1
00:00:27,501 --> 00:00:30,834
يونايتد بيكتشرز تقدم
إنتاج أوبوس بيكتشرز
2
00:00:36,334 --> 00:00:39,834
لي مين كي
3
00:00:40,792 --> 00:00:44,292
بارك سون وونج
4
00:00:45,376 --> 00:00:48,834
لي تاي ايم
5
00:02:00,626 --> 00:02:02,042
من هو بحق الجحيم؟
6
00:03:01,917 --> 00:03:02,792
ابن العاهرة!
7
00:07:11,126 --> 00:07:17,376
للإمبراطور
8
00:07:18,376 --> 00:07:20,750
أنا حقًا لا أفهم ذلك.
9
00:07:20,751 --> 00:07:24,959
<ط> لا أعرف إذا كان ذلك خطأ
من الحساب من جانبه،
10
00:07:25,126 --> 00:07:28,292
أو إذا فقد السيطرة،
11
00:07:28,417 --> 00:07:31,958
<ط>لكنه لم يتمكن من القيام بعمله
كإبريق إغاثة،
12
00:07:31,959 --> 00:07:37,167
وقد ترك القيادة تفلت من أيدينا...
13
00:07:43,876 --> 00:07:45,916
�أين بدأ كل هذا؟
14
00:07:45,917 --> 00:07:48,542
"لي هوان، من ثانوية بوسان،
قيادة الفريق إلى النصر"
15
00:07:48,751 --> 00:07:50,167
"قاذفة لي هوان"
16
00:07:50,334 --> 00:07:51,792
"علامة للحيتان الحمراء"
17
00:07:51,917 --> 00:07:54,042
"البداية الأكثر توقعا"
18
00:07:54,167 --> 00:07:56,084
"إصابة مفاجئة في الكتف"
19
00:07:56,334 --> 00:07:57,667
"منتقل إلى السطر الثاني"
20
00:08:46,167 --> 00:08:48,875
المشي ثم الثلاثي
في التاسع،
21
00:08:48,876 --> 00:08:52,459
وواحد يخسر اثنين
الدفع يساوي 50
22
00:08:53,084 --> 00:08:54,375
هل هو حقا مبتدئ؟
23
00:08:54,376 --> 00:08:56,916
إنها فريدة من نوعها بطريقتها الخاصة.
24
00:08:56,917 --> 00:08:58,417
دعونا نغلق الصفقة.
25
00:08:58,584 --> 00:08:59,791
حسنا.
26
00:08:59,792 --> 00:09:00,417
مهلا!
27
00:09:07,959 --> 00:09:09,334
هل كل شيء هنا؟
28
00:09:09,959 --> 00:09:11,833
آخر مرة
لقد قصرت.
29
00:09:11,834 --> 00:09:14,459
دائما بخيل جدا ،
هناك أشياء لا يمكن أن تكون دقيقة.
30
00:09:16,501 --> 00:09:21,000
مهلا، اليوم لدينا الكثير من الناس،
لعب بعض الألعاب.
31
00:09:21,001 --> 00:09:23,001
انها مليئة البلهاء
من هم أغنياء.
32
00:09:24,459 --> 00:09:26,084
أرك لاحقًا. تعال.
33
00:09:32,334 --> 00:09:35,001
هوان، دعونا نكرر هذا قريبا.
34
00:09:36,834 --> 00:09:38,792
لقد أعطيتني حشوة أقل.
35
00:09:39,709 --> 00:09:43,125
هل تعتقد أنني أحضرتك
حتى تتمكن من مص لي؟
36
00:09:43,126 --> 00:09:45,001
على العمولة، الأحمق.
37
00:09:50,626 --> 00:09:52,626
ابن العاهرة.
38
00:09:58,626 --> 00:10:01,126
غارة!
الجميع خارج!
39
00:10:27,917 --> 00:10:31,375
قبض وأطلق
إنها وظيفتي كمدعي عام.
40
00:10:31,376 --> 00:10:34,042
ادعوني لتناول بعض السوشي الجيد قريبًا.
41
00:10:34,417 --> 00:10:37,001
اعتني بنفسك، سانغ ها.
42
00:10:38,709 --> 00:10:42,876
وحتى اللاعبين المحترفين
إنهم مكرسون للعبة.
43
00:10:44,709 --> 00:10:46,834
أنت محظوظ يا هوان.
44
00:10:50,334 --> 00:10:51,376
يا صديقي!
45
00:10:52,001 --> 00:10:52,682
هل هذا لك؟
46
00:11:09,042 --> 00:11:12,251
انظر ماذا يضرب، هل أنت بخير؟
47
00:11:13,042 --> 00:11:14,417
تبدو سيئة.
48
00:11:16,667 --> 00:11:19,334
قلبي اللعين يؤلمني...
49
00:11:19,709 --> 00:11:20,501
استمع لي.
50
00:11:21,376 --> 00:11:25,959
القروض هي لسدادها ،
لكي لا ننساهم.
51
00:11:26,209 --> 00:11:29,541
إذا كنت قد دفعت في الوقت المحدد،
كنت ستنقذ نفسك من الضربات،
52
00:11:29,542 --> 00:11:31,334
وكنا نضحك لبعض الوقت.
53
00:11:33,417 --> 00:11:34,917
من أنت بحق الجحيم؟
54
00:11:35,209 --> 00:11:36,501
أريد أموالي.
55
00:11:38,501 --> 00:11:40,583
هذا المغفل قذر
لقد ضاع.
56
00:11:40,584 --> 00:11:42,209
- يأخذ.
- نعم يا سيدي.
57
00:11:42,501 --> 00:11:44,251
استمع لي أيها القرف الصغير
58
00:11:44,501 --> 00:11:45,751
أنت مجنون تماماً..
59
00:11:46,126 --> 00:11:47,126
انتظر.
60
00:11:47,751 --> 00:11:50,042
إنه ملك التلاعب بنتائج المباريات.
61
00:11:52,251 --> 00:11:54,167
انظر، انظر.
62
00:11:54,292 --> 00:11:55,292
لا يزال، لا يزال.
63
00:11:55,959 --> 00:11:58,876
لقد فاجأتني.
64
00:11:59,001 --> 00:12:00,209
أنت رجل قوي، هاه؟
65
00:12:00,792 --> 00:12:03,833
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
66
00:12:03,834 --> 00:12:07,208
لكن كونك رياضيًا يعني القرف
في هذا الجزء من المدينة.
67
00:12:07,209 --> 00:12:09,833
إن رمي الكرات هو شيء واحد،
68
00:12:09,834 --> 00:12:12,209
لكن المعارك...
69
00:12:48,251 --> 00:12:50,000
قلت أنا آسف.
70
00:12:50,001 --> 00:12:51,959
اللعنة على اعتذاراتك
نذل
71
00:12:52,251 --> 00:12:54,791
عليك أن تعوضني
10.000 دولار.
72
00:12:54,792 --> 00:12:55,876
أعطني بطاقة.
73
00:12:56,876 --> 00:12:57,876
"عاصمة هوانغجي"
74
00:13:08,167 --> 00:13:09,626
- هل هو؟
- نعم يا رب.
75
00:13:09,959 --> 00:13:13,042
لقد طردوه من الفريق
لإصلاح المباريات.
