1 00:00:01,756 --> 00:00:07,210 [ළමයින්] ♪ අඳුනන අය අමතක කළ යුතුද ♪ 2 00:00:07,287 --> 00:00:12,548 ♪ හා කවදාවත් ගෙනාවේ නැහැ සිතට ♪ 3 00:00:12,619 --> 00:00:17,515 - ♪ අඳුනන කෙනෙක් සිටිය යුතුයි... ♪ - [වැඩිහිටි මිනිසා] අපි ඉස්සර මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය 50 ක් ඇත. පනහයි. 4 00:00:17,584 --> 00:00:19,572 මම විතරයි ඉතුරු. 5 00:00:19,650 --> 00:00:21,911 සියල්ල බැස යයි එක් ෂ්මක් වෙත: 6 00:00:21,982 --> 00:00:25,277 මම, නයිට් ෂිෆ්ට් බෙල්හොප්. 7 00:00:25,348 --> 00:00:30,540 ඒ මොන මගුලක්ද? බෙල්හොප් එකක්ද? හහ්? ඔහු කුමක්ද? 8 00:00:30,613 --> 00:00:33,078 Y-ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා නම පැමිණෙන්නේ? 9 00:00:33,146 --> 00:00:37,304 හහ්? [සිනාසෙයි] ඒක හරිම සරලයි, මෝඩයි. 10 00:00:37,378 --> 00:00:39,900 සමහර ෂ්මක් සීනුව නාද කරයි හා හාප්. 11 00:00:39,977 --> 00:00:42,238 යා හොප් ඉදිරිපස සහ මැද. 12 00:00:42,310 --> 00:00:44,366 [තරුණ මිනිසා] ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද? පැරණි තරු කිසිවක්, එසේ නම්? 13 00:00:44,443 --> 00:00:49,533 මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවද? මම රින් ටින් ගත්තා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් ජරාවක් සඳහා ටින් කරන්න. 14 00:00:49,607 --> 00:00:52,401 ආහ්, ඔයා කතා කරන්න තරු ගැන, ආහ්... 15 00:00:52,473 --> 00:00:55,098 හේයි, පැටියෝ, 16 00:00:55,173 --> 00:00:57,104 මේක දාන්න. 17 00:00:57,172 --> 00:01:00,137 ඒක දාන්න. ඒක දාන්න. ඉදිරියට යන්න. එන්න, එන්න, එන්න. 18 00:01:00,204 --> 00:01:02,897 කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න. 19 00:01:02,970 --> 00:01:06,765 ඔබ දන්නවා, මම ඇඳගෙන කියලා හිතන්න අවුරුදු 50ක් තිස්සේ කරපු මෝඩකම. 20 00:01:06,836 --> 00:01:10,789 [සිනාසෙමින්] සිතීමට මම ඒක කළා. අහ්, ෂිට්, ඔව්. 21 00:01:10,867 --> 00:01:13,798 ඔව්, හොඳයි ... හොඳයි, පැටියෝ, 22 00:01:13,866 --> 00:01:15,889 මට ලැබෙනවා මගේ බූරුවා මෙතනින්. 23 00:01:17,799 --> 00:01:20,128 ඔව්. 24 00:01:20,198 --> 00:01:22,857 ඔව්, පැටියෝ, 25 00:01:22,930 --> 00:01:25,225 යන්න වෙනවා. 26 00:01:25,296 --> 00:01:27,761 අහන්න, පැටියෝ, 27 00:01:27,829 --> 00:01:30,192 ඉවත්ව සිටින්න... 28 00:01:30,262 --> 00:01:34,750 රාත්‍රී ලිපිකරුවන්, ළමයි, හුකර් සහ විවාහක ආරවුල්. 29 00:01:34,827 --> 00:01:37,587 එන්න, නැගී සිටින්න. ඉදිරියට එන්න. මට සමුගන්න ඕන. 30 00:01:37,659 --> 00:01:39,625 දැන්, ආ... 31 00:01:39,693 --> 00:01:41,920 මට බලන්න දෙන්න. ඔයාට... ඔයාට ඔත්තුවක් ගන්න ඕනද? 32 00:01:41,991 --> 00:01:47,513 ඔබේ අත දිගු කරන්න. ඒක හරි. දැන්, ඔහ්, සිනාසෙන්න. 33 00:01:47,589 --> 00:01:50,282 මට සිනහවක් දෙන්න. මට දෙන්න සිනහවක්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. 34 00:01:50,356 --> 00:01:52,378 දැන්, කුකුළා නම් ඔබට ගෙවන්නේ නැත, 35 00:01:52,455 --> 00:01:55,579 ඔබ ඔබටම කියාගන්න, අහ්, "ඔයාට මගුලක්, ජැක්." 36 00:01:55,654 --> 00:01:59,085 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? ඔබට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත. 37 00:01:59,153 --> 00:02:01,516 ඔබට තවත් දෙයක් කියන්න: 38 00:02:01,585 --> 00:02:04,243 ඔබේ කුකුළා ඔබේ කලිසම් තුළ තබා ගන්න. 39 00:02:06,000 --> 00:02:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 40 00:02:31,076 --> 00:02:36,439 ♪ ♪ [ගායනය විකාර අක්ෂර] 41 00:02:57,634 --> 00:02:59,497 [බෙල් ඩිංග්ස්] 42 00:03:03,966 --> 00:03:06,090 [බෙල් ඩිංග්ස්] 43 00:03:07,165 --> 00:03:09,096 [බෙල් ඩිංග්ස්] 44 00:03:20,894 --> 00:03:22,825 [හිසස්] 45 00:03:33,224 --> 00:03:38,154 [හිස් සිනා] 46 00:03:39,288 --> 00:03:41,651 [හිස්සිං] 47 00:03:41,721 --> 00:03:43,652 [සීනු නාද] 48 00:03:43,720 --> 00:03:45,742 [Vacuum Rushes] 49 00:03:45,819 --> 00:03:47,751 [සීනු නාද] 50 00:04:06,880 --> 00:04:08,811 [සීනු නාද] 51 00:04:15,378 --> 00:04:17,309 [කස ඉරිතැලීම්] 52 00:04:19,576 --> 00:04:22,700 [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්] 53 00:04:36,371 --> 00:04:38,461 [නැවෙහි නළාව පිඹිනවා] 54 00:04:58,530 --> 00:05:01,859 ♪ ♪ [විස්ල් කිරීම] 55 00:05:17,858 --> 00:05:21,789 ♪ ♪ [ගායනය විකාර අක්ෂර] 56 00:05:23,023 --> 00:05:24,955 [ක්ලික් කිරීම්] 57 00:05:25,023 --> 00:05:27,284 [සීනු නාද] 58 00:06:15,840 --> 00:06:19,271 [පින්බෝල් මැෂින් ඩිංග්ස්] 59 00:06:19,339 --> 00:06:21,668 [පින්බෝල් යන්ත්‍රය දිගටම පවතී] 60 00:06:21,738 --> 00:06:23,761 [සීනුව නාද කිරීම] 61 00:06:23,838 --> 00:06:27,666 [පින්බෝල් මැෂින් ඩිංග්ස්] 62 00:06:27,736 --> 00:06:29,759 මම ඔබට උදව් කරන්නද? 63 00:06:29,836 --> 00:06:31,596 මට වෙන් කිරීමක් ඇත. 64 00:06:35,068 --> 00:06:36,999 හනිමූන් සූට් එකේ. 65 00:06:49,730 --> 00:06:52,422 - කීවා. - [කාන්තාව] ඉන්න. 66 00:06:53,695 --> 00:06:55,922 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ දුම්පානය ගැන? 67 00:06:55,994 --> 00:06:58,789 - ඔබ දුම් පානය කරන්න. - ඒක හරි, මම කරනවා, මම ඇබ්බැහි වෙලා. 68 00:06:58,860 --> 00:07:01,848 එබැවින්, මෙම සතියේ සංස්කරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු "කුහකයෙක් යනු කවුද?" 69 00:07:01,926 --> 00:07:04,618 - මේ මගේ පළමු අමුත්තා. - ඒ ඇති, කීවා. 70 00:07:04,692 --> 00:07:06,850 - ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි. - ඔව් මමයි. 71 00:07:06,924 --> 00:07:09,821 එහෙනම් ඇයි අපි එකට නිදාගන්නවාද? 72 00:07:11,356 --> 00:07:13,583 අහ්හ්. 73 00:07:13,655 --> 00:07:15,587 ම්ම්ම් 74 00:07:17,487 --> 00:07:19,748 ඔව්. 75 00:07:50,078 --> 00:07:52,236 [හිසස්] 76 00:07:53,843 --> 00:07:56,569 [උගුර හිස් කරයි] ස්තුතියි. 77 00:07:56,642 --> 00:07:59,766 ♪ අනේ පුංචි ගඳයි 78 00:07:59,841 --> 00:08:02,829 ♪ ඔහ්, ඔබ මිහිරි පුංචි මෆින් ♪ ♪ 79 00:08:02,907 --> 00:08:05,895 ඔව් අම්මා ආදරෙයි දරුවා. 80 00:08:05,973 --> 00:08:07,904 - [සිනාසෙමින්] - [මියෝස්] 81 00:08:12,470 --> 00:08:14,402 ආයුබෝවන්. 82 00:08:14,470 --> 00:08:16,833 මම කාමරය සොයමින් සිටිමි ආදරය කිරීම සඳහා. 83 00:08:16,902 --> 00:08:19,629 ඔහ්, හරි. ඔබ අදහස් කළ යුතුයි මධුසමය කට්ටලය. 84 00:08:19,702 --> 00:08:23,394 - හොඳයි, එය කෙළින්ම ඒ විදියට. එය මග හැරිය නොහැක. - ආහ්. මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 85 00:08:23,467 --> 00:08:27,727 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි මම කොහෙද යන්නේ කියලා මම දන්නවා කියලා, ඒ නිසා ඔබ මා සමඟ කරදර විය යුතු නැත. 86 00:08:27,799 --> 00:08:31,094 - [Elivator Bell Dings] - හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ. ඔබේ ගමන් මලු කොහෙද? 87 00:08:31,165 --> 00:08:34,153 මම සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරමි. 88 00:08:34,231 --> 00:08:36,162 [බෙල් ඩිංග්ස්] 89 00:08:37,963 --> 00:08:39,894 [බෙල් ඩිංග්ස්] 90 00:08:48,660 --> 00:08:52,751 මට කියන්න, කොපමණ කාලයක් තිබේද? අනෙක් අය මෙහි සිටියාද? 91 00:08:52,824 --> 00:08:54,813 පැයක් පමණ. 92 00:08:54,891 --> 00:08:56,822 පැයක්. 93 00:09:09,819 --> 00:09:11,751 [දොර විවෘත වේ] 94 00:09:18,317 --> 00:09:21,305 [හුස්ම පිට කරයි] ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි ඊවා. 95 00:09:21,383 --> 00:09:25,246 මට සමාවෙන්න ඇතීනා. මම සහභාගී වෙමින් සිටියේ අ උපත. වැදෑමහ එන්න පරක්කු වුනා. 96 00:09:25,315 --> 00:09:29,076 කුමන උපත වඩා වැදගත්ද? ඔබට, ඊවා: ඒ මනුෂ්‍යයෙකුගේ, 97 00:09:29,147 --> 00:09:31,237 නැත්නම් දේවතාවියකගේද? 98 00:09:31,313 --> 00:09:33,278 තියේවිද වෙන මොනවා හරිද නෝනා? 99 00:09:33,345 --> 00:09:36,777 ඉන්න. අපිට සමහර දේවල් අවශ්‍යයි. 100 00:09:36,845 --> 00:09:40,867 අපට අවශ්‍ය ... නැවුම් රෝස්මරී කුස්සියේ සිට. 101 00:09:40,943 --> 00:09:42,875 බොහෝ විට අපට අවශ්ය දේ කුස්සියේ සිට වේ. 102 00:09:42,943 --> 00:09:45,965 හේයි. ඔබ සවන් දෙනවාද? 103 00:09:46,042 --> 00:09:47,973 රෝස්මරී. 104 00:09:48,041 --> 00:09:50,302 අපට මුහුදු ලුණු අවශ්‍යයි, මුහුදු ලුණු ටිකක්. 105 00:09:50,374 --> 00:09:52,396 හෝ කොෂර් ලුණු, ඔබට මුහුදු ලුණු නොමැති නම්. 106 00:09:52,473 --> 00:09:55,768 උල්පත් වතුර බෝතලයක්... ප්‍රංශ, ඉතාලි ජරාව නෙවෙයි. 107 00:09:55,839 --> 00:09:59,429 - ම්ම්, ඔව්, මට පුළුවන්ද? ප්‍රංශ ෆ්රයිස් ටිකක්? - [Blonde] කට වහගන්න, කිවා. 108 00:09:59,504 --> 00:10:02,628 ඉඟුරු ටිකක් සහ අමු මස් ටිකක්. 109 00:10:02,703 --> 00:10:07,634 - අක්මාව, ඔබට එය තිබේ නම්. - මට ෆ්‍රයිස් ඕනේ, මෝඩ ජරාව ඔබේ ගොළු ජරා චාරිත්‍රය සමඟ. 110 00:10:07,701 --> 00:10:09,758 කට වහගනින් පොඩි ජරාව! 111 00:10:09,835 --> 00:10:11,800 [Blonde] හේයි. 112 00:10:11,867 --> 00:10:15,559 - ඇයට එහෙම කතා කරන්න එපා. - ආහ්, 113 00:10:15,633 --> 00:10:18,224 වෙන මුකුත් නැත්නම්... 114 00:10:18,299 --> 00:10:21,889 ♪ ♪ [බෙර වාදනය] 115 00:10:24,130 --> 00:10:26,561 ස්තුතියි. 116 00:10:26,630 --> 00:10:28,720 - [කුරුළු කැවුම් දුරින්] - [ජල රැවටීම] 117 00:10:33,660 --> 00:10:36,853 ♪ ♪ [කාන්තාව කට හඬ දීම] 118 00:10:50,256 --> 00:10:52,777 අපි මෙතන සන්නිවේදනය කරනවා අලුත් අවුරුදු උදාවේ... 119 00:10:52,854 --> 00:10:56,081 ජීවිතයට ගෙන ඒමට මහා දේවතාවිය ඩයනා, 120 00:10:56,153 --> 00:10:58,947 ගලක් බවට පත් කළ මේ කාමරයේම... 121 00:10:59,019 --> 00:11:01,814 අදින් වසර 40කට පෙර. 122 00:11:10,216 --> 00:11:14,442 ඩයනා, අහෝ මහා රූමත් තැනැත්තිය, 123 00:11:14,515 --> 00:11:16,878 අපි හදනවා ඔබට මෙම පිරිනැමීම්... 124 00:11:16,947 --> 00:11:20,969 එවිට අපි දුෂ්ට මන්ත්‍රය අහෝසි කළ හැකිය ඔබට අහිමි වූ... 125 00:11:21,045 --> 00:11:23,204 ඔබේ පෙම්වතාගේ බීජයෙන්... 126 00:11:24,745 --> 00:11:26,801 ඔබේ කන්‍යා ලේ... 127 00:11:28,577 --> 00:11:30,508 ඔබේ ජීවිතයේම. 128 00:11:32,709 --> 00:11:35,470 අපි දැන් සංකේතාත්මක පර්වතය සාදන්නෙමු ... 129 00:11:35,541 --> 00:11:37,972 අපේ ශරීර සමඟ. 130 00:12:35,323 --> 00:12:37,982 මේ රාත්‍රියේ, මෙම පැය තුළ, 131 00:12:38,056 --> 00:12:41,146 අපි අමතන්නෙමු පුරාණ බලය. 132 00:12:41,221 --> 00:12:43,278 අහෝ මනාලිය දේවතාවිය, 133 00:12:43,354 --> 00:12:45,285 අපි ඔබට පිරිනමනවා... 134 00:12:45,353 --> 00:12:49,114 මවකගේ කිරි මිහිරි titty. 135 00:12:52,351 --> 00:12:55,782 මෙම නපුර ආපසු හැරවීමට සිදු කර ඇති, 136 00:12:55,850 --> 00:12:58,509 මම මේ පූජාව කරනවා... 137 00:12:58,583 --> 00:13:00,775 දිව්‍යමය එකාට. 138 00:13:00,849 --> 00:13:02,905 ගණිකාවක් නොවන, 139 00:13:02,981 --> 00:13:04,912 අහිංසකයෙක් විය 140 00:13:04,980 --> 00:13:08,343 මම අල්ලා ගත්තේ කාටද? කන්‍යාවකගේ ලේ. 141 00:13:08,413 --> 00:13:11,469 [කාන්තාවන් කෙඳිරිගෑම] 142 00:13:11,545 --> 00:13:14,567 ආලෝකයේ දේවතාවිය, කාම දේවතාවිය, 143 00:13:14,644 --> 00:13:17,632 මෙම භයානක මන්ත්‍රය අහෝසි කිරීමට යනු සැබෑ අත්‍යාවශ්‍ය දෙයකි. 144 00:13:17,710 --> 00:13:21,141 ඔබට ජීවිතය ගෙන ඒමට සහ ඔබව උසස් කරන්න, 145 00:13:21,209 --> 00:13:25,106 මම දහදිය පූජා කරමි මිනිසුන්ගේ කලවා පහකින්. 146 00:13:25,174 --> 00:13:27,139 - [සුසුම් හෙළයි] - [කාන්තා සුසුම්ලමින්] 147 00:13:27,207 --> 00:13:29,604 ඕ ඩයනා, අහෝ ශ්‍රේෂ්ඨයාණෙනි, 148 00:13:29,673 --> 00:13:31,797 අපි හිරු නොමැතිව ජීවත් වෙමු ... 149 00:13:31,872 --> 00:13:34,167 මෙම දුෂ්ට ශාපය තෙක් අවලංගු කර ඇත. 150 00:13:34,238 --> 00:13:36,430 ඔබ පෙනී සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්, 151 00:13:36,504 --> 00:13:38,901 මම එකතු කළා වසරක කඳුළු. 152 00:13:38,970 --> 00:13:42,129 [කාන්තාවන් අඬමින්, කෙඳිරිගාමින්] 153 00:13:42,203 --> 00:13:45,497 ඩයනා දේවිය, ඔබ අසමත්, මම කරන්නෙමි. 154 00:13:45,568 --> 00:13:48,727 - මම ඔයාව ගේන්න හිටියේ මගේ බිල් එකෙන් නැවුම් ශුක්‍රාණු. - [සියලු කෙඳිරිලි] 155 00:13:48,800 --> 00:13:51,890 මම ඔහුව කෙළින් කළා, ඔහුගේ ශුක්‍ර තරලය අනුගමනය කරනු ඇත, 156 00:13:51,966 --> 00:13:53,897 නමුත් අහෝ, මම උණුසුම් විය, 157 00:13:53,965 --> 00:13:55,988 මම ගිල දැමූ තරමට උණුසුම්. 158 00:13:56,064 --> 00:13:58,928 [සියලු කෑගැසීම්, හුස්ම හිරවීම] 159 00:14:01,729 --> 00:14:04,160 මෝඩ මායාකාරිය! 160 00:14:04,229 --> 00:14:07,955 - ඔබ ශුක්‍රාණු ගිල දැමුවාද? ඔබ කළාද? - ඇයි ඔබ ඔබේ අත් භාවිතා නොකළේ? 161 00:14:08,028 --> 00:14:12,220 හොඳයි, එය ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද යන්නයි ඔබට ඇති පුදුමාකාර පාලනයක් නොමැතිකම, ඊවා. 162 00:14:12,293 --> 00:14:15,417 [උඩු ඇදුම් බ්ලොන්ඩ්] කළේ නැහැ දාන්න එපා කියලා ඔයාගේ අම්මා උගන්නනවා ඒවා ඔබේ කටේ ඇති දේවල්ද? 163 00:14:15,492 --> 00:14:18,480 - නමුත් මට තේරෙනවා. - [ඇතීනා] ඊවා, 164 00:14:18,558 --> 00:14:22,080 ඔබට පැයක් තිබේ මට ශුක්‍රාණු ටිකක් හොයාගන්න, 165 00:14:22,156 --> 00:14:24,781 - මට පෙන්වන්න පැයක් ... - [ඇඬීම] 166 00:14:24,856 --> 00:14:27,083 මොන වගේ මායාකාරියක්ද ඔබ විය හැක. 167 00:14:27,155 --> 00:14:29,086 - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ආහ්. 168 00:14:29,154 --> 00:14:32,586 - [දොරට තට්ටු කරමින්] - [මිනිසා] ටෙඩ්, බෙල්හොප්. 169 00:14:32,654 --> 00:14:34,619 බෙල්බෝයි මහතා, 170 00:14:34,686 --> 00:14:36,981 හරි ඇතුලට එන්න. 171 00:14:46,283 --> 00:14:48,214 හරි මහත්තයා. 172 00:14:49,681 --> 00:14:51,805 මෙන්න ඔබේ $50 ඉඟිය, 173 00:14:51,880 --> 00:14:55,368 ඔබ පමණක් කළ යුතුයි තවත් එක් දෙයක්. 174 00:14:55,447 --> 00:14:57,605 ඔබ සෑදිය යුතුයි අපේ පුංචි ඊවා හිනාව. 175 00:14:57,679 --> 00:14:59,769 - [සිනහව] - [ඇතීනා] අපි ඔබව තනි කරන්නෙමු. 176 00:15:04,810 --> 00:15:06,776 [ගොරවයි] 177 00:15:12,641 --> 00:15:14,573 [කොඳුරන] ඔබේ මුඛය භාවිතා නොකරන්න. 178 00:15:34,667 --> 00:15:36,599 ඔහ්. 179 00:15:47,963 --> 00:15:50,053 [කිරෙනවා] 180 00:15:50,129 --> 00:15:53,924 [කෙඳිරිය, කෙඳිරිලි] 181 00:15:55,494 --> 00:15:58,618 මට මෙතනින් උදව් කරන්න. මට මේ රුපියල් 50 උපයන්න තියෙනවා. 182 00:15:58,693 --> 00:16:02,022 බලන්න උන්ට වැඩක් නෑ මම හිනා උනොත් නැද්ද. 183 00:16:02,092 --> 00:16:04,024 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ... 184 00:16:05,458 --> 00:16:07,390 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 185 00:16:08,490 --> 00:16:10,422 මාව උත්සාහ කරන්න. 186 00:16:10,489 --> 00:16:12,614 මම අවට ඉඳලා තියෙනවා ටිකක්, ඔබ දන්නවා. 187 00:16:14,089 --> 00:16:16,781 හොඳයි, 188 00:16:16,854 --> 00:16:18,786 අපි පස්දෙනා... 189 00:16:18,854 --> 00:16:23,580 Athena, Jezebel, Raven, එල්ස්පෙත් සහ මම... ගිවිසුමක්. 190 00:16:23,652 --> 00:16:26,674 - මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක් වගේ. - ඔව්. 191 00:16:26,751 --> 00:16:29,444 - ඔහ්. - ඔයාට පේනවා, 192 00:16:29,518 --> 00:16:32,540 වසර 40 ක් සඳහා අපි උත්සහ කලා... 193 00:16:32,616 --> 00:16:36,547 නරක මන්ත්‍රයක් ආපසු හරවන්න ඒක අපේ ඩයනා දේවතාවිය මත තැබුවා. 194 00:16:36,615 --> 00:16:38,604 ඇය ලස්සන කන්‍යාවක් වූවාය, 195 00:16:38,681 --> 00:16:42,373 වෙළඳාමෙන් විනෝදාස්වාදකයෙකි නමුත් නිර්මාණයෙන් මහා මායාකාරියක්. 196 00:16:44,013 --> 00:16:47,603 ඒක මේ කාමරයේම තිබුණා ඇගේ මංගල රාත්‍රියේ... 