1
00:00:10,038 --> 00:00:12,873
<i>( በሩ ይጮኻል፣</i>
<i>ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ ነው )</i>

2
00:00:41,939 --> 00:00:44,241
( ፈረስ ይንኮራፋል )

3
00:00:56,355 --> 00:00:59,090
<i>( መጮህ፣ ሰንሰለት መንቀጥቀጥ )</i>

4
00:01:15,308 --> 00:01:17,743
(የፈረስ ሹካ)

5
00:01:43,537 --> 00:01:46,005
<i>( የንፋስ ሹክሹክታ )</i>

6
00:01:55,918 --> 00:01:58,920
- (ኒከርስ)
- ቀላል ፣ ልጅ።

7
00:02:55,547 --> 00:02:57,381
<i>( ትንፍሽ</i>

8
00:03:00,385 --> 00:03:02,552
( ዋይኒ )

9
00:03:11,662 --> 00:03:13,831
ሰው፡
<i>ምን ትጠብቃለህ?</i>
<i>ጨካኞች ናቸው።</i>

10
00:03:13,865 --> 00:03:16,200
አንድ ዕጣ ፍየል ይሰርቃል
ከሌላ ዕጣ ፣

11
00:03:16,234 --> 00:03:19,237
ሳይታወቅ እየቀደዱ ነው።
እርስ በርስ ወደ ቁርጥራጮች.

12
00:03:19,271 --> 00:03:21,439
የዱር እንስሳትን አይቼ አላውቅም
እንደዚህ ያለ ነገር ያድርጉ ።

13
00:03:21,474 --> 00:03:23,775
እንደዚህ አይነት ነገር አይቼ አላውቅም
በሕይወቴ ውስጥ ፈጽሞ አይደለም.

14
00:03:23,810 --> 00:03:26,679
- ( ፈረስ ይንኮራፋል )
- ምን ያህል ቀረብክ?

15
00:03:26,713 --> 00:03:29,648
- እንደማንኛውም ሰው ዝጋ።
- ወደ ግድግዳው መመለስ አለብን.

16
00:03:32,185 --> 00:03:33,819
ሙታን ያስፈሩሃል?

17
00:03:33,853 --> 00:03:36,288
የእኛ ትዕዛዝ ነበር።
የዱር እንስሳትን ለመከታተል.

18
00:03:36,322 --> 00:03:39,157
ተከታትናቸው።
ከእንግዲህ አያስቸግሩንም።

19
00:03:39,191 --> 00:03:41,860
አይመስላችሁም።
እንዴት እንደሞቱ ይጠይቀናል?

20
00:03:43,796 --> 00:03:45,797
ወደ ፈረስዎ ይመለሱ።

21
00:03:45,831 --> 00:03:47,898
( ሁፍስ )

22
00:03:47,933 --> 00:03:49,600
( ሙተርስ )

23
00:03:50,769 --> 00:03:52,670
ምንም ያደረጋቸው
ሊያደርገን ይችላል።

24
00:03:52,705 --> 00:03:54,672
እንዲያውም ገድለዋል
ልጆቹ ።

25
00:03:54,707 --> 00:03:57,776
ጥሩ ነገር ነው።
እኛ ልጆች አይደለንም.

26
00:03:59,278 --> 00:04:01,880
ወደ ደቡብ መሸሽ ትፈልጋለህ
መሸሽ።

27
00:04:01,915 --> 00:04:04,817
በእርግጥ እነሱ ይሆናሉ
እንደ በረሃ አንገቱን ይቆርጡ ፣

28
00:04:04,851 --> 00:04:07,220
ካላልኩ
መጀመሪያ ያዝህ።

29
00:04:09,490 --> 00:04:11,758
ወደ ፈረስዎ ይመለሱ።

30
00:04:11,792 --> 00:04:13,760
ደግሜ አልናገርም።

31
00:04:31,913 --> 00:04:34,214
<i>(የእንስሳት ጥሪን በማስተጋባት ላይ)</i>

32
00:04:45,325 --> 00:04:47,860
የሞቱ ሰዎች ይመስላሉ
ካምፕ ለመዛወር.

33
00:04:47,895 --> 00:04:50,429
እዚህ ነበሩ.

34
00:04:53,701 --> 00:04:56,069
የት እንደሄዱ ይመልከቱ።

35
00:05:11,186 --> 00:05:13,519
<i>( ጥሪዎችን በማስተጋባት ላይ )</i>

36
00:05:41,550 --> 00:05:43,718
ምንድን ነው?

37
00:05:43,753 --> 00:05:46,221
ነው...

38
00:05:47,223 --> 00:05:49,158
(ክራክለስ)

39
00:05:51,361 --> 00:05:53,595
<i>( የሩቅ ጩኸት )</i>

40
00:05:53,630 --> 00:05:55,897
<i>( ፈረሶች ጎረቤት )</i>

41
00:05:55,932 --> 00:05:57,765
<i>( Hoofbeats )</i>

42
00:06:26,293 --> 00:06:29,227
<i>( መጮህ፣ መንኮራኩር )</i>

43
00:06:29,262 --> 00:06:31,630
<i>( ጩኸት )</i>

44
00:06:39,772 --> 00:06:41,873
( ማሳል )

45
00:06:45,578 --> 00:06:47,646
( ፓንቲንግ )

46
00:06:47,680 --> 00:06:49,548
( ጩኸት )

47
00:06:50,550 --> 00:06:52,517
<i>( የሚነፋ ትንፋሽ )</i>

48
00:06:54,887 --> 00:06:57,455
( ጋስፕስ )

49
00:07:00,259 --> 00:07:02,994
<i>( ስንጥቅ ) </i>

50
00:07:08,335 --> 00:07:11,370
<i>( ስንጥቅ ) </i>

51
00:07:11,404 --> 00:07:13,739
<i>( Chittering )</i>

52
00:07:16,242 --> 00:07:18,444
<i>( ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ )</i>

53
00:07:18,469 --> 00:07:22,469
♪ የዙፋኖች ጨዋታ 1x01 ♪
ክረምት እየመጣ ነው።
ዋናው የአየር ቀን ሚያዝያ 17 ቀን 2011 ዓ.ም

54
00:07:22,494 --> 00:07:26,494
== ማመሳሰል፣ በሽማግሌ የተስተካከለ ==

55
00:09:00,647 --> 00:09:02,714
(ሆፍቢትስ)

56
00:09:43,056 --> 00:09:44,589
( ስቶምፕስ )

57
00:09:48,661 --> 00:09:51,730
ቀጥል አባት እየተመለከተ ነው።

58
00:09:53,767 --> 00:09:55,668
<i>እና እናትህ።</i>

59
00:10:01,676 --> 00:10:05,046
እንደ ሁሌም ጥሩ ስራ።
በደንብ ተሰራ።

60
00:10:05,080 --> 00:10:06,915
አመሰግናለሁ።

61
00:10:06,949 --> 00:10:10,918
እርስዎ ያስተዳድሩትን ዝርዝር ወድጄዋለሁ
በእነዚህ ማዕዘኖች ውስጥ ለመግባት.

62
00:10:10,953 --> 00:10:12,887
<i>በጣም ቆንጆ።</i>

63
00:10:12,922 --> 00:10:14,955
መስፋት...

64
00:10:17,292 --> 00:10:19,660
<i>( ቀስቶች ይንጫጫሉ፣ ሳቅ )</i>

65
00:10:33,744 --> 00:10:35,945
- (ሳቅ)
- (ሳቅ)

66
00:10:35,979 --> 00:10:38,782
እና ማንኛችሁ
በ 10 ላይ ምልክት ሰጭ ነበር?

67
00:10:39,751 --> 00:10:41,318
ብራን ተለማመዱ።

68
00:10:43,388 --> 00:10:45,422
ቀጥል።

69
00:10:45,457 --> 00:10:48,325
አታስብ
በጣም ብዙ ፣ ብራን።

70
00:10:49,794 --> 00:10:51,861
የቀስት ክንድዎን ዘና ይበሉ።

71
00:11:01,805 --> 00:11:03,639
(ወንዶች ይስቃሉ)

72
00:11:03,673 --> 00:11:06,474
ፈጣን ፣ ብራን!
ፈጣን።

73
00:11:07,977 --> 00:11:10,045
ጌታ ስታርክ!

74
00:11:11,080 --> 00:11:13,081
እመቤቴ።

75
00:11:14,250 --> 00:11:16,284
ጠባቂ ብቻ
ከኮረብቶች ገባ።

76
00:11:16,319 --> 00:11:19,320
በረሃ ያዙ
ከሌሊት እይታ።

77
00:11:22,624 --> 00:11:24,993
ልጆቹን ወደ ኮርቻ ያቅርቡ
ፈረሶቻቸው ።

78
00:11:25,027 --> 00:11:27,061
አለብህ?

79
00:11:27,095 --> 00:11:29,429
ድመት ብሎ ማለ።

80
00:11:29,464 --> 00:11:31,431
ህግ ህግ ነው
እመቤቴ.

81
00:11:32,600 --> 00:11:34,434
ለብራን እሱ እንደሚመጣ ንገሩት።

82
00:11:36,236 --> 00:11:37,903
ኔድ.

83
00:11:37,938 --> 00:11:40,272
10 በጣም ወጣት ነው
እንደነዚህ ያሉትን ነገሮች ለማየት.

84
00:11:40,306 --> 00:11:42,073
ለዘላለም ወንድ ልጅ አይሆንም።

85
00:11:43,976 --> 00:11:46,310
እና ክረምት እየመጣ ነው።

86
00:12:04,699 --> 00:12:08,301
ልጄ ሆይ፣ ወደ ኋላ ሩጥ
እና የቀረውን ያግኙ.

87
00:12:12,874 --> 00:12:14,741
( ማጉተምተም )
ነጭ ተጓዦች.