76
00:13:13,209 --> 00:13:14,209
إنه هو.
77
00:13:16,334 --> 00:13:17,334
كم هو لطيف.
78
00:13:26,709 --> 00:13:29,459
لقد تفوقت عليه،
ومع ذلك فقد فعل هذا بك؟
79
00:13:29,584 --> 00:13:35,042
ولو أردت ذلك لكسرت عموده الفقري.
وجميع عظام جسده.
80
00:13:35,209 --> 00:13:39,542
ولكن كان هناك المزيد منا،
لذلك كنا ناعمين.
81
00:13:50,709 --> 00:13:54,166
مهلا، انه سوف يتجمد حتى الموت.
82
00:13:54,167 --> 00:13:55,416
مهلا، انهض.
83
00:13:55,417 --> 00:13:56,542
ابتعد عن الطريق.
84
00:14:02,084 --> 00:14:04,001
انظر إلى هذا العضو التناسلي النسوي.
85
00:14:05,626 --> 00:14:10,126
من غير المقبول العودة بلا شيء
عندما تذهب لتحصيل الديون.
86
00:14:11,167 --> 00:14:13,042
جونغ هو، أنت لم تكن هناك
المسؤول عن كل هذا؟
87
00:14:13,751 --> 00:14:17,126
لا يزال "Rockfish" موجودًا
التأثير على الشوارع.
88
00:14:17,501 --> 00:14:20,791
سوف ينتشر القرف
إذا لم نكن حذرين.
89
00:14:20,792 --> 00:14:23,292
لا تختلق الأعذار
مثل الفتاة
90
00:14:29,001 --> 00:14:30,834
هل أنت من يبحث عني؟
91
00:14:31,209 --> 00:14:33,667
هذا الرجل لا يصدق.
92
00:14:33,876 --> 00:14:36,125
هل تريد قرضا
لتعويضي؟
93
00:14:36,126 --> 00:14:38,876
‹وهذا ما
هل تريد رؤيتي؟
94
00:14:39,167 --> 00:14:40,709
أنا لا أتحمل القرف.
95
00:14:42,334 --> 00:14:45,375
لماذا أسأل؟
قرض للمرابي؟
96
00:14:45,376 --> 00:14:48,458
هذا الرجل هو ابن العاهرة
شجاع جدا.
97
00:14:48,459 --> 00:14:49,376
ارفع مؤخرتك اللعينة
98
00:14:49,626 --> 00:14:52,416
إذا كنت تريد الاستمرار في التنفس.
99
00:14:52,417 --> 00:14:53,626
كافٍ.
100
00:14:56,376 --> 00:14:58,501
لقد جعلتك تتصل.
101
00:14:59,167 --> 00:15:03,251
ماذا ستفعل من أجل المال؟
102
00:15:05,292 --> 00:15:08,667
"لا ينبغي عليك على الأقل
القليل من المصداقية؟
103
00:15:12,501 --> 00:15:14,626
اسمه "روكفيش"، رجل عصابات متقاعد.
[NT: سمكة الصخور]
104
00:15:15,292 --> 00:15:19,042
غادر ذلك اللقيط السمين
بأموالنا.
105
00:15:19,376 --> 00:15:22,875
يا فتى، الأمر ليس أكثر أهمية
الحياة من المال؟
106
00:15:22,876 --> 00:15:26,333
لا تذهب عالية جدا
ودعهم يقتلونك
107
00:15:26,334 --> 00:15:28,041
هذه المرة الجلوس ومشاهدة.
108
00:15:28,042 --> 00:15:29,626
تعلم من المحترفين.
109
00:15:30,001 --> 00:15:32,126
- دعنا نذهب!
- نعم يا سيدي.
110
00:16:02,334 --> 00:16:05,334
أحضر لي سانغ ها، هل تسمعني؟
111
00:16:06,209 --> 00:16:08,875
لا تتدخل، إنها ملكي بالفعل!
112
00:16:08,876 --> 00:16:09,834
ابن العاهرة.
113
00:16:10,167 --> 00:16:11,542
تعال الى هنا.
114
00:16:29,876 --> 00:16:31,584
من أنت بحق الجحيم؟
115
00:16:32,917 --> 00:16:36,209
هل تعرف من أنا؟
116
00:16:39,209 --> 00:16:40,167
إذًا، أنت "السمكة الصغيرة"؟
117
00:16:50,084 --> 00:16:51,501
"أسماك"؟
118
00:16:52,626 --> 00:16:53,626
"أسماك"؟
119
00:16:58,584 --> 00:16:59,751
حان وقت الدفع،
120
00:17:01,376 --> 00:17:03,084
إذا كان لديك بالفعل ما يكفي من المرح.
121
00:17:03,376 --> 00:17:04,459
ابن العاهرة!
122
00:17:07,209 --> 00:17:09,334
بحق الجحيم...؟
123
00:17:53,292 --> 00:17:57,292
لا مزيد من الحديث السمع
""السمك الصخري"" في بوسان.
124
00:18:18,501 --> 00:18:19,501
هل نحن في سلام؟
125
00:18:20,792 --> 00:18:24,501
الجميع يعرف من أنت،
ماذا ستفعل؟
126
00:18:25,876 --> 00:18:28,667
- لماذا أنت قلقة؟
-ولماذا لا ينبغي لي؟
127
00:18:29,376 --> 00:18:31,251
استمر في العمل معنا.
128
00:18:32,542 --> 00:18:34,626
لديك الصفات.
129
00:18:37,417 --> 00:18:39,917
لكن الثقة المفرطة لا تفعل ذلك
سوف يطعمك بنفسه
130
00:18:40,709 --> 00:18:44,626
إما أن تطبخ، أو تقف في الطابور
في مطبخ الحساء.
131
00:18:45,626 --> 00:18:47,084
إذا لم يكن كذلك...
132
00:18:53,251 --> 00:18:55,084
أنت تتضور جوعا.
133
00:20:20,459 --> 00:20:22,083
متى يبدأ؟
134
00:20:22,084 --> 00:20:23,792
سوف تقدم تقريرا غدا يا سيدي.
135
00:20:28,084 --> 00:20:30,459
الحياة مليئة بالمفارقات.
136
00:20:31,376 --> 00:20:32,500
ماذا عن مدام تشا؟
137
00:20:32,501 --> 00:20:34,209
انه في حالة جيدة.
138
00:20:34,334 --> 00:20:37,251
الرجل العجوز يحبها أيضًا.
139
00:20:37,459 --> 00:20:39,876
أخبره أن يستمر في مراقبته جيدًا.
140
00:20:40,084 --> 00:20:42,209
قد يضعك في مزاج جيد.
141
00:20:42,417 --> 00:20:43,001
نعم يا سيدي.
142
00:20:58,792 --> 00:20:59,667
مرحبًا!
143
00:21:07,751 --> 00:21:08,876
هل أصبحت صعبة؟
144
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
تعال.
145
00:21:14,584 --> 00:21:16,667
إنه في حالة رائعة يا رئيس.
146
00:21:17,167 --> 00:21:18,833
لقد اخترت ملابسه.
147
00:21:18,834 --> 00:21:21,459
وفيه شماعة جيدة،
كل شيء يناسبه جيدًا.
