1
00:00:00,039 --> 00:00:02,188

2
00:00:02,238 --> 00:00:06,108
紳士淑女の皆様、
ちょうど巡航高度に達したところです。

3
00:00:06,175 --> 00:00:09,979
こちらはウィリアム・ストロングです
あなたのパイロットがあなたを池を越えて飛ばしてくれるでしょう。

4
00:00:10,045 --> 00:00:11,947
私の副操縦士はダニエル・プレンティスです。

5
00:00:12,014 --> 00:00:15,485
合計の飛行時間を調べてみると、
約7時間半、

6
00:00:15,552 --> 00:00:19,389
ただ私たちを地面に置いてください
イギリス、ロンドン、時間通りに到着。

7
00:00:19,456 --> 00:00:20,590
天気予報では晴れる見込みです

8
00:00:20,657 --> 00:00:26,061
座ってリラックスして楽しんでください
あなたの乗り物。

9
00:00:26,128 --> 00:00:29,865
あなたはその髪型をしませんでした
休暇後の話。

10
00:00:29,932 --> 00:00:32,001
まだ規制内ですよ。

11
00:00:32,067 --> 00:00:36,839
かろうじて。

12
00:00:36,905 --> 00:00:39,242
先生、元気にしてますか？

13
00:00:39,309 --> 00:00:40,943
わかった。さあ、スウィーティー。

14
00:00:41,010 --> 00:00:43,146
- ありがとう。
- 先生、何かいただけるでしょうか？

15
00:00:43,213 --> 00:00:45,181
ああ、また夜遅くまでパーティー
女の子？

16
00:00:45,248 --> 00:00:47,984
ああ、しれっと。

17
00:01:19,215 --> 00:01:21,552
ウィル、すべてのクロスチェックが完了しました。

18
00:01:21,619 --> 00:01:23,953
しばらく空中にいた。調子はどうですか
やってるの？

19
00:01:24,020 --> 00:01:25,523
あと数時間で
ヒースロー。

20
00:01:28,693 --> 00:01:32,062
おい、僚機。あなたは私を緊張させます。
あそこに何かある？

21
00:01:33,297 --> 00:01:34,097
わからない。

22
00:01:35,333 --> 00:01:36,300
もしかしたらどこかにショートがあるかも？

23
00:01:39,603 --> 00:01:42,939
見る？必要なのは
少しだけ-

24
00:01:43,006 --> 00:01:47,111
さあ、ダニエル、あなたの仕事をやめてください
ヨークしてそれを理解してください。

25
00:01:47,178 --> 00:01:49,580
ガンダーセンター、こちらIA 42です。
いくつか持っているようです

26
00:01:49,647 --> 00:01:50,715
断続的な楽器
問題。

27
00:01:50,781 --> 00:01:53,917
私たちはそれらを整理しようとしています。
IA42。

28
00:01:53,984 --> 00:01:57,655
IA 42 を理解しました。あなたが見ているのは
どこまでも晴れた空。

29
00:01:57,722 --> 00:01:59,957
必要な場合はお知らせください
援助。

30
00:02:00,024 --> 00:02:03,494
やりますよ、IA 42。

31
00:02:03,561 --> 00:02:09,633
ダニエル、私はこのようには飛べません、
男。

32
00:02:09,700 --> 00:02:10,601
くそー。我々はもっと良い-

33
00:02:13,537 --> 00:02:15,973
おっと。

34
00:02:21,479 --> 00:02:25,316
ガンダーセンター、こちらIA 42です。
空は晴れていると言っていたと思います。

35
00:02:25,383 --> 00:02:28,219
空は晴れていましたね
5秒前、IA 42。

36
00:02:28,285 --> 00:02:30,354
それは私たちの画面に現れました
どこにもない。

37
00:02:30,422 --> 00:02:33,492
スコーク7700。何か方法はありますか？
このあたり？

38
00:02:33,558 --> 00:02:35,025
すぐ上に表示しています
あなた。

39
00:02:36,595 --> 00:02:37,562
皆様、
席にお戻りください。

40
00:02:37,629 --> 00:02:42,234
いくつかあるようです
乱流...

41
00:02:42,300 --> 00:02:48,072
乗組員、客室を確保し、
すぐに席に戻ってください。

42
00:03:03,522 --> 00:03:05,223
クソ！

43
00:03:16,468 --> 00:03:18,503
その周りを飛べると思いますか？

44
00:03:18,570 --> 00:03:21,039
行かなければいけないと思います
まっすぐに。

45
00:03:32,083 --> 00:03:34,219
手を貸してください。彼女は転がっています。

46
00:04:40,219 --> 00:04:41,788
もう夜ですか？

47
00:04:41,855 --> 00:04:51,130
日没はあと40分もかからなかった
50分。

48
00:04:51,197 --> 00:04:54,334
停電などはしませんでしたが、
そうでしたか？

49
00:04:54,401 --> 00:04:59,840
いいえ、そんなことはありません。

50
00:04:59,907 --> 00:05:01,508
ごめんなさい
みんな。

51
00:05:01,575 --> 00:05:04,144
突然嵐が起こりました
そこに。

52
00:05:04,211 --> 00:05:06,380
良いニュースは、私たちが合格したことです
最悪のこと。

53
00:05:06,446 --> 00:05:08,815
これからは順風満帆になるはずだ
ここで。

54
00:05:08,882 --> 00:05:10,450
私たちがいる間にあなたはそれに気づくでしょう
行く

55
00:05:10,517 --> 00:05:12,753
その嵐の中を太陽は去っていきました
ダウン。

56
00:05:12,819 --> 00:05:18,225
あなたがいるとき、それは時々起こります
バミューダトライアングルの先端を越えます。

57
00:05:18,292 --> 00:05:19,393
心配しないで。

58
00:05:19,459 --> 00:05:23,797
また夕焼けが見れるだろう
明日。

59
00:05:23,865 --> 00:05:26,266
バミューダトライアングルの先端？

60
00:05:26,333 --> 00:05:29,737
どれよりも良い答えです。

61
00:05:47,589 --> 00:05:58,833
他人のインターネット
接続がダウンしていますか？

62
00:05:58,900 --> 00:06:05,406
イエス。これを見ていますか？

63
00:06:05,473 --> 00:06:12,280
高度、対気速度、燃料、
しかし、それは私たちが空中に留まるのに十分です。

64
00:06:12,347 --> 00:06:13,648
タンクの4分の3。

65
00:06:13,715 --> 00:06:17,619
見た目は大丈夫ですが、それは仮定です
私たちはまだコース上にいます。

66
00:06:17,685 --> 00:06:21,389
あなたはコントロールを持っています。離脱中。

67
00:06:21,456 --> 00:06:22,724
ガンダーセンター、こちらIA 42です。

68
00:06:22,790 --> 00:06:25,360
私たちは嵐を乗り越えてきましたが、
私たちのほとんどがそうだと思われます

69
00:06:25,426 --> 00:06:30,665
必要な機器が不足しています
援助。 IA42。

70
00:06:30,732 --> 00:06:37,572
ガンダー センター、こちらはロンドン行きの IA 42 です。
読んでますか？

71
00:06:37,639 --> 00:06:38,774
何も得られません。

72
00:06:38,841 --> 00:06:43,344
ヒューズは良好です。分かりません
何が起こっているのですか。

73
00:06:43,411 --> 00:06:47,650
- バックアップシステムを確認してください。何かが機能しているはずです。
- その上で。

74
00:06:47,716 --> 00:06:53,388
ガンダー センター、こちら IA 42 です。
あなたはコピーしますか？

75
00:06:53,454 --> 00:06:55,891
まだ何もありません。あなた？

76
00:06:55,958 --> 00:06:58,627
鼻歌を歌っていることが 1 つあります
大丈夫です。

77
00:06:58,694 --> 00:07:01,463
そのことを神に感謝します。それは何ですか？

78
00:07:01,530 --> 00:07:06,268
当社のレーダーシステム。唯一のもの
前回交換されなかったもの

79
00:07:06,335 --> 00:07:10,305
彼らは国際的にアップグレードしました
航空電子工学。

80
00:07:10,372 --> 00:07:11,974
それが運用可能である限り。

81
00:07:12,041 --> 00:07:15,277
右への一歩です
方向。

82
00:07:15,344 --> 00:07:16,612
皆さんはどうやって過ごしていますか
ここで？

83
00:07:16,679 --> 00:07:18,447
よかった、ありがとう。

84
00:07:22,718 --> 00:07:25,621
ありがとう。

85
00:07:25,688 --> 00:07:27,556
何かあげてもいいですか
飲む？

86
00:07:27,623 --> 00:07:29,391
ごめん。そこに立っていましたか
長いですか？

87
00:07:29,458 --> 00:07:31,027
いいえ、大丈夫です。何が得られますか
あなたは？

88
00:07:31,094 --> 00:07:33,562
ジンジャーエール。

89
00:07:35,664 --> 00:07:37,366
暗くなるのが早くなりましたね。

90
00:07:37,433 --> 00:07:40,502
きっとそれはただのせいです
船長の言う通り、嵐です。

91
00:07:40,569 --> 00:07:41,570
ありがとう。

92
00:07:41,637 --> 00:07:43,605
それで、紳士諸君は何に興味を持ったのでしょうか？
イギリス？

93
00:07:43,672 --> 00:07:45,474
ビジネスか娯楽か？

94
00:07:45,541 --> 00:07:46,676
両方！

95
00:07:46,743 --> 00:07:48,712
私たちは歴史の教授です。アクロン
大学。

96
00:07:48,778 --> 00:07:50,914
ただ大会があるんだよ
ロンドン郊外。

97
00:07:50,980 --> 00:07:54,684
彼らは驚くべきものを発見しました
戦前の遺物といくつかの

98
00:07:54,751 --> 00:07:55,785
錚々たるメンバーは――

99
00:07:55,852 --> 00:07:56,820
貧乏人を退屈させる必要はない
女性。

100
00:07:56,886 --> 00:07:58,353
彼女の目は曇っている
もう。

101
00:07:58,420 --> 00:08:00,790
いいえ、大丈夫です。ただ必要なのは
飛行機のこちら側を終えて

102
00:08:00,857 --> 00:08:03,526
でももっと聞きたいです
戻ってきます。

103
00:08:03,593 --> 00:08:04,961
それは我慢するよ。

104
00:08:05,028 --> 00:08:07,363
今すぐ出て行け、まだ
できる！

105
00:08:09,466 --> 00:08:14,971
さて、ヒトラーの地図についてですが、
アルゼンチン…

106
00:08:15,038 --> 00:08:16,639
そこでは何に取り組んでいますか？

107
00:08:16,706 --> 00:08:20,744
ああ、私？追跡しようとしているだけです
すべてのこと。

108
00:08:20,810 --> 00:08:23,880
ほら、私の年齢になると
あなたは滞在しなければなりません

109
00:08:23,947 --> 00:08:27,317
その上に、なぜなら、
あなたは決して

110
00:08:27,383 --> 00:08:30,620
いつ到着するか知っています
またの機会に。

111
00:08:30,687 --> 00:08:32,689
さて、話を戻させていただきます
それなら。

112
00:08:32,756 --> 00:08:34,691
どうもありがとう。

113
00:08:46,771 --> 00:08:49,372
うーん、それは変ですね。

114
00:08:49,439 --> 00:08:50,975
他に良いニュースはありますか
私にとって？

115
00:08:51,041 --> 00:08:55,411
見てください。

116
00:08:55,478 --> 00:08:56,013
そこには何もありません。

117
00:08:56,080 --> 00:08:59,016
ブリップではありません。

118
00:08:59,083 --> 00:09:01,118
レーダーも故障してるのかな？

119
00:09:01,185 --> 00:09:03,419
最初はそう思いましたが、

120
00:09:03,486 --> 00:09:05,489
座標は私たちと一緒に移動します。

121
00:09:05,556 --> 00:09:06,690
もしこれがフリッツの上にあったなら

122
00:09:06,757 --> 00:09:09,093
それはまったく機能しません。

123
00:09:09,160 --> 00:09:11,629
つまり、私たちは耳が聞こえずに飛んでいますが、そうではありません
完全に盲目。

124
00:09:11,695 --> 00:09:15,733
多少の航空交通があるはずです
私たちの周りに現れています。

125
00:09:15,800 --> 00:09:20,104
さて、ループを作りましょう。試してみてください
誰かまたは何かを見つけてください。

126
00:09:31,149 --> 00:09:33,751
何もない。バプキス。

127
00:09:33,818 --> 00:09:37,122
レーダーによると、私たちは
ここでは一人ぼっち。

128
00:09:37,189 --> 00:09:39,790
嵐がそらしたのかもしれない
交通。

129
00:09:39,857 --> 00:09:41,659
ラジオが届くまで待ちます
戻ってきてください。

130
00:09:41,725 --> 00:09:43,460
そうでない場合はどうなりますか?