88
00:12:14,775 --> 00:12:17,510
ነጭ ተጓዦችን አየሁ.

89
00:12:17,545 --> 00:12:19,479
ነጭ ተጓዦች.

90
00:12:19,513 --> 00:12:22,581
ነጩ ተጓዦች፣
አየኋቸው።

91
00:12:22,615 --> 00:12:25,884
( ሱሪ )

92
00:12:31,424 --> 00:12:33,259
መሐላዬን እንደጣስኩ አውቃለሁ።

93
00:12:34,528 --> 00:12:36,362
እና አውቃለሁ
በረሃ ነኝ።

94
00:12:36,396 --> 00:12:40,099
ወደ ግድግዳው መመለስ ነበረብኝ
እና አስጠንቅቋቸው, ግን -

95
00:12:40,133 --> 00:12:42,301
ያየሁትን አየሁ።

96
00:12:42,336 --> 00:12:44,336
ነጭ ተጓዦችን አየሁ.

97
00:12:46,139 --> 00:12:48,074
<i>ሰዎች ማወቅ አለባቸው።</i>

98
00:12:50,210 --> 00:12:52,078
ቃል ማግኘት ከቻሉ
ለቤተሰቤ...

99
00:12:52,112 --> 00:12:54,514
<i>ፈሪ አይደለሁም በላቸው።</i>

100
00:12:54,548 --> 00:12:56,683
<i>ይቅርታ ንገራቸው።</i>

101
00:13:13,500 --> 00:13:15,268
( ሹክሹክታ )
ይቅር በለኝ ጌታ።

102
00:13:19,172 --> 00:13:21,974
በሮበርት ስም
የቤቱ ባራቴዮን ፣

103
00:13:22,008 --> 00:13:23,909
- የስሙ የመጀመሪያ...
- ራቅ ብለህ አትመልከት።

104
00:13:23,943 --> 00:13:25,683
<i>...የአንዳልያ ንጉስ</i>
<i>እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች...</i>

105
00:13:25,684 --> 00:13:26,822
ብተወሳኺ ኣብ ውሽጢ ዓዲ ውግእ ኣውጺኡ ኣሎ።

106
00:13:26,847 --> 00:13:30,382
<i>...የሰባቱ መንግስታት ጌታ</i>
<i>እና የግዛቱ ጠባቂ፣</i>

107
00:13:30,417 --> 00:13:33,152
እኔ፣ የሃውስ ስታርክ ኤድዳርድ፣

108
00:13:33,187 --> 00:13:36,056
የዊንተርፌል ጌታ
እና የሰሜን ጠባቂ ፣

109
00:13:36,090 --> 00:13:38,625
እንድትሞት ይፈርድብሃል።

110
00:13:53,074 --> 00:13:55,541
ጥሩ አድርገሃል።

111
00:14:22,736 --> 00:14:24,670
ይገባሃል
ለምን አደረግኩት?

112
00:14:24,704 --> 00:14:26,672
ጆን አለ
በረሃ ነበር።

113
00:14:26,706 --> 00:14:29,374
ግን ይገባሃል
ለምን <i>i</i> እሱን መግደል አስፈለገ?

114
00:14:29,409 --> 00:14:31,176
"የእኛ መንገድ አሮጌው መንገድ ነው"?

115
00:14:32,778 --> 00:14:34,746
የሚያልፍ ሰው
አረፍተ ነገሩ

116
00:14:34,780 --> 00:14:36,514
ሰይፉን ማወዛወዝ አለበት.

117
00:14:37,583 --> 00:14:39,918
አይቷል እውነት ነው?
ነጩ ተጓዦች?

118
00:14:41,720 --> 00:14:44,790
ነጩ ተጓዦች ነበሩ።
በሺዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት ሄዷል.

119
00:14:44,824 --> 00:14:47,627
ታዲያ እሱ ይዋሽ ነበር?

120
00:14:51,566 --> 00:14:54,368
እብድ ያየውን ያያል።

121
00:15:20,128 --> 00:15:22,296
ምንድነው ይሄ፧

122
00:15:24,065 --> 00:15:26,734
የተራራ አንበሳ?

123
00:15:28,036 --> 00:15:30,038
የተራራ አንበሶች የሉም
በእነዚህ እንጨቶች ውስጥ.

124
00:15:57,235 --> 00:15:59,569
( pup ጮኸ)

125
00:16:00,772 --> 00:16:03,406
(ይፕ)

126
00:16:16,022 --> 00:16:18,023
ግርምት ነው!

127
00:16:18,925 --> 00:16:21,660
ድሬ ተኩላ ነው።

128
00:16:29,503 --> 00:16:32,237
ጠንካራ አሮጌ አውሬ.

129
00:16:33,673 --> 00:16:36,441
ምንም ድሬዎልፎች የሉም
ከግድግዳው በስተደቡብ.

130
00:16:36,475 --> 00:16:38,609
አሁን አምስት ናቸው።

131
00:16:38,644 --> 00:16:41,312
መያዝ ትፈልጋለህ?

132
00:16:43,314 --> 00:16:45,482
( pup whimpers)

133
00:16:45,517 --> 00:16:48,018
ብራን፡
የት ይሄዳሉ?

134
00:16:48,053 --> 00:16:49,854
እናታቸው ሞታለች።

135
00:16:49,888 --> 00:16:51,523
እነሱ አይደሉም
እዚህ ታች.

136
00:16:51,557 --> 00:16:53,491
የተሻለ
ፈጣን ሞት ።

137
00:16:53,525 --> 00:16:55,393
አይቆዩም።
ያለ እናታቸው.

138
00:16:55,427 --> 00:16:57,595
- ቀኝ። እዚህ ስጡት።
- አይ!

139
00:16:57,630 --> 00:16:59,363
- ( ሹክሹክታ )
- ምላጭዎን ያስወግዱ።

140
00:16:59,397 --> 00:17:01,532
ትእዛዝ እወስዳለሁ።
ከአባትህ እንጂ አንተ አይደለህም.

141
00:17:01,567 --> 00:17:04,368
- እባክህ አባት!
- ይቅርታ ብራን

142
00:17:04,403 --> 00:17:06,271
ጌታ ስታርክ?

143
00:17:06,305 --> 00:17:08,773
አሉ።
አምስት ቡችላዎች...

144
00:17:10,242 --> 00:17:12,109
ለእያንዳንዱ አንድ
የስታርክ ልጆች.

145
00:17:12,144 --> 00:17:14,946
- <i>( ቡችላ እያለቀሰ )</i>
- ድሬዎልፍ የቤትህ ምልክት ነው።

146
00:17:16,314 --> 00:17:18,516
ማለታቸው ነበር።
እንዲኖራቸው።

147
00:17:23,455 --> 00:17:25,890
ታሠለጥናቸዋለህ
ራሳችሁ።

148
00:17:25,924 --> 00:17:27,892
ታደርጋለህ
እራሳችሁን ይመግቡ።

149
00:17:27,926 --> 00:17:30,962
እና ቢሞቱ,
አንተ ራስህ ትቀብራቸዋለህ።

150
00:17:39,170 --> 00:17:41,305
አንተስ፧

151
00:17:42,207 --> 00:17:43,808
እኔ ስታርክ አይደለሁም።

152
00:17:43,842 --> 00:17:46,043
ቀጥል.

153
00:17:52,952 --> 00:17:55,086
<i>( ሹክሹክታ )</i>

154
00:17:55,120 --> 00:17:57,522
ምንድን ነው?

155
00:18:01,326 --> 00:18:05,296
የቆሻሻ መጣያ --
ያ ያ ያንተ ነው ፣ በረዶ።

156
00:18:14,106 --> 00:18:16,975
<i>( ደወሎች ክፍያ )</i>

157
00:19:05,154 --> 00:19:08,590
እንደ ወንድምህ ፣
አንተን ማስጠንቀቅ ግዴታዬ እንደሆነ ይሰማኛል፡-

158
00:19:09,859 --> 00:19:11,893
በጣም ትጨነቃለህ።

159
00:19:11,928 --> 00:19:15,263
- መታየት ጀምሯል።
- እና ስለ ምንም ነገር በጭራሽ አትጨነቅ.

160
00:19:16,966 --> 00:19:20,536
<i>ሰባት ሳለን</i>
<i>እና አንተ ዘለህ</i>
<i>በካስተርሊ ሮክ ላይ ያሉ ቋጥኞች፣</i>

161
00:19:20,570 --> 00:19:22,905
100 ጫማ ጠብታ በውሃ ውስጥ;

162
00:19:22,939 --> 00:19:25,007
አንተም ፈጽሞ አትፈራም።

163
00:19:25,042 --> 00:19:27,743
ምንም የሚያስፈራ ነገር አልነበረም
ለአባት እስክትነግረው ድረስ።

164
00:19:27,777 --> 00:19:29,644
( ሹክሹክታ፣ መኮረጅ)
"እኛ ላኒስተሮች ነን።

165
00:19:29,678 --> 00:19:32,146
ላኒስተሮች
እንደ ሞኞች አታድርጉ።

166
00:19:33,816 --> 00:19:36,083
<i>ጆን አሪን ቢሆንስ</i>
<i>ለሆነ ሰው ነግሮታል?</i>

167
00:19:36,118 --> 00:19:38,418
ግን ለማን ይነግረዋል?

168
00:19:38,453 --> 00:19:41,588
- ባለቤቴ.
- ለንጉሱ ከነገረው, ሁለቱም ጭንቅላታችን

169
00:19:41,623 --> 00:19:43,823
የሚሰቀጥጥ ይሆናል።
አሁን በከተማዋ በሮች ላይ ።

170
00:19:45,359 --> 00:19:48,362
ምንም ይሁን ምን Jon Arryn
አላወቀም አላወቀም አብሮት ሞተ።

171
00:19:48,396 --> 00:19:52,199
እና ሮበርት አዲስ ይመርጣል
የንጉሱ እጅ - ሥራውን የሚሠራ ሰው

172
00:19:52,233 --> 00:19:55,135
ከርከሮ እየበደለ እያለ
እና ጋለሞታዎችን አደን --

173
00:19:55,170 --> 00:19:58,138
ወይም ነው
በተቃራኒው?