197 00:16:47,678 --> 00:16:50,404 ඊර්ෂ්‍යා සහගත ප්‍රතිවාදියෙක් කියලා ඩයනාට මේ ශාපය දැම්මා. 198 00:16:50,477 --> 00:16:53,374 ඇගේ සැමියා හැරී ගියේය රෝස පැහැති මාළුවෙක් බවට, 199 00:16:53,443 --> 00:16:56,670 අපේ දයාබර දෙව්මි... 200 00:16:58,442 --> 00:17:01,271 ගලක් ඇගේ මධුසමය ඇඳේ. 201 00:17:03,440 --> 00:17:05,701 මේ ඩයනා විය. 202 00:17:10,138 --> 00:17:13,160 - [ඊවා] ඇය ලස්සනයි. - ආ. හරි. 203 00:17:20,001 --> 00:17:22,263 [ටෙඩ්] හ්ම්. 204 00:17:22,334 --> 00:17:24,357 හොඳයි. [සිනාසෙයි] 205 00:17:26,500 --> 00:17:28,590 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 206 00:17:31,298 --> 00:17:35,093 කියන්න. [සිනාසෙමින්] 207 00:17:36,829 --> 00:17:38,795 ඔහ්. 208 00:17:49,693 --> 00:17:51,624 හොඳයි. 209 00:17:51,692 --> 00:17:53,623 ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි, නමුත්, අහ් 210 00:17:53,691 --> 00:17:55,816 මට ටිකක් සැකයි ඇය කන්‍යාවක් වූවාය. 211 00:17:55,890 --> 00:17:58,515 [ඊවා] ඇයට පෙම්වතුන් සිටියා, නමුත් ඇය එය විවාහය සඳහා ඉතිරි කළාය. 212 00:17:58,590 --> 00:18:02,316 ඇයට ඔහුගේ ගොදුර නොලැබුනොත් විනාඩි දහයකින් මම යන්නම් එහි ගොස් එය මා ලබා ගන්න. 213 00:18:02,389 --> 00:18:05,513 [සිනාසෙයි] එය ඔබට පළමුවැන්න වනු ඇත. 214 00:18:05,588 --> 00:18:07,519 [ගැස්ප්] 215 00:18:09,753 --> 00:18:12,980 ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ විය ගේන්න ඕනා... 216 00:18:14,318 --> 00:18:17,977 සහ ඔබ... [ගුල්ප්ස්] 217 00:18:18,050 --> 00:18:20,845 Eewhh. 218 00:18:20,916 --> 00:18:23,347 හා දැන්... 219 00:18:23,415 --> 00:18:25,540 ඔබ මගේ අවසාන අවස්ථාවයි. 220 00:18:27,647 --> 00:18:29,578 W-Whoa. 221 00:18:30,747 --> 00:18:32,905 අහ්-ආහ්. 222 00:18:32,979 --> 00:18:34,944 කොහෙත්ම නැහැ. 223 00:18:35,011 --> 00:18:36,943 නැහැ. 224 00:18:38,010 --> 00:18:40,067 ඊට අමතරව, 225 00:18:40,144 --> 00:18:42,938 එය හෝටල් ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි. 226 00:18:43,009 --> 00:18:45,065 මට අවවාද කළා. 227 00:18:45,142 --> 00:18:48,335 "පාරිභෝගිකයින් සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් නොමැත." 228 00:19:02,336 --> 00:19:04,302 ඔහ්. 229 00:19:08,102 --> 00:19:10,896 බලන්න, මම ඇත්තටම මොකක්ද කියලා වින්නඹු මාතාවක් වීමට අවශ්‍යයි. 230 00:19:10,967 --> 00:19:12,899 මම සහභාගී වෙලා තියෙනවා දැනටමත් උපත් හතරක්. 231 00:19:12,967 --> 00:19:15,363 මට යෝනි මාර්ගයේ කඳුළු වළක්වා ගත හැකිය සහ සියල්ල. 232 00:19:15,432 --> 00:19:18,330 ඇත්තටම? ඒක හොඳයි. 233 00:19:18,398 --> 00:19:21,852 ඔව්. යාලුවෙක් කැමති නෑ බොහෝ විස්මයන් එහි පහළ වේ. 234 00:19:21,931 --> 00:19:25,862 මම සම්මුතියට සම්බන්ධ වූයේ වැඩි යමක් ලබා ගැනීමටය මගේ කාන්තා බලය පිළිබඳ අවබෝධය. 235 00:19:25,930 --> 00:19:27,986 හා ඇත්තම ද? 236 00:19:28,062 --> 00:19:31,084 - වැඩ කරන බව පෙනේ. - ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවද? 237 00:19:31,161 --> 00:19:33,422 ඔහ්. ඔව්. 238 00:19:36,493 --> 00:19:38,685 අනේ දෙවියනේ. 239 00:19:38,759 --> 00:19:41,020 බෙටී මාව මරයි. 240 00:19:42,091 --> 00:19:44,023 Betty කවුද? 241 00:19:44,091 --> 00:19:46,681 - ලොක්කා. - ඔහ්, හොඳයි. 242 00:19:46,756 --> 00:19:48,688 අනේ දෙවියනේ. 243 00:20:13,548 --> 00:20:15,740 Topanga වල මගේ නම්බර් එක. 244 00:20:15,814 --> 00:20:17,746 මට අමතන්න? 245 00:20:17,814 --> 00:20:20,244 ෂුවර්, බබා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 246 00:20:50,236 --> 00:20:53,827 - එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? - මේ, ම්ම්... ඒක බර්ච් ශාඛාවක්. 247 00:20:53,902 --> 00:20:56,231 එය සදාකාල ජීවනය සංකේතවත් කරයි. 248 00:20:57,401 --> 00:21:01,025 - මම දැන් කාන්තාවක්. - ආශ්චර්යමත්. 249 00:21:01,100 --> 00:21:04,156 මම මේ පොතු තේ එකකට පාවිච්චි කරනවා තාරකා චාරිකා සඳහා සහාය වන. 250 00:21:04,232 --> 00:21:06,697 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට මායාකාරියක් වෙන්න ඕන. 251 00:21:06,765 --> 00:21:09,026 - නියමයි. - හරි හරී. - ඔබ. 252 00:21:09,098 --> 00:21:11,393 අපි ඒක එතනම කළා විශාල වට්ටක්කා තුළ. 253 00:21:12,897 --> 00:21:16,328 නියමයි. නියමයි. 254 00:21:16,395 --> 00:21:18,326 ඇතීනා. 255 00:21:22,226 --> 00:21:25,385 ඩයනා දේවිය, මම ඔබට පිරිනමනවා ... 256 00:21:25,459 --> 00:21:28,152 එකේ jism එක මම ඔබ වෙනුවෙන් ආචාර කළා, 257 00:21:28,224 --> 00:21:31,314 එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැක එබඳු සැපතක් දැන ... 258 00:21:31,390 --> 00:21:33,981 තැන්පත් වන ලෙස මේ වගේ කොල්ලෙක් විසින්. 259 00:21:34,057 --> 00:21:38,045 [කාන්තාවන් කෙඳිරිගෑම] 260 00:21:42,887 --> 00:21:44,944 ඒ නිසා කම්මැලි වෙන්න. 261 00:21:45,020 --> 00:21:49,212 [සියල්ල] තුන් වරක් තුන් වරක් තුන් වරක්. 262 00:21:51,384 --> 00:21:53,350 අහ්. 263 00:21:55,717 --> 00:21:57,682 [සිනාසෙමින්] 264 00:21:58,882 --> 00:22:00,814 [සිනාසෙමින්] 265 00:22:04,048 --> 00:22:09,206 [ඊතර් හුස්ම ගැනීම, කෙඳිරිගාමින්] 266 00:22:32,005 --> 00:22:34,630 - [ඝෝෂාකාරී] - [දුරකථනයෙන් මිනිසා] විනාඩියක්! ඔව්! 267 00:22:34,704 --> 00:22:37,965 - කාමර සේවය. - ඉන්න. W-W-මේ මොන කාමරයද? 268 00:22:38,037 --> 00:22:40,525 - ♪♪ [ඩිස්කෝ] - මේ ඉදිරිපස මේසය සර්. 269 00:22:40,603 --> 00:22:43,432 - ඩබ්ලිව්-අපි ඉන්නේ මොන කාමරයේද? - මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම මේ දැන් ආවා. 270 00:22:43,502 --> 00:22:46,592 404. එය 404 කාමරයයි, මම හිතන්නේ. 271 00:22:46,668 --> 00:22:51,292 - බලන්න, මම හිතුවේ අපි කියලා පස්වන මහලේ. - කමක් නැහැ! 409. ඔව්. 272 00:22:51,366 --> 00:22:53,331 [ටෙඩ්] හ්ම්, සර්? 273 00:22:53,399 --> 00:22:55,830 ඒයි, එයාද මට කතා කරනවද? 274 00:22:55,898 --> 00:22:59,124 - බලන්න, 404. අපි ඉන්නේ 404 කාමරයේ. - ඔව්. 275 00:22:59,196 --> 00:23:01,957 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සර්? - අපට අවශ්ය කුමක්ද? අපට අවශ්ය කුමක්ද? 276 00:23:02,030 --> 00:23:04,120 - අයිස්. අයිස්. - අයිස්. 277 00:23:04,195 --> 00:23:06,853 - අයිස්? - අයිස්. ඔව්, අයිස්! 278 00:23:06,927 --> 00:23:09,949 හරි සර්. 404, සර්. අයිස්, සර්. 279 00:23:10,027 --> 00:23:12,288 මම මොහොතකට ඔබ සමඟ සිටිමි. 280 00:23:13,359 --> 00:23:16,449 ඔහ්. ඩිස්කෝ. 281 00:23:43,850 --> 00:23:45,906 [දොරට තට්ටු කරයි] ආයුබෝවන්. 282 00:23:51,481 --> 00:23:53,469 - [දොර ක්‍රීක්ස් වැසීම] - කවුරුහරි ඉන්නවද? 283 00:23:53,546 --> 00:23:57,069 [මිනිසා] ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, තියඩෝර්, 284 00:23:57,146 --> 00:23:59,236 මගුලක් බිම සංදර්ශනයක්ද? 285 00:23:59,312 --> 00:24:02,106 - [පිස්තෝල කුකුළා] - ආහ්! 286 00:24:06,243 --> 00:24:08,639 අම්මෝ, 287 00:24:08,708 --> 00:24:10,674 මෙම කාමරය 404 ද? 288 00:24:13,440 --> 00:24:17,235 - [පෙති පෙති] - පැහැදිලිවම මම ආවා ඉතා නරක කාලයක. 289 00:24:17,306 --> 00:24:21,499 අපි කාරණය නොගැලපෙමු ඔයාට වෙලාව ගැන හැඟීමක් නෑ කියලා. 290 00:24:22,571 --> 00:24:26,502 කාරණය නම්, ඔබ මෙහි සිටී, 291 00:24:26,570 --> 00:24:28,535 සහ මට සිතාගත නොහැකි විය ඔබට වඩා හොඳ කාලයක්... 292 00:24:28,602 --> 00:24:31,897 ඔබේ සුන්දරියට මාව හඳුන්වා දීමට අලුත් අවුරුදු උදාවට වඩා. 293 00:24:31,968 --> 00:24:35,626 පැහැදිලිවම තියෙනවා විශාල වැරැද්දක්. 294 00:24:37,533 --> 00:24:40,498 මගේ නම තියඩෝර්. ඔව්. 295 00:24:40,566 --> 00:24:43,531 - මම බෙල්හොප්. - [ස්මැක්] 296 00:24:54,628 --> 00:24:56,889 [දරුවා හැඬීම] 297 00:25:00,360 --> 00:25:02,825 [හැඬීම දිගටම] 298 00:25:11,422 --> 00:25:14,478 යූ-හූ. පෙම්වතා කොල්ලා. 299 00:25:14,555 --> 00:25:16,816 අපි හඹා යමු, හරිද? 300 00:25:22,752 --> 00:25:25,808 මේක වෙන මිනිහෙක් ගැනද හෝ යමක්? 301 00:25:25,884 --> 00:25:29,713 - [හුස්ම හිරවීම] - අපි අපේ ABC ලබා ගනිමු මෙන්න, තියඩෝර්. 302 00:25:29,783 --> 00:25:33,509 - තියඩෝර්, හරිද? - [චෝක්ස්] 303 00:25:33,582 --> 00:25:35,514 [කැරගැසීම] ටෙඩ් වඩා හොඳයි. 304 00:25:35,582 --> 00:25:38,479 ටෙඩ් හරි හරී. 305 00:25:39,880 --> 00:25:43,675 ඔයා කියන්නේ මගේ බිරිඳ කියලා මාව රවටනවාද? 306 00:25:43,746 --> 00:25:46,041 [වීස්] 307 00:25:49,178 --> 00:25:51,109 මෙහාට එන්න. 308 00:25:53,343 --> 00:25:55,275 තියඩෝර්. 309 00:25:55,343 --> 00:25:59,865 මෙය සමීප ලෙස ගැන ය ඔබට ලබා ගත හැකි තත්වයක්: 310 00:25:59,941 --> 00:26:01,963 ඔබ, 311 00:26:02,040 --> 00:26:05,835 මම, ඇන්ජෙලා මෙතන. 312 00:26:05,906 --> 00:26:08,098 හරිම සුවපහසුයි නේද? 313 00:26:08,172 --> 00:26:10,103 දැන්, 314 00:26:10,171 --> 00:26:12,103 මම සමාව ඉල්ලනවා. 315 00:26:12,171 --> 00:26:15,330 - [දුරකථන නාද] - ඔහ්, ජරාව! 316 00:26:15,403 --> 00:26:17,664 [වළලු] 317 00:26:17,735 --> 00:26:19,667 මොකක්ද? 318 00:26:19,735 --> 00:26:22,132 [මුහුණු මුමුණමින්] 319 00:26:22,201 --> 00:26:26,927 - ම්ම්ම්ම්. ම්ම්ම්ම්. - අපිට මෙතන ඉඳිකටු නැහැ, පැටියෝ, 320 00:26:26,999 --> 00:26:30,522 මහා මගුල් තුවක්කුවක් විතරයි. 321 00:26:30,599 --> 00:26:32,655 - කොහොමද ඒක අල්ලගන්නේ? - ෂ්. 322 00:26:32,731 --> 00:26:35,628 - Ciao, bambino. - [දුරකථනය විසන්ධි කරයි] 323 00:26:39,429 --> 00:26:41,361 දැන්... 324 00:26:43,027 --> 00:26:44,993 මම කොහෙද හිටියේ? 325 00:26:45,061 --> 00:26:47,288 අහ්. අහ්, ඔව්. 326 00:26:49,192 --> 00:26:52,022 මට මතකයි. 327 00:26:52,091 --> 00:26:54,023 [මිනිසා උගුර ඉවත් කරයි] 328 00:26:54,091 --> 00:26:56,613 දැන්... 329 00:26:56,690 --> 00:26:58,622 මේ... 330 00:27:00,689 --> 00:27:02,621 ඒක දෙන්න. ඒක දෙන්න. 331 00:27:02,689 --> 00:27:05,518 නෑ නරක අදහසක්. පහත සඳහන් දේ කියන්න. 332 00:27:05,588 --> 00:27:07,610 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 333 00:27:09,553 --> 00:27:12,109 "මම..." 334 00:27:12,185 --> 00:27:14,673 - "මම, - මම, 335 00:27:14,751 --> 00:27:16,841 - "තියඩෝර්, - තියඩෝර්, 336 00:27:16,917 --> 00:27:18,939 - නිහතමානීව කළ යුතුයි..." - නිහතමානී ... 337 00:27:19,016 --> 00:27:21,777 - නිහතමානීව! නිහතමානීව! - නිහතමානී. නිහතමානීව. 338 00:27:21,849 --> 00:27:25,904 - "සහ අවංකව ... - සහ අවංකව ... 339 00:27:25,981 --> 00:27:29,504 - සමාවෙන්න..." - සමාවන්න... 340 00:27:29,580 --> 00:27:32,977 - සමාවෙන්න! - පොල්ගි... 341 00:27:33,046 --> 00:27:35,011 - සමාව ඉල්ලන්න. - සමාව ඉල්ලන්න. සමාව ඉල්ලන්න. 342 00:27:35,078 --> 00:27:37,067 - "කියපු නිසා... - කියනවා... 343 00:27:37,145 --> 00:27:39,939 මම කෙලෙව්වා කියලා තවත් මිනිසෙක්." 344 00:27:43,176 --> 00:27:45,970 - ඒ... - මම වෙන මිනිහෙක්ට කෙලෙව්වා කියලා! 345 00:27:46,042 --> 00:27:48,098 මම කෙලෙව්වා කියලා තවත් මිනිසෙක්. 346 00:27:48,174 --> 00:27:50,106 නියමයි. 347 00:27:51,173 --> 00:27:53,105 තෘප්තිමත්ද? 348 00:27:53,173 --> 00:27:56,934 අහ්, ඔබ පිළිගන්නවාද සමාව ඉල්ලනවාද? 349 00:27:59,370 --> 00:28:01,302 [සුසුම්] ඔහ්. 350 00:28:01,370 --> 00:28:04,494 ඔබට සැමවිටම තිබිය යුතුය අවසාන වචනය, ඇන්ජෙලා. 351 00:28:04,570 --> 00:28:08,001 ආ, ඒක නිකම් ඔබ සමඟ එක් මාර්ගයක්. 352 00:28:10,967 --> 00:28:13,398 මට පුළුවන්ද... 353 00:28:13,466 --> 00:28:16,625 ෂිට්, ඔව්. එන්න එන්න. කෙළ ගසන්න. 354 00:28:16,699 --> 00:28:20,095 [උගුර හිස් කරයි] මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ ඔයාව තවත් අවුල් කරනවා සර්, 355 00:28:20,164 --> 00:28:23,391 නමුත් මම හිතන්නේ ඇය විය ඔව් කියන්න හදනවා. 356 00:28:32,627 --> 00:28:36,921 ඔබ ... පහත් වෙනවාද? මට, තියඩෝර්? 357 00:28:38,592 --> 00:28:41,285 කොහෙත්ම නැහැ සර්. 358 00:28:41,357 --> 00:28:45,413 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දැක්කා කියලා ගෑනිගෙ කටේ ගැට්ටක් තියෙනවද? 359 00:28:45,490 --> 00:28:49,546 - [සිනාසෙමින්] - ඔයා දන්නවද මම ඒක දන්නේ ඇයි කියලා? 360 00:28:49,622 --> 00:28:54,780 - කොහොමද සර්? - මොකද මම ඒ කටේ තිබ්බා! 361 00:28:56,886 --> 00:29:00,318 චලනය නොවන්න නාසය කෙස්. 362 00:29:02,285 --> 00:29:05,148 [ගොරවන] 363 00:29:05,217 --> 00:29:07,240 අපොයි! 364 00:29:07,316 --> 00:29:12,270 ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා ටෙඩී! ඔබේ ජැකට් එක ගලවා විවේක ගන්න! 365 00:29:12,348 --> 00:29:15,744 - [නිහඩ කෑගැසීම] - [නානකාමරයේ ජලය] 366 00:29:15,813 --> 00:29:18,835 [කෙඳිරිය] මොකක්ද? 367 00:29:18,913 --> 00:29:22,208 - [මුහුණු කෑගැසීම] - [ජලය දිගටම] 368 00:29:22,279 --> 00:29:26,233 අපිට රස්තියාදු ගහන්න වෙලාවක් නැහැ මෙන්න, අපතයා. මාව ලිහන්න. 369 00:29:26,311 --> 00:29:28,572 - සවන් දෙන්න! - [මිනිසා] ජේසුනි, පැටියෝ! 370 00:29:28,644 --> 00:29:30,575 - මම එය අගය කරමි ... - ඔයා කොහෙද පර්කෝඩන් එක දැම්මේ? 371 00:29:30,643 --> 00:29:32,574 ඔබ කියන්නම් නම් අර ගෙඩි කේස් එක එතන... 372 00:29:32,642 --> 00:29:35,698 ඔහු ලොකු දෙයක් කරනවා මගුල් වැරදීමක්. 373 00:29:35,774 --> 00:29:38,262 බලන්න, නැද්ද කියලා ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්, 374 00:29:38,340 --> 00:29:42,203 ඔබ මැද ය මෙහි තත්වය ඔබට කළ නොහැක ඔබේ මාර්ගය ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 375 00:29:42,273 --> 00:29:44,704 නමුත් මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ ඔබ පෙර මිනිසුන්! 376 00:29:44,771 --> 00:29:47,032 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන්! 377 00:29:47,104 --> 00:29:50,036 හැමෝම නාඳුනන අය වගේ පටන් ගන්නවා. අපි අන්තිමට යන තැන තමයි වැදගත් වෙන්නේ. 378 00:29:50,103 --> 00:29:53,035 - [මිනිසා] ඔබ වීම හොඳ ළමයෙක්, තියඩෝර්? - ඉක්මන්. එයා ආපහු එනවා. 379 00:29:53,103 --> 00:29:55,364 කටට ආයෙත් කටේ දාගත්තා. අපි මේ සෙල්ලම හැමදාම කරනවා. 380 00:29:55,434 --> 00:29:57,593 නීති සහ ඔබ විසින් සෙල්ලම් කරන්න තුවාල වෙන්නේ නැහැ. ඉක්මන්. 381 00:29:57,700 --> 00:30:00,564 අයියෝ ගෑල්ලම ආපහු මගේ කටට දාගත්තා. ඉක්මන්! ඉක්මන්! ඉක්මන්. 382 00:30:00,634 --> 00:30:05,292 - මතක තබා ගන්න, ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න එපා. - [මිනිසා] ඔබ එසේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි හොඳ ළමයෙක් නිසා ටෙඩී. 383 00:30:05,365 --> 00:30:07,853 - ඔහ්! ටෙඩී! - අපොයි! 384 00:30:07,931 --> 00:30:10,192 ඔහ්! 385 00:30:10,264 --> 00:30:13,593 මම නිකම් හිටියා හිතන්න පටන් අරන්... 386 00:30:13,663 --> 00:30:16,093 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් තියඩෝර්. 387 00:30:16,162 --> 00:30:18,287 ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි ටිකක් හුස්ම ගන්න. 388 00:30:18,361 --> 00:30:21,622 හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න එපා ඔයාව නවත්තන්න ටෙඩී. 389 00:30:21,693 --> 00:30:25,715 ඔබ මගේ ඇමතුමට කමක් නැත ඔයා ටෙඩී, එහෙම නේද? 390 00:30:25,792 --> 00:30:27,723 නැහැ, ඒක හොඳයි. 391 00:30:27,791 --> 00:30:30,018 [බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය අනුකරණය කරමින්] දන්නවනෙ කාලෙක... 392 00:30:30,091 --> 00:30:32,784 මට පොඩි හාවා හාවෙක් හිටියා. 393 00:30:32,856 --> 00:30:37,844 ඔහුගේ නම ටෙඩී. ඔහු නියම හුරතල් පෙනුමක් ඇන්ජෙලාගේ කන මත නිබ්ලිං. 