1
00:00:06,139 --> 00:00:16,139
जवना से ले आवल, ठीक कइल आ सिंक कइल गइल:
योआव1610के नाम से जानल जाला
2
00:00:16,160 --> 00:00:20,280
"भगवान हमनी के अभिशप्त शैतान से रक्षा करस।"
अल्लाह परम कृपालु, दयालु अल्लाह के नाम पर।
3
00:00:21,480 --> 00:00:25,320
...कयामत के दिन के मालिक।
हमनी के अकेले तोहरे के पूजा करेनी जा, आ अकेले तोहरे के ओर हमनी के मदद खातिर मुड़त बानी जा।
4
00:00:25,840 --> 00:00:27,560
हमनी के सीधा रास्ता पर मार्गदर्शन करीं,
5
00:00:27,640 --> 00:00:29,680
उन के रास्ता के बा
जेकरा पर तू कृपा कइले बाड़ू,
6
00:00:29,800 --> 00:00:33,200
ओह लोग के ना जे राउर क्रोध के सामना कइले बा,
ना ही भटकल लोग के।"
7
00:00:33,280 --> 00:00:34,760
आमीन के बा।
8
00:00:41,280 --> 00:00:44,000
के आत्मा खातिर अल-फातिहा
योसेफ सलेम मुहम्मद अल-हेब।के लिखल बा
9
00:00:44,080 --> 00:00:45,960
"हम भगवान के हईं जा।"
आ हमनी के उनुका लगे लवटत बानी जा।"
10
00:00:50,480 --> 00:00:52,000
हमार प्रिय योसेफ, 1999।
11
00:00:53,960 --> 00:00:55,720
भगवान के इच्छा होखे, जल्दिए
12
00:00:56,280 --> 00:00:57,920
हम तोहरा खून के बदला लेब।
13
00:00:59,880 --> 00:01:01,560
आत्मा के सदगति मिले।
14
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
अल्लाह तोहरा के माफ करस सलेम।
15
00:02:37,360 --> 00:02:38,760
इहाँ का कर रहल बाड़ू,
तू पागल बाड़ऽ?
16
00:02:38,840 --> 00:02:40,400
हम त पागल हईं?
तू बेवकूफ बाड़ू।
17
00:02:42,160 --> 00:02:43,400
तू हमार माथा लगभग उतार देले रहलू।
18
00:02:43,560 --> 00:02:45,320
तू आके चुपके से हमरा घरे आ जा,
रउरा का लागत बा कि का होई, हं?
19
00:02:45,400 --> 00:02:47,040
हमरा पक्का विश्वास ना रहे कि इहे जगह ह।
20
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
राउर फोन बंद बा आ राउर पड़ोसी लोग
ठीक से पूछे वाला लोग नइखे.
21
00:02:52,320 --> 00:02:53,360
काफी ट्रैकर के बा।
22
00:02:55,480 --> 00:02:59,000
इहाँ त बढ़िया बा। शांत।
- हॅंं।
23
00:03:00,520 --> 00:03:02,000
कइसन बा राउर माथा? शांत?
24
00:03:03,640 --> 00:03:05,520
कुछ दिन हँ, कुछ दिन ना.
25
00:03:08,520 --> 00:03:10,760
हमरा खातिर ई दिन पर दिन अउरी खराब होखत जात बा.
26
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
जानत बाड़ऽ, एगो बाप प्यार करेला
ओकर सब लइका-लइकी,
27
00:03:14,280 --> 00:03:17,960
बाकिर योसेफ कुछ खास रहले.
- हॅंं।
28
00:03:18,040 --> 00:03:19,920
घर में हमरा केहू से बात करे के नइखे बाचल
29
00:03:20,000 --> 00:03:22,800
आ नुझा, ओकरा लगे कवनो ताकत नइखे
अब हमार दुख सुने खातिर।
30
00:03:24,080 --> 00:03:25,520
त तू हमरा पर उतरल बाड़ू?
31
00:03:26,480 --> 00:03:30,240
तू हमरा से बियाह करे के चाहत बाड़ू?
दूसरा मेहरारू ले लीं? हँ, अबू मूसा के?
32
00:03:35,880 --> 00:03:37,440
आपन सुनाईं?
33
00:03:37,520 --> 00:03:39,560
का रउवा रोज भगवान से प्रार्थना करेनी?
34
00:03:41,680 --> 00:03:43,880
उनकर आवे के इंतजार हमरा के पहिलहीं से ले जा।
35
00:03:44,560 --> 00:03:48,320
हम तोहरा के सर्वशक्तिमान भगवान के कसम खात बानी,
अबू मूसा, हम थक गईल बानी।
36
00:03:51,320 --> 00:03:52,440
जवाब के तलाश में बानी।
37
00:03:57,000 --> 00:03:58,560
साँच त ई बा कि...