174
00:19:58,173 --> 00:20:00,574
እና ህይወት ይቀጥላል.

175
00:20:00,608 --> 00:20:03,177
መሆን አለብህ
የንጉሱ እጅ።

176
00:20:03,211 --> 00:20:06,046
ያ ክብር ነው።
ያለሱ ማድረግ እችላለሁ.

177
00:20:06,081 --> 00:20:08,215
ዘመናቸው በጣም ረጅም ነው ፣

178
00:20:08,249 --> 00:20:10,517
ህይወታቸው በጣም አጭር ነው።

179
00:20:14,221 --> 00:20:16,889
<i>( ነጎድጓድ ይጮኻል )</i>

180
00:20:22,095 --> 00:20:23,428
( ካውስ )

181
00:20:37,645 --> 00:20:40,280
<i>( ወፎች ጮኹ )</i>

182
00:20:48,824 --> 00:20:50,491
እነዚህ ሁሉ ዓመታት

183
00:20:50,526 --> 00:20:52,193
እና አሁንም ይሰማኛል
እንደ የውጭ ሰው

184
00:20:52,227 --> 00:20:54,462
ወደዚህ ስመጣ።

185
00:20:54,497 --> 00:20:57,032
አምስት አላችሁ
የሰሜን ልጆች.

186
00:20:57,066 --> 00:21:00,301
አንተ የውጭ ሰው አይደለህም.

187
00:21:00,336 --> 00:21:03,271
ይገርመኛል።
የድሮ አማልክቶች ከተስማሙ.

188
00:21:04,373 --> 00:21:07,275
አማልክትህ ናቸው።
ከሁሉም ደንቦች ጋር.

189
00:21:12,416 --> 00:21:15,351
በጣም አዝናለሁ ፍቅሬ።

190
00:21:16,754 --> 00:21:20,290
- ንገረኝ.
- ከንጉሥ ማረፊያ ቁራ ነበር።

191
00:21:22,160 --> 00:21:23,861
ጆን አርሪን ሞቷል።

192
00:21:23,895 --> 00:21:26,564
<i>ትኩሳት ወሰደው።</i>

193
00:21:29,335 --> 00:21:31,636
<i>እንደ</i> እንደሆነ አውቃለሁ
<i>አባት ለአንተ።</i>

194
00:21:34,439 --> 00:21:37,708
- <i>እህትህ፣ ልጁ?</i>
- ሁለቱም ጤና አላቸው

195
00:21:37,742 --> 00:21:39,910
<i>አማልክት መልካም ይሁኑ።</i>

196
00:21:49,654 --> 00:21:52,556
ቁራ
ተጨማሪ ዜና አመጣ...

197
00:21:53,792 --> 00:21:55,893
ንጉሱ ይጋልባል
ለዊንተርፎል...

198
00:21:55,928 --> 00:21:57,628
ከንግስት ጋር

199
00:21:57,663 --> 00:21:59,797
<i>እና የቀሩት ሁሉ</i>
<i>ከነሱ።</i>

200
00:21:59,832 --> 00:22:03,101
እየመጣ ከሆነ
ይህ ሩቅ ሰሜን...

201
00:22:04,471 --> 00:22:06,672
ብቻ አለ።
አንድ ነገር እሱ በኋላ ነው.

202
00:22:06,706 --> 00:22:09,742
ኔድ ሁል ጊዜ አይሆንም ማለት ትችላለህ።

203
00:22:18,452 --> 00:22:22,189
ካቴሊን፡
ብዙ ሻማዎች እንፈልጋለን
ለጌታ ቲሪዮን ክፍል.

204
00:22:22,223 --> 00:22:24,157
እንደሚያነብ ተነግሮኛል።
ሌሊቱን ሙሉ።

205
00:22:24,192 --> 00:22:26,093
እንደሚጠጣ ተነግሮኛል።
ሌሊቱን ሙሉ።

206
00:22:26,127 --> 00:22:29,430
ምን ያህል ሊጠጣ ይችላል?
የእሱ ሰው...

207
00:22:29,464 --> 00:22:31,231
ቁመና?

208
00:22:31,266 --> 00:22:33,935
አነሳን::
ከሴላ ስምንት በርሜል አሌይ.

209
00:22:33,969 --> 00:22:36,504
- ምናልባት እናገኝ ይሆናል።
- በማንኛውም ሁኔታ,

210
00:22:36,538 --> 00:22:39,207
<i>ሻማዎች።</i>

211
00:22:43,313 --> 00:22:46,382
እናትህ ለምን ሞተች?
ለንጉሱ ቆንጆ እንሆናለን?

212
00:22:46,416 --> 00:22:49,251
ለንግሥቲቱ ነው፣ እወራለሁ።
እሷ ስስ ሚንክ እንደሆነች እሰማለሁ።

213
00:22:49,286 --> 00:22:51,387
ልዑሉን እሰማለሁ
ትክክለኛ ንጉሣዊ መሰንጠቅ ነው።

214
00:22:51,421 --> 00:22:53,455
እነዚህን ሁሉ አስቡ
የደቡብ ልጃገረዶች እሱ ይወጋዋል

215
00:22:53,490 --> 00:22:55,057
ከመብቱ ጋር
ንጉሣዊ መወጋት.

216
00:22:56,825 --> 00:22:58,960
ቀጥል ፣ ቶሚ ፣
በደንብ ይሸልት.

217
00:22:58,994 --> 00:23:01,463
የሚወዳትን ልጅ በጭራሽ አላጋጠማትም።
ከራሱ ፀጉር ይልቅ.

218
00:23:01,497 --> 00:23:03,598
<i>( ሳቅ )</i>

219
00:23:38,368 --> 00:23:41,236
- <i>( pup barks )</i>
- አማልክት, ግን በፍጥነት ያድጋሉ.

220
00:23:43,606 --> 00:23:45,073
ብራንደን!

221
00:23:45,107 --> 00:23:48,443
ንጉሱን አየሁት።
እሱ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች አሉት።

222
00:23:48,477 --> 00:23:51,680
ስንት ጊዜ
መውጣት እንደሌለብህ ነግሬሃለሁ?

223
00:23:51,714 --> 00:23:54,582
ግን አሁን እየመጣ ነው -
በመንገዳችን ላይ.

224
00:24:01,423 --> 00:24:03,991
እፈልግሃለሁ
ቃል ሊገባኝ፣

225
00:24:04,026 --> 00:24:05,793
ከእንግዲህ መውጣት የለም።

226
00:24:10,198 --> 00:24:11,799
ቃል እገባለሁ።

227
00:24:14,069 --> 00:24:17,039
- ምን ታውቃለህ?
- ምን?

228
00:24:17,073 --> 00:24:19,374
ሁልጊዜ ትመለከታለህ
ከመዋሸትዎ በፊት በእግርዎ ላይ።

229
00:24:19,409 --> 00:24:22,010
(ቹክለስ)

230
00:24:22,045 --> 00:24:25,414
ሩጡና አባትህን ፈልግ።
ንጉሱ ቅርብ እንደሆነ ንገሩት።

231
00:25:09,527 --> 00:25:13,230
አሪያ የት አለች?
ሳንሳ፣ እህትሽ የት አለች?

232
00:25:23,342 --> 00:25:24,976
- ሄይ ሃይ ሃይ ሃይ።
- ኦህ.

233
00:25:25,010 --> 00:25:27,311
ምን እያደረክ ነው።
ከዚህ ጋር?

234
00:25:30,114 --> 00:25:32,250
- ቀጥል.
- ( አርያ ጮኸች )

235
00:25:33,552 --> 00:25:35,353
አንቀሳቅስ!

236
00:25:52,904 --> 00:25:55,072
( ጎረቤቶች )

237
00:26:57,367 --> 00:26:59,368
ጸጋህ።

238
00:27:03,374 --> 00:27:05,475
ወፈረብህ።

239
00:27:12,016 --> 00:27:14,184
( ሳቅ )

240
00:27:17,554 --> 00:27:20,189
- ድመት!
- ጸጋህ።

241
00:27:23,393 --> 00:27:26,461
ዘጠኝ አመት - ለምን አላየሁህም?
ወዴት ነበርክ?

242
00:27:26,495 --> 00:27:28,396
ሰሜንን መጠበቅ
ለአንተ ጸጋህ።

243
00:27:28,431 --> 00:27:31,200
<i>ዊንተርፌል ያንተ ነው።</i>

244
00:27:34,237 --> 00:27:36,673
- ኢምፑ የት አለ?
- ዝም ትላለህ?

245
00:27:36,707 --> 00:27:39,409
ሮበርት፡-
እዚህ ማን አለን?

246
00:27:39,443 --> 00:27:41,211
ሮብ መሆን አለብህ።

247
00:27:43,882 --> 00:27:47,518
የኔ፣ አንተ ነህ
አንድ ቆንጆ.

248
00:27:47,553 --> 00:27:49,520
ስምህ ነው?

249
00:27:49,554 --> 00:27:52,122
አርያ.

250
00:27:52,157 --> 00:27:55,193
ኧረ አሳዩን
የእርስዎ ጡንቻዎች.

251
00:27:56,962 --> 00:27:58,463
ወታደር ትሆናለህ።

252
00:28:01,067 --> 00:28:03,869
አርያ፡
<i>ያ ነው ሃይሜ ላኒስተር፣</i>
<i>የንግስቲቱ መንታ ወንድም።</i>

253
00:28:03,903 --> 00:28:06,105
ሳንሳ፡
<i>እባክህ ዝም በል?</i>

254
00:28:15,548 --> 00:28:17,749
የኔ ንግስት።

255
00:28:17,784 --> 00:28:19,418
የኔ ንግስት።

256
00:28:19,453 --> 00:28:21,654
ወደ ክሪፕትህ ውሰደኝ።
አክብሮቴን መክፈል እፈልጋለሁ.