394 00:30:37,922 --> 00:30:41,284 නමුත් ඔබ හාවා හාවෙක් නොවේ, සහ ඔබ එය කරන ආකාරය පින්තාරු කිරීම ... 395 00:30:41,354 --> 00:30:45,217 ඇත්තටම මගුලක් මාව අවුල් කරනවා. 396 00:30:45,286 --> 00:30:47,683 ඒත් මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා. 397 00:30:47,752 --> 00:30:49,774 නිබල්, ටෙඩී. 398 00:30:49,851 --> 00:30:52,681 මෙය යම් ආකාරයක නම් ... 399 00:30:52,750 --> 00:30:54,682 අමුතු Voodoo දෙයක්... 400 00:30:54,750 --> 00:30:58,374 ඔබට අවශ්‍ය මා ලබා ගැනීමටය ඔබේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම, 401 00:30:58,449 --> 00:31:01,107 කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නැත. 402 00:31:01,181 --> 00:31:03,942 නිබ්ලින් පටන් ගන්න, අම්මපා! 403 00:31:04,014 --> 00:31:06,444 - දැන්! දැන්! - [ලෝහ කඩා වැටීම්] 404 00:31:06,513 --> 00:31:08,445 ඔහ්. [සිනාසෙයි] 405 00:31:08,513 --> 00:31:12,205 ඒක තමයි. හාවෙකු මෙන් පනින්න. 406 00:31:14,444 --> 00:31:17,204 [උගුර හිස් කරයි] 407 00:31:18,309 --> 00:31:20,240 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 408 00:31:23,841 --> 00:31:25,772 හොඳ කොල්ලා. 409 00:31:35,104 --> 00:31:37,569 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, Sparky? 410 00:31:37,637 --> 00:31:40,431 චීස් වල විස්මයක් ඉතිරි නොවේද? 411 00:31:40,503 --> 00:31:44,695 - බලන්න, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මෙම ක්රීඩාව තවදුරටත්. - [මිනිසා පිට කරයි] 412 00:31:44,767 --> 00:31:47,562 එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 413 00:31:47,634 --> 00:31:50,394 එතකොට ගෙදර යන්න පුළුවන් අම්මිට, 414 00:31:50,466 --> 00:31:52,693 - තියඩෝර්. - ටෙඩ්! 415 00:31:55,098 --> 00:31:57,756 නම ටෙඩ්. 416 00:31:57,830 --> 00:32:01,488 ඔව්, මගේ අම්මා මට අසාධාරණයක් කළා මාව තියඩෝර් ලෙස නම් කිරීම, 417 00:32:01,562 --> 00:32:04,721 සහ කොහොමද කියලා මට හෝඩුවාවක් නැහැ ඔබ එය දන්නවා, මන්ද ඒක දන්න හැමෝම... 418 00:32:04,795 --> 00:32:07,386 දහස් ගණනක් වේ සැතපුම් ගණන් දුරින්. 419 00:32:07,461 --> 00:32:09,756 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද, 420 00:32:09,827 --> 00:32:13,349 දුර්වලම අදහස, 421 00:32:13,426 --> 00:32:18,356 පැමිණීම මොන වගේද කියලා පාසැලේදී සහ ඔබම සොයා ගන්න වැරදි ලෙස සකස් කළ අය විසින් වට කර තිබේද? 422 00:32:20,590 --> 00:32:22,522 සහ ඔබ සිටගෙන සිටින්න. 423 00:32:23,755 --> 00:32:27,016 කුඩා සාමිවරයා ෆොන්ට්ලෙරෝයි. 424 00:32:27,088 --> 00:32:30,814 කවදා හෝ බොනට් එකක් පැළඳ තිබේද? වෙලාවක උත්සහ කරලා බලන්න. 425 00:32:30,887 --> 00:32:34,182 ඉතින් දැන් මට වෙඩි තියන්න 426 00:32:34,253 --> 00:32:37,513 මොකද කවුරුත් කවදාවත් නෑ... 427 00:32:37,585 --> 00:32:41,676 මට කතා කරන්න යනවා... තියඩෝර් නැවතත්, 428 00:32:41,750 --> 00:32:43,840 ඉඩ දෙන්න... 429 00:32:43,916 --> 00:32:46,347 තියෝ... 430 00:32:46,416 --> 00:32:48,347 තම්පරය. 431 00:32:57,046 --> 00:32:58,977 වාව්. 432 00:33:04,044 --> 00:33:06,009 [අත් ගැටගැසීම] 433 00:33:07,076 --> 00:33:09,506 සිග්ෆ්රිඩ්. 434 00:33:12,474 --> 00:33:14,565 කුමක් ද? 435 00:33:15,639 --> 00:33:17,571 ඒක මගේ නම. 436 00:33:18,638 --> 00:33:20,729 - සිග්ෆ්රිඩ්. - සිග්ෆ්රිඩ්? 437 00:33:23,071 --> 00:33:25,501 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 438 00:33:25,570 --> 00:33:27,865 ඉතා ආකර්ෂණීය, 439 00:33:27,936 --> 00:33:29,902 ටෙඩ් 440 00:33:29,969 --> 00:33:33,422 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක ගනුදෙනුවක්, පැටියෝ. 441 00:33:33,501 --> 00:33:37,193 ටෙඩ් එය වනු ඇත. 442 00:33:37,266 --> 00:33:40,322 හාව්. 443 00:33:49,196 --> 00:33:51,923 [මුහුණු හඬින්] 444 00:33:51,995 --> 00:33:54,256 හ්ම්? 445 00:33:54,328 --> 00:33:57,191 [ගැස්ම] 446 00:33:57,260 --> 00:33:59,782 මගේ හදවත! ආහ්! 447 00:33:59,859 --> 00:34:01,984 [නිහඩ කෑගැසීම] 448 00:34:02,059 --> 00:34:06,251 මගේ... නයිට්‍රෝ පෙති නාන කාමරය තුළ! ඉක්මන්! 449 00:34:06,324 --> 00:34:08,482 [ගොළු කෑගැසීම] 450 00:34:08,557 --> 00:34:10,784 [කෙඳිරිගාමින්] 451 00:34:15,154 --> 00:34:17,086 [Sigfried] ඉක්මන් කරන්න! 452 00:34:17,154 --> 00:34:21,949 කොන්ඩම් ළඟ! ඒවා මගේ බෙහෙත් මල්ලේ ඇති! 453 00:34:23,019 --> 00:34:24,985 මේ එයයි! 454 00:34:25,051 --> 00:34:29,005 අනේ මේ ලොකු එකා.. ඇන්ජි! 455 00:34:29,084 --> 00:34:31,641 අහෝ දෙයියනේ! 456 00:34:31,716 --> 00:34:35,670 කවුරුහරි ඔන් කරන්න පහන්! 457 00:34:37,347 --> 00:34:40,972 - නයිට්රෝ. නයිට්රෝ. නයිට්රෝ. - ඔහ්, බබෝ, මට සීතලයි! 458 00:34:41,047 --> 00:34:45,273 මට මගේ කකුල දැනෙන්නේ නැහැ! ඒක මගුලක්! 459 00:34:45,345 --> 00:34:49,470 [කෙඳිරිය] 460 00:34:49,544 --> 00:34:53,441 නයිට්රෝ! කෝ මගුල සුදු අකුණු? 461 00:34:53,509 --> 00:34:56,304 මගේ නැතුව ඉන්න බෑ... 462 00:34:56,375 --> 00:34:58,307 ඔහ්! [ගොරවන] 463 00:35:01,907 --> 00:35:04,065 - [ෆ්ලෂ්] - මට උදව් කරන්න! 464 00:35:04,139 --> 00:35:08,934 - [Sigfried] ගැනීමට වෙලාවක් නැත කාන්දුවක්! මම මැරෙනවා, මෙන්න! - උදව්! උදව්! 465 00:35:09,005 --> 00:35:11,731 මට උපකාර කරන්න! 466 00:35:11,804 --> 00:35:14,735 මට උපකාර කරන්න! 467 00:35:14,803 --> 00:35:17,064 මට උපකාර කරන්න! 468 00:35:17,135 --> 00:35:21,157 මට උපකාර කරන්න! 469 00:35:24,567 --> 00:35:29,259 ♪ ♪ [හම්මිං] 470 00:35:29,331 --> 00:35:31,819 [සිනාසෙමින්] 471 00:35:33,497 --> 00:35:35,428 සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 472 00:35:38,395 --> 00:35:40,656 අහ්. [උගුර හිස් කරයි] 473 00:35:40,728 --> 00:35:43,716 [ගොරවන] 474 00:35:52,124 --> 00:35:54,056 [හුස්ම පිට කරයි] 475 00:35:56,457 --> 00:35:58,581 මම හිරවෙලා මෙහි ඇති තත්වයක... 476 00:35:58,656 --> 00:36:01,917 මට නොහැකි විය පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගනියි. 477 00:36:01,989 --> 00:36:05,317 මම කල්පනා කළ දේ: ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා, ආහ්, 478 00:36:05,387 --> 00:36:08,114 පොලිසියට කතා කරන්න සර්? 479 00:36:08,186 --> 00:36:11,583 ඔයා හොඳින්ද, සර්? සර්? 480 00:36:11,652 --> 00:36:13,583 [ගොරවන] අයිස්. 481 00:36:13,651 --> 00:36:17,639 - [වමනය] - [වැසිකිළි සේදීම] 482 00:36:38,810 --> 00:36:41,435 [ටෙඩ්] යූ-හූ. සිග්ෆ්රිඩ්. 483 00:36:45,475 --> 00:36:49,270 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! සිග්ෆ්රිඩ්! - [නිහඩ කෑගැසීම] 484 00:36:49,341 --> 00:36:51,363 [ටෙඩ්] ඇන්ජෙලා! 485 00:36:51,440 --> 00:36:53,564 [ගොළු කෑගැසීම] 486 00:36:53,639 --> 00:36:55,729 [ගොරවන] 487 00:36:57,138 --> 00:37:00,899 [නිහඩ] ඔහ්! ඔහ්! 488 00:37:00,970 --> 00:37:02,902 [පැන්ටිං] 489 00:37:02,970 --> 00:37:04,901 ෆකින් නයිට්‍රෝ කොහෙද? 490 00:37:04,969 --> 00:37:07,025 - එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට එය සොයාගත නොහැකි විය? 491 00:37:07,101 --> 00:37:09,033 මාව ලිහන්න! මම එය සොයා ගන්නම්! 492 00:37:09,101 --> 00:37:11,725 ඔහු මෙතරම් කලබල වීම ඔබේ වරදකි! දැන් එයා මැරෙනවා! 493 00:37:11,800 --> 00:37:14,288 මම උදව්වක් ගන්නම්! 494 00:37:14,366 --> 00:37:16,297 ආහ්! 495 00:37:16,365 --> 00:37:19,922 මම හොඳ ගැටයක් බඳිනවා, මම නේද ටෙඩ්? 496 00:37:19,997 --> 00:37:22,963 - සිග්ෆ්රිඩ්! - [සිනාසෙමින්] 497 00:37:23,030 --> 00:37:27,223 [ගැස්ප්] දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ හොඳින්! 498 00:37:28,361 --> 00:37:30,883 - අවජාතකයා. - [ගස්ප් දෙකම] 499 00:37:32,094 --> 00:37:35,286 ආ, පැටියෝ. 500 00:37:35,359 --> 00:37:40,847 තරහා වෙන්න එපා. එය නිකම් විය පොඩි පරීක්ෂණයක්, මම ඒ ගැන සතුටුයි මම ඒක කළා, දැන් මම දන්නවා ... 501 00:37:40,924 --> 00:37:42,912 ඔබ මට සදහටම ආදරෙයි, 502 00:37:42,990 --> 00:37:45,353 ඇත්තටම... 503 00:37:45,423 --> 00:37:47,355 සහ ගැඹුරින්. 504 00:37:47,423 --> 00:37:50,013 මට අවශ්‍ය නැති සරල කාරණය නම් ඔබේ ඉදිමුණු, මළ සිරුර... 505 00:37:50,088 --> 00:37:54,849 බිම වැතිර සිටීම ආදරයයි, එවිට අපි අපවම සොයා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ අපි මේ මොහොතේ සිටින පරිදි. 506 00:37:54,920 --> 00:38:00,180 අපොයි නෑ. ඔබේ සැබෑ සැලකිල්ල මට ඇසුණි හඬ. ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ නේද ටෙඩ්? 507 00:38:00,252 --> 00:38:02,717 මම හිතන්නේ ඔබ හරි, 508 00:38:02,784 --> 00:38:06,409 ඔබ මේ ආකාරයේ තබා ගන්නේ නම් විවෘත සංවාදයක, 509 00:38:06,484 --> 00:38:09,244 මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ දුර යාවි මෙම වැරදි වැටහීම නිරාකරණය කිරීමට. 510 00:38:09,316 --> 00:38:12,906 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත මිනිස්සු අහගෙන හිටියොත්... 511 00:38:12,981 --> 00:38:16,378 යටත් නොවී ඒ සියලු වේදනාවන්ට සහ කෝපයට. 512 00:38:16,447 --> 00:38:20,673 උඹට ජරාව ඇහුණා වඳුරු කොල්ලා. ඔබට පසුව පැවසීම පහසුය වෙන මිනිහෙක්ගෙ ගෑනිට කෙලවන්න. 513 00:38:20,746 --> 00:38:23,540 - [ගැස්ප්] - ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය පිටුපසින් සිටීමට ධෛර්යය ... 514 00:38:23,611 --> 00:38:25,838 ඔබේ විශ්වාසයන්. 515 00:38:25,910 --> 00:38:29,568 ඇය බොරු කියනවා, සිග්ෆ්රිඩ්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 516 00:38:29,642 --> 00:38:32,766 ඔබ දන්නවා, මම සිතන විට ඔබ මා තුල සිටි හැම මොහොතකම... 517 00:38:32,842 --> 00:38:35,239 මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් පොරොන්දු වෙනවා, ඒක මට පුක දෙන්න ඕන. 518 00:38:35,308 --> 00:38:38,330 [කෙඳිරිය] 519 00:38:38,407 --> 00:38:40,872 [ටෙඩ්] ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 520 00:38:42,172 --> 00:38:46,194 මම මෙතෙක් කර ඇති දේ මිනිසුන් ඔබට? 521 00:38:46,270 --> 00:38:48,735 ඔබ නොකළේ කුමක්ද, කූරු මිනිහා? 522 00:38:48,803 --> 00:38:53,200 අවාසනාවට, ඔබට නැත උපස්ථ කිරීමට බෝල ඔබේ දැවැන්ත කුකුළාගේ ක්රියාවන්. 523 00:38:53,268 --> 00:38:56,256 නෑ නෑ නෑ. [නොසන්සුන් ලෙස සිනා සෙමින්] 524 00:38:56,334 --> 00:38:59,766 - ඔහුට විශාල කුකුළෙක් සිටීද? - [සිනාසෙයි] 525 00:38:59,834 --> 00:39:02,924 [සිනාසෙමින්] අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. 526 00:39:03,000 --> 00:39:05,863 - මට පෙන්වන්න. - ඒක එච්චර ලොකු නෑ. [සිනාසෙමින්] 527 00:39:05,932 --> 00:39:10,488 එය මේ ආකාරයෙන් තබන්න: දෙවියන් වහන්සේ කුමක් සඳහා සෑදුවා ඔහු මෙහි Teddy සමඟ Gumby ට කළා. 528 00:39:10,564 --> 00:39:12,859 එය මට පෙන්වන්න! 529 00:39:12,930 --> 00:39:16,520 - [විම්පර්ස්] - ඔහුට ඔබේ කුකුළා පෙන්වන්න, තියඩෝර්. 530 00:39:16,595 --> 00:39:19,889 - [කිචිකිච්චා] - කරුණාකර ඔහුගේ කුකුළා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න! 531 00:39:19,960 --> 00:39:23,687 හොඳයි, කතා කිරීම නවත්වන්න අමාරුයි ඉතා විශාල දෙයක් ගැන. 532 00:39:23,759 --> 00:39:27,384 මම කිව්වේ, මට යන්න පුළුවන් ඔහුගේ කුකුළා ගැන දිගටම, 533 00:39:27,459 --> 00:39:29,390 ඔහුගේ අස්ථි, 534 00:39:29,458 --> 00:39:31,514 - ඔහුගේ බොත්තම, - ෂ්. 535 00:39:31,590 --> 00:39:34,147 - [ගැස්ම] - ඔහුගේ බිෂොප්, 536 00:39:34,223 --> 00:39:39,244 වැන්ග්, තං, සැරයටිය, උණුසුම් සැරයටිය, හම්ප්මොබයිල්, 537 00:39:39,321 --> 00:39:41,253 ඔස්කාර්, ඩොං, කිනිස්ස, කෙසෙල්, 538 00:39:41,320 --> 00:39:43,513 [නිහඩ] පිපිඤ්ඤා, සලාමි, 539 00:39:43,586 --> 00:39:46,847 සොසේජස්, කීල්බසා, schlong, 540 00:39:46,919 --> 00:39:50,146 - ඩින්ක්, ටූල්, බිග් බෙන්, මිස්ටර් හැපි, පීටර්, - [කෙඳිරිය] 541 00:39:50,218 --> 00:39:53,479 පෙකර්, පී-පී, වී-වී, වීනර්, පිස්සර්, පිස්තෝලය, සන්ධිය, හෝස්, අං, 542 00:39:53,550 --> 00:39:55,482 මැද පාදය, තුන්වන පාදය, මස්, 543 00:39:55,550 --> 00:39:58,538 [නිහඩ] සැරයටිය, ජොයිස්ටික්, ඩිප්ස්ටික්, 544 00:39:58,615 --> 00:40:00,739 - එක් ඇසක් ඇති පුදුමය, කනිෂ්ඨ, කුඩා හිස, - [බෙල් නාද] 545 00:40:00,815 --> 00:40:03,541 පොඩි මිනිහා, රම්පල් ෆොරෙස්කින්, ටූට්සි රෝල්, 546 00:40:03,613 --> 00:40:05,670 ආදරය පේශි, සමේ නළාව, 547 00:40:05,746 --> 00:40:09,143 - [Sigfried Moaning] - Roto-Rooter, සර්පයා ... 548 00:40:09,212 --> 00:40:11,007 [Sigfried] කරුණාකර යන්න එපා! 549 00:40:11,078 --> 00:40:13,306 [දොර තට්ටු] 550 00:40:13,377 --> 00:40:15,672 - [Sigfried Sobbing] - [ඇන්ජෙලා] මිටිය, රැමර්, ස්පෑමර්, 551 00:40:15,743 --> 00:40:18,641 බසූකා, රබර්, චබී, ඇලෙන සුළු, ගොරෝසු. 552 00:40:19,976 --> 00:40:22,498 හේයි, ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා 404 කාමරය තමයි මචන් 553 00:40:22,574 --> 00:40:25,005 මොකද මම නැගිට්ටා මෙම සාදයේදී සහ ... 554 00:40:25,074 --> 00:40:28,869 මට කිසිම අදහසක් නැහැ! 555 00:40:28,939 --> 00:40:31,496 [Sputtering] ඔහ්. 556 00:40:34,937 --> 00:40:37,494 [ඇන්ජෙලා] Schmeck, schmuck, schvantz, ing-yang, yang... 557 00:40:37,570 --> 00:40:40,058 - [මිනිසා] අහෝ! මම තියඩෝර්. - [Sigfried] මොකක්ද? 558 00:40:40,135 --> 00:40:42,328 [ඇන්ජෙලා] හොඳයි, ඔබ නියමිත වේලාවට, තියඩෝර්. 559 00:40:42,401 --> 00:40:44,390 [Sigfried] අපි සත්‍යය නොතකා ඉමු... 560 00:40:44,468 --> 00:40:46,660 ඔබට ඇති බව කාලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත. 561 00:40:46,734 --> 00:40:49,290 කාරණය නම්... 562 00:40:49,366 --> 00:40:52,661 [පිස්තෝල කුකුළා] ඔයා මෙතන. 563 00:41:10,060 --> 00:41:14,787 [ඝෝෂාකාරී] 564 00:41:17,425 --> 00:41:19,356 [ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 565 00:41:21,957 --> 00:41:24,979 ඉදිරිපස මේසය. 566 00:41:25,056 --> 00:41:28,612 ෂැම්පේන් බෝතලය. වේගවත්. 567 00:41:40,917 --> 00:41:43,882 නිශ්චලව සිටින්න. 568 00:41:43,950 --> 00:41:46,972 මම කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න. ඔයා ඔයාගේ ඇඳුම විනාශ කරනවා. 569 00:41:47,049 --> 00:41:49,276 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 570 00:41:49,348 --> 00:41:51,677 ඒක දෙන්න. 571 00:41:51,747 --> 00:41:53,803 කෝ මම බලන්න. 572 00:41:56,712 --> 00:42:00,041 එතන. එතන, ඔයාට පේනවද? ඔයා බලන්න? 573 00:42:00,111 --> 00:42:04,633 හහ්? ඔයා හොඳට පේනවා ඔබේ කොණ්ඩය පිටුපසට මේ ආකාරයට. 574 00:42:04,710 --> 00:42:07,470 මම වැනි. මම වැනි. 575 00:42:07,542 --> 00:42:10,803 පහළට සහ පැත්තට නොවේ, ඔක්කොම මෝඩ... 576 00:42:10,875 --> 00:42:12,931 ඔයාගේ අම්මා වගේ එය පීරීමට කැමතියි. 577 00:42:13,007 --> 00:42:15,972 නැත. 578 00:42:16,040 --> 00:42:18,471 - මේ වගේ. [ගොරවන] - [කිසිමකි] ඕව්. 579 00:42:21,238 --> 00:42:23,931 - [ග්‍රන්ට්] - [වින්ස්] 580 00:42:34,534 --> 00:42:37,328 [ගොරවන] 581 00:42:38,532 --> 00:42:40,498 මේක දෙන්න. 582 00:42:42,932 --> 00:42:45,954 [ගොරවන] නොහැකියි. 583 00:42:46,031 --> 00:42:49,291 ඔබට ඔබේ මවගේ හිසකෙස් තිබේ. ඒකෙන් මොකුත් කරන්න බෑ. 584 00:42:50,862 --> 00:42:53,657 එතන. යන්න. යන්න. 585 00:42:53,728 --> 00:42:55,818 [Wincing] 586 00:42:55,894 --> 00:42:59,290 කොහොමද කොණ්ඩෙ ගත්තෙ මෙතරම් පැටලී අවුලක, හාහ්? 587 00:43:01,725 --> 00:43:04,519 එතන. යන්න. අවසන්. 