37:48,640
[phone rings]

703
00:37:48,640 --> 00:37:49,480
[Clara] Hello.

704
00:37:49,480 --> 00:37:50,880
[Roy] Is that FGX-247?

705
00:37:50,880 --> 00:37:52,560
Yes it is, what can I do for you?

706
00:37:52,560 --> 00:37:54,160
[Roy] Am I talking to Claire?

707
00:37:55,080 --> 00:37:56,240
Who's calling?

708
00:37:56,240 --> 00:37:57,720
[Roy] You left a message
for Janie Stretton

709
00:37:57,720 --> 00:37:59,000
Wednesday afternoon.

710
00:37:59,920 --> 00:38:00,760
Who are you?

711
00:38:00,760 --> 00:38:03,040
Detective Superintendent
Grace, East-Sussex CID.

712
00:38:03,040 --> 00:38:06,040
[suspenseful music]

713
00:38:08,560 --> 00:38:11,400
[birds screaming]

714
00:38:14,120 --> 00:38:17,480
Clara? I think we got cut.

715
00:38:18,360 --> 00:38:20,480
Janie Stretton, she got it
a message on Tuesday

716
00:38:20,480 --> 00:38:22,000
from someone called Ant.

717
00:38:22,000 --> 00:38:22,960
Is he one of yours?

718
00:38:25,920 --> 00:38:27,680
Anton, his name is.

719
00:38:27,680 --> 00:38:28,520
Anton what?

720
00:38:28,520 --> 00:38:29,360
Your guess.

721
00:38:30,880 --> 00:38:33,800
Look, on the first date, we called
the girls after ten minutes.

722
00:38:33,800 --> 00:38:35,920
They have a safe word that
they can use it if they are not happy.

723
00:38:35,920 --> 00:38:37,160
This was her fourth date with him,

724
00:38:37,160 --> 00:38:38,560
I had no reason to worry.

725
00:38:38,560 --> 00:38:40,160
How many girls do you have in your books?

726
00:38:40,160 --> 00:38:43,040
About 30 and ten guys.

727
00:38:43,040 --> 00:38:45,320
You wouldn't happen
I have a Cláudio Fruselli

728
00:38:45,320 --> 00:38:47,640
Would you happen to be 50 years old?

729
00:38:48,520 --> 00:38:49,360
I've never heard of him.

730
00:38:49,360 --> 00:38:52,840
And this Anton, he saw
Anyone else in your books?

731
00:38:52,840 --> 00:38:54,640
No. Just Janie.

732
00:38:55,520 --> 00:38:58,480
I can let you have his
mobile if you want.

733
00:38:58,480 --> 00:39:00,080
We always take a number for them.

734
00:39:00,080 --> 00:39:02,560
Oh well, I'm sure it is
safeguard measures like this,

735
00:39:02,560 --> 00:39:04,640
that guarantee that no
of its workers end up

736
00:39:04,640 --> 00:39:08,160
in a garbage bag, dismembered at Hob's Dyke.

737
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
Was that her?

738
00:39:09,160 --> 00:39:11,800
Yes. That was her.

739
00:39:15,160 --> 00:39:16,640
Norman, you will need help,

740
00:39:16,640 --> 00:39:18,800
but could you organize
a troll through CCTV

741
00:39:18,800 --> 00:39:22,320
of likely meeting points in the
Brighton area on Tuesday.

742
00:39:22,320 --> 00:39:24,560
Janie Stretton went out on her fourth date

743
00:39:24,560 --> 00:39:27,840
with this guy, Anton, or
whatever your real name is.

744
00:39:27,840 --> 00:39:29,320
They must have been picked up somewhere.

745
00:39:29,320 --> 00:39:30,240
Yes.

746
00:39:30,240 --> 00:39:33,000
Specials and PCSOs to take away
the photos we have of her

747
00:39:33,000 --> 00:39:36,080
for every restaurant, bar, pub
in the Brighton and Hove area.

748
00:39:36,080 --> 00:39:36,920
Same end, yes.

749
00:39:36,920 --> 00:39:37,760
Legal.

750
00:39:37,760 --> 00:39:40,240
And, oh, yes, John, I
asked John to take a look

751
00:39:40,240 --> 00:39:42,760
on Claudio Fruselli's cell phone.

752
00:39:42,760 --> 00:39:44,840
Who we found dead on Tuesday.

753
00:39:44,840 --> 00:39:48,160
Yes, um, Mr. Fruselli
was active in a number

754
00:39:48,160 --> 00:39:50,400
of hookup sites used
by the gay community.

755
00:39:50,400 --> 00:39:53,600
He agreed to meet someone
calling himself Lancer,

756
00:39:53,600 --> 00:39:55,000
previous Friday.

757
00:39:55,000 --> 00:39:56,440
The last activity we received from him,

758
00:39:56,440 --> 00:39:58,200
it's just after 7pm that night.

759
00:39:58,200 --> 00:39:59,920
After that, nothing.

760
00:39:59,920 --> 00:40:03,240
Okay, where are we with
tropical insect breeders?

761
00:40:03,240 --> 00:40:05,560
I found one in Reigate,
this looks interesting.

762
00:40:05,560 --> 00:40:07,520
He had a request to provide a scarab

763
00:40:07,520 --> 00:40:09,240
just over ten days ago.

764
00:40:09,240 --> 00:40:12,360
And this one, we like
to call, the cockroach room,

765
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
for obvious reasons.

766
00:40:14,400 --> 00:40:16,600
We supply many of them to
the pharmaceutical industry,

767
00:40:16,600 --> 00:40:17,640
for testing.

768
00:40:18,520 --> 00:40:20,280
Did you know that if you
cut off a cockroach's head

769
00:40:20,280 --> 00:40:21,960
can it live for up to 15 days?

770
00:40:23,160 --> 00:40:25,800
There you have it, Copris Lunaris.

771
00:40:25,800 --> 00:40:28,800
[melancholic music]

772
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
[Roy] DC Boutwood tells
I thought someone bought one

773
00:40:31,800 --> 00:40:32,680
from you recently.

774
00:40:32,680 --> 00:40:36,240
The only promotion I've had in recent times
months for Lunaris.

775
00:40:36,240 --> 00:40:37,960
There's not much need for them, really.

776
00:40:37,960 --> 00:40:39,400
Only the occasional collector.

777
00:40:39,400 --> 00:40:40,440
Who was the customer?

778
00:40:40,440 --> 00:40:43,760
[scoffs] Funny guy. Australian perhaps?

779
00:40:44,640 --> 00:40:47,600
I called about a month ago,
I asked if I had any in stock.

780
00:40:47,600 --> 00:40:48,920
He said he wanted 50 of them.

781
00:40:49,920 --> 00:40:50,760
50?

782
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
Yes, he was very specific.

783
00:40:51,760 --> 00:40:53,960
They had to be Copris Lunaris.

784
00:40:53,960 --> 00:40:55,040
Alive or dead?

785
00:40:55,040 --> 00:40:55,880
Dead.

786
00:40:55,880 --> 00:40:56,720
So you met him?

787
00:40:56,720 --> 00:40:58,840
No, he called. Sent a
mini taxi [phone vibrates]

788
00:40:58,840 --> 00:41:01,000
and the driver paid in cash.

789
00:41:01,000 --> 00:41:02,040
Sorry, excuse me.

790
00:41:04,160 --> 00:41:05,200
Bella, what do you have?

791
00:41:05,200 --> 00:41:06,880
I just saw Janie's ex.

792
00:41:06,880 --> 00:41:09,280
He's pretty devastated, they
they were only together 15 months

793
00:41:09,280 --> 00:41:11,160
at University, but he was crazy about her.

794
00:41:11,160 --> 00:41:12,000
Anything there?

795
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
Well he has an alibi for
the 24 hours before

796
00:41:14,000 --> 00:41:15,400
to discover the body.

797
00:41:15,400 --> 00:41:17,720
He hasn't spoken to her in a year.

798
00:41:17,720 --> 00:41:19,320
Did he say why they broke up?

799
00:41:19,320 --> 00:41:22,400
He didn't want to say anything bad,
but to quote him exactly,

800
00:41:23,560 --> 00:41:26,640
"She got into things I couldn't deal with."

801
00:41:26,640 --> 00:41:28,080
What kind of thing?

802
00:41:28,080 --> 00:41:31,080
[melancholic music]

803
00:41:32,040 --> 00:41:35,840
Oh brilliant Joolz, well done.

804
00:41:38,160 --> 00:41:41,000
A webcam girl? Furthermore
for escort work?

805
00:41:41,000 --> 00:41:43,840
All the ex knows is that
she got into it at Uni.

806
00:41:43,840 --> 00:41:47,040
To supplement your income and
pay off your student loan.

807
00:41:47,040 --> 00:41:48,480
The whole sugar daddy thing.

808
00:41:48,480 --> 00:41:50,240
And we are sharing this information,

809
00:41:50,240 --> 00:41:51,520
that she was a sex worker?

810
00:41:51,520 --> 00:41:53,440
I asked the family contact
to measure temperature

811
00:41:53,440 --> 00:41:54,480
with her father.

812
00:41:54,480 --> 00:41:55,840
Anything else about Anton?

813
00:41:55,840 --> 00:41:57,720
The number we got from the escort service

814
00:41:57,720 --> 00:41:59,760
it was the same pay as you go untraceable

815
00:41:59,760 --> 00:42:01,440
as John Rye took out his cell phone.

816
00:42:01,440 --> 00:42:03,000
And the account he used to pay them,

817
00:42:03,000 --> 00:42:03,880
this was also a burner.

818
00:42:03,880 --> 00:42:05,960
And the other scarab you found

819
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
at Fruselli's house, that's it
definitely the same?

820
00:42:08,040 --> 00:42:10,720
Yes, I'm beautiful too
sure that Fruselli

821
00:42:10,720 --> 00:42:12,200
had a laptop stolen.

822
00:42:12,200 --> 00:42:14,280
There was a table in front
from where he was found hanged,

823
00:42:14,280 --> 00:42:16,200
was sprinkled with speed
beyond the area

824
00:42:16,200 --> 00:42:19,480
that was a perfect fit
for a 13 inch laptop.