38
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
हमरा लगे कुछ अइसन बा जवन रउरा रुचि के हो सकेला.
39
00:04:03,240 --> 00:04:05,240
हमरा जांच में प्रगति हो रहल बा।
40
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
कुछुओ भीतर आ गइल।
- ई का ह ?
41
00:04:11,200 --> 00:04:14,200
राउर आ हगित के घर से एगो नया वीडियो।
42
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
रउरा ओहिजा योसेफ के देख सकीलें
आ कुतिया के बेटा जे ई काम कइले बा.
43
00:04:18,520 --> 00:04:20,280
उनकर नाम इयाद दहदुह ह।
44
00:04:22,200 --> 00:04:26,840
कुतिया के बेटा रफाह के रास्ता से गाजा से भाग गईल
दूसरा युद्धविराम के दौरान पार कईल गईल।
45
00:04:26,920 --> 00:04:28,160
ऊ घायल के भेस बना लिहले.
46
00:04:28,400 --> 00:04:30,120
आज उ मार्सेल में रहेले।
47
00:04:31,480 --> 00:04:35,160
उनकर एगो धंधा बा, एगो परिवार बा।
जइसे कुछुओ ना भइल होखे.
48
00:04:36,560 --> 00:04:37,800
ई कहाँ से मिलल?
49
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
एगो दोस्त हमरा के ईमेल से भेजले रहले.
50
00:04:41,440 --> 00:04:44,320
ई लोग, अगर रउरा ओह लोग के लाख शेकेल दे दीं त
उ लोग तोहरा के जवन मन करे उहे दे दिहे,
51
00:04:44,400 --> 00:04:45,640
का रउरा नइखीं जानत?
52
00:04:46,000 --> 00:04:50,760
विश्वास करीं, हमरा लगे जवन बकवास आइल रहे
पिछला दू साल से झूठ रहे,
53
00:04:50,880 --> 00:04:52,760
बाकिर अबकी बेर ई असली बा.
54
00:04:52,840 --> 00:04:54,440
इहाँ त खुदे देखीं।
55
00:04:54,680 --> 00:04:57,320
हमार सूत्र बतावत बा
ओकरा से मिलल बा।
56
00:05:01,040 --> 00:05:02,720
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा साथे मार्सेल आ जाईं.
57
00:05:08,480 --> 00:05:10,240
रउरा चाहत बानी कि हम रउरा साथे आ जाईं
मार्सेल के ओर ले जाला?
58
00:05:10,960 --> 00:05:12,840
रउरा चाहत बानी कि हम रउरा साथे आ जाईं
मार्सेल के ओर ले जाला?
59
00:05:13,200 --> 00:05:14,560
आ हमनी के उहाँ का करब जा?
60
00:05:14,720 --> 00:05:16,280
हमरा से का चाहत बाड़ू?
61
00:05:17,240 --> 00:05:18,840
हमरा से का चाहत बाड़ू?
62
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
हमरा से का चाहत बाड़ू,
अबू मूसा के बा?
63
00:05:24,120 --> 00:05:26,280
बतावऽ, .
का रउरा ई उचित लागत बा
64
00:05:26,440 --> 00:05:29,880
कि ई कुतिया के बेटा ओहिजा मार्सेल में रहेला
जइसे कुछ ना भइल होखे?
65
00:05:30,400 --> 00:05:31,920
अब हम उहाँ नइखी।
66
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
अब हम ओह जगह पर नइखीं सलेम।
67
00:05:35,080 --> 00:05:36,440
एली, 1999 के बा।
68
00:05:37,360 --> 00:05:39,400
भगवान के कसम, ई खून के बदला ह।
69
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
तोहरा से बढ़िया के जानत बा कि का
खून के बदला लेवे के मतलब होला?
70
00:05:43,360 --> 00:05:46,480
अगर हम ई ना करब त ओह दिन
हमनी के जिनिगी भर सतावत रही।
71
00:05:47,280 --> 00:05:49,920
ई त खून के बदला लेबे के बात ह.
रउरा अपना परिवार के खून के बदला लेबे के पड़ी.
72
00:06:57,440 --> 00:07:01,000
बहुत बढ़िया।
आपन ध्यान मत गँवाईं।
73
00:07:03,600 --> 00:07:06,400
ठीक बा, अब ध्यान देबे के कोशिश करीं
जवन याददाश्त सामने आइल रहे ओकरा पर, ठीक बा?