588 00:43:04,591 --> 00:43:06,523 [රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම්] 589 00:43:08,057 --> 00:43:10,647 අපි යනවද අද රෑ විනෝද වෙන්න? 590 00:43:16,554 --> 00:43:18,610 මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 591 00:43:29,750 --> 00:43:31,773 හේයි. 592 00:43:33,283 --> 00:43:35,305 ඉවත්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? මෙතන ළමයි? 593 00:43:35,382 --> 00:43:37,711 - හ්ම්? - මෙන්න කාමරයේ, සියල්ල තනිවම? 594 00:43:37,781 --> 00:43:40,507 නැහැ, රූපවාහිනිය සමඟ. 595 00:43:40,580 --> 00:43:42,512 හ්ම්? 596 00:43:50,211 --> 00:43:52,506 ඔබට අද රෑ විනෝද වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ නොවේද? 597 00:43:53,776 --> 00:43:55,707 ඔව්. 598 00:43:55,775 --> 00:43:57,764 මට දෙන්න. මට දෙන්න. 599 00:43:57,842 --> 00:43:59,773 මට දෙන්න. 600 00:44:05,106 --> 00:44:07,628 [දුරින් හඬන සයිරන්] 601 00:44:10,738 --> 00:44:13,964 හේයි. 602 00:44:14,036 --> 00:44:16,467 ඔය ළමයි යනවා රූපවාහිනිය නරඹමින් මෙහි සිටින්න. 603 00:44:18,534 --> 00:44:21,829 මට ඕන ඔයා ඇඳේ ඉන්න සහ 12:00 ට පෙර නිදාගන්න. 604 00:44:21,901 --> 00:44:25,957 - [කිසිම] දොළහක්. - ඔබේ මව සහ මම පසුව නැවත පැමිණෙනු ඇත, 605 00:44:26,033 --> 00:44:27,964 සමහර විට. 606 00:44:29,598 --> 00:44:32,654 වැරදි විදියට හැසිරෙන්න එපා. 607 00:44:40,861 --> 00:44:44,156 - [දොර වැසෙයි] - [හුස්ම පිට කරයි] 608 00:44:50,058 --> 00:44:54,251 ඇයි අපි හැමෝම ඇඳගෙන යන්න වුණේ අපි ඔවුන් සමඟ නොයන්නේ නම්? 609 00:44:54,324 --> 00:44:56,653 මම දන්නේ නැහැ. 610 00:45:03,921 --> 00:45:06,614 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම පැනලා යනවා. 611 00:45:06,686 --> 00:45:08,947 මෙතන ගඳ ගහනවා කෙසේ හෝ 612 00:45:09,019 --> 00:45:10,951 මම මොකක්ද කිව්වේ? 613 00:45:16,517 --> 00:45:18,414 හැසිරෙන්න. 614 00:45:18,483 --> 00:45:20,675 ඔව් අප්පා. 615 00:45:20,749 --> 00:45:22,941 ෂැම්පේන් ඔබ ඇණවුම් කළා, සර්. 616 00:45:24,015 --> 00:45:26,673 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. එය අයිස් මත තබන්න. 617 00:45:26,747 --> 00:45:28,679 ඒත් මට දැන් ටිකක් ඕන. 618 00:45:28,747 --> 00:45:30,769 ඔබට බොහෝ දේ ඇත සාදයේදී, බබා. 619 00:45:30,846 --> 00:45:33,936 ඔබටම බෝම්බ දැමිය හැකිය සාදයේදී ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල. 620 00:45:34,012 --> 00:45:37,136 එය පහළට දමන්න. එය පහළට දමන්න. 621 00:45:42,742 --> 00:45:45,173 කමක් නැහැ. 622 00:45:45,242 --> 00:45:49,639 - ඔබට රුපියල් 500 ක් අවශ්‍යද? - ෂුවර්. 623 00:45:49,707 --> 00:45:53,263 - කොහොමද තුනක්? - ඩොලර් තුන්සීයක්? 624 00:45:53,339 --> 00:45:55,271 - ඔව්. - තුන හොඳයි. 625 00:45:55,339 --> 00:45:59,770 හොඳයි. මගේ ළමයි නැවතිලා මෙන්න අද රෑ ටීවී බලනවා. 626 00:45:59,837 --> 00:46:03,768 මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි සෑම විනාඩි 30 කට වරක් ඔවුන් මත. 627 00:46:03,836 --> 00:46:06,392 - ඔවුන් ගැන පරීක්ෂා කරන්න? - ඔව්, ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න. 628 00:46:06,468 --> 00:46:09,263 ඔවුන් පෝෂණය කරන බවට වග බලා ගන්න. වග බලා ගන්න ඔවුන් ඇඳට යනවා. ඔබ දන්නවා, මේ දේවල්. 629 00:46:09,334 --> 00:46:12,095 සර් මට එලියට යවන්න පුළුවන් ළදරු වාඩි කිරීමේ සේවාවක් සඳහා. 630 00:46:12,167 --> 00:46:15,326 නැහැ. මම ළදරුවන් බලාගන්නන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 631 00:46:15,399 --> 00:46:17,660 මගේ දරුවන් තනියම ආරක්ෂිතයි ... 632 00:46:17,731 --> 00:46:19,924 සමහර මගුලට වඩා ළමා කායික ළදරුවා... 633 00:46:19,997 --> 00:46:22,054 මම දන්නේ නැහැ හඳේ ඉන්න මිනිහා. 634 00:46:22,130 --> 00:46:26,288 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 635 00:46:27,661 --> 00:46:30,820 එය එසේ නොවන බව මට කියන්න ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මුහුණක්. 636 00:46:30,894 --> 00:46:33,655 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි ඔබේ ගැටලුව සමඟ සර්, 637 00:46:33,727 --> 00:46:37,158 නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස අද රෑ මම මෙතන තනියම. 638 00:46:37,226 --> 00:46:39,918 හ්ම්. 639 00:46:42,390 --> 00:46:46,946 එකසිය දෙසීය, තුන්සියයක්. 640 00:46:47,022 --> 00:46:49,317 හියර් යු ආර්. 641 00:46:49,388 --> 00:46:52,251 - මම හිතුවේ ඔයා 500 කිව්වා කියලා. - නෑ, මම කිව්වා 300 කියලා. 642 00:46:52,321 --> 00:46:55,082 නෑ සර්. මම පැහැදිලිව 500 කියනවා ඇහුනා. 643 00:46:55,153 --> 00:46:57,914 - ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද? - නෑ සර්. 644 00:46:57,986 --> 00:47:00,576 මම කියන්නේ ඔයා අහම්බෙන් කියලා ඔයා මුලින්ම කියපු දේ අමතක වුනා... 645 00:47:00,651 --> 00:47:04,582 ඒත් මම අන්තිමට කිව්වෙ 300 කියල. ඔබ අන්තිමට කියන දේ වැදගත් වේ. 646 00:47:04,650 --> 00:47:09,308 - හොඳයි, ඔබ 500 කිව්වොත් අවසාන වතාවට, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ. - ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද, පන්ඩෙජෝ? 647 00:47:09,382 --> 00:47:13,074 නෑ සර් ඒත් මම තනියම.. 648 00:47:13,148 --> 00:47:15,772 සහ ඔබේ දරුවන් බලාගන්න මට අවශ්‍ය නැති වේදනාවක්. 649 00:47:15,847 --> 00:47:17,938 ඔබ මගේ දරුවන්ට කතා කරනවාද? වේදනාවක්? 650 00:47:18,013 --> 00:47:21,239 ඇයි නෑ සර් ළමයි නෙවෙයි. 651 00:47:21,312 --> 00:47:24,744 තත්ත්වය එයයි ඒ වේදනාවයි. 652 00:47:24,811 --> 00:47:28,469 නැහැ, ඔබ පළමු වරට නිවැරදියි. උන්ට අමාරුයි. 653 00:47:28,543 --> 00:47:31,064 කමක් නැහැ. මාර මිනිහා ඔයාට ජය. පන්සියයක්. 654 00:47:31,142 --> 00:47:33,733 ඔය ළමයි මිල අධික වෙමින් පවතී. 655 00:47:33,808 --> 00:47:36,239 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 656 00:47:36,308 --> 00:47:38,738 ටෙඩ් 657 00:47:38,806 --> 00:47:41,033 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, බිංදුව අමතා ටෙඩ්ගෙන් ඉල්ලන්න. 658 00:47:43,172 --> 00:47:46,228 - සහ ඔවුන් බව සහතික කර ගන්න මධ්යම රාත්රියට පෙර ඇඳේ. - මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර? 659 00:47:46,304 --> 00:47:48,792 එහෙනම් මම ඔවුන්ව අවදි කළ යුතුයි අලුත් අවුරුද්දට ගණන් කිරීම සඳහා? 660 00:47:48,870 --> 00:47:52,029 [දෙකම] නැත. 661 00:47:52,102 --> 00:47:54,726 මොනවා හරි උනොත් මගේ දරුවන්ට... 662 00:47:55,835 --> 00:47:58,732 - [සිනාසෙමින්] - [සිනාසෙමින්] 663 00:48:00,433 --> 00:48:03,058 මට ඔයා වෙන්න ඕන නෑ. 664 00:48:05,698 --> 00:48:07,720 වැරදි විදියට හැසිරෙන්න එපා. 665 00:48:10,330 --> 00:48:13,090 අපි මෙතනින් යමු. 666 00:48:23,159 --> 00:48:25,283 [Elivator Bell Dings] 667 00:48:31,623 --> 00:48:33,555 [බෙල් ඩිංග්ස්] 668 00:48:41,320 --> 00:48:43,717 හරි. 669 00:48:43,786 --> 00:48:46,183 මේවා තමයි නීති. 670 00:48:46,252 --> 00:48:49,876 නීති කඩන්න එපා මම ඔබේ බෙල්ල කඩන්නේ නැහැ. 671 00:48:52,317 --> 00:48:54,509 මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක. 672 00:48:54,583 --> 00:48:57,071 කෙනෙක් මට එහෙම කිව්වා මම පොඩි කාලේ. 673 00:48:58,649 --> 00:49:01,239 ඔවුන් විහිළු කළේ නැත. 674 00:49:02,980 --> 00:49:04,912 නීති සරල ය: 675 00:49:04,979 --> 00:49:07,877 ඔබ නොකරන කිසිවක් නොකරන්න ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටියා නම්. 676 00:49:07,946 --> 00:49:11,070 හදිසියක් උනොත් මට කතා කරන්න ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා වගේ ෆෝන් එක. ඔයාට ස්තූතියි. 677 00:49:11,144 --> 00:49:16,905 ඒක නෙවෙයි කිව්වේ. මොනව හරි ඕන උනොත් ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා. 678 00:49:16,976 --> 00:49:20,203 හොඳයි, මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, ඒ වගේම මට ඔයා මට කතා කරන්න බෑ... 679 00:49:20,275 --> 00:49:22,241 ඔබට අවශ්ය සෑම අවස්ථාවකදීම වතුර වීදුරුවක්, කරුණාකර, 680 00:49:22,308 --> 00:49:24,603 ඔබගේ ඇමතුම් සීමා කිරීමට උත්සාහ කරන්න හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණි. 681 00:49:24,674 --> 00:49:27,730 - ඔයාට ස්තූතියි. - අපි ඔබට ඩොලර් 500ක් ගෙව්වා. 682 00:49:27,807 --> 00:49:31,737 අපි ඔබට කතා කරන්නම් අපට යමක් අවශ්ය නම්. 683 00:49:31,805 --> 00:49:33,896 ඔයාට ඕන නෑ මගේ තාත්තට පිස්සු හැදෙන්න. 684 00:49:36,237 --> 00:49:40,565 ඔහ්. හොඳයි, උත්සාහ කර අමතන්න අවශ්ය විට පමණි. 685 00:49:40,636 --> 00:49:43,067 රූපවාහිනිය නරඹන්න, ඔබ හොඳ නම්, 686 00:49:43,135 --> 00:49:45,259 මම ඔයාව ගේන්නම් කිරි සහ කුකීස් ටිකක්. 687 00:49:46,967 --> 00:49:49,228 දැනට ආයුබෝවන්. 688 00:50:03,662 --> 00:50:06,092 [ආශ්වාස කිරීම] 689 00:50:09,993 --> 00:50:12,584 ඔබේ පාද දුගඳයි. 690 00:50:13,958 --> 00:50:17,014 [ස්නාෆ්ස්] ඒවා ගඳ නැහැ. 691 00:50:18,891 --> 00:50:20,719 [ක්ලික් කිරීම, ස්ථිතික හිස්වැසුම්] 692 00:50:21,823 --> 00:50:24,186 එය පරීක්ෂා කරන්න! ටී සහ ඒ! 693 00:50:25,655 --> 00:50:27,745 එය වෙනස් කරන්න. ඔබ එසේ නොවේ මේක බලන්න ඕනේ. 694 00:50:27,821 --> 00:50:31,218 - අපි රූපවාහිනිය නැරඹිය යුතුයි. - මේ ආකාරයේ රූපවාහිනියක් නොවේ. 695 00:50:31,286 --> 00:50:33,252 එය වෙනස් කරන්න. 696 00:50:35,118 --> 00:50:37,209 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. අපොයි. 697 00:50:37,285 --> 00:50:39,250 අපොයි. 698 00:50:39,317 --> 00:50:41,544 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම] 699 00:50:49,114 --> 00:50:52,204 [ඝෝෂාකාරී] 700 00:50:52,280 --> 00:50:54,211 ඉදිරිපස මේසය. 701 00:50:54,279 --> 00:50:57,335 - ටෙඩ්? - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 702 00:50:57,411 --> 00:51:00,706 මට කරදර කරන්න එපා එතකොට ඔයාට ලැබෙයි කිරි සහ කුකීස්. දැන්, ඔබ කරන්න ඔබට ඒවා අවශ්‍යද නැද්ද? 703 00:51:00,778 --> 00:51:03,868 මට ඔබ අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි අපේ කාමරයේ නිරුවත් ස්ථානය. 704 00:51:03,943 --> 00:51:07,033 මට වැඩිහිටියෙකුට හැරවිය නොහැක අධිවේගී නොමැතිව නැවතුම්පොළ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අවසරය. 705 00:51:07,109 --> 00:51:10,403 නැහැ, එය සක්රිය නොකරන්න. එය නිවා දමන්න. 706 00:51:10,474 --> 00:51:13,371 - එය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි. - කවුද? 707 00:51:13,440 --> 00:51:15,735 - [බීප්] - යන්ත්‍රය මට කියන්නේ එය නොවේ. 708 00:51:15,806 --> 00:51:18,794 හොඳයි, සවන් දීම නවත්වන්න යන්ත්රය වෙත ගොස් මට සවන් දෙන්න. 709 00:51:18,872 --> 00:51:22,860 මගේ රූපවාහිනියේ නිරුවත් කාන්තාවන් නටනවා, සහ මට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. 710 00:51:22,937 --> 00:51:26,390 මම කිව්වා වගේ මම පස්සේ එන්නම් ඔයාලා දෙන්නා නිදාගන්න. 711 00:51:26,469 --> 00:51:28,866 ආයුබෝවන්. 712 00:51:28,935 --> 00:51:31,695 දැන් නාලිකාව වෙනස් කරන්න! 713 00:51:32,968 --> 00:51:35,990 [ආශ්වාස කිරීම] 714 00:51:36,067 --> 00:51:39,191 මචන් උබ තමයි ගඳ ගහන දෙපා එක්ක. 715 00:51:47,929 --> 00:51:50,190 ඒවා ගඳ නැහැ. 716 00:51:50,262 --> 00:51:53,227 - ඔව්, ඔවුන් කරනවා. - නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 717 00:51:53,294 --> 00:51:55,987 මෙන්න, ඔබටම සුවඳ. 718 00:51:57,693 --> 00:51:59,591 ඉදිරියට යන්න. 719 00:52:21,719 --> 00:52:24,276 ඉදිරියට යන්න. 720 00:52:24,351 --> 00:52:27,874 [ආශ්වාස කිරීම] 721 00:52:43,046 --> 00:52:45,943 - බෝතලයක් විවෘත කරන්න. - [රූපවාහිනියේ සිනා] 722 00:52:47,145 --> 00:52:50,303 [රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි] 723 00:52:59,707 --> 00:53:02,968 එය සොලවන්න එපා. 724 00:53:03,040 --> 00:53:05,630 [ඝෝෂාකාරී] 725 00:53:05,705 --> 00:53:09,159 - ඉදිරිපස මේසය. - ටෙඩ්? හායි, මේ මම, සාරා. 726 00:53:09,238 --> 00:53:14,294 කවුද මැරුනේ? කිසි කෙනෙක නැහැ? හොඳයි. එහෙනම් මට කතා කරන්න එපා. 727 00:53:14,369 --> 00:53:18,095 මට නිකමට හිතුනා ඒක ඔයාට කියන්න පිරිසුදු කරන ගෑණුන් කරන්නේ අමන වැඩක්. 728 00:53:18,168 --> 00:53:22,496 ඉතුරු වෙන දේවල් ඔක්කොම තියෙනවා මෙන්න: ඉඳිකටු සහ දේවල්. 729 00:53:22,567 --> 00:53:24,499 අපි හිතන්නේ නැහැ ඉඳිකටු තිබීමට, අපි ද? 730 00:53:24,567 --> 00:53:27,225 මම කිව්වේ, ඔවුන් එන්නේ නැහැ කාමරය සමඟ, ඔවුන් එසේ කරනවාද? 731 00:53:27,299 --> 00:53:29,594 මෙතනට කෙනෙක් යවන්න මෙම ස්ථානය නිවැරදිව පිරිසිදු කිරීමට. 732 00:53:31,064 --> 00:53:33,291 මම ඔයාට කිව්වා ඒක හොල්ලන්න එපා කියලා! 733 00:53:33,363 --> 00:53:37,624 මට යන්න තියෙනවා. මගේ ගොළු අයියා යන්තම් ෂැම්පේන් පිපිරෙව්වා කාමරය පුරා. 734 00:53:37,695 --> 00:53:41,058 ඔහ්, අපිව උස්සන්න දත් බුරුසු කිහිපයක්. 735 00:53:41,128 --> 00:53:45,116 නානකාමරයේ කාඩ්පතක් තිබේ ඒකෙන් කියනවා ඔයා අපිව නිදහස් කරනවා කියලා අපි ඉල්ලුවොත් දත් බුරුසු. 736 00:53:48,226 --> 00:53:51,157 මම කාමරයකට කතා කරනවා. මට අංක තුනක් දෙන්න. 737 00:53:51,225 --> 00:53:55,122 - හතර... බිංදුව... නවය. - [දුරකථනය ඇමතීම] 738 00:53:59,222 --> 00:54:01,313 - හලෝ? - [Sigfried] මොකක්ද? 739 00:54:01,388 --> 00:54:03,979 ආයුබෝවන්. ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ, 740 00:54:04,054 --> 00:54:05,815 නමුත් ඔබට තිබේද? ඉඳිකටු තිබේද? 741 00:54:05,887 --> 00:54:09,579 අපට මෙහි ඉඳිකටු තිබේ, සහ මම කල්පනා කළේ ඔවුන් එනවද කියායි කාමරය සමඟ හෝ නැත. 742 00:54:09,653 --> 00:54:11,982 [Sigfried] අපිට නැහැ මෙතන ඉඳිකටු නෑ පැටියෝ. 743 00:54:12,051 --> 00:54:14,812 - නෑ? - ලොකු මගුලක් තුවක්කුවක්. 744 00:54:14,884 --> 00:54:16,906 පරීක්ෂා කරනවා විතරයි. 745 00:55:10,333 --> 00:55:14,287 මෙය ගොනාගේ ඇසයි. ඒක ලකුණු 100ක් වටිනවා. 746 00:55:14,366 --> 00:55:17,422 මෙය ලකුණු දහයක් වටිනවා. මෙය ලකුණු 20ක් වටිනවා. 747 00:55:17,498 --> 00:55:22,394 මේක වටිනවා... හේයි, එනකල් ඉන්න මම මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවා! 748 00:55:24,530 --> 00:55:27,790 මෙහෙමයි විශේෂඥයෙක් එය විසි කරයි. 749 00:55:31,694 --> 00:55:36,091 හෙලෝ, කිඩ්ඩි-වින්කීස්. මම ඔයාගේ කිරි සහ කුකීස් ගෙනාවා. 750 00:55:36,159 --> 00:55:39,283 ඔබට ඇති වනු ඇත දැන් ඒවා කන්න, මොකද... 751 00:55:39,358 --> 00:55:41,915 ඔබ නිදාගන්න යනවා. 752 00:55:41,991 --> 00:55:43,922 අපිට තියෙනවා දැන් නිදාගන්න යන්නද? 753 00:55:43,990 --> 00:55:46,784 ඔයාගේ දෙමව්පියෝ දාන්න කිව්වා ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර නිදාගන්න. 754 00:55:46,855 --> 00:55:49,116 හොඳයි... Tsk, tsk, tsk. 755 00:55:49,188 --> 00:55:53,586 සමහරවිට මේ විදිහට ඔබ මාව තනි කරයි. 756 00:55:53,653 --> 00:55:55,744 ඕවා නෙවෙයි කිරි සහ කුකීස්. 757 00:55:55,820 --> 00:55:57,842 හොඳයි, අපි පැනලා ගියා කුකීස්, 758 00:55:57,919 --> 00:56:00,907 ඉතින් මම ඔයාව ගෙනාවා කිරි සහ ලුණු. 759 00:56:00,985 --> 00:56:04,075 දැන්, පැමිණිලි කරන්න එපා. ඉක්මන් කරලා කන්න. ඔබ නිදාගන්න යනවා. 760 00:56:04,151 --> 00:56:06,241 [කෙල] ඔවුන් වයසයි. 761 00:56:06,316 --> 00:56:10,713 ඒවා කිරි වල ගිල්වන්න. කිරි ඒවා මෘදු කරයි. 