825
00:42:19,480 --> 00:42:20,720
Well you know as well as anyone,

826
00:42:20,720 --> 00:42:22,320
Serial killers tend to have a type.

827
00:42:22,320 --> 00:42:23,800
These two couldn't be more different.

828
00:42:23,800 --> 00:42:27,080
They are connected. I'm sure of that.

829
00:42:27,080 --> 00:42:29,560
And you thought the GBL in
Lewis was also connected.

830
00:42:29,560 --> 00:42:30,520
I did, yes.

831
00:42:30,520 --> 00:42:33,040
But having looked at
That, I ruled that out.

832
00:42:33,040 --> 00:42:35,480
There were no scarabs
beetle found at the site.

833
00:42:38,840 --> 00:42:40,680
Unless there was something else?

834
00:42:41,640 --> 00:42:43,520
Have you thought more about Hampshire?

835
00:42:45,440 --> 00:42:47,200
I'll keep that in mind.

836
00:42:47,200 --> 00:42:50,040
[people talking]

837
00:42:51,400 --> 00:42:53,440
Hey, girlfriend.

838
00:42:53,440 --> 00:42:54,520
How about you refill our cocktails?

839
00:42:54,520 --> 00:42:55,680
Squivel, Dave.

840
00:42:55,680 --> 00:42:57,360
Seriously, what's up with
Are you the boss?

841
00:42:57,360 --> 00:42:59,840
I mean, even Andy noticed that he
it was a little practical before.

842
00:42:59,840 --> 00:43:01,440
I didn't say that.

843
00:43:01,440 --> 00:43:05,400
Ah, Joolz, good job,
oh, your skills make me

844
00:43:05,400 --> 00:43:07,240
so excited.

845
00:43:07,240 --> 00:43:08,400
He's like 100.

846
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
Yes, no more rubbing your neck, okay.

847
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
Until later.

848
00:43:11,960 --> 00:43:13,040
Until later.

849
00:43:13,040 --> 00:43:16,040
[suspenseful music]

850
00:43:20,360 --> 00:43:23,200
[train hissing]

851
00:43:26,800 --> 00:43:31,480
Of course, of course, yes, yes, I'm on the train.

852
00:43:31,480 --> 00:43:35,600
I am absolu-lu, [indistinct].

853
00:43:35,600 --> 00:43:38,560
Yes, you know that. Of course.

854
00:43:38,560 --> 00:43:41,240
So, how's everything going, that young lady?

855
00:43:42,480 --> 00:43:47,040
[laughs] Is she? Is she?

856
00:43:47,040 --> 00:43:48,360
Yes, I bet she is.

857
00:43:48,360 --> 00:43:50,400
[man laughs]

858
00:43:50,400 --> 00:43:54,600
Wow, yes, yes.

859
00:43:56,000 --> 00:43:57,560
Are you okay, mate?

860
00:43:57,560 --> 00:43:59,520
[suspenseful music]

861
00:43:59,520 --> 00:44:00,800
Yes.

862
00:44:00,800 --> 00:44:03,800
[suspenseful music]

863
00:44:13,240 --> 00:44:16,080
[birds screaming]

864
00:44:19,160 --> 00:44:22,160
[suspenseful music]

865
00:44:32,240 --> 00:44:35,640
Oh, sorry, Roy, I'm not
being shown anything.

866
00:44:35,640 --> 00:44:37,280
They won't pass today.

867
00:44:38,200 --> 00:44:40,360
They don't always do that, you know.

868
00:44:40,360 --> 00:44:41,840
If you want, leave it to me.

869
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
Of course, yes, if there is
Anything, just let me know.

870
00:44:49,240 --> 00:44:52,200
What is it? Work or personal?

871
00:44:58,080 --> 00:45:00,240
The top brass thinks
What a move to Hampshire

872
00:45:00,240 --> 00:45:01,440
might be a good idea.

873
00:45:03,520 --> 00:45:04,640
What do you think?

874
00:45:04,640 --> 00:45:06,040
Maybe they are right.

875
00:45:06,040 --> 00:45:09,440
Change of scenery, fresh
start, move away from the past.

876
00:45:11,080 --> 00:45:12,000
What do you feel?

877
00:45:15,760 --> 00:45:17,200
I met Sandy in Brighton.

878
00:45:20,040 --> 00:45:23,320
We fell in love here, we got married here.

879
00:45:24,920 --> 00:45:25,960
I lost her here.

880
00:45:27,800 --> 00:45:32,800
Hampshire looks
let go, give up.

881
00:45:32,920 --> 00:45:33,960
And I'm not ready.

882
00:45:36,240 --> 00:45:41,240
If I knew, if I knew why
Of course, she's gone,

883
00:45:45,080 --> 00:45:47,120
I would leave, close the door.

884
00:45:52,680 --> 00:45:53,880
It's irrational, I know.

885
00:45:56,080 --> 00:45:58,040
But I keep thinking that if I move away,

886
00:45:59,200 --> 00:46:01,040
she won't be able to find a way home.

887
00:46:02,120 --> 00:46:04,440
[Roy sighs]

888
00:46:05,760 --> 00:46:08,400
It's funny, in this crime scene,

889
00:46:08,400 --> 00:46:12,960
I, I caught her perfume in the air.

890
00:46:14,840 --> 00:46:19,800
It was as if she just
left the room.

891
00:46:19,800 --> 00:46:22,800
[melancholic music]

892
00:46:33,120 --> 00:46:35,240
It was a violent death.

893
00:46:37,760 --> 00:46:38,560
Yes.

894
00:46:44,120 --> 00:46:46,880
She had blue hair, purple hair.

895
00:46:53,080 --> 00:46:57,040
There's something with
her arm, her left arm.

896
00:46:57,040 --> 00:47:00,840
She had a mark on her
pulse, somewhere here.

897
00:47:00,840 --> 00:47:02,240
Um, a birthmark.

898
00:47:05,520 --> 00:47:07,440
No, no tattoo, little one.

899
00:47:10,880 --> 00:47:12,880
And she wore a bracelet.

900
00:47:17,120 --> 00:47:18,480
A butterfly perhaps.

901
00:47:18,480 --> 00:47:21,480
[suspenseful music]

902
00:47:24,560 --> 00:47:25,400
He did it.

903
00:47:26,960 --> 00:47:28,800
[Roy] Who has this?

904
00:47:28,800 --> 00:47:29,680
The man.

905
00:47:29,680 --> 00:47:31,880
Which man? Where?

906
00:47:35,040 --> 00:47:36,800
There is a blue room.

907
00:47:36,800 --> 00:47:40,600
[suspenseful music]

908
00:47:40,600 --> 00:47:43,120
[Harry sighs]

909
00:47:45,800 --> 00:47:48,000
Sorry, disappeared, gone
it was so strong and then.

910
00:47:49,720 --> 00:47:52,240
[Harry sighs]

911
00:47:53,480 --> 00:47:54,920
You need to be very careful.

912
00:47:56,440 --> 00:48:00,120
There is death nearby and water.

913
00:48:03,400 --> 00:48:04,840
Finish with water.

914
00:48:08,680 --> 00:48:10,600
[door creaks]

915
00:48:10,600 --> 00:48:13,600
[suspenseful music]

916
00:48:22,000 --> 00:48:24,480
[talking on TV]

917
00:48:26,640 --> 00:48:28,800
[suspenseful music]

918
00:48:28,800 --> 00:48:30,280
Honey? Hey, what is this?

919
00:48:39,280 --> 00:48:42,280
[suspenseful music]

920
00:48:44,680 --> 00:48:47,480
Sweep the bars, pubs,
clubs, are still blank.

921
00:48:47,480 --> 00:48:51,120
No one at FGX-247 will
admit to knowing Janie,

922
00:48:51,120 --> 00:48:52,680
but I discovered

923
00:48:52,680 --> 00:48:54,840
she was registered in
another escort agency.

924
00:48:54,840 --> 00:48:57,360
So I'll just work my
scroll through the customer list.

925
00:48:57,360 --> 00:48:58,800
Where are we with our Beetle dealer?

926
00:48:58,800 --> 00:49:01,800
I spoke to all the mini
taxi company in the Reigate area,

927
00:49:01,800 --> 00:49:03,800
so far there is no sign of
the driver who picked up

928
00:49:03,800 --> 00:49:04,680
the scarab beetle.

929
00:49:04,680 --> 00:49:06,360
Sorry, I have a guy in a phone booth,

930
00:49:06,360 --> 00:49:08,840
says he thinks he witnessed it
The murder of Janie Stretton.

931
00:49:08,840 --> 00:49:11,320
[phone rings]

932
00:49:16,680 --> 00:49:17,760
[Roy] Zack?

933
00:49:17,760 --> 00:49:18,600
Who is this?

934
00:49:18,600 --> 00:49:20,960
Zack, my name is Roy, Roy Grace.

935
00:49:20,960 --> 00:49:22,640
I am the senior investigation officer

936
00:49:22,640 --> 00:49:25,240
responsible for Janie
Stretton Murder Inquiry.

937
00:49:27,400 --> 00:49:28,880
Zack, we need to talk.

938
00:49:29,840 --> 00:49:30,800
If you saw what you said you saw.

939
00:49:30,800 --> 00:49:33,240
I did. Okay, I saw everything.

940
00:49:35,760 --> 00:49:38,120
Alright, we need to meet up, Zack.

941
00:49:38,120 --> 00:49:40,600
We need to meet face to face
Dude, do you understand?

942
00:49:40,600 --> 00:49:42,080
We can't do this over the phone.

943
00:49:42,080 --> 00:49:44,680
I can't. They will know, they will find out,

944
00:49:44,680 --> 00:49:45,960
I have a family to think about.

945
00:49:45,960 --> 00:49:47,720
Well, I'll meet you anywhere, Zack,

946
00:49:47,720 --> 00:49:48,640
wherever you say.

947
00:49:48,640 --> 00:49:50,480
Where would you feel safe?

948
00:49:55,720 --> 00:49:58,960
I didn't think it was real, you know.

949
00:50:00,120 --> 00:50:01,960
That's why I took a screenshot.

950
00:50:04,400 --> 00:50:06,400
I thought it must be a movie, but...

951
00:50:07,920 --> 00:50:10,000
You can't do that with special effects.

952
00:50:10,000 --> 00:50:12,960
Just like her. It was very real.

