1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:49,800 --> 00:00:51,802
お手伝いできますか？

4
00:01:00,143 --> 00:01:02,563
これは美しい作品です。

5
00:01:03,397 --> 00:01:05,983
- タバコ？
- ありがとう。

6
00:01:34,219 --> 00:01:35,637
こんにちは！

7
00:02:03,290 --> 00:02:07,169
綺麗な弾痕を望む人がいるでしょうか？
ただそこにいてください！

8
00:02:07,377 --> 00:02:09,880
入ってみませんか？

9
00:02:16,803 --> 00:02:18,597
黄金の仏像はどこにありますか？

10
00:02:46,458 --> 00:02:48,043
金庫を開けてください。

11
00:02:58,720 --> 00:03:00,681
覗くのが好きですか？

12
00:03:01,973 --> 00:03:03,684
何色ですか？

13
00:03:04,226 --> 00:03:05,644
見えないんです。

14
00:03:14,111 --> 00:03:15,320
何を見てるんですか？

15
00:03:15,529 --> 00:03:17,197
あなた！

16
00:03:38,427 --> 00:03:40,137
ここには駐車場はありません。

17
00:03:41,304 --> 00:03:42,723
逃げろ！

18
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
私はここの警備員です。

19
00:06:26,136 --> 00:06:27,304
トイレは十分に汚れています。

20
00:06:27,512 --> 00:06:28,930
これ以上汚さないでください。

21
00:06:31,099 --> 00:06:32,434
散歩してみよう！

22
00:06:36,605 --> 00:06:38,899
スーシー、これがお金です
口を閉ざすために。

23
00:06:40,483 --> 00:06:41,693
もうすぐ終わります。

24
00:06:44,863 --> 00:06:47,657
愛し合うことは神聖なことです。
ベッドでやってください。

25
00:06:48,033 --> 00:06:49,367
ズボンを履いてください。

26
00:06:54,956 --> 00:06:58,543
ジェフ、あなたの相棒のサムは私の手の中にあります。

27
00:06:58,793 --> 00:07:00,003
生きている姿を見たいなら、

28
00:07:00,211 --> 00:07:02,505
現金を持ってきてください。

29
00:07:46,299 --> 00:07:47,884
ジェフ。

30
00:07:48,635 --> 00:07:50,428
あなたは本当に彼の仲間なのです！

31
00:07:53,473 --> 00:07:54,933
彼はあなたにいくら借りていますか?

32
00:07:55,433 --> 00:07:56,726
あまりない！

33
00:07:58,603 --> 00:08:00,230
約30万ドル。

34
00:08:00,438 --> 00:08:01,856
フン、顔を見せてください。

35
00:08:02,065 --> 00:08:03,274
お金が入ったら支払います。

36
00:08:03,483 --> 00:08:04,359
今は無いってことですか？

37
00:08:04,567 --> 00:08:05,443
いいえ！それはあります...

38
00:08:05,652 --> 00:08:07,237
15日以内にお支払いいたします。

39
00:08:07,445 --> 00:08:09,698
15日？私の時間を無駄にしないでください！

40
00:08:10,031 --> 00:08:11,116
彼を殴るな！

41
00:08:13,576 --> 00:08:14,661
今私に命令してるの？

42
00:08:14,869 --> 00:08:16,371
やめてください！ジェフ！私は大丈夫！

43
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
何もないよ、大丈夫だよ。

44
00:08:24,713 --> 00:08:26,006
顔をあげてるよ。

45
00:08:34,472 --> 00:08:35,473
彼の手を切り落としてください！

46
00:08:35,765 --> 00:08:37,267
私の手を切り落とさないでください！

47
00:09:11,760 --> 00:09:13,344
ジェフ、彼らは武器を持っています！

48
00:10:24,082 --> 00:10:25,166
あげてください！

49
00:10:46,146 --> 00:10:47,355
私がハッタリをしていると思いましたか？

50
00:10:47,564 --> 00:10:49,149
彼を倒すなと言ったはずだ！

51
00:10:56,114 --> 00:10:56,906
サム、行きます！

52
00:10:57,115 --> 00:10:58,575
- 必ずお返しします。
- 行く！

53
00:10:58,783 --> 00:11:00,160
お金は返しますよ！

54
00:11:01,452 --> 00:11:02,370
保存してください！

55
00:11:02,579 --> 00:11:04,247
死者には借金はない！

56
00:11:05,290 --> 00:11:06,583
できるだけ遠くまで走ったほうがいいよ。

57
00:11:06,791 --> 00:11:08,126
捕まらないでね。

58
00:11:08,334 --> 00:11:09,419
さあ行こう！

59
00:11:15,466 --> 00:11:18,803
何？

60
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
- モナ。
- どうしたの？

61
00:11:23,641 --> 00:11:24,726
- 行きましょう、急いでください。
- どうしたの？

62
00:11:24,934 --> 00:11:26,352
ジェフがローンシャーク・フンを負傷。

63
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
行く！素早い！

64
00:11:45,622 --> 00:11:46,789
バックドアを通ってください。

65
00:11:49,292 --> 00:11:50,752
サム、入って！

66
00:12:33,336 --> 00:12:34,754
逃げられない！

67
00:12:34,963 --> 00:12:37,131
バンコク全体が支配されている
フン著。

68
00:12:38,007 --> 00:12:39,926
言ったように、それを殺しましょう
クソ野郎、それがそれだ！

69
00:12:40,176 --> 00:12:41,552
だから何？

70
00:12:41,761 --> 00:12:43,429
彼のギャング全員を殺すことができますか?