131
00:09:43,527 --> 00:09:45,964
まだ数時間あるよ
ロンドンから離れて。

132
00:09:46,031 --> 00:09:51,002
それは私たちが得られなかったことを前提としています
向きを変えたり、コースから吹き飛ばされたり。

133
00:09:52,536 --> 00:09:56,007
雲に隠れたら
いくつか見つかるかも知れません

134
00:09:56,074 --> 00:09:59,410
出荷レーンからの視覚的な合図
あるいは多分

135
00:09:59,476 --> 00:10:01,612
から中継されるメッセージ
貨物船。

136
00:10:01,680 --> 00:10:03,715
それが正しい行動だと思いますか？

137
00:10:03,782 --> 00:10:06,785
誰も私たちの声を聞くことができない場合は、
地面。

138
00:10:06,852 --> 00:10:09,420
それが私たちにできる唯一の動きです。

139
00:10:14,492 --> 00:10:15,727
キャメロンです。

140
00:10:15,794 --> 00:10:17,963
おい、ヒックス。調子はどうだ
そこに戻りますか？

141
00:10:18,029 --> 00:10:20,599
僕らはみんな少しだよ
ガタガタですが、私たちは大丈夫です。

142
00:10:20,665 --> 00:10:23,134
良い。を作ります
発表。

143
00:10:23,201 --> 00:10:26,605
そして乗組員を元の場所に戻してほしい
降下中の座席。

144
00:10:26,671 --> 00:10:28,406
大丈夫ですか？

145
00:10:28,473 --> 00:10:33,179
いくつかのものから逃げようとしているだけです
これは、えー、高レベルのウィンドシアです。

146
00:10:33,246 --> 00:10:35,080
全員を縛り付けて、
大丈夫？

147
00:10:35,147 --> 00:10:40,652
もちろん。

148
00:10:40,719 --> 00:10:42,154
大丈夫ですか？

149
00:10:42,221 --> 00:10:45,624
全員を自分の場所に連れて行く必要があります
席。下り坂です。

150
00:10:45,690 --> 00:10:49,728
彼はそれは逃げるためだと言う
乱気流。

151
00:10:49,794 --> 00:10:51,596
何の乱気流？

152
00:10:51,663 --> 00:10:55,034
皆様、よろしくお願いします
全員が席に戻るように。

153
00:10:55,101 --> 00:10:56,601
私たちはそこから逃げようとしている
この混乱、だから私たちはこうなる

154
00:10:56,668 --> 00:11:01,173
しばらく雲の下に潜んでいる
ちょっと。かなり日常的なことですが、

155
00:11:01,240 --> 00:11:08,881
全員に参加してもらいたい
念のため。

156
00:11:11,851 --> 00:11:14,754
全員無事に戻ってきました、船長。

157
00:11:25,831 --> 00:11:26,999
大丈夫？

158
00:11:27,066 --> 00:11:28,834
はい、大丈夫です。

159
00:11:28,901 --> 00:11:32,939
信じてください、あなたがこれをしているときは
私が見てきた限り、あなたはすべてを見てきました。

160
00:11:33,005 --> 00:11:34,140
これは何もありません。

161
00:11:34,206 --> 00:11:35,708
わかった。

162
00:11:40,813 --> 00:11:44,717
土地？大西洋はこうあるべきだ
私たちの下にあります。

163
00:11:44,784 --> 00:11:52,692
はい、そのはずです。

164
00:11:52,758 --> 00:11:56,096
さて、それで私たちは吹き飛ばされました
もちろん。

165
00:11:56,163 --> 00:11:58,698
ガンダーセンター、コピーしますか？

166
00:11:58,764 --> 00:12:06,273
電波塔に注目してください。
点滅するライト。何でも。

167
00:12:07,908 --> 00:12:09,575
レーダーは私たちが小さくなったと言っています

168
00:12:09,642 --> 00:12:13,246
約20キロメートルのクラフト
離れて。

169
00:12:13,313 --> 00:12:15,816
しかし、それらはすべてまとまっています。

170
00:12:15,882 --> 00:12:17,751
本当にあれは飛行機ですか？

171
00:12:17,818 --> 00:12:18,852
そんなこと見たことない
前に。

172
00:12:18,919 --> 00:12:20,687
何も分かりませんが、
私たちは

173
00:12:20,754 --> 00:12:25,625
一体何が起こっても迫る
これは。

174
00:12:25,692 --> 00:12:29,730
前方はあまりにも霞んでいます。そうかもしれない
別の嵐。

175
00:12:29,796 --> 00:12:36,269
それは嵐ではありません。もっと見える
まるで……火事のように！

176
00:12:44,778 --> 00:12:46,280
何てことだ！

177
00:12:55,922 --> 00:12:56,890
ああ、神様。

178
00:12:56,957 --> 00:12:59,260
イエス・キリスト！

179
00:13:31,392 --> 00:13:33,995
そうですね、それに近いものを手に入れました！

180
00:13:34,062 --> 00:13:41,736
ナインで熱くなって来ます！

181
00:13:41,803 --> 00:13:44,305
ダニエル、ナビを殺して
ライト！

182
00:13:44,373 --> 00:13:50,778
クソ！私たちは座っているアヒルです
ここです！ちょっとまって！

183
00:13:50,845 --> 00:13:54,148
そのレーダーに注目してください。

184
00:14:05,094 --> 00:14:06,228
おい、な、何が起こっているんだ？

185
00:14:06,295 --> 00:14:08,263
何が起こっているのか、私たちは行くつもりです
撃たれる

186
00:14:08,330 --> 00:14:12,767
他の人たちと同じようにダウン
ウクライナの飛行機。

187
00:14:12,834 --> 00:14:16,671
船長が用事を済ませたらすぐに
制御してください、彼は正確なことについて私たちに知らせてくれると確信しています

188
00:14:16,737 --> 00:14:19,774
やあ、
私はただいくつかの答えを得ようとしているだけです、いいですか？

189
00:14:19,842 --> 00:14:23,045
何が起こっているのか分かり次第
では、先生、お知らせします。

190
00:14:23,112 --> 00:14:24,847
何？いいえ！

191
00:14:24,913 --> 00:14:30,719
いいえ、答えが欲しいのです。

192
00:14:30,786 --> 00:14:33,222
先生、私を放してください。

193
00:14:33,288 --> 00:14:37,059
先生、座らないなら私たちも
あなたを拘束しなければならないでしょう。

194
00:14:37,126 --> 00:14:39,828
さあ、座ってください！

195
00:14:39,895 --> 00:14:50,806
大丈夫。

196
00:14:52,774 --> 00:14:53,476
強い。

197
00:14:53,543 --> 00:14:55,077
ウィル、何が起こっているの？

198
00:14:55,144 --> 00:14:56,945
私たちはそれを把握しようとしています
これ。

199
00:14:57,012 --> 00:14:58,914
そこにいるみんなは大丈夫ですか？

200
00:14:58,981 --> 00:15:03,186
みんな元気だよ。ただ混乱しているだけ
と心配している。

201
00:15:03,253 --> 00:15:05,787
飛行機について話しましょう。やります
できるだけ早くお知らせします。

202
00:15:05,854 --> 00:15:09,092
みんな落ち着いてください、いいですか？

203
00:15:25,275 --> 00:15:28,845
どうやらクリアのようだ。何もない
近くのどこでも。

204
00:15:28,912 --> 00:15:31,347
どんどん入れていこうと思います
私たちと彼らとの間の距離。

205
00:15:31,414 --> 00:15:35,318
数分以内に試してみます
また下に潜ります、いいですか？

206
00:15:35,385 --> 00:15:39,155
何？ウィル、それはうまくいかなかった
前回とても良かったです。

207
00:15:39,222 --> 00:15:40,690
私たちも自分がどこにいるのか分かりません。

208
00:15:40,757 --> 00:15:43,259
楽器がなければ、私たちができることはすべて
左にあるのはランドマークと

209
00:15:43,326 --> 00:15:46,262
上からは見つけられない
雲。

210
00:15:52,536 --> 00:15:54,538
皆様、
ご心配をおかけして申し訳ございません。

211
00:15:54,605 --> 00:15:58,141
少しコースから外れてしまいました
あの嵐のせいで、でも私たちは

212
00:15:58,208 --> 00:16:01,911
危険は脱したようだ。私たち
皆さんもお願いします

213
00:16:01,978 --> 00:16:08,352
我慢して、落ち着いてください。の
運航乗務員がお手伝いします。

214
00:16:08,419 --> 00:16:09,886
すみません、ごめんなさい。

215
00:16:09,953 --> 00:16:11,121
いいえ、問題ありません。どうすれば助けられますか?

216
00:16:11,188 --> 00:16:14,791
ええと、私たちは実際にそう望んでいました
あなたを助けることができるでしょう。

217
00:16:14,857 --> 00:16:16,527
ごめんなさい、紳士諸君。持っていない
今の時間。

218
00:16:16,594 --> 00:16:19,330
それは待たなければなりません。

219
00:16:19,396 --> 00:16:24,935
おお！

220
00:16:26,971 --> 00:16:35,179
キャプテン？キャメロンです。

221
00:16:35,246 --> 00:16:36,647
今はそれをするのに最適な時期ではない

222
00:16:36,714 --> 00:16:38,482
船長、私の名前はベネットです。
こちらは私の同僚のデールです。

223
00:16:38,549 --> 00:16:39,917
いいえ！コックピットにいることはできません。

224
00:16:39,984 --> 00:16:41,018
ヒックス、彼らをここから出してください！

225
00:16:41,085 --> 00:16:42,519
ロジャー！ブリアナ！いくつか必要です
助けて！

226
00:16:42,586 --> 00:16:44,822
船長、何の種類か知っていますか
そこに戻ってきた飛行機の？

227
00:16:44,888 --> 00:16:45,990
皆さんに戻ってきてほしいです
席。

228
00:16:46,056 --> 00:16:48,058
それはユンカース Ju 88 でした。

229
00:16:48,125 --> 00:16:50,461
ハインケル He 111 のカップル。
ドイツ人。

230
00:16:50,528 --> 00:16:51,696
とても分かりやすく分かりました！

231
00:16:51,762 --> 00:16:54,865
これほどプロペラ飛行機を作った人はいない
それは1945年以来です！

232
00:16:54,932 --> 00:16:56,434
私たちの言うことを聞いてください！

233
00:16:56,501 --> 00:16:58,536
それらの飛行機がそうなるわけがない
まだ飛んでいるはずです！

234
00:16:58,603 --> 00:17:01,539
紳士諸君！

235
00:17:01,606 --> 00:17:05,075
何もせずに飛んでるようです
あなたの楽器です、船長。

236
00:17:05,142 --> 00:17:06,411
あなたたちもこれに参加していますか?!

237
00:17:06,478 --> 00:17:08,413
いや、いや！もちろん違います！できます
彼らが落ちているのを見てください！

238
00:17:08,480 --> 00:17:10,482
私たちはほとんど何もせずに飛んでいます
彼ら。

239
00:17:10,548 --> 00:17:12,617
話しかけるものすべて
衛星。

240
00:17:12,684 --> 00:17:14,084
レーダーだけだよ
それは機能しています。

241
00:17:14,151 --> 00:17:18,623
完全な信号損失?ほぼ同じように
衛星がなかったら？

242
00:17:25,030 --> 00:17:26,998
30秒あります。

243
00:17:27,065 --> 00:17:29,301
ラジオは機能していますか?

244
00:17:29,367 --> 00:17:30,969
静電気が発生していますが、
それを考えてください-

245
00:17:31,036 --> 00:17:35,507
でも連絡が取れなかった
あなたが通り過ぎてから誰でも。

246
00:17:35,573 --> 00:17:37,008
そのようなもの。

247
00:17:37,075 --> 00:17:39,144
それは無かったからだ
多くの連合軍の電波塔が

248
00:17:39,210 --> 00:17:43,515
1940年の西部戦線。

249
00:18:02,300 --> 00:18:09,074
やあ。落ち着いて。寝てみてください。

250
00:18:09,140 --> 00:18:12,478
今は眠れません。

251
00:18:12,545 --> 00:18:19,585
私も。

252
00:18:19,652 --> 00:18:21,052
それは奇妙だ。

253
00:18:21,119 --> 00:18:24,457
海岸線をベースにしています。の
飛行機。私たちは今飛んだばかりだと信じています

254
00:18:24,523 --> 00:18:26,092
聖人の爆撃を通じて
ナゼール。

255
00:18:26,158 --> 00:18:31,996
1940 年 6 月、ドイツ軍による大規模な爆撃
フランスの西海岸にある。

256
00:18:32,064 --> 00:18:34,166
こんなことをしている時間がない。これらを入手してください
陰謀論者はここから出て行け。

257
00:18:34,233 --> 00:18:35,401
よし、さあ。

258
00:18:35,468 --> 00:18:36,868
待って！私たちはあなたがそれを理解するのをお手伝いします
私たちがいる場所。

259
00:18:36,936 --> 00:18:39,271
雲の下に戻れたら
もう一度言います...私たちは少し知っています

260
00:18:39,338 --> 00:18:40,373
第二次世界大戦の地理について
II.