953
00:50:14,320 --> 00:50:15,880
The sounds and.

954
00:50:17,440 --> 00:50:19,120
[Zack sighs]

955
00:50:19,120 --> 00:50:21,040
You did the right thing.

956
00:50:21,040 --> 00:50:23,520
But that's it, the worst is over.

957
00:50:28,000 --> 00:50:29,560
I should have come to you sooner.

958
00:50:29,560 --> 00:50:33,440
But, I was scared.

959
00:50:33,440 --> 00:50:34,360
Who wouldn't be?

960
00:50:35,640 --> 00:50:37,840
You had your wife, your
children to think.

961
00:50:40,000 --> 00:50:41,320
But now we got it, okay.

962
00:50:42,720 --> 00:50:46,080
I promise you, we won't let
something happens to them.

963
00:50:46,080 --> 00:50:48,800
You just take care of your
daily life normally

964
00:50:48,800 --> 00:50:50,960
and leave everything
more for us, right?

965
00:50:57,560 --> 00:51:02,320
The man on the train, you
I think you would recognize it

966
00:51:02,320 --> 00:51:03,920
if you saw him again?

967
00:51:03,920 --> 00:51:06,920
[suspenseful music]

968
00:51:10,480 --> 00:51:12,040
Is this the right train?

969
00:51:12,040 --> 00:51:14,320
Definitely the 6:10 fast, yes.

970
00:51:16,880 --> 00:51:18,320
It's him.

971
00:51:18,320 --> 00:51:21,320
[suspenseful music]

972
00:51:22,960 --> 00:51:23,760
Are you sure?

973
00:51:25,760 --> 00:51:26,600
Absolutely.

974
00:51:28,320 --> 00:51:31,200
Reginald Morris D'Eath,
convicted sex offender,

975
00:51:31,200 --> 00:51:35,360
some time pimp, solicitor
of underage girls,

976
00:51:35,360 --> 00:51:36,840
and sycophantic boss to anyone

977
00:51:36,840 --> 00:51:39,200
who thinks they can use
the United Kingdom as its own

978
00:51:39,200 --> 00:51:40,080
beat shop.

979
00:51:40,080 --> 00:51:42,400
Lately he has been the
producer and supplier

980
00:51:42,400 --> 00:51:45,400
of tailored violent pornography.

981
00:51:45,400 --> 00:51:48,160
He came out of a stretch of three
at Parkhurst last summer.

982
00:51:48,160 --> 00:51:50,000
So D'Eath leaves the
memory card on a train,

983
00:51:50,000 --> 00:51:52,480
Mr. Bryce finds,
puts it on your laptop,

984
00:51:52,480 --> 00:51:55,960
Turns out it's his golden ticket
to a dark web page,

985
00:51:55,960 --> 00:51:58,600
broadcasting Janie's murder
Stretton, just like that.

986
00:51:58,600 --> 00:52:00,280
Not exactly, ma'am.

987
00:52:00,280 --> 00:52:02,080
Any program that is on the pen drive

988
00:52:02,080 --> 00:52:03,640
does all the heavy lifting.

989
00:52:03,640 --> 00:52:08,080
Install a personalized, anonymous,
virtual private network,

990
00:52:08,080 --> 00:52:10,680
that will locate and win
entry at the correct address.

991
00:52:10,680 --> 00:52:13,280
Have you tried using the URL in
the screenshot presumably?

992
00:52:13,280 --> 00:52:14,280
Yes, we do ma'am.

993
00:52:14,280 --> 00:52:17,000
But as far as I understand
this, your software

994
00:52:17,000 --> 00:52:19,200
allows anonymous browsing
rooting the connection

995
00:52:19,200 --> 00:52:20,960
through a chain of different computers,

996
00:52:20,960 --> 00:52:22,680
encrypting data in the process.

997
00:52:22,680 --> 00:52:25,680
But without anything else
it's on this pen drive,

998
00:52:25,680 --> 00:52:28,000
we couldn't find the website, let alone enter.

999
00:52:28,000 --> 00:52:31,440
It's like a lighthouse
and a door key in one.

1000
00:52:31,440 --> 00:52:33,160
That's why Mr. Bryce
I couldn't access the website

1001
00:52:33,160 --> 00:52:34,480
the second time he tried.

1002
00:52:34,480 --> 00:52:36,880
Although it seems that someone
realized his attempt.

1003
00:52:36,880 --> 00:52:37,880
[ACC Alison] Snuff films?

1004
00:52:37,880 --> 00:52:41,120
A snuff channel, Scarab
International Corporation.

1005
00:52:41,120 --> 00:52:43,880
That's why we have found
beetles at crime scenes.

1006
00:52:43,880 --> 00:52:47,320
There is not much proof of
life as proof of death.

1007
00:52:47,320 --> 00:52:49,520
He is asserting his authorship.

1008
00:52:49,520 --> 00:52:51,280
Authorship? How many of
Are these films there?

1009
00:52:51,280 --> 00:52:52,520
Well the bug keeper said

1010
00:52:52,520 --> 00:52:54,600
he sold 50 scarabs.

1011
00:52:54,600 --> 00:52:55,760
Do we think D'Eath is behind this?

1012
00:52:55,760 --> 00:53:00,000
That he graduated
torture porn to actual murder?

1013
00:53:00,000 --> 00:53:02,160
Well, it certainly seems to be your niche.

1014
00:53:03,600 --> 00:53:05,320
And, you know, even if it's not,

1015
00:53:05,320 --> 00:53:08,320
at least he
should be able to tell us

1016
00:53:08,320 --> 00:53:10,400
Where did he get that pen drive?

1017
00:53:10,400 --> 00:53:13,200
[engines humming]

1018
00:53:14,120 --> 00:53:16,520
[knocking loudly]

1019
00:53:16,520 --> 00:53:18,960
-Sir. Death!
-[bell rings]

1020
00:53:18,960 --> 00:53:21,080
[dogs bark]

1021
00:53:21,080 --> 00:53:21,920
Anything?

1022
00:53:21,920 --> 00:53:23,080
He could simply not be responding.

1023
00:53:26,120 --> 00:53:27,360
Norman, let's try it from behind,

1024
00:53:27,360 --> 00:53:29,360
make sure it doesn't come out the front.

1025
00:53:30,800 --> 00:53:33,800
[suspenseful music]

1026
00:53:41,960 --> 00:53:44,360
[hits hard]

1027
00:53:46,320 --> 00:53:49,600
[door creaks]

1028
00:53:49,600 --> 00:53:53,200
Hello! Reginald D'Eath!
East Sussex Police.

1029
00:53:57,320 --> 00:54:00,000
[flies buzzing]

1030
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
[suspenseful music]

1031
00:54:08,000 --> 00:54:11,080
[tapping footsteps]

1032
00:54:13,240 --> 00:54:16,600
Reggie, we just want to talk to you.

1033
00:54:16,600 --> 00:54:18,320
It's safe to go out.

1034
00:54:18,320 --> 00:54:21,760
[suspenseful music]

1035
00:54:21,760 --> 00:54:23,960
We just want help with our questions.

1036
00:54:23,960 --> 00:54:26,960
[suspenseful music]

1037
00:54:35,400 --> 00:54:37,480
[stairs creaking]

1038
00:54:37,480 --> 00:54:40,480
[suspenseful music]

1039
00:54:46,800 --> 00:54:49,360
[Glen]Roy! Get up here!

1040
00:54:49,360 --> 00:54:51,240
[Glen choking and coughing]

1041
00:54:51,240 --> 00:54:54,240
[suspenseful music]

1042
00:54:57,520 --> 00:54:59,320
[Glen coughing]

1043
00:54:59,320 --> 00:55:00,960
We need some air.

1044
00:55:00,960 --> 00:55:04,360
[loud suspenseful music]

1045
00:55:16,920 --> 00:55:18,560
What did they say?

1046
00:55:18,560 --> 00:55:20,680
They said we did the right thing.

1047
00:55:20,680 --> 00:55:23,120
But that they would take care
Now, we shouldn't worry.

1048
00:55:24,360 --> 00:55:25,280
Are you sure we should go tonight?

1049
00:55:25,280 --> 00:55:28,080
They know who he is and
they will bring it,

1050
00:55:28,080 --> 00:55:30,520
they said we are just
to continue normally.

1051
00:55:30,520 --> 00:55:31,360
Even so.

1052
00:55:31,360 --> 00:55:34,680
Look, I can't just call Paul
Jarvis and rescue now.

1053
00:55:34,680 --> 00:55:38,360
Soph, really, I can't
afford to irritate him.

1054
00:55:38,360 --> 00:55:40,720
I need to do a good job big
order he promised me,

1055
00:55:40,720 --> 00:55:42,240
ok, I just need to do this.

1056
00:55:42,240 --> 00:55:45,320
OK. Calm down. We will.

1057
00:55:50,440 --> 00:55:52,080
[dog barks]

1058
00:55:52,080 --> 00:55:57,120
We go, okay. Look,
let's have fun.

1059
00:55:59,760 --> 00:56:04,760
I'll smile and be fine and
you will receive your order, ok.

1060
00:56:08,760 --> 00:56:11,080
Neighbor timed a blue
four by four away from home

1061
00:56:11,080 --> 00:56:12,400
last night and took the record.

1062
00:56:12,400 --> 00:56:13,880
Yes, it is registered in the name of a company called

1063
00:56:13,880 --> 00:56:17,080
Bornholt International
Limited, Brighton PO Box.

1064
00:56:17,080 --> 00:56:19,280
Odds are this is just a
accommodation address.

1065
00:56:19,280 --> 00:56:21,000
You know, my father used to
for spraying the potato crop

1066
00:56:21,000 --> 00:56:23,880
with sulfuric acid, it kills the sprouts,

1067
00:56:23,880 --> 00:56:25,480
makes harvesting much easier.

1068
00:56:25,480 --> 00:56:27,880
So if we're looking for someone
with sufficient sulfuric acid

1069
00:56:27,880 --> 00:56:30,880
to fill a bathtub we should be
looking for potato growers?

1070
00:56:30,880 --> 00:56:32,960
Or who supplies them.

1071
00:56:32,960 --> 00:56:34,600
Yes, I'll check all the silos

1072
00:56:34,600 --> 00:56:36,720
that use bulk sulfur
acid in the area, right?