71
00:12:44,430 --> 00:12:47,225
数千円持っているのですが、
あなたは彼に利息として支払うことができます。

72
00:12:47,433 --> 00:12:50,103
無駄だ。
彼らは私たちのお金ではなく、私たちの命を望んでいます。

73
00:12:50,311 --> 00:12:52,689
冗談ですか？
彼はお金を拒否するでしょうか？

74
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
お金？彼にはたくさんあるよ！

75
00:12:54,983 --> 00:12:56,734
それは彼の顔です！

76
00:12:59,946 --> 00:13:01,739
心配しないでください、私にはアイデアがあります。

77
00:13:01,948 --> 00:13:03,199
それは何ですか？

78
00:13:03,449 --> 00:13:04,659
銀行強盗しますか？

79
00:13:06,369 --> 00:13:08,037
そうじゃない？

80
00:13:08,246 --> 00:13:09,497
それをやってしまえば、

81
00:13:09,706 --> 00:13:10,540
私たちは大金持ちになるでしょう！

82
00:13:10,748 --> 00:13:12,125
そうすれば、どこにでも行きたいところに行くことができます。

83
00:13:12,333 --> 00:13:15,086
やめてください！危ないよ！

84
00:13:15,295 --> 00:13:17,755
そうは思わないでしょう！
代替品ですよ！

85
00:13:17,964 --> 00:13:18,965
ばかじゃないの？

86
00:13:19,173 --> 00:13:21,259
夢を見るのはやめてください！もう十分ダメですよ！

87
00:13:21,551 --> 00:13:22,927
では、どうしましょうか？
私たちはひどい状況に陥っています！

88
00:13:23,177 --> 00:13:24,679
ではなぜ借りたのか
高利貸し？

89
00:13:31,644 --> 00:13:32,854
ジェフ！

90
00:14:02,383 --> 00:14:03,885
心配しないで！

91
00:14:04,761 --> 00:14:06,929
ゆっくりしましょう。

92
00:14:07,638 --> 00:14:08,848
心配しないよ！

93
00:14:09,057 --> 00:14:11,059
ご存知の通り、
私はいつもあなたを信頼しています。

94
00:14:11,267 --> 00:14:12,602
あなたなら直してくれるでしょう。

95
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
ここで待っていてください。

96
00:14:15,855 --> 00:14:18,775
母の遺灰を香港に持って行きます
数日後、

97
00:14:18,983 --> 00:14:20,651
そして骨壷を父の隣に置きました。

98
00:14:21,361 --> 00:14:23,863
彼らに義理の娘に会わせてください。

99
00:14:25,281 --> 00:14:26,699
あなたはどうですか？

100
00:14:27,116 --> 00:14:28,242
仕事が終わった後、

101
00:14:28,451 --> 00:14:30,286
香港までお迎えに行きます。

102
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
一緒に行きませんか？

103
00:14:36,292 --> 00:14:38,628
何？恥ずかしがり屋ですか？

104
00:14:39,545 --> 00:14:41,631
醜い妻でも会えばいい
彼女の義父。

105
00:14:42,465 --> 00:14:44,300
私は醜いですか？

106
00:14:46,302 --> 00:14:48,930
お尻を見てください！醜くないですか？

107
00:14:50,848 --> 00:14:54,435
いいえ！私はあなたの妻ではありません、
あなたのお父さんは私を受け入れてくれないと思います。

108
00:14:58,189 --> 00:15:01,192
何してるの？やめてください！

109
00:15:01,401 --> 00:15:04,654
それは痛い！私を手放してください！

110
00:15:06,155 --> 00:15:09,283
このマークはより良いです
あらゆる結婚証明書。

111
00:15:25,174 --> 00:15:28,469
待ったほうがいいよ。

112
00:15:29,846 --> 00:15:32,265
あなたには飛行機のチケットを買う余裕がない。

113
00:15:32,515 --> 00:15:34,809
チョンとサムを放っておけない。

114
00:15:36,102 --> 00:15:38,396
そうでない限り、
あなたは私の後ろにお金を保管しています！

115
00:15:44,610 --> 00:15:46,612
あなたはサムを誤解しています。

116
00:15:48,281 --> 00:15:50,199
フンから借りたお金は、

117
00:15:50,992 --> 00:15:53,578
に使用されました
お母さんの盛大な葬儀。

118
00:16:00,626 --> 00:16:03,421
何？まだ強盗について話していますか？

119
00:16:03,838 --> 00:16:04,839
特別なことは何もありません。

120
00:16:07,383 --> 00:16:10,178
ポジティブなことを聞いてみましょう

121
00:16:16,392 --> 00:16:23,399
私には香港出身のいとこがいます。

122
00:16:23,774 --> 00:16:26,068
彼には計画がある
そして私たちも彼に加わることを望んでいます。

123
00:16:28,738 --> 00:16:30,448
会いましょう！

124
00:17:04,023 --> 00:17:05,942
それは痛い！

125
00:17:07,026 --> 00:17:08,319
クソ！

126
00:17:09,362 --> 00:17:10,655
私は辞めた！

127
00:17:10,863 --> 00:17:12,240
さあ、楽しいよ！

128
00:17:12,448 --> 00:17:14,492
いいえ！ワッコー！

129
00:17:14,700 --> 00:17:16,369
やる気は十分にあります！
なぜ私をレイプしているかのような態度をとるのですか？

130
00:17:16,577 --> 00:17:18,120
- 来て！
- 迷子になる！

131
00:17:18,329 --> 00:17:19,455
来て！

132
00:17:19,664 --> 00:17:20,957
倒してやるよ！警告してるよ！

133
00:17:25,127 --> 00:17:26,295
こんにちは、処女さん！

134
00:17:26,546 --> 00:17:27,838
体を健康に保つ方法は何ですか？

135
00:17:28,047 --> 00:17:29,715
紹介しましょう、ジェフ...

136
00:17:29,924 --> 00:17:31,175
ヴァージンです。

137
00:17:31,425 --> 00:17:32,718
保存してください。

138
00:17:32,927 --> 00:17:34,720
このパンクたちと？

139
00:17:34,971 --> 00:17:36,097
行く！

140
00:17:36,389 --> 00:17:37,390
停止！

141
00:17:38,307 --> 00:17:39,517
優しくしてね！

142
00:17:39,725 --> 00:17:43,813
-やめてください！
- よくも?!

143
00:17:51,821 --> 00:17:53,990
停止！私たちは同じ側にいます！

144
00:17:55,533 --> 00:17:56,534
ゆっくりと...

145
00:17:57,451 --> 00:17:58,536
やめて！

146
00:18:02,039 --> 00:18:03,749
どうして口臭があんなに臭うのでしょうか？

147
00:18:05,459 --> 00:18:08,045
私たちはキスしたことないのに、どうしてわかるの？

148
00:18:14,302 --> 00:18:17,388
私に顔を与えないでください！彼を倒せ！

149
00:18:20,349 --> 00:18:21,559
彼を倒せ！

150
00:18:25,229 --> 00:18:26,731
行く！あなたは彼を殺しそうになったのです！

151
00:18:31,736 --> 00:18:32,737
冗談ですか？

152
00:18:32,945 --> 00:18:34,572
このクソ野郎！

153
00:18:47,376 --> 00:18:48,544
いまいましい！どうして私を倒すことができるのですか？

154
00:19:08,230 --> 00:19:10,232
ジェフ、私たちの男よ。

155
00:19:26,540 --> 00:19:28,626
あなたの目は
とても魅力的で魅力的です！

156
00:19:28,876 --> 00:19:31,587
うん！あなたの目は
魅力的で魅力的でもあります。

157
00:19:31,796 --> 00:19:34,173
私たちは同じ側にいます！
お金は私たちのゲームです...

158
00:19:34,382 --> 00:19:36,801
負けないから協力しましょう。

159
00:19:37,009 --> 00:19:38,427
うん！私たちは負けません！

160
00:19:38,636 --> 00:19:39,970
それは簡単なことです！

161
00:19:43,557 --> 00:19:45,142
ビジネスの話をしましょう。

162
00:19:53,025 --> 00:19:55,236
武器を渡すと、
あなたは2000万を持っているでしょう、

163
00:19:55,444 --> 00:19:56,612
ある条件で…

164
00:19:56,821 --> 00:19:58,614
ジェフを無駄にしてくれ。

165
00:20:01,117 --> 00:20:03,077
こっちに来て！香港ツアー、
こちらに来てください。

166
00:21:04,972 --> 00:21:06,056
ここは北です、

167
00:21:06,265 --> 00:21:08,350
武器を積んだ車両
ここで曲がります。

168
00:21:08,601 --> 00:21:12,021
パトンストリートを抜けて、
そしてここを通って南へ。

169
00:21:12,313 --> 00:21:14,690
こちらは長王橋です。

170
00:21:15,483 --> 00:21:16,484
ジェフ！

171
00:21:16,692 --> 00:21:19,653
あなたはヴァージンと一緒に彼らの行く手を阻むでしょう。

172
00:21:19,862 --> 00:21:22,114
サムと一緒に背後から攻撃します。

173
00:21:22,323 --> 00:21:26,285
チョン、あなた、そしてディアノ
車両に乗り降りするものとします。

174
00:21:26,494 --> 00:21:27,870
何かご意見はありますか？

175
00:21:28,245 --> 00:21:29,538
チョンさんと一緒に乗ります。

176
00:21:30,539 --> 00:21:31,874
なぜ？

177
00:21:32,458 --> 00:21:34,168
私が怖いですか？

178
00:21:36,629 --> 00:21:39,840
うちの娘は資格ないのかな
あなたのパートナーになるには？

179
00:21:40,049 --> 00:21:41,342
パートナーを変えるには？私たちは踊っていません！

180
00:21:41,550 --> 00:21:42,843
これはビジネスです！
戦いを探していますか？

181
00:21:43,135 --> 00:21:44,428
- 何って言ったの？
- 何って言ったの？

182
00:21:44,678 --> 00:21:47,181
あなたはいつも喧嘩します
会うたびに！

183
00:21:47,389 --> 00:21:50,059
私たちはそこで大規模なビジネスを行っています！

184
00:21:52,895 --> 00:21:55,314
異論がなければそのままでOKです。

185
00:22:09,787 --> 00:22:11,163
落ち着いてください。

186
00:22:12,498 --> 00:22:14,416
怖くないよ、暑いから。

187
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
あなたのお母さんには本土で会いました。

188
00:22:19,129 --> 00:22:21,507
彼女は不平を言った
彼女はあなたから一通の手紙も受け取っていません。

189
00:22:23,008 --> 00:22:26,136
何のために？
彼女に送るお金がない！

190
00:22:26,679 --> 00:22:28,681
チームを組むように言いました。

191
00:22:29,306 --> 00:22:32,810
見て！私はとても裕福なので、

192
00:22:33,018 --> 00:22:34,270
でも乞食みたいだね！

193
00:23:01,422 --> 00:23:03,507
穴が開いていないか確認してみると・・・

194
00:23:03,716 --> 00:23:06,260
...私のパンツの中？

195
00:23:06,468 --> 00:23:09,471
いいえ！嘔吐カニを見ました。

196
00:23:20,900 --> 00:23:22,067
反応がありませんか？

197
00:23:23,027 --> 00:23:25,529
いつ以来ですか
女性に触れた？

198
00:23:25,905 --> 00:23:26,906
今日。

199
00:23:31,285 --> 00:23:33,579
あなたがスタッドであることはわかります。

200
00:23:34,288 --> 00:23:35,789
ボールを投げましょう...