148
00:21:21,834 --> 00:21:23,958
حتى الخرق تبدو جيدة عليه.
149
00:21:23,959 --> 00:21:27,959
ما هذا الهراء،
أنظر كم هو نحيف
150
00:21:28,126 --> 00:21:31,458
أنسى الماضي،
امنح نفسك بداية جديدة.
151
00:21:31,459 --> 00:21:32,333
نعم يا سيدي.
152
00:21:32,334 --> 00:21:34,583
هيا يا رئيس.
153
00:21:34,584 --> 00:21:37,417
كان يعتني فقط بامرأة عجوز كسولة،
154
00:21:37,667 --> 00:21:42,584
ليس من الضروري أيضا
ضع غرورك من خلال السقف.
155
00:21:43,001 --> 00:21:44,792
لاعب سخيف.
156
00:21:47,376 --> 00:21:49,417
ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟
157
00:21:49,709 --> 00:21:52,501
سأقوم بإخراج عينيك اللعينتين.
158
00:21:52,751 --> 00:21:54,709
يا فتى، انهض.
159
00:21:55,251 --> 00:21:56,792
انهض أيها الأحمق!
160
00:21:57,042 --> 00:21:58,042
اهدأ.
161
00:22:10,251 --> 00:22:12,209
الآن أصبح هوان جزءًا من العائلة.
162
00:22:12,667 --> 00:22:14,001
دعونا نحمص.
163
00:23:14,917 --> 00:23:17,126
لم أكن أعتقد أنك كنت في حالة سكر.
164
00:23:17,626 --> 00:23:20,959
ابق مع كيونغ سو
وتعلم الروتين.
165
00:23:21,292 --> 00:23:23,001
نعم يا سيدي.
166
00:23:25,834 --> 00:23:27,459
انتظر لحظة، تعال هنا.
167
00:23:37,834 --> 00:23:39,001
ممتاز.
168
00:23:41,876 --> 00:23:43,917
عصا لهم في الارتفاع الصحيح.
169
00:23:43,959 --> 00:23:45,750
عندما تكون على المرحاض،
170
00:23:45,751 --> 00:23:47,666
إسقاط القرف ،
171
00:23:47,667 --> 00:23:49,209
وتحررت روحك أيضاً..
172
00:23:50,542 --> 00:23:54,959
وفي تلك اللحظة،
عليك أن ترى الملصق.
173
00:23:59,542 --> 00:24:01,083
هل ترى هذا؟
174
00:24:01,084 --> 00:24:02,750
أعرف بالفعل أنها أودي اللعينة.
175
00:24:02,751 --> 00:24:04,667
- الأمر يستحق أكثر بكثير من ...
- جيد، صفقة.
176
00:24:05,001 --> 00:24:06,459
انتظر من فضلك!
177
00:24:29,209 --> 00:24:30,209
تعال.
178
00:24:31,334 --> 00:24:33,500
لا، لم انتهي.
179
00:24:33,501 --> 00:24:35,292
دقيقة واحدة.
180
00:24:35,709 --> 00:24:37,292
"الرهان بنقرة واحدة.
اختر اللغة"
181
00:24:46,292 --> 00:24:47,251
دعنا نذهب.
182
00:24:49,084 --> 00:24:51,042
هل قمت بإيقاف تشغيله؟
183
00:24:51,626 --> 00:24:53,001
لقد اخترت الفرق بالفعل.
184
00:24:53,501 --> 00:24:54,501
هل أنت مجنون؟
185
00:24:57,001 --> 00:24:58,167
السماح لهم اللعنة عليك.
186
00:24:58,667 --> 00:24:59,792
ارفع يديك.
187
00:25:00,459 --> 00:25:02,459
هاي جيونج، حان دورك.
188
00:25:29,501 --> 00:25:30,501
100 ألف!
189
00:25:31,167 --> 00:25:32,167
200!
190
00:25:32,417 --> 00:25:37,334
القارب!
أنا اللعنة الكلبة!
191
00:26:35,459 --> 00:26:36,709
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
192
00:26:40,667 --> 00:26:44,001
ما هو الأكثر عديمة الفائدة
في أعمالنا؟
193
00:26:44,751 --> 00:26:45,751
سيد؟
194
00:26:46,709 --> 00:26:47,917
الرحمة.
195
00:26:49,167 --> 00:26:52,167
الرحمة لن تجعلك غنيا.
196
00:26:53,417 --> 00:26:57,584
إذا كنت تشعر بالأسف على خنزير،
كيف ستأكل لحم الخنزير؟
197
00:27:03,501 --> 00:27:05,959
كم هو رائع ...
198
00:27:06,751 --> 00:27:08,376
ترى؟
199
00:27:09,959 --> 00:27:13,417
بمجرد أن تتخلص من الشفقة،
تكسب الاحترام.
200
00:27:14,001 --> 00:27:15,751
الحظ أم المهارة؟
201
00:27:17,001 --> 00:27:18,376
القمار، أعني.
202
00:27:18,584 --> 00:27:19,709
هل تلعب كثيرا؟
203
00:27:20,001 --> 00:27:22,791
لا يمكن للاعبين الرهان.
204
00:27:22,792 --> 00:27:26,459
أنا أعرف فقط عن لعبة البيسبول،
لذلك أرى ذلك بوضوح على الفور.
205
00:27:26,626 --> 00:27:30,126
لماذا لا تهتم
موقعنا للمراهنة الرياضية؟
206
00:27:30,667 --> 00:27:32,667
وبما أنك جيد في الرهان،
207
00:27:33,001 --> 00:27:36,959
يمكنك التلاعب بالاختيار
من الاحزاب لصالحنا
208
00:27:41,084 --> 00:27:44,917
فكر في الأمر وافتح صندوق القفازات.
209
00:27:50,042 --> 00:27:50,959
قبض عليه.
210
00:27:52,209 --> 00:27:56,626
إنه نموذج قديم، ولكن
لا تزال مرسيدس رمزًا للمكانة.
211
00:27:58,417 --> 00:27:59,417
أنا بخير.
212
00:29:21,501 --> 00:29:23,584
لا يمكنك الوقوف هنا.
213
00:29:26,126 --> 00:29:27,751
كنت أغادر بالفعل.
214
00:29:44,084 --> 00:29:45,501
هل لديك خطط للغد؟
215
00:30:44,876 --> 00:30:45,876
من هذا؟
216
00:30:48,834 --> 00:30:50,584
القواد الخاص بك؟
217
00:30:52,667 --> 00:30:53,959
إنه مجرد صديق.
218
00:30:54,251 --> 00:30:55,584
يا لها من سيدة.
219
00:30:56,459 --> 00:30:58,501
هذا هو الذي يمارس الجنس معك، أليس كذلك؟
220
00:30:59,167 --> 00:31:03,501
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن ينظر إلي
بشكل خطير.
221
00:31:03,667 --> 00:31:04,876
هل كانت جيدة؟
222
00:31:05,167 --> 00:31:07,875
هل مازال كسك ثابتًا ومشدودًا؟
223
00:31:07,876 --> 00:31:10,208
من أنت بحق الجحيم؟
224
00:31:10,209 --> 00:31:11,209
ل.