74
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
हमरा से एकर बखान करीं।
75
00:07:39,680 --> 00:07:44,760
हम बाहर बानी, धातु के बाड़ के बाहर
76
00:07:46,560 --> 00:07:48,080
आ भीतर देखत बानी।
77
00:07:48,960 --> 00:07:50,600
भीतर का देखत बानी?
78
00:07:55,240 --> 00:07:56,520
उहाँ एगो मेहरारू बाड़ी।
79
00:08:00,480 --> 00:08:01,840
ऊ लोग मर गइल बा.
80
00:08:05,280 --> 00:08:08,120
सब केहू मर गइल बा।
- हमरा से इनकर बखान करऽ।
81
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
ऊ लोग लइका-लइकी ह।
82
00:08:16,280 --> 00:08:17,560
सुंदर।
83
00:08:22,560 --> 00:08:24,400
हमरा लइकन के उमिर।
84
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
आ खून से लथपथ।
85
00:08:41,040 --> 00:08:42,480
आ फेर धमाका हो गइल.
86
00:08:44,960 --> 00:08:46,880
डोरोन, तू उहाँ कहाँ बाड़ू?
87
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
हमरा साथे रहऽ डोरोन।
का देखत बाड़ऽ?
88
00:08:54,960 --> 00:08:57,560
ढेर धुँआ आ एगो गंध।
89
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
एगो गंध आवत बा?
90
00:09:01,360 --> 00:09:02,560
कवना बात के?
91
00:09:04,720 --> 00:09:06,000
मांस के।
92
00:09:15,480 --> 00:09:16,680
हॅंं।
93
00:09:25,600 --> 00:09:26,720
हम त नइखी कर सकत।
94
00:09:27,040 --> 00:09:28,920
हमरा समझ में नइखे आवत
काहे याद नइखे आवत।
95
00:09:30,240 --> 00:09:31,680
हम कोशिश कर रहल बानी कि सब बिन्दु के जोड़ल जाव
96
00:09:31,760 --> 00:09:33,800
आ हमरा समझ में नइखे आवत
कइसे हम एकरा के एकट्ठा ना कर सकीं.
97
00:09:33,880 --> 00:09:37,800
रउरा त बढ़िया प्रगति कर रहल बानी.
हम धीरे-धीरे नजदीक आवत बानी, ठीक बा।
98
00:09:37,880 --> 00:09:40,280
हम समझत बानी कि रउरा चाहत बानी
सब कुछ जोड़े खातिर, बाकिर धीरे-धीरे।
99
00:09:40,360 --> 00:09:41,800
कइसे भइल आठ घंटा के जिनिगी
बस गायब हो जाला?
100
00:09:41,880 --> 00:09:43,120
हमार जिनिगी के आठ घंटा खतम हो गइल बा.
101
00:09:43,200 --> 00:09:46,040
डोरोन, रउरा एगो प्रक्रिया में बानी
आ हमनी का सही राह पर बानी जा.
102
00:09:46,520 --> 00:09:48,240
अपना के जज मत करीं.
103
00:09:50,160 --> 00:09:51,920
पता ना हम कामयाब हो गईनी कि ना
ओकरा के बचावे खातिर।
104
00:09:54,320 --> 00:09:55,680
ई हमरा के पागल बना रहल बा।
105
00:10:13,120 --> 00:10:17,080
हम तोहरा खातिर कुछ खरीदले बानी।
ई त पीछे के हिस्सा में बा। - हमरा खातिर? - हॅंं।
106
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
उहाँ के सफेद बैग में।
107
00:10:26,480 --> 00:10:28,720
ई का ह, का आज हमार जनमदिन ह
आ हमरा ना मालूम रहे?
108
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
सुंदर?
109
00:10:34,200 --> 00:10:35,040
हॅंं।
110
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
बटन, हल्का नीला रंग के बा।
111
00:10:38,000 --> 00:10:39,960
तू त हमेशा ओहमें रहत बाड़ू
गहरे रंग के कमीज के।
112
00:10:41,600 --> 00:10:44,000
तोहरा अतना सुन्दर आँख बा,
त उ लोग के देखावे के चाही।
113
00:10:47,280 --> 00:10:48,440
धन्यवाद।
114
00:10:59,200 --> 00:11:01,880
इहाँ ई के ह एली?
इहाँ उ का कर रहल बा?