1073
00:56:36,720 --> 00:56:38,480
Sir, I spoke to the nanny.

1074
00:56:38,480 --> 00:56:39,760
The Bryces are out, she doesn't know

1075
00:56:39,760 --> 00:56:40,800
when will they return.

1076
00:56:40,800 --> 00:56:42,960
Uniform promised
I an on-site unit

1077
00:56:42,960 --> 00:56:44,120
as quickly as possible.

1078
00:56:44,120 --> 00:56:46,080
Okay, tell it to park discreetly.

1079
00:56:46,080 --> 00:56:48,800
Out of sight of the house,
but obvious to anyone

1080
00:56:48,800 --> 00:56:50,360
who likes their chances.

1081
00:56:50,360 --> 00:56:52,280
We'll talk to them soon.

1082
00:56:53,520 --> 00:56:55,680
I just got a call from a bar manager

1083
00:56:55,680 --> 00:56:57,840
I spoke to yesterday, Sapphire Bar.

1084
00:56:57,840 --> 00:57:00,120
He thinks he has
footage of Janie Stretton.

1085
00:57:01,080 --> 00:57:03,320
Recordings are normally
deleted after 72 hours

1086
00:57:03,320 --> 00:57:05,920
but, like I said, we had
a problem with resellers.

1087
00:57:05,920 --> 00:57:08,920
[suspenseful music]

1088
00:57:10,720 --> 00:57:11,920
[Nick] It's her.

1089
00:57:11,920 --> 00:57:15,120
Undoubtedly. Who is the man?

1090
00:57:15,120 --> 00:57:16,320
I've never seen him before.

1091
00:57:18,080 --> 00:57:21,280
What kind of guy wears sunglasses indoors?

1092
00:57:21,280 --> 00:57:23,120
The same guy who does
Of course he has his back

1093
00:57:23,120 --> 00:57:25,920
for the CCTV cameras in almost every photo.

1094
00:57:27,320 --> 00:57:29,960
The kind that doesn't want to be recognized.

1095
00:57:29,960 --> 00:57:31,000
[suspenseful music]

1096
00:57:31,000 --> 00:57:32,120
[door slams]

1097
00:57:32,120 --> 00:57:35,600
[Sophie shutting up]

1098
00:57:35,600 --> 00:57:37,000
Hey, how are you?

1099
00:57:37,000 --> 00:57:38,880
Yes, that's okay, Mrs. Bryce, the
the children were no problem.

1100
00:57:38,880 --> 00:57:41,280
Go ahead, you crab
coat, I'll take you home.

1101
00:57:42,640 --> 00:57:45,320
Hey, hey, I can drive.

1102
00:57:45,320 --> 00:57:47,840
No you can't, at least you are
two drinks over the limit.

1103
00:57:47,840 --> 00:57:49,680
[Zack laughs]

1104
00:57:49,680 --> 00:57:53,360
It's okay after all
are you carrying

1105
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
You needed to relax.

1106
00:57:54,560 --> 00:57:55,920
But now it's done, right?

1107
00:57:57,800 --> 00:57:59,240
You have received your order.

1108
00:57:59,240 --> 00:58:00,160
[Zack snorts]

1109
00:58:00,160 --> 00:58:01,080
Be good.

1110
00:58:01,080 --> 00:58:02,400
[gentle slap]

1111
00:58:02,400 --> 00:58:07,080
Hey, I love you.

1112
00:58:07,080 --> 00:58:09,000
You only say that when you're bleeding.

1113
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
[Zack snorts]

1114
00:58:10,000 --> 00:58:10,840
No, not me.

1115
00:58:10,840 --> 00:58:14,040
Yes, you do. It's okay
At least I know you're serious.

1116
00:58:14,920 --> 00:58:17,560
[Zack laughs]

1117
00:58:19,160 --> 00:58:21,920
[car door slams]

1118
00:58:23,360 --> 00:58:25,960
[engine roars]

1119
00:58:34,520 --> 00:58:37,560
[balls click]

1120
00:58:37,560 --> 00:58:39,960
[TV playing]

1121
00:58:46,200 --> 00:58:48,840
[remote clicks]

1122
00:59:18,440 --> 00:59:21,120
[phone ringing]

1123
00:59:24,080 --> 00:59:27,080
[suspenseful music]

1124
00:59:35,080 --> 00:59:37,320
[phone beeping]

1125
00:59:37,320 --> 00:59:40,080
Mr. Morrison, I'm so
sorry to call so late,

1126
00:59:40,080 --> 00:59:42,000
It's Zack Bryce.

1127
00:59:42,000 --> 00:59:45,640
Um, Mandy babysat
for Sophie and me tonight,

1128
00:59:45,640 --> 00:59:47,640
I just wanted to make sure she was home.

1129
00:59:49,640 --> 00:59:50,800
About a quarter to two.

1130
00:59:52,520 --> 00:59:55,880
Okay, thanks, sorry to bother you.

1131
00:59:55,880 --> 00:59:58,880
[suspenseful music]

1132
01:00:07,520 --> 01:00:12,480
Police? Yes, um, could
you check if there was

1133
01:00:13,040 --> 01:00:15,720
traffic accidents
involving a Sophie Bryce?

1134
01:00:16,640 --> 01:00:19,400
Don't you have it? You sure?

1135
01:00:19,400 --> 01:00:22,160
Are you sure not
admitted any patient

1136
01:00:22,160 --> 01:00:23,520
by the name of Sophie Bryce?

1137
01:00:23,520 --> 01:00:25,800
Bryce, BRY.

1138
01:00:25,800 --> 01:00:27,040
[loud bang]

1139
01:00:27,040 --> 01:00:31,240
Sophie, my wife, something is
It happened, I know it.

1140
01:00:32,800 --> 01:00:36,320
She, um, she took my car.

1141
01:00:36,320 --> 01:00:38,040
[suspenseful music]

1142
01:00:38,040 --> 01:00:40,800
[flames gushing]

1143
01:00:44,680 --> 01:00:46,480
[waves splashing]

1144
01:00:46,480 --> 01:00:48,400
-Burned?
-There was no one in it.

1145
01:00:48,400 --> 01:00:49,360
So where is she?

1146
01:00:51,440 --> 01:00:53,040
You said we would be safe.

1147
01:00:53,040 --> 01:00:55,680
I introduced myself, I identified myself
the guy on the train,

1148
01:00:55,680 --> 01:00:57,280
You said you knew who he was.

1149
01:00:57,280 --> 01:00:58,120
[Glen] We do.

1150
01:00:58,120 --> 01:00:59,040
[Zack] Did you arrest him?

1151
01:00:59,040 --> 01:00:59,880
No.

1152
01:00:59,880 --> 01:01:00,680
Well, why not?

1153
01:01:00,680 --> 01:01:01,520
If he's involved, then-

1154
01:01:01,520 --> 01:01:02,840
He's dead, Mr. Bryce.

1155
01:01:05,160 --> 01:01:06,640
What? What? As?

1156
01:01:09,520 --> 01:01:11,160
It's under investigation.

1157
01:01:12,120 --> 01:01:14,160
This is Danny Brown and Warren Dolish,

1158
01:01:14,160 --> 01:01:16,320
of family connection.

1159
01:01:16,320 --> 01:01:18,320
If you agree, they will
stay with you at home

1160
01:01:18,320 --> 01:01:19,800
and make sure you and the children

1161
01:01:19,800 --> 01:01:21,400
has 24 hour protection.

1162
01:01:22,760 --> 01:01:25,520
[engine humming]

1163
01:01:32,000 --> 01:01:34,480
Norman Potting, East Sussex CID.

1164
01:01:34,480 --> 01:01:35,680
I want to talk to whoever's in charge.

1165
01:01:35,680 --> 01:01:37,240
Yes, pass by man.

1166
01:01:41,800 --> 01:01:43,720
[Glen] Oh, very good!

1167
01:01:45,080 --> 01:01:47,440
It's her favorite, she
uses it all the time.

1168
01:01:48,360 --> 01:01:50,560
What do you need it for? DNA?

1169
01:01:50,560 --> 01:01:53,080
Look, you said you wouldn't
let anything happen

1170
01:01:53,080 --> 01:01:54,480
and now she is missing.

1171
01:01:54,480 --> 01:01:56,320
We will do everything
can we find Sophie

1172
01:01:56,320 --> 01:01:58,600
and bring her home, Mr. Bryce.

1173
01:01:58,600 --> 01:01:59,840
You have my word.

1174
01:01:59,840 --> 01:02:02,760
[seagulls screaming]

1175
01:02:02,760 --> 01:02:04,720
[Norman] Big old place you got here, sir?

1176
01:02:04,720 --> 01:02:06,760
Smith, Carl Smith.

1177
01:02:06,760 --> 01:02:08,240
What can I do for you, officer?

1178
01:02:08,240 --> 01:02:10,000
I'm looking for all local suppliers

1179
01:02:10,000 --> 01:02:11,160
of dangerous chemicals

1180
01:02:11,160 --> 01:02:13,320
and I believe you supply machine parts

1181
01:02:13,320 --> 01:02:14,640
and agricultural chemicals?

1182
01:02:14,640 --> 01:02:15,480
That's right.

1183
01:02:15,480 --> 01:02:18,880
You didn't miss any
sulfuric acid in the last few days?

1184
01:02:18,880 --> 01:02:20,680
None disappeared or were lost?

1185
01:02:20,680 --> 01:02:23,520
Drums of a thousand liters of sulfur,

1186
01:02:23,520 --> 01:02:24,600
It's not exactly that kind of thing

1187
01:02:24,600 --> 01:02:26,040
that you can escape under a coat.

1188
01:02:26,040 --> 01:02:28,040
Yes, I suppose not, no.

1189
01:02:28,040 --> 01:02:29,080
You don't mind if I
take a look here?

1190
01:02:29,080 --> 01:02:31,400
As long as you don't mind a chaperone.

1191
01:02:31,400 --> 01:02:32,320
Health and safety.

1192
01:02:32,320 --> 01:02:34,240
Uh, that's not all.

1193
01:02:34,240 --> 01:02:36,600
It's political correctness gone mad.