225
00:31:11,334 --> 00:31:12,292
اتركه.
226
00:33:54,792 --> 00:33:57,876
اعتقدت أن 5 سنوات قد مرت
لكنه خدم ثلاثة فقط.
227
00:33:58,251 --> 00:34:01,834
"القاطع" ليس الشخص الذي يسمح بذلك
الماضي في الماضي.
228
00:34:02,334 --> 00:34:04,084
ابق في حالة تأهب تام.
229
00:34:12,292 --> 00:34:15,291
هوانغ، تحية باحترام.
230
00:34:15,292 --> 00:34:17,542
وهو رئيس هوانججي.
231
00:34:17,959 --> 00:34:20,083
إنه يعتني بنا
موقع الرهان.
232
00:34:20,084 --> 00:34:24,459
لديه موهبة
ويقاتل بشكل جيد.
233
00:34:31,251 --> 00:34:34,626
أنا متأكد من أنها جيدة جدا
اختناق كبار السن.
234
00:34:38,084 --> 00:34:41,292
لذلك، الضغط على عضو الكونغرس
هل لم يعملوا؟
235
00:34:41,626 --> 00:34:44,876
بنك Buhyun لديه جيدة
العلاقات مع الحزب الحكومي.
236
00:34:46,126 --> 00:34:49,042
يمكن لأحمق واحد أن يفعل الكثير.
237
00:34:50,501 --> 00:34:54,417
على الأقل لقد وضع
الكازينو والفندق خارج هذا.
238
00:34:55,042 --> 00:34:56,000
لا تقلق.
239
00:34:56,001 --> 00:34:59,334
تخيل أن تفعل ذلك على أرضي،
هل تعرف كم سيكون؟
240
00:35:00,167 --> 00:35:03,126
نحن لا نتحدث عن أقل من مليون.
241
00:35:07,376 --> 00:35:09,917
اعتني بالرجال جيدًا
ما هو مكتوب هناك.
242
00:35:14,167 --> 00:35:15,459
كيف انكسر...؟
243
00:35:19,167 --> 00:35:23,542
أنا آسف جدًا، أيها الرئيس.
سأعيدها يا سيدي.
244
00:35:23,709 --> 00:35:25,209
هل معك نصف مليون؟
245
00:35:26,667 --> 00:35:29,709
دعهم يدفنونها عندما يبدأون
الفندق يعمل.
246
00:35:29,917 --> 00:35:32,125
أرجوك سامحني،
أنا...
247
00:35:32,126 --> 00:35:34,792
سأستبدله بشيء مماثل
وهذا في متناول يدي.
248
00:35:35,626 --> 00:35:37,542
أنا آسف جدًا يا سيدي،
من فضلك.
249
00:35:41,167 --> 00:35:43,959
بسبب بعض البقايا الأثرية
250
00:35:44,251 --> 00:35:49,417
تم اكتشافه في أعمال بلو سيتي،
البناء مشلول.
251
00:35:55,626 --> 00:35:56,834
كش ملك.
252
00:36:07,251 --> 00:36:10,876
هل ترى تلك الأضواء؟
253
00:36:11,626 --> 00:36:13,541
أليست هذه قوارب صيد؟
254
00:36:13,542 --> 00:36:14,542
هذا صحيح.
255
00:36:15,417 --> 00:36:19,167
الحبار يسبح
نحو تلك الأضواء.
256
00:36:22,209 --> 00:36:27,459
أعتقد أن كل شيء حي
ينجذب إلى الأضواء الساطعة.
257
00:36:28,334 --> 00:36:30,042
- ألا تعتقد ذلك؟
- نعم.
258
00:36:33,292 --> 00:36:41,292
الشيء المضحك هو
259
00:36:44,834 --> 00:36:52,834
أن الناس يسمونهم
"أضواء ليل البحر."
260
00:36:57,626 --> 00:36:59,626
ولكن رؤيتهم عن قرب، لم يعد الأمر كذلك
من المذبحة الفوضوية.
261
00:37:00,584 --> 00:37:06,167
عملنا هو نفسه.
262
00:37:08,334 --> 00:37:09,542
إذا أردت النجاح فعينيك
عليهم أن يتألقوا بنفس الطريقة تمامًا.
263
00:37:12,501 --> 00:37:14,292
رئيس...
264
00:37:18,084 --> 00:37:21,667
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
265
00:37:24,084 --> 00:37:27,459
لماذا دخلت في هذا؟
266
00:37:28,334 --> 00:37:29,834
لقد كنت في نقطة اللاعودة.
267
00:37:31,334 --> 00:37:32,251
لي هوان.
268
00:37:36,376 --> 00:37:38,042
إنه اسم جيد.
269
00:39:06,751 --> 00:39:08,709
اسم تفوح منه رائحة المال.
270
00:39:30,042 --> 00:39:31,417
"بعد ثلاث سنوات"
271
00:39:31,709 --> 00:39:33,459
"هوانغجي المالية"
272
00:39:34,792 --> 00:39:38,459
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.
273
00:39:40,751 --> 00:39:42,834
يا زعيم، كما تتوقع
هل يجب أن أبتعد الآن؟
274
00:39:43,834 --> 00:39:48,292
المقال عن شؤون حبك
سوف يأتي إلى النور.
275
00:39:48,667 --> 00:39:49,751
وقد حققوا ذلك قانونيا،
تخيل ردود الفعل.
276
00:39:51,209 --> 00:39:54,626
سيكون الأمر فظيعًا.
277
00:39:56,834 --> 00:39:58,501
أنت تعرف جيدا
كم عملت بجد.
278
00:40:00,167 --> 00:40:04,751
هل أنت وحدك؟
279
00:40:09,667 --> 00:40:12,959
على أية حال، أحضر لي القائمة.
من المباريات التي قمت بإصلاحها.
280
00:40:16,584 --> 00:40:20,001
هل ما زلت ذاهبًا إلى الإغراء؟
281
00:40:22,501 --> 00:40:23,626
قطعة قماش متسخة للتنظيف،
لا تستخدم كبطانية.
282
00:40:51,001 --> 00:40:56,251
تذكر ذلك.
283
00:40:56,751 --> 00:40:58,751
"لا ينبغي أن تكون كذلك
تحصيل الديون هناك؟
284
00:40:59,542 --> 00:41:01,626
لقد أتيت إلى
توسيع عملي؟
285
00:41:02,667 --> 00:41:04,584
ايه يوم سخيف...
286
00:41:05,626 --> 00:41:09,251
انظر إلى هذا الأحمق.
287
00:41:14,251 --> 00:41:16,251
الترويج الخاص بك ليس كذلك
ما يكفي للأنا الخاص بك؟
288
00:41:33,626 --> 00:41:35,584
هل طلبت ذلك؟
289
00:41:35,709 --> 00:41:37,709
هذه المرة لقد ذهب بعيدا جدا.
290
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
ألم يحن الوقت لربطه قصيرة؟
291
00:41:42,376 --> 00:41:45,126
تاي مو.
292
00:41:47,042 --> 00:41:50,626
نحن هنا منذ 15 عاماً، أليس كذلك؟
293
00:41:51,209 --> 00:41:52,209
لماذا تعتقد أنني أبقيك هنا؟
294
00:41:54,376 --> 00:41:56,376
سيدي؟
295
00:41:58,834 --> 00:42:02,042
لا أعرف...