201
00:23:35,998 --> 00:23:38,125
...この仕事の後は？

202
00:23:38,876 --> 00:23:40,169
興味がありません。

203
00:23:40,377 --> 00:23:42,171
本当に？

204
00:23:44,465 --> 00:23:45,257
何？

205
00:23:45,466 --> 00:23:46,550
十分に活用していないでしょうか？

206
00:23:48,469 --> 00:23:49,762
まだ！

207
00:23:50,262 --> 00:23:51,597
潰してるんだよ！

208
00:23:55,309 --> 00:23:56,393
十分に見つめましたか？

209
00:23:56,602 --> 00:23:57,561
だから何？

210
00:23:58,646 --> 00:23:59,438
戦いたいですか？

211
00:23:59,772 --> 00:24:01,273
怖くないよ！

212
00:24:04,360 --> 00:24:06,654
判事、車が来ます...

213
00:24:06,862 --> 00:24:08,322
確かにそうなるでしょう！

214
00:24:08,614 --> 00:24:11,033
出て行け…

215
00:24:11,575 --> 00:24:12,493
私たちは働いています！

216
00:24:12,701 --> 00:24:14,411
すぐに終わらせてやるよ！

217
00:24:14,620 --> 00:24:15,537
怖がった？

218
00:24:18,749 --> 00:24:19,625
来て！

219
00:24:20,417 --> 00:24:22,628
二人は何をしているのですか？

220
00:24:23,087 --> 00:24:25,089
トラックが来るよ、行きましょう！

221
00:24:40,229 --> 00:24:41,313
働き始めてください！

222
00:24:41,522 --> 00:24:42,940
私は働いています！

223
00:24:43,148 --> 00:24:45,150
まだ大きな0に到達していない！

224
00:25:13,929 --> 00:25:15,806
準備完了...

225
00:25:16,015 --> 00:25:17,266
- ジェフ。
- わかった！

226
00:25:17,599 --> 00:25:19,184
もう十分ですか？

227
00:25:19,393 --> 00:25:21,603
来ます...

228
00:25:22,438 --> 00:25:23,731
落ち着け！

229
00:25:24,815 --> 00:25:25,983
ジェフ、愛しています。

230
00:25:26,233 --> 00:25:28,152
欲しいです...

231
00:25:39,079 --> 00:25:40,664
ビッチ、死にたい？

232
00:25:40,998 --> 00:25:42,166
このクズめ！

233
00:25:42,374 --> 00:25:45,169
女性をもっと上手に扱えないのですか？

234
00:26:36,762 --> 00:26:37,554
どうしたの？

235
00:26:37,763 --> 00:26:39,139
その中途半端な機知が私を蹴飛ばした
トラック。

236
00:26:40,307 --> 00:26:41,517
入ってください。

237
00:26:48,565 --> 00:26:49,525
なんと...

238
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
-やめてください！
- やめてください！

239
00:26:53,821 --> 00:26:55,531
チョン！

240
00:27:08,252 --> 00:27:10,170
なぜジェフを殺したいのですか？

241
00:27:10,420 --> 00:27:12,089
なぜチョンを殺したのか？

242
00:27:12,297 --> 00:27:13,215
黙れ！

243
00:27:21,473 --> 00:27:23,767
なぜ私たちを裏切ったのですか？

244
00:27:23,976 --> 00:27:24,935
黙れ！

245
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
逃げられないよ！

246
00:27:32,776 --> 00:27:34,611
必ず迎えに行きます。

247
00:27:34,820 --> 00:27:36,655
私は怖いです！うちにおいで！

248
00:27:36,905 --> 00:27:38,490
ジェフを殺さないで！

249
00:27:38,740 --> 00:27:39,741
お金を受け取ってもいいのですが...

250
00:27:39,950 --> 00:27:40,909
...それですべて、OK?

251
00:27:43,662 --> 00:27:45,164
死にたいならついて来い。

252
00:27:57,593 --> 00:27:58,760
チョン、復讐してやる。

253
00:28:39,343 --> 00:28:40,302
彼を轢いてください！

254
00:28:40,510 --> 00:28:41,845
楽しいですね！

255
00:30:38,086 --> 00:30:39,588
逃げて、
私のドアの前で争わないでください。

256
00:30:39,796 --> 00:30:40,922
行く！素早い！

257
00:30:43,425 --> 00:30:44,593
行って...

258
00:30:52,976 --> 00:30:54,144
迷子になれ！

259
00:31:18,627 --> 00:31:19,920
おい、坊や！

260
00:31:22,339 --> 00:31:23,757
私は人が私の髪を乱すのが嫌いです。

261
00:31:23,965 --> 00:31:24,841
大丈夫ですか？

262
00:31:25,092 --> 00:31:26,301
私は大丈夫。

263
00:31:40,190 --> 00:31:43,193
いとこ、私たちは同じ船に乗っていますか？

264
00:31:43,402 --> 00:31:45,320
もしそうなら、中に入って彼を仕留めてください。

265
00:31:45,529 --> 00:31:46,738
彼は死肉だ！

266
00:31:46,947 --> 00:31:48,865
入らないと、
そうすればあなたは彼と一緒に地獄に行くことになります！

267
00:32:10,679 --> 00:32:13,974
ジェフ、それは...サムです。

268
00:32:14,224 --> 00:32:16,810
入ってくるよ、撃たないでね。

269
00:32:22,607 --> 00:32:25,402
サム、あなたは私を裏切ったのです！なぜ？

270
00:32:25,610 --> 00:32:27,404
いいえ！私のせいじゃないよ！

271
00:32:31,867 --> 00:32:34,744
ジェフ、他に選択肢はなかったんだ！

272
00:32:34,953 --> 00:32:36,538
今私に選択肢は2つしかありません。

273
00:32:36,746 --> 00:32:40,417
あなたが死ぬか、私が死ぬかのどちらかです。

274
00:32:40,667 --> 00:32:42,169
私は怖いです！

275
00:32:43,587 --> 00:32:44,421
銃をくれ。

276
00:32:44,671 --> 00:32:45,964
やめてください！

277
00:32:47,090 --> 00:32:49,176
あなたが怖がっているのはわかります。

278
00:32:49,468 --> 00:32:51,887
仲間を犠牲にしますか
恐怖から？

279
00:32:53,263 --> 00:32:54,890
それをください。

280
00:32:55,098 --> 00:32:56,725
まだチャンスはある。

281
00:32:56,933 --> 00:32:57,893
それを私にください。

282
00:35:01,224 --> 00:35:04,519
香港人容疑者がタイで射殺。

283
00:35:12,068 --> 00:35:18,491
亡くなった若者と関係があるかもしれない。

284
00:38:46,866 --> 00:38:48,159
この腕も同様に良いです...

285
00:38:48,409 --> 00:38:49,577
...裁判官があなたに提供できるものなら何でも。

286
00:38:49,786 --> 00:38:52,288
そして、あなたは私のお金を節約するでしょう。

287
00:38:52,539 --> 00:38:55,416
カウさん
ビジネスをするのはクソみたいなもんだ

288
00:38:55,625 --> 00:38:57,252
スムーズに進まなければなりません。

289
00:39:00,547 --> 00:39:03,049
心配しないでください。
私はあなたの流れを台無しにするつもりはありません。

290
00:39:03,258 --> 00:39:05,385
ジャッジはいつ頃から存在しますか？

291
00:39:05,760 --> 00:39:07,053
- 迷子になる！
- 何してるの？

292
00:39:07,345 --> 00:39:09,514
地獄に落ちろ！みんな落ち込んで！

293
00:39:11,015 --> 00:39:12,308
動かないで下さい。

294
00:39:20,108 --> 00:39:21,401
座る！

295
00:39:23,778 --> 00:39:25,697
サム、どういう意味ですか？

296
00:39:26,990 --> 00:39:28,074
大丈夫ですか？

297
00:39:32,328 --> 00:39:34,038
射撃について聞いたことはありませんか?