257
00:28:21,688 --> 00:28:23,923
እየጋለብን ነበር።
ለአንድ ወር, ፍቅሬ.

258
00:28:23,957 --> 00:28:25,658
በእርግጥ ሙታን መጠበቅ ይችላሉ.

259
00:28:25,693 --> 00:28:27,660
ኔድ.

260
00:28:36,836 --> 00:28:38,637
ኢምፑ የት አለ?

261
00:28:42,007 --> 00:28:44,041
ወንድማችን የት ነው?

262
00:28:44,075 --> 00:28:46,276
ሂድና ፈልግ
ትንሹ አውሬ.

263
00:28:48,380 --> 00:28:50,814
ስለ ንገረኝ
ጆን አሪን።

264
00:28:50,848 --> 00:28:53,483
አንድ ደቂቃ
እሱ ደህና ነበር እና ከዚያ…

265
00:28:54,719 --> 00:28:57,454
በእሱ በኩል ተቃጥሏል ፣
ምንም ቢሆን.

266
00:28:58,656 --> 00:29:00,591
ያንን ሰው ወደድኩት።

267
00:29:00,625 --> 00:29:01,959
ሁለታችንም አደረግን።

268
00:29:01,993 --> 00:29:05,229
ሮበርት፡-
በጭራሽ ማስተማር አልነበረበትም።
አንተ በጣም ፣ ግን እኔ?

269
00:29:05,263 --> 00:29:06,497
በ16 ዓመቴ ታስታውሰኛለህ?

270
00:29:06,531 --> 00:29:08,466
- (ቹክለስ)
- ማድረግ የምፈልገውን ሁሉ

271
00:29:08,500 --> 00:29:11,135
ክራክ የራስ ቅሎች ነበር
እና ሴት ልጆችን ይምቱ።

272
00:29:11,169 --> 00:29:14,071
- ምን እንደሆነ አሳየኝ.
- አይ.

273
00:29:14,105 --> 00:29:17,441
እንደዛ አትዩኝ።
ያልሰማሁት የሱ ጥፋት አይደለም።

274
00:29:21,380 --> 00:29:23,714
እፈልግሃለሁ ፣ ኔድ -

275
00:29:23,749 --> 00:29:27,652
በኪንግስ ማረፊያ ላይ, እዚህ ላይ አይደለም
ለማንም የማይጠቅምበት ቦታ።

276
00:29:29,188 --> 00:29:32,056
ሎርድ ኤድዳርድ ስታርክ፣

277
00:29:32,091 --> 00:29:34,692
ስምህን እሰጥሃለሁ
የንጉሱ እጅ.

278
00:29:39,131 --> 00:29:41,199
ብቁ አይደለሁም።
የክብር.

279
00:29:41,233 --> 00:29:44,970
ላከብርህ እየሞከርኩ አይደለም።
መንግስቴን እንድትመራው ላደርግህ እየሞከርኩ ነው።

280
00:29:45,004 --> 00:29:48,540
ስበላ፣ ስጠጣ እና ጋለሞታ ስሆን
ወደ መጀመሪያው መቃብር መንገዴ ።

281
00:29:48,574 --> 00:29:50,675
እርም ኔድ ተነሳ።

282
00:29:51,944 --> 00:29:54,113
እንዳሸንፍ ረድተኸኛል።
የብረት ዙፋን,

283
00:29:54,147 --> 00:29:56,248
አሁን እርዳኝ
እርግማን ጠብቅ።

284
00:29:57,283 --> 00:29:59,284
ማለታችን ነበር።
በአንድነት ለመግዛት.

285
00:29:59,318 --> 00:30:03,387
እህትህ ብትኖር ኖሮ
በደም ታስረን ነበር።

286
00:30:03,422 --> 00:30:05,790
ደህና፣ ጊዜው አልረፈደም።

287
00:30:07,192 --> 00:30:09,127
ወንድ ልጅ አለኝ
ሴት ልጅ አለሽ.

288
00:30:10,863 --> 00:30:12,697
ቤቶቻችንን እንቀላቀላለን.

289
00:30:16,869 --> 00:30:19,405
<i>( ሴት እያቃሰተች )</i>

290
00:30:28,617 --> 00:30:31,685
( ማልቀስ )

291
00:30:36,691 --> 00:30:40,661
- <i>( ዋንጫ ይወድቃል )</i>
- እነሱ የሚሉት እውነት ነው።
ስለ ሰሜናዊ ልጃገረዶች.

292
00:30:40,696 --> 00:30:43,231
( Giggles)

293
00:30:48,937 --> 00:30:51,138
የንጉሱን ሰምተሃል?
በዊንተርፎል?

294
00:30:51,172 --> 00:30:53,107
ሰምቻለሁ
ስለዚያ የሆነ ነገር.

295
00:30:53,141 --> 00:30:55,408
እና ንግስት
እና መንታ ወንድሟ።

296
00:30:55,443 --> 00:30:58,578
ከሁሉም በላይ <i>እሱ ነው ይላሉ
በሰባቱ መንግስታት ውስጥ ቆንጆ ሰው።

297
00:30:58,612 --> 00:31:00,746
እና ሌላው ወንድም?

298
00:31:00,780 --> 00:31:03,816
- ንግስቲቱ ሁለት ወንድሞች አሏት?
- ቆንጆው አለ ፣

299
00:31:03,850 --> 00:31:06,852
እና አለ
ጎበዝ።

300
00:31:08,721 --> 00:31:11,757
እም፣ እሰማቸዋለሁ
ኢምፑን ይደውሉለት.

301
00:31:11,792 --> 00:31:13,859
ሲጠላ እሰማለሁ።
ያ ቅጽል ስም.

302
00:31:13,893 --> 00:31:17,129
ወይ?
እሱ እንደሆነ እሰማለሁ።
ካገኘው በላይ።

303
00:31:17,164 --> 00:31:19,932
ሰካራም እንደሆነ እሰማለሁ።
ትንሽ ሌዘር ፣

304
00:31:19,967 --> 00:31:22,402
ለሁሉም መንገድ የተጋለጠ
ጠማማዎች.

305
00:31:22,436 --> 00:31:24,337
ጎበዝ ሴት ልጅ።

306
00:31:25,806 --> 00:31:27,974
ስንጠብቅህ ነበር፣
ጌታ ቲሪዮን.

307
00:31:29,276 --> 00:31:31,177
አለህ?

308
00:31:31,211 --> 00:31:33,079
- ኦ!
- ቀድሞውኑ?

309
00:31:35,149 --> 00:31:37,951
አማልክት ሰጡኝ።
አንድ በረከት።

310
00:31:37,985 --> 00:31:39,886
(በሩ ይከፈታል)

311
00:31:42,756 --> 00:31:45,358
- አትነሳ.
- ጌታዬ.

312
00:31:45,392 --> 00:31:47,727
ላብራራህ?
የተዘጋ በር ትርጉም

313
00:31:47,761 --> 00:31:51,498
- በጋለሞታ ቤት ፣ ወንድም?
- ብዙ የምታስተምረኝ ነገር አለህ ፣ ምንም ጥርጥር የለውም ፣

314
00:31:51,532 --> 00:31:55,168
እህታችን ግን ትናፍቃለች።
የእርስዎን ትኩረት.

315
00:31:55,202 --> 00:31:57,304
እሷ ያልተለመደ ምኞት አላት ፣
እህታችን.

316
00:31:57,338 --> 00:31:59,472
የቤተሰብ ባህሪ.

317
00:31:59,507 --> 00:32:02,375
አሁን ስታርኮች ናቸው።
ፀሐይ ስትጠልቅ ድግስ ያደርገናል።

318
00:32:02,410 --> 00:32:04,611
ብቻዬን አትተወኝ።
ከእነዚህ ሰዎች ጋር.

319
00:32:04,646 --> 00:32:07,014
<i>ይቅርታ ጀምሬያለሁ
<i>በዓሉ ትንሽ ቀደም ብሎ።</i>

320
00:32:07,048 --> 00:32:10,417
እና ይህ የመጀመሪያው ነው
ከብዙ ኮርሶች.

321
00:32:10,451 --> 00:32:12,653
ብዬ አሰብኩ።
እንዲህ ልትል ትችላለህ።

322
00:32:12,687 --> 00:32:15,088
ግን ጀምሮ
ጊዜው አጭር ነን...

323
00:32:15,122 --> 00:32:17,023
ነይ ሴት ልጆች።

324
00:32:17,058 --> 00:32:19,725
( መሳቅ )

325
00:32:22,095 --> 00:32:24,397
ፀሐይ ስትጠልቅ እንገናኝ።

326
00:32:24,431 --> 00:32:26,999
ቲሪዮን፡
<i>በሩን ዝጋው!</i>

327
00:32:39,147 --> 00:32:42,149
እሷን መቅበር ነበረብህ?
እንደዚህ ባለ ቦታ?

328
00:32:43,886 --> 00:32:46,187
<i>መሆን አለባት</i>
<i>አንድ ቦታ ላይ ኮረብታ ላይ</i>

329
00:32:46,222 --> 00:32:48,824
ከፀሐይ ጋር
እና ደመናዎች ከእሷ በላይ.