115
00:11:01,960 --> 00:11:03,720
का, बात कइले बानी? - ना।
116
00:11:11,440 --> 00:11:14,720
देखऽ कि इहाँ के बा।
पिकअप पर मसीहा के बा।
117
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
गदहा शुरू ना करत रहे।
118
00:11:18,320 --> 00:11:21,360
तोहरा के याद आवत रहे।
- हमहूॅंं। - ढेर सारा।
119
00:11:24,880 --> 00:11:27,640
का? का हमरा गले मिल सकेला
या रउआ "नो टचिंग" के अवलोकन कर रहल बानी?
120
00:11:27,720 --> 00:11:29,720
गली, तू परिवार हउअ, ठीक बा।
121
00:11:31,160 --> 00:11:33,800
नीमन। बहुते।
यल्ला, इहाँ तू जा।
122
00:11:37,480 --> 00:11:39,400
माथा मत हिलावे के बा,
खाली राउर आँखि के बा।
123
00:11:40,560 --> 00:11:43,160
ठीक बा? जइसे-जइसे बढ़त जा रहल बानी
गति के, 1999 के बा।
124
00:11:43,320 --> 00:11:46,360
धीरे-धीरे याद आवेला।
125
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
बाकिर ई बात सचहूँ काम करेला,
भाई के बा।
126
00:11:52,680 --> 00:11:54,960
जइसे, हम एकाग्रता, .
छवि सामने आ जाला,
127
00:11:55,040 --> 00:11:59,240
आ फेर समय रेखा के टुकड़ा-टुकड़ा कर देनी
ओह दिन के ह। - गंभीरतापूर्वक।
128
00:12:01,920 --> 00:12:04,360
बहुत अच्छा। नीक लागल भाई।
- का हो रहल बा एली?
129
00:12:07,240 --> 00:12:10,080
आज सलेम हमरा से मिले आईल रहे।
- सच्चो।
130
00:12:11,240 --> 00:12:14,880
उनुकर हालत कइसन बा? पिछला बेर भइल
हम ओकरा के देखनी, ऊ एगो मलबा हो गइल रहे।
131
00:12:16,200 --> 00:12:20,360
हँ, भुला जा भाई।
लइका के खोवल का होला, ई तहरा नइखे मालूम।
132
00:12:20,920 --> 00:12:22,880
कबो पता ना चले, भगवान ना करस।
133
00:12:24,200 --> 00:12:26,480
का ऊ अबहियों नुखबा मरदन के खोजत बा
योसेफ के हत्या के कइले बा?
134
00:12:28,320 --> 00:12:31,520
अपना पूरा ताकत से देखत रहले।
- गंभीरतापूर्वक।
135
00:12:32,480 --> 00:12:33,720
आ ऊ का करीहें?
136
00:12:34,960 --> 00:12:37,400
पता ना चलल बा।
- का, खून के बदला लेबे के बा?
137
00:12:38,280 --> 00:12:41,560
एली, ओकरा के ना लगावे दीं
विचार रउरा माथा में, मिलल बा?
138
00:12:43,080 --> 00:12:46,160
भुला जा, ओकरा आ बकवास
अपना बेदुइन तरीका के बारे में बतावल गइल बा.
139
00:12:46,240 --> 00:12:50,040
भाई, रउरा आ सलेम जवन हालात से गुजरल बानी
दुनिया के सबसे कठिन चीज ह,
140
00:12:50,440 --> 00:12:53,680
बाकिर कुछुओ ना, कुछुओ ना
हगिट आ लइकन के वापस ले आई।
141
00:13:12,720 --> 00:13:15,960
हम तोहरा से वादा करत बानी,
हम तोहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचाईब।
142
00:13:16,320 --> 00:13:17,880
हम अल्लाह के राह पर चलत बानी।
143
00:13:24,160 --> 00:13:25,440
ऊ का कर रहल बा?
144
00:13:26,160 --> 00:13:27,280
इहाँ केहू नइखे।
145
00:13:27,360 --> 00:13:29,040
तू कुतिया के बेटा।
146
00:15:22,480 --> 00:15:24,640
अरे, तू जागल बाड़ू।
147
00:15:28,720 --> 00:15:30,120
उ लोग साफ सुथरा बाड़े।
148
00:15:32,600 --> 00:15:33,880
हॅंं।
149
00:15:37,160 --> 00:15:38,600
सब कुछ ठीक बा?
150
00:15:40,040 --> 00:15:43,400
ई त एली हउवें.
उ हमरा के चिंता में डाल देले। - काहें?
151
00:15:44,880 --> 00:15:49,640
जब उ इहाँ रहले त हमरा से बतियावत रहले
सलेम के बारे में, अपना बेटा के बारे में।
152
00:15:51,040 --> 00:15:53,200
हम जाके जाँच करब
सबेरे-सबेरे ओकरा पर।
153
00:15:55,120 --> 00:15:57,960
बाकिर रउरा लगे एगो थेरेपी सेशन बा.