298
00:39:34,414 --> 00:39:35,582
座って下さい！

299
00:39:35,790 --> 00:39:36,916
そして何も起こらなかったふりをしてください！

300
00:39:37,125 --> 00:39:38,418
下！

301
00:39:38,918 --> 00:39:40,628
つまり？私たちは友達です！

302
00:40:01,107 --> 00:40:02,775
ハイですか？

303
00:40:02,984 --> 00:40:04,777
何を言ってるの？

304
00:40:10,950 --> 00:40:13,328
フン、辞めたほうがいいよ。

305
00:40:14,412 --> 00:40:17,790
とにかく問題ありません、
私には関係ない！

306
00:40:17,999 --> 00:40:19,792
平和的に解決したほうがいいよ。

307
00:40:20,001 --> 00:40:21,294
ハーク、行きましょう！

308
00:40:25,465 --> 00:40:26,883
裁判官があなたに会いたがっています。

309
00:40:27,508 --> 00:40:28,718
聞こえますか？

310
00:40:29,135 --> 00:40:30,803
彼はあなたの上司を連れて行くと言った。

311
00:40:50,698 --> 00:40:53,117
サム、あなたは対処法を学びましたね
ついにピストル！

312
00:40:53,326 --> 00:40:55,787
裁判官はあなたの判断を誤ったわけではありません。

313
00:40:58,414 --> 00:41:00,416
一秒たりとも考えないのか
それは私を怖がらせます。

314
00:41:12,261 --> 00:41:13,680
私の銃を侮辱しているのですか？

315
00:41:17,892 --> 00:41:20,812
助けて...

316
00:41:24,357 --> 00:41:26,526
死にたいですか？座って下さい！

317
00:41:35,368 --> 00:41:36,869
やめて...

318
00:41:42,041 --> 00:41:43,376
出て行け。

319
00:41:50,299 --> 00:41:51,217
入ってください。

320
00:42:29,464 --> 00:42:31,466
あなたが考えている限り

321
00:42:32,925 --> 00:42:34,218
そういったこと。

322
00:42:35,094 --> 00:42:36,471
故郷に帰りなさい。

323
00:43:58,553 --> 00:44:02,974
サム...

324
00:44:10,273 --> 00:44:11,566
チョウ・サンさん。

325
00:44:28,958 --> 00:44:30,251
味わってほしい…

326
00:44:30,459 --> 00:44:33,045
...友達からの銃弾！

327
00:45:13,753 --> 00:45:16,255
サム！

328
00:45:18,341 --> 00:45:19,842
どうしたの？

329
00:45:21,344 --> 00:45:22,762
ジェフを見たよ！

330
00:46:59,900 --> 00:47:00,901
サム。

331
00:47:02,695 --> 00:47:04,071
後ろから触らないでください。

332
00:47:04,280 --> 00:47:05,781
あなたは私を怖がらせました！

333
00:47:05,990 --> 00:47:07,366
あなたの呼びかけです！

334
00:47:19,003 --> 00:47:20,296
ジェフ、もし復讐したいなら、

335
00:47:21,088 --> 00:47:23,257
私を撃ってください。

336
00:47:23,466 --> 00:47:25,176
これ以上のトリックは必要ありません。

337
00:47:30,014 --> 00:47:31,724
わかりました！すぐそこにいます。

338
00:48:05,925 --> 00:48:09,303
ジェフ、それは関係ない
あなたは生きているのか死んでいるのか、

339
00:48:10,471 --> 00:48:12,098
私はあなたにたくさんの借りがあることを知っています。

340
00:48:13,766 --> 00:48:16,352
私を殺したいなら、
ただ先に進んでください。

341
00:48:16,560 --> 00:48:18,479
反撃はしません。

342
00:48:28,572 --> 00:48:29,865
もし私があなたを殺したいと思ったら、

343
00:48:30,074 --> 00:48:32,868
あなたはここに立っていないだろう
私に話しかけています。

344
00:48:36,163 --> 00:48:37,456
なんでしょう？

345
00:48:37,706 --> 00:48:40,000
お返しに一度だけ手伝ってくれませんか？

346
00:48:40,334 --> 00:48:42,211
チャンスをくれたら、

347
00:48:42,837 --> 00:48:44,255
お手伝いします。

348
00:48:44,463 --> 00:48:45,840
お金が必要です。

349
00:48:47,508 --> 00:48:48,926
何をしてあげればいいでしょうか？

350
00:48:49,135 --> 00:48:50,636
後ほどお知らせします。

351
00:49:03,858 --> 00:49:06,235
彼は私たちの関係を知っていますか？

352
00:49:09,655 --> 00:49:11,532
わからない。

353
00:49:13,742 --> 00:49:15,244
彼は私のことを言いましたか？

354
00:49:16,871 --> 00:49:17,997
いいえ。

355
00:49:21,083 --> 00:49:23,586
なぜジェフが死んだと言ったのですか？

356
00:49:27,923 --> 00:49:29,633
死んだのかと思った！

357
00:49:30,217 --> 00:49:31,051
私があなたに嘘をついたと思いますか？

358
00:49:31,260 --> 00:49:32,678
1はいつやったの？

359
00:49:43,772 --> 00:49:45,774
私を信じないの？
彼が戻ってきたから？

360
00:49:49,069 --> 00:49:51,405
彼がそれを知っているのが怖いですか
私たちの関係は？

361
00:49:53,073 --> 00:49:54,742
彼にあなたのことを聞いてもらいたいですか？

362
00:49:55,743 --> 00:49:57,077
いいえ。

363
00:49:57,995 --> 00:49:59,997
いいえ？じゃあ何が欲しいの？

364
00:50:01,624 --> 00:50:03,709
なぜそんなに知りたがるのですか
彼があなたのことを尋ねたら？

365
00:50:12,218 --> 00:50:13,719
彼のところに戻ってもいいよ。

366
00:50:14,386 --> 00:50:15,262
それはどういう意味ですか？

367
00:50:15,554 --> 00:50:17,056
なぜそんなに怒っているのですか？

368
00:50:17,264 --> 00:50:19,308
元夫について質問です！

369
00:50:22,937 --> 00:50:25,272
私を気遣ってくれませんか？

370
00:50:25,648 --> 00:50:26,941
あなたは私のことを気にしません。

371
00:50:27,775 --> 00:50:29,485
私のことを気にかけてくれましたか？

372
00:50:29,693 --> 00:50:31,195
彼は私を溺れさせそうになった。

373
00:50:31,529 --> 00:50:32,446
私はあなたのことを気にかけていました！

374
00:50:32,655 --> 00:50:33,948
そう言いますか？

375
00:50:34,615 --> 00:50:36,534
本当に理由が知りたいです！

376
00:50:36,742 --> 00:50:37,535
なぜジェフはあなたを撃ったのですか？

377
00:50:37,785 --> 00:50:39,370
あなたたちは良い友達でした。

378
00:50:42,915 --> 00:50:45,000
何かを隠蔽しているのですか
私が知らないってこと？

379
00:50:46,585 --> 00:50:49,588
いいえ...！

380
00:52:21,764 --> 00:52:26,560
ファズって何ですか？
私が彼を殺すのを見ましたか？

381
00:52:28,646 --> 00:52:31,857
そうすればよかったのに！でもそれはできない！

382
00:52:33,984 --> 00:52:35,486
犬になることははるかに簡単です。

383
00:52:35,944 --> 00:52:38,530
お腹が空いたら吠える、
食後のたわごと。

384
00:52:39,114 --> 00:52:41,033
でも男ですから、
はるかに複雑です!

385
00:52:41,659 --> 00:52:43,577
さあ、朝食を食べてください！

386
00:52:57,049 --> 00:52:59,843
ありがとうございます
両親の骨壷をまとめています。

387
00:53:00,386 --> 00:53:01,679
どういたしまして。

388
00:53:06,433 --> 00:53:08,644
知りたいです
裁判官が腕を置いている場所。

389
00:53:11,355 --> 00:53:13,273
ジャッジを裏切って欲しいのですか？

390
00:53:16,193 --> 00:53:17,986
あなたは一度私を裏切ったのですが、

391
00:53:22,032 --> 00:53:23,617
私は間違っていました！

392
00:53:24,743 --> 00:53:29,456
でも作りたくない
また間違いが！

393
00:53:30,916 --> 00:53:32,543
改善されましたね！

394
00:53:32,751 --> 00:53:34,670
誰かに会いに連れて行きます。

395
00:53:45,264 --> 00:53:46,598
なぜ私をここに連れて行ったのですか？

396
00:53:48,350 --> 00:53:49,643
あなたは知っていますか...