330
00:32:48,858 --> 00:32:50,826
<i>እህቴ ነበረች።</i>

331
00:32:50,860 --> 00:32:53,628
ይህ የት ነው
እሷ ነች።

332
00:32:53,663 --> 00:32:56,198
ከእኔ ጋር ነበረች።

333
00:33:01,571 --> 00:33:04,840
በሕልሜ ፣
በየምሽቱ እገድለዋለሁ።

334
00:33:06,375 --> 00:33:08,843
ተፈጸመ፣ ጸጋህ።

335
00:33:08,878 --> 00:33:11,513
ታርጌኖች ጠፍተዋል።

336
00:33:13,516 --> 00:33:15,817
ሁሉም አይደሉም።

337
00:33:17,319 --> 00:33:19,254
<i>( ጓል ካውንግ )</i>

338
00:33:26,595 --> 00:33:28,696
ሰው፡
<i>ዴኔሪስ!</i>

339
00:33:31,767 --> 00:33:33,634
ዳኢነሪስ

340
00:33:33,669 --> 00:33:35,703
የወደፊት ሙሽራችን አለ።

341
00:33:36,605 --> 00:33:39,740
ተመልከት ፣ ስጦታ
ከኢሊሪዮ.

342
00:33:40,809 --> 00:33:42,576
ይንኩት።

343
00:33:42,611 --> 00:33:44,812
ቀጥል፣
ጨርቁን ይሰማዎት.

344
00:33:49,451 --> 00:33:51,618
እም

345
00:33:52,786 --> 00:33:55,589
እሱ ቸር አስተናጋጅ አይደለምን?

346
00:33:57,759 --> 00:33:59,794
ለእርሱ እንግዶቻችን ነበርን።
ከአንድ አመት በላይ

347
00:33:59,828 --> 00:34:01,796
እና እሱ በጭራሽ አይደለም
ምንም ነገር ጠየቀን።

348
00:34:01,830 --> 00:34:03,565
ኢሊሪዮ ሞኝ አይደለም።

349
00:34:03,599 --> 00:34:05,934
እንደማላደርግ ያውቃል
ጓደኞቼን እረሱ

350
00:34:05,968 --> 00:34:08,003
ስመጣ
ወደ ዙፋኔ።

351
00:34:12,140 --> 00:34:14,808
አሁንም ትዝታለህ።

352
00:34:18,446 --> 00:34:20,847
እንዲያዩ ያድርጉ።

353
00:34:23,484 --> 00:34:26,385
አለህ
የሴት አካል አሁን.

354
00:34:29,222 --> 00:34:31,023
( አዝኗል )

355
00:34:43,936 --> 00:34:46,905
እንድትሆኑ እፈልጋለሁ።
ዛሬ ፍጹም።

356
00:34:48,307 --> 00:34:50,208
ለእኔ ያንን ልታደርግልኝ ትችላለህ?

357
00:34:53,613 --> 00:34:56,315
መንቃት አትፈልግም።
ዘንዶው፣ አንተስ?

358
00:34:57,752 --> 00:34:59,352
አይ.

359
00:35:06,294 --> 00:35:09,363
ታሪክ ሲጽፉ
የኔ የግዛት ዘመን ፣ ውድ እህቴ ፣

360
00:35:09,397 --> 00:35:11,631
ይላሉ
ዛሬ ተጀመረ።

361
00:35:34,554 --> 00:35:37,023
በጣም ሞቃት ነው እመቤቴ።

362
00:35:47,502 --> 00:35:49,936
<i>( Gulls cawing )</i>

363
00:35:57,710 --> 00:36:00,012
የት ነው ያለው?

364
00:36:00,046 --> 00:36:02,680
ዶትራኪ አይታወቅም።
ለሰዓታቸው።

365
00:36:15,895 --> 00:36:20,066
(ኢሊሪዮ ዶትራኪን ሲናገር)
አትቾማር ቾማካን፣ ጫል ቬዝቨን

366
00:36:20,100 --> 00:36:22,035
ላቀርብ እችላለሁ
የተከበራችሁ እንግዶቼ?

367
00:36:22,069 --> 00:36:25,773
<i>Viserys</i>
<i>የሃውስ ታርጋሪን፣</i>

368
00:36:25,807 --> 00:36:27,508
<i>የስሙ ሶስተኛው</i>

369
00:36:27,543 --> 00:36:30,878
ትክክለኛው የአንዳልያ ንጉስ</i>
<i>እና የመጀመሪያዎቹ ሰዎች፣</i>

370
00:36:30,912 --> 00:36:32,646
<i>እና እህቱ</i>

371
00:36:32,681 --> 00:36:35,316
<i>Daenerys</i>
<i>የሃውስ ታርጋሪን.</i>

372
00:36:36,318 --> 00:36:38,186
(ዶትራኪ መናገር)

373
00:36:38,220 --> 00:36:40,688
አየህ
ፀጉሩ ስንት ነው?

374
00:36:40,723 --> 00:36:43,424
<i>ዶትራኪ ሲሆኑ</i>
<i>በጦርነት ተሸንፏል፣</i>

375
00:36:43,458 --> 00:36:47,394
<i>ሽሩባዎቻቸውን ቆርጠዋል</i>
<i>ስለዚህ መላው ዓለም ይችላል</i>
<i>ነውራቸውን ተመልከት።</i>

376
00:36:47,428 --> 00:36:51,397
Khal Drogo አለው
መቼም አልተሸነፈም።

377
00:36:52,599 --> 00:36:54,400
አረመኔ ነው በርግጥ

378
00:36:54,434 --> 00:36:56,769
<i>ነገር ግን ከምርጦቹ አንዱ</i>
<i>ገዳዮች በህይወት ያሉ።</i>

379
00:36:58,038 --> 00:37:00,172
አንቺም የእሱ ንግሥት ትሆናለሽ።

380
00:37:00,206 --> 00:37:02,841
ውዴ ሆይ ወደፊት ሂድ።

381
00:37:42,915 --> 00:37:44,583
ወዴት እየሄደ ነው?!

382
00:37:44,617 --> 00:37:47,152
- ሥነ ሥርዓቱ አልቋል.
- እሱ ግን ምንም አልተናገረም።

383
00:37:47,187 --> 00:37:49,621
- እሷን ወደዳት?
- እመኑኝ ፣ ጸጋህ ፣

384
00:37:49,656 --> 00:37:52,157
እሱ ካልወደዳት ፣
እናውቅ ነበር።

385
00:37:55,161 --> 00:37:57,429
አይሆንም
ረጅም አሁን።

386
00:37:57,463 --> 00:37:59,364
በቅርቡ ትሻገራለህ
ጠባብ ባህር

387
00:37:59,398 --> 00:38:01,833
እና መልሰው ይውሰዱ
የአባትህ ዙፋን.

388
00:38:01,867 --> 00:38:04,768
ሰዎቹ
ሚስጥራዊ ጣሳዎችን ይጠጡ

389
00:38:04,803 --> 00:38:06,503
ለጤንነትዎ.

390
00:38:06,537 --> 00:38:08,872
እያሉ ይጮኻሉ።
ለእውነተኛ ንጉሣቸው።

391
00:38:12,477 --> 00:38:14,345
መቼ ይሆናሉ
ማግባት?

392
00:38:14,379 --> 00:38:17,916
በቅርቡ።
ዶትራኪ ለረጅም ጊዜ ዝም ብሎ አይቆይም።

393
00:38:17,950 --> 00:38:20,485
እውነት ነው የሚዋሹት።
ከፈረሶቻቸው ጋር?

394
00:38:20,520 --> 00:38:23,589
ብዬ አልጠይቅም።
Khal Drogo.

395
00:38:23,624 --> 00:38:25,491
ትወስደኛለህ
ለሞኝ?

396
00:38:25,525 --> 00:38:27,360
እወስድሃለሁ
ለንጉሥ።

397
00:38:27,394 --> 00:38:30,597
ነገሥታት ጥንቃቄ ይጎድላቸዋል
የተለመዱ ወንዶች.

398
00:38:30,631 --> 00:38:32,999
ከሆነ የእኔ ይቅርታ
ጥፋት ሰጥቻለሁ።

399
00:38:33,033 --> 00:38:35,402
እንዴት መጫወት እንዳለብኝ አውቃለሁ
እንደ Drogo ያለ ሰው።

400
00:38:35,436 --> 00:38:38,338
ንግስት እሰጠዋለሁ
ሰራዊትም ይሰጠኛል።

401
00:38:38,373 --> 00:38:41,242
አልፈልግም።
የእሱ ንግሥት ለመሆን.

402
00:38:45,615 --> 00:38:47,717
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

403
00:38:48,618 --> 00:38:50,085
እኔም እንደዚሁ።

404
00:38:50,120 --> 00:38:53,255
ሁለታችንም እፈልጋለሁ
ወደ ቤት መሄድ ፣

405
00:38:53,290 --> 00:38:55,590
እነሱ ግን ከእኛ ወሰዱት።

406
00:38:55,625 --> 00:38:57,392
እንግዲያውስ ውዴ እህቴ ንገረኝ

407
00:38:57,427 --> 00:38:59,628
ወደ ቤት እንዴት እንሄዳለን?

408
00:39:01,464 --> 00:39:03,031
አላውቅም።

409
00:39:03,066 --> 00:39:06,068
ሰራዊት ይዘን ወደ ቤታችን እንሄዳለን።

410
00:39:07,704 --> 00:39:10,906
ከካል ድሮጎ ጦር ጋር።

411
00:39:10,941 --> 00:39:13,943
እፈቅድ ነበር።
መላው ጎሣው ይናድሃል -

412
00:39:13,977 --> 00:39:17,180
ሁሉም 40,000 ወንዶች
ፈረሶቻቸውም እንዲሁ

413
00:39:17,214 --> 00:39:19,082
የወሰደው ከሆነ.

414
00:39:25,556 --> 00:39:27,790
( መሳም )

415
00:39:36,198 --> 00:39:38,633
ጆፍሪ ይመስላችኋል
ደስ ይለኛል?

416
00:39:38,667 --> 00:39:41,202
ቢያስብስ?
እኔ አስቀያሚ ነኝ?