- हॅंं।
154
00:15:58,720 --> 00:16:00,840
डॉ. पेलेड से बात करब,
ठीक बा।
155
00:16:01,640 --> 00:16:03,240
डोरोन, एहमें राउर कवनो गलती नइखे.
156
00:16:05,080 --> 00:16:07,000
ओकरा के जिम्मेदारी लेबे के जरुरत नइखे.
157
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
हम जानत बाटी।
158
00:16:11,720 --> 00:16:15,600
बाकिर ऊ अकेले बाड़े.
ओकरा साथे कवनो गली नइखे।
159
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
अगिला लाइन में, कृपया।
160
00:16:35,760 --> 00:16:37,360
राउर यात्रा के का मकसद बा?
161
00:16:37,800 --> 00:16:39,160
हम एगो दोस्त से मिले जा रहल बानी।
162
00:16:39,240 --> 00:16:40,520
उ कहाँ रहेला?
163
00:16:53,480 --> 00:16:55,280
आपन टोपी निकाल लीं।
164
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
सुरक्षा जांच में आगे बढ़ीं, कृपया।
165
00:17:03,960 --> 00:17:05,520
का कवनो दिक्कत बा?
166
00:17:05,600 --> 00:17:07,760
मलिकार, सुरक्षा जांच में आगे बढ़ीं।
167
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
अगिला लाइन में, कृपया।
168
00:17:40,640 --> 00:17:42,520
ओकरा से सावधान रहीं.
169
00:17:44,800 --> 00:17:46,520
आपन जूता उतार लीं।
170
00:17:51,040 --> 00:17:52,880
अगिला लाइन में, कृपया।
171
00:18:24,720 --> 00:18:26,560
बताईं, का खोज आक्रामक रहे?
172
00:18:28,160 --> 00:18:29,680
यल्ला, ड्राइव, ड्राइव कइल।
173
00:18:29,880 --> 00:18:32,080
रउरा त हर बेर ई बात जानत बानी
हम इजरायल वापस आवत बानी
174
00:18:32,160 --> 00:18:33,800
उ लोग हमरा के ई खोज देला?
175
00:18:34,920 --> 00:18:37,360
बहुत बढ़िया।
रउरा अरब लोग के साथे अइसहीं होखे के चाहीं.
176
00:18:38,280 --> 00:18:39,800
यल्ला, ड्राइव, ड्राइव कइल।
177
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
गोडडममिट के बा।
178
00:18:47,920 --> 00:18:51,160
हम त बस एली के घरे रहनी।
एही से? शांत हो गइल बानी? - असल में ना।
179
00:18:51,240 --> 00:18:53,120
ऊ त नइखन.
उ हमार फोन के जवाब नईखन देत।
180
00:18:54,000 --> 00:18:55,200
हम ओहिजा के बिरादरी के लइकन से पूछनी,
181
00:18:55,280 --> 00:18:57,560
उ लोग हमरा के बतवले कि उ काल्ह रात के चल गईले।
- ठीक बा।
182
00:18:57,640 --> 00:19:01,080
त रउरा कहाँ बानी?
- राहत, सलेम के राह पर बानी।
183
00:19:01,320 --> 00:19:04,000
शायद ऊ दुनु पागल
एके साथे बइठल बाड़े। - ठीक बा।
184
00:19:04,400 --> 00:19:07,800
ठीक बा, बाद में बात करब,
ठीक बा? - बाए। - बाय, बेब, बाय बा।
185
00:19:39,680 --> 00:19:41,640
मूसा के ह। सलाम अलैकुम के बा।
186
00:19:41,720 --> 00:19:44,320
तोहरा बाबूजी के साथे सेवा कइले बानी।
का हम भीतर आ सकेनी?
187
00:19:50,360 --> 00:19:52,280
सलाम अलैकुम के बा।
- वा अलैकुम सलाम।
188
00:19:52,360 --> 00:19:54,720
हम डोरोन कबिलिओ हईं.
- हमरा मालूम बा कि तू के हउअ।
189
00:19:55,320 --> 00:19:56,920
हम तहरा के पहिले देखले रहनी।
190
00:19:58,000 --> 00:19:59,640
का रउरा से कुछ शब्द हो सकेला?
191
00:20:00,520 --> 00:20:01,960
कृप्या।
192
00:20:03,080 --> 00:20:07,360
योसेफ के निधन के बाद से,
शैतान अपना विचारन पर काबू राखेला.