397
00:53:49,893 --> 00:53:52,187
...ジャッジは前回彼と取引しましたか？

398
00:53:52,938 --> 00:53:54,732
ある条件で、

399
00:53:55,065 --> 00:53:57,234
裁判官なら私たち全員を殺すだろう。

400
00:54:02,448 --> 00:54:04,074
そうでしたか？

401
00:54:04,700 --> 00:54:05,993
そうでしたか？ハン？

402
00:54:07,494 --> 00:54:08,704
自分のしたことを認めるのが怖いですか？

403
00:54:08,912 --> 00:54:10,372
だから何？

404
00:54:10,831 --> 00:54:12,040
あなたは生きていて幸運でした！

405
00:54:13,625 --> 00:54:15,043
前回は殺せなかった！

406
00:54:17,129 --> 00:54:18,589
私はいつも幸運です！

407
00:54:18,797 --> 00:54:19,923
それを知らないのですか？

408
00:54:24,386 --> 00:54:26,096
あなたは幸運です...

409
00:54:26,305 --> 00:54:28,724
...いとこにお世話になることになりました。

410
00:54:29,141 --> 00:54:30,934
チョンはそれほど幸運ではありませんでした！

411
00:54:31,477 --> 00:54:32,394
覚えていますか...

412
00:54:32,603 --> 00:54:34,938
...Chung という友人がいますね。

413
00:54:42,738 --> 00:54:44,448
来て！

414
00:54:44,656 --> 00:54:45,657
あなただけで？

415
00:54:45,866 --> 00:54:46,658
くそ！

416
00:55:06,553 --> 00:55:08,472
どこにいるのか分かりません。

417
00:55:08,680 --> 00:55:10,390
分かりましたらお知らせします。

418
00:55:12,017 --> 00:55:14,019
裁判官はあなたを信用していないのですか？

419
00:55:14,603 --> 00:55:16,939
ヴァージンが知っているかどうかを確認してください。

420
00:55:29,451 --> 00:55:30,911
モナはあなたに会いたがっています。

421
00:55:32,287 --> 00:55:35,290
については話さないでください
私との個人的な事情。

422
00:55:40,796 --> 00:55:42,506
後ほどご連絡させていただきます。

423
00:56:11,493 --> 00:56:12,494
なぜそんなに飲むのですか？

424
00:56:12,744 --> 00:56:14,246
セックス不足！

425
00:56:14,997 --> 00:56:16,415
どういう意味ですか？

426
00:56:16,623 --> 00:56:18,166
私に文句を言っているのですか？

427
00:56:19,418 --> 00:56:20,711
文句を言いますか？

428
00:56:20,919 --> 00:56:21,920
覚えていますか...

429
00:56:22,129 --> 00:56:24,464
...それを1日7回行いました。

430
00:56:24,673 --> 00:56:26,216
さて...

431
00:56:26,425 --> 00:56:28,093
...7 日に 1 回実行します。

432
00:56:30,178 --> 00:56:31,555
ディノさん、調子はどうですか？

433
00:56:31,763 --> 00:56:33,640
お久しぶりです、

434
00:56:33,849 --> 00:56:35,392
胸が前より大きくなったように見えます！

435
00:56:35,601 --> 00:56:36,768
地獄に落ちろ！

436
00:56:38,520 --> 00:56:39,938
小便したいです。

437
00:56:47,446 --> 00:56:49,448
処女さん、どうしてそんなにお酒を飲むのですか？

438
00:56:50,115 --> 00:56:51,825
セックスレスって言いました！

439
00:56:53,410 --> 00:56:54,703
デアノはどこですか？

440
00:56:55,746 --> 00:56:58,165
あの野郎は自慰行為をしている
トイレで。

441
00:57:00,626 --> 00:57:02,044
さあ行こう！

442
00:57:05,130 --> 00:57:06,924
なぜそんなに早く？
しばらく滞在しましょう。

443
00:57:08,759 --> 00:57:10,469
急いで家に帰りますか？

444
00:57:10,677 --> 00:57:12,763
一晩に7回？

445
00:57:13,305 --> 00:57:14,890
出発します、
明日はリハーサルをしなければなりません。

446
00:57:15,098 --> 00:57:16,850
私が先に出発し、彼女に同行します。

447
00:57:18,518 --> 00:57:19,811
処女さん、もう行きます。

448
00:57:41,375 --> 00:57:43,669
私が怖いですか？

449
00:57:47,923 --> 00:57:49,007
あなたは誰ですか？

450
00:57:49,216 --> 00:57:50,217
忘れて！乗りに行きましょう。

451
00:57:50,425 --> 00:57:51,385
あなたは誰ですか？！

452
00:57:59,643 --> 00:58:00,644
さあ行こう！

453
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
どうしたの？

454
00:58:02,813 --> 00:58:04,606
ついに現れましたね！

455
00:58:08,110 --> 00:58:09,194
あなたが誰なのか見てみましょう！

456
00:58:09,403 --> 00:58:11,697
それは痛い！

457
00:58:13,740 --> 00:58:17,536
彼女は...あなたの妻のようです。

458
00:58:23,959 --> 00:58:27,838
ジェフ。

459
00:58:37,472 --> 00:58:39,474
なぜ？なぜ離れていたのですか？

460
00:58:41,435 --> 00:58:43,228
会いたくない。

461
00:58:46,189 --> 00:58:46,982
それから...

462
00:58:47,190 --> 00:58:48,859
...なぜ尾行したのですか？

463
00:58:50,485 --> 00:58:52,279
私は現れるべきではなかったのです！

464
00:58:52,738 --> 00:58:53,947
ごめん。

465
00:58:58,618 --> 00:58:59,411
あなたは死んでいませんでした、

466
00:58:59,661 --> 00:59:01,955
なぜ私のために戻って来なかったのですか？

467
00:59:37,616 --> 00:59:39,034
素晴らしい？

468
00:59:39,826 --> 00:59:43,497
新しくて静か。

469
01:00:09,773 --> 01:00:14,277
一緒に深呼吸しましょう。

470
01:01:29,811 --> 01:01:33,398
あなたは気が狂っていると思います。

471
01:01:35,025 --> 01:01:37,944
警告してるよ！
怖いなんて言わないでね。

472
01:01:40,947 --> 01:01:43,033
本当にそう思ってるの？
私はあなたを性交する勇気はありませんか？

473
01:02:22,822 --> 01:02:24,324
デアノがこれを知っていたら、

474
01:02:24,532 --> 01:02:26,243
彼はあなたに何をすると思いますか？

475
01:02:27,786 --> 01:02:29,704
彼に報告をするつもりですか？

476
01:02:31,915 --> 01:02:33,833
秘密裏にやらなければならないとしたら、

477
01:02:34,042 --> 01:02:35,293
楽しみがない。

478
01:02:35,543 --> 01:02:37,337
全然面白くないよ！

479
01:02:39,214 --> 01:02:41,216
ろくでなし。

480
01:02:42,968 --> 01:02:44,552
もう一度ご希望ですか？

481
01:02:48,890 --> 01:02:50,684
あなたはただ一人です
誰が私のことを気にするの！

482
01:02:51,518 --> 01:02:53,144
あなたは何について話しているのですか？

483
01:02:53,561 --> 01:02:55,563
裁判官もあなたをよく扱います！

484
01:02:55,772 --> 01:02:57,274
クソ野郎！

485
01:02:57,732 --> 01:02:59,234
冗談だ！

486
01:02:59,442 --> 01:03:00,568
もし私が彼のいとこじゃなかったら、

487
01:03:00,777 --> 01:03:02,153
彼は私を蹴り飛ばしたでしょう。

488
01:03:02,362 --> 01:03:04,531
どうすれば今ここに座ることができますか？

489
01:03:05,824 --> 01:03:06,700
彼が私をよく扱ってくれたら、

490
01:03:06,908 --> 01:03:07,659
彼は私にこう言っただろう...