296
00:42:04,042 --> 00:42:06,542
أي نوعية خاصة؟
297
00:42:07,251 --> 00:42:12,501
لقد كنت دائما بجانبي.
298
00:42:13,584 --> 00:42:17,125
لن أدير ظهري له
لأحد أفراد عائلتنا.
299
00:42:17,126 --> 00:42:19,584
سأقدم إشعارًا إلى هوان،
300
00:42:21,459 --> 00:42:23,459
يجب أن تأخذ رعاية جيدة
لأولادنا.
301
00:42:25,417 --> 00:42:29,042
علاوة على ذلك،
هناك مسألة أخرى مهمة.
302
00:42:32,251 --> 00:42:35,251
سيتم إصدار "القاطع" قريبًا.
303
00:42:35,276 --> 00:42:38,276
"مركز سجن بوسون"
304
00:42:48,126 --> 00:42:52,209
فقط أولئك الذين يعانون من الجوع
يأخذون صنارة الصيد.
305
00:42:53,042 --> 00:42:58,042
هل تستخدم هوان كطعم؟
306
00:43:01,959 --> 00:43:02,719
يتحدث عن الشيطان.
307
00:43:08,376 --> 00:43:12,459
ليس لدي أي شيء.
308
00:43:13,292 --> 00:43:15,376
المال ليس له أصحاب.
309
00:43:16,042 --> 00:43:18,834
المال لا يترك إلا رائحة.
310
00:43:20,376 --> 00:43:24,834
تلك الرائحة
أحلى شيء في هذا العالم.
311
00:43:25,209 --> 00:43:29,167
ولكن بمجرد تجربتها،
يتحول إلى سم.
312
00:43:29,334 --> 00:43:32,626
وينمو بداخلك.
313
00:43:33,292 --> 00:43:36,751
أعلم أنك تريد أن تصبح غنياً.
314
00:43:37,417 --> 00:43:42,959
بكل بساطة
اتبع الرائحة.
315
00:43:49,417 --> 00:43:50,376
هل أنت متأكد؟
316
00:43:51,667 --> 00:43:56,126
أيها الرئيس، هوان مع الرجل العجوز.
317
00:43:58,001 --> 00:44:00,458
هل يمكن أن يكون الأمر كذلك
البحث في جيوب أخرى
318
00:44:00,459 --> 00:44:02,209
لماذا انفصلت عنه؟
319
00:44:03,084 --> 00:44:08,084
ربما تشعر أنك محاصر،
لا يوجد شيء لست قادراً عليه.
320
00:44:23,626 --> 00:44:24,792
مرحباً.
321
00:44:28,417 --> 00:44:33,292
وسيتم الإعلان قريبا عن مارينا
يسعى لرأس المال الخاص.
322
00:44:33,917 --> 00:44:39,459
لن تبدو رائعة مع البعض
كم عدد اليخوت والمنتجع الموجود في الخلفية؟
323
00:44:40,292 --> 00:44:41,792
هذا يبدو مكلفا للغاية.
324
00:44:43,334 --> 00:44:47,251
الأعمال لا تتم بالمال،
ولكن مع الناس.
325
00:44:49,876 --> 00:44:54,542
في الواقع، تأثير الرئيس
إنها تشكل شبكة كبيرة جدًا.
326
00:44:56,334 --> 00:44:57,459
مبروك يا سيدي.
327
00:44:58,209 --> 00:44:59,709
ليست هناك حاجة.
328
00:45:00,667 --> 00:45:02,459
ما زلت مجرد شاشة.
329
00:45:03,959 --> 00:45:08,876
يجب علينا أن نحرر أنفسنا من
الرعاة ويبقينا مستمرين.
330
00:45:09,084 --> 00:45:09,876
ألا تعتقد ذلك؟
331
00:45:17,542 --> 00:45:20,376
لا تدع ذلك يسلب نومك
صفحة الويب.
332
00:45:21,917 --> 00:45:24,292
لا يمكنك العيش إلى الأبد
خارج القانون.
333
00:45:25,917 --> 00:45:29,376
أعلم أنك عملت بجد
لنقل الخوادم.
334
00:45:30,126 --> 00:45:34,167
لا تقلق،
لا تدع ذلك يقلقك.
335
00:45:35,709 --> 00:45:40,542
إذا أقلع هذا،
سأترك أعمال القروض.
336
00:45:43,459 --> 00:45:44,792
من الآن فصاعدا،
337
00:45:46,667 --> 00:45:48,792
هذا هو مستقبلنا.
338
00:45:51,709 --> 00:45:52,709
انها جميلة جدا.
339
00:45:54,251 --> 00:45:58,792
أنا أيضا بحاجة إلى الراعي
والبقاء على قدمي.
340
00:46:06,209 --> 00:46:08,084
أين كنت في فترة ما بعد الظهر؟
341
00:46:08,584 --> 00:46:10,334
كان كيونغ سو يبحث عنك.
342
00:46:13,917 --> 00:46:17,417
كان لديك أشياء لتعتني بها.
343
00:46:22,292 --> 00:46:23,501
حقًا؟
344
00:46:37,084 --> 00:46:41,251
لا يمكنك أن تفعل
كل ما تريد،
345
00:46:41,792 --> 00:46:45,792
وتصبح من تريد.
346
00:46:46,959 --> 00:46:51,042
لدينا جميعا مسارات محددة سلفا.
347
00:46:54,959 --> 00:47:01,917
إذا عرفت مكانك في الحياة
348
00:47:03,084 --> 00:47:05,251
كل شيء سهل.
349
00:47:05,959 --> 00:47:09,459
أتصور أن الأمر ليس واضحًا دائمًا.
350
00:47:12,709 --> 00:47:18,834
آمل أنك لا تزال تفضل
الديك رجل عجوز.
351
00:47:56,126 --> 00:47:57,584
لماذا تأخرت كثيرا؟
352
00:48:12,209 --> 00:48:14,542
هل كان لديك عميل VIP أو شيء من هذا؟
353
00:48:16,167 --> 00:48:18,042
هل أخبرك سانغ ها؟
354
00:48:21,667 --> 00:48:24,792
كل ما أملكه هو هذا الجسد..
355
00:48:27,126 --> 00:48:30,001
إذا دفعوا،
أنا لن أفعل ذلك؟
356
00:48:31,126 --> 00:48:33,542
قرض بدون فوائد...
357
00:48:35,042 --> 00:48:36,667
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
358
00:48:52,917 --> 00:48:56,834
ديون مدام تشا...
إنها ضخمة.
359
00:48:57,292 --> 00:48:58,792
سوف أعتني بالأمر.
360
00:49:06,167 --> 00:49:08,542
هل ستغطي نفسك بالقماش؟
361
00:49:19,834 --> 00:49:23,459
قم بإلغاء ديون تشان لهوان.
362
00:49:26,584 --> 00:49:30,459
وأيضا توزيع
مسؤولياتهم من بين أمور أخرى.
363
00:49:50,001 --> 00:49:54,958
أيها الأحمق، إذا طلبت قرضًا،
امتلك الشجاعة لدفعها.