1194
01:02:36,600 --> 01:02:37,720
[Carl laughs]

1195
01:02:37,720 --> 01:02:40,480
[phones ringing]

1196
01:02:44,000 --> 01:02:45,200
What happened?

1197
01:02:45,200 --> 01:02:46,240
After Reggie D'Eath

1198
01:02:46,240 --> 01:02:47,840
you should have had the
Bryces under protection.

1199
01:02:47,840 --> 01:02:49,360
I did.

1200
01:02:49,360 --> 01:02:51,760
There was a patrol car parked outside,

1201
01:02:51,760 --> 01:02:54,000
but they were called for an RTA

1202
01:02:54,000 --> 01:02:55,880
and they missed the car leaving.

1203
01:02:57,080 --> 01:02:58,760
Not that it would
made any difference,

1204
01:02:58,760 --> 01:03:00,440
they were not under house arrest.

1205
01:03:00,440 --> 01:03:03,280
Do you think who is behind
did these films take her?

1206
01:03:03,280 --> 01:03:04,120
Almost certainly.

1207
01:03:04,120 --> 01:03:06,080
Well they must know that we
take an active interest

1208
01:03:06,080 --> 01:03:07,480
at Bryces.

1209
01:03:07,480 --> 01:03:08,320
They don't care.

1210
01:03:08,320 --> 01:03:11,320
Whoever is behind this, you
cross them and you run the risk.

1211
01:03:11,320 --> 01:03:12,480
They will take revenge.

1212
01:03:14,320 --> 01:03:16,240
Reggie D'Eath loses his flash drive

1213
01:03:16,240 --> 01:03:17,840
and he drowned in an acid bath.

1214
01:03:17,840 --> 01:03:18,920
It's revenge.

1215
01:03:20,040 --> 01:03:23,120
Mr. Bryce finds unity,
witnesses the murder

1216
01:03:23,120 --> 01:03:25,400
of Janie Stretton and he was warned

1217
01:03:25,400 --> 01:03:27,440
there will be serious consequences

1218
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
if he talks to the police

1219
01:03:29,320 --> 01:03:32,160
or if he reveals something
about what he saw to someone.

1220
01:03:32,160 --> 01:03:33,800
Mr. Bryce, not your wife.

1221
01:03:33,800 --> 01:03:36,000
She was driving his car.

1222
01:03:36,000 --> 01:03:37,320
So you think they were after him.

1223
01:03:37,320 --> 01:03:40,840
I think it's irrelevant,
he, she, the children.

1224
01:03:40,840 --> 01:03:42,160
The threat was for the whole family.

1225
01:03:42,160 --> 01:03:43,920
And they must know that we
will come after them

1226
01:03:43,920 --> 01:03:45,200
with everything we have.

1227
01:03:45,200 --> 01:03:49,280
Of course. Maybe
That's part of the excitement.

1228
01:03:49,280 --> 01:03:50,600
But it also worries me.

1229
01:03:52,240 --> 01:03:54,400
Because they are not
I want to hold

1230
01:03:54,400 --> 01:03:57,560
from Mrs. Bryce for any
longer than necessary.

1231
01:03:57,560 --> 01:04:00,240
Any features you need
Roy, they're yours.

1232
01:04:00,240 --> 01:04:03,080
You find them and get her out alive.

1233
01:04:03,080 --> 01:04:03,920
[suspenseful music]

1234
01:04:03,920 --> 01:04:05,200
[News anchor] You are
watching ITV News Meridian,

1235
01:04:05,200 --> 01:04:07,440
with me, thank you
John for the headlines

1236
01:04:07,440 --> 01:04:08,920
in the Southeast.

1237
01:04:08,920 --> 01:04:11,600
The police are investigating the
murder of a man found dead

1238
01:04:11,600 --> 01:04:13,520
at his home in Notting Dale.

1239
01:04:13,520 --> 01:04:17,640
He has been officially identified
as Reginald Morris D'Eath.

1240
01:04:17,640 --> 01:04:20,800
Detectives believe someone
may have relevant information

1241
01:04:20,800 --> 01:04:21,600
to help.

1242
01:04:21,600 --> 01:04:22,720
Mr.

1243
01:04:22,720 --> 01:04:23,560
It's him, isn't it?

1244
01:04:23,560 --> 01:04:26,520
They said he was dead, they
I didn't say he was murdered.

1245
01:04:27,760 --> 01:04:30,000
Well, thanks for your help on this.

1246
01:04:30,000 --> 01:04:31,800
I was surprised to discover
you open on a Sunday.

1247
01:04:31,800 --> 01:04:33,560
Business never sleeps, Sergeant.

1248
01:04:33,560 --> 01:04:36,360
No, I suppose not. I will remember this.

1249
01:04:36,360 --> 01:04:38,920
[rain falling]

1250
01:04:41,640 --> 01:04:44,720
Monthly standing order on
Reggie D'Eath's bank account

1251
01:04:44,720 --> 01:04:47,840
for a company called SCI Cinema.

1252
01:04:47,840 --> 01:04:49,520
A thousand pounds a month.

1253
01:04:49,520 --> 01:04:52,320
Scarab Corporation
Presumably international.

1254
01:04:52,320 --> 01:04:53,160
Where are they based?

1255
01:04:53,160 --> 01:04:54,080
Belize.

1256
01:04:54,080 --> 01:04:54,880
Of course they are.

1257
01:04:54,880 --> 01:04:56,600
How many subscribers can
Do they make a thousand dollars a month?

1258
01:04:56,600 --> 01:04:57,600
I mean, they wouldn't need many.

1259
01:04:57,600 --> 01:05:00,480
Let's say they have 100 worldwide,
that's 100,000 per month.

1260
01:05:00,480 --> 01:05:03,040
1,000 subscribers gives you a million.

1261
01:05:03,040 --> 01:05:04,320
Do you really think there is
there are so many people

1262
01:05:04,320 --> 01:05:06,000
Do you want to see people being killed?

1263
01:05:06,000 --> 01:05:08,160
Well, how many true crimes
programs are on TV?

1264
01:05:08,160 --> 01:05:09,680
Documentaries, books.

1265
01:05:09,680 --> 01:05:12,440
It's like Norman's FGX,
complete girlfriend experience,

1266
01:05:12,440 --> 01:05:15,360
but this is the complete
serial killer experience.

1267
01:05:15,360 --> 01:05:17,400
So they do what
the client does not dare to do so.

1268
01:05:17,400 --> 01:05:19,040
Yes, they take all the risks,

1269
01:05:19,040 --> 01:05:23,320
live your fantasy while you
feel safe, respectable,

1270
01:05:23,320 --> 01:05:26,200
seeing people have
their lives were extinguished.

1271
01:05:26,200 --> 01:05:28,480
You don't even need
get out of your chair.

1272
01:05:28,480 --> 01:05:30,680
[birds singing]

1273
01:05:30,680 --> 01:05:31,880
[phone rings]

1274
01:05:31,880 --> 01:05:34,880
[suspenseful music]

1275
01:05:41,680 --> 01:05:45,120
Zack, do exactly as they say.

1276
01:05:45,120 --> 01:05:48,720
Otherwise it will be Felix's
turn next, then Jessica's.

1277
01:05:50,280 --> 01:05:52,160
Please do as they say,

1278
01:05:52,160 --> 01:05:54,720
please don't tell the police
anything else, they will know.

1279
01:05:54,720 --> 01:05:56,360
These people know everything.

1280
01:05:58,920 --> 01:06:00,600
Just do what they tell you.

1281
01:06:00,600 --> 01:06:03,600
[suspenseful music]

1282
01:06:15,040 --> 01:06:17,800
[engine humming]

1283
01:06:19,320 --> 01:06:21,800
[phone rings]

1284
01:06:23,160 --> 01:06:24,000
Incident room.

1285
01:06:24,000 --> 01:06:26,920
[Adam] This is Adam Davies
from the Southern Resource Center

1286
01:06:26,920 --> 01:06:29,000
I have a gentleman called
Seiler, calling about

1287
01:06:29,000 --> 01:06:31,840
a blue DS four by four
Grace placed a marker.

1288
01:06:31,840 --> 01:06:33,600
He thinks they are dealing drugs.

1289
01:06:33,600 --> 01:06:37,040
Good night, that's it
DC Boutwood, Sr.

1290
01:06:37,040 --> 01:06:39,240
The man is outside my apartment again.

1291
01:06:39,240 --> 01:06:41,440
You can read the vehicle registration

1292
01:06:41,440 --> 01:06:42,400
for me, please, sir?

1293
01:06:43,680 --> 01:06:48,520
Nick! Come on now! Get
your coat, you are pulled.

1294
01:06:50,120 --> 01:06:51,960
Zack? [gentle knock]

1295
01:06:51,960 --> 01:06:54,960
[suspenseful music]

1296
01:06:55,920 --> 01:06:57,640
[woman sighs]

1297
01:06:57,640 --> 01:07:00,480
Where is she? Is Sofia okay?

1298
01:07:01,800 --> 01:07:03,800
You said you wouldn't
hurt her if I did exactly

1299
01:07:03,800 --> 01:07:04,800
what you wanted.

1300
01:07:04,800 --> 01:07:06,240
[Man on phone] Keep driving.

1301
01:07:07,760 --> 01:07:10,240
[phone rings]

1302
01:07:10,240 --> 01:07:11,080
Grace.

1303
01:07:11,080 --> 01:07:12,040
[Nick] Roy, it's Nick.

1304
01:07:12,040 --> 01:07:14,000
blue report
four by four seen from the outside

1305
01:07:14,000 --> 01:07:15,680
House of Reginald D'Eath,

1306
01:07:15,680 --> 01:07:19,640
now parked in front of 138 Fresh Mount Road.

1307
01:07:19,640 --> 01:07:20,600
Me and E.J. are on our way.

1308
01:07:20,600 --> 01:07:21,600
I am on my way.

1309
01:07:24,160 --> 01:07:26,480
This is golf, tango, Juliet, echo.

1310
01:07:26,480 --> 01:07:30,400
We need uniform reinforcements in the
near Fresh Mount Road.

1311
01:07:30,400 --> 01:07:32,640
The incident is number 138,

1312
01:07:32,640 --> 01:07:34,400
I don't want anyone there
see or hear the car

1313
01:07:34,400 --> 01:07:35,440
until I say.