491
01:03:07,867 --> 01:03:08,952
...武器貿易について。

492
01:03:09,160 --> 01:03:12,455
誰もがそれを知っています！ご存知の通り、
デアノさんも知ってるよ！

493
01:03:12,664 --> 01:03:13,873
私を除いて！

494
01:03:14,541 --> 01:03:16,418
お金があったら、それは素晴らしいだろうね！

495
01:03:18,795 --> 01:03:20,213
お金が大好きですか？

496
01:03:20,463 --> 01:03:21,965
お金が嫌いな人はいますか？

497
01:03:23,717 --> 01:03:26,803
お金があれば完璧です！

498
01:03:32,475 --> 01:03:34,185
この野郎！

499
01:03:53,496 --> 01:03:54,289
ブラボー！

500
01:03:54,539 --> 01:03:55,832
あなたはヴァージンに話をさせました。

501
01:03:56,750 --> 01:03:59,252
私が彼女を作ったわけではない。彼女はただ話しただけです。

502
01:04:01,963 --> 01:04:03,173
ジェフ。

503
01:04:03,840 --> 01:04:06,843
モナとどこに行きましたか
その夜に？

504
01:04:07,886 --> 01:04:09,554
彼女に聞いてみませんか？

505
01:04:16,770 --> 01:04:17,562
彼女が戻ってきたとき、

506
01:04:17,771 --> 01:04:19,606
彼女は動揺しているようだった。

507
01:04:21,524 --> 01:04:22,734
モナはあなたの女性です、

508
01:04:22,942 --> 01:04:24,611
動揺するかどうかはあなたの問題です。

509
01:04:24,861 --> 01:04:26,279
任務が終わったら出発します。

510
01:04:39,167 --> 01:04:40,377
物はどこにあるの？

511
01:04:40,585 --> 01:04:42,587
聖母は言った
冷凍庫に入れられていました。

512
01:04:50,345 --> 01:04:51,638
分かりません
何人いますか！

513
01:04:51,846 --> 01:04:53,556
必要のない場合は撃たないでください。

514
01:05:08,113 --> 01:05:09,197
何してるの？

515
01:05:09,406 --> 01:05:10,657
物を集めに来たんです。

516
01:05:11,032 --> 01:05:12,242
何のこと？

517
01:05:12,450 --> 01:05:13,868
裁判官のもの。

518
01:05:15,245 --> 01:05:16,454
ここから出て行け。

519
01:05:58,830 --> 01:05:59,914
どこですか？

520
01:06:00,123 --> 01:06:01,082
わからない！

521
01:06:16,681 --> 01:06:17,765
これはどうでしょうか？

522
01:06:17,974 --> 01:06:19,058
わからない！

523
01:06:32,780 --> 01:06:34,365
おお！私の手...

524
01:06:36,159 --> 01:06:38,077
頑固ですね！

525
01:06:39,412 --> 01:06:40,830
どこですか？

526
01:06:41,164 --> 01:06:42,373
ボートの中。

527
01:06:57,722 --> 01:06:58,723
ボートはどこですか？

528
01:06:58,932 --> 01:07:00,308
桟橋に駐車しました。

529
01:08:25,476 --> 01:08:26,644
トロール船で！

530
01:08:34,193 --> 01:08:35,278
めちゃくちゃ高いですね！

531
01:09:29,582 --> 01:09:30,792
夢にも思わなかった...

532
01:09:31,000 --> 01:09:32,919
...このままチームを組めるかもしれない。

533
01:09:34,295 --> 01:09:36,297
あの女は本当に気持ち悪いよ！

534
01:09:36,673 --> 01:09:38,966
彼女の口はトイレのように臭い。

535
01:09:39,217 --> 01:09:42,220
それでも彼女は口を開いて叫んだのです！

536
01:09:43,471 --> 01:09:44,889
彼女には我慢できない！

537
01:09:46,057 --> 01:09:51,062
それは価値があります!

538
01:09:53,398 --> 01:09:55,191
私たちは時間を無駄にしていませんでした。

539
01:09:56,693 --> 01:09:58,486
どうですか？全然ニュースないの？

540
01:09:59,404 --> 01:10:00,571
それでおしまい。

541
01:10:02,615 --> 01:10:03,700
誰がやったのかまだ分かってないんですか？

542
01:10:03,908 --> 01:10:05,785
くそ！そんなスタントをやってのけるのか？

543
01:10:07,787 --> 01:10:10,206
心配しないで！誰がやったか分かるよ
遅かれ早かれ。

544
01:10:17,797 --> 01:10:19,924
判事、誰かが私たちを見つめています。

545
01:10:22,427 --> 01:10:24,011
- ペリエ、ありがとう。
- それで大丈夫です。

546
01:10:27,598 --> 01:10:28,975
彼は見覚えがあるようだ。

547
01:10:29,767 --> 01:10:31,352
私には幽霊が見えているのでしょうか？

548
01:10:54,667 --> 01:10:55,877
死んでるんじゃないの？

549
01:10:56,085 --> 01:10:57,628
あなたに会いたかった！

550
01:11:01,340 --> 01:11:03,134
相変わらず目が魅力的ですね！

551
01:11:05,219 --> 01:11:06,429
ありがとう。

552
01:11:07,680 --> 01:11:09,474
あなたは私のものを取ったでしょう？

553
01:11:11,309 --> 01:11:14,687
はい！私はあなたの凶悪犯も殺しました。

554
01:11:15,730 --> 01:11:16,939
それは本当にあなたです！

555
01:11:18,357 --> 01:11:19,150
何してるの？

556
01:11:19,358 --> 01:11:20,151
この野郎！

557
01:11:20,359 --> 01:11:21,235
どうして私に触れるなんて！

558
01:11:21,444 --> 01:11:22,862
殴り殺してやる！

559
01:11:23,070 --> 01:11:23,821
心配しないで！

560
01:11:24,030 --> 01:11:25,698
デアノ！停止！

561
01:11:38,336 --> 01:11:40,129
あなたはいつも私に敵対するのよ！

562
01:11:40,880 --> 01:11:42,465
私はただ公正な取引を望んでいます。

563
01:11:42,882 --> 01:11:44,050
まだピストルを扱えますか？

564
01:11:44,425 --> 01:11:45,635
試す！

565
01:11:54,227 --> 01:11:55,603
お金は5で割る必要があります。

566
01:11:55,812 --> 01:11:57,396
200万取るのが妥当だ。

567
01:11:57,605 --> 01:11:59,607
200万じゃなくて1000万だよ！

568
01:12:00,733 --> 01:12:02,109
紙幣？

569
01:12:05,321 --> 01:12:07,240
物を返したくないですか？

570
01:12:09,075 --> 01:12:10,451
あなたは私の心を傷つけています！

571
01:12:11,244 --> 01:12:12,453
1000万あげますよ。

572
01:12:12,995 --> 01:12:14,080
物はどこにありますか？

573
01:12:19,669 --> 01:12:21,254
後ほどご連絡させていただきます。

574
01:12:28,761 --> 01:12:30,721
あなたの娘を台無しにしなかったことを後悔しています、

575
01:12:30,972 --> 01:12:32,390
そして私はこうなりました！

576
01:12:32,598 --> 01:12:33,724
何って言ったの？

577
01:12:34,851 --> 01:12:37,144
サムはベッドでの生活がひどいと言いました。

578
01:12:37,353 --> 01:12:38,813
そして口も臭い！

579
01:12:39,063 --> 01:12:40,147
このクソ野郎！

580
01:12:40,398 --> 01:12:41,899
サムと何をしましたか？

581
01:12:42,108 --> 01:12:42,900
私はここに立っています！

582
01:12:43,109 --> 01:12:44,485
私に何ができる？

583
01:12:45,278 --> 01:12:46,445
昨夜どこに行きましたか？

584
01:12:46,654 --> 01:12:47,780
昨夜どこに行きましたか？

585
01:12:49,115 --> 01:12:50,908
サムと寝たことがありますか？

586
01:12:51,117 --> 01:12:53,035
他の女性と寝たことがありますか？

587
01:12:53,619 --> 01:12:55,746
よくも私に口答えするね
そんなん？

588
01:12:55,955 --> 01:12:57,415
私を殴らないでください！君を離さないよ！

589
01:13:04,547 --> 01:13:06,465
サムを連れてきて！

590
01:13:07,550 --> 01:13:08,843
今すぐ行きませんか？

591
01:13:12,471 --> 01:13:13,890
今すぐ行きませんか？

592
01:13:22,189 --> 01:13:23,190
私はジェフです。

593
01:13:23,399 --> 01:13:24,817
ジェフ？どうしたの？

594
01:13:25,026 --> 01:13:26,193
何もない！伝えたいのですが...

595
01:13:26,402 --> 01:13:27,612
先ほど裁判官に会ったところです。

596
01:13:27,862 --> 01:13:29,572
何？裁判官に会ったの？

597
01:13:29,864 --> 01:13:31,741
彼は私を疑うでしょう！
私はひどいことになっています！

598
01:13:31,949 --> 01:13:33,659
そう、濾過されていない純粋なたわごとだ！

599
01:13:33,868 --> 01:13:34,827
だから私はあなたに言います...