193
00:20:07,440 --> 00:20:09,960
ऊ सोचल ना छोड़ेला
बदला लेवे के विचार के बारे में।
194
00:20:10,800 --> 00:20:12,320
आखिरी बेर कब देखले रहनी?
195
00:20:12,600 --> 00:20:14,960
काल्हु रात के बा.
हम देखनी कि ऊ एगो सूटकेस पैक करत रहले.
196
00:20:15,040 --> 00:20:16,280
सबेरे जब उठनी त उनुका के ना मिलल।
197
00:20:17,400 --> 00:20:18,800
आ ऊ कइसन रहले?
198
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
ई बीतल दिन में ऊ कइसन रहल बा?
199
00:20:28,280 --> 00:20:31,360
सुनीं,
हम तहरा के कुछ देखावल चाहत बानी.
200
00:20:32,520 --> 00:20:36,880
खाली ओकरा लगे चाभी बा।
उ केहू के घुसे ना देले।
201
00:20:59,840 --> 00:21:01,960
लमहर घंटन ले चलत रहेला
ऊ अपना के एहिजा बंद कर लिहले.
202
00:21:12,040 --> 00:21:13,920
उ दस लाख शेकेल के इनाम के पेशकश कईले
203
00:21:14,000 --> 00:21:16,520
जे भी नुखबा आदमी तक पहुँच सकत रहे ओकरा के
जे योसेफ के हत्या कर दिहले रहुवे.
204
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
का उनका ढेर फोन आइल?
205
00:21:26,280 --> 00:21:27,320
दर्जनों के बा।
206
00:21:27,400 --> 00:21:28,960
सैकड़न के संख्या में, शायद।
207
00:21:29,640 --> 00:21:33,520
उ एक-एक डिटेल, हर नंबर के जांच कईले।
उ एकरा अलावे कुछूओ ना करे में व्यस्त रहले।
208
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
का ई उनकर बा?
209
00:21:39,920 --> 00:21:40,960
हॅंं।
210
00:21:46,800 --> 00:21:49,080
पासवर्ड हमरा नइखे मालूम.
211
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
का हम ले सकत बानी?
- कहाॅंं?
212
00:21:51,920 --> 00:21:55,080
हमरा एगो दोस्त के।
उनुका कंप्यूटर के जानकारी बा।
213
00:21:55,840 --> 00:21:57,200
ठीक बा।
214
00:22:23,960 --> 00:22:26,160
सलाम अलैकुम के बा।
- वा अलैकुम सलाम।
215
00:22:26,240 --> 00:22:28,320
बतावऽ, का रामी आसपास बा?
- के पूछत बा ?
216
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
ओकरा के अल-बदावी (बेदूइन) के बताईं।
217
00:22:32,680 --> 00:22:33,960
एक मिनट के बा।
218
00:22:41,840 --> 00:22:42,960
अंदर आ जाइए।
219
00:22:50,440 --> 00:22:51,880
सलाम अलैकुम के बा।
220
00:22:56,240 --> 00:22:57,600
पइसा कहाँ बा?
221
00:22:58,400 --> 00:23:00,080
इहाँ, ठीक इहाँ बा।
222
00:23:00,200 --> 00:23:01,480
इहाँ रउआ जाइब।
223
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
अब तोहार बारी बा।
224
00:23:14,120 --> 00:23:15,600
ई रेस्टोरेंट उनकर ह।
225
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
साँझ के अंत में ओकरा लगे जा,
226
00:23:19,880 --> 00:23:21,120
ओकरा साथे ढेर लोग ना रही,
227
00:23:21,200 --> 00:23:23,320
बाकिर बहुते "भारी" लोग
उहाँ आ जाइए।
228
00:23:24,400 --> 00:23:26,080
कइसे मिलल ओकरा के?
229
00:23:26,800 --> 00:23:29,600
युद्ध के बाद से,
बहुत सारा गाजा के लोग इहाँ आ गईल बा।
230
00:23:29,680 --> 00:23:34,120
दहदुह के छोड़ के सबके चुप,
ऊ आपन मुँह ना बंद करेला।
231
00:23:34,880 --> 00:23:37,000
एक दिन उ हमरा के एगो वीडियो देखवले,
232
00:23:37,080 --> 00:23:40,320
हम उनका से कहनी, "अउरी काहे मारल बाड़ू।"
बेचारा लइका बा? ऊ त अरब हउवें."
233
00:23:40,800 --> 00:23:42,560
जानऽ कि ऊ हमरा के का जवाब दिहले?
234
00:23:42,880 --> 00:23:46,680
उ हमरा से बतवले, "उ गारी देले बा, शापित के बेटा।"
ऊ यहूदी लोग के कुकुर ह."