1314
01:07:35,440 --> 01:07:38,760
[suspenseful music]

1315
01:07:38,760 --> 01:07:39,560
Mr.

1316
01:07:39,560 --> 01:07:40,440
Yes.

1317
01:07:40,440 --> 01:07:41,400
[Jane] Is the car still there?

1318
01:07:41,400 --> 01:07:43,000
Yes, I can still see the car.

1319
01:07:43,000 --> 01:07:43,960
We are a few minutes away.

1320
01:07:43,960 --> 01:07:44,920
[Seiler] Do you want me out there now?

1321
01:07:44,920 --> 01:07:47,120
No, please stay indoors.

1322
01:07:48,200 --> 01:07:49,760
[Woman on the radio] Uniform
delta, zebra, angry,

1323
01:07:49,760 --> 01:07:53,640
we are approaching Fresh
Mount Road, eta 30 seconds.

1324
01:07:53,640 --> 01:07:56,160
Okay, there you have it.

1325
01:07:56,160 --> 01:07:59,800
Uniform delta, zebra,
Bravo, please intercept.

1326
01:08:01,640 --> 01:08:04,360
[sirens blaring]

1327
01:08:05,480 --> 01:08:07,040
Police, out of the vehicle!

1328
01:08:07,040 --> 01:08:08,040
[tires screeching]

1329
01:08:08,040 --> 01:08:11,000
[glass breaking]

1330
01:08:11,000 --> 01:08:12,960
[tires screeching]

1331
01:08:12,960 --> 01:08:14,600
Emma Jane! Emma Jane!

1332
01:08:14,600 --> 01:08:16,080
[sirens blaring]

1333
01:08:16,080 --> 01:08:17,600
Emma Jane! Look at me!

1334
01:08:17,600 --> 01:08:20,360
[sirens blaring]

1335
01:08:20,360 --> 01:08:21,560
Just look at me.

1336
01:08:21,560 --> 01:08:23,560
Call an ambulance! Move!

1337
01:08:24,880 --> 01:08:26,640
Okay, you're fine, you're going to be fine.

1338
01:08:26,640 --> 01:08:28,560
[horn honking]

1339
01:08:28,560 --> 01:08:30,320
Nick, talk to me. What is happening?

1340
01:08:30,320 --> 01:08:32,440
E.J. fell. He ran her over.

1341
01:08:34,480 --> 01:08:38,040
How bad? Nick, how bad?

1342
01:08:38,040 --> 01:08:40,000
It's bad, the ambulance is on the way.

1343
01:08:40,000 --> 01:08:41,640
Okay, hang in there, I'm
I'll be there in two-

1344
01:08:41,640 --> 01:08:44,760
[cars crashing]

1345
01:08:44,760 --> 01:08:47,760
[melancholic music]

1346
01:08:51,200 --> 01:08:53,640
[Man on phone] There is a
parking area just ahead.

1347
01:08:53,640 --> 01:08:55,440
Pull over and turn off the engine.

1348
01:08:55,440 --> 01:08:58,440
[suspenseful music]

1349
01:09:01,080 --> 01:09:03,920
[engine humming]

1350
01:09:03,920 --> 01:09:06,920
[suspenseful music]

1351
01:09:10,000 --> 01:09:12,720
[engine humming]

1352
01:09:14,960 --> 01:09:17,960
[suspenseful music]

1353
01:09:29,600 --> 01:09:32,840
[breathing heavily]

1354
01:09:32,840 --> 01:09:35,840
[suspenseful music]

1355
01:09:47,280 --> 01:09:48,120
[keys clicking]

1356
01:09:48,120 --> 01:09:51,120
[suspenseful music]

1357
01:10:10,120 --> 01:10:13,280
[tapping footsteps]

1358
01:10:22,800 --> 01:10:26,720
[D'Eath moaning and screaming]

1359
01:10:33,520 --> 01:10:36,280
[screen buzzing]

1360
01:10:53,200 --> 01:10:55,840
We are assuming that this couple
We're the Bryces, aren't we?

1361
01:10:55,840 --> 01:10:57,440
Yes ma'am, we believe these

1362
01:10:57,440 --> 01:10:59,840
promised double murders
see the Bryces.

1363
01:10:59,840 --> 01:11:01,120
And where did this come from?

1364
01:11:01,120 --> 01:11:03,040
A view of a cloned copy we made of the material

1365
01:11:03,040 --> 01:11:06,560
on a laptop from which Roy recovered
the four by four from last night.

1366
01:11:06,560 --> 01:11:09,280
This clip was being uploaded
for more than a thousand customers

1367
01:11:09,280 --> 01:11:11,160
of Scarab Corporation worldwide.

1368
01:11:11,160 --> 01:11:12,520
So that's what the driver was doing?

1369
01:11:12,520 --> 01:11:13,960
Yes ma'am, he was in the back

1370
01:11:13,960 --> 01:11:15,440
on an unprotected router.

1371
01:11:15,440 --> 01:11:17,640
SOCO confirmed the setbacks

1372
01:11:17,640 --> 01:11:20,160
in white powder
Cláudio Fruselli's table

1373
01:11:20,160 --> 01:11:21,240
were left by the laptop

1374
01:11:21,240 --> 01:11:22,840
that I took out of the car last night.

1375
01:11:22,840 --> 01:11:25,000
It was used to record his murder

1376
01:11:25,000 --> 01:11:26,800
and the placement of the
scarab by the killer.

1377
01:11:26,800 --> 01:11:27,760
And Janie Stretton.

1378
01:11:27,760 --> 01:11:30,760
Yes, um, John and his team

1379
01:11:30,760 --> 01:11:32,720
I still haven't recovered the files,

1380
01:11:32,720 --> 01:11:34,880
but we think this is a likely scenario.

1381
01:11:34,880 --> 01:11:37,600
And where are we with the
four-by-four driver?

1382
01:11:37,600 --> 01:11:38,960
He's out of the game, ma'am.

1383
01:11:38,960 --> 01:11:41,120
possible brain injury,
there is no identification of him,

1384
01:11:41,120 --> 01:11:42,920
there is nothing in it
clothes or in the car

1385
01:11:42,920 --> 01:11:43,840
to say who he is.

1386
01:11:43,840 --> 01:11:45,640
But he has a Cyrillic tattoo.

1387
01:11:45,640 --> 01:11:47,520
"Any mission, anytime, anywhere."

1388
01:11:47,520 --> 01:11:51,840
It's the motto of Spetznaz,
Russian special forces.

1389
01:11:51,840 --> 01:11:53,880
Oh, the hits keep coming.

1390
01:11:53,880 --> 01:11:56,040
Russian special forces? Excellent.

1391
01:11:56,040 --> 01:11:57,080
OK. [hands clap]

1392
01:11:57,080 --> 01:11:58,640
You have your job, I want pictures

1393
01:11:58,640 --> 01:11:59,960
Bryce's outside.

1394
01:11:59,960 --> 01:12:02,000
News, print media, TV, social media,

1395
01:12:02,000 --> 01:12:03,640
every shot you can imagine.

1396
01:12:03,640 --> 01:12:06,040
And take out any informants you have.

1397
01:12:08,560 --> 01:12:10,680
I think you should resign.

1398
01:12:10,680 --> 01:12:13,200
You were in a car accident last night.

1399
01:12:13,200 --> 01:12:14,040
I am fine.

1400
01:12:15,800 --> 01:12:18,040
We have until 9:15
until Bryce's murder

1401
01:12:18,040 --> 01:12:20,640
is transmitted over the internet.

1402
01:12:20,640 --> 01:12:22,600
You don't have time to get
anyone else updated,

1403
01:12:22,600 --> 01:12:23,480
I'm all you have.

1404
01:12:23,480 --> 01:12:24,840
If these people want to kill the Bryces,

1405
01:12:24,840 --> 01:12:26,920
they don't have to wait until 9:15.

1406
01:12:26,920 --> 01:12:28,080
They could already be dead.

1407
01:12:28,080 --> 01:12:31,280
They promised to live and
That's what I'm betting on.

1408
01:12:31,280 --> 01:12:32,800
Um, E.J. is outside the theater.

1409
01:12:32,800 --> 01:12:36,800
They are keeping her in a
induced coma for one minute,

1410
01:12:36,800 --> 01:12:38,560
doctors are not hopeful.

1411
01:12:38,560 --> 01:12:39,800
Her parents are on the way.

1412
01:12:39,800 --> 01:12:41,640
[melancholic music]

1413
01:12:41,640 --> 01:12:45,440
Alright, there's a time to
feel it, but it's not that.

1414
01:12:45,440 --> 01:12:49,520
Okay, you want to do it right
EJ you get the job done.

1415
01:12:49,520 --> 01:12:51,840
We found the Bryces and
We found who did this

1416
01:12:51,840 --> 01:12:53,080
for one of ours.

1417
01:12:53,080 --> 01:12:54,160
Zach. Zach.

1418
01:12:57,480 --> 01:12:59,800
[loud bang]

1419
01:13:00,640 --> 01:13:03,640
[suspenseful music]

1420
01:13:11,760 --> 01:13:12,920
Hey, woke boy.

1421
01:13:12,920 --> 01:13:13,840
Don't you dare touch it!

1422
01:13:13,840 --> 01:13:14,680
Shh!

1423
01:13:16,640 --> 01:13:18,680
[Zack coughs]

1424
01:13:18,680 --> 01:13:21,320
Here, clean up.

1425
01:13:22,880 --> 01:13:24,320
Gotta look your dead best.

1426
01:13:31,720 --> 01:13:33,080
[door slams]

1427
01:13:33,080 --> 01:13:34,600
I'm sorry, Zack. Zach.

1428
01:13:37,440 --> 01:13:39,800
It's okay, it's okay.

1429
01:13:39,800 --> 01:13:41,320
We're going to be fine.

1430
01:13:41,320 --> 01:13:44,720
[Zack breathing heavily]

1431
01:13:52,560 --> 01:13:53,600
I need you to fall
everything and help me,

1432
01:13:53,600 --> 01:13:55,720
there are two lives at stake.

1433
01:13:55,720 --> 01:13:57,560
The forensic image files are on a server

1434
01:13:57,560 --> 01:13:59,080
under job number 340.