261
00:18:40,439 --> 00:18:44,243
わかった、わかった！君たちも手伝ってくれるよ
アウト。

262
00:18:44,310 --> 00:18:47,313
でも、今すぐ席に戻ってください。

263
00:18:47,380 --> 00:18:48,481
もちろんですよ、船長。

264
00:18:48,547 --> 00:18:49,816
そして高度が低くなると、

265
00:18:49,882 --> 00:18:52,985
弱いものを拾った方が良い
40年代の周波数。

266
00:18:53,052 --> 00:18:55,321
何も聞きたくない
タイムトラベルについて、分かった？

267
00:18:55,388 --> 00:18:57,256
どこにいるのか調べてみましょう
が最初です。

268
00:18:57,323 --> 00:19:00,159
見た目は古くても、
あのレーダーはまだ進歩している

269
00:19:00,226 --> 00:19:02,128
何よりもドイツ人は
この時点で使用します！

270
00:19:02,194 --> 00:19:06,031
十分。今すぐあなたのところに戻ってください
席。

271
00:19:06,098 --> 00:19:08,668
重要なのは、レーダーが
あなたを一歩先へ進めます

272
00:19:08,735 --> 00:19:10,035
それらに出会ったら
もう飛行機。

273
00:19:10,102 --> 00:19:15,375
たとえあなたが正しいとしても、それは
大規模な、大規模な場合、

274
00:19:15,442 --> 00:19:18,412
どうやって戻ってくると提案しますか？
え？

275
00:19:18,478 --> 00:19:21,213
別の天気を探します
異常。

276
00:19:21,281 --> 00:19:25,117
それらの何かが私たちをここに導いたとしたら、
別の人が私たちを連れ戻してくれるはずです。

277
00:19:25,184 --> 00:19:29,356
そこで、別の嵐を探します。

278
00:19:29,423 --> 00:19:31,425
うん。

279
00:19:31,491 --> 00:19:33,260
乗務員さん、もらってもらえませんか
彼らは席に戻ってください。

280
00:19:33,326 --> 00:19:34,127
はい、今すぐです、紳士諸君。

281
00:19:34,194 --> 00:19:39,499
そしてねえ、皆さん、一言も言わないでください

282
00:19:39,566 --> 00:19:42,636
誰にでも。わかった？

283
00:19:42,702 --> 00:19:49,142
- わかった。
- 皆さん、お願いします。

284
00:19:49,209 --> 00:19:52,612
電気的な問題が発生しています。

285
00:19:52,679 --> 00:20:00,053
飛行機はどうですか？そして、
爆弾？

286
00:20:00,120 --> 00:20:04,057
ただ誰にもそうなってほしくないんだ
パニック、大丈夫？

287
00:20:04,124 --> 00:20:08,395
対応させていただきます。

288
00:20:13,433 --> 00:20:16,369
船長、私たちはこれを乗り越えます。

289
00:20:16,436 --> 00:20:18,439
私はあなたと一緒に100万回飛んできました
回。

290
00:20:18,506 --> 00:20:30,451
あなたは一度も私を失望させたことはありません。

291
00:20:30,518 --> 00:20:33,821
別のコントロールを作成する予定です
下りですが、心配することはありません。

292
00:20:33,888 --> 00:20:35,590
ご協力ありがとうございます
そして忍耐力。

293
00:20:35,656 --> 00:20:37,758
どうやって作るのか分かりません
その飛躍。

294
00:20:37,825 --> 00:20:39,727
まあ、それは理にかなっています。ほら、それは
論理的...

295
00:20:39,794 --> 00:20:42,096
そして、正確にいつ入手しましたか
教授、物理学の学位は？

296
00:20:42,163 --> 00:20:43,231
ああ、黙って、そう言っているのです
仕事に行きます。

297
00:20:43,297 --> 00:20:45,333
そうではありません。あなたには分からない
それ。

298
00:20:45,399 --> 00:20:47,468
わかった。

299
00:20:47,535 --> 00:20:48,669
お手伝いできますか？

300
00:20:48,736 --> 00:20:50,438
船長は何と言いましたか？

301
00:20:50,505 --> 00:20:57,311
彼の声が聞こえましたね。より低いところに移動しています
状況を判断するための高度。

302
00:20:57,378 --> 00:21:00,648
わかった...でも何が起こっているの？

303
00:21:00,715 --> 00:21:03,584
保証します、先生、あなたなら分かるでしょう
他のみんながそうするとき。

304
00:21:03,651 --> 00:21:07,288
さあ、私の腕を放してください。

305
00:21:07,355 --> 00:21:11,860
ありがとう。約束します、もしあなたなら
もう一度私に触れてください、あなたはそうするつもりです

306
00:21:11,927 --> 00:21:20,669
全く異なるセットを持っている
対処すべき問題の数々。

307
00:21:20,736 --> 00:21:23,137
わかりました、どれかを選ぶことができれば
全然ランドマークが…

308
00:21:23,204 --> 00:21:25,206
21日がないと厳しいですね

309
00:21:25,273 --> 00:21:27,375
世紀の光害。

310
00:21:27,442 --> 00:21:30,812
それがそうだったと確信しています
サン・ナゼール?

311
00:21:30,879 --> 00:21:36,385
そこが唯一の海岸線だった
1940年にそのスコープを爆撃した。

312
00:21:36,451 --> 00:21:38,487
分かった、分かった。

313
00:21:38,554 --> 00:21:47,262
- 鉛筆をいくつかください。
- スケジュール管理。 - わかった。

314
00:21:56,438 --> 00:22:00,175
注目してみましょう
嵐。

315
00:22:00,242 --> 00:22:04,813
始めませんか。 「タイムトラベル」
嵐』は正気の沙汰ではありません。

316
00:22:04,881 --> 00:22:06,615
知っている。これは何も生みません
感覚。

317
00:22:06,682 --> 00:22:08,684
一度意味が分かり始めるだろう
私たちは自分たちがどこにいるのか知っています。

318
00:22:08,750 --> 00:22:10,853
だから今はそれに集中しましょう
大丈夫？

319
00:22:37,413 --> 00:22:44,387
メーデー。こちらはダレス発のIA42便です。
誰にでもオープンに送信できます。

320
00:22:44,454 --> 00:22:46,456
私たちはヒースロー空港に向かう途中でしたが、
私たちはコースから外れてしまいました。

321
00:22:46,522 --> 00:22:49,826
援助を求めています。

322
00:22:49,892 --> 00:22:53,396
繰り返す。こちらはIA42便です。

323
00:22:53,463 --> 00:23:06,209
メーデー。誰かいますか？
以上。

324
00:23:06,275 --> 00:23:11,748
あなたは何マイルもクリアしているよ
レーダーに。

325
00:23:11,815 --> 00:23:24,327
どこにあるか調べてみましょう
私たちは地獄だ。

326
00:23:24,394 --> 00:23:28,899
おい、あそこだ。それは？
川？

327
00:23:28,966 --> 00:23:35,606
男...もしかして？とにかくスケッチしてください。

328
00:23:35,673 --> 00:23:45,916
これは信じられないことだ。つまり、今、
私たちの下では侵略が本格化しています。

329
00:23:45,983 --> 00:23:48,018
もしこれが本当に6月なら、ヒトラー

330
00:23:48,085 --> 00:23:50,654
の半分くらいです
彼の軍隊のツアー。

331
00:23:50,721 --> 00:23:53,757
今からもう一週間後、彼はこうなるだろう
パリで。

332
00:24:06,004 --> 00:24:07,738
ライトがあってもいいんじゃないでしょうか？

333
00:24:07,805 --> 00:24:09,406
都市？

334
00:24:09,473 --> 00:24:16,915
おそらくただの停電でしょう。
それはなぜ私たちが誰にも電話をかけられないのかを説明するでしょう。

335
00:24:16,981 --> 00:24:27,357
繰り返す。こちらは42便です。
私の声が聞こえる人がいたら、了承してください。

336
00:24:27,424 --> 00:24:29,027
フランス語、
と思います。もしかしたらあの人たちの言うことは正しいかもしれない。

337
00:24:29,094 --> 00:24:31,696
たぶん私たちはフランスにいるのでしょう。

338
00:24:31,763 --> 00:24:35,299
おっと、おっと、おっと、待って、待って。

339
00:24:35,365 --> 00:24:36,668
それはドイツ人ですか？

340
00:24:36,735 --> 00:24:40,972
フライト。繰り返す。空域。
以上。

341
00:24:41,039 --> 00:24:45,009
こんにちは？こちらはウィリアム船長です
強い。

342
00:24:45,076 --> 00:24:47,946
IA 42 便。コピーしますか?

343
00:24:48,012 --> 00:24:51,649
国際領空侵犯。
身元を明らかにしてください。

344
00:24:51,716 --> 00:24:56,788
こちらはウィリアム・ストロング船長です。
援助を求めています。コピーしますか？

345
00:24:56,855 --> 00:25:00,792
キャプテン？聞いてください、これが誰であっても
つまり、これはローカライズされたチャネルです

346
00:25:00,859 --> 00:25:02,894
緊急時のみに使用されます。
以上。

347
00:25:02,961 --> 00:25:05,697
こちらはダレス発の42便です。

348
00:25:05,764 --> 00:25:10,502
私たちは盲目的に飛行してきました。
ちょうどドイツの爆撃機を見たところだと思います。

349
00:25:10,568 --> 00:25:13,772
爆撃機？あなたは主張しています
飛行機に乗るには？

350
00:25:13,838 --> 00:25:18,743
はい！

351
00:25:18,810 --> 00:25:19,912
こんにちは？

352
00:25:19,979 --> 00:25:23,615
私の名前はナイジェル伍長です
シェフィールド。

353
00:25:23,681 --> 00:25:25,184
私の立場は機密扱いです
でもそれは私の義務です

354
00:25:25,251 --> 00:25:28,553
長距離を迎撃するには
送信。そしてそれは単純に

355
00:25:28,620 --> 00:25:31,023
あなたには不可能です
飛行機に乗っていること。

356
00:25:31,090 --> 00:25:33,926
ほら、混乱する時間がない
周り。

357
00:25:33,993 --> 00:25:36,729
ご連絡いただけますか
民間航空交通管制。

358
00:25:36,796 --> 00:25:38,664
できるだけ早く着陸する必要があります。

359
00:25:38,731 --> 00:25:41,767
航空管制?!
ここは紛争地帯だ！

360
00:25:41,834 --> 00:25:45,004
私たちを助けてくれる人なら誰でも。誰でも！

361
00:25:45,070 --> 00:25:49,440
わかりました、船長。
あなたは軍隊のどの部門に所属していますか?

362
00:25:49,508 --> 00:25:52,645
当社は民間航空会社です。

363
00:25:52,711 --> 00:25:54,280
国際的。

364
00:25:54,345 --> 00:25:58,651
そしてあなたは通り抜けました
ドイツ軍の爆撃作戦？いいえ、不条理です。

365
00:25:58,717 --> 00:26:03,789
ほら、私たちが手に入れるのを手伝ってくれませんか
私たちの方位は？ GMTとは何ですか?

366
00:26:03,856 --> 00:26:07,092
わかりました、船長。 17日です
6月、

367
00:26:07,159 --> 00:26:09,028
21時30分。

368
00:26:09,094 --> 00:26:10,930
そして年は？

369
00:26:10,996 --> 00:26:13,065
冗談ですか？

370
00:26:13,133 --> 00:26:15,668
みんなも同じようにやっていきましょう
ページ、ナイジェル、分かった？

371
00:26:15,734 --> 00:26:20,906
6月17日ですよ、
1940年。

372
00:26:20,973 --> 00:26:24,476
在庫はありませんか
民間航空会社のカレンダー？

373
00:26:24,543 --> 00:26:28,581
この茶番劇が完全に終わったら、私は
このチャンネルから離れることを強くお勧めします。そして-

374
00:26:28,647 --> 00:26:33,019
聞いてください！あなたがそうかどうかはわかりません
ひどいデマの一部ですが、私たちは

375
00:26:33,086 --> 00:26:36,689
苦しんでいます！あなただけです
私たちが連絡を取ることができた人。

376
00:26:36,756 --> 00:26:41,660
でっち上げ？！確かにそうではありません。今、親切に
この周波数から自分を遠ざけて、そして-

377
00:26:41,728 --> 00:26:45,832
私たちがそうだとどうやって納得してもらえるでしょうか
民間航空会社が遭難?!