235
00:23:56,560 --> 00:23:57,920
अउरी कुछुओ बा?
236
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
जवन चीज हम तोहरा से मंगले रहनी ओकर का कहल जाव?
237
00:24:00,840 --> 00:24:03,800
हम तहरा से कहले रहनी कि
जवना में अउरी बीस हजार शामिल बा.
238
00:24:09,760 --> 00:24:11,520
इहाँ, रउरा सभे के इहाँ सब मिल गईल बा।
239
00:24:47,280 --> 00:24:51,080
हमनी के उत्पाद आपके सच्चाई के खुलासा करी
वित्तीय प्रदर्शन ऑनलाइन के बा।
240
00:24:51,160 --> 00:24:54,520
सबसे जरूरी बात बा कि...
कि ई सेवा पूरा तरह से गोपनीय बा.
241
00:24:54,600 --> 00:24:56,280
रउरा त ई बात बेशक समझत बानी.
242
00:24:56,600 --> 00:24:58,320
एह क्रम में कि...
243
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
हमरा लोग के तीन मिनट लागल
कंप्यूटर में घुसे खातिर।
244
00:25:07,520 --> 00:25:08,800
बढ़िया बात बा कि रउरा एही के साथे आइल बानी.
245
00:25:09,440 --> 00:25:11,120
हम अल्लाह के राह पर चलत बानी।
246
00:25:11,200 --> 00:25:12,840
खालस, हम तोहरा से वादा करत बानी।
247
00:25:12,920 --> 00:25:14,480
हम अल्लाह के राह पर चलत बानी।
248
00:25:14,560 --> 00:25:16,320
ई किबुत में एली के घर ह।
249
00:25:16,600 --> 00:25:17,680
दरवाजा खोल दीं!
250
00:25:17,760 --> 00:25:21,520
सुरक्षित कमरा के भीतर योसेफ बाड़े, जे ओ लोग के बगल में रहत रहले,
सलेम के बेटा के बा।
251
00:25:23,120 --> 00:25:24,800
अल्लाह, परम कृपालु, परम दयालु के नाम पर।
252
00:25:24,960 --> 00:25:26,840
तू कुतिया के बेटा।
253
00:25:32,480 --> 00:25:35,600
हम जवन कनेक्शन छोड़ले बानी ओकर इस्तेमाल कइनी
चेहरा के पहचान चलावे के सेवा में।
254
00:25:36,160 --> 00:25:38,320
जवना के एहिजा फिल्मावल गइल बा
इयाद दहदुह के ह।
255
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
एगो नुखबा आतंकी
जे अब मार्सेल में रहेला।
256
00:25:42,040 --> 00:25:45,360
रउरा का मतलब बा मार्सेल?
- मार्सेल, जइसे कि मार्सेल में होला।
257
00:25:45,880 --> 00:25:48,680
आ अंदाजा लगाईं कि के सवार भइल
आजु सबेरे ओहिजा के फ्लाइट 322.
258
00:25:49,640 --> 00:25:52,480
ठीक बा, त हमनी के का करीं जा?
- बढ़िया सवाल बा।
259
00:25:54,280 --> 00:25:56,000
हँ, गाबी के बा?
रउरा का चाहत रहनी?
260
00:26:00,200 --> 00:26:01,640
का भयिल?
केहू मर गइल का?
261
00:26:02,000 --> 00:26:06,600
लिआह से मिलल जाव. लिआह, ई त बा
सेवा के एगो पुरान दोस्त डोरोन।
262
00:26:06,680 --> 00:26:08,000
कुछ कहानी सुनले बानी।
263
00:26:08,080 --> 00:26:10,600
आखिरकार मिल के बढ़िया लागल.
- ओइसहीं रउरा से मिल के नीक लागल.
264
00:26:11,840 --> 00:26:13,720
ई का हऽ? उहाँ का देखत बानी?
- राउर कवनो धंधा नइखे.
265
00:26:15,320 --> 00:26:17,600
बताईं, सप्लाई के का हो रहल बा
सिस्टम खातिर कनेक्टर के?
266
00:26:17,680 --> 00:26:19,160
हमनी के काल्ह बइठक बा।
हमरा जवाब लेके आवे के जरूरत बा।
267
00:26:19,240 --> 00:26:22,680
हम 24/7 लाइन पर काम कर रहल बानी।
सब कुछ ठीक समय पर तैयार हो जाई।
268
00:26:22,920 --> 00:26:25,040
का रउवा जानत बानी कि ओकरा के लिआह काहे कहल जाला?