600
01:13:35,036 --> 01:13:36,078
...すぐに出発します。

601
01:13:37,788 --> 01:13:39,582
このクズめ！あなたは私をはめました！

602
01:13:39,916 --> 01:13:42,418
今すぐ出発してください、そうでないと間に合わないでしょう！

603
01:14:47,984 --> 01:14:49,151
ここ。

604
01:14:49,610 --> 01:14:51,028
なぜそんなに遅く来るのですか？

605
01:14:51,237 --> 01:14:53,864
判事、どうしてサムが来るとわかったんですか？

606
01:14:57,618 --> 01:14:59,120
なぜ私を裏切ったのですか？

607
01:14:59,328 --> 01:15:00,621
何って言ったの？

608
01:15:00,871 --> 01:15:02,248
私たちはパートナーであり、

609
01:15:02,665 --> 01:15:05,167
あなたは物事を難しくします。

610
01:15:06,043 --> 01:15:07,461
私を信用していないということですか？

611
01:15:07,670 --> 01:15:09,046
おっしゃるとおりです！私たちはパートナーです！

612
01:15:09,255 --> 01:15:12,258
サムに話したのはあなたです
物があった場所。

613
01:15:14,635 --> 01:15:17,138
あなたは私の知性を侮辱している
口を閉じたままにすることで。

614
01:15:18,931 --> 01:15:20,224
こちらです。

615
01:15:22,560 --> 01:15:25,062
彼はサムとのあなたのビジネスも知っています。

616
01:15:26,480 --> 01:15:28,566
先生、何か飲み物はありますか？

617
01:15:28,774 --> 01:15:30,359
- ミネラルウォーター。
- もちろん。

618
01:16:15,279 --> 01:16:17,073
裁判官があなたに会いたがっています。

619
01:16:19,450 --> 01:16:21,827
動かないで下さい！今いる場所に留まってください。

620
01:16:31,295 --> 01:16:33,714
肩に手を置いてゆっくり歩きます。

621
01:16:34,632 --> 01:16:36,801
惨めに死んでほしい
私の雌犬をクソにして。

622
01:16:37,009 --> 01:16:39,095
私は怖いです！誰がより早く行動するかを見てみましょう!

623
01:16:59,323 --> 01:17:00,783
私をフォローしないでください。

624
01:17:09,333 --> 01:17:11,627
モナ、踊るのはやめて、行きましょう！

625
01:17:13,587 --> 01:17:14,797
ろくでなし！私をだますつもりですか？

626
01:17:15,005 --> 01:17:16,257
ビッチ！フリーズ！

627
01:17:22,346 --> 01:17:23,639
- どうしたの？
- フリーズ！

628
01:17:28,936 --> 01:17:30,855
- どうしたの？
- 大きなお世話。黙れ！

629
01:17:32,022 --> 01:17:33,440
彼らに警察を呼ばせないでください！

630
01:17:43,909 --> 01:17:44,910
ありがとう。

631
01:17:56,714 --> 01:17:58,841
- デアノ！
- 迷子になる！ふざけるのはやめてください！

632
01:18:02,553 --> 01:18:03,512
くそ！

633
01:18:07,016 --> 01:18:08,309
なぜ私の妻を犯すことができますか？

634
01:18:11,228 --> 01:18:12,104
サム！

635
01:18:40,633 --> 01:18:42,218
サム、ここに来ない？

636
01:18:42,426 --> 01:18:43,844
ジェフ、あなたは私を演じているのよ！

637
01:18:47,890 --> 01:18:49,058
サム。

638
01:19:55,416 --> 01:19:56,500
キット。

639
01:20:01,338 --> 01:20:02,631
気をつけて！ジェフ！

640
01:21:35,265 --> 01:21:36,725
物が欲しくないなら、

641
01:21:36,975 --> 01:21:38,477
ただ撃つだけ。

642
01:21:42,648 --> 01:21:44,650
ろくでなし！

643
01:21:45,025 --> 01:21:46,944
やめてください！

644
01:21:53,158 --> 01:21:54,660
時間はたっぷりあるよ！

645
01:21:54,868 --> 01:21:57,454
ヴァージンを先に行かせて、
それなら行けるよ！

646
01:21:58,288 --> 01:22:01,166
モナ、サムを連れて行って。

647
01:22:23,939 --> 01:22:26,108
ビッチ、座ってください。

648
01:22:41,665 --> 01:22:42,791
大丈夫ですか？

649
01:22:43,000 --> 01:22:44,126
私はまだ生きています！

650
01:22:44,835 --> 01:22:46,211
ディアノはオオカミです

651
01:22:46,420 --> 01:22:48,297
でも彼はあなたを妻として扱います。

652
01:22:49,506 --> 01:22:50,632
私たちはパートナーであり、

653
01:22:50,841 --> 01:22:52,676
率直に言います。

654
01:22:52,885 --> 01:22:54,261
団結は力です。

655
01:22:54,470 --> 01:22:56,263
なぜ私たちを裏切ったのですか？

656
01:23:01,059 --> 01:23:02,644
ビッチ、今から告白するの？

657
01:23:04,271 --> 01:23:05,772
裁判官！やめてください！

658
01:23:11,069 --> 01:23:12,863
私のものよりもさらに安いです！

659
01:23:22,664 --> 01:23:23,582
私はあなたのためにたくさんのことをしてきました、

660
01:23:23,832 --> 01:23:25,751
しかしあなたはただ復讐したいだけです。

661
01:23:27,002 --> 01:23:28,587
私を手放してください！

662
01:23:29,379 --> 01:23:30,464
ジェフがあなたの死を望んでいるなら、

663
01:23:30,714 --> 01:23:32,216
he wouldn't have saved you.

664
01:23:32,424 --> 01:23:34,134
He was there to save you!

665
01:23:34,426 --> 01:23:35,594
心配しないで！

666
01:23:36,094 --> 01:23:38,055
I'm not back here for Mona.

667
01:23:39,014 --> 01:23:41,308
Judge knows you're with me
遅かれ早かれ。

668
01:23:41,934 --> 01:23:43,227
だから私はあなたに出発するように言いました。

669
01:23:43,435 --> 01:23:45,020
どうしたの？

670
01:23:47,814 --> 01:23:49,024
どうしたの？

671
01:23:57,783 --> 01:23:59,576
あなたがまだ私を嫌っていることは知っています
あなたを撃ったために。

672
01:24:00,244 --> 01:24:01,537
黙り込む。

673
01:24:02,204 --> 01:24:05,123
今までは、
I still treat you as a pal.

674
01:24:06,375 --> 01:24:07,876
ジェフを撃ったのか？

675
01:24:08,252 --> 01:24:09,920
しかし、あなたは敗者です。

676
01:24:10,462 --> 01:24:12,256
What's the difference with Judge?

677
01:24:12,464 --> 01:24:15,133
Betraying friends, you're scum!

678
01:24:16,385 --> 01:24:19,179
Being robbers,
we blame no one if we're killed.

679
01:24:20,305 --> 01:24:21,890
しかしタイでは、

680
01:24:22,307 --> 01:24:24,101
a whole family died for no reason.

681
01:24:24,309 --> 01:24:26,603
そして小さな女の子が、
彼女の顔は火傷を負っていた！

682
01:24:26,812 --> 01:24:27,813
それを知っていましたか？

683
01:24:28,021 --> 01:24:30,190
私がそれが起こることを意図していたと思いますか？
そんなものは望んでいませんでした！

684
01:24:30,399 --> 01:24:31,942
それは私には関係ありません!

685
01:24:32,150 --> 01:24:33,902
あなたは彼らの側にいました、
つまり、あなたは共犯者だったのです！

686
01:24:34,319 --> 01:24:35,696
あの時は怖かったよ！

687
01:24:36,238 --> 01:24:40,742
怖がった？それは理由ではありません。

688
01:24:41,827 --> 01:24:43,120
あなたはビジネスに携わっているのです！

689
01:24:46,999 --> 01:24:48,083
あの雌犬は私を裏切った、

690
01:24:48,292 --> 01:24:49,751
彼女もあなたを裏切るでしょう。

691
01:24:50,002 --> 01:24:51,920
サムと彼女はもういない
私たちのパートナー。

692
01:24:52,129 --> 01:24:52,838
でも、私たちはパートナーだった...