417
00:39:41,237 --> 00:39:44,907
ከዚያም እሱ በጣም ደደብ ልዑል ነው
መቼም የኖረ።

418
00:39:47,243 --> 00:39:49,811
እሱ በጣም ቆንጆ ነው።

419
00:39:49,846 --> 00:39:52,547
መቼ እንጋባ ነበር?
በቅርቡ? ወይስ መጠበቅ አለብን?

420
00:39:52,582 --> 00:39:55,684
አሁን ዝም በል
አባትህ እሺ ብሎ እንኳን አልተናገረም።

421
00:39:55,718 --> 00:39:57,552
ለምን አይሆንም?

422
00:39:57,587 --> 00:40:00,856
እሱ ሁለተኛው በጣም ኃይለኛ ሰው ይሆናል።
በመንግሥታት ውስጥ.

423
00:40:00,890 --> 00:40:03,458
ከቤት መውጣት ነበረበት።

424
00:40:03,493 --> 00:40:06,428
እኔን ጥሎ መሄድ ነበረበት።

425
00:40:06,462 --> 00:40:09,465
አንተም እንዲሁ።

426
00:40:09,499 --> 00:40:12,100
ከቤትህ ወጥተሃል
ወደዚህ መምጣት።

427
00:40:12,135 --> 00:40:14,936
እና አንድ ቀን ንግስት እሆናለሁ።

428
00:40:16,005 --> 00:40:17,573
እባክህ አባት አድርግ
አዎ ይበሉ!

429
00:40:17,607 --> 00:40:19,474
- ሳንሳ --
- እባካችሁ እባካችሁ!

430
00:40:19,508 --> 00:40:22,444
ብቸኛው ነገር ነው።
መቼም ፈልጌ ነበር።

431
00:40:26,282 --> 00:40:29,084
<i>( ሙዚቃ መጫወት፣</i>
<i>ሰዎች እየተጨዋወቱ ነው )</i>

432
00:40:32,722 --> 00:40:34,656
( ሳቅ )

433
00:40:36,159 --> 00:40:38,427
ያንን ሙላ!
ወንዶች, ሮድሪክ, ና.

434
00:40:38,461 --> 00:40:40,729
<i>ነይ!</i>

435
00:40:59,215 --> 00:41:01,983
እስካሁን ሞቷል?

436
00:41:05,755 --> 00:41:08,223
አጎቴ ቤንጄን።

437
00:41:08,258 --> 00:41:10,025
(ሳቅ)

438
00:41:10,060 --> 00:41:12,528
ትልቅ ሆነሃል።

439
00:41:12,563 --> 00:41:16,466
ቀኑን ሙሉ ሮድ።
አንተን መልቀቅ አልፈለግሁም።
ከላኒስተር ጋር ብቻውን.

440
00:41:16,500 --> 00:41:18,435
ለምን አልሆንክም።
በበዓሉ ላይ?

441
00:41:18,470 --> 00:41:21,505
ሌዲ ስታርክ አሰበች
የንጉሣዊ ቤተሰብን ሊሳደብ ይችላል

442
00:41:21,540 --> 00:41:23,741
ባለጌ ለመቀመጥ
በመካከላቸው.

443
00:41:23,776 --> 00:41:26,478
ደህና ፣ ሁል ጊዜ ነዎት
ግድግዳው ላይ እንኳን ደህና መጣችሁ.

444
00:41:26,512 --> 00:41:28,713
አንድም ባለጌ አልነበረም
እዚያ ወንበር እምቢ አለ.

445
00:41:28,748 --> 00:41:30,448
ስለዚህ ከአንተ ጋር ውሰደኝ
ወደ ኋላ ስትመለስ.

446
00:41:30,483 --> 00:41:33,351
- ጆን --
- አባቴ ብትጠይቀው ይፈቅድልኛል።

447
00:41:33,385 --> 00:41:35,586
እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

448
00:41:38,056 --> 00:41:40,290
ግድግዳው አይደለም
የትም መሄድ።

449
00:41:40,325 --> 00:41:41,658
ዝግጁ ነኝ

450
00:41:41,692 --> 00:41:43,026
መሐላህን ለመሐላ.

451
00:41:43,060 --> 00:41:45,762
አልገባህም።
የምትተወውን.

452
00:41:45,796 --> 00:41:48,264
ቤተሰብ የለንም።

453
00:41:48,298 --> 00:41:51,635
ማናችንም ብንሆን ወንድ ልጅ አንወልድም -
- ስለዚያ ምንም ግድ የለኝም!

454
00:41:52,837 --> 00:41:55,305
ብታውቅ ትችላለህ
ምን ማለቱ ነበር።

455
00:41:56,942 --> 00:41:58,576
<i>( ራትልስ )</i>

456
00:41:58,610 --> 00:42:00,845
ወደ ውስጥ ብገባ ይሻለኛል

457
00:42:00,879 --> 00:42:03,548
አባትህን አድን
ከእንግዶቹ.

458
00:42:06,519 --> 00:42:08,587
በኋላ እንነጋገራለን.

459
00:42:16,428 --> 00:42:19,229
ቲሪዮን፡
<i>አጎትህ ገብቷል</i>
<i>የሌሊት እይታ።</i>

460
00:42:22,200 --> 00:42:24,534
ምን እያደረክ ነው።
ወደዚያ ተመለስ?

461
00:42:24,569 --> 00:42:27,737
ለአንድ ምሽት በማዘጋጀት ላይ
ከቤተሰብዎ ጋር.

462
00:42:32,209 --> 00:42:34,310
ሁሌም እፈልግ ነበር።
ግድግዳውን ለማየት.

463
00:42:34,344 --> 00:42:36,079
እርስዎ ቲሪዮን ላኒስተር ነዎት ፣

464
00:42:36,113 --> 00:42:37,714
የንግስቲቱ ወንድም?

465
00:42:37,748 --> 00:42:39,949
የኔ ታላቅ
ስኬት ።

466
00:42:39,984 --> 00:42:43,753
እና አንተ - የኔድ ስታርክ ነህ
ባለጌ፣ አይደል?

467
00:42:47,157 --> 00:42:49,392
አበድኩህ?
አዝናለሁ።

468
00:42:51,361 --> 00:42:53,963
አንተ ነህ
ባለጌው ግን።

469
00:42:55,198 --> 00:42:57,600
<i>ጌታ ኤድዳርድ ስታርክ</i>
<i>አባቴ ነው።</i>

470
00:42:58,969 --> 00:43:01,470
እና ሌዲ ስታርክ
እናትህ አይደለችም,

471
00:43:01,504 --> 00:43:03,772
አንተ ባለጌ ማድረግ.

472
00:43:05,975 --> 00:43:08,777
ልስጥህ
አንዳንድ ምክር, ባለጌ.

473
00:43:09,945 --> 00:43:11,746
መቼም አትርሳ
ምን እንደሆንክ.

474
00:43:11,781 --> 00:43:13,715
የተቀረው አለም
አይሆንም።

475
00:43:13,749 --> 00:43:16,318
እንደ ጋሻ ይልበሱ

476
00:43:16,353 --> 00:43:18,888
እና ፈጽሞ አይችልም
እርስዎን ለመጉዳት ይጠቀሙበት ።

477
00:43:20,524 --> 00:43:23,527
ስለ ሲኦል ምን ያውቃሉ
ባለጌ መሆን?

478
00:43:24,829 --> 00:43:28,232
ድንክዬዎች ሁሉ ባለጌዎች ናቸው።
በአባታቸው አይን.

479
00:43:43,716 --> 00:43:46,518
(ሙዚቃ መጫወት ፣
ማውራት)

480
00:43:49,722 --> 00:43:54,092
እርስዎ በበዓል ላይ -
ወጥመድ ውስጥ እንዳለ ድብ ነው።

481
00:43:55,928 --> 00:43:58,262
አንገቱን ያስቆረጥኩት ልጅ -

482
00:43:58,297 --> 00:44:00,865
- እሱን ታውቀዋለህ?
- በእርግጥ እኔ አደረግሁ.

483
00:44:00,899 --> 00:44:03,001
ልጅ ብቻ።

484
00:44:03,035 --> 00:44:04,769
እና እሱ ጠንካራ ነበር, ኔድ,

485
00:44:04,803 --> 00:44:06,571
እውነተኛ ጠባቂ.

486
00:44:06,605 --> 00:44:10,075
ፒኤፍ.ኤፍ.
እብደት ይናገር ነበር።

487
00:44:11,244 --> 00:44:13,479
ብለዋል ዎከርስ
ጓደኞቹን ገደለ።

488
00:44:13,513 --> 00:44:16,081
አብረውት የነበሩት ሁለቱ
አሁንም ጠፍተዋል።

489
00:44:17,750 --> 00:44:20,919
ም.ም.
የዱር አድፍጦ።

490
00:44:20,953 --> 00:44:22,587
ምናልባት።

491
00:44:22,621 --> 00:44:26,157
ድሬዎልቭስ
ከግድግዳው በስተደቡብ,

492
00:44:26,192 --> 00:44:28,693
ስለ ዎከርስ ማውራት ፣

493
00:44:28,727 --> 00:44:31,329
እና ወንድሜ ሊሆን ይችላል
የሚቀጥለው የንጉሱ እጅ.

494
00:44:31,363 --> 00:44:34,632
ክረምት <i> ይመጣል</i>።

495
00:44:36,135 --> 00:44:38,035
ክረምት እየመጣ ነው።

496
00:44:38,070 --> 00:44:39,537
(ቹክለስ)

497
00:44:39,571 --> 00:44:42,506
- አጎቴ ቤንጄን።
- ዘራፊ ልጅ።

498
00:44:42,540 --> 00:44:44,141
- ስላም፧
- ደህና ነኝ።

499
00:44:44,175 --> 00:44:46,543
( ሳቅ )

500
00:44:47,846 --> 00:44:50,080
ይህ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው
በሰሜን ፣ ጸጋህ?