364
00:49:54,959 --> 00:49:56,376
سأدفعها.
365
00:49:56,584 --> 00:50:00,459
أنظر إلى هذه القمامة،
هل تعتقد أنك تقنعنا؟
366
00:50:03,126 --> 00:50:04,084
مساء الخير.
367
00:50:06,167 --> 00:50:08,416
ألا تعلم أن هذا دوري؟
368
00:50:08,417 --> 00:50:09,542
أرسل لنا جونغ هو...
369
00:50:12,751 --> 00:50:15,042
إخرج من عيني اللعينة.
370
00:50:28,417 --> 00:50:30,167
هل تريدهم حقاً أن يقتلوني؟
371
00:50:37,001 --> 00:50:39,459
ديونك لن تموت معك.
372
00:50:40,792 --> 00:50:41,584
هوان!
373
00:50:43,292 --> 00:50:49,292
آمل حقًا ألا أضطر إلى الرؤية
دمك على يدي.
374
00:50:59,417 --> 00:51:02,000
هذا القطاع
بمساحة 250 ألف هكتار..
375
00:51:02,001 --> 00:51:03,626
كم تكلف؟
376
00:51:03,959 --> 00:51:08,001
من ال 200 مليون
150 سيكون رأس المال الخاص.
377
00:51:08,459 --> 00:51:10,417
ومع من تتفاوض؟
378
00:51:10,626 --> 00:51:14,626
مع HY وجيل،
لكن HY هو الأكثر تقدمًا.
379
00:51:14,792 --> 00:51:17,500
الرئيس كانغ ليس كذلك
المسؤول عن جيل مارينا؟
380
00:51:17,501 --> 00:51:18,792
هذا صحيح يا سيدي.
381
00:51:19,751 --> 00:51:20,958
اتصل به.
382
00:51:20,959 --> 00:51:21,751
الآن.
383
00:51:22,751 --> 00:51:25,834
الرئيس كانغ، نعم، هذا أنا.
384
00:51:26,376 --> 00:51:29,084
أنا أفهم ذلك
أنت تعمل على شيء ممتع.
385
00:51:29,667 --> 00:51:32,167
ماذا؟
أليس هذا ممتعا؟
386
00:51:36,792 --> 00:51:40,584
هل تريدني أن أكون سعيدا؟
أشياء صغيرة؟
387
00:51:42,792 --> 00:51:43,959
"من الجيد أنك هنا"
خلال النهار؟
388
00:51:44,126 --> 00:51:45,292
من يهتم؟
389
00:51:46,542 --> 00:51:49,334
لقد تحولت
قطعة من الخراء من الذهب،
390
00:51:49,709 --> 00:51:52,417
ولكن شخص آخر
يأخذ الفوائد،
391
00:51:52,917 --> 00:51:55,334
ويجب أن أذهب لجمعهم
إلى الجياع.
392
00:51:55,834 --> 00:51:59,292
ولكن هكذا وصلت إلى هناك
إلى حيث أنت.
393
00:52:02,626 --> 00:52:05,459
هذا سيجعلك تشعر بتحسن.
394
00:53:07,792 --> 00:53:11,251
هنا لم يكن هناك سوى السماء والبحر.
395
00:53:12,042 --> 00:53:14,208
لماذا هو مثل هذا الآن؟
396
00:53:14,209 --> 00:53:17,209
حتى جبل
التغييرات في عقد من الزمان.
397
00:53:17,584 --> 00:53:20,167
المحيط بالتأكيد أيضا.
398
00:53:48,709 --> 00:53:51,292
يا له من حماقة.
399
00:54:02,001 --> 00:54:03,251
يجب أن تغادر يا سيدي.
400
00:54:04,959 --> 00:54:06,959
تحضير زوجين من التوابيت
نرجو أن يناسبك جيدًا.
401
00:54:07,542 --> 00:54:08,542
أخرجه من هنا.
402
00:54:19,459 --> 00:54:23,084
ماذا يفعل البرج؟
مهجورة في منتصف لعبة الشطرنج؟
403
00:54:23,667 --> 00:54:24,959
اعتني به.
404
00:54:28,084 --> 00:54:28,917
سولاتمي.
405
00:54:32,792 --> 00:54:36,625
ربما كنت قد اتخذت وظيفتك
شخصية للغاية.
406
00:54:36,626 --> 00:54:38,876
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تلعب دور الغبي.
407
00:54:39,251 --> 00:54:43,209
لقد كنت أحمل هوان
على الطريق الصحيح.
408
00:54:44,126 --> 00:54:48,250
لن أسمح
دع الأمر يسوء بسببك.
409
00:54:48,251 --> 00:54:49,792
إنه ليس كلبك اللعين!
410
00:55:00,917 --> 00:55:02,334
تشا سو يون ...
411
00:55:03,126 --> 00:55:04,751
أعني، سيدتي تشا.
412
00:55:08,834 --> 00:55:10,459
هل يمكنك التحكم فيه؟
413
00:56:08,001 --> 00:56:10,501
احصل على السكين اللعين.
414
00:56:14,709 --> 00:56:17,667
تلك العاهرة قطعت عليك
الكرات؟
415
00:56:21,167 --> 00:56:23,001
لا تذهب بعيدا جدا، طفل.
416
00:56:29,751 --> 00:56:31,501
هل ترغب في ذلك؟
417
00:56:35,292 --> 00:56:36,459
ابن العاهرة.
418
00:56:37,084 --> 00:56:39,834
كل هذا من أجل خرابك.
419
00:56:40,584 --> 00:56:43,126
ألا تعلم لماذا أتينا؟
420
00:56:49,501 --> 00:56:51,167
كيف لا أعرف؟
421
00:57:50,917 --> 00:57:51,959
اقتلهم!
422
01:00:43,209 --> 01:00:45,001
نذل...
423
01:01:48,459 --> 01:01:50,959
حاول أن تبقى مستيقظا.
424
01:01:51,084 --> 01:01:54,959
أيها الرئيس، لقد تم التنظيف.
425
01:01:55,334 --> 01:01:58,834
لكن "القاطع" ما زال موجودا على الساحة.
426
01:02:03,501 --> 01:02:04,709
نعم يا سيدي.
427
01:02:06,251 --> 01:02:07,542
هل أنت بخير؟
428
01:03:39,084 --> 01:03:41,876
الرقم الذي تم الاتصال به
غير متوفر...
429
01:03:42,292 --> 01:03:45,750
التالي، هان يونغ-سو،
عضو سابق في فريق الحيتان الحمراء،
430
01:03:45,751 --> 01:03:48,459
لقد انتحر.
431
01:03:48,709 --> 01:03:53,333
عائلته الحزينة
لقد أعلن أنه انتحر
432
01:03:53,334 --> 01:03:55,834
عندما كان غير قادر
للتحكم في ديونك.
433
01:05:21,501 --> 01:05:23,626
"الرئيس التنفيذي جونغ سانغ ها"
434
01:05:24,751 --> 01:05:27,292
�أين ينتهي هذا المسار؟
435
01:05:27,834 --> 01:05:33,626
كيف سيكون الأمر عندما تنتهي؟
436
01:05:46,501 --> 01:05:48,626
هل أتيت من أجل مدام تشا؟
437
01:05:59,542 --> 01:06:01,251
هل تعرف أين هو؟
438
01:06:03,376 --> 01:06:08,417
وهي مشهورة بتدمير الرجال.