762 00:56:15,813 --> 00:56:18,006 [කෙල] 763 00:56:18,079 --> 00:56:20,442 රතිඤ්ඤා නැද්ද? 764 00:56:20,512 --> 00:56:24,069 නිදිමත කාලය. දැන්, මම නැහැ ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍යයි, 765 00:56:24,145 --> 00:56:26,110 එබැවින් ඔබට අවශ්ය නම් විවේක කාමරය... 766 00:56:34,141 --> 00:56:37,595 [ජල ධාවනය, දත් මදින දරුවන්] 767 00:56:47,237 --> 00:56:49,169 [ස්නාෆ්ස්] 768 00:56:50,336 --> 00:56:52,268 [ස්නාෆ්ස්] 769 00:56:59,466 --> 00:57:01,398 අපේ පිජාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 770 00:57:01,466 --> 00:57:03,896 ඔබට හොඳ පෙනුමක් අවශ්‍ය නම් භූමිකම්පාවක් තියෙනවා නේද? 771 00:57:03,965 --> 00:57:06,897 - [දෙකම] ඔව්. - හොඳයි, එහෙනම්, ඔය ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්න. 772 00:57:06,964 --> 00:57:09,725 මේ කිහිපයක් Mentholatum විලවුන්. 773 00:57:09,797 --> 00:57:13,728 දැන්, ආවරණ යටතේ සහ වසා දමන්න ඔබේ ඇස්, මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 774 00:57:13,796 --> 00:57:16,260 ඔබේ පියා පවසන්නේ ඔහු ළදරුවන් බලාගන්නන්ට වෛර කරන බවයි, ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 775 00:57:16,328 --> 00:57:18,589 හොඳයි, කියන්න බැහැ ඇත්තටම මම ඔහුට දොස් කියනවා. 776 00:57:18,661 --> 00:57:21,024 ඔයා දන්නවනේ මගේ පැටියෝ මොකක්ද කියලා මම පොඩි කාලේ මට කළාද? 777 00:57:22,226 --> 00:57:24,158 මම වෛර කළා නිදාගන්න යනවා. 778 00:57:24,226 --> 00:57:27,055 ඔයා දන්නවනේ, පරක්කු වුනාම, ඔබට නැගිටින්න, දුවන්න, පිස්සු හැදෙන්න ඕන. 779 00:57:27,125 --> 00:57:29,885 හොඳයි, මොකක්ද මගේ බබා-සිටර් මට කරන්න පුරුදු වෙලා... 780 00:57:29,957 --> 00:57:32,922 මම ඇඳේ ඉන්න බව සහතික කර ගැනීමට, නැගිටීමට පෙළඹෙන්න එපා, 781 00:57:32,989 --> 00:57:36,079 ඇය එයින් ටිකක් ගත්තාද? මෙම වාෂ්ප ආලේපනය ... 782 00:57:36,155 --> 00:57:39,143 - [කැස්ස] - [ස්නිෆ්ස්] 783 00:57:39,221 --> 00:57:42,085 ඒ වගේම ඇය ටිකක් උනුයි එක් එක් ඇහි බැම මත ... 784 00:57:42,153 --> 00:57:45,744 තහවුරු කර ගැනීමට පමණි මම ඉන්නම්. 785 00:57:45,819 --> 00:57:48,977 එතන. දැන් ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවා. 786 00:57:49,051 --> 00:57:53,039 ඇස් අරින්න එපා නැත්නම් එය පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා. 787 00:57:53,117 --> 00:57:55,049 - උදෑසන ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හොඳයි, ඔබ තබා ගන්නේ නම් ... 788 00:57:55,116 --> 00:57:59,571 මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ ඇස් තදින් වසා ඇත, එය උදේ වන විට ගෙවී යනු ඇත, නමුත් ඊට පෙර ඒවා විවෘත නොකරන්න. 789 00:57:59,649 --> 00:58:01,614 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ඇස් අරින්නද? 790 00:58:01,681 --> 00:58:05,077 ඔව්, මම කළා, සහ දැන් මා දෙස බලන්න. 791 00:58:05,146 --> 00:58:08,441 - [දෙකම] අපට බැහැ. - හරියටම. හොඳයි. 792 00:58:10,645 --> 00:58:12,577 ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. 793 00:58:12,644 --> 00:58:15,905 මුළු රෑම හොඳට නිදාගන්න... 794 00:58:15,976 --> 00:58:19,066 සහ මම ඔබේ දෙමාපියන්ට නොකියමි ෂැම්පේන් ගැන. 795 00:58:22,241 --> 00:58:24,172 සුභ රාත්රියක්. 796 00:58:28,373 --> 00:58:31,338 [ස්කයිරොකට් විස්ලින්, සමූහයා ඔල්වරසන් දීම] 797 00:59:02,862 --> 00:59:04,850 [ගිනිකෙළි දිගටම] 798 00:59:16,124 --> 00:59:18,521 ඔබ රූපවාහිනිය නරඹනවාද? 799 00:59:18,590 --> 00:59:23,714 ඔව්. ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්, ඔයා ගිහින් මූණ සෝදන්න හොඳයි. 800 00:59:23,788 --> 00:59:28,276 [ගිනිකෙළි දිගටම, රූපවාහිනියේ බල්ලෝ බුරති] 801 00:59:30,753 --> 00:59:32,911 - අන්හ්! - ප්රවේසම් වන්න. 802 00:59:34,286 --> 00:59:36,716 [රූපවාහිනියේ කාටූන් චරිතය] ඒක දෙන්න! 803 00:59:37,851 --> 00:59:39,782 [ජල ධාවනය] 804 00:59:41,184 --> 00:59:43,115 [ස්නාෆ්ස්] 805 00:59:44,183 --> 00:59:46,341 [ස්නාෆ්ස්] 806 00:59:48,648 --> 00:59:50,579 [ගිනිකෙළි දිගටම] 807 00:59:53,746 --> 00:59:56,870 අහ්. 808 00:59:56,945 --> 00:59:59,603 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - [ස්නිෆ්ස්] 809 01:00:12,007 --> 01:00:14,438 [කෑගසමින්] 810 01:00:14,506 --> 01:00:17,028 [කෑගැසීම දිගටම] 811 01:00:18,505 --> 01:00:20,697 - [ඝෝෂාකාරී] - [කොඳුරමින්] කට වහගන්න. 812 01:00:20,771 --> 01:00:23,395 ඔබ! කට වහපන්! කට වහපන්! 813 01:00:28,436 --> 01:00:31,230 - ටෙඩ්! - දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ක්රිස්තුස් උදෙසාද? කවුද මැරුනේ? 814 01:00:31,301 --> 01:00:33,357 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය මගේ ඇඳේ. 815 01:00:33,434 --> 01:00:36,365 - කුමක් ද? - මගේ ඇඳේ මළ සිරුරක් තියෙනවා. 816 01:00:36,433 --> 01:00:38,694 විකාර! ඒක විතරයි ඔබේ සහෝදරයා හොඳටම නිදි! 817 01:00:38,765 --> 01:00:43,026 නැහැ! එතන කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් මෙට්ටයේ ඇඳ ඇතුලේ. 818 01:00:43,098 --> 01:00:45,562 - ඔබ ශරීරය දුටුවාද? - ඔව්! 819 01:00:45,630 --> 01:00:49,221 නොහැකියි! ඔයාට තියෙනවා ඔබේ ඇස් මත විලවුන්. 820 01:00:49,295 --> 01:00:53,022 ඔයාට ජරාව පේන්න බෑ! දැන් නිදාගන්න! 821 01:00:53,094 --> 01:00:55,924 [ඝෝෂාකාරී] 822 01:00:55,994 --> 01:00:58,754 - නිදාගන්න! - මම එය සෝදා ගත්තා. 823 01:00:58,826 --> 01:01:02,723 - මෙන්තොලැටම්? - ඔව්. ඔයා කවදාවත් නෑ ඒක කරන්න හිතනවද? 824 01:01:04,325 --> 01:01:06,654 ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න සහ පොලිසිය අමතන්න, 825 01:01:06,724 --> 01:01:10,485 මොකද මළ සිරුරක් ඇතුලේ තියෙනවා මගේ ඇඳ, එය ජරාව මෙන් සුවඳයි, එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ. 826 01:01:10,556 --> 01:01:13,350 ඔබ අපට උදව් නොකළහොත්, මගේ තාත්තා යනවා ඔබව ඇය අසලින් තබන්න, 827 01:01:13,422 --> 01:01:15,910 මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා! 828 01:01:15,987 --> 01:01:18,249 - මම එතනට එනවා මේ මොහොතේ හරි! - [ඩයල් ටෝන්] 829 01:01:18,320 --> 01:01:22,081 මළ සිරුරක් නොමැති නම් මම එනකොට ඒ කාමරේ එතන, මම එකක් හදන්නම්! 830 01:01:22,152 --> 01:01:24,243 - ඔයා... - [ඩයල් ටෝන්] 831 01:01:24,319 --> 01:01:26,749 පුංචි බැල්ලි. 832 01:01:29,417 --> 01:01:31,348 අහ්, ජරාව! 833 01:01:41,813 --> 01:01:44,676 ♪ ♪ [හම්මිං] 834 01:01:44,745 --> 01:01:46,835 [Elivator Bell Dings] 835 01:01:54,475 --> 01:01:56,270 එය ආවරණය කරන්න. එය ආවරණය කරන්න. 836 01:02:01,307 --> 01:02:03,363 ඔයාට ස්තූතියි. 837 01:02:05,905 --> 01:02:07,871 [කෙඳිරිගාමින්] 838 01:02:14,636 --> 01:02:17,998 යේසුස් ක්රිස්තුස්! මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 839 01:02:18,068 --> 01:02:20,363 ඔබේ දෙමාපියන් ය ඔවුන් මෙහි යන ගමනේදී. 840 01:02:20,434 --> 01:02:24,160 ඒ වගේම මම වගකීමක් ගන්නේ නැහැ මෙම අවුල සඳහා! 841 01:02:24,233 --> 01:02:28,028 - මෙට්ටය යටතේ පරීක්ෂා කරන්න. - කුමක් සඳහා ද? 842 01:02:28,098 --> 01:02:31,495 - ශරීරය සඳහා. ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද? - ඒක ඔයාගේ පාද. 843 01:02:39,895 --> 01:02:43,189 අමන ක්‍රිස්තුස්! ඒ මොන මගුලක්ද? 844 01:02:48,059 --> 01:02:50,490 පොලිසිය! එය හදිසියකි! 845 01:02:50,559 --> 01:02:52,024 [Elivator Bell Dings] 846 01:02:56,889 --> 01:03:00,820 පොලිසිය! කෙනෙක්ව මෙතනට ගන්න හරි මගුල දැන්. 847 01:03:00,888 --> 01:03:04,683 - මැරුණු ගණිකාවක් ඉන්නවා මෙට්ටයේ පුරවා ඇත! - ඇයට එහෙම කියන්න එපා. 848 01:03:04,754 --> 01:03:08,186 කට වහපන්! මම බරපතලයි මැරිලා. 849 01:03:08,252 --> 01:03:12,707 - මැරිලා ඉන්නවා මගුල් ගණිකාව පිරවූ... - ඇයට එසේ ඇමතීම නවත්වන්න! 850 01:03:12,785 --> 01:03:15,614 මගුල් ඇඳේ! 851 01:03:17,683 --> 01:03:19,171 අපොයි! 852 01:03:21,582 --> 01:03:25,138 [කෙඳිරිගාමින්] 853 01:03:25,214 --> 01:03:27,645 [කෙඳිරිය දිගටම] 854 01:03:29,879 --> 01:03:31,811 [කෙඳිරිය දිගටම] 855 01:03:39,876 --> 01:03:43,330 ♪ ඔබේ පෑඩ් ඉටි කෞතුකාගාරයක් නම් ♪ 856 01:03:43,408 --> 01:03:47,464 [ටෙඩ් කෑගැසීම] 857 01:03:47,541 --> 01:03:50,166 ♪ තරුණ හා විදේශීය ♪ 858 01:03:50,240 --> 01:03:52,364 ♪ කෝටිපතියෙකු අනුගමනය කිරීම 859 01:03:52,439 --> 01:03:56,836 ♪ වීදුරුවක් සහ ෂේකර් එකක් 860 01:03:56,905 --> 01:03:59,802 ♪ අපේ සත්කාරකයා සැබෑ දර්ශන සාදන්නෙක් ♪ 861 01:03:59,870 --> 01:04:02,960 ♪ කෝටිපතියාගේ නිවාඩුව ♪ 862 01:04:05,701 --> 01:04:09,962 ♪ කෝටිපතියාගේ නිවාඩුව ♪ 863 01:04:12,699 --> 01:04:17,494 ♪ කෝටිපතියාගේ නිවාඩුව ♪ ♪ 864 01:04:22,197 --> 01:04:24,321 ඔවුන් වැරදි ලෙස හැසිරුණාද? 865 01:04:25,762 --> 01:04:29,352 [ගිනිකෙළි පිපිරුම්] 866 01:04:33,627 --> 01:04:36,024 [Elivator Bell Dings] 867 01:04:50,988 --> 01:04:55,010 [මැසිවිලි නඟමින්] හදිසි අවස්ථාවක්? 868 01:04:55,087 --> 01:04:59,347 [මැමීම දිගටම] නිකම්... 869 01:04:59,418 --> 01:05:03,610 [ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම රූපවාහිනියේ] 870 01:05:03,683 --> 01:05:06,615 [රූපවාහිනියේ බීප් හඬ] 871 01:05:06,682 --> 01:05:08,943 [දුරකථනය නාද වීම] 872 01:05:10,015 --> 01:05:11,947 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. 873 01:05:12,014 --> 01:05:16,446 - මට බෙටීට කතා කරන්න දෙන්න. - ආ, සාදය ඉවරයි. ඇය බොහෝ විට ගෙදර ගොස් ඇත. 874 01:05:16,514 --> 01:05:21,501 - ඇය එහි ජීවත් වේ! - ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම ඇයව දන්නවා. 875 01:05:21,578 --> 01:05:24,407 හොඳයි, එහෙනම් ඇයව දුරකථනයෙන් අමතන්න. එය හදිසි දෙයක් බව ඇයට කියන්න. 876 01:05:24,477 --> 01:05:27,408 කව්ද... කාටද ඕන මම කියන්නේ කෝල් කරනවද? 877 01:05:27,476 --> 01:05:29,998 ඔයා එයාට කියන්න ඒ ටෙඩී කියලා දුරකථනයෙන් වැඩ සිට. 878 01:05:30,076 --> 01:05:33,132 මට මේජර් ටිකක් ලැබුණා මගුල හදිසි. 879 01:05:33,208 --> 01:05:36,105 හායි, ටෙඩ්. මම මාග්‍රට්. 880 01:05:36,174 --> 01:05:39,264 ඔබ ශබ්ද නගා. මේක වෙලා නැද්ද අලුත් අවුරුද්දේ සතුටින්ම? 881 01:05:39,340 --> 01:05:43,294 නැහැ, මාග්‍රට්. මේක වෙලා නෑ මගේ සතුටුම අලුත් අවුරුද්ද. 882 01:05:43,371 --> 01:05:46,303 මේක පටන් ගන්නවා හරිම නරකයි. 883 01:05:46,370 --> 01:05:49,460 - ආ, කොහොමද? - හොඳයි, බෙටී ... 884 01:05:49,536 --> 01:05:53,467 මාව තනියම මෙතන දාලා යනවා සහ පළමු දෙය පිත්තෙන් පිටත, 885 01:05:53,535 --> 01:05:55,467 මට කෙලවුනා මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක් මගින්. 886 01:05:55,534 --> 01:05:58,466 ඔයා කෙලෙව්වා මායාකාරියන්ගෙන් පිරුණු උඳුනකින්ද? 887 01:05:58,534 --> 01:06:03,056 මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක්! උඳුනක් නොවේ! 888 01:06:03,132 --> 01:06:05,562 හොඳයි, එක් මායාකාරියක් විශේෂයෙන්ම. 889 01:06:05,631 --> 01:06:10,460 ඇය මවුලයක් සහිත මහලු වෘකයෙක්ද? හිසකෙස් වැවෙන ඇගේ මුහුණ? 890 01:06:10,530 --> 01:06:12,291 නැහැ, නැහැ, ඇය හිටියා ඉතා ලස්සනයි. 891 01:06:12,362 --> 01:06:17,918 [ගැස්ප්] ටෙඩ්? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 892 01:06:17,994 --> 01:06:22,948 හොඳයි, පිළිගත්තා, එයයි සවස් කාලයේ හොඳම කොටස. 893 01:06:23,025 --> 01:06:25,991 එය ලස්සන විය ඇත්තටම හොඳයි. 894 01:06:26,059 --> 01:06:29,751 නමුත් එය තවමත් තරමක් නොසන්සුන් ක්‍රමයකි රාත්රිය ආරම්භ කිරීමට. 895 01:06:29,824 --> 01:06:32,584 සෑහෙන්න නියම ක්‍රමයක් වගේ මට රාත්‍රිය ආරම්භ කිරීමට. 896 01:06:32,656 --> 01:06:36,109 - ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ මායාකාරියන් ඉක්මවා යන්නද? - මායාකාරියන් මඟ හැරීම. 897 01:06:36,188 --> 01:06:39,711 හරි. පසුව, වෙනත් කාමරයක, 898 01:06:39,788 --> 01:06:44,048 සමහර පිස්සු පිස්සු උන්මත්තකයෙක් මගේ මුහුණට තුවක්කුවක් එල්ල කරනවා... 899 01:06:44,119 --> 01:06:47,107 සහ මට සෙල්ලම් කිරීමට බල කරයි ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මනෝලිංගික නාට්‍ය කිහිපයක්. 900 01:06:47,185 --> 01:06:49,412 ඔහු ඔබට ඇති කළේය ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ මනෝ ලිංගික සම්බන්ධකම්? 901 01:06:49,485 --> 01:06:52,245 නෑ, එයා මාව එයාගේ ගෑනිට කෙලෙව්වේ නෑ. එයා හිතුවේ මම එයාගේ නෝනට කෙලෙව්වා කියලා. 902 01:06:52,317 --> 01:06:55,544 - ඔහු මාව තුවක්කුවෙන් අල්ලාගෙන හිටියා පටවන ලද තුවක්කුවක් සමඟ! - එය මොන වගේ තුවක්කුවක්ද? 903 01:06:55,616 --> 01:06:57,911 මම දන්නේ නැහැ. මම තුවක්කු කාරයෙක් නෙවෙයි. එය විශාල විය. 904 01:06:57,982 --> 01:07:02,106 - ඩර්ටි හැරීගේ තුවක්කුව වගේද? - ඔව්, ඒ වගේ, ඔව්. 905 01:07:02,180 --> 01:07:05,043 ඇත්තටම දිග බැරලයක් තිබ්බද නැත්නම් කෙටි බැරලයක්? 906 01:07:05,112 --> 01:07:07,703 මොකක්ද වෙනස ඒක හදනවද? 907 01:07:07,779 --> 01:07:12,267 හොඳයි, එක දෙයක්, එය වෙනසක් a.44 Magnum සහ Magnum.357 අතර. 908 01:07:12,344 --> 01:07:17,105 කව්ද කමක් නෑ ඒ උනාද කියලා .44 හෝ a.392? ඒක ලොකු මගුල් තුවක්කුවක්! 909 01:07:17,176 --> 01:07:20,141 එය පටවා ඇත! තවද එය පෙන්වා දෙන ලදී මගේ අමන ඔළුවේ! 910 01:07:20,209 --> 01:07:24,799 - ඔබට මෙම කොටසද මඟ හැරීමට අවශ්‍යද? - මට ඕන ඔයා බෙටීව ගේන්න ෆෝන් එක දැන් හරි. 911 01:07:24,874 --> 01:07:29,566 නවත් වන්න. මෙහි ජීවත් වන ඕනෑම කෙනෙක් නම් ... 912 01:07:29,638 --> 01:07:31,763 නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද? 913 01:07:31,838 --> 01:07:35,769 - බෙටී. - බෙටී! 914 01:07:35,837 --> 01:07:38,462 Whatcha කෑගහනවද? 915 01:07:38,536 --> 01:07:41,092 - ඔයා Betty? - ඔව්, මම බෙටි. ඒක මගේ මගුල් තැන. 916 01:07:41,168 --> 01:07:45,259 - ඔයා කවුද මගුල? - මම මාග්‍රට්. ඒ වගේම මේ ටෙඩ්. 917 01:07:45,334 --> 01:07:48,890 [වීඩියෝ ක්‍රීඩාව දිගටම පවතී] 918 01:07:48,966 --> 01:07:52,795 - යාලුවනේ, උදේ කෑමට යන්න ඕනද? - නැහැ. 919 01:07:52,865 --> 01:07:55,591 - අපි ඩෙනී වෙත යමු. - පසුව. 920 01:07:55,664 --> 01:08:00,686 - හරි, ටෙඩ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - හෙලෝ, බෙටී. 921 01:08:00,763 --> 01:08:04,023 "මොකක්ද ප්‍රශ්නෙ?" මට ප්‍රශ්නයක් වෙලා නෑ. 922 01:08:04,094 --> 01:08:09,855 - මට මගුල් ප්‍රශ්න තියෙනවා. බහු වචන. අහන්න ඕනද? - ෂුවර්. 923 01:08:09,927 --> 01:08:13,585 හොඳයි, ඉතා මෑතකදී, කාමර 309 තියෙනවා. 924 01:08:13,659 --> 01:08:18,181 මේ භයානක මෙක්සිකානු මැරයෙක් ඉන්නවා මචෝ එයාගේ ඇඟිල්ල මගේ පපුවට ගහනවා. 925 01:08:18,257 --> 01:08:21,449 එයාගේ හොර ළමයි ඉන්නවා ඔවුන් මට ඇඟිලි ගසනවා. 926 01:08:21,522 --> 01:08:26,112 කුණු වූ, කුණු වූ මළ සිරුරක් තිබේ පිරවූ මළ ගණිකාවකගේ ඇඳේ උල්පත් වල. 927 01:08:26,188 --> 01:08:28,517 ගිනි ඇවිලෙන කාමර තියෙනවා. 928 01:08:28,587 --> 01:08:31,075 ලොකු මහත ඉදිකටුවක් තියෙනවා කොහෙද දන්නේ දෙවියන්ගෙන්, 929 01:08:31,153 --> 01:08:34,050 මගේ කකුලේ හිරවෙලා, මාව ආසාදනය කළා දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කුමක්ද දන්නේ. 930 01:08:34,119 --> 01:08:38,050 අවසාන වශයෙන්, මම ඇවිදිමින් සිටිමි දැන් හරි මගුලෙන් එලියට. 931 01:08:38,118 --> 01:08:42,344 - Buenas noches. - [ඝෝෂාකාරී] 932 01:08:42,416 --> 01:08:46,507 - ඒ පෙන්ට්හවුස් එකද? - [ඝෝෂාකාරී] - ඔව්, ඒක. 933 01:08:46,582 --> 01:08:48,376 ඒ චෙස්ටර් රෂ් සාදයයි. ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි. 934 01:08:48,448 --> 01:08:54,243 හොඳයි, දැඩි ටිටී. ඔවුන් නිකම්ම යනවා විසිල් ගහන්න ඕනේ, මොකද මම අවුට් වෙලා ඉන්නේ. 935 01:08:54,312 --> 01:08:56,573 දැන්, ටෙඩ්, විනාඩියක් ඉන්න. මම දන්නවා ඔයා විකාරයි කියලා. 936 01:08:56,645 --> 01:08:59,008 මම දන්නවා ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා. ඔබට ඇත්තටම නරක රාත්‍රියක් තිබුණා. 