1435
01:14:00,840 --> 01:14:02,480
What am I looking for?

1436
01:14:02,480 --> 01:14:05,120
Postal addresses, telephone
numbers, email addresses,

1437
01:14:05,120 --> 01:14:06,280
anything that might give us a clue

1438
01:14:06,280 --> 01:14:08,760
where a couple called Mr.
and Mrs. Bryce may be.

1439
01:14:10,880 --> 01:14:11,720
Where is the original?

1440
01:14:11,720 --> 01:14:14,720
It's on my desk, you
shouldn't need that, thanks.

1441
01:14:17,840 --> 01:14:20,280
Credit card activity gave
our garage in [indistinct]

1442
01:14:20,280 --> 01:14:21,600
where Zack Bryce gassed up.

1443
01:14:21,600 --> 01:14:23,840
Shortly after 8pm.

1444
01:14:23,840 --> 01:14:26,120
Here, the CCTV has just been uploaded.

1445
01:14:26,960 --> 01:14:29,960
[suspenseful music]

1446
01:14:33,640 --> 01:14:35,400
Can you come closer
in the back of that car

1447
01:14:35,400 --> 01:14:36,480
does it follow you?

1448
01:14:36,480 --> 01:14:38,560
And E.J. mentioned a
car with tinted windows

1449
01:14:38,560 --> 01:14:40,600
parked on Janie Stretton's street.

1450
01:14:40,600 --> 01:14:43,040
There, expand the
sticker on the rear window.

1451
01:14:46,160 --> 01:14:48,040
The name of the academy Mr.
Fruselli belonged.

1452
01:14:48,040 --> 01:14:50,600
Pulse rate, about half a dozen branches.

1453
01:14:50,600 --> 01:14:52,720
Call them, ask if they have a member

1454
01:14:52,720 --> 01:14:55,440
called Anton or someone who drives a car

1455
01:14:55,440 --> 01:14:57,480
with that registration number.

1456
01:14:57,480 --> 01:14:59,040
And send the index to all units.

1457
01:14:59,040 --> 01:15:01,240
[suspenseful music]

1458
01:15:01,240 --> 01:15:03,880
[keys clicking]

1459
01:15:09,240 --> 01:15:12,160
[computer buzzing]

1460
01:15:29,400 --> 01:15:31,080
[door slams]

1461
01:15:31,080 --> 01:15:34,080
[suspenseful music]

1462
01:15:36,520 --> 01:15:38,600
Boss, Pulse Gym in Kemp Town

1463
01:15:38,600 --> 01:15:40,880
has a member called Anton Coff,

1464
01:15:40,880 --> 01:15:42,800
South African in agreement
to the receptionist.

1465
01:15:42,800 --> 01:15:44,360
It also checks the vehicle index,

1466
01:15:44,360 --> 01:15:45,680
they have a list of all members cars

1467
01:15:45,680 --> 01:15:47,200
that work with the parking lot entry remote control.

1468
01:15:47,200 --> 01:15:48,040
Home address?

1469
01:15:48,040 --> 01:15:49,160
Bevern, but it's false,

1470
01:15:49,160 --> 01:15:51,440
the car is registered in Bornholt
International Limited.

1471
01:15:51,440 --> 01:15:52,800
Same as four by four

1472
01:15:52,800 --> 01:15:54,560
parked in front of Reggie
D'Eath's house, wasn't it?

1473
01:15:54,560 --> 01:15:55,600
The one from last night?

1474
01:15:55,600 --> 01:15:57,000
Boss, the uniform has eyes.

1475
01:15:57,000 --> 01:15:59,480
He entered the Praça Civil parking lot.

1476
01:15:59,480 --> 01:16:00,600
Okay, close.

1477
01:16:00,600 --> 01:16:03,040
Get SOCO and surveillance there now.

1478
01:16:03,040 --> 01:16:06,040
[suspenseful music]

1479
01:16:16,840 --> 01:16:19,280
[door slams]

1480
01:16:21,400 --> 01:16:24,400
[suspenseful music]

1481
01:16:28,240 --> 01:16:29,320
I have some good impressions, Roy.

1482
01:16:29,320 --> 01:16:30,160
and he'll never know we were inside.

1483
01:16:30,160 --> 01:16:32,640
I will take the test
results back to you as quickly as possible.

1484
01:16:32,640 --> 01:16:34,120
That's great, thanks Joe.

1485
01:16:35,280 --> 01:16:37,320
Okay, let's open this parking lot.

1486
01:16:37,320 --> 01:16:38,880
We may have a problem.

1487
01:16:38,880 --> 01:16:40,720
I just spoke to John Rye, a member of your team,

1488
01:16:40,720 --> 01:16:43,000
a civilian named Andy Gilney,
he is a super tech head,

1489
01:16:43,000 --> 01:16:44,320
he is missing.

1490
01:16:44,320 --> 01:16:46,280
John asked him to work
on a laptop clone

1491
01:16:46,280 --> 01:16:48,720
on the server it said all clone files

1492
01:16:48,720 --> 01:16:51,840
was deleted and the
four by four laptop,

1493
01:16:53,040 --> 01:16:54,120
it's over.

1494
01:16:54,120 --> 01:16:56,000
[suspenseful music]

1495
01:16:56,000 --> 01:16:56,840
Oh, shit!

1496
01:17:00,920 --> 01:17:03,680
[engine humming]

1497
01:17:08,920 --> 01:17:09,920
[door slams]

1498
01:17:09,920 --> 01:17:12,960
That part never comes
here you don't understand?

1499
01:17:12,960 --> 01:17:14,560
I've been trying to call
you at the last minute.

1500
01:17:14,560 --> 01:17:15,400
I was coming here.

1501
01:17:15,400 --> 01:17:17,120
So why didn't you answer the phone?

1502
01:17:17,120 --> 01:17:19,320
Because you told me
never bring it here.

1503
01:17:19,320 --> 01:17:20,840
I think the police followed me into town,

1504
01:17:20,840 --> 01:17:21,680
I left the car in the parking lot,

1505
01:17:21,680 --> 01:17:23,760
but when I came back it was closed.

1506
01:17:23,760 --> 01:17:25,960
Cops everywhere, bomb
scare they are saying,

1507
01:17:25,960 --> 01:17:28,040
but there is nothing
the internet or the news.

1508
01:17:28,040 --> 01:17:29,640
We have a problem, Andy.

1509
01:17:29,640 --> 01:17:31,960
One of our associates is in a coma.

1510
01:17:31,960 --> 01:17:34,600
He had a laptop with
him, the police have.

1511
01:17:34,600 --> 01:17:36,160
We need that back.

1512
01:17:36,160 --> 01:17:38,760
Yes, I know, I understand.

1513
01:17:38,760 --> 01:17:41,280
And the clone your friend made.

1514
01:17:41,280 --> 01:17:43,080
[Carl] Where?

1515
01:17:43,080 --> 01:17:45,720
In a safe place, my safe.

1516
01:17:47,000 --> 01:17:49,560
No one will find it in a thousand years.

1517
01:17:49,560 --> 01:17:52,800
Look, I set yours up
systems, managed your IT,

1518
01:17:52,800 --> 01:17:55,320
I found Bryce for you,
located Reggie D'Eath,

1519
01:17:56,280 --> 01:17:58,640
I did everything you asked and more.

1520
01:17:58,640 --> 01:18:01,880
Now I need to leave
the grid and disappear.

1521
01:18:01,880 --> 01:18:02,720
I need money.

1522
01:18:02,720 --> 01:18:05,120
Of course, without a doubt,
we take care of our own.

1523
01:18:07,040 --> 01:18:10,840
So will you tell us where you are

1524
01:18:13,240 --> 01:18:15,320
and then we'll help it disappear.

1525
01:18:15,320 --> 01:18:16,320
[suspenseful music]

1526
01:18:16,320 --> 01:18:17,160
[Andy moaning]

1527
01:18:17,160 --> 01:18:19,040
Anton was printed just over a year ago

1528
01:18:19,040 --> 01:18:21,800
after a fight at Escape
nightclub in Brighton.

1529
01:18:21,800 --> 01:18:24,400
His real name is Hans van der Vjeet.

1530
01:18:24,400 --> 01:18:26,760
A former Rec, South
African Special Forces,

1531
01:18:26,760 --> 01:18:27,880
no fixed address.

1532
01:18:27,880 --> 01:18:30,240
But I drove an international
search your full set,

1533
01:18:30,240 --> 01:18:32,320
I created a link to this charming one.

1534
01:18:32,320 --> 01:18:36,600
Carl Nash, ex-army, ended
with intelligence in Bosnia.

1535
01:18:36,600 --> 01:18:38,240
Eventually he was court-martialled,

1536
01:18:38,240 --> 01:18:40,200
for filming the execution of prisoners

1537
01:18:40,200 --> 01:18:41,680
and selling for filming

1538
01:18:41,680 --> 01:18:43,480
for the international snuff film market.

1539
01:18:43,480 --> 01:18:44,480
Are you serious?

1540
01:18:44,480 --> 01:18:45,720
He's been off the grid for years.

1541
01:18:45,720 --> 01:18:48,040
Doesn't look like Anton
returning to get his engine.

1542
01:18:48,040 --> 01:18:49,880
Left some bodies in the city,

1543
01:18:49,880 --> 01:18:53,200
but either he did his tail
or the bomb scare scared him.

1544
01:18:53,200 --> 01:18:55,880
Hey, I know you, Smith.

1545
01:18:55,880 --> 01:18:58,280
Nash, Carl Nash.

1546
01:18:58,280 --> 01:19:00,360
Smith he calls himself.

1547
01:19:00,360 --> 01:19:02,120
He's one of the acid suppliers I spoke to

1548
01:19:02,120 --> 01:19:04,400
I have a big house in Port Slade.

1549
01:19:04,400 --> 01:19:06,920
We were able to track Andy Gilney's phone.

1550
01:19:08,320 --> 01:19:09,840
It's heading towards Port Slade.

1551
01:19:09,840 --> 01:19:12,040
[rain falling]

1552
01:19:12,040 --> 01:19:15,040
[suspenseful music]

1553
01:19:18,720 --> 01:19:21,360
[phone ringing]

1554
01:19:24,960 --> 01:19:26,600
[loud thud]

1555
01:19:26,600 --> 01:19:28,240
There is no laptop and that's not all.