501
00:44:50,115 --> 00:44:53,251
አዎ።
ቆንጆ ሀገር።

502
00:44:56,957 --> 00:45:00,359
እርግጠኛ ነኝ በጣም አስከፊ ነው።
ከኪንግ ማረፊያ በኋላ.

503
00:45:01,629 --> 00:45:03,730
ምን ያህል እንደፈራሁ አስታውሳለሁ
ኔድ ሲያመጣኝ

504
00:45:03,764 --> 00:45:05,999
እዚህ ላይ
ለመጀመሪያ ጊዜ.

505
00:45:08,135 --> 00:45:09,869
ሰላም, ትንሽ እርግብ.

506
00:45:11,071 --> 00:45:13,239
ግን ውበት ነሽ።

507
00:45:13,273 --> 00:45:15,374
- ስንት አመት ነው፧
- 13, ጸጋህ.

508
00:45:15,409 --> 00:45:18,143
ረጅም ነህ።
አሁንም እያደገ ነው?

509
00:45:18,178 --> 00:45:20,078
እንደማስበው ጸጋህ።

510
00:45:20,113 --> 00:45:22,347
እና እስካሁን ደማችኋል?

511
00:45:27,219 --> 00:45:28,919
አይደለም ጸጋህ።

512
00:45:30,289 --> 00:45:32,457
ቀሚስሽ፣
ሠርተሃል?

513
00:45:33,759 --> 00:45:37,095
እንደዚህ ያለ ተሰጥኦ።
ለእኔ የሆነ ነገር ማድረግ አለብህ።

514
00:45:38,865 --> 00:45:41,967
ልንጋራ እንደምንችል ሰምቻለሁ
አንድ ቀን የልጅ ልጅ.

515
00:45:42,002 --> 00:45:44,237
እኔም እንደዛው እሰማለሁ።

516
00:45:44,271 --> 00:45:46,339
ሴት ልጃችሁ ትፈጽማለች
በዋና ከተማው ውስጥ ጥሩ መስራት.

517
00:45:46,373 --> 00:45:50,077
እንዲህ ዓይነቱ ውበት ተደብቆ መቆየት የለበትም
እዚህ ለዘላለም።

518
00:46:06,161 --> 00:46:09,464
- ይቅርታህ።
- በቅርቡ ጎረቤቶች ልንሆን እንደምንችል ሰምቻለሁ።

519
00:46:09,498 --> 00:46:11,165
- እውነት ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
- አዎ፣

520
00:46:11,200 --> 00:46:13,067
ንጉሱ አከበሩኝ።
ከእሱ አቅርቦት ጋር.

521
00:46:13,101 --> 00:46:14,602
እንደሚኖረን እርግጠኛ ነኝ
ውድድር

522
00:46:14,637 --> 00:46:16,604
አዲሱን ርዕስዎን ለማክበር -
ከተቀበልክ።

523
00:46:16,639 --> 00:46:18,841
ጥሩ ነበር።
በሜዳው ላይ እንዲኖራችሁ.

524
00:46:18,875 --> 00:46:21,043
ውድድሩ
ትንሽ የቆየ ሆኗል.

525
00:46:21,077 --> 00:46:23,813
- በውድድሮች አልዋጋም።
- አይ፧

526
00:46:23,847 --> 00:46:25,348
ማግኘት
ለእሱ ትንሽ አሮጌ?

527
00:46:25,382 --> 00:46:29,019
(ቹክለስ)
አልጣላም።
በውድድሮች

528
00:46:29,053 --> 00:46:31,554
ምክንያቱም ስዋጋ
ሰው በእውነቱ

529
00:46:31,589 --> 00:46:33,823
እንዲያውቅ አልፈልግም።
ምን ማድረግ እችላለሁ.

530
00:46:35,659 --> 00:46:37,459
በደንብ ተናግሯል.

531
00:46:38,494 --> 00:46:41,429
- (ወንዶች እየሳቁ)
- አርያ!

532
00:46:41,463 --> 00:46:44,065
አስቂኝ አይደለም!

533
00:46:44,099 --> 00:46:46,834
<i>ሁልጊዜም</i>
<i>ይህን ያደርጋል።</i>

534
00:46:46,868 --> 00:46:48,736
<i>ይህ ነበር</i>
<i>የምወደው ቀሚስ።</i>

535
00:46:48,770 --> 00:46:52,039
ሁልጊዜም ታደርጋለች።
እና አስቂኝ አይደለም!

536
00:46:52,074 --> 00:46:54,008
ዘረፋ፡
የመኝታ ጊዜ.

537
00:46:55,478 --> 00:46:57,112
( መቃተት )

538
00:47:04,955 --> 00:47:08,024
ኔድ፡
እኔ ሰሜንማን ነኝ።

539
00:47:08,058 --> 00:47:10,460
እኔ እዚህ ካንተ ጋር ነኝ ፣
ወደ ደቡብ አይደለም

540
00:47:10,494 --> 00:47:12,996
በዚያ አይጦች ጎጆ ውስጥ
ዋና ከተማ ብለው ይጠሩታል።

541
00:47:14,031 --> 00:47:16,765
እኔ <i>አልፈቅድለትም</i>
ውሰድ ።

542
00:47:18,234 --> 00:47:20,702
ንጉሱ
የሚፈልገውን ይወስዳል።

543
00:47:20,736 --> 00:47:23,304
( ሁፍስ )
ለዚህም ነው ንጉስ የሆነው።

544
00:47:24,773 --> 00:47:28,208
እላለሁ፣
"ስማ አንተ ወፍራም ሰው"

545
00:47:28,243 --> 00:47:29,576
(ሳቅ)

546
00:47:29,610 --> 00:47:32,112
"አንተ አትወስድም።
ባለቤቴ በየትኛውም ቦታ.

547
00:47:32,146 --> 00:47:34,548
አሁን የኔ ነው"

548
00:47:38,253 --> 00:47:40,254
እንዴት እንዲህ ወፈረ?

549
00:47:40,288 --> 00:47:43,123
እሱ መብላቱን ብቻ ያቆማል
ለመጠጣት ጊዜው ሲደርስ.

550
00:47:44,559 --> 00:47:45,959
<i>( አንኳኩ ) </i>

551
00:47:45,993 --> 00:47:48,762
ሰው፡
<i>ማስተር ሉዊን ነው፣</i>
<i>ጌታዬ።</i>

552
00:47:50,265 --> 00:47:52,667
ላከው።

553
00:47:54,503 --> 00:47:56,671
ይቅርታ ጌታዬ
እመቤቴ.

554
00:47:56,706 --> 00:47:59,541
ፈረሰኛ በሌሊት...

555
00:47:59,575 --> 00:48:01,677
ከእህትህ.

556
00:48:09,352 --> 00:48:12,021
- ቆይ.
- ይህ ከአይሪ የተላከ ነው።

557
00:48:12,055 --> 00:48:14,590
(በሩ ይዘጋል)

558
00:48:17,894 --> 00:48:20,262
ምን እየሰራች ነው።
በ Eyrie?

559
00:48:20,296 --> 00:48:22,931
ወደዚያ አልተመለሰችም።
ከሠርጋዋ ጀምሮ.

560
00:48:31,441 --> 00:48:33,409
ምን ዜና?

561
00:48:34,745 --> 00:48:37,514
<i>ሸሽታለች</i>
<i>ዋና ከተማው</i>

562
00:48:39,650 --> 00:48:42,319
ጆን አሪን ትላለች።
ተገደለ።

563
00:48:42,354 --> 00:48:44,322
በላኒስተሮች።

564
00:48:44,356 --> 00:48:47,125
አለች ንጉሱ
አደጋ ላይ ነው።

565
00:48:47,159 --> 00:48:49,428
እሷ አዲስ መበለት ናት፣ ድመት።

566
00:48:49,462 --> 00:48:51,463
አታውቅም።
የምትናገረው።

567
00:48:51,497 --> 00:48:53,999
የሊዛ ጭንቅላት ይሆናል
አሁን በከፍታ ላይ

568
00:48:54,033 --> 00:48:56,201
የተሳሳቱ ሰዎች ከሆኑ
ደብዳቤ አገኘሁ ።

569
00:48:56,235 --> 00:48:58,937
ታደርጋለች ብለህ ታስባለህ
ሕይወቷን አደጋ ላይ ይጥላል -

570
00:48:58,971 --> 00:49:00,605
የልጇ ሕይወት -

571
00:49:00,639 --> 00:49:04,109
እርግጠኛ ካልነበረች
ባሏ ተገደለ?

572
00:49:11,252 --> 00:49:13,152
ይህ ዜና እውነት ከሆነ

573
00:49:13,186 --> 00:49:16,189
እና Lannisters
በዙፋኑ ላይ ማሴር

574
00:49:16,223 --> 00:49:19,525
ማን ግን ትችላለህ
ንጉሱን ይከላከሉ?

575
00:49:19,560 --> 00:49:21,761
ገድለዋል::
የመጨረሻው እጅ.

576
00:49:21,795 --> 00:49:24,164
አሁን Ned ይፈልጋሉ
ሥራውን ለመውሰድ?

577
00:49:24,198 --> 00:49:26,032
ንጉሱ ጋለበ
ለአንድ ወር

578
00:49:26,067 --> 00:49:28,101
ለመጠየቅ
የጌታ ስታርክ እርዳታ።

579
00:49:28,135 --> 00:49:30,770
እሱ ብቻ ነው።
ብሎ ያምናል።

580
00:49:32,239 --> 00:49:35,376
ንጉሱን ማልህ
ጌታዬ ሆይ መማል።

581
00:49:35,410 --> 00:49:38,511
እድሜውን ግማሽ አሳልፏል
የሮበርትን ጦርነቶች መዋጋት ።

582
00:49:38,546 --> 00:49:41,047
ምንም ዕዳ የለበትም።

583
00:49:42,883 --> 00:49:45,985
አባትህና ወንድምህ
አንድ ጊዜ ወደ ደቡብ ተጓዘ

584
00:49:46,019 --> 00:49:48,887
በንጉሥ ፍላጎት.