937 01:08:59,077 --> 01:09:04,770 - ඔහ්, ඔව්, බෙටී. මම ඇත්තටම නරක රාත්‍රියක් ගත කළා. - [ඝෝෂාව දිගටම] 938 01:09:04,843 --> 01:09:08,672 මම අහන්නේ ඒක විතරයි ඔයා චෙස්ටර් රෂ් ගැන බලාගන්න ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන්. 939 01:09:08,742 --> 01:09:11,764 - මට එය දැනෙන්නේ නැහැ! - ටෙඩ්, ඔහු ඉතා වැදගත් කෙනෙක් හෝටලයේ අමුත්තා. 940 01:09:11,840 --> 01:09:13,772 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වඩාත්ම ය හෝටලයේ වැදගත් අමුත්තා. 941 01:09:13,840 --> 01:09:16,362 Mon Signor ඉස්සර හිටියා සිනමා තරු සඳහා තෝතැන්නක්. 942 01:09:16,439 --> 01:09:18,768 තිස් හතළිහ හරහා සහ පනස් ගණන්වල මුල් භාගය, 943 01:09:18,838 --> 01:09:21,826 තවත් සිනමා තරු, ඔබ එය බිඳ දැමුවහොත් රාත්‍රියෙන් රාත්‍රී පදනමින්, 944 01:09:21,904 --> 01:09:24,369 වඩා Mon Signor හි නැවතී සිටියේය හොලිවුඩයේ වෙනත් ඕනෑම හෝටලයක්. 945 01:09:24,437 --> 01:09:26,368 දැන් අපිට අමාරු කාලයක් තිබුණා අසූව දශකයේ, 946 01:09:26,436 --> 01:09:28,493 අපි නිලය වුවත් කැනන් පික්චර්ස් හෝටලය, 947 01:09:28,569 --> 01:09:30,431 නමුත් අපි ශක්තිමත්ව ආපසු එනවා අනූ ගණන්වල. 948 01:09:30,501 --> 01:09:33,023 ඒ වගේම සිනමා තරු පාරිභෝගිකයෙක් එය නැවත පැමිණීමට වැදගත් වේ. 949 01:09:33,101 --> 01:09:35,657 - දැන් ඔයා මෙතන බලන්න... - ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ෂැම්පේන් පමණි. 950 01:09:35,733 --> 01:09:39,221 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද? ටෙඩ් ඔහුව බලාගන්න. 951 01:09:39,299 --> 01:09:41,820 හි සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලය Mon Signor ඔබෙන් අයදිනවා. 952 01:09:41,898 --> 01:09:47,329 - හරි හරී. නමුත් ඔබට ඔබේ බූරුවා ලැබෙනවා මෙතනින් පහලට! - [ඝෝෂාව දිගටම] 953 01:09:47,396 --> 01:09:50,486 - ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, ටෙඩ්. ස්තුතියි. - [දුරකථනය ග්‍රාහකයාට පහර දෙයි] 954 01:09:50,562 --> 01:09:54,049 [ඝෝෂා කිරීම දිගටම] 955 01:09:58,592 --> 01:10:03,387 ආයුබෝවන්, මිස්ටර් රෂ්. ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි. 956 01:10:03,458 --> 01:10:05,287 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 957 01:10:12,388 --> 01:10:14,411 [Elivator Bell Dings] 958 01:10:19,686 --> 01:10:24,446 [මිනිසා] ඔබේ බූරුවා ගන්න මගුල මෙතනින්! 959 01:10:24,518 --> 01:10:27,143 [Elivator Bell Dings] 960 01:10:42,446 --> 01:10:45,377 [මැසිවිලි] 961 01:10:46,978 --> 01:10:49,034 කාමර සේවය. 962 01:10:51,777 --> 01:10:53,708 හෙලෝ, තියඩෝර්. 963 01:10:56,775 --> 01:11:01,263 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - බොන්න. 964 01:11:01,340 --> 01:11:03,703 සිග්ෆ්‍රයිඩ් මෙතනද? 965 01:11:03,773 --> 01:11:06,704 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔහු බොහෝ විට නත්තල් වන තුරු නිදාගන්න. 966 01:11:06,772 --> 01:11:09,033 හේයි, හැමෝම. බෙල්බෝයි මෙහි සිටී. 967 01:11:09,104 --> 01:11:12,762 - [මිනිසා] බෙල්බෝයි මෙතන! - [මිනිසා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ෂිට්! 968 01:11:12,836 --> 01:11:16,790 - සුභ නව වසරක්! - එන්ට්රා! ඇතුල් වන්න! 969 01:11:16,869 --> 01:11:19,561 හේයි, බෙල්බෝයි! 970 01:11:19,634 --> 01:11:22,225 - [සුසුම් හෙළයි] - [සිනාසෙන මිනිසා] 971 01:11:22,300 --> 01:11:25,390 රෂ් මහතා, පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 972 01:11:25,466 --> 01:11:27,930 නමුත් මම, මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත. 973 01:11:27,998 --> 01:11:32,362 ප්‍රශ්නයක් නෑ, බෙල් බෝයි. ප්‍රශ්නයක් නෑ. 974 01:11:32,430 --> 01:11:35,520 - ඔහුගේ නම තියඩෝර්. - ඇත්තටම, ඒ තියඩෝර් නොවේ. ඒ ටෙඩ්. 975 01:11:35,596 --> 01:11:39,288 - ඒ ටෙඩ් සර්. - ඉතින්, ටෙඩ්, බෙල්බෝයි, 976 01:11:39,361 --> 01:11:42,122 ඔබ ෂැම්පේන් ටිකක් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද? මම කියන විදියට? 977 01:11:42,194 --> 01:11:44,216 හරි, ඒක නෙවෙයි මම කියමින් සිටි දේ. 978 01:11:44,293 --> 01:11:46,781 - නමුත් ඔබ ෂැම්පේන් ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද? - අම්මෝ, මම රාජකාරියේ ඉන්නේ සර්. 979 01:11:46,860 --> 01:11:50,416 රාජකාරිය, සුමුදු, එන්න. එය වගේ ක්රිස්ටල්. ඒක තමයි එයාලා හදන හොඳම දේ. 980 01:11:50,492 --> 01:11:54,582 මම ෂැම්පේන් වලට කැමති වුණේ නැහැ මට ක්‍රිස්ටල් ඉන්නකම්. දැන් මම එයට කැමතියි. 981 01:11:54,656 --> 01:11:56,679 - ඉදිරියට එන්න! - මට අවශ්‍ය නම්, සර්. 982 01:11:56,757 --> 01:11:59,551 - ඔව්. මම කිව්වා වගේ, චින්-චින්. - චින්-චින්. 983 01:11:59,622 --> 01:12:02,451 අපගේ අරමුණු සඳහා, කඩිනම් බව පරිපුර්ණභාවයෙන් බොහෝ පසුපසින් සිටී. 984 01:12:02,521 --> 01:12:05,748 බොන්න, කොල්ලා. 985 01:12:05,820 --> 01:12:07,842 - [සුසුම් හෙළයි] ඔබ මොකද කියන්නේ? - ආ, ස්තූතියි, සර්. 986 01:12:07,919 --> 01:12:10,713 නැහැ, ස්තූතියි නොවේ. මොකද කියන්නේ රසවත් බීම ගැන? 987 01:12:10,785 --> 01:12:12,774 ම්ම්, ඔහ්, එය ඉතා හොඳයි. 988 01:12:12,852 --> 01:12:14,874 ඒක හොඳයි, ටෙඩ්. මගුල හොඳයි! 989 01:12:14,951 --> 01:12:16,939 - අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු, නේද? - ආලෝකයක් ලැබුණාද? 990 01:12:17,016 --> 01:12:19,345 හරි, ඉතින්, ටෙඩ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඒ රසවත් බීම ගැන? 991 01:12:19,416 --> 01:12:21,211 [උගුර හිස් කරයි] ඒක හොදයි! 992 01:12:21,281 --> 01:12:24,713 ඒ මගුල ක්‍රිස්ටල්. අනිත් ඔක්කොම පිස්සි. 993 01:12:24,781 --> 01:12:27,076 [මිනිසා] බෙල්බෝයි. බෙල්බෝයි. බෙල්බෝයි! 994 01:12:27,147 --> 01:12:30,408 කට වහපන්. කට වහපන්! ෂ්! කට වහපන්! ඔයා මගේ යාළුවා ටෙඩ්ව කලබල කරනවා. 995 01:12:30,479 --> 01:12:34,036 සන්සුන් වෙන්න, මචෝ. මෙහි නෝමන් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න. 996 01:12:34,112 --> 01:12:37,043 එයා නිකන්... ඒ Quadrophenia වලින්. එයා ඔයා එක්ක හුරතල් වෙනවා විතරයි. 997 01:12:37,111 --> 01:12:40,042 දැන් මම, පෞද්ගලිකව, මම බෙල්බෝයි ගැන සිතන විට, 998 01:12:40,110 --> 01:12:43,007 මම හිතන්නේ බෙල්බෝයි ගැන ජෙරී ලුවිස් සමඟ. 999 01:12:43,075 --> 01:12:46,767 - ඔබ කවදා හෝ එම චිත්‍රපටය නරඹා තිබේද, ටෙඩ්? - ම්... නෑ සර්. 1000 01:12:46,841 --> 01:12:49,398 ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි. ඒක එකක් ජෙරීගේ වඩා හොඳ චිත්‍රපට. 1001 01:12:49,474 --> 01:12:52,098 ඔහු වචනයක්වත් කියන්නේ නැත මුළු චිත්‍රපටිය හරහා. 1002 01:12:52,172 --> 01:12:55,399 එය සම්පූර්ණයෙන්ම එකකි නිහඬ කාර්ය සාධනය. 1003 01:12:55,472 --> 01:12:57,869 දැන් නළුවෝ කීදෙනෙක්ද එය ඉවත් කළ හැකිද? 1004 01:12:57,937 --> 01:13:01,868 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඒ මිනිහා, ඔහුට ගෞරවය ලබා ගැනීමට ප්‍රංශයට යා යුතුය. 1005 01:13:01,936 --> 01:13:03,925 ඒකෙන් ඔක්කොම කියනවා එතනම ඇමරිකාව ගැන. 1006 01:13:04,002 --> 01:13:06,933 එක පුංචි වාක්‍යයක් විතරයි කියන්නේ ඒ සියල්ල ඇමරිකාව ගැන ය. 1007 01:13:07,001 --> 01:13:10,057 ජෙරී ලුවිස් මිය යන මොහොතේම මේ රටේ පත්තරේ... 1008 01:13:10,134 --> 01:13:12,564 ලිපි ලිවීමට නියමිතයි මිනිසා දක්ෂයෙකු ලෙස හඳුන්වයි. 1009 01:13:12,632 --> 01:13:15,597 ඒක හරි නෑ. ඒක හරි නෑ සහ ඒක සාධාරණ නැහැ! 1010 01:13:15,665 --> 01:13:20,255 නමුත් එය පුදුම විය යුත්තේ ඇයි? කවුරුහරි? අපාය ඇති විට ඇමරිකාව කවදා හෝ සාධාරණ වී තිබේද? 1011 01:13:20,330 --> 01:13:24,658 අපි ටික වෙලාවකට හරි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අපි සාධාරණ වන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි. 1012 01:13:28,794 --> 01:13:31,918 ඔහ්. ම්... කෝ මම මේක දාන්නද සර්? 1013 01:13:34,159 --> 01:13:36,317 ඔයා එතන හදිස්සිද, ටෙඩ්? 1014 01:13:36,392 --> 01:13:40,914 අහ්, හොඳයි, ම්ම්... විශේෂයෙන් නොවේ. 1015 01:13:40,990 --> 01:13:43,819 එතන හොඳයි! හරි එහෙනම් නවතින්න ඕනේ "ඔරලෝසුව පරාජය කරන්න" සෙල්ලම් කරමින් 1016 01:13:43,889 --> 01:13:47,082 හරි හරී. මම ඔබව හැමෝටම හඳුන්වා දෙන්නම්. දැන් අර කෙල්ලව දැක්කද? 1017 01:13:47,155 --> 01:13:49,087 හරි, ඒක පහළ මාලයේ අපේ මිතුරා. 1018 01:13:49,154 --> 01:13:51,382 අපට ඇයව මුණගැසුණේ තටාකයේදී පමණි. ඔබ හඳුනන බව පෙනේ. 1019 01:13:51,454 --> 01:13:54,011 ඔව්, තියඩෝර් සහ මම යනවා අපි ආපහු ගියා නේද තියඩෝර්? 1020 01:13:54,087 --> 01:13:56,382 [උගුර හිස් කරයි] ඇත්තටම නම ටෙඩ්, ඇන්ජෙලා. 1021 01:13:56,453 --> 01:14:00,384 මම තුවක්කු පටවාගත් මිනිසුන්ට පමණක් ඉඩ දෙන්නෙමි මට තියඩෝර් කියලා ඔළුව පෙන්නුවා. 1022 01:14:00,452 --> 01:14:03,315 මිනිහා මේ පුටුවේ ඉඳගෙන ඔහුගේ අතේ ජිම් බීම් සමඟ, 1023 01:14:03,384 --> 01:14:06,315 "බෙල්බෝයි" ඔබට කෑගසයි නෝමන් ය. 1024 01:14:06,383 --> 01:14:10,711 - නෝමන්, ටෙඩ්ට ආයුබෝවන් කියන්න. - [පාටියේ ප්‍රසාදය පුපුරවා හැරීම] 1025 01:14:10,781 --> 01:14:12,837 - මොකක්ද, ටෙඩ්? - මොකක්ද සර්? 1026 01:14:12,914 --> 01:14:16,811 ඒ වගේම සමාජශීලී බැල්ලිගෙ පුතා ඒ කාමරේ ඉන්නේ ලියෝ. 1027 01:14:16,879 --> 01:14:19,708 සහ අනෙක් කෙළවරේ සිටින පුද්ගලයා දුරකථනය ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ එලන් ය. 1028 01:14:19,778 --> 01:14:22,039 - ලියෝ! - කුමක් ද? 1029 01:14:22,111 --> 01:14:24,372 - ටෙඩ් බෙල්බෝයිට ආයුබෝවන් කියන්න. - තත්පරයක් ඉන්න. කුමක් ද? 1030 01:14:24,444 --> 01:14:28,466 - ටෙඩ් බෙල්බෝයිට ආයුබෝවන් කියන්න. - මෙතන. මෙහේ එන්න. 1031 01:14:28,543 --> 01:14:32,531 - [සිනාසෙයි] - හෝව්, හෝව්, හෝව්! ලියෝ, ලියෝ, ලියෝ, එල්-ලියෝ, එල්-ලියෝ! 1032 01:14:32,608 --> 01:14:35,368 - ලියෝ, ඒ තමයි ටෙඩ් බෙල්බෝයි. - ඒ මමයි. 1033 01:14:35,441 --> 01:14:38,201 අපි ඇමතූ බෙල්බෝයි විනාඩි 20, 25 කට පමණ පෙර. 1034 01:14:38,273 --> 01:14:41,170 ඔහ්, ටෙඩ් බෙල්බෝයි. හොඳයි, මගේ යහපත. 1035 01:14:41,238 --> 01:14:44,533 - ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්, චම්. - මම මෙහි සිටිය හැකි වීම සතුටක්. 1036 01:14:44,604 --> 01:14:47,569 - [සියලු සිනහව] - එලන්, වෙලාවට වැඩ කරන්නේ මොකක්ද? ආදරය සමඟ කළ යුතුද? 1037 01:14:47,637 --> 01:14:50,500 - එය මා වෙත ගෙන එයි. - කරුණාකර මට එය පැහැදිලි කළ හැකිද? 1038 01:14:50,569 --> 01:14:54,523 චෙස්ටර් රෂ්, ටෙඩ්. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 1039 01:14:54,601 --> 01:14:57,532 - ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා, සර්. - ඔහ්, චෙස්ටර්. 1040 01:14:57,600 --> 01:15:00,122 "සර්" නෙවෙයි. චෙස්ටර්. 1041 01:15:00,199 --> 01:15:03,131 - චෙස්ටර්? ඔහ්, චෙස්ටර්. - [සිනාසෙයි] 1042 01:15:03,198 --> 01:15:06,062 ම්ම්, හරිම කණගාටුයි මට එහෙම නැහැ තාම ෆිල්ම් එක බැලුවා සර් ඒත්... 1043 01:15:06,131 --> 01:15:08,187 කරදරයක් නැහැ. කනස්සල්ලක් නැත. 1044 01:15:08,264 --> 01:15:10,195 කලබල වෙන්න එපා. ඒ ගැන කණගාටු වෙන්න එපා. 1045 01:15:10,263 --> 01:15:13,126 ඔබ දන්නවා, එය නිකම්, එයයි දෙවියන් වහන්සේ වීඩියෝවක් නිර්මාණය කළේ ඇයි? ප්රශ්නයක් නැහැ. 1046 01:15:13,195 --> 01:15:15,524 - ඔයාට කරුණක් තියෙනවා සර්. - නමුත් ඔබ දන්නවාද? 1047 01:15:15,594 --> 01:15:18,684 ගොඩක් අය ඒක බැලුවා. මුළු ගොඩක් ඔය ෆිල්ම් එක බැලුවා අම්මලාගේ. 1048 01:15:18,760 --> 01:15:20,692 - ඔවුන් එසේ කළේ නැද්ද? ඔවුන් එසේ කළේ නැද්ද? - ගොඩක් ... 1049 01:15:20,759 --> 01:15:25,690 - ගොඩක් අම්මලා Wacky Detective දැක්කා. - [පාටි ප්‍රසාදය පුපුරවා හරියි] 1050 01:15:26,858 --> 01:15:29,687 Wacky Detective සර්. 1051 01:15:29,757 --> 01:15:32,018 - මේ බෝතලයෙන් අන්තිමට බිව්වේ කවුද? - ආහ්? 1052 01:15:32,090 --> 01:15:34,317 මම කිව්වා, "කවුද බිව්වේ මේ බෝතලේ අන්තිමට?" 1053 01:15:34,389 --> 01:15:38,184 - මොකක්ද මගුලේ වැරැද්ද? - ඒක පැතලියි මචන්. ඒකයි අවුල. 1054 01:15:38,255 --> 01:15:42,345 ගොඩ්ඩෑම් ක්‍රිස්ටල් පැතලියි. එහි දේව බුබුලක් නැත මගුල් බෝතලේ දාලා තියෙන්නේ මචන්. 1055 01:15:42,420 --> 01:15:45,647 - යේසුස් ක්රිස්තුස්! මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? - සන්සුන් වෙන්න, මචන්. 1056 01:15:45,719 --> 01:15:48,684 කවුද මගුල්... කවුද... මගුල්... කිරල බෝතලයට නොදැමුවේ කවුද? 1057 01:15:48,751 --> 01:15:51,148 කමක් නැහැ? කවුරුහරි! මම මේක කළේ නැහැ! 1058 01:15:51,217 --> 01:15:53,205 මම බීලා හිටියේ අර අනිත් බෝතලය එතන. 1059 01:15:53,283 --> 01:15:55,441 කවුරුහරි ෆකින් කෝක් දැම්මේ නැහැ බෝතලය තුළ. කවුද දැම්මේ නැත්තේ? 1060 01:15:55,516 --> 01:15:57,481 - චෙස්ටර්, ඔයාට මාව අරින්න ඕනද? තවත් ෂැම්ප් බෝතලයක්... - කවුද ඒක දැම්මේ නැත්තේ? 1061 01:15:57,548 --> 01:15:59,537 ඔබට මා විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? තවත් ෂැම්පේන් බෝතලයක්? 1062 01:15:59,615 --> 01:16:01,546 නැහැ, ඔයා මගුල කරන්න එපා තවත් බෝතලයක් අරින්න! 1063 01:16:01,614 --> 01:16:03,875 මම-මම-මට මෙතන ඇති තරම්. මගුලක් මචන්. 1064 01:16:03,946 --> 01:16:06,207 දෙවියනේ, අපි විවෘත කළා ඇති මගුල් බෝතල්! 1065 01:16:06,279 --> 01:16:08,710 - ඔයා දන්නවද මේ මගුල කොච්චරද කියලා වියදම්? නැහැ! ඔබ එසේ නොවේ. - ඔව්, මම කරනවා. 1066 01:16:08,779 --> 01:16:10,869 නැහැ! ඔබ එසේ නොවේ! නැහැ! ඔබ එසේ නොවේ! 1067 01:16:10,944 --> 01:16:15,500 'මොකද ඒක ෆකින් ෆ් රී මචන්. ඒක නිකම් මගුලට නිදහස් මගුලක්. 1068 01:16:15,576 --> 01:16:18,268 ජරාව. මම දෙනවා මම දෙනවා මම දෙමි, මම දෙමි, මම දෙමි. 1069 01:16:18,342 --> 01:16:22,830 - [සිනාසෙමින්] - [සුසුම් හෙළමින්] මම කතා කළේ කුමක් ගැනද? 1070 01:16:22,907 --> 01:16:25,997 - [පක්ෂ ප්‍රසාද පහර] - ම්ම්, ඔයා කිව්වා ඒ Wacky Detective... 1071 01:16:26,073 --> 01:16:28,129 ඉතා ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් විය. 1072 01:16:28,205 --> 01:16:33,034 ඔව්, එය විය. ඒ වගේම ජනප්‍රිය වුනා... ඉතා ජනප්‍රිය... වීඩියෝවට පෙර. 1073 01:16:33,104 --> 01:16:37,432 එය විදේශයට පෙර ජනප්රිය විය! එය p-pay රූපවාහිනියට පෙර ජනප්රිය විය. 1074 01:16:37,503 --> 01:16:41,025 සහ නිදහස් රූපවාහිනියට පෙර. ඒ හැම මගුලකටම කලින්! 1075 01:16:41,101 --> 01:16:44,157 - Wacky Detective හැදුවේ... - එලන්, මට සමාවෙන්න, හරිද? 1076 01:16:44,234 --> 01:16:47,597 ලියෝ! ලියෝ. මොකක්ද අන්තිමට ගත්තේ ගෘහස්ථ මත? 1077 01:16:47,667 --> 01:16:49,689 ඩොලර් මිලියන 72.1 කි. 1078 01:16:49,766 --> 01:16:52,357 - ඩොලර් මිලියන 72.1. - එලන්, මට සමාවෙන්න. 1079 01:16:52,431 --> 01:16:55,624 ඒ මගුල් බූරුවෝ මගුල් ආසනවල. 1080 01:16:55,697 --> 01:16:57,663 ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබට බැරල් දෙකටම පහර දුන්නා. 1081 01:16:57,730 --> 01:17:00,320 ඒත් ඔයා දන්නවා, මගුල, ඔයා දන්නවා, මම විතරයි ටිකක් සලකා බැලීමට කැමතියි. 1082 01:17:00,396 --> 01:17:03,293 සහ මගේ අලුත් එක, සුනඛ අල්ලන්නා, 1083 01:17:03,361 --> 01:17:05,826 එය, මාර්ගය වන විට, පරීක්ෂණයකි කෙලින්ම සිවිලිම හරහා, 1084 01:17:05,894 --> 01:17:08,950 හරි, ප්‍රක්ෂේපණය කර ඇත සියයකට දළ වශයෙන්. 1085 01:17:09,027 --> 01:17:13,287 - බල්ලා අල්ලන්නා. - සුනඛ අල්ලන්නා, චෙස්ටර්. 1086 01:17:17,557 --> 01:17:20,249 - ඔහ්, ස්තූතියි, සර්. - ඒක තමයි හොඳ දේවල්. 1087 01:17:20,323 --> 01:17:23,117 දැන්, සමහරක් දෙස බලන්න ඔයා අපිට ගෙනාපු මේ දේවල් හරිද? 1088 01:17:23,188 --> 01:17:27,642 - ම්ම්, එය බොහෝ දුරට වේවා ... මට එය එසේ නොවේ, අහ්, චෙස්ටර් ... - ආහ්. 