439
01:06:09,959 --> 01:06:13,126
بالتأكيد لقد تم ذلك
للعديد من الآخرين.
440
01:06:22,834 --> 01:06:23,834
الليلة...
441
01:06:26,084 --> 01:06:28,126
يمكن أن يكون الأخير لجونغ هو.
442
01:06:32,084 --> 01:06:33,376
�إنه...
443
01:06:35,876 --> 01:06:37,834
هل خططت؟
444
01:06:42,167 --> 01:06:44,001
هل تعتقد ذلك أيضا؟
445
01:06:48,084 --> 01:06:50,792
لا تأتي مع هراء،
أقول ذلك بوضوح.
446
01:06:50,876 --> 01:06:52,626
رأيتك...
447
01:06:53,376 --> 01:06:54,667
طعنه
448
01:06:55,209 --> 01:06:56,584
هل هذا ما تريد أن تصدقه؟
449
01:06:57,542 --> 01:06:58,126
كرر ذلك.
450
01:07:05,376 --> 01:07:08,584
هيا، اقطع حلقك، اتصل بي.
451
01:07:13,167 --> 01:07:14,251
أعطني مكالمة.
452
01:07:14,292 --> 01:07:16,084
ابن العاهرة الكبيرة...
453
01:07:26,292 --> 01:07:31,626
التعرض للطعن هو واحد من
مخاطر عملنا.
454
01:07:33,376 --> 01:07:39,959
لكنني لن أتسامح
نرجو أن يدير شعبي ظهورهم لي.
455
01:07:49,751 --> 01:07:51,667
توقف عن النباح
والعودة إلى المنزل
456
01:07:52,917 --> 01:07:54,501
يجب علينا أن نعمل بجد.
457
01:08:08,626 --> 01:08:10,084
يمكنك الذهاب.
458
01:08:23,792 --> 01:08:25,417
سانغ ها.
459
01:08:54,334 --> 01:08:57,166
هوان، الرئيس في ورطة.
460
01:08:57,167 --> 01:08:59,875
لا أستطيع العثور على تي-مو.
461
01:08:59,876 --> 01:09:02,292
<ط> � هل تتذكر
أين التقينا؟
462
01:10:03,667 --> 01:10:08,084
يبدو أن سانج ها
لقد قام بتربية تابع جيد.
463
01:10:14,042 --> 01:10:15,417
هل أنت "القاطع"؟
464
01:10:17,751 --> 01:10:19,084
كم هو وقح ...
465
01:10:27,751 --> 01:10:32,126
يا بني، الأولاد الذين لا يفعلون ذلك
إنهم يحترمون كبار السن
466
01:10:32,542 --> 01:10:35,042
إنهم لا يعيشون طويلا.
467
01:10:36,084 --> 01:10:38,209
تعال إذن
لكسب احترامي.
468
01:11:32,167 --> 01:11:34,959
لم يكن عليك أن تتورط.
469
01:13:07,292 --> 01:13:09,042
ما كنت تنوي القيام به؟
470
01:13:12,459 --> 01:13:14,251
إذا ذهبت إلى الجحيم،
471
01:13:16,042 --> 01:13:20,459
رشوة الشيطان
وسينتهي به الأمر بالذهاب إلى الجنة.
472
01:14:00,542 --> 01:14:05,501
الحياة مليئة بالمفارقات.
473
01:14:11,417 --> 01:14:14,626
أليس هذا مضحكا؟
474
01:14:15,126 --> 01:14:19,542
لقد أحرقتك سانغ ها،
475
01:14:19,917 --> 01:14:25,584
ولكنك، دون أن تعرف ذلك، تعبده.
476
01:14:29,959 --> 01:14:34,917
هو الذي أفسد حياتك.
477
01:14:36,501 --> 01:14:44,501
لقد وقعت في الفخ
الذي وضعه بالنسبة لي.
478
01:14:50,459 --> 01:14:53,751
أيها الوغد المثير للشفقة...
479
01:15:19,626 --> 01:15:21,626
واصل العمل من أجلنا.
480
01:15:22,084 --> 01:15:29,126
لكن عن قرب،
إنها مذبحة فوضوية.
481
01:15:39,917 --> 01:15:45,001
لكنني لن أتسامح
أتمنى أن يدير شعبي ظهورهم لي.
482
01:15:48,209 --> 01:15:50,751
يرجى الترحيب به
483
01:15:50,834 --> 01:15:54,041
إلى الرئيس التنفيذي الجديد لشركة جيل مارينا،
484
01:15:54,042 --> 01:15:58,417
ما الذي ستتحمله صناعة المحيطات لدينا؟
إلى الساحة الدولية.
485
01:16:16,167 --> 01:16:20,792
أشكرك بصدق
الذين حضروا بهذه المناسبة.
486
01:16:32,751 --> 01:16:37,542
لا تتصل، لا تتحرك،
لا تتحدث
487
01:19:02,251 --> 01:19:05,459
"إذا كنت تريد المال،
اتبع الرائحة."
488
01:19:05,792 --> 01:19:07,834
هذا ما قلته لي.
489
01:19:10,334 --> 01:19:14,959
"لم تعد قادرًا على التفريق
المال والدم؟
490
01:19:19,042 --> 01:19:20,292
أنا أعتمد عليه يا سيدي.
491
01:19:23,292 --> 01:19:24,542
اذهب الآن.
492
01:19:42,584 --> 01:19:45,209
حتى أن هناك رحلات بحرية
على نهر هان،
493
01:19:45,501 --> 01:19:48,376
عدد قليل من اليخوت
إنهم ليسوا صفقة كبيرة.
494
01:19:49,667 --> 01:19:51,917
أحلم بالأشياء
أكبر.
495
01:19:54,376 --> 01:19:55,917
يبدو...
496
01:19:58,209 --> 01:20:00,584
أنك لا تحلم كثيرًا.
497
01:20:00,751 --> 01:20:03,876
ربما السياسيين
يبدو وكأنه شيء صغير بالنسبة لهم.
498
01:20:06,626 --> 01:20:10,376
ما هو القاسم المشترك بينهم؟
المال والسلطة؟
499
01:20:11,917 --> 01:20:14,917
أن الذي يملكها هو المالك.
500
01:20:17,417 --> 01:20:22,167
يجب أن تصبح المالك
المجال الخاص بك.
501
01:20:33,417 --> 01:20:35,251
لقد قلت ذلك بالفعل.
502
01:20:35,917 --> 01:20:39,334
"عندما تنسى الرحمة،
تكسب الاحترام."
503
01:20:40,001 --> 01:20:43,417
لذا،
لماذا شعرت بالأسف من أجلي؟
504
01:20:47,001 --> 01:20:49,751
أعتقد أنك في خطأ جسيم.
505
01:20:51,584 --> 01:20:56,084
لم أشعر بالأسف من أجلك أبداً.
506
01:21:08,334 --> 01:21:10,001
أنا لا حتى...
507
01:21:11,084 --> 01:21:16,126
أنا أعرف ما هي الرحمة.