378
00:26:45,899 --> 00:26:47,701
確かに分かりませんが、
船長。

379
00:27:04,651 --> 00:27:07,954
ここ。ここ！

380
00:27:08,021 --> 00:27:09,022
そうでなければなりません。

381
00:27:09,089 --> 00:27:13,894
それで、それがルネなら、
ということは…

382
00:27:13,960 --> 00:27:15,595
ああ、伝えなければなりません
船長。

383
00:27:15,662 --> 00:27:25,737
来て。

384
00:27:25,739 --> 00:27:39,921
来て。

385
00:27:39,987 --> 00:27:42,522
ほら、たとえこれがデマだとしても、

386
00:27:42,589 --> 00:27:46,127
ナイジェル、あなたが誰であっても。すべて
私たちは燃料計を持っています、

387
00:27:46,193 --> 00:27:51,232
高度とレーダー
現時点では働いています。

388
00:27:51,299 --> 00:27:54,035
あなたのレーダーは？

389
00:27:54,101 --> 00:27:57,571
電波探知ってご存知ですか？スキャン
空とあなたに知らせます

390
00:27:57,638 --> 00:27:59,674
他の航空機や
オブジェクトは。

391
00:27:59,740 --> 00:28:02,143
そうですね、確かにそう聞こえます
RDF テクノロジーに精通している

392
00:28:02,209 --> 00:28:06,280
私たちイギリス人は発展途上ですが、私は
そのようなものは私には何もありません。

393
00:28:06,347 --> 00:28:09,917
まあ、それが唯一のことです
現時点では私たちを空中に浮かせ続けています。

394
00:28:12,620 --> 00:28:16,891
船長、場所はわかっていると思います
私たちはそうです。

395
00:28:16,958 --> 00:28:20,295
ナイジェル、私はちょうど参加したところです
歴史の教授夫妻。

396
00:28:20,362 --> 00:28:22,930
彼らは私たちがどこにいるかを知っていると思っています
です。

397
00:28:22,997 --> 00:28:24,732
何とおっしゃいましたか？

398
00:28:24,799 --> 00:28:28,803
とても良いものを選ぶことができました
識別可能な川と周囲の丘。

399
00:28:28,869 --> 00:28:31,939
レンヌを通過したところです。
フランスの北西部にある。

400
00:28:32,006 --> 00:28:36,011
以降のタイミングに基づいて、
爆撃だ、それが我々の最善の推測だ。

401
00:28:36,078 --> 00:28:39,780
私たちは比較的確信を持って、
～の爆撃をくぐり抜けて飛行した

402
00:28:39,847 --> 00:28:43,818
RMS があるサン・ナゼール
ランカストリアは攻撃を受けて沈没した。

403
00:28:43,885 --> 00:28:47,789
沈んだ？ランカストリア？

404
00:28:47,856 --> 00:28:49,858
たとえそれが本当だったとしても、どうやって
もしかしたら...

405
00:28:49,925 --> 00:28:55,197
信じられないことだと思うだろう
しかし...私たちはワシントンDCからロンドンへ向かう途中でした。

406
00:28:55,263 --> 00:29:01,970
21世紀に入り、私たちは
嵐…何か…そして今、私たちはここにいます。

407
00:29:02,871 --> 00:29:04,306
これは非常に...

408
00:29:04,373 --> 00:29:07,909
ああ、それは忘れてください。これは
私たちが知っていること：私たちはここにいる

409
00:29:07,976 --> 00:29:18,020
一人ぼっちで、私たちは戦場にいるのです。
ナイジェル、あなたの助けがなければ私たちは死ぬかもしれません。

410
00:29:18,086 --> 00:29:22,924
もし私たちがあなたに伝えることができたらどうなるでしょうか
サン・ナゼール爆撃のこと？

411
00:29:22,991 --> 00:29:24,659
何を教えていただけますか?

412
00:29:24,726 --> 00:29:27,796
空軍…ユンカー Ju 88、

413
00:29:27,863 --> 00:29:33,236
ハインケル He 111、メッサーシュミット
Bf 110。おそらくプロトタイプ。

414
00:29:33,302 --> 00:29:39,042
そしてランカストリア。ラジオ
正面。

415
00:29:39,108 --> 00:29:41,943
彼らは彼女を確認できるだろう
失われてしまった。

416
00:29:42,011 --> 00:29:44,380
はい、それではやります。

417
00:29:44,447 --> 00:29:50,652
本気ならまた電話してね
30分でこの頻度。

418
00:29:50,719 --> 00:29:52,922
30分も待てません。

419
00:29:52,989 --> 00:29:56,926
5時までにもう一度お電話ください。

420
00:29:56,993 --> 00:29:58,194
できる限りのことはします。

421
00:30:00,730 --> 00:30:08,371
神様助けてください。

422
00:30:08,438 --> 00:30:16,746
ルートを教えてください。二人
わかったポイント。

423
00:30:16,813 --> 00:30:19,115
コースは決められますか？

424
00:30:19,182 --> 00:30:23,820
うまくいけば。そうすればわかります
私たちの範囲外です。

425
00:30:23,886 --> 00:30:29,992
タンク半分弱です
今。

426
00:30:43,039 --> 00:30:44,108
ああ、シェフィールド。

427
00:30:44,174 --> 00:30:45,708
大佐、ちょっと？

428
00:30:45,775 --> 00:30:47,444
連絡あった？

429
00:30:47,511 --> 00:30:51,148
送信が 1 つあります。
しかし、あなたはそれについて聞きたいでしょう。

430
00:31:34,359 --> 00:31:36,860
ご列席の皆様！

431
00:31:36,927 --> 00:31:41,232
私は、これは
運航乗務員が私たちに渡すのを怠った。

432
00:31:41,299 --> 00:31:42,367
先生、あなたが必要になります-

433
00:31:42,433 --> 00:31:44,435
私から手を離してください！

434
00:31:44,502 --> 00:31:57,515
これがどのように聞こえるかはわかっていますが、私は信じています
どういうわけか私たちはタイムトラベルしたのだと。