1089 01:17:27,720 --> 01:17:30,742 ඒත් මම හිතුවා ඔයාට පුලුවන්ද කියලා මට කියන්න, ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද? 1090 01:17:30,819 --> 01:17:33,148 හේයි එක එක දේවල් මචන්. මම ගෙම්බෙක් නොවේ, ඔබ හාවෙකු නොවේ. 1091 01:17:33,219 --> 01:17:35,810 - ඉතින් අපි ඉස්සරහට පනින්න එපා. - ඉතා හොඳයි, සර්. 1092 01:17:35,885 --> 01:17:38,406 නෝමන්, නෝමන්, නෝමන්, එන්න, එන්න. මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි මේ මගුල ටිකක් බලන්න. 1093 01:17:38,484 --> 01:17:41,472 හේයි, ඔබ මෝඩයි. හරි මචන්. 1094 01:17:41,549 --> 01:17:44,037 [ටෙඩ් සිනාසෙයි] 1095 01:17:44,116 --> 01:17:47,104 හරි මචන්. ඒක කියන්න. 1096 01:17:48,681 --> 01:17:51,475 ලී කුට්ටියක්. 1097 01:17:51,546 --> 01:17:54,205 දිගටම කරගෙන යන්න. 1098 01:17:54,280 --> 01:17:56,801 - නියපොතු තුනක්. - ඇයි ඇණ තුනක්? 1099 01:17:56,878 --> 01:18:00,809 ඒ තරමට පීටර් ලෝර් ඉල්ලා සිටියේය. දිගටම, ටෙඩ්. 1100 01:18:00,877 --> 01:18:03,104 නූල් බෝලයක්. 1101 01:18:03,176 --> 01:18:06,141 හොඳයි, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ට්වයින් බෝලයක්. දිගටම! 1102 01:18:07,541 --> 01:18:10,200 - බාල්දියක් ... අයිස්. - [අයිස් කැටිති] 1103 01:18:10,275 --> 01:18:12,206 - ඔබ එයට ඇතුල් වෙනවාද? - මම ඒකට සම්බන්ධයි. 1104 01:18:12,274 --> 01:18:14,205 කමක් නැහැ. යන්න! 1105 01:18:17,072 --> 01:18:19,435 - ඩෝනට් එකක්. - ඒක මට. 1106 01:18:19,504 --> 01:18:21,436 [මිහිරි] 1107 01:18:23,104 --> 01:18:27,126 - ක්ලබ් සැන්ඩ්විච්. - ඒක මගේ. 1108 01:18:27,202 --> 01:18:29,168 [උගුර හිස් කරයි] 1109 01:18:29,235 --> 01:18:34,029 හා... තොප්පියක්! 1110 01:18:34,100 --> 01:18:39,293 "යක්ෂයා තරම් තියුණු තොප්පියක් තමා," මා ඉල්ලා සිටියේ ය. 1111 01:18:39,365 --> 01:18:42,263 හොඳයි සර්... චෙස්ටර්... ඔබ විනිශ්චයකරු වන්න. 1112 01:18:42,331 --> 01:18:45,818 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මම විනිශ්චයකරු වන්නෙමි. 1113 01:18:45,896 --> 01:18:48,259 - පරිස්සමින් සර්. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1114 01:18:48,329 --> 01:18:51,260 එය තියුණු එකක් අම්මපා. 1115 01:18:51,328 --> 01:18:55,952 නියපොතු සහ නූල් අමතක කරන්න. මේ අනිත් ගොන් කතා ඔක්කොම ගේන්න බාර් එකට. ඉදිරියට එන්න. 1116 01:18:56,027 --> 01:18:58,856 - අපි යමු. ප්‍රොන්ටෝ මචන්. - ඔයාට එයාව ඇහුණා, ටෙඩ්. ඉදිරියට යන්න. 1117 01:18:58,926 --> 01:19:01,948 - ඔබ හරි, සර්. - නෝමන්? ඔව්? 1118 01:19:02,025 --> 01:19:05,786 [ලියෝ] ඔව්, එය මගේ කාර්යයයි. ඔව්, ඒක මගේ මගුල් වැඩක්. ඔබ එය දන්නවා. 1119 01:19:05,857 --> 01:19:09,016 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ප්‍රමාද වී එළියේ සිටීමටය. මට බෑ... මම වඳුරු බාර් එකට ගියා, හරිද? 1120 01:19:09,090 --> 01:19:11,520 - [චෙස්ටර්, නෝමන්, නොපැහැදිලි] - [ලියෝ] කෑගහන්න එපා... මම කෑගහන්නේ නැහැ! 1121 01:19:11,588 --> 01:19:14,678 හේයි! මම කෑගහන්නේ නැහැ! ඔයා තමයි හුජ්ජ කරන එකා! 1122 01:19:14,754 --> 01:19:19,811 මගුලක්... මාව එල්ලගන්න එපා! එලන්, කරුණාකර රැඳී නොසිටින්න මම. කරුණාකර මට එල්ලෙන්න එපා. 1123 01:19:19,885 --> 01:19:22,350 දෙයියනේ! මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා, ඔයා මාව එල්ලගෙන හිටියොත්... 1124 01:19:22,418 --> 01:19:26,315 ඔයා නිව් යෝර්ක් බැල්ලි කුකුළා. අමන ඇමතුම අව්‍යාජ වීම වඩා හොඳය, මොකද මම දික්කසාද වෙන්න යනවා! 1125 01:19:26,384 --> 01:19:28,474 - [නෝමන්] යෝ, ලියෝ? - අපොයි! 1126 01:19:28,550 --> 01:19:31,947 - තවත් මගුල් හනිමූනර්ස් එහි යනවා. - මගුලක්, මගුලක්, මචෝ! 1127 01:19:32,016 --> 01:19:35,946 මොන මගුලක්ද වැරදි... මොන මගුලක්ද මගුල් බැල්ලිගෙ වැරදිද මචන්? 1128 01:19:36,014 --> 01:19:39,639 මම මගුල් කාර් එක ගන්නම්. මම Mulholland මගුල් කරන්න යනවා. 1129 01:19:39,713 --> 01:19:44,077 මම ඇයව ඇදගෙන යන්නම් මගුල් බූරුවා ඇයව බිමට විසි කරන්න බෙනඩික්ට් ෆකින් කැනියොන්, මචන්! 1130 01:19:44,145 --> 01:19:47,974 - ඔබ තවමත් විවාහකයි, මචෝ? - ඔව්. මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ. 1131 01:19:48,044 --> 01:19:50,770 මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා, නෝමන්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මචන්. 1132 01:19:50,843 --> 01:19:53,899 මොන මගුලක්ද වැරදි... මම මේ මගුලට සලකනවා වගේ රැජිනක්! ඒක දන්නවා මචන්. 1133 01:19:53,976 --> 01:19:56,100 - මම එය දන්නවා. - ඉතින් මට ටිකක් තිබුණා බොන්න බැරි තරම් මගුලක්! 1134 01:19:56,175 --> 01:19:59,628 එය අලුත් අවුරුදු උදාවකි. අලුත් අවුරුදු ඒව. මට ගෙදරට එලවන්න බැහැ. 1135 01:19:59,707 --> 01:20:02,172 හරි, එලන්, මට සමාවෙන්න. මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 1136 01:20:02,240 --> 01:20:05,796 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මගුල් කාර් එකක නැගලා දුවන්න ළමයි හය හතකට වැඩිද? 1137 01:20:05,871 --> 01:20:08,098 ඒක නම් නියම මගුලක් වේවි. 1138 01:20:08,171 --> 01:20:12,159 මචන් මොකක්ද බන් වැඩේ මේ බැල්ලි එක්ක? [සුසුම්] 1139 01:20:12,237 --> 01:20:15,134 මගුලක්! 1140 01:20:15,202 --> 01:20:17,133 මොන මගුලක්ද මේ සියල්ලද? 1141 01:20:17,201 --> 01:20:19,133 ලී කුට්ටිය, බාල්දිය අයිස් සහ තොප්පිය, සර්. 1142 01:20:19,201 --> 01:20:21,927 මගුල මෙතනින් ගන්න. චෙස්ටර්, මට කතා කරන්න. නෝමන්? 1143 01:20:22,000 --> 01:20:25,159 අපි දැන් ඔබ වෙත ආපසු යන්නෙමු The Man From Rio දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී. 1144 01:20:25,233 --> 01:20:27,164 ඔහ්, මගේ මගුලයි දැනටමත් අමාරුයි. 1145 01:20:27,232 --> 01:20:29,221 - මට කියන්න, නෝමන්, ඔයා මේ මගුල කරන්නයි යන්නේ! - [නෝමන් සිනාසෙමින්] 1146 01:20:29,298 --> 01:20:32,592 - [නෝමන්] මම ඒක කරන්නම්. - ඔහ්, ඔයා මගේ මගුලේ වීරයා. 1147 01:20:32,663 --> 01:20:35,128 ඔවුන් ඒ ගැන කතා කිරීමෙන් පසුව වඩා හොඳය මුළු රාත්රිය පුරාම. මට සංදර්ශනයක් බලන්න ඕන. 1148 01:20:35,196 --> 01:20:37,491 - [නෝමන්] මෙහෙ එන්න. මට ඔයාගෙ අම්මව දෙන්න... - හරි එහෙනම්. 1149 01:20:37,562 --> 01:20:40,118 - හොඳයි, එය සියල්ලම නම්. - [ලියෝ] මම දේවදාර ගස් පෙළගස්වා ගත්තා, මචන්. 1150 01:20:40,194 --> 01:20:42,421 මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා බලාගෙන ඉන්නවා මගුලේ හදිසි අවස්ථාවක. 1151 01:20:42,493 --> 01:20:46,322 [නෝමන්] ෆක් ද හදිසි, මචන්. මම අල්ලගන්නම් එයාගෙ අම්මගෙ කාරය එයාගෙන්. 1152 01:20:46,392 --> 01:20:48,983 උවමනාවක් වුනොත්. හේයි, නිකං මගුල් නඩුවේ. 1153 01:20:49,059 --> 01:20:51,649 - මම ආපහු පහලට එන්නම් සර්. - එතරම් වේගවත් නොවේ. 1154 01:20:51,724 --> 01:20:54,155 - මගුලක් ඒ බැල්ලියට සලකන්න රැජිනක් වගේ මචන්. - අපි ආපහු යනවා... 1155 01:20:54,224 --> 01:20:56,212 - මෙන්න මේ පුංචි බාර් එකට. - මම ඔයාට කිව්වා නේද ඇයව අතාරින්න කියලා? 1156 01:20:56,289 --> 01:20:58,652 අපි වාඩි වෙමු, මන්ද අපි තවම සම්පූර්ණ නැහැ. 1157 01:20:58,722 --> 01:21:02,448 ලියෝ. මේ පුංචි රතු පුටුවේ ඉඳගන්න. මේ පුංචි රතු පුටුවේ වාඩි වෙන්න, 1158 01:21:02,521 --> 01:21:08,146 මම උත්සව විස්තර කරන අතරතුර සවස් වරුවේ ඔබට. 1159 01:21:08,220 --> 01:21:11,117 - කමක් නැහැ. - ම්ම්, සර්? 1160 01:21:11,185 --> 01:21:13,116 - ආහ්. - සර්, ඔබේ කනට වචනයක්. 1161 01:21:13,184 --> 01:21:15,240 - ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. - Excusez-moi. 1162 01:21:15,317 --> 01:21:18,305 - මම ඒ බැල්ලියට සලකන්නේ රැජිනකට වගේ. - චෙස්ටර්. 1163 01:21:18,382 --> 01:21:20,405 ඒ මගුල උදව් කරන්නේ නැහැ, කාන්තාවකට රැජිනකට වගේ සලකනවා. 1164 01:21:20,482 --> 01:21:24,708 - මම වැඩ කරනවා. - ඔබ තාක් කල් ගෘහ භාණ්ඩ කඩන්න එපා 1165 01:21:24,781 --> 01:21:26,803 මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ඔබ කරන දේ. 1166 01:21:26,880 --> 01:21:28,812 - ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා. ඔබේ දරුවන් සහ නිවස රැගෙන යනවා. - මම සැලකිලිමත් වන පරිදි, 1167 01:21:28,880 --> 01:21:31,868 ඉදිරියට යන්න, එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමන්න! 1168 01:21:31,946 --> 01:21:34,911 ඔහ්, නමුත්, බලන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම් අපි කතා කරන දේ ගැන. 1169 01:21:34,978 --> 01:21:37,442 සර්, සර් ඔයාට නෑ මට ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට. 1170 01:21:37,510 --> 01:21:42,237 කුමක් වුව යහපතක් වේ කාලය, ඔබ සිටින තාක් දුරට සැලකිලිමත් වන්න, එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි. 1171 01:21:42,309 --> 01:21:46,797 හොඳයි, නැහැ, එය ඔබේත් වැඩක්, ටෙඩ්, ඔබ සහභාගි වීමට අපට අවශ්‍ය නිසා. 1172 01:21:49,606 --> 01:21:53,367 - [ටූටින්] - මොකක්ද සර් සහභාගි වෙන්න? 1173 01:21:53,438 --> 01:21:57,267 චෙස්ටර්, ඔබේ බිඳීමේ මාර්ගය ඔහුට ප්‍රවෘත්තිය මෘදුයි එයාව බය කරනවා. 1174 01:21:57,337 --> 01:21:59,269 - එහෙම හිතනවද? - නිකන් කෙළ ගැහුවා. 1175 01:21:59,337 --> 01:22:01,302 හරි, හරි, ඔන්න අපි ගියා. හරි හරී. 1176 01:22:01,369 --> 01:22:04,095 වැඩේ ටෙඩ්, මුලින්ම, 1177 01:22:04,168 --> 01:22:06,963 සමලිංගික කිසිවක් නැත අපට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන. 1178 01:22:07,035 --> 01:22:09,057 මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයා හිතනවා ඇති... 1179 01:22:09,134 --> 01:22:11,292 ඔබ යමක් කිරීමට අපට අවශ්‍ය බව අමුතු ලිංගික දෙයක් වගේ 1180 01:22:11,366 --> 01:22:13,854 ඔබ දන්නවා, අපිව උරා බොනවා වගේ, අපිට චූ කරන්න, ඒ වගේ ජරාව. 1181 01:22:13,933 --> 01:22:16,091 කිසිවක් නැත, කිසිවක් විය නොහැක සත්යයෙන් තවදුරටත්. 1182 01:22:16,165 --> 01:22:18,721 - මට තත්පරයකට මෙතනට පනින්න පුළුවන්ද? - නෑ නෑ. 1183 01:22:18,797 --> 01:22:21,694 මම එයාට කියන විදිහ ලෝකය වටේ යනවා වගේ. 1184 01:22:21,763 --> 01:22:24,024 - ඒත් ඒ ගමන තමයි වටින්නේ. - ඔව්, හොඳයි, මට ඒක පේනවා. 1185 01:22:24,095 --> 01:22:27,026 ඒත් එයා මෙහෙ ඇවිත් 15ක් වෙනවා මිනිත්තු සහ ඔබට තිබේ, ඔබ දන්නවා, හැමදේම කතා කලා ඒත්... 1186 01:22:27,094 --> 01:22:30,059 - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? - ඇයි ඔබ නිකම්ම වසා නොගන්නේ මගුල, බැල්ලිය? 1187 01:22:30,127 --> 01:22:32,218 - "බැල්ලි"? - බැල්ලි! 1188 01:22:32,294 --> 01:22:34,884 අහ්, සමාවෙන්න, ඔබ නොවේද? උගේ කුකුළා උරන්න ගෙවනවා, කිරළ කොල්ලා? 1189 01:22:34,959 --> 01:22:38,788 - කවුද! - කෝක් කොල්ලා, මිනිසා! ව්යාපාරික කාඩ්පත! 1190 01:22:38,858 --> 01:22:41,618 - මම නව ව්යාපාරික කාඩ්පතක් දකිමි. - [හැන්දට තට්ටු කරන වීදුරුව] 1191 01:22:41,690 --> 01:22:43,917 සමාවෙන්න, එහෙම නම් කරුණාකර උසාවිය. 1192 01:22:43,989 --> 01:22:48,011 ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න තියඩෝර් වෙත අපගේ අභිප්‍රාය. 1193 01:22:48,088 --> 01:22:51,951 - මම නාමයෝජනා දෙවෙනි කරනවා. - මම නාමයෝජනා අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි! 1194 01:22:52,021 --> 01:22:53,952 - ඔයාට ස්තූතියි. - උසාවිය ඔබේ, ලියෝ. 1195 01:22:54,020 --> 01:22:56,110 බොහොම ස්තුතියි, චෙස්ටර්. 1196 01:22:56,186 --> 01:23:00,913 - ටෙඩ්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දැක නැත පැරණි ඇල්ෆ්‍රඩ් හිච්කොක් කථාංග? - ඔව්, සර්. 1197 01:23:00,984 --> 01:23:05,109 ඔබ කවදා හෝ දකිනවා ද මෑන් ෆ්රොම් කියලා එකක් පීටර් ලෝරේ සහ ස්ටීව් මැක්වීන් සමඟ රියෝ? 1198 01:23:05,183 --> 01:23:07,206 - ආ... - අහ්, ඔබ එය දුටුවා නම්, ඔබට එය මතකයි. 1199 01:23:07,283 --> 01:23:09,578 ඒකේ නම The Man From Rio Peter Lorre, Steve McQueen සමඟ. 1200 01:23:09,649 --> 01:23:12,875 කොහොම හරි Peter Lorre හදනවා Steve McQueen සමඟ ඔට්ටුවක්... 1201 01:23:12,947 --> 01:23:16,276 Steve McQueen ට එයාව පත්තු කරන්න බෑ කියලා සිගරට් ලයිටරය එක දිගට දස වතාවක්. 1202 01:23:16,346 --> 01:23:19,106 දැන්, Steve McQueen ඔහුගේ ආලෝකය නම් සිගරට් ලයිටරය එක දිගට දස වතාවක්, 1203 01:23:19,179 --> 01:23:21,111 ඔහු පීටර් ලෝරේ ජය ගනී අලුත් කාර්. 1204 01:23:21,179 --> 01:23:25,109 නමුත් ඔහු ආලෝකවත් නොකළහොත් ඔහුගේ සිගරට් ලයිටරය එක දිගට දස වතාවක්, 1205 01:23:25,177 --> 01:23:29,767 පීටර් ලෝරේට කපා දැමීමට සිදුවේ ස්ටීව් මැක්වීන්ගේ පුංචි රෝස පාටයි. 1206 01:23:29,842 --> 01:23:34,001 නෝමන් සහ චෙස්ටර් මෙතන එකම ඔට්ටුවක් දැම්මා. 1207 01:23:34,074 --> 01:23:37,233 නෝමන් ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඔහුගේ රෝස ... 1208 01:23:37,306 --> 01:23:41,362 එයාගේ සිගරට් ලයිටරය පත්තු කරන්න පුළුවන් කියලා එක දිගට දස වතාවක්. 1209 01:23:41,438 --> 01:23:43,369 ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, 1210 01:23:43,437 --> 01:23:47,766 ඔහු චෙස්ටර් ජයග්‍රහණය කරයි 1964 Chevy Chevelle... 1211 01:23:47,837 --> 01:23:50,768 රතු, මගුල, ලස්සන කාර්. 1212 01:23:50,836 --> 01:23:55,732 ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, කපා දමන්න එයාගේ ෆකින් පිංකි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 1213 01:24:02,498 --> 01:24:04,430 ඔයාලා බීලා. 1214 01:24:04,498 --> 01:24:07,327 - ඔව්! - ඇත්ත වශයෙන්! ඇත්ත වශයෙන්ම අපි බීමත්ව සිටිමු! 1215 01:24:07,397 --> 01:24:09,328 ටෙඩී, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ ... 1216 01:24:09,396 --> 01:24:11,555 මොන මගුලක්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ කියලා අපි කතා කරන්නේ. 1217 01:24:11,629 --> 01:24:13,595 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා මම කතා කරන මගුල. 1218 01:24:13,662 --> 01:24:15,923 මොන මගුලක්ද කියලා මම කියන්නම් මම කතා කරන්නේ. 1219 01:24:15,995 --> 01:24:19,154 මම එලවන්නේ අම්මපා හොන්ඩා එකක් මගේ නංගි මාව විකුණුවා කියලා. 1220 01:24:19,227 --> 01:24:24,385 මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද? ටිකක් සුදු අම්මේ Honda Civic! 1221 01:24:24,459 --> 01:24:26,686 ඔයාට මේ මගුල පේනවද? 1222 01:24:26,758 --> 01:24:28,882 - "හොලිවුඩයේ උණුසුම්ම නව තරුව... - ඒ මම. 1223 01:24:28,957 --> 01:24:31,252 ඊළඟට ඇමරිකාවට උණුසුම්ම පැරණි මෝටර් රථය." 1224 01:24:31,323 --> 01:24:33,754 - ඒක මට අයිති කාර් එක. - ඔබ මට සවන් දෙනවාද? ඔබද? 1225 01:24:33,822 --> 01:24:38,049 දෙයියනේ! ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 1226 01:24:38,121 --> 01:24:40,313 දැන් ඔබ හොඳ දිගු බැල්මක් ගන්න ඒ මැෂින් එකේ... 1227 01:24:40,387 --> 01:24:42,977 මේ අම්මපා කියලා මෙන්න මේ ළඟ ඉන්නවා. 1228 01:24:43,052 --> 01:24:47,881 ඒ 1964 නිගර්-රතු, ragtop Chevy Chevelle. 1229 01:24:47,951 --> 01:24:52,076 ඒ වගේම මම ඒ කාර් එකට වඩා ආදරෙයි මම උකුල්, තොල් හෝ ඇඟිලි තුඩු වලට කැමතියි. 1230 01:24:52,150 --> 01:24:56,877 කපා: අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු සමරන්න, ඉහළට යනවා, 1231 01:24:56,948 --> 01:24:59,243 - ෂැම්පේන් බොනවා... - පානීය ක්රිස්ටල්. 1232 01:24:59,314 --> 01:25:01,643 ඔබ ෂැම්පේන් පානය කරන විට, ඔබ ෂැම්පේන් බොනවා. 1233 01:25:01,714 --> 01:25:04,236 ඔබ ක්‍රිස්ටල් පානය කරන විට, ඔයා කියනවා ඔයා Cristal බොනවා කියලා. 1234 01:25:04,313 --> 01:25:07,505 මොන ජරා වැඩක් උනත් අපි එය බොනවා, ඔබ දන්නවා. 1235 01:25:07,578 --> 01:25:09,567 - අපි රූපවාහිනිය නරඹනවා. - [මැසිවිලි] 1236 01:25:09,645 --> 01:25:12,075 මොකක්ද, මොකක්ද? හේයි හේයි. හදිසියේම, 1237 01:25:12,144 --> 01:25:15,973 [දිව ක්ලික් කිරීම්] අපි Steve McQueen, Peter මත පෙරළන්නෙමු ලෝර් කියන්නේ ජරා පාහරයෝ. 