693
01:24:53,046 --> 01:24:54,339
...長い間。

694
01:24:54,548 --> 01:24:55,757
どうすればビジネスを続けられるでしょうか？

695
01:24:55,966 --> 01:24:57,259
女も扱えないよ。

696
01:24:57,467 --> 01:24:58,594
あなたは男性ですか？

697
01:25:03,181 --> 01:25:06,184
出て行け！スクラム！

698
01:25:06,643 --> 01:25:07,936
出て行け！

699
01:25:11,690 --> 01:25:13,150
成功するには残酷でなければなりません!

700
01:25:13,358 --> 01:25:14,693
世界は狂っている。

701
01:25:14,901 --> 01:25:17,362
同情はあなたを殺します。

702
01:25:20,616 --> 01:25:23,619
生きたいなら、
あなたは狂っているに違いありません！

703
01:25:25,120 --> 01:25:27,205
そうすれば、チャンスはたくさんあるでしょう。

704
01:25:34,171 --> 01:25:35,047
それを責めてください...

705
01:25:35,255 --> 01:25:37,257
...ジェフとサムについて！

706
01:25:47,601 --> 01:25:49,019
待ってください。

707
01:26:06,745 --> 01:26:08,872
心配しないでください、彼は大丈夫です。

708
01:26:23,011 --> 01:26:25,305
世話をしてくれてありがとう
最近。

709
01:26:27,808 --> 01:26:30,394
もう一緒にいられない。

710
01:26:34,022 --> 01:26:35,440
気をつけて。

711
01:26:35,649 --> 01:26:36,525
モナ！

712
01:26:38,610 --> 01:26:39,695
モナ！

713
01:26:43,115 --> 01:26:44,282
ジェフ、彼女を家に帰さないで、

714
01:26:44,491 --> 01:26:45,659
危険だよ！

715
01:26:49,121 --> 01:26:50,497
どこに行くの？

716
01:26:52,958 --> 01:26:54,668
サムは今ここにあなたを必要としています!

717
01:27:01,174 --> 01:27:02,092
男と一緒には暮らせない…

718
01:27:02,300 --> 01:27:04,261
...誰が私の夫を撃ったのか。

719
01:27:06,138 --> 01:27:08,557
私たちは友達になれるよ。

720
01:27:08,807 --> 01:27:10,392
これについて考えたことはありますか？

721
01:27:14,396 --> 01:27:15,981
あなたは私に怒っていますか？

722
01:27:16,189 --> 01:27:17,774
はい！とても怒っていました！

723
01:27:17,983 --> 01:27:19,151
私が何を間違えたのでしょうか？

724
01:27:19,359 --> 01:27:20,527
なぜ私をそのように扱うのですか？

725
01:27:22,821 --> 01:27:24,197
私がサムの女だからじゃないの？

726
01:27:24,448 --> 01:27:25,907
泊まってください？

727
01:27:31,830 --> 01:27:33,415
サムに代わって質問しているのですか？

728
01:27:41,339 --> 01:27:42,632
自分で決めなければなりません...

729
01:27:42,841 --> 01:27:44,634
...私が従うべき人。

730
01:27:46,303 --> 01:27:47,679
私はあなたと一緒にいません、

731
01:27:48,180 --> 01:27:50,807
それは意味しない
私はサムと一緒にいます。

732
01:28:29,888 --> 01:28:31,097
モナ！

733
01:28:46,321 --> 01:28:47,739
モナはどこですか？

734
01:28:47,948 --> 01:28:48,907
彼女はいなくなってしまった。

735
01:28:49,407 --> 01:28:50,867
彼女に聞いてみてはどうでしょうか
あなたと一緒にいますか？

736
01:28:54,162 --> 01:28:55,747
何で？

737
01:29:13,932 --> 01:29:15,725
いつも眠れないから
夜にはあなたのことを考えてください。

738
01:29:15,934 --> 01:29:16,977
私もです！

739
01:29:17,185 --> 01:29:18,645
でも1000万のことも考えてます。

740
01:29:18,937 --> 01:29:20,730
どこで会いましょう？

741
01:29:25,861 --> 01:29:27,863
わかりました、お待ちしております。

742
01:29:29,364 --> 01:29:30,156
相変わらず声がセクシーですね…

743
01:29:30,365 --> 01:29:32,117
...電話で。

744
01:29:32,325 --> 01:29:34,244
お尻を洗って私を待ってください。

745
01:29:41,042 --> 01:29:42,335
停止！

746
01:29:44,462 --> 01:29:46,423
そんな簡単にお金は手に入らないよ！

747
01:29:47,424 --> 01:29:49,801
お金をもらっても、
命を失うことになります。

748
01:29:51,136 --> 01:29:52,345
あなたは間違っています。

749
01:29:52,679 --> 01:29:54,389
そのお金はあの小さな女の子のものです。

750
01:30:00,854 --> 01:30:02,564
前回は間違ってしまいました。

751
01:30:04,316 --> 01:30:05,984
償還のチャンスをください。

752
01:30:07,819 --> 01:30:09,112
私もそう出来ればいいけど。

753
01:30:09,571 --> 01:30:10,488
一度は間違っていたのですが、

754
01:30:10,488 --> 01:30:12,908
償還はそれを元に戻すことはできません。

755
01:30:15,243 --> 01:30:16,745
死んだ人は生き返ることはできません。

756
01:30:18,288 --> 01:30:20,248
痛みは私たちとともに残るだろう
私たちの残りの人生のために。

757
01:30:30,800 --> 01:30:32,260
一緒に行かせてください。

758
01:30:35,305 --> 01:30:36,473
いいえ。

759
01:30:39,434 --> 01:30:41,019
よろしくお願いします。

760
01:30:54,908 --> 01:30:56,618
ごめんなさい、ジェフ。

761
01:31:42,831 --> 01:31:43,790
腕はどこにありますか？

762
01:31:45,000 --> 01:31:46,292
あなたの上司はどこですか？

763
01:31:46,543 --> 01:31:47,919
彼は忙しいんです。

764
01:31:49,337 --> 01:31:51,923
お金はここにある、今すぐ取引しましょう。

765
01:31:53,717 --> 01:31:55,510
あなたには私と話す資格がありません。

766
01:31:56,386 --> 01:31:58,013
裁判官に面会を依頼してください。

767
01:32:07,939 --> 01:32:08,857
腕がなかったら、

768
01:32:09,065 --> 01:32:10,358
もう殺していただろう。

769
01:32:11,735 --> 01:32:13,028
腕が欲しいんですか？

770
01:32:14,070 --> 01:32:15,155
あげますよ。

771
01:33:48,331 --> 01:33:49,958
あなたは素晴らしい狙撃手です。

772
01:33:50,166 --> 01:33:51,793
でも撃てるよ
暗闇の方が良いです。

773
01:33:52,168 --> 01:33:53,378
あなたの右手を壊したとき、

774
01:33:53,586 --> 01:33:54,420
あなたは左手を鍛えました。

775
01:33:54,629 --> 01:33:56,506
さて、あなたは左手を失ってしまい、

776
01:33:56,714 --> 01:33:58,258
足を鍛えたほうがいいよ。

777
01:34:02,178 --> 01:34:03,304
私の武器？

778
01:34:13,356 --> 01:34:14,732
ここにあります。

779
01:35:03,072 --> 01:35:04,866
右手が少し錆びています。

780
01:35:09,370 --> 01:35:11,247
実は、
あなたは私が最も尊敬する人です。

781
01:35:11,456 --> 01:35:12,707
なんと残念なことに、

782
01:35:12,916 --> 01:35:15,084
あなたと一緒に寝ることができませんでした。

783
01:35:17,420 --> 01:35:18,213
でも、もっと後悔することになるだろう…

784
01:35:18,421 --> 01:35:20,340
...あなたを殺せなかったら。

785
01:35:22,425 --> 01:35:24,093
がっかりするでしょう。

786
01:35:24,928 --> 01:35:26,888
誰が最初に落ちるか見てみましょう。

787
01:35:30,975 --> 01:35:32,769
あなたのナイフはそうだと思いますか？
私の弾丸より速い？

788
01:35:48,701 --> 01:35:50,411
あなたはとても残酷です！

789
01:35:52,789 --> 01:35:54,249
私はあなたとは何の関係もありませんが、

790
01:35:55,291 --> 01:35:57,085
一緒に寝たいです。

791
01:35:58,795 --> 01:36:00,171
良い！地獄でオナニーしてください！