435
00:31:57,582 --> 00:32:02,153
何杯飲みましたか？

436
00:32:02,220 --> 00:32:06,925
私たちは皆、あの嵐を見ました。そして、
飛行機。爆弾。

437
00:32:06,991 --> 00:32:13,932
彼女は知っています！どういうわけか私たちはタイムトラベルしました
時は第二次世界大戦中頃。

438
00:32:13,998 --> 00:32:15,633
皆さん、落ち着いてください。そ、

439
00:32:15,700 --> 00:32:19,137
いや！いいえ！誰も私たちに教えてくれない
何でも、そして私たちには知る権利があります！

440
00:32:19,204 --> 00:32:26,411
座って下さい。あなたは怖いです
みんな。

441
00:32:26,477 --> 00:32:27,680
あなた、信じられないかもしれません
私たちは旅行しました

442
00:32:27,745 --> 00:32:31,082
時間が経っても、私たちは明らかに
戦闘地域で。

443
00:32:31,149 --> 00:32:33,318
だから何？

444
00:32:33,384 --> 00:32:36,955
それで？我々は生き残れないだろう。

445
00:32:37,021 --> 00:32:39,857
このジェット機は戦争のために作られたものではありません。

446
00:32:41,125 --> 00:32:45,196
聞く！聞く！何か知っていますか
これはどういう意味ですか？

447
00:32:45,264 --> 00:32:52,003
今、私たちが話しているとき、私たちは
1940年6月にフランス上空を飛行。

448
00:32:52,070 --> 00:32:54,440
地上ではヒトラーが加わった
彼の軍隊。

449
00:32:54,506 --> 00:32:58,077
私たち、私たち全員、私たち全員、私たち

450
00:32:58,143 --> 00:33:00,246
変わるチャンスは一度だけある

451
00:33:00,312 --> 00:33:07,386
人類の歴史。私たちは殺すことができます
ヒトラー。

452
00:33:07,453 --> 00:33:12,291
ええと、分かった...それで...どうですか
そうすることを提案しますか？

453
00:33:12,358 --> 00:33:17,529
彼らはヒトラーを暗殺しようとした
戦争で彼らは失敗した。

454
00:33:17,596 --> 00:33:21,100
そうですね、戦争中、彼らはそうでした。
時代遅れの知性に基づいて活動している。

455
00:33:21,166 --> 00:33:23,502
私たちはヒトラーがどこにいるのかを正確に知っています
になります。

456
00:33:23,569 --> 00:33:25,938
この本にすべてが詰まっています。
すべて。

457
00:33:26,005 --> 00:33:27,373
ステップバイステップの詳細。

458
00:33:27,439 --> 00:33:29,975
SS の正確な情報
そしてヒトラーは去った。

459
00:33:30,042 --> 00:33:34,980
わかった、彼らは私たちが来るのを見るでしょう
何マイルも離れたところから。それは自殺です。

460
00:33:35,047 --> 00:33:40,085
それはうまくいきません。

461
00:33:40,152 --> 00:33:44,890
私たちは爆撃機に囲まれていて、
攻撃機。

462
00:33:44,957 --> 00:33:47,893
おそらくそうするつもりはない
生き残る。

463
00:33:47,960 --> 00:33:49,329
しかし、私たちはこの飛行機を着陸させることができます。

464
00:33:49,396 --> 00:33:51,130
私たちはヒトラーを見つけることができるし、できる
彼を殺してください。

465
00:33:51,196 --> 00:33:54,066
はい、それで十分です。

466
00:33:54,133 --> 00:33:55,235
おいおいおい！

467
00:33:55,302 --> 00:33:57,970
おい！彼を行かせてください！彼は正しい。

468
00:33:58,037 --> 00:34:00,140
私たちは問題を自分たちの中に取り込む必要がある
自分の手。

469
00:34:00,206 --> 00:34:01,474
私たちはホロコーストを防ぐことができた。

470
00:34:01,541 --> 00:34:05,145
必要なのは、
着陸できる安全な場所。

471
00:34:05,211 --> 00:34:07,047
そしてパイロットを説得します。

472
00:34:07,113 --> 00:34:10,050
- 紳士諸君！
- やめて、やめて、やめて。

473
00:34:10,116 --> 00:34:14,187
立ちなさい。

474
00:34:14,254 --> 00:34:17,123
あなたはそうなると思います
私たちの側です、軍曹。

475
00:34:17,190 --> 00:34:18,958
私たちはこの戦争に勝つことができます。

476
00:34:19,025 --> 00:34:21,194
あるいは、あなたが全体を作っているかもしれません
事が起きた。

477
00:34:21,261 --> 00:34:23,596
でも私が知っているのは、あなたは
この飛行機をハイジャックしようとしている。

478
00:34:23,663 --> 00:34:26,166
そしてそれはテロ行為です。

479
00:34:26,232 --> 00:34:29,936
私は愛国者です。

480
00:34:30,003 --> 00:34:32,038
聞いてください、これは簡単にできます
方法または困難な方法。

481
00:34:32,105 --> 00:34:33,373
でも、私と
ジャクソン二等兵

482
00:34:33,440 --> 00:34:35,442
ここでそれを取らせてもらいます
コックピット。

483
00:34:39,079 --> 00:34:41,915
私たちを止められると思いますか？

484
00:34:41,981 --> 00:34:47,320
見つけたくないと思うよ
アウト。

485
00:34:47,387 --> 00:34:50,424
この計画にあなたを使うこともできますが、
軍曹。

486
00:34:50,491 --> 00:34:52,526
あなたもヒーローになれるかもしれません。

487
00:34:52,593 --> 00:34:55,261
争わないほうがいいと思います
これ。

488
00:35:17,151 --> 00:35:23,023
私から離れてください！

489
00:35:23,090 --> 00:35:30,131
あなた！ああ！

490
00:35:30,197 --> 00:35:34,468
何だって？

491
00:35:34,535 --> 00:35:35,936
君はそんなこと考えてないよ
を通して。

492
00:35:36,003 --> 00:35:39,708
いいえ、先生、あなたは何も考えていません
これを通して！試してみるとします。

493
00:35:39,775 --> 00:35:40,574
間違いを犯しやすいのですが、

494
00:35:40,642 --> 00:35:41,442
知っていると思っていても

495
00:35:41,509 --> 00:35:44,044
まさに敵がいる場所。

496
00:35:44,111 --> 00:35:46,548
私を信じて。

497
00:35:46,615 --> 00:35:48,983
本当に第二次世界大戦だと言ってください
そこの下に、

498
00:35:49,049 --> 00:35:50,184
そして私たちは一つ失言をしてしまいます。

499
00:35:50,251 --> 00:35:53,722
一つだけ。軸には次のものがあります
この飛行機、

500
00:35:53,789 --> 00:35:55,055
テクノロジー、

501
00:35:55,122 --> 00:35:58,760
そしてそれを伝えるあの本
ヒトラーのすべて。

502
00:35:58,827 --> 00:36:00,127
ナチスの旗がはためくだろう
からの

503
00:36:00,194 --> 00:36:05,534
ホワイトハウス、すべてはあなたのせいです
英雄になりたかった。

504
00:36:05,600 --> 00:36:08,270
そしておそらく私たちはそれを変えることができます
過去。

505
00:36:08,336 --> 00:36:13,275
しかし、それを台無しにすることもできます。
永遠に。

506
00:36:13,341 --> 00:36:23,416
さあ、席に戻って、
黙ってろ！

507
00:36:23,418 --> 00:36:35,564
さあ、席に戻って、
黙ってろ！

508
00:36:36,431 --> 00:36:37,199
うん？

509
00:36:37,265 --> 00:36:39,167
みんな戻ってきて大丈夫？

510
00:36:39,234 --> 00:36:42,070
はい、対処できないことは何もありませんでした。

511
00:36:48,744 --> 00:36:50,178
私たちはいつでも彼を縛り付けることができます。

512
00:36:50,245 --> 00:36:52,180
彼にはもう戦いは終わったと思う。

513
00:36:52,247 --> 00:36:53,716
そうじゃないですか？

514
00:36:53,783 --> 00:36:57,419
はい、ええと、はい、先生。

515
00:36:57,487 --> 00:37:00,322
私たちは彼をあなたの邪魔にならないようにします、
奥様。

516
00:37:00,388 --> 00:37:01,524
ありがとう。

517
00:37:01,591 --> 00:37:03,325
ありがとう、あなた自身。

518
00:37:03,392 --> 00:37:05,528
あなたは卑劣な火を振るう
消火器。

519
00:37:21,210 --> 00:37:22,545
現在の速度では、

520
00:37:22,612 --> 00:37:23,846
約150
空中で数分、最高。

521
00:37:23,913 --> 00:37:26,649
これには登山は含まれません。
どちらかで下降します。

522
00:37:26,716 --> 00:37:29,285
少なくとも私たちは自分たちがどこにいるのかを知っています
に向かった。

523
00:37:29,352 --> 00:37:31,187
私たちは自分たちがどこに向かっているのかを知っています、
そうですか？

524
00:37:31,254 --> 00:37:35,424
もうすぐそこにいるはずです
フランスの真ん中。

525
00:37:35,491 --> 00:37:36,659
したがって、もし私たちがコースを維持するならば、

526
00:37:36,726 --> 00:37:38,461
いくつか見つかるはずです

527
00:37:38,528 --> 00:37:40,429
フレンドリーか金庫を見つけるか

528
00:37:40,496 --> 00:37:42,398
もうすぐ着陸場所。右？

529
00:37:44,935 --> 00:37:46,235
どうしたの？

530
00:37:46,302 --> 00:37:47,436
船内の何人かの愚か者がしようとした

531
00:37:47,503 --> 00:37:50,339
～するために飛行機をハイジャックする
ヒトラーを殺す。

532
00:37:50,406 --> 00:37:52,174
乗船していた兵士数名が助けてくれた
状況を打開するが、

533
00:37:52,241 --> 00:37:57,179
乗客が必要とするのは
いくつかの答え。等々。

534
00:37:57,246 --> 00:38:00,383
ナイジェル・シェフィールド伍長
ウィリアム・ストロング船長に電話する。

535
00:38:00,449 --> 00:38:02,786
ストロング船長です。行く
先に行って、ナイジェル。

536
00:38:02,853 --> 00:38:04,186
それで、あなたはまだここにいます。

537
00:38:04,253 --> 00:38:05,522
残念ですが、あなたは私たちとくっついてしまいました。

538
00:38:05,589 --> 00:38:07,824
そして、それはもっと似ていました
10分だよ、ナイジェル。

539
00:38:07,891 --> 00:38:12,161
はい、まあ、いくつかのことはかかります
時間です、船長。

540
00:38:12,228 --> 00:38:13,864
いろいろ話し合いました
コマンドを使用すると、

541
00:38:13,931 --> 00:38:16,767
上の男の子たちと同じように、
西部戦線と…

542
00:38:17,901 --> 00:38:20,136
まあ、私たちは信じる傾向があります
あなた。

543
00:38:20,202 --> 00:38:24,608
タイムトラベルの話ではなく、
わかりますね。

544
00:38:24,675 --> 00:38:28,445
ランカストリアに関する情報
正確のようです。

545
00:38:28,512 --> 00:38:33,817
そして実を言うと、それが私たちを助けてくれたのです
たくさん出て。

546
00:38:33,884 --> 00:38:37,854
地上では誰もそれができなかった
火力の程を確かめる。

547
00:38:39,623 --> 00:38:42,192
そしてジェリー夫妻は絶対にそうはしないだろう
そういう情報は諦めてください。

548
00:38:42,259 --> 00:38:45,662
私たちが同じ考えにいることを嬉しく思います
何かについて、ナイジェル。

549
00:38:45,729 --> 00:38:51,936
はい、何でもできます
今私たちができる良い情報を少しだけ。

550
00:38:52,636 --> 00:38:54,772
ダンケルクの後。

551
00:38:56,206 --> 00:39:02,479
ごめんなさい。それはただでした
あんな血なまぐさい敗走。

552
00:39:02,546 --> 00:39:05,883
敗走？いいえ、いいえ、いいえ。連合軍

553
00:39:05,950 --> 00:39:08,853
数十万人が避難した
軍隊の。

554
00:39:08,920 --> 00:39:12,724
避難しましたか？見たことがありませんか
新聞？

555
00:39:12,790 --> 00:39:14,592
ジェリーズは両方から私たちを捕まえました
側面。

556
00:39:14,659 --> 00:39:22,867
それは血みどろの虐殺だった。ほぼ
私たちの50万人が殺され、殺されました。

557
00:39:22,934 --> 00:39:24,535
それは何ですか？

558
00:39:24,602 --> 00:39:27,438
彼はダンケルクは
虐殺。

559
00:39:27,505 --> 00:39:28,640
そんなことは起こらなかった。

560
00:39:28,706 --> 00:39:30,408
『ダンケルク』は大成功を収めた

561
00:39:30,475 --> 00:39:32,243
連合軍の撤退任務。

562
00:39:32,310 --> 00:39:36,514
彼らは40万人の兵士を救出した。

563
00:39:36,581 --> 00:39:44,822
つまり、あなたが正しければ、その過去は
私たちがいるのは、私たちが知っている世界ではありません。

564
00:39:44,889 --> 00:39:46,992
ごめんなさい、ナイジェル。

565
00:39:47,059 --> 00:39:51,362
そうですね、船長さん、たぶん
問題は、どうすれば助けられるかということです。

566
00:39:51,429 --> 00:39:53,464
今必要なことは 2 つあります。

567
00:39:53,531 --> 00:39:57,235
安全なルートと安全な場所
土地。

568
00:39:57,301 --> 00:40:02,373
また、お持ちの情報は
その地域で異常な嵐が発生した場合。

569
00:40:02,440 --> 00:40:04,009
できる限りのことはやります、
船長。

570
00:40:04,076 --> 00:40:05,644
あなたの現在は何ですか
位置？

571
00:40:05,711 --> 00:40:08,681
私たちはヴィレの近くにいる、できる限り近くにいる
伝える。

572
00:40:08,747 --> 00:40:12,417
レンヌを通過してすぐです
前に直線に向かっています。

573
00:40:12,483 --> 00:40:17,022
ドイツ国境に近づいています
それなら。現在の対気速度はどれくらいですか?

574
00:40:17,089 --> 00:40:18,624
400ノット。

575
00:40:18,691 --> 00:40:19,958
こういうことを言うのは嫌いですが、
船長さん、

576
00:40:20,025 --> 00:40:22,695
しかし、最初に必要なものは
やるべきことはコースを変えることです。

577
00:40:22,761 --> 00:40:25,464
でのおしゃべりを傍受しました
ドイツの周波数。

578
00:40:25,531 --> 00:40:29,835
むしろ、という話がありました
フランス上空の大型飛行機。

579
00:40:29,902 --> 00:40:30,736
したがって、これらを実行している人が誰であっても、

580
00:40:30,803 --> 00:40:38,844
爆撃は私たちがここにいることを知っています。

581
00:40:38,911 --> 00:40:40,446
に友好的な人はいますか
エリア？

582
00:40:40,512 --> 00:40:42,815
目に留まる人は誰でも
私たち？

583
00:40:42,881 --> 00:40:46,318
なしで言うのは難しい
自分がどこにいるのかを正確に知ること。

584
00:40:46,385 --> 00:40:48,353
もっと目立つようになったらどうなるでしょうか？

585
00:40:48,420 --> 00:40:49,588
どういう意味ですか？

586
00:40:49,655 --> 00:40:51,690
私たちはナビを使って飛行してきました
消灯します。

587
00:40:51,757 --> 00:40:55,327
しかし、着陸を開始することはできます
そしてランニングライト。

588
00:40:55,394 --> 00:40:58,664
よろしいですか？ほとんどの
私たちのシステムは機能しなくなっています。

589
00:40:58,731 --> 00:41:04,771
アナログですよね？

590
00:41:04,838 --> 00:41:07,506
さあ行きます。

591
00:41:20,452 --> 00:41:23,490
これを持って行って
すぐに大佐！

592
00:41:29,929 --> 00:41:33,466
ナイジェル？何かあるよ
まっすぐ私たちのほうに来ます。

593
00:41:33,533 --> 00:41:40,473
ちょっと待ってください、船長。それは可能です
ただ同盟者になるだけです。

594
00:41:40,540 --> 00:41:43,543
さて、30人ほど仲間ができました
数秒後、すぐに来ます。

595
00:41:43,610 --> 00:41:47,881
そうですね、船長、目撃情報はありません
私たちの側にいるあらゆる航空機。

596
00:41:47,947 --> 00:41:50,350
紳士諸君、私にはあなたが必要です
席、さあ。

597
00:41:50,416 --> 00:41:52,485
そして誰にも一言も言わない。

598
00:41:52,552 --> 00:41:53,553
全員の安全を確保してください。

599
00:41:53,620 --> 00:41:54,021
ウィル、私は-

600
00:41:54,088 --> 00:41:56,923
さあ！

601
00:42:00,827 --> 00:42:08,035
船長、たった今連絡が入りました
ドイツの活動は順調に進んでいます。

602
00:42:34,461 --> 00:42:44,572
全員無事に戻ってきました、船長。

603
00:42:44,638 --> 00:42:46,607
なんともナチスの飛行機だ。

604
00:42:46,674 --> 00:42:48,843
ジェット機もあるの？

605
00:42:48,909 --> 00:42:58,119
彼らはまだそれらを持っていないはずです！

606
00:42:58,186 --> 00:43:07,595
ライトを殺してください。

607
00:43:18,139 --> 00:43:27,514
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

608
00:43:27,581 --> 00:43:28,750
話してくれ、ダニエル。

609
00:43:28,817 --> 00:43:33,989
彼らは私たちの後ろから来ています!

610
00:44:56,639 --> 00:44:57,307
彼らはまだ私たちに迫っています。

611
00:44:57,374 --> 00:44:59,141
知っている！

612
00:45:03,145 --> 00:45:05,982
キャプテン？ウィル、そこにいるの？

613
00:45:06,048 --> 00:45:08,651
今はだめだ、ナイジェル。撃たれる。

614
00:45:10,354 --> 00:45:14,091
IA 42 便をコピーしますか?
コピーしますか？

615
00:45:14,157 --> 00:45:24,232
くそ！

616
00:45:24,234 --> 00:45:29,339
くそ！

617
00:45:47,057 --> 00:45:48,091
計画はありますか？

618
00:45:48,158 --> 00:45:50,994
うん。種の。

619
00:45:51,061 --> 00:45:52,696
慌てる必要はありません。

620
00:45:52,763 --> 00:45:58,835
何？なぜ？

621
00:46:00,937 --> 00:46:10,614
三千フィート。

622
00:46:10,680 --> 00:46:16,187
二千フィート。

623
00:46:16,254 --> 00:46:17,888
ウィル、1000!!

624
00:46:17,954 --> 00:46:23,161
持続する！引く！

625
00:47:00,264 --> 00:47:05,370
飛行機が２機！私たちのすぐ後ろです！

626
00:47:13,278 --> 00:47:16,281
ダン！ちょっと待ってください！

627
00:47:16,348 --> 00:47:18,950
応急処置が必要です
コックピット！ステータス！

628
00:47:19,016 --> 00:47:20,118
ダニエルが撃たれた！

629
00:47:20,185 --> 00:47:22,954
ちょっと待って、相棒！わかったよ！

630
00:47:23,020 --> 00:47:24,922
いやいやいやいや！

631
00:47:34,333 --> 00:47:40,939
ちょっと待って、相棒！

632
00:47:47,446 --> 00:47:52,918
わかった、わかった、わかった。わかりました、
見てみましょう。見てみましょう。

633
00:47:56,955 --> 00:47:58,023
見た目ほど悪くはありません。

634
00:47:58,090 --> 00:47:59,992
よろしいですか？

635
00:48:00,058 --> 00:48:01,927
それはほとんど表面的なものです。いくつか使ってもいいでしょう
縫いますが、待たなければなりません。

636
00:48:01,994 --> 00:48:02,694
大丈夫？

637
00:48:02,761 --> 00:48:03,563
ええ、それはのように痛いです

638
00:48:03,630 --> 00:48:05,797
クソ野郎だけど、大丈夫だよ。

639
00:48:05,864 --> 00:48:07,199
飛行機はどうですか？

640
00:48:07,266 --> 00:48:09,001
もっとひどいことになるかもしれない。

641
00:48:09,067 --> 00:48:12,070
その間にかなりの燃料を燃やした
動きますが、積極的には何も失っていません。

642
00:48:12,137 --> 00:48:14,273
機内の圧力が下がってしまいました。
高度 15,000 フィート以下に保ちます。

643
00:48:14,340 --> 00:48:15,408
それは悪いことですか？

644
00:48:15,475 --> 00:48:17,009
間違いなく悪いです。

645
00:48:17,075 --> 00:48:19,044
おそらく循環する必要があるでしょう
またまた。

646
00:48:20,946 --> 00:48:24,184
ナイジェル、問題があるんです
相棒。

647
00:48:24,250 --> 00:48:25,817
ナイジェル？

648
00:48:25,884 --> 00:48:27,353
ラジオが当たったのか？

649
00:48:27,420 --> 00:48:30,822
いいえ、静電気が発生しただけです。私は思う
私たちは範囲外です。うまくいけば。

650
00:48:30,889 --> 00:48:33,926
だから、私たちは雲の中に留まることができます
安全を確保してください、そうでなければ私たちは話せます

651
00:48:33,992 --> 00:48:37,263
私たちの友人、ナイジェル、そして撃たれます
で！

652
00:48:37,330 --> 00:48:40,799
そして私たちは私たちなしでは着陸できません
前輪。完璧。

653
00:48:40,866 --> 00:48:41,401
キャプテン？

654
00:48:43,102 --> 00:48:44,904
ちょっと待ってください。

655
00:48:44,971 --> 00:48:48,441
乗客がそれを知っていればそうなるだろう
もしかしたら、そのうちの何人かが役に立つかも知れません。

656
00:48:48,508 --> 00:48:53,012
私たちは協力しなければなりません
今。私たち全員。

657
00:48:53,079 --> 00:48:55,014
ダニエル、飛行機を操縦できる？

658
00:48:55,081 --> 00:48:57,050
はい、そう思います。うん。

659
00:48:57,116 --> 00:48:59,419
もう少し追加が必要になります
念のため、手。

660
00:48:59,485 --> 00:49:02,322
彼と一緒にいてください。席に着いてください。

661
00:49:02,388 --> 00:49:03,556
本気ですか？

662
00:49:03,624 --> 00:49:06,793
私は確信しています。

663
00:49:06,859 --> 00:49:19,105
- キャメロン、さあ。
- よし。

664
00:49:19,172 --> 00:49:21,941
先生、お持ちください
この瞬間に着席してください。

665
00:49:22,008 --> 00:49:24,978
私たちを暗闇に閉じ込めておくのですか？する必要があります
私たちがここで死ぬかどうかはわかっています！

666
00:49:25,044 --> 00:49:29,216
- 先生、落ち着いてください。
- あなたは私たちに何も言っていませんでした。

667
00:49:29,283 --> 00:49:37,558
先生、落ち着いてください
そして席に座ってください、いいですか？

668
00:49:37,625 --> 00:49:40,994
ありがとう。

669
00:49:41,061 --> 00:49:46,899
紳士淑女の皆様、私はあなたのものです
キャプテン、ウィリアム・ストロング。

670
00:49:46,967 --> 00:49:50,938
そして、私があなたに言う時が来ました
真実。

671
00:49:59,146 --> 00:50:00,147
移動中です、先生？

672
00:50:00,214 --> 00:50:02,916
あなたではありません。君には残ってほしいんだ
置く。

673
00:50:02,983 --> 00:50:04,418
友達から何か知らせはありますか？

674
00:50:04,485 --> 00:50:08,555
あまりない。最後にチェックしたのは
ジェリーズと空中戦をしていた。

675
00:50:08,623 --> 00:50:12,426
連絡が取れなくなりました。彼らが怖いです...

676
00:50:12,493 --> 00:50:14,194
頑張り続けますよ、先生。

677
00:50:14,261 --> 00:50:17,097
連絡が取れたら、
レーダーに関する情報を収集します。

678
00:50:17,164 --> 00:50:21,268
はい、先生。できる限りのことはします。

679
00:50:21,335 --> 00:50:28,610
これが本当にスーパープレーンだとしたら、
枢軸国に捕らえられるより破壊されたほうが良い。

680
00:50:28,677 --> 00:50:37,252
吹き飛ばすしかないのかもしれない
私たち自身が空からやって来たなんてことだ。

681
00:50:37,319 --> 00:50:41,088
残してしまったことをお詫びしたい
あなたは長い間暗闇の中にいた。

682
00:50:41,156 --> 00:50:45,893
私たちは天気だと思っていたものに遭遇した
異常ですが、それ以上のものです。

683
00:50:45,959 --> 00:50:53,535
私の副操縦士のダニエルを含む私たちの何人かは、
私たちが過去に戻ってきたと信じています。

684
00:50:53,601 --> 00:50:57,138
これらの人たちの協力を得て、
地上での連絡先も

685
00:50:57,205 --> 00:51:02,010
私たちはもう終わったと判断しました
フランス。

686
00:51:02,077 --> 00:51:09,984
彼らはそれが現在であると信じています
1940年。

687
00:51:12,253 --> 00:51:14,622
それは不可能です。

688
00:51:14,690 --> 00:51:23,331
いずれにせよ、私たちは紛争地帯にいる
そして私たち全員が危険にさらされています。

689
00:51:23,398 --> 00:51:28,103
雲の中にいると
でも、私たちは安全です。

690
00:51:28,169 --> 00:51:32,708
あなたができる最も重要なこと
皆さん、落ち着いてください。

691
00:51:32,775 --> 00:51:37,713
私たちにできることは飛んで挑戦することだけです
着陸できる安全な場所を見つけます。

692
00:51:37,780 --> 00:51:43,219
私たち全員が同意しますか？

693
00:51:43,285 --> 00:51:47,656
着陸に関しては、もう一つは、
あった飛行機

694
00:51:47,723 --> 00:51:51,193
私たちに向かって発砲したことで私たちは損害を受けました
着陸装置。

695
00:51:51,260 --> 00:51:53,662
開かないよ。

696
00:51:53,729 --> 00:51:56,565
修正してみます。

697
00:51:56,632 --> 00:51:59,502
でも、私一人ではできません。

698
00:51:59,568 --> 00:52:04,173
ここにできる人はいますか
助けて？

699
00:52:04,240 --> 00:52:12,314
誰がその下に行こうとするのか
助けて？

700
00:52:12,381 --> 00:52:17,153
キャプテン？私はエンジニアです。

701
00:52:17,219 --> 00:52:19,355
私たちは油圧を扱っています。
そうですか？

702
00:52:19,422 --> 00:52:21,357
それは正しい。

703
00:52:21,424 --> 00:52:24,661
私も一緒に行きます。

704
00:52:24,728 --> 00:52:26,763
ありがとう。

705
00:52:26,830 --> 00:52:28,532
テレサ。

706
00:52:28,598 --> 00:52:32,001
それは大きな助けになるでしょう、
テレサ。

707
00:52:32,067 --> 00:52:40,142
他に誰かいますか？

708
00:52:45,782 --> 00:52:47,684
ヨー・ロス・プエド・アユダル。

709
00:52:47,751 --> 00:52:51,153
私は...ええと...お手伝いできます。

710
00:52:51,221 --> 00:52:55,192
私は...ええと...便利屋、あなたの言う通りです。

711
00:52:55,258 --> 00:52:56,526
ありがとう、ミスター-

712
00:52:56,593 --> 00:52:59,229
ヘクトル。私の名前はヘクトルです。

713
00:52:59,296 --> 00:53:01,598
来てくれて嬉しいよ、ヘクター。感謝
あなた。

714
00:53:01,665 --> 00:53:02,699
よろしくお願いします、船長。

715
00:53:02,766 --> 00:53:05,802
大変感謝しております。

716
00:53:05,869 --> 00:53:07,737
では下へ向かいます。

717
00:53:07,804 --> 00:53:09,706
運航乗務員が担当します。

718
00:53:09,773 --> 00:53:11,641
ダニエルは私たちを空中に留めてくれるでしょう。

719
00:53:11,708 --> 00:53:15,111
何か問題があれば彼はやってくれるだろう
私に連絡してください。

720
00:53:15,178 --> 00:53:17,581
あなたを に留めておくのはもう終わりです
暗い。

721
00:53:17,647 --> 00:53:23,553
今は維持することに集中しています
みんな無事。

722
00:53:23,620 --> 00:53:30,093
テレサ。ヘクトル。私に従ってください。

723
00:53:33,430 --> 00:53:37,267
すべてはうまくいきます。

724
00:53:39,871 --> 00:53:43,608
タイムトラベルってご存知ですか？
無理ですよね？

725
00:53:43,674 --> 00:53:45,409
もちろんそう思います。

726
00:53:45,476 --> 00:53:55,551
すべてのことが可能です、
信仰があれば。

727
00:53:55,553 --> 00:54:00,491
すべてのことが可能です、
信仰があれば。

728
00:54:00,558 --> 00:54:04,295
パンクはありません。それは良い。

729
00:54:04,362 --> 00:54:08,232
船長、これを見てください。

730
00:54:08,299 --> 00:54:19,477
もしかしたら、ええと、できるかもしれません...ええと、つなぎ合わせますか？

731
00:54:19,544 --> 00:54:29,620
あなたは絶好調です。好きです
それは、ヘクター。

732
00:54:29,687 --> 00:54:31,522
よし、それで済むはずだ。

733
00:54:31,589 --> 00:54:34,425
戻ってください！

734
00:54:34,492 --> 00:54:39,330
戻ってください！

735
00:54:41,198 --> 00:54:44,536
ダニエル！オープンしたばかりです
ドア。

736
00:54:44,603 --> 00:54:46,805
今すぐギアを下げてみてください。

737
00:54:46,872 --> 00:54:48,473
それをコピーしてください。

738
00:54:53,478 --> 00:54:56,848
それはマイナスだよ、ウィル。

739
00:54:56,915 --> 00:54:59,685
船長、見てください！

740
00:54:59,751 --> 00:55:02,721
わかりました。それを手に入れなければなりません
アウト。

741
00:55:02,788 --> 00:55:07,659
ダニエル、閉じてみて
再び着陸装置。

742
00:55:09,428 --> 00:55:12,798
それはできましたか？

743
00:55:12,864 --> 00:55:16,335
否定だよ、ダニエル！まだ広い
開いた。

744
00:55:16,401 --> 00:55:19,838
着陸装置にジャンプすることもできた
そしてその破片を叩きつけてみてください。

745
00:55:19,905 --> 00:55:21,473
それは正気の沙汰ではありません。

746
00:55:21,540 --> 00:55:23,842
より良いアイデアを歓迎します。

747
00:55:23,910 --> 00:55:27,679
ダニエル、彼女の速度を落とさなければなりません
風を抑えるために。

748
00:55:27,746 --> 00:55:30,616
150ノットくらいまで下げて、
大丈夫？

749
00:55:36,022 --> 00:55:38,256
持続する！

750
00:55:38,323 --> 00:55:41,293
キャプテン。お願いします。修正します。

751
00:55:41,360 --> 00:55:43,195
ヘクトル、君を失望させるわけにはいかない。

752
00:55:43,261 --> 00:55:45,898
飛行機には2人のパイロットが必要です。

753
00:55:45,965 --> 00:55:52,270
あなたが必要です。お願いします、試してみます。
お願いします。

754
00:55:52,337 --> 00:55:54,440
気をつけてね、ヘクター。

755
00:56:17,563 --> 00:56:23,002
それでうまくいったと思います、ウィル。

756
00:56:23,070 --> 00:56:25,538
ヘクトル、ちょっと待って！

757
00:56:31,678 --> 00:56:39,686
ちょっと待って、ヘクトル！

758
00:56:43,523 --> 00:56:47,728
ちょっと待って、ヘクトル！

759
00:56:47,795 --> 00:56:49,797
ヘルプ！

760
00:56:49,863 --> 00:56:51,832
車輪に乗ってスイング！

761
00:56:58,906 --> 00:57:01,041
さあ、ヘクター。あなたは持っています
これ。

762
00:57:01,108 --> 00:57:02,543
ヘクトル！

763
00:57:02,609 --> 00:57:07,414
来て！ヘクトル！

764
00:57:07,481 --> 00:57:11,852
今すぐ着陸装置を閉じてください。

765
00:57:11,919 --> 00:57:15,989
さあ、ヘクター。

766
00:57:16,056 --> 00:57:25,899
私の手を取ってください。さあ、ヘクター。

767
00:57:25,966 --> 00:57:29,536
ウィル、大丈夫ですか？

768
00:57:29,603 --> 00:57:33,874
大丈夫です。しっかりしてください。私たちは
近づいてくる。

769
00:57:52,694 --> 00:57:54,028
着陸装置は固定されています。

770
00:57:55,196 --> 00:57:56,898
この二人のヒーローのおかげですね
ここです。

771
00:58:10,812 --> 00:58:12,213
調子はどうですか？

772
00:58:12,279 --> 00:58:13,581
私たちはより多くの燃料を消費しました
私たちはそれらの動きを望んでいた。

773
00:58:13,648 --> 00:58:16,751
約90分のフライトでした
時間は、与えても与えても。

774
00:58:16,818 --> 00:58:18,253
現在の方向はどうですか？

775
00:58:18,319 --> 00:58:21,556
もうすぐ国境にあるはず
フランスとスイスの間。

776
00:58:21,623 --> 00:58:23,858
頑張ったよ、ブリアナ。持っていきます
終わった。

777
00:58:23,925 --> 00:58:25,360
わかった。

778
00:58:25,426 --> 00:58:27,695
ナイジェルに連絡する必要があります。伝える
彼、私たちにはあまり時間がありません。

779
00:58:27,762 --> 00:58:29,831
私たちは雲の下に行かなければなりません。

780
00:58:29,898 --> 00:58:34,502
今日はすでに1回撃たれました。

781
00:58:40,009 --> 00:58:42,877
皆様、私たちは
に下降する予定です

782
00:58:42,945 --> 00:58:46,949
ラジオを確立するために
連絡先。

783
00:58:57,659 --> 00:59:01,730
ナイジェル、入ってください。聞こえますか?

784
00:59:01,797 --> 00:59:03,933
キャプテン・ストロング！

785
00:59:03,999 --> 00:59:06,501
ナイジェル、あなたの声が聞けてよかった！

786
00:59:06,569 --> 00:59:09,572
我が神よ。あなたは連絡を絶ったので、
突然、

787
00:59:09,638 --> 00:59:12,407
私は最悪の事態を恐れていました。

788
00:59:12,474 --> 00:59:14,977
一体どうやって
それらの飛行機をなんとか失うことができますか？

789
00:59:15,044 --> 00:59:16,344
私たちは行って彼らを捨てなければならなかった
雲の上。

790
00:59:16,412 --> 00:59:21,483
少なくとも今では私たちは自分たちのラジオを知っています
送信範囲。

791
00:59:21,550 --> 00:59:23,085
現在の場所はどこですか?

792
00:59:23,152 --> 00:59:25,187
私たちはスイスのすぐ上にいます
境界線。

793
00:59:25,254 --> 00:59:27,489
約80分の時間があります
左に飛んでいます

794
00:59:27,556 --> 00:59:29,892
考える時間はあまりない
物事が出てきました。

795
00:59:29,959 --> 00:59:34,763
先ほども何か言いましたね
気象異常について？

796
00:59:34,830 --> 00:59:39,602
それは正しい。届く前に
私たちは避難した

797
00:59:39,668 --> 00:59:42,805
嵐の中心
私は見たことがありません。

798
00:59:42,872 --> 00:59:46,775
黒い雲と何か
その中心にある青いエネルギー。

799
00:59:46,842 --> 00:59:49,578
そうですね、調べてみます。

800
00:59:49,645 --> 00:59:51,814
今、最も差し迫った問題は、
もちろん、

801
00:59:51,882 --> 00:59:54,516
あなたはドイツ語に近いですか
空域。

802
00:59:54,583 --> 00:59:56,219
コースを維持することをお勧めします。

803
00:59:56,286 --> 00:59:59,655
可能性を探ろうとしている
あなたのための着地点。

804
00:59:59,722 --> 01:00:02,591
そして私の指揮官は
もっともらえると主張する

805
01:00:02,658 --> 01:00:06,029
この「レーダー」に関する情報
あなたの。

806
01:00:06,096 --> 01:00:07,664
何を知りたいですか、ナイジェル？

807
01:00:07,731 --> 01:00:09,232
まあ、あなたが言えることはすべて
私。

808
01:00:09,299 --> 01:00:13,670
船長、よろしいでしょうか？

809
01:00:13,737 --> 01:00:15,005
先生、ベネットです。

810
01:00:15,071 --> 01:00:17,774
レーダーは機首部分にある
飛行機と離陸

811
01:00:17,841 --> 01:00:21,044
を判断するための電波
エリア内のオブジェクト。

812
01:00:21,111 --> 01:00:24,814
コックピットにはコンソールがあります
それはブルズアイのように見えます。

813
01:00:24,881 --> 01:00:30,020
信号とブリップのエリアをスイープします
画面には私たちの距離が表示されます。

814
01:00:30,086 --> 01:00:31,221
それくらいです。

815
01:00:31,288 --> 01:00:33,223
確かに聞こえます
十分にシンプルです。

816
01:00:33,291 --> 01:00:35,525
それも信じられないほど聞こえます
便利です。

817
01:00:35,592 --> 01:00:37,494
これまで私たちを生かしてくれたのですが、
ナイジェル。

818
01:00:37,560 --> 01:00:39,297
願わくばアメリカ人諸君
戦争に巻き込まれるだろう

819
01:00:39,363 --> 01:00:43,267
遅かれ早かれできるようになります
テクノロジーの面で私たちを助けてください。

820
01:00:43,334 --> 01:00:46,536
言ったように、ナイジェル、私たちはそれを与えます
できればあなたに。

821
01:00:47,804 --> 01:00:49,906
ウィリアム、他に何かあるよ
あなたは知っているはずです。

822
01:00:49,973 --> 01:00:51,641
私の指揮官たち――

823
01:00:51,708 --> 01:00:52,542
クソ！

824
01:00:53,476 --> 01:00:56,047
また仲間ができたよ、ナイジェル！

825
01:01:09,961 --> 01:01:12,129
また君を失うかもしれない、ナイジェル！

826
01:01:12,196 --> 01:01:15,066
ただ自分を保ってください
安全です。

827
01:01:18,235 --> 01:01:24,241
ウィル、入ってきます！

828
01:01:48,899 --> 01:01:50,868
彼らはどこにいますか？

829
01:01:50,935 --> 01:01:54,306
後ろに1人いるし、もう1人いる
先に。

830
01:01:58,943 --> 01:02:02,247
よし、これをやってみよう。

831
01:02:02,314 --> 01:02:06,918
意思？！

832
01:02:06,985 --> 01:02:09,653
意思！

833
01:02:09,720 --> 01:02:10,621
ウィリアム！

834
01:02:10,688 --> 01:02:12,757
持続する！

835
01:02:12,824 --> 01:02:15,293
持続する！持続する！

836
01:02:15,360 --> 01:02:16,995
持続する！

837
01:02:21,166 --> 01:02:25,670
引く！！！

838
01:02:47,293 --> 01:02:48,060
みんなはどうやってそこに戻ってきましたか？

839
01:02:48,126 --> 01:02:50,028
乗客は？乗組員は？

840
01:02:50,095 --> 01:02:53,832
ああ、窓がいくつか割れて、みんなが
とても動揺していますが、私たちは大丈夫ですので...

841
01:02:53,899 --> 01:02:56,269
ありがとう。

842
01:02:56,335 --> 01:02:57,236
オプションについて話しましょう。

843
01:02:57,303 --> 01:02:58,538
行き詰まってしまった。

844
01:02:58,603 --> 01:03:01,174
レーダーはほんのわずかな情報しか提供しません
警告の量、

845
01:03:01,240 --> 01:03:04,343
これで私たちの窓は会話できるようになります
小さなナイジェルに。

846
01:03:04,410 --> 01:03:07,213
それはレーダーがあるからです
私たちにとってローカライズされたものです。

847
01:03:07,280 --> 01:03:08,780
私たちはその震源地です
信号ですよね？

848
01:03:08,847 --> 01:03:09,982
周囲にあるもののみを追跡できます
私たち？

849
01:03:10,049 --> 01:03:11,084
それは正しい。

850
01:03:11,150 --> 01:03:14,020
もしレーダーがあればどうなるだろうか
地面？

851
01:03:14,087 --> 01:03:17,689
私たちを助けるために使えるもの
敵戦闘機を追跡します。

852
01:03:17,756 --> 01:03:19,691
それは役立つでしょう、はい。

853
01:03:19,758 --> 01:03:23,896
それならナイジェルにあげましょう。

854
01:03:23,963 --> 01:03:25,331
ナイジェルの話は成り立たない
わかりました、大丈夫ですか？

855
01:03:25,398 --> 01:03:29,168
もうレーダーが付いているはずだ。

856
01:03:29,235 --> 01:03:32,438
彼の話し方はそれを可能にする
何年も先のことのようだ。

857
01:03:32,505 --> 01:03:34,407
おそらくこれが私たちがここにいる理由です。

858
01:03:34,474 --> 01:03:35,475
ヒトラーを殺すためではない。

859
01:03:35,542 --> 01:03:38,311
しかし、もしかしたら我々はレーダーをもたらすかもしれない
イギリス人。

860
01:03:38,377 --> 01:03:40,780
鼻から切り取ることもできる
飛行機の。

861
01:03:40,847 --> 01:03:42,882
合意された場所にエアドロップする
スポット。

862
01:03:42,949 --> 01:03:46,386
彼らはそれを接続して私たちのものになることができます
航空交通管制。

863
01:03:46,453 --> 01:03:48,054
歴史を変えるというのはどうでしょうか？

864
01:03:48,121 --> 01:03:52,758
私たちが聞いたところによると、どうやら
すでに歴史が変わってしまったかのように。

865
01:03:52,825 --> 01:03:54,461
彼らはダンケルクの戦いに負けた。

866
01:03:54,528 --> 01:03:57,830
他に何が違うのか誰にも分からない
そこですか？

867
01:03:57,897 --> 01:04:02,935
そうすれば彼らも私たちも取り戻せるかもしれない
私たちが覚えている歴史に。

868
01:04:03,002 --> 01:04:07,773
もしかしたら、これで直るかもしれない
すべて。

869
01:04:07,840 --> 01:04:13,779
ウィル、あなたは時間が信じられないかもしれません
旅行しますが、あなたは自分で言いました、

870
01:04:13,846 --> 01:04:17,717
私たちには選択肢がありません。

871
01:04:17,783 --> 01:04:19,419
意思？

872
01:04:19,486 --> 01:04:23,490
ナイジェルに電話して、彼がそうであることを伝えましょう
早めのクリスマスプレゼントをゲット。

873
01:04:27,427 --> 01:04:29,796
なんてことだ、ミサイルだ！

874
01:04:45,112 --> 01:04:46,747
エンジン1が燃え上がっています。殺す
それ！

875
01:04:55,490 --> 01:04:57,791
もう一度火をつけます。

876
01:05:06,867 --> 01:05:08,303
また！

877
01:05:14,209 --> 01:05:18,346
大丈夫だよ、みんな。ただ
もう少し待ってください。

878
01:05:18,413 --> 01:05:22,450
ナイジェル、入って！

879
01:05:22,517 --> 01:05:23,884
入って、ナイジェル！

880
01:05:23,952 --> 01:05:25,887
意思！ああ、助かった。私は
あなたを永久に失ったと思った。

881
01:05:25,954 --> 01:05:27,821
今のところ私たちはまだここにいます、
私の友人。

882
01:05:27,889 --> 01:05:30,391
危うく吹き飛ばされそうになった
ミサイル。

883
01:05:30,458 --> 01:05:32,427
ミサイル？別の人から
飛行機？

884
01:05:32,493 --> 01:05:34,495
いいえ、それは表面的なものだったと思います
空気。

885
01:05:34,562 --> 01:05:36,497
ウィル、言わなければいけない気がする
あなた...

886
01:05:36,564 --> 01:05:40,235
ナイジェル、聞いて。私たちは約100人です
スイス国境から数マイル。

887
01:05:40,301 --> 01:05:45,139
私たちはあなたに贈り物をしたいと思っています：私たちの
レーダー。

888
01:05:45,206 --> 01:05:46,575
私たちを見つけられると思いますか
サイト？

889
01:05:46,642 --> 01:05:49,410
船長……ウィル、君か？
本当にそうしたいですか？

890
01:05:49,477 --> 01:05:54,449
それが私たちが見つける唯一の方法です
より優しい空への道が開けます。

891
01:05:54,516 --> 01:05:58,086
ウィル、あなたはどこかにいるはずです
今はメスの近くですよね？

892
01:05:58,152 --> 01:05:59,722
それは正しいです。

893
01:05:59,787 --> 01:06:02,156
あなたは通り過ぎるはずです
ブーレー - モーゼルまで10分です。

894
01:06:02,223 --> 01:06:04,025
それは正しい。

895
01:06:04,092 --> 01:06:05,193
絶対にあると確信するよ
そこに小隊が迎え撃つ

896
01:06:05,260 --> 01:06:07,396
レーダーが作れるなら
ドロップ。

897
01:06:07,463 --> 01:06:08,597
やりましょう。

898
01:06:08,664 --> 01:06:11,099
それからサインオフしなければなりません。
10分。

899
01:06:11,165 --> 01:06:13,335
森の近くの畑で、
ドイツの領土。

900
01:06:13,402 --> 01:06:14,570
直ぐに見つけられます。

901
01:06:14,637 --> 01:06:16,338
お届けいたします。

902
01:06:16,405 --> 01:06:21,110
ゴッドスピード、友よ。何度も
アウト。

903
01:06:21,176 --> 01:06:22,977
彼の声が聞こえましたね。 10分。

904
01:06:23,045 --> 01:06:24,313
ベネット、あなたとダニエルが向かいます
ダウン。

905
01:06:24,380 --> 01:06:26,248
ヘクターとテレサを例に挙げてみましょう。

906
01:06:26,315 --> 01:06:28,384
箱を鼻から切り取ります。

907
01:06:28,450 --> 01:06:30,419
スクリーンと同梱します。

908
01:06:30,486 --> 01:06:34,189
デール、このレーダーを渡さなければなりません
スムーズな乗り心地。

909
01:06:34,256 --> 01:06:36,592
それを実現できるものを作る
落下しても生き残る

910
01:06:36,659 --> 01:06:39,295
約数千フィートの距離。

911
01:06:45,167 --> 01:06:46,835
ああ、シェフィールド。

912
01:06:46,902 --> 01:06:49,038
私の言うことを聞いてください。できません
それらをターゲットにするために別の試みを行ってください。

913
01:06:49,104 --> 01:06:50,973
私たちは彼らが目的地に到達するのを手助けしなければなりません
安全性。

914
01:06:51,040 --> 01:06:52,474
ナイジェル、何について話しましたか
もし-

915
01:06:52,541 --> 01:06:54,276
彼らは私たちにレーダーを提供したいと考えています
システム。

916
01:06:54,343 --> 01:06:55,745
弊社までエアドロップしてください。

917
01:06:55,811 --> 01:06:59,549
それを入手できる唯一の方法は、
あなたは血なまぐさい攻撃を中止します。

918
01:06:59,616 --> 01:07:01,651
伍長、全員中止
即時地対空攻撃！

919
01:07:01,718 --> 01:07:06,623
- すぐに！
- はい、先生！

920
01:07:16,499 --> 01:07:18,133
これらはあなたのバッグですか？

921
01:07:18,201 --> 01:07:21,003
何か使えるものはありますか
パラシュートとして？

922
01:07:21,070 --> 01:07:22,505
お嬢さん、お嬢さん、手伝ってもいいですか？

923
01:07:22,572 --> 01:07:26,075
できることなら何でも探しています
ある種のパラシュートとして使用します。

924
01:07:26,142 --> 01:07:30,979
私は助けることができると思います。

925
01:07:31,047 --> 01:07:33,083
のためにこれらを拾いました
孫たち。

926
01:07:33,149 --> 01:07:35,018
私、つまり、彼らはロンドンに住んでいます。

927
01:07:35,085 --> 01:07:38,488
どうもありがとう。

928
01:07:46,129 --> 01:07:49,165
バッグを持っています。

929
01:07:49,232 --> 01:07:59,042
よし。

930
01:07:59,109 --> 01:08:03,480
ジッパーに結び付けます。

931
01:08:03,547 --> 01:08:08,251
ダニエル、どうやって電力を供給するの？

932
01:08:08,318 --> 01:08:11,589
USBバッテリーが必要ですよね
誰か持っていますか？

933
01:08:11,655 --> 01:08:12,656
1つ持っています。

934
01:08:12,723 --> 01:08:14,492
1つ持っています。

935
01:08:26,169 --> 01:08:28,439
すべてをそこに入れてください。

936
01:08:34,445 --> 01:08:37,381
行こう、行こう、行こう、行こう。

937
01:08:37,448 --> 01:08:39,316
ベネット？うちは10,000人以下だよ
足。

938
01:08:39,383 --> 01:08:41,519
彼女をリッピングさせましょう。

939
01:08:41,585 --> 01:08:45,156
ロジャー、船長。

940
01:08:54,632 --> 01:09:01,405
1 2 3。

941
01:09:07,779 --> 01:09:08,979
船長、荷物はこうです
空気中。

942
01:09:09,046 --> 01:09:11,315
繰り返しますが、パッケージは
空中にあります。

943
01:09:11,382 --> 01:09:12,617
ナイジェル、荷物がもう届いてないよ！

944
01:09:12,684 --> 01:09:15,687
素晴らしい。軍隊を派遣しています
今すぐそれをキャプチャします。

945
01:09:15,754 --> 01:09:17,656
これから登山を始めます。

946
01:09:17,722 --> 01:09:19,290
2倍の時間を移動します。

947
01:09:19,356 --> 01:09:22,259
私たちの暗号解読者が聞いているのは、
おしゃべりがたくさん。

948
01:09:22,326 --> 01:09:25,162
あなたは持っているつもりです
もうすぐ会社です。

949
01:09:59,899 --> 01:10:04,169
出てみましょう！さあ、みんな！外！

950
01:10:24,824 --> 01:10:28,594
ナイジェル、あまり時間がないよ！

951
01:10:28,661 --> 01:10:30,329
パッケージの見た目はどうですか？

952
01:10:30,396 --> 01:10:32,398
それはちょうどここにあるはずです
瞬間。

953
01:10:32,465 --> 01:10:33,399
ちょっと待ってください。

954
01:10:54,220 --> 01:10:54,887
行くよ、行くよ。

955
01:11:07,600 --> 01:11:10,737
ウィル、私たちはそれを持っています
パッケージ。途中です。

956
01:11:10,804 --> 01:11:12,706
あなたのところへ向かう途中ですか？

957
01:11:12,773 --> 01:11:16,309
私は一番近くにいる無線オペレーターです
ドロップサイトへ。

958
01:11:16,375 --> 01:11:19,211
ナイジェル、あなたは私たちの守護者です
天使。

959
01:11:24,651 --> 01:11:25,552
外を見る！

960
01:12:37,290 --> 01:12:40,428
とんでもない、あなたはそれを見つけました！

961
01:12:53,608 --> 01:12:55,610
ウィル、レーダーはあるよ。

962
01:12:55,677 --> 01:12:57,512
素晴らしい仕事だ、ナイジェル。さあ仕事をしましょう
速い。

963
01:12:57,578 --> 01:13:00,648
たくさんの仲間が集まっています
ここです！

964
01:13:05,887 --> 01:13:07,889
ナイジェル、燃料がもうすぐなくなります。

965
01:13:07,955 --> 01:13:10,591
私たちは今、空に目を向ける必要があります。

966
01:13:12,061 --> 01:13:13,695
うーん...

967
01:13:17,066 --> 01:13:20,936
そこ！ただいま空をスキャン中！

968
01:13:21,003 --> 01:13:26,008
えー、わかりました。船長、順番が来ます
南東に進み、今すぐスロットルを踏みます。

969
01:13:26,075 --> 01:13:27,408
本当にいいですか、ナイジェル？

970
01:13:27,475 --> 01:13:28,977
はい、確かに。今すぐ移動してください！

971
01:14:04,880 --> 01:14:09,052
クソ！彼らを揺るがすことはできません!

972
01:14:14,790 --> 01:14:18,694
そうだよ。こいつらを撃ってみよう
空から来た野郎たち。

973
01:14:26,970 --> 01:14:28,504
まさに第二次世界大戦です。

974
01:14:28,570 --> 01:14:30,840
それは何もあり得ませんでした
それ以外は。

975
01:14:34,711 --> 01:14:36,378
騎兵隊はどこから来たのですか？

976
01:14:36,445 --> 01:14:38,380
ああ、私の同僚もそうでした
到着しますか？

977
01:14:38,447 --> 01:14:39,916
ナイジェル、君は美しい野郎だ。

978
01:14:39,983 --> 01:14:42,986
あなたは正しかったです。本当にそうなんです
1940年。

979
01:14:43,052 --> 01:14:47,056
はい、もちろんそうです。あなた
空は晴れているはずです。

980
01:14:47,123 --> 01:14:48,558
金庫へご案内します
着陸地点。

981
01:14:52,862 --> 01:14:57,066
自分が読んでいるかどうか確信が持てない
これは正しいですが、

982
01:14:57,133 --> 01:14:59,369
前でかなり大きな「ブリップ」
あなた。

983
01:14:59,435 --> 01:15:01,437
別の飛行機ですか？すべきです
ルートを変更しますか？

984
01:15:01,504 --> 01:15:04,073
どうやら
静止した。

985
01:15:04,140 --> 01:15:05,675
見えるはずです
それ。

986
01:15:05,742 --> 01:15:07,811
それは先です。

987
01:15:07,877 --> 01:15:09,612
何を見てるんですか、
紳士？

988
01:15:11,148 --> 01:15:13,583
あの渦です。あれは
私たちをここに連れてきてくれました。

989
01:15:13,650 --> 01:15:15,852
同じです。

990
01:15:15,919 --> 01:15:18,555
私たちは右を通らなければなりません。

991
01:15:18,621 --> 01:15:20,790
10分ほど時間がありますので、
ナイジェル。

992
01:15:20,857 --> 01:15:24,661
まだ適切な人を招集しようとしています
着陸地点が範囲内にあります。

993
01:15:24,727 --> 01:15:28,132
ウィル、私が知っているのはそのことだけです
私たちをここに連れてきましたが、それはできません

994
01:15:28,199 --> 01:15:31,601
～に安全に着陸する
1940年。

995
01:15:31,668 --> 01:15:37,507
認めたくないのですが、
これが最善の選択肢です。

996
01:15:37,574 --> 01:15:41,145
皆様、
事態は再び不安定になるだろう。

997
01:15:41,212 --> 01:15:43,580
あなたのことに感謝したいです
忍耐力、

998
01:15:43,647 --> 01:15:47,718
支援とあなたの信頼
ここ数時間。

999
01:15:47,785 --> 01:15:50,486
私は一人一人を誇りに思っています
あなたの。

1000
01:15:50,554 --> 01:15:52,723
それは別れのような気がした。

1001
01:15:52,790 --> 01:15:54,892
数分以内にわかります。

1002
01:16:07,504 --> 01:16:12,142
ナイジェル、いくら感謝してもしきれません
あなたがしてきたことすべてに対して。

1003
01:16:12,210 --> 01:16:14,845
それが同盟国のやることだ、船長。

1004
01:16:14,912 --> 01:16:17,615
自分を大事にして下さい。

1005
01:16:17,681 --> 01:16:26,590
あなたも同じことをします、船長。あなたへ
そして42便の皆さん。

1006
01:16:26,657 --> 01:16:31,229
さあ、行きましょう。

1007
01:17:21,247 --> 01:17:23,782
IA 42、イエス・キリスト、
どこに行ったの？

1008
01:17:23,848 --> 01:17:25,984
ほぼ直接ご連絡させていただきます
ドイツのTXL経由。

1009
01:17:26,051 --> 01:17:28,154
確かに？私たちは飛び続けています
蒸気。

1010
01:17:28,220 --> 01:17:31,223
今すぐ着陸しなければなりません！

1011
01:17:38,230 --> 01:17:41,566
IA 42、こちらはTXLです
塔。をクリアしています。

1012
01:17:41,633 --> 01:17:45,304
経路と発送
緊急装備。

1013
01:17:49,641 --> 01:17:51,210
IA 42、滑走路は
クリア。

1014
01:17:51,277 --> 01:17:53,012
彼女を連れて来てください。

1015
01:17:54,646 --> 01:17:56,782
燃料がなくなりました。

1016
01:17:56,849 --> 01:18:02,888
わかった...この赤ちゃんを滑り込ませてみましょう。

1017
01:18:04,657 --> 01:18:07,326
IA 42、滑走路を選択してください
あなたの裁量で。それらはすべて明らかです。

1018
01:18:07,393 --> 01:18:08,694
彼女を連れて来てください。

1019
01:18:20,673 --> 01:18:21,907
フラップを下ろします。

1020
01:18:33,120 --> 01:18:34,920
ギアを下げます。

1021
01:18:37,324 --> 01:18:38,791
安定させてください。

1022
01:18:41,894 --> 01:18:44,630
彼女をしっかりさせてください、そうです。

1023
01:18:44,697 --> 01:18:46,599
彼女は着実に進んでいます。

1024
01:18:46,665 --> 01:18:51,271
緊急事態はすべてまとめて
サービス車両は滑走路 8 へ左に移動します。

1025
01:18:55,942 --> 01:19:00,047
それらは次の間で停止されます。
交差点DとZ。ユニットが落ちます。

1026
01:19:00,113 --> 01:19:07,788
TXL、こちらは42便です。
無事に着陸しました。

1027
01:19:12,759 --> 01:19:17,164
それをコピーしてください、IA 42。
ベルリンへようこそ。

1028
01:19:17,230 --> 01:19:23,070
TXL、今年は何年ですか?

1029
01:19:23,136 --> 01:19:25,038
あなたのセンスが好きです
ユーモア、船長。

1030
01:19:25,105 --> 01:19:29,176
おかえり。

1031
01:19:29,242 --> 01:19:33,013
私はドイツが大好きです。

1032
01:19:33,080 --> 01:19:36,417
このドイツ。

1033
01:20:23,865 --> 01:20:27,469
それは全員です。もう一つあります
後ろの方は紳士だけどね。

1034
01:20:27,536 --> 01:20:29,937
- 対応させていただきます。あなたが行く。
- わかった。

1035
01:20:32,773 --> 01:20:36,177
すみません、先生。出発の時間です
今。

1036
01:20:36,244 --> 01:20:38,480
ああ、もうちょっとだけ、
船長。

1037
01:20:38,547 --> 01:20:42,451
ちょうど何かを仕上げているところだ
ここです。

1038
01:20:56,999 --> 01:20:59,368
そこには。

1039
01:20:59,434 --> 01:21:02,070
そのままにしておいて大変申し訳ありませんでした
待っているあなた。

1040
01:21:02,137 --> 01:21:04,873
もう準備はできています。

1041
01:21:08,343 --> 01:21:11,813
彼らが言うように、時間がない
現在のように。

1042
01:21:11,880 --> 01:21:12,881
行きましょうか？

1043
01:21:15,217 --> 01:21:20,055
ありがとう。

1044
01:21:40,297 --> 01:21:45,297