- ना।
269
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
"वा-अलाईक, वा-अलेहा" के चलते।
270
00:26:27,480 --> 00:26:29,320
जा, अपना काम में जा।
271
00:26:30,240 --> 00:26:31,920
यल्ला, आ जा, बंद तू जा, बंद तू जा।
272
00:26:39,760 --> 00:26:41,200
के हई लेडी?
273
00:26:41,280 --> 00:26:43,720
हमार फिक्सर बा।
एगो सुपरस्टार, एगो जीनियस.
274
00:26:43,800 --> 00:26:46,160
हम ओकरा के सेवा से खींच लेहनी।
एगो शानदार भविष्य उनुकर इंतजार बा।
275
00:26:46,240 --> 00:26:49,400
बताईं, का राउर पासपोर्ट वैध बा?
276
00:26:50,720 --> 00:26:53,680
काहें? - हम तोहरा के भेजल चाहत बानी
मालदीव में क्रूज पर, एही से...
277
00:26:53,760 --> 00:26:55,440
केहू के रुके के जरूरत बा
ऊ दुनु पागल लोग.
278
00:26:55,520 --> 00:26:56,760
हम ओह जगह पर नइखीं गबी।
279
00:26:56,840 --> 00:26:58,680
का मतलब बा कि रउरा ओह जगहा नइखीं?
तब के ह?
280
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
सागी आ नुरिट ऑस्ट्रेलिया में बाड़े,
बच्चा पैदा होखे वाला बा,
281
00:27:00,880 --> 00:27:02,680
स्टीव कुलीन वर्ग के अंगरक्षक हउवें
लंदन में भइल.
282
00:27:02,760 --> 00:27:06,040
गाबी, तू त बस हिस्टीरिकल हो रहल बाड़ू।
- डोरोन, अब उड़े के बा,
283
00:27:06,120 --> 00:27:08,920
ओकरा पहिले कि राउर दोस्त जाके करस
कुछ अइसन जवन ओकर जिनिगी बर्बाद कर दी.
284
00:27:22,880 --> 00:27:24,160
अरे।
285
00:27:32,160 --> 00:27:33,960
हमरा लागल कि हमनी के ई काम पहिलहीं से खतम हो गइल बानी जा.
286
00:27:37,160 --> 00:27:38,760
एली के हमरा जरूरत बा।
287
00:27:40,040 --> 00:27:42,040
डोरोन, हमेशा कुछ ना कुछ होला।
288
00:27:43,080 --> 00:27:44,520
जवन चीज के जरूरत बा ओकर का कहल जाव?
289
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
का रउरा याद नइखे कि रउरा कवना हालत में रहनी?
290
00:27:54,400 --> 00:27:56,800
रउरा सभे के बाद
जेनिन में लगभग मर गइल
291
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
आ फेर अक्टूबर में भइल.
292
00:28:02,440 --> 00:28:03,560
हमरा इयाद बा।
293
00:28:34,480 --> 00:28:36,160
मिंचा के बा? - यल्ला के बा।
294
00:28:37,720 --> 00:28:40,160
"हमनी के सीधा राह पर मार्गदर्शन करीं,."
295
00:28:40,240 --> 00:28:41,840
उन के रास्ता के बा
जेकरा पर तू कृपा कइनी,
296
00:28:41,920 --> 00:28:44,360
ओह लोग के ना जे राउर क्रोध के सामना कइले बा,
ना ही भटकल लोग के।"
297
00:28:44,440 --> 00:28:46,080
"महान, पराक्रमी आ भयानक भगवान,।"
298
00:28:46,160 --> 00:28:48,920
परमपरम भगवान, जे अच्छा दया करेला
आ सब के मालिक बा,
299
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
आ बाप लोग के दयालुता के याद करेला।
300
00:28:50,080 --> 00:28:54,720
मृत्यु आ जीवन ले आवे वाला राजा आ मोक्ष के अंकुरित करे वाला राजा,
आ तू मुअल लोग के जिंदा करे खातिर वफादार बाड़ू।
301
00:28:54,800 --> 00:28:56,640
धन्य बानी रउआ प्रभु..."
302
00:29:18,960 --> 00:29:20,120
ई त उहे हउवें.
303
00:29:24,520 --> 00:29:27,000
देखऽ ई कुतिया के बेटा,
कइसे ऊ जिनिगी के मजा ले रहल बा.
304
00:29:32,680 --> 00:29:35,400
सलेम, खालस के बा।
305
00:29:35,800 --> 00:29:38,680
हम उनुकर विवरण थमा देब
पुलिस के, खुफिया के, आ बस अतने.
306
00:29:40,040 --> 00:29:43,080
ई कुतिया के बेटा ह
जे तोहरा घर में