585
00:49:50,690 --> 00:49:52,891
የተለየ ጊዜ።

586
00:49:54,327 --> 00:49:56,394
የተለየ ንጉስ።

587
00:49:59,665 --> 00:50:01,899
( ከበሮ፣ መጮህ )

588
00:50:23,121 --> 00:50:25,155
( ሂሲንግ )

589
00:50:30,261 --> 00:50:32,395
( ጋስፕስ )

590
00:50:49,283 --> 00:50:51,884
<i>( እየሪንግ ይደውላል፣</i>
<i>ከበሮ መጮህ ቀጥሏል )</i>

591
00:50:57,357 --> 00:50:59,158
መቼ ነው የምገናኘው።
ከካል ጋር?

592
00:50:59,193 --> 00:51:01,060
መጀመር አለብን
ወረራውን ማቀድ.

593
00:51:01,095 --> 00:51:03,562
Khal Drogo ካለው
አክሊል ቃል ገባህ

594
00:51:03,596 --> 00:51:05,564
- ይኖሩታል.
- መቼ?

595
00:51:05,598 --> 00:51:07,699
ምኞቶቻቸው ሲሆኑ
ሞገስ ጦርነት.

596
00:51:07,733 --> 00:51:11,002
በዶትራኪ ምልክቶች ተናደድኩ።

597
00:51:11,037 --> 00:51:14,273
17 አመት ጠብቄአለሁ።
ዙፋኔን ለመመለስ.

598
00:51:23,451 --> 00:51:26,620
- <i>( ብዙ ሰዎች እያሰሙ ነው )</i>
- ( ማጉረምረም )

599
00:51:41,035 --> 00:51:43,337
( መጮህ )

600
00:51:53,982 --> 00:51:55,616
<i>( Blades clang )</i>

601
00:52:05,059 --> 00:52:06,460
( ጩኸት )

602
00:52:14,135 --> 00:52:15,602
የዶትራኪ ሠርግ

603
00:52:15,637 --> 00:52:19,173
ቢያንስ ሶስት ሞት ሳይኖር
እንደ አሰልቺ ጉዳይ ይቆጠራል።

604
00:52:20,442 --> 00:52:22,810
( እየሳቀ )

605
00:52:31,719 --> 00:52:33,887
<i>ጃዲ፣</i>
<i>ዚ ጆራህ አንዳህሊ!</i>

606
00:52:33,922 --> 00:52:35,789
<i>Khal vezhven.</i>

607
00:52:41,529 --> 00:52:44,564
ትንሽ ስጦታ,
ለአዲሱ ካሊሲ --

608
00:52:45,800 --> 00:52:48,102
ዘፈኖች እና ታሪኮች
ከሰባቱ መንግስታት.

609
00:52:49,804 --> 00:52:51,204
አመሰግናለሁ, Ser.

610
00:52:52,807 --> 00:52:55,542
ከአገሬ ነህ?

611
00:52:55,576 --> 00:52:57,744
ሰር ጆራ ሞርሞንት።
የድብ ደሴት.

612
00:52:57,779 --> 00:53:00,513
አባታችሁን አገልግያለሁ
ለብዙ አመታት.

613
00:53:00,547 --> 00:53:03,649
እግዚአብሔር መልካም ይሁን ሁሌም ተስፋ አደርጋለሁ
ትክክለኛውን ንጉሥ ማገልገል.

614
00:53:26,775 --> 00:53:29,377
ኢሊሪዮ፡
የድራጎን እንቁላሎች ፣ ዳኔሪየስ ፣

615
00:53:29,412 --> 00:53:32,381
ከጥላ መሬቶች
ከአሻይ ባሻገር.

616
00:53:32,415 --> 00:53:35,450
ዘመናት አሏቸው
ወደ ድንጋይ አዞራቸው፣

617
00:53:35,484 --> 00:53:37,586
ግን ያደርጋሉ
ሁልጊዜ ቆንጆ ሁን.

618
00:53:39,723 --> 00:53:42,025
እናመሰግናለን ማጅስተር።

619
00:54:49,827 --> 00:54:52,295
ቆንጆ ነች።

620
00:54:56,367 --> 00:54:58,735
ሰር ዮራህ
እንዴት እንደምል አላውቅም

621
00:54:58,770 --> 00:55:00,604
አመሰግናለሁ
በዶትራኪ.

622
00:55:00,639 --> 00:55:03,574
ምንም ቃል የለም
Dothraki ውስጥ አመሰግናለሁ.

623
00:55:24,662 --> 00:55:26,663
አስደስተውታል።

624
00:55:39,110 --> 00:55:41,411
( ሞገዶች ይወድቃሉ )

625
00:56:25,925 --> 00:56:28,126
- አይ.
- ( ሶብስ )

626
00:56:31,163 --> 00:56:33,331
ታውቃለህ?
የጋራ ቋንቋ?

627
00:56:37,770 --> 00:56:39,804
- <i>( ፒን ክላንክስ )</i>
- አይ.

628
00:56:43,676 --> 00:56:46,244
"አይ" የሚለው ቃል ብቻ ነው።
ታውቃለህ?

629
00:56:47,346 --> 00:56:49,080
<i>አይ</i>

630
00:56:54,620 --> 00:56:56,788
( ማልቀስ ይቀጥላል)

631
00:57:17,376 --> 00:57:19,610
አስቸጋሪ ምሽት ፣ ኢምፓየር?

632
00:57:19,644 --> 00:57:21,712
በዚህ ካለፍኩኝ።
ሳትነቅፍ

633
00:57:21,747 --> 00:57:24,148
ከአንዱ ጫፍ ወይም ከሌላው
ተአምር ይሆናል።

634
00:57:24,182 --> 00:57:26,550
እኔ አልመረጥኩህም።
ለአዳኝ.

635
00:57:26,584 --> 00:57:29,686
በምድር ላይ ትልቁ -
ጦሬ አያመልጥም።

636
00:57:30,888 --> 00:57:33,457
አደን አይደለም።
ለእሱ ከከፈሉ.

637
00:57:41,599 --> 00:57:43,867
አንተም ጥሩ ነህ
እንደቀድሞው በጦር?

638
00:57:43,901 --> 00:57:46,436
አይ፣ ግን አሁንም ነኝ
ካንተ የተሻለ።

639
00:57:46,471 --> 00:57:48,372
(ሳቅ)

640
00:57:49,507 --> 00:57:51,374
ምን እንደሆንኩ አውቃለሁ
እርስዎን በማስቀመጥ ላይ።

641
00:57:51,409 --> 00:57:53,410
አዎ ስላላችሁ አመሰግናለሁ።

642
00:57:54,845 --> 00:57:57,280
ብቻ ነው የምጠይቅህ
ምክንያቱም እፈልግሃለሁ።

643
00:57:58,482 --> 00:58:00,383
ታማኝ ጓደኛ ነህ።

644
00:58:00,418 --> 00:58:03,720
ትሰማኛለህ?
<i>ታማኝ ጓደኛ።</i>

645
00:58:03,755 --> 00:58:05,555
ያገኘሁት የመጨረሻው።

646
00:58:07,191 --> 00:58:09,359
- በደንብ እንደገለገልኩህ ተስፋ አደርጋለሁ።
- ታደርጋለህ.

647
00:58:10,894 --> 00:58:13,830
እና አረጋግጥልሃለሁ
ሁል ጊዜ በጣም አስቀያሚ እንዳትመስል።

648
00:58:15,098 --> 00:58:17,534
<i>ና፣ ወንዶች፣</i>
<i>እንሂድ አሳማ እንግደለው!</i>

649
00:58:27,478 --> 00:58:29,646
ነይ አንተ።

650
00:58:44,196 --> 00:58:46,565
(ዋይንስ)

651
00:58:54,440 --> 00:58:56,107
( Grunts )

652
00:58:59,978 --> 00:59:01,912
(ለስላሳ ቅርፊቶች)

653
00:59:08,219 --> 00:59:10,554
<i>( ሴት ስታፍስ )</i>

654
00:59:14,192 --> 00:59:16,827
<i>( ማልቀስ ) </i>

655
00:59:25,973 --> 00:59:28,942
( ማጉረምረም ፣ ማልቀስ)

656
00:59:43,957 --> 00:59:46,491
( ጋስፕስ )
አቁም!

657
00:59:46,526 --> 00:59:48,393
- ተወ።
- ( ጋስፕስ )

658
00:59:53,199 --> 00:59:55,468
ፍፁም አብደሃል?

659
00:59:55,502 --> 00:59:58,404
- አይቶናል።
- ምንም አይደለም, ምንም አይደለም.

660
00:59:58,438 --> 01:00:00,306
- ምንም አይደለም.
- አይቶናል!

661
01:00:00,340 --> 01:00:02,609
ሰምቻችኋለሁ
ለመጀመሪያ ጊዜ.

662
01:00:03,678 --> 01:00:05,379
( ሹክሹክታ )

663
01:00:06,581 --> 01:00:09,016
ትንሽ ተሳፋሪ ፣
አይደለህም እንዴ?

664
01:00:10,152 --> 01:00:13,087
- አንተ ልጅ ስንት አመትህ ነው?
- 10.

665
01:00:13,121 --> 01:00:14,821
10.

666
01:00:23,530 --> 01:00:26,032
ነገሮች
ለፍቅር ነው የማደርገው።

667
01:00:32,706 --> 01:00:35,374
<i>( ጭብጥ ሙዚቃ በመጫወት ላይ )</i>

668
01:00:35,399 --> 01:00:39,399
== ማመሳሰል፣ በሽማግሌ የተስተካከለ ==