508
01:21:16,501 --> 01:21:18,126
من الآن فصاعدا.
509
01:21:18,417 --> 01:21:20,459
تلقي فقط
510
01:21:22,209 --> 01:21:23,959
احترام.
511
01:21:24,792 --> 01:21:25,792
هوان.
512
01:21:27,459 --> 01:21:29,501
هل يجب أن تكون هكذا؟
513
01:21:32,584 --> 01:21:34,209
- يعتني.
- ليسوا...
514
01:21:36,042 --> 01:21:38,251
الناس الذين يمكننا التعامل معهم.
515
01:22:51,334 --> 01:22:52,959
برج...
516
01:22:53,292 --> 01:22:55,959
الذي يقفز من على اللوح.
517
01:22:57,959 --> 01:23:00,501
تعال واجلس.
518
01:23:34,542 --> 01:23:37,917
لدينا علاقة غير عادية.
519
01:23:51,584 --> 01:23:55,042
الجشع لا نهاية له...
520
01:24:04,167 --> 01:24:09,751
لقد ذاقت المال بشكل جيد للغاية.
521
01:24:11,792 --> 01:24:13,501
رأسك يجب أن ينتهي به الأمر في الجحيم
522
01:24:15,542 --> 01:24:17,167
اقطعها ببطء،
523
01:24:18,376 --> 01:24:20,084
اسمحوا لي أن أشعر به.
524
01:25:11,376 --> 01:25:14,626
أحتاج إلى بعض الفشار.
525
01:25:16,459 --> 01:25:19,084
الكثير من التقلبات في البرنامج النصي.
526
01:25:45,209 --> 01:25:46,126
أنظر هنا من فضلك!
527
01:25:47,084 --> 01:25:49,751
هل ساهمت في الحملة
من الحزب الحكومي ؟
528
01:25:56,584 --> 01:25:59,459
كان لدي المحاسبة
في حفظ جيد .
529
01:26:00,042 --> 01:26:00,917
أين هي؟
530
01:26:01,251 --> 01:26:05,334
أنا أموت لأعرف أيضا.
531
01:26:05,876 --> 01:26:09,292
أين يمكن أن يكون؟
532
01:26:10,542 --> 01:26:14,126
على أية حال، هذا هو
الوضع الذي نحن فيه.
533
01:26:14,334 --> 01:26:18,292
استرح جيدًا بينما يستمر.
534
01:26:18,792 --> 01:26:21,334
تأكد من أنك تعرف
ماذا حدث.
535
01:26:22,167 --> 01:26:26,251
أيضًا، أطلق سراح سانغ ها.
536
01:26:28,667 --> 01:26:34,542
هذه ليست لعبة كرة قدم،
لا يمكنك تغيير واحد للآخر.
537
01:26:58,917 --> 01:27:02,167
سأقوم بإعداد لعبة أخرى.
538
01:27:02,751 --> 01:27:05,542
فقط قم بإعادة تشغيل اللوحة.
539
01:27:07,959 --> 01:27:13,209
أنت الملك الوحيد
الذي أعرفه على السبورة.
540
01:27:15,376 --> 01:27:22,251
لكن انا من يتحكم باللعبة
حتى إلى البرج.
541
01:27:24,501 --> 01:27:26,126
لا تنساه.
542
01:27:59,584 --> 01:28:04,042
أيها الرئيس، هل رأيت الرجل العجوز على التلفاز بالأمس؟
543
01:28:04,376 --> 01:28:08,251
كان يبدو هشاً ومثيراً للشفقة..
544
01:28:09,542 --> 01:28:11,542
كيف كان سحرك؟
545
01:28:18,917 --> 01:28:23,001
أيها الرئيس، كل شيء هادئ الآن،
546
01:28:23,626 --> 01:28:25,834
لماذا لا تعيدها؟
547
01:28:26,126 --> 01:28:27,292
كيونغ سو.
548
01:28:28,626 --> 01:28:36,542
لقد أدركت أنها أبدا
لقد جاء إلي أولاً.
549
01:28:38,167 --> 01:28:42,584
وأخيراً فهمت السبب.
550
01:28:50,376 --> 01:28:52,209
دعونا نستمع إلى تقرير الطقس.
551
01:28:52,626 --> 01:28:53,626
نعم يا سيدي.
552
01:29:29,292 --> 01:29:31,917
"الرئيس التنفيذي لي هوان"
553
01:29:36,959 --> 01:29:39,459
لماذا تركته؟
اذهب إلى هذا الحد؟
554
01:29:39,792 --> 01:29:44,583
ورؤيته يأكل بيديه..
555
01:29:44,584 --> 01:29:46,084
كان مثل...
556
01:29:49,834 --> 01:29:51,459
أرى نفسي.
557
01:29:55,501 --> 01:30:00,417
"القاطع" وأواصل
إلى الرجل العجوز بشكل أعمى.
558
01:30:03,292 --> 01:30:08,792
لكن هوان هو من
إنه يجلس على الطاولة.
559
01:30:10,292 --> 01:30:13,376
لذا كهدية مفاجئة،
560
01:30:17,834 --> 01:30:20,501
سأعطيه ملعقة.
561
01:31:47,834 --> 01:31:51,292
تحضير الجميع.
562
01:31:54,084 --> 01:31:57,084
هذه هي الكتب المقدسة
والعقد،
563
01:31:57,834 --> 01:31:59,042
كل شيء هنا.
564
01:32:03,376 --> 01:32:04,459
هل نحن مغادرون؟
565
01:32:21,167 --> 01:32:24,042
هل معك سيجارة؟
566
01:32:35,042 --> 01:32:37,792
قلت سيجارة لعينة.
567
01:34:16,209 --> 01:34:19,376
هل هذا كل ما لديك؟
استعد
568
01:37:07,667 --> 01:37:11,959
هوان، هل لديك سيجارة؟
569
01:37:59,709 --> 01:38:01,834
لم يكن عليك أن تفعل هذا.
570
01:38:12,334 --> 01:38:13,334
اتركني!
571
01:38:14,792 --> 01:38:16,292
فأر مقرف...
572
01:38:17,376 --> 01:38:19,334
أرسله إلى والدته.
573
01:38:26,792 --> 01:38:27,792
طفل.
574
01:38:28,834 --> 01:38:29,876
ابن العاهرة!
575
01:38:30,251 --> 01:38:31,332
تعال هنا، القرف قليلا.
576
01:38:49,959 --> 01:38:51,626
"لي هوان"
577
01:38:56,376 --> 01:39:00,417
كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟
578
01:39:08,251 --> 01:39:10,667
العاصفة تقترب.
579
01:39:11,834 --> 01:39:13,334
دعنا نذهب إلى الداخل...
580
01:39:40,834 --> 01:39:42,834
هل كان بإمكاني إيقاف ذلك؟
581
01:39:45,459 --> 01:39:47,459
متى كان يجب أن أتوقف؟
582
01:39:52,167 --> 01:39:54,167
الغيوم في السماء...
583
01:39:56,834 --> 01:39:58,834
أشعر بهم، وأشعر أنني قريب جدًا...
584
01:40:14,251 --> 01:40:16,917
من إخراج بارك سانغ جون
585
01:44:00,251 --> 01:44:06,417
ترجمة فلوتيرو