1238 01:25:16,042 --> 01:25:17,974 - නරකයි! - මෝඩයෝ! 1239 01:25:18,042 --> 01:25:20,836 ඒ වගේම මම මේක දිහා බලනවා විහිලු පෙනුමක් ඇති අම්මපා මෙතන, 1240 01:25:20,908 --> 01:25:24,805 මම කියනවා, "මම ඒක කරන්නම් Chevelle සඳහා." 1241 01:25:24,874 --> 01:25:29,566 - මම විහිළුවක්. - එතකොට තමයි චෙස්ටර් කියන්නේ... 1242 01:25:30,972 --> 01:25:34,368 "හා ඇත්තම ද?" 1243 01:25:37,302 --> 01:25:40,734 හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත මේ මෝඩ දෙයක් මිසක් ඔයා ඇත්තටම බීල හිටියෙ. 1244 01:25:40,802 --> 01:25:42,790 අපි දැනටමත් ඔබට කිව්වා අපි බීලා හිටියේ, ටෙඩ්. 1245 01:25:42,868 --> 01:25:44,833 ඒක නැතුව යනවා අම්මපා කියනවා. 1246 01:25:44,900 --> 01:25:47,730 මොකද අපි බීලා නැත්නම්.. අපි සමහර විට එළියට යනවා. 1247 01:25:47,800 --> 01:25:50,390 ඔබ කෙලවෙද්දී, ඔබ බොරු නොකියන්න. 1248 01:25:50,465 --> 01:25:52,657 මචන්, ඔයා කියන්න මගුලේ ඇත්ත. 1249 01:25:52,731 --> 01:25:54,821 මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන මගුල ඇත්තද? 1250 01:25:54,897 --> 01:25:57,658 පට්ටම ඇත්ත මගේ වාසනාවන්ත සිප්පෝ මාව දිනයි... 1251 01:25:57,730 --> 01:26:00,217 චෙස්ටර්ගේ මගුල් කාර් එක. 1252 01:26:00,295 --> 01:26:03,987 එය අපව ඔබේ කොටසට ගෙන එයි මෙම කුඩා ඔට්ටුවේ, ටෙඩ්. 1253 01:26:04,061 --> 01:26:05,959 මට කොටසක් නැහැ සර්. 1254 01:26:06,027 --> 01:26:09,822 [නෝමන්, චෙස්ටර් සිනාසෙමින්] 1255 01:26:09,893 --> 01:26:12,551 ඒක තමයි. මගේ පරණ සීයා වගේ නිතරම කියනවා, 1256 01:26:12,625 --> 01:26:14,647 "මිනිසෙකු කරන දේ අඩුයි ප්රකාශන ප්රකාශයන්, 1257 01:26:14,724 --> 01:26:17,383 ඔහු බැලීමට වඩා සුදුසු නොවේ ආපසු හැරී බැලීමේදී මෝඩයි." 1258 01:26:17,457 --> 01:26:20,320 - ඒක හරිම දක්ෂයි සර්. - ආහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1259 01:26:20,389 --> 01:26:22,980 කාරණය නම්, ආවේනික සමහරක් තිබේ මෙම කාර්යයේ බාධා. 1260 01:26:23,055 --> 01:26:25,146 පැහැදිලිව පෙනෙන දේ හැර. 1261 01:26:25,222 --> 01:26:29,118 ඉන් පළමුවැන්න වීම ය මම වගේ නොවන බව එම රූපවාහිනී වැඩසටහනේ පීටර් ලෝරේ. 1262 01:26:29,186 --> 01:26:32,549 මම ගමනක් යන ලෙඩෙක් නෙවෙයි ගම්බද ඇඟිලි එකතු කරයි. 1263 01:26:32,619 --> 01:26:34,550 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම මෙතන යාලුවෝ. 1264 01:26:34,618 --> 01:26:38,175 නෝමන් ගේ ඇඟිල්ල නැති වෙනවාට කවුරුත් කැමති නැහැ. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය කපා දැමීමට පමණි. 1265 01:26:38,251 --> 01:26:40,216 ඔබ දන්නවා, දෛවය එසේ නොවේ නම් පැරණි නෝමන් වෙත සිනාසෙන්න, 1266 01:26:40,283 --> 01:26:42,975 අපි ඒ මගුල අයිස් මත තබමු, එය වහාම රෝහලට ගසන්න, 1267 01:26:43,049 --> 01:26:45,378 එහිදී ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත එය නැවත මැසීමට. 1268 01:26:45,448 --> 01:26:47,675 හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා, සර්. 1269 01:26:47,747 --> 01:26:50,440 ඔව්, ඔවුන් මැහුම් කළා අර මිනිහා ආයෙත් ආවා. ඔවුන් නෝමන්ගෙ පිංකි ආපහු මහන්න පුලුවන්. 1270 01:26:50,513 --> 01:26:52,842 - ඔව්, එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද? - ඔව්, හොඳ කරුණක්. 1271 01:26:52,912 --> 01:26:55,343 ඉතින්, නෝමන්, ඔහු, ඔහු රැකබලා ගෙන ඇත, ඔබ දන්නවා. 1272 01:26:55,412 --> 01:26:57,877 ඔහුගේ අවශ්යතා බලා ගෙන ඇත. 1273 01:26:57,945 --> 01:27:01,637 මගේ රුචිකත්වයන්, අනෙක් අතට, නැත. 1274 01:27:01,710 --> 01:27:06,334 මම මගේ මෝටර් රථයට චිත්තවේගීයව බැඳී සිටිමි නෝමන් ඔහුගේ ඇඟිල්ලට භෞතිකව සිටින නිසා. 1275 01:27:06,409 --> 01:27:09,965 ඒක ගොඩක් මිල අධික කෑල්ලක් මම මේ ඔට්ටුවට දාන්නේ යන්ත්‍රෝපකරණ. 1276 01:27:10,041 --> 01:27:12,598 අනික, ඔයා දන්නවද, මම පැරදුණොත්, මම පරදිනවා. ඒක හොදයි. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1277 01:27:12,673 --> 01:27:16,002 මට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. මම ලොකු ළමයෙක්. මම හරියටම දැනගෙන හිටියා මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ. 1278 01:27:16,072 --> 01:27:20,265 නමුත් මම දිනුවොත්, මට දිනන්න ඕන. කමක් නැහැ? 1279 01:27:20,337 --> 01:27:24,666 නෝමන් ඔහුගේ සිගරට් ලයිටරය පත්තු කළොත් එක දිගට දස වතාවක්, 1280 01:27:24,736 --> 01:27:28,531 ඔහුට චිත්තවේගීය ගැටළු ඇති නොවනු ඇත මගේ මෝටර් රථයේ යතුරු ගැනීම ගැන කුමක් වුවත්. 1281 01:27:28,602 --> 01:27:33,464 - [මැසිවිලි] - නමුත් මම දිනුවොත්, 1282 01:27:33,533 --> 01:27:38,362 හොඳයි, එය සිතාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ ඒ අවසන් මොහොතේ... 1283 01:27:38,432 --> 01:27:41,420 සමහර විට ලියෝ හෝ මම නොවේ ... 1284 01:27:41,498 --> 01:27:44,860 හැකි වනු ඇත ... පොරව පාවිච්චි කරන්න. 1285 01:27:44,930 --> 01:27:48,089 - තොප්පියක්, සර්. - තොප්පිය භාවිතා කරන්න. 1286 01:27:48,162 --> 01:27:51,355 එය අපව ගෙන එයි ඔබට සම්පූර්ණ කවය, ටෙඩ්. 1287 01:27:51,428 --> 01:27:55,291 - [තීරුව මත වීදුරු ක්ලැටර්ස්] - පැහැදිලි ඇස් ඇති ටෙඩ්. සෝබර් ටෙඩ්. 1288 01:27:55,360 --> 01:27:57,587 සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුක ටෙඩ්. 1289 01:27:57,660 --> 01:27:59,921 අපක්ෂපාතී ටෙඩ්. 1290 01:27:59,992 --> 01:28:04,355 යන්තම් අපිව මුණගැසුණා, බැරි වුණා Ted අපි ගැන මගුලක් දෙන්න. 1291 01:28:04,424 --> 01:28:09,184 අපිට ඔයාව ඕන දාදු කැට මිනිසා වීමට. 1292 01:28:11,355 --> 01:28:14,252 අපාය රාත්‍රියක්, හහ්, ටෙඩ්? 1293 01:28:17,253 --> 01:28:19,184 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1294 01:28:20,186 --> 01:28:22,515 මුදල්! 1295 01:28:26,350 --> 01:28:30,475 ටෙඩ්, මට මෙහි $100 බිල්පතක් ලැබුණා ඔබේ නම සමඟ, 1296 01:28:30,550 --> 01:28:33,447 ඔබ කළත් අපි ඉල්ලන දේ හෝ නොකිරීම. 1297 01:28:33,515 --> 01:28:36,480 නැවත වාඩි වීමට පමණි තව විනාඩියක් ඒ පුටුව. 1298 01:28:36,548 --> 01:28:40,445 මම කපා දමන්නේ නැහැ නෝමන්ගෙ පුංචි රෝස පාටයි! 1299 01:28:40,512 --> 01:28:42,444 හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 1300 01:28:42,512 --> 01:28:44,875 ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ මේ $100 බිල්පත මගේ අතේ. 1301 01:28:44,945 --> 01:28:48,239 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අපට සියල්ල පැවසිය හැකිය මගුලට ගිහින් ඇවිදින්න අර දෙව්මි දොරෙන් එලියට. 1302 01:28:48,310 --> 01:28:50,367 නමුත් ඔබ තත්පර 60 ක් බලා සිටියහොත් ඔබ එය කිරීමට පෙර, 1303 01:28:50,443 --> 01:28:53,931 ඔබ ඩොලර් 100 ක් පොහොසත් වනු ඇත. 1304 01:28:54,009 --> 01:28:56,133 ටෙඩ්, ඔබ කරන්න යන්නේ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1305 01:28:56,208 --> 01:28:59,695 අපි ඉල්ලන්නේ ඔබෙන් පමණයි තවත් විනාඩියක් අපව සතුටු කරන්න. 1306 01:28:59,773 --> 01:29:02,534 මගේ මිතුරා චෙස්ටර් මෙහි කැමැත්තෙන් සිටී එම මිනිත්තුව සඳහා ඔබට ගෙවීමට. 1307 01:29:02,606 --> 01:29:06,264 ටෙඩ්, සල්ලි ගන්න. 1308 01:29:12,537 --> 01:29:15,400 දැන්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 1309 01:29:15,469 --> 01:29:18,195 මම ඒ පුටුව මත වාඩි වී, සවන් දෙන්න තත්පර 60ක් ඔබට කියන්න තියෙන දේට, 1310 01:29:18,268 --> 01:29:21,233 - සහ මට $100 ලැබෙනවාද? - [චෙස්ටර්] නිවැරදියි. 1311 01:29:21,300 --> 01:29:24,629 ඊට පස්සේ මට එළියට යන්න පුළුවන් ඒ දොර, අමාරු හැඟීම් නැද්ද? 1312 01:29:24,699 --> 01:29:26,630 කිසිවක් නැත. 1313 01:29:29,165 --> 01:29:31,096 ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ. 1314 01:29:31,164 --> 01:29:34,596 - ඔව්! - ඔහ්, ඔව්, ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1315 01:29:34,663 --> 01:29:36,594 ටෙඩ්, හොඳ පිළිතුරක්. හරි වාඩි වෙන්න. 1316 01:29:36,662 --> 01:29:40,593 කමක් නැහැ. ලියෝ, ඔබ වේලා පාලකයා වන්න. 1317 01:29:40,661 --> 01:29:43,626 නෝමන්, මට දෙන්න ඔබේ ඔරලෝසුව. 1318 01:29:43,693 --> 01:29:48,454 මිනිත්තුවක් අවසන් වූ විට මට දන්වන්න සහ එය ආරම්භ වන විට. 1319 01:29:48,525 --> 01:29:50,548 - ඔයාට තේරුණා. - ආ. 1320 01:29:50,625 --> 01:29:53,089 - හරි හරී. - මහත්වරුනි, ඔබේ එන්ජින් ආරම්භ කරන්න. 1321 01:30:00,522 --> 01:30:02,953 - ආරම්භය. - හරි, ටෙඩ්, මෙතන අවධානය යොමු කරන්න. 1322 01:30:03,020 --> 01:30:05,781 මම මෙතන ගොඩවල් දෙකක් හදන්නම් බාර් එකේ. ඔබේ එක ගොඩයි. 1323 01:30:05,853 --> 01:30:08,284 සහ තවත් ගොඩකි ඔබේ විය හැකි 1324 01:30:08,352 --> 01:30:10,943 සහ ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතු දේ අපි මේ වැඩේ කරමුද... 1325 01:30:11,018 --> 01:30:15,074 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 1326 01:30:15,151 --> 01:30:19,206 එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඔබ වුවත් පොරව හෝ මෙක්සිකානු සේවිකාවක්... 1327 01:30:19,282 --> 01:30:22,077 නැත්නම් සමහර බම් අපි පාරෙන් බහිනවා. 1328 01:30:22,148 --> 01:30:25,046 - ඔබට සම්පූර්ණ ගොඩක් මිලදී ගත හැකිය ඒ ගොඩ සමඟ සුප්. - ෂ්! මම මෙතනට කිට්ටුයි. 1329 01:30:25,114 --> 01:30:27,409 කමක් නැහැ. මම ටිකක් මම ... අම්මෝ මට ගණන් නැති උනා. 1330 01:30:27,479 --> 01:30:29,707 - මෙහි බාර් එකේ කීයක් තිබේද? - [කණ්ඩායම] හයසියය. 1331 01:30:29,779 --> 01:30:34,870 හරි හරී. ටෙඩ්, ඔබ දන්නවාද එයට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි සාමාන්‍ය ඇමරිකානුවා 600 දක්වා ගණන් කළ යුතුද? 1332 01:30:34,944 --> 01:30:39,068 - [ඇන්ජෙලා] ඒක වාචාල ප්‍රශ්නයක්, ටෙඩ්. - නෑ සර්. 1333 01:30:39,143 --> 01:30:42,404 වඩා විනාඩියක් පමණ අඩුය 700 දක්වා ගණන් කිරීමට අවශ්ය වේ. 1334 01:30:42,475 --> 01:30:45,928 දැන්, ටෙඩ්, පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය පිරී ඇත zillion කුඩා අත්දැකීම් සමඟ. 1335 01:30:46,007 --> 01:30:49,530 නොවැදගත් සමහරක්, නැත තේරුම, සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඒවා අමතක කරන්න. 1336 01:30:49,606 --> 01:30:53,935 ඔබට මතක ඇති වෙනත් ඒවා ඔබේ ස්වභාවික ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 1337 01:30:54,005 --> 01:30:58,698 දැන්, අපි යෝජනා කරන දේ සිට මෙන්න හරිම අසාමාන්යයි 1338 01:30:58,770 --> 01:31:01,860 එබැවින් සම්මතයෙන් බැහැරව, 1339 01:31:01,935 --> 01:31:06,196 මේක හොඳ ඔට්ටුවක් කියලා මේක එකක් වෙයි කියලා ඇලෙන ඒ සිද්ධි වලින්. 1340 01:31:06,268 --> 01:31:10,199 ඉතින්, ඔබ වෙන්න යන නිසා මේක මතක් වෙලා හිරවෙලා ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා, 1341 01:31:10,266 --> 01:31:13,561 ඔබ තීරණය කළ යුතුයි ඒ මතකය කුමක් වේවිද. 1342 01:31:13,632 --> 01:31:17,085 ඉතින්, ටෙඩ්, ඔබ යනවාද? ඉදිරි වසර 40 සඳහා මතක තබා ගන්න 1343 01:31:17,164 --> 01:31:19,153 දශකයක් දෙන්න හෝ ගන්න, 1344 01:31:19,231 --> 01:31:23,559 ඔබ $1,000 ප්‍රතික්ෂේප කළ බව තත්පරයක් වටිනා වැඩ සඳහා? 1345 01:31:23,629 --> 01:31:29,151 නැතහොත් ඔබ ඩොලර් 1,000 ක් උපයා ඇති බව තත්පරයක් වටිනා වැඩ සඳහා? 1346 01:31:29,228 --> 01:31:31,159 [ලියෝ] කාලය! 1347 01:31:31,227 --> 01:31:34,590 ඉතින්, ටෙඩ්, එය කුමක් වනු ඇත්ද? 1348 01:31:34,658 --> 01:31:37,351 - හරි හරී. - [කණ්ඩායම] ඔව්! 1349 01:31:37,425 --> 01:31:39,515 [චෙස්ටර්, ලියෝ] සෑම විටම වසා දමන්න! 1350 01:31:39,591 --> 01:31:42,556 - හූ! - මෙන්න, දැන්! මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර! 1351 01:31:42,623 --> 01:31:45,248 අසන්න, අසන්න. යන්න. අපි යමු. 1352 01:31:45,323 --> 01:31:48,981 - මේ මගුල ඉවර කරලා ඉවර කරන්න. - ආහ්! 1353 01:31:49,055 --> 01:31:52,315 පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ. මෙයයි ඒ කාලයේ එක් අවස්ථාවක්... 1354 01:31:52,387 --> 01:31:55,580 අපි කවුරුත් නැහැ කවදා හෝ අමතක වනු ඇත. 1355 01:31:55,652 --> 01:31:58,845 - නෝමන්, ඔබ සූදානම්ද? - මම සුදානම්. 1356 01:31:58,918 --> 01:32:02,679 - ටෙඩ්, ඔබ සූදානම්ද? - සූදානම්. 1357 01:32:02,751 --> 01:32:05,716 Okeydokey. නෝමන්... 1358 01:32:06,915 --> 01:32:08,847 ආරම්භ කරන්න. 1359 01:32:09,448 --> 01:32:12,709 ආහ්! 1360 01:32:12,781 --> 01:32:14,905 [නෝමන්] මගේ ඇඟිල්ල! මගේ මගුලේ ඇඟිල්ල! 1361 01:32:14,980 --> 01:32:16,911 චෙස්ටර්, මගේ මගුලේ ඇඟිල්ල, මචන්! 1362 01:32:16,979 --> 01:32:18,911 ඔහු මගේ ඇඟිල්ල කපා දැමීය! 1363 01:32:18,978 --> 01:32:21,705 ඔහ්! එය වේදනා දෙයි! [කෙඳුර] 1364 01:32:21,778 --> 01:32:23,709 ♪ ♪ [ගායනය විකාර අක්ෂර] 1365 01:32:23,777 --> 01:32:26,970 මගේ අතේ ඇඟිල්ල, චෙස්ටර්! ඔහු මගේ ඇඟිල්ල කපා දැමීය! 1366 01:32:27,043 --> 01:32:31,235 ආහ්! ඔහ්, ලියෝ! 1367 01:32:31,308 --> 01:32:35,330 [සියලු කෑගැසීම] 1368 01:32:38,406 --> 01:32:40,394 [චෙස්ටර්] සීඩර්ස් අමතන්න, මිනිසා! Call Fuckin' Cedars! 1369 01:32:40,472 --> 01:32:42,869 [නෝමන්] එය ඔතා! එය ඔතා! 1370 01:32:42,938 --> 01:32:46,460 [ලියෝ] අහ්, ඔව්, හායි. කරුණාකර මට දොන් ලෙවින් සමඟ කතා කළ හැකිද? 1371 01:32:46,536 --> 01:32:51,229 [නෝමන් කෙඳිරිගාමින්] ඇයි ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ මේක කරන්නද? ඇයි ඔයා මට මේක කරන්න දුන්නේ? 1372 01:32:51,302 --> 01:32:54,461 [කෙඳුර] 1373 01:32:54,534 --> 01:32:57,192 [ලියෝ] මොකක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔහු ශල්‍යකර්මයකද? 1374 01:32:57,266 --> 01:32:59,891 ඔහු මගේ ඇමතුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය. ඔහු එහි සිටිය යුතු විය. 1375 01:32:59,966 --> 01:33:04,056 කුමක් ද? කවුද මගුල තියෙන්නේ ප්ලාස්ටික් සැත්කම් 6:30 ට අලුත් අවුරුදු දවසේ උදේ? 1376 01:33:04,131 --> 01:33:08,358 ♪ ♪ [ගායනය විකාර අක්ෂර] 1377 01:33:08,430 --> 01:33:13,360 - ලියෝ! ලියෝ! - මට ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුයි! මම ඉක්මනට එන්නම්! එය තබා ගන්න! 1378 01:33:13,428 --> 01:33:16,621 - ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, මගුලක්! - කමක් නැහැ! 1379 01:33:16,694 --> 01:33:19,216 ඔහ්! ලියෝ! 1380 01:33:19,293 --> 01:33:21,815 [සියලු කෑගැසීම] 1381 01:33:21,892 --> 01:33:23,858 - [Elivator Bell Dings] - මට ඇඟිල්ල අමතක වුණා! මට ගන්න වෙනවා... 1382 01:33:23,925 --> 01:33:25,891 එය ඇඟිල්ලයි! 1383 01:33:25,958 --> 01:33:28,514 [නෝමන් ගොරවන] 1384 01:33:29,590 --> 01:33:31,782 [Elivator Bell Dings] 1385 01:33:31,856 --> 01:33:34,515 මට ඇඟිල්ල ලැබුණා! මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! 1386 01:33:37,854 --> 01:33:40,115 [ලියෝ] මෙන්න! මම ඇඟිල්ල ගත්තා මෙතන! ඔබ එහි සිටී! 1387 01:33:40,187 --> 01:33:42,981 එන්න, එන්න! මගුලේ දොර වැසෙයි! 1388 01:33:43,052 --> 01:33:45,540 මෙතන. නිකමට දාන්න ඒකේ අයිස් ටිකක්. 1389 01:33:45,618 --> 01:33:47,549 හරි අපි යමු. අපි යමු! අපි යමු! 1390 01:33:47,617 --> 01:33:49,549 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! නැඟිටින්න, නැඟිටින්න! 1391 01:33:49,617 --> 01:33:51,673 - මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා. - ඔයා එනවද නැද්ද? 1392 01:33:51,750 --> 01:33:53,681 - නැහැ, එය විනෝදජනකයි. මම ඔයාව බලන්නම්. - [කණ්ඩායම] ඔහ්! 1393 01:33:53,749 --> 01:33:55,681 [නෝමන්] මගුලේ දොර වහන්න! 1394 01:33:57,881 --> 01:34:02,141 ♪ ♪ [ගායනය විකාර අක්ෂර] 1395 01:36:32,900 --> 01:36:37,331 ♪ ♪ [ගායනය විකාර අක්ෂර] 1396 01:37:13,054 --> 01:37:17,985 ♪ ♪ [ගායනය විකාර අක්ෂර] 1396 01:37:18,305 --> 01:37:24,926 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට