1
00:01:12,440 --> 00:01:15,480
No te preocupes.
Sólo están cambiando las matrículas.

2
00:01:16,360 --> 00:01:17,640
¡Vamos!

3
00:01:17,720 --> 00:01:21,080
-¿Estamos en Israel?
-No, es Jordán.

4
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
¿Jordán?

5
00:01:23,880 --> 00:01:25,800
Es mucho más fácil entrar desde aquí.

6
00:01:25,880 --> 00:01:29,400
La frontera es larga, muy plana.
y muchos agujeros en la valla.

7
00:01:39,000 --> 00:01:43,160
-Está bien, puedes volver a dormir.
-Está bien, gracias.

8
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
Está bien, escucha.

9
00:02:38,280 --> 00:02:41,800
Desde aquí
Entramos en territorio israelí a pie.

10
00:02:42,440 --> 00:02:44,120
Debemos tener mucho cuidado.

11
00:02:45,000 --> 00:02:47,080
Vámonos, no hay tiempo que perder.

12
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
La última vez que te vi,
Estabas orinando en una bolsa, ¿dónde está?

13
00:04:29,880 --> 00:04:31,560
Finalmente me destetaron.

14
00:04:41,080 --> 00:04:44,440
Cruzará la frontera esta noche.
Lo que significa que nos vamos ahora mismo.

15
00:04:46,040 --> 00:04:50,280
Estamos patrullando todo el sector.
Necesito que estés en alerta máxima en tus secciones.

16
00:04:51,160 --> 00:04:56,120
Es una patrulla operativa, así que manténganse
Al menos una distancia de 20 metros entre vehículos.

17
00:04:56,200 --> 00:04:59,080
Un dron te seguirá,
y estaré en contacto por radio contigo.

18
00:04:59,160 --> 00:05:02,440
Entiendo. ¿Puedo tomar un café primero?
Claro, y un pastelito... Vamos.

19
00:05:05,720 --> 00:05:07,560
Conéctame, por favor.

20
00:05:21,160 --> 00:05:23,400
Entonces... ¿cómo estás?

21
00:05:25,880 --> 00:05:27,320
¿Qué quieres decir?

22
00:05:28,280 --> 00:05:29,960
¿Cómo has estado?

23
00:05:32,280 --> 00:05:35,480
-¿Me estás preguntando cómo me siento?
-Sí.

24
00:05:37,640 --> 00:05:39,320
Como una mierda.

25
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
¿Y tú? ¿Cómo te sientes?

26
00:05:44,600 --> 00:05:45,640
Lo mismo.

27
00:05:46,120 --> 00:05:48,920
Bien. Compartimos nuestros sentimientos
Ahora déjame concentrarme.

28
00:06:01,640 --> 00:06:03,720
¿Están pasando los demás?
por aquí también?

29
00:06:04,840 --> 00:06:08,360
Cuanto menos sepamos, más seguros estaremos.

30
00:06:14,760 --> 00:06:16,440
Gabi, he detectado movimiento.

31
00:06:19,640 --> 00:06:22,760
-Steve, ¿me copias?
-Copia, cambio.

32
00:06:23,080 --> 00:06:26,280
hay terroristas
unos cientos de metros al norte de usted.

33
00:06:26,440 --> 00:06:28,920
Entendido, copia. Estamos en camino.

34
00:06:31,880 --> 00:06:34,040
-Kfir, ¿me copias?
-Copia, cambio.

35
00:06:34,280 --> 00:06:36,680
Cerrar la ruta sur
para que no puedan pasarnos por alto.

36
00:06:36,760 --> 00:06:38,840
Entendido, copia.

37
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
¡Bajar!

38
00:07:00,760 --> 00:07:03,240
Steve, están a 50 metros al este de ti.

39
00:07:08,760 --> 00:07:09,421
281054

40
00:07:29,400 --> 00:07:31,400
Steve, han dejado de moverse.

41
00:07:36,760 --> 00:07:40,360
Steve, ¿qué está pasando ahí?
Mantente alerta, están justo frente a ti.

42
00:07:43,400 --> 00:07:44,920
Yo los veo.

43
00:07:45,000 --> 00:07:46,440
¡Levantarse! ¡Levantarse!

44
00:07:47,800 --> 00:07:49,960
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!

45
00:07:50,760 --> 00:07:54,120
¡Tú! ¡Bajar! ¡Apurarse!

46
00:08:10,440 --> 00:08:12,520
¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

47
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
Somos trabajadores inmigrantes.

48
00:08:14,280 --> 00:08:17,080
Los que estas buscando
tomó las rutas del sur.

49
00:08:17,640 --> 00:08:20,680
-¿Qué quieres decir?
-Hamás.

50
00:08:21,480 --> 00:08:24,360
Están más al sur, cerca de Jericó.

51
00:08:25,080 --> 00:08:29,160
-¿Cuántos hay?
-Muchos. 20 más o menos.

52
00:08:32,440 --> 00:08:33,101
Steve...

53
00:08:34,840 --> 00:08:36,680
Steve, ¿qué está pasando?

54
00:08:36,760 --> 00:08:40,760
Son sólo algunos extranjeros ilegales.
Los terroristas pasaron por Jericó.

55
00:08:42,200 --> 00:08:43,800
¡Maldita sea...!

56
00:09:15,960 --> 00:09:18,920
-¡Mi amigo!
-Nuestro jeque..

57
00:09:19,000 --> 00:09:22,040
-Llegaste aquí sano y salvo.
-Estoy de vuelta, gracias a Dios.

58
00:09:24,040 --> 00:09:27,880
-¿Cuántos de ellos llegaron?
-Aproximadamente la mitad. Algunos tomaron caminos más difíciles

59
00:09:27,960 --> 00:09:31,080
así que todavía están en camino,
pero todos han entrado en Israel.

60
00:09:31,160 --> 00:09:33,560
-Esas son buenas noticias.
-Alabado sea Alá.

61
00:09:34,120 --> 00:09:37,400
Entremos,
No deberíamos estar aquí. Después de usted.

62
00:10:34,440 --> 00:10:36,440
Buen trabajo, Jamil.

63
00:10:36,520 --> 00:10:41,320
Ve a descansar. Mañana es un gran día.

64
00:10:59,080 --> 00:11:01,160
Lo conseguí de Saeed.

65
00:11:01,320 --> 00:11:03,400
Supongo que peca en secreto.

66
00:11:13,240 --> 00:11:15,160
Yo tampoco pude dormir.

67
00:11:18,520 --> 00:11:22,840
Es tan extraño saber
cuando vas a morir, ¿verdad?

68
00:11:23,960 --> 00:11:25,400
¿Estás seguro de que será mañana?

69
00:11:26,120 --> 00:11:27,080
¿No lo haces?

70
00:11:29,480 --> 00:11:32,280
Lo lamento. solo estoy en conflicto
sobre la salida de mañana,

71
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
y tu eres el unico
Puedo hablar sin tener miedo.

72
00:11:35,720 --> 00:11:36,840
¿Qué pasa con el camino de Maher?

73
00:11:38,760 --> 00:11:39,960
No digas eso.

74
00:11:42,360 --> 00:11:44,120
¿Entonces simplemente tienes miedo de morir?

75
00:11:44,200 --> 00:11:47,400
Sólo deseo que toda esta maldita cosa
nunca sucedió.

76
00:11:49,560 --> 00:11:53,320
solo me estoy imaginando
Ya no veo a mi familia.

77
00:11:56,200 --> 00:11:57,800
Espero que lo hagas.

78
00:11:58,760 --> 00:12:01,000
Ya sea en esta vida o en la próxima.

79
00:12:01,320 --> 00:12:02,520
Sí.

80
00:12:21,880 --> 00:12:23,480
¿Está todo bien?

81
00:12:24,120 --> 00:12:25,720
Sí, está un poco apretado, pero sí.

82
00:12:25,960 --> 00:12:27,480
Este es el detonante.

83
00:12:27,720 --> 00:12:30,120
Para activarlo,
necesitas encender el interruptor.

84
00:12:30,440 --> 00:12:32,920
Mientras esté apagado,
no necesitas preocuparte.

85
00:12:33,000 --> 00:12:36,600
Cuando está encendido, presionando el botón en la parte superior
activará el cinturón.

86
00:12:36,680 --> 00:12:37,640
¿Entiendo?

87
00:12:44,920 --> 00:12:47,160
Gracias por hacer esto por nosotros.

88
00:12:51,640 --> 00:12:53,400
Que Allah esté contigo.

89
00:12:54,520 --> 00:12:56,200
Atención a todos.

90
00:12:56,280 --> 00:12:59,800
Estamos operando bajo la suposición
que decenas de terroristas con apariencia europea

91
00:12:59,880 --> 00:13:02,120
se esconden en Cisjordania,
esperando la salida.

92
00:13:05,160 --> 00:13:11,000
Estos combatientes entrenados están decididos
actuar e incluso morir si es necesario.

93
00:13:12,680 --> 00:13:17,000
Lamentablemente, no estamos seguros
sobre el lugar del ataque,

94
00:13:17,080 --> 00:13:19,960
solo que es una estrategia muy estratégica
y objetivo sensible.

95
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
Amigos, los próximos días serán
sensible y cargado de emociones,

96
00:13:24,120 --> 00:13:28,920
con docenas de eventos conmemorativos
para el Día de los Caídos y el Día de la Independencia.

97
00:13:29,000 --> 00:13:31,960
Necesito que cada uno de ustedes esté en alerta máxima.

98
00:13:32,040 --> 00:13:34,200
para que estos días transcurran en paz.
¿Está eso claro?

99
00:13:49,960 --> 00:13:52,680
En nombre del Gracioso
y Allah Misericordioso.

100
00:13:53,400 --> 00:13:56,680
Los europeos
han demostrado su eficacia hasta ahora.

101
00:13:57,000 --> 00:13:58,680
Que sigan así.

102
00:13:59,560 --> 00:14:03,960
Si sospechas que alguien te está siguiendo,
no te arriesgues.

103
00:14:04,600 --> 00:14:08,200
Los contrabandistas te llevarán
a un apartamento en las afueras de la Ciudad Vieja.

104
00:14:08,280 --> 00:14:11,720
La multitud comenzará a reunirse
en la plaza alrededor de las 6:00 pm.

105
00:14:12,760 --> 00:14:16,360
Atacamos a las 7:30 pm, en punto.

106
00:14:17,800 --> 00:14:23,000
Los VIP estarán allí para entonces.
y la plaza estará llena.

107
00:14:23,080 --> 00:14:25,080
-¿Entiendo?
-Entiendo.

108
00:14:25,240 --> 00:14:26,200
Bien.

109
00:14:27,080 --> 00:14:30,040
ahora es el momento
para despedirse de sus familias.

110
00:14:30,360 --> 00:14:34,440
Sea breve, no entre en detalles.

111
00:14:37,400 --> 00:14:39,160
Que Allah esté con todos vosotros.

112
00:14:48,440 --> 00:14:51,320
Amir, ¿está todo bien?

113
00:14:51,400 --> 00:14:55,800
Sí. solo pensando
lo que debería decirle a mi familia.

114
00:14:56,360 --> 00:15:00,120
No lo pienses demasiado.
Simplemente diles cómo te sientes.

115
00:15:03,160 --> 00:15:05,800
-Aquí tienes, amigo mío.
-Gracias, amigo.

116
00:15:22,680 --> 00:15:23,560
¿Hola?

117
00:15:23,640 --> 00:15:26,680
¿Hola? ¿Tío Khaled? ¿Cómo estás?

118
00:15:26,920 --> 00:15:28,040
Hablar.

119
00:15:29,480 --> 00:15:32,120
-Háblame, te escucho.
-Te extraño muchísimo.

120
00:15:32,200 --> 00:15:33,080
Escuche atentamente.

121
00:15:33,160 --> 00:15:35,960
Cinco vehículos salen de Tubas
de la escuela al-Quds

122
00:15:36,040 --> 00:15:39,000
con cuatro terroristas en cada uno.
Los europeos llevan cinturones explosivos.

123
00:15:39,080 --> 00:15:41,240
El objetivo es el servicio conmemorativo.
en el Muro Occidental.

124
00:15:41,800 --> 00:15:43,316
-Anotar los vehículos.
-Estoy escribiendo.

125
00:15:43,320 --> 00:15:46,840
Un Kia blanco, un Daihatsu granate,
Kangoo blanco, Chevrolet azul

126
00:15:46,920 --> 00:15:48,520
y un Outlander gris.
¿Entiendo?

127
00:15:48,600 --> 00:15:50,120
-Entiendo.
-Vete

128
00:15:50,200 --> 00:15:51,320
y seguirlos.

129
00:15:51,400 --> 00:15:54,120
No llames a este número
Estoy eliminando esta llamada.

130
00:15:54,200 --> 00:15:58,120
-Tengo que irme.
-¡Espera, Doron! ¿En qué auto estarás?

131
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
No lo sé, amigo mío. Adiós.

132
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
Tiene 900 vidas.

133
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
Gracias.

134
00:16:17,080 --> 00:16:19,560
-¿Hablaste con ellos?
-Sí.

135
00:16:20,520 --> 00:16:21,960
¿Con quién estabas hablando?

136
00:16:23,320 --> 00:16:25,080
Mi tío Khaled.

137
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
Está bien. ¿Estás listo para la acción?

138
00:16:30,040 --> 00:16:32,360
-Lo soy ahora.
-Bien.

139
00:16:33,560 --> 00:16:35,800
Si Dios quiere, obtendrás
volver a verlo esta tarde.

140
00:16:35,880 --> 00:16:37,560
-Si Dios quiere.
-Si Dios quiere.

141
00:16:38,040 --> 00:16:40,760
Ana, ¿estás bien?

142
00:16:41,720 --> 00:16:43,720
-Sí, estoy bien.
-Muy bien.

143
00:16:44,120 --> 00:16:45,400
Vamos.

144
00:16:49,880 --> 00:16:52,040
Yael, muestra una imagen
de la escuela al-Quds.

145
00:16:55,640 --> 00:16:59,320
Son ellos, esos son los vehículos.
No les quites los ojos de encima.

146
00:17:00,360 --> 00:17:02,680
Dana, se están yendo.

147
00:17:38,280 --> 00:17:39,880
Dana, se están separando.

148
00:17:39,960 --> 00:17:41,880
Mantén tus ojos en el Kia blanco.

149
00:17:43,080 --> 00:17:47,480
Estoy cerca de la granja, así que fui a comer algo.

150
00:17:48,520 --> 00:17:49,400
¿Cómo está Michael?

151
00:17:49,480 --> 00:17:52,600
Bien, lo llevaré
a la práctica de baloncesto.

152
00:17:52,680 --> 00:17:53,720
Esperar.

153
00:17:54,920 --> 00:17:57,400
Anat, soy Gabi. Te llamaré después, ¿vale?

154
00:17:57,480 --> 00:17:58,840
Vale, adiós.

155
00:18:01,480 --> 00:18:02,760
Háblame.

156
00:18:03,240 --> 00:18:05,160
Doron hizo contacto.

157
00:18:06,760 --> 00:18:07,720
No te creo.

158
00:18:07,800 --> 00:18:11,800
Cinco vehículos salieron de Tubas en ruta
a Israel. Danino está en camino hacia ti.

159
00:18:11,880 --> 00:18:16,200
Y Steve, nadie va a morir hoy.
Esa es una orden.

160
00:18:16,520 --> 00:18:18,280
Hemos pagado suficiente.

161
00:18:23,960 --> 00:18:25,640
Hijo de puta.

162
00:18:32,200 --> 00:18:34,920
AL SUR DE JERUSALÉN

163
00:18:35,560 --> 00:18:37,880
Cobra, aquí Masada.
Aquí Cobra, cambio.

164
00:18:37,960 --> 00:18:41,720
Copia, un Kangoo blanco se dirige
desde el este por la ruta 505.

165
00:18:41,800 --> 00:18:45,400
Roger, copia eso. Amigos, prepárense.

166
00:18:48,680 --> 00:18:50,760
-Bareket, soy Masada.
-Entra, Masada.

167
00:18:50,840 --> 00:18:54,680
Maroon Daihatsu se dirige desde Tubas
a la coordenada.

168
00:18:54,760 --> 00:18:57,560
Copia eso,
Estamos a 50 metros de la ubicación.

169
00:19:07,480 --> 00:19:09,480
Aquí dice "Herzl Pinto", ¿eres tú?

170
00:19:10,760 --> 00:19:12,680
Haciendo payasadas, ¿eh?

171
00:19:12,760 --> 00:19:14,520
Entonces, ¿tu amigo loco está vivo?

172
00:19:15,240 --> 00:19:18,040
-Sí, vámonos antes de que lo perdamos.
-Está bien.

173
00:19:19,960 --> 00:19:21,240
Ir.

174
00:19:22,840 --> 00:19:25,960
Hasta el momento hemos localizado cuatro escuadrones
y envió fuerzas.

175
00:19:26,040 --> 00:19:29,320
-¿Tienes un dron en el aire?
-Sí, pero hasta que encontremos a Doron.

176
00:19:29,400 --> 00:19:33,960
No podemos bombardear ningún vehículo.
Estos son dos de los vehículos sospechosos.

177
00:19:34,280 --> 00:19:37,880
Si los combatientes confirman que un vehículo
Está claro, lo bombardeamos desde el aire.

178
00:19:37,960 --> 00:19:40,680
Equipos Naama, Cobra y Bareket
Están a un minuto del contacto.

179
00:19:53,800 --> 00:19:56,040
¡Vamos, vamos, equipo, vamos!

180
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
Masada, ella es Cobra.
Estamos en la coordenada.

181
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
cobra,
el vehículo objetivo se acerca.

182
00:20:04,520 --> 00:20:07,080
Tienes el respaldo del drone.
si el agente no está en el vehículo

183
00:20:07,160 --> 00:20:08,120
Copia eso.

184
00:20:12,120 --> 00:20:13,480
Cobra, 30 segundos para contactar.

185
00:20:21,240 --> 00:20:22,680
¡Solo veo al conductor!

186
00:20:25,640 --> 00:20:26,520
¡Ira!

187
00:20:27,720 --> 00:20:31,000
-Masada, ¿es un "ir" con el dron?
-Cobra, ¿está despejado el vehículo? Encima.

188
00:20:31,080 --> 00:20:32,440
¡Afirmativo, el vehículo está limpio!

189
00:20:35,560 --> 00:20:36,520
-Fuego.
-Entendido.

190
00:20:48,120 --> 00:20:50,360
Bareket 2, este es Bareket
prepárate para desembarcar.

191
00:20:54,680 --> 00:20:56,120
Equipo, ¡vamos!

192
00:21:04,920 --> 00:21:06,840
Masada, soy Bareket.
Estoy en la coordenada.

193
00:21:07,640 --> 00:21:08,920
Copia eso.

194
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
Bareket, 30 segundos para contactar.

195
00:21:19,960 --> 00:21:21,400
Vamos, para..

196
00:21:21,480 --> 00:21:24,280
Si nuestro agente no está en el vehículo,
Bájalo.

197
00:21:32,200 --> 00:21:34,040
¡Fuego!

198
00:21:43,720 --> 00:21:46,200
-¡Detén el fuego!
-¡Cargar!

199
00:21:55,080 --> 00:21:57,480
-Masada, soy Bareket.
-Entra, Bareket.

200
00:21:57,560 --> 00:22:00,440
Un terrorista en el vehículo.
está muerto.

201
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
El vehículo está limpio.

202
00:22:03,560 --> 00:22:06,120
Masada, me acerco al vehículo.
para escanearlo.

203
00:22:11,560 --> 00:22:14,440
-Masada, ella es Cobra.
-Entra, Cobra.

204
00:22:15,320 --> 00:22:17,560
Copia, detecto un cadáver.
dentro del vehículo.

205
00:22:17,640 --> 00:22:19,400
¿Pero dónde está Doron?

206
00:22:21,400 --> 00:22:23,400
¿Qué diablos está pasando?

207
00:22:45,800 --> 00:22:49,480
-¿Puedes detener el auto?
-No puedo.

208
00:22:58,200 --> 00:22:59,400
Detén el auto.

209
00:22:59,480 --> 00:23:01,320
-Para el auto, me voy a enfermar.
-No puedo.

210
00:23:01,400 --> 00:23:03,720
-Me voy a enfermar. Detén el auto.
-Volcar.

211
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
-Beber.
-Gracias.

212
00:23:40,280 --> 00:23:41,320
Respirar.

213
00:23:41,400 --> 00:23:44,760
Dana, detuvimos el Kia.
y llevó al conductor para interrogarlo.

214
00:23:44,840 --> 00:23:46,840
Bien, tal vez lo entendamos.
¿Qué está pasando?

215
00:23:50,520 --> 00:23:53,640
Atalef, el objetivo detenido
cerca de una gasolinera.

216
00:23:53,720 --> 00:23:57,240
-Llega allí, inmediatamente.
-Copia eso. Estamos a tres minutos.

217
00:24:09,240 --> 00:24:11,960
-¿Bien? ¿Qué está sucediendo?
-Dale un minuto.

218
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
Tenemos que irnos
¡El ejército llegará en cualquier momento!

219
00:24:15,240 --> 00:24:17,400
-Vuelve al coche.
-¡Tráela de vuelta, ahora!

220
00:24:17,480 --> 00:24:19,000
Jamil!

221
00:24:20,600 --> 00:24:21,480
Vamos.

222
00:24:29,320 --> 00:24:30,840
Nos vamos.

223
00:24:41,880 --> 00:24:43,320
-¡Volver!
-¡Atrás!

224
00:24:44,520 --> 00:24:46,840
-¿Qué está sucediendo?
-Nos informaron sobre ese Chevrolet.

225
00:24:47,240 --> 00:24:48,596
-¿Qué está sucediendo?
-Nos informaron sobre ese Chevrolet.

226
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
Un civil vio a un sospechoso
corriendo hacia el contenedor.

227
00:24:51,400 --> 00:24:54,920
Veo. Vamos a escanear el vehículo.
Quédate aquí para cubrirnos

228
00:24:55,000 --> 00:24:57,400
y sacar a todos de aquí.
Estamos en una maldita gasolinera.

229
00:24:58,840 --> 00:25:00,120
Muévelo.

230
00:25:08,040 --> 00:25:08,701
Ir.

231
00:25:27,320 --> 00:25:29,560
-Masada, este es Atalef.
-¿Qué pasa con el vehículo?

232
00:25:29,640 --> 00:25:32,360
-El Chevrolet sospechoso está claro.
-Copia eso.

233
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
-¿Cuántos había dentro?
-El vehículo está despejado,

234
00:25:34,520 --> 00:25:36,040
Repito, claro.

235
00:25:36,120 --> 00:25:38,920
-¿Qué pasa con Dorón?
-No estaba dentro.

236
00:25:39,000 --> 00:25:40,680
Tampoco estaba en el Kia.

237
00:25:40,760 --> 00:25:43,720
Gabi, necesitamos una actualización.
del interrogatorio del conductor de Kia.

238
00:25:43,800 --> 00:25:46,800
Masada, este es Atalef. sospechamos
Un terrorista se esconde dentro de un contenedor.

239
00:25:47,320 --> 00:25:49,640
Copia eso.
Espere al equipo de negociación.

240
00:25:56,840 --> 00:25:58,040
Bueno, ¿Herzl?

241
00:26:07,400 --> 00:26:08,680
¡Al contenedor!

242
00:26:10,600 --> 00:26:11,480
¿Está seguro?

243
00:26:14,360 --> 00:26:18,120
-¿No deberíamos esperar?
-No, lo vamos a derribar ahora mismo.

244
00:26:18,200 --> 00:26:19,560
¡Pero ya los escuchaste, Herzl!

245
00:26:49,400 --> 00:26:50,200
¡Allahu akbar!

246
00:26:53,240 --> 00:26:54,680
¡Maldita sea!

247
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
Joder..

248
00:27:08,680 --> 00:27:10,840
Steve, ¿qué está pasando?

249
00:27:11,960 --> 00:27:14,600
Un terrorista, armado con un cuchillo.
No hay señales de Doron.

250
00:27:15,000 --> 00:27:20,440
-¿Hemos localizado al Outlander?
-Aún no. Alertamos a todos los puntos de control.

251
00:27:35,080 --> 00:27:39,000
Sí, todavía estamos aquí.
No sé cuando volveré.

252
00:27:40,440 --> 00:27:42,280
No dejan que nadie regrese a casa.

253
00:27:46,360 --> 00:27:47,960
Hablaré contigo más tarde, ¿vale?

254
00:27:49,240 --> 00:27:50,440
Adiós.

255
00:27:51,400 --> 00:27:53,880
danino,
¿Cuál es tu problema con esa piedra?

256
00:27:59,640 --> 00:28:05,000
Herzl, ¿por qué estabas tan ansioso?
¿entrar en el contenedor por nuestra cuenta?

257
00:28:05,240 --> 00:28:08,280
-¿Por qué no esperamos refuerzos?
-Aún estás obsesionado con eso, ¿eh?

258
00:28:09,800 --> 00:28:13,320
Entonces hubiéramos esperado allí
para el equipo de negociación, ¿y luego qué?

259
00:28:13,960 --> 00:28:17,160
No sé.
Quizás si no lo hubiésemos matado,

260
00:28:17,240 --> 00:28:20,360
Nos habría dado alguna información.
¿Alguna vez pensaste en eso?

261
00:28:21,240 --> 00:28:22,520
No seas un niño, Danino.

262
00:28:25,560 --> 00:28:27,800
Bien, Herzl, soy un niño.

263
00:28:28,520 --> 00:28:31,640
Pero lo que sí sé es que ahora
Estamos esperando aquí como blancos fáciles,

264
00:28:31,720 --> 00:28:33,960
sin saber donde
vendrá el próximo golpe.

265
00:28:34,040 --> 00:28:36,040
Ese bastardo en el contenedor
podría haber sido útil

266
00:28:36,120 --> 00:28:38,200
en lugar de ser solo otro
pluma en tu gorra.

267
00:28:38,280 --> 00:28:42,360
¿Es eso lo que piensas?
¿Que sólo busco alcanzar objetivos?

268
00:28:42,440 --> 00:28:43,480
Realmente eres un niño.

269
00:28:44,520 --> 00:28:47,400
Entonces, ¿por qué estabas tan entusiasmado? Ilumíname.

270
00:28:47,480 --> 00:28:50,440
Instinto. Lo desarrollarás con el tiempo.

271
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Vete a la mierda.

272
00:28:55,160 --> 00:28:57,160
¡Danino, ven aquí!

273
00:28:57,480 --> 00:29:00,680
No tenían información, ¿vale? ¿Entiendo?

274
00:29:00,760 --> 00:29:02,840
Atraparon al conductor
de uno de los autos sospechosos

275
00:29:02,920 --> 00:29:05,640
quien dijo que fueron enviados
como cebo y caímos en él.

276
00:29:05,720 --> 00:29:08,600
-¿Cómo lo sabes?
-Hablé con Ayub.

277
00:29:12,520 --> 00:29:15,960
Instinto, te lo dije.
Llegarás allí algún día.

278
00:29:27,320 --> 00:29:29,320
¿No lo sabías?
¿Hay un puesto de control aquí?

279
00:29:30,840 --> 00:29:31,720
Escuchar.

280
00:29:34,120 --> 00:29:37,080
Ustedes son turistas, yo soy un guía turístico.
¿Bueno?

281
00:29:37,160 --> 00:29:39,800
Venimos de Ramallah,
Fuimos a la tumba de Arafat.

282
00:29:53,800 --> 00:29:56,440
vamos a dormir
en el albergue Ha'Shalom. Recuérdalo.

283
00:29:57,560 --> 00:30:00,920
-Ana.
-Sí. Hostal Ha'Shalom.

284
00:30:02,280 --> 00:30:05,640
Yo me encargaré de todo, sólo mantén la calma.

285
00:30:29,320 --> 00:30:32,200
Estaciones de nombres,
Hemos detectado el vehículo sospechoso.

286
00:30:38,440 --> 00:30:41,000
No me gusta esto. Algo anda mal.

287
00:30:41,480 --> 00:30:42,680
Prepararse.

288
00:30:57,560 --> 00:31:00,280
Chicos, voy a contar hasta 3.

289
00:31:02,920 --> 00:31:04,040
¡¿Qué estás haciendo?!

290
00:31:05,080 --> 00:31:06,920
-¡¿Por qué tanto retraso?!
-¡Vuelve al coche!

291
00:31:07,000 --> 00:31:09,560
-¿Eh? ¡¿Por qué tanto retraso?!
-¡De ​​rodillas!

292
00:31:09,640 --> 00:31:12,440
-¡Está bien, está bien! ¡Esperar! ¡Esperar!
-¡Manos arriba!

293
00:31:12,760 --> 00:31:14,440
-¿Qué está haciendo?
-¡No te muevas! ¡No te muevas!

294
00:31:18,360 --> 00:31:21,320
Escúchame. Mi nombre es Doron Kabilio,
Soy de la Unidad 61.

295
00:31:21,640 --> 00:31:22,840
-¿Cómo te llamas?
-Tomer.

296
00:31:22,920 --> 00:31:25,800
Tomer, me voy a levantar ahora, ¿vale?
No dispares.

297
00:31:27,400 --> 00:31:29,560
fuiste informado
sobre el auto detrás de mí, ¿verdad?

298
00:31:30,120 --> 00:31:32,920
En su interior hay dos terroristas suicidas.
y un conductor armado.

299
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
-¿Tu arma está cargada?
-Sí.

300
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
Voy a usarlo.

301
00:31:41,320 --> 00:31:44,520
Diles a los soldados aquí que no disparen.
sólo para cubrirnos. ¡Ir!

302
00:31:46,680 --> 00:31:49,080
Nombre de estaciones, escuchen.
Encontramos el vehículo sospechoso.

303
00:31:49,480 --> 00:31:51,156
Un operativo encubierto
está manejando la situación.

304
00:31:51,160 --> 00:31:53,320
Nadie dispara sin orden.

305
00:31:54,520 --> 00:31:55,640
Ahora escucha atentamente...

306
00:32:05,240 --> 00:32:08,040
¿Listo? Empújame.

307
00:32:09,640 --> 00:32:11,080
es hora

308
00:32:11,160 --> 00:32:13,720
Cambie al modo "activo", ahora.

309
00:32:18,920 --> 00:32:20,440
Nos vemos del otro lado.

310
00:32:33,240 --> 00:32:34,520
Empújame.

311
00:32:35,240 --> 00:32:36,120
Dame la vuelta.

312
00:32:36,920 --> 00:32:37,880
Llévame al auto.

313
00:32:46,520 --> 00:32:48,440
-¡Dispárale!
-¡No dispares! ¡No dispares!

314
00:32:48,520 --> 00:32:50,120
¡Detén el fuego! ¡No dispares!

315
00:32:50,200 --> 00:32:52,360
-¡Sal del auto! ¡Sal del coche!
-¡No dispares!

316
00:32:52,440 --> 00:32:54,840
¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego!

317
00:32:55,560 --> 00:32:57,880
No hagas nada. No hagas nada.

318
00:32:57,960 --> 00:33:00,600
Déjalo. Dámelo.

319
00:33:01,480 --> 00:33:05,080
Dámelo. Está bien. Está bien.

320
00:33:05,240 --> 00:33:08,840
Está bien. Está bien.

321
00:33:09,000 --> 00:33:09,960
¡Consigue el escuadrón antiexplosivos!

322
00:33:14,920 --> 00:33:17,480
-¿Hola?
-¿Gabi?

323
00:33:18,600 --> 00:33:19,720
Gracias a Dios.

324
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
Hacer retroceder.

325
00:33:21,800 --> 00:33:22,840
Manos.

326
00:33:23,880 --> 00:33:27,320
-¿Estás bien?
-Sí. ¿Detuviste a los escuadrones?

327
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
Gaby, háblame.

328
00:33:33,240 --> 00:33:37,240
Los coches estaban vacíos. el envió
Un montón de imbéciles que no sabían nada.

329
00:33:37,320 --> 00:33:38,996
se dirigen
al Muro Occidental, ¡detenlos!

330
00:33:39,000 --> 00:33:41,640
ellos no estan ahi
y no se dirigen allí.

331
00:33:41,720 --> 00:33:45,000
-¿De qué estás hablando?
-Interrogamos al conductor del Kia.

332
00:33:45,080 --> 00:33:49,080
Fue un señuelo.
Él te engañó, Doron. Nos engañó a todos.

333
00:33:49,160 --> 00:33:51,160
Te informaré cuando llegues aquí.

334
00:34:05,400 --> 00:34:07,080
Inglés: Hagit Harel