1556
01:19:28,240 --> 01:19:29,400
Andy left his phone in the car,

1557
01:19:29,400 --> 01:19:30,560
if the police are after him.

1558
01:19:30,560 --> 01:19:31,840
I know what that means.

1559
01:19:33,640 --> 01:19:36,880
Roman, tell the boys we are
close operations in the United Kingdom.

1560
01:19:36,880 --> 01:19:38,760
Be ready to start at 15.

1561
01:19:38,760 --> 01:19:39,600
[Romano] Yes, boss.

1562
01:19:39,600 --> 01:19:41,200
We should never have opted for Bryces.

1563
01:19:41,200 --> 01:19:42,800
We had no choice.

1564
01:19:42,800 --> 01:19:45,200
Maybe if Bryce was gone
alone, but he didn't.

1565
01:19:46,560 --> 01:19:50,240
So take them, okay, two for the road,

1566
01:19:51,160 --> 01:19:52,920
and then let's go.

1567
01:19:52,920 --> 01:19:55,920
[suspenseful music]

1568
01:19:59,200 --> 01:20:02,600
[Zack breathing heavily]

1569
01:20:04,680 --> 01:20:09,680
If, if things don't work out.

1570
01:20:10,120 --> 01:20:13,000
Don't say that, they will find out
us. The police will find us.

1571
01:20:13,000 --> 01:20:15,840
But if they don't, I
I just want you to know,

1572
01:20:15,840 --> 01:20:17,320
I love you.

1573
01:20:17,320 --> 01:20:18,560
[loud bang]

1574
01:20:18,560 --> 01:20:19,400
Oh my God.

1575
01:20:19,400 --> 01:20:20,240
It's okay, it's okay.

1576
01:20:20,240 --> 01:20:21,080
-Oh my God.
-It's okay,

1577
01:20:21,080 --> 01:20:24,040
everything will be fine.

1578
01:20:24,040 --> 01:20:27,120
[tapping footsteps]

1579
01:20:28,680 --> 01:20:31,680
[suspenseful music]

1580
01:20:33,880 --> 01:20:36,960
[tapping footsteps]

1581
01:20:46,040 --> 01:20:47,400
Okay, let's go live.

1582
01:20:54,160 --> 01:20:55,800
Please, please don't do this.

1583
01:20:55,800 --> 01:20:56,960
I will enjoy this.

1584
01:20:57,880 --> 01:20:59,800
[Official] Police, lower your weapons!

1585
01:20:59,800 --> 01:21:00,920
[loud shots]

1586
01:21:00,920 --> 01:21:03,640
[people screaming]

1587
01:21:17,320 --> 01:21:20,320
[suspenseful music]

1588
01:21:22,520 --> 01:21:24,040
[Officer] Glen, wait!

1589
01:21:24,040 --> 01:21:24,920
[loud shots]

1590
01:21:24,920 --> 01:21:25,760
[Glen screams]

1591
01:21:25,760 --> 01:21:26,560
No!

1592
01:21:26,560 --> 01:21:29,160
[loud shots]

1593
01:21:32,560 --> 01:21:33,360
[Glen moaning]

1594
01:21:33,360 --> 01:21:35,480
[Official] Don't move!

1595
01:21:35,480 --> 01:21:36,560
With me!

1596
01:21:36,560 --> 01:21:40,240
[suspenseful music]

1597
01:21:40,240 --> 01:21:42,480
I'm fine, I'm fine.

1598
01:21:42,480 --> 01:21:43,280
Nick, you keep it.

1599
01:21:43,280 --> 01:21:46,000
Officer down, urgent
necessary medical assistance.

1600
01:21:46,000 --> 01:21:47,680
See the Bryces.

1601
01:21:47,680 --> 01:21:50,680
[suspenseful music]

1602
01:21:53,200 --> 01:21:54,880
[Sophie whimpers]

1603
01:21:54,880 --> 01:21:55,720
You're fine.

1604
01:21:55,720 --> 01:21:56,560
Everything is fine.

1605
01:21:56,560 --> 01:21:59,560
[suspenseful music]

1606
01:22:18,480 --> 01:22:20,800
[gun fires]

1607
01:22:20,800 --> 01:22:22,480
Don't shoot!

1608
01:22:22,480 --> 01:22:24,880
[suspenseful music]

1609
01:22:24,880 --> 01:22:27,560
[Carl groaning]

1610
01:22:29,480 --> 01:22:34,480
Don't shoot! You shoot me, they shoot you.

1611
01:22:37,920 --> 01:22:39,760
Well, maybe that's how I want it.

1612
01:22:39,760 --> 01:22:42,480
[breathing heavily]

1613
01:22:42,480 --> 01:22:46,440
Death for entertainment?
Is this where we are now?

1614
01:22:47,640 --> 01:22:48,960
[Carl laughs]

1615
01:22:48,960 --> 01:22:51,840
You can't see us pass you.

1616
01:22:51,840 --> 01:22:54,320
That's what we've always been!

1617
01:22:56,880 --> 01:22:59,960
Blood in the sand. Blood in the sand.

1618
01:23:02,960 --> 01:23:05,960
[suspenseful music]

1619
01:23:08,360 --> 01:23:11,080
[gun clicks]

1620
01:23:11,080 --> 01:23:14,240
Oh no, you don't. You will live.

1621
01:23:16,600 --> 01:23:17,440
Do you understand me?

1622
01:23:17,440 --> 01:23:19,400
You will live and you will spend

1623
01:23:19,400 --> 01:23:21,800
the rest of your days inside.

1624
01:23:22,880 --> 01:23:23,800
[Officer] Stay away, boss.

1625
01:23:23,800 --> 01:23:26,040
Don't shoot, he's unarmed.

1626
01:23:26,040 --> 01:23:28,200
Understood. Hold your fire.

1627
01:23:28,200 --> 01:23:30,680
[Carl groans]

1628
01:23:37,960 --> 01:23:40,720
[sirens blaring]

1629
01:23:49,200 --> 01:23:51,520
[Roy sighs]

1630
01:23:55,480 --> 01:23:58,480
[melancholic music]

1631
01:24:03,520 --> 01:24:05,560
The firearms officer, right?

1632
01:24:07,040 --> 01:24:09,280
He's fine, the bullet went straight through.

1633
01:24:09,280 --> 01:24:10,480
He will be back playing as a striker

1634
01:24:10,480 --> 01:24:12,600
to East Sussex before you know it.

1635
01:24:14,840 --> 01:24:16,960
Tell Ari I'm fine, yes.

1636
01:24:16,960 --> 01:24:20,040
I don't want her or him
children worry about me.

1637
01:24:20,040 --> 01:24:22,440
Listen, I'll bring her
to the hospital alone.

1638
01:24:29,400 --> 01:24:31,160
SOCO found remains,

1639
01:24:32,000 --> 01:24:34,960
John Rye's digital forensics technician,

1640
01:24:34,960 --> 01:24:37,440
Andy Gilney on an acid drum.

1641
01:24:38,720 --> 01:24:41,080
One of our own was working for them.

1642
01:24:41,080 --> 01:24:43,040
I can't wait to tell the police chief.

1643
01:24:44,480 --> 01:24:47,200
We also found a human skull
in the office, woman.

1644
01:24:48,040 --> 01:24:49,800
And an arm in formaldehyde.

1645
01:24:50,800 --> 01:24:53,840
Both packed, ready to go
a customer in the Far East.

1646
01:24:54,680 --> 01:24:55,600
Janie Stretton?

1647
01:24:58,440 --> 01:25:00,800
She only had one tattoo
above the left wrist,

1648
01:25:02,800 --> 01:25:03,640
a butterfly.

1649
01:25:05,320 --> 01:25:07,280
The same one that was on Nash's bracelet,

1650
01:25:07,280 --> 01:25:08,800
which I think belonged to her.

1651
01:25:12,440 --> 01:25:13,680
She liked butterflies.

1652
01:25:17,000 --> 01:25:18,120
Some kind of trophy?

1653
01:25:19,920 --> 01:25:23,080
I think nowadays they
call them collectibles.

1654
01:25:25,440 --> 01:25:29,760
We also found the rest
scarab beetles in the office.

1655
01:25:29,760 --> 01:25:31,720
Four of the original 50 are missing.

1656
01:25:31,720 --> 01:25:33,720
And the Bryces would have made six.

1657
01:25:33,720 --> 01:25:35,880
Oh yes, they were just getting started.

1658
01:25:38,960 --> 01:25:40,760
Any news on E.J.?

1659
01:25:40,760 --> 01:25:43,800
She's a fighter, she's holding on.

1660
01:25:45,480 --> 01:25:48,560
[Roy sighs]

1661
01:25:48,560 --> 01:25:49,560
Well, that's something.

1662
01:25:49,560 --> 01:25:50,400
[ACC Alison] Mm-hmm.

1663
01:25:53,840 --> 01:25:58,840
All this, how horrible,
Maybe the boss was right.

1664
01:26:05,280 --> 01:26:06,560
About Hampshire.

1665
01:26:06,560 --> 01:26:08,440
[Alison scoffs]

1666
01:26:08,440 --> 01:26:11,520
Alcoholics Anonymous Call
than geographic healing.

1667
01:26:13,040 --> 01:26:14,400
I'm not sure if that would help,

1668
01:26:15,520 --> 01:26:17,320
you are Brighton all the time.

1669
01:26:18,240 --> 01:26:21,000
Oh, and in case you haven't heard,

1670
01:26:23,040 --> 01:26:25,640
the jury is back
the Hussein case, guilty.

1671
01:26:28,320 --> 01:26:31,320
[melancholic music]

1672
01:26:47,920 --> 01:26:51,040
[News Anchor] Heavy rain
occasionally it could spill.

1673
01:26:51,040 --> 01:26:53,600
Cyclone in the Irish Sea becoming more prone

1674
01:26:53,600 --> 01:26:55,680
to heavy thunder showers.

1675
01:26:55,680 --> 01:26:59,520
[melancholic music]

1676
01:26:59,520 --> 01:27:03,120
[upbeat melancholic music]

1677
01:27:29,800 --> 01:27:32,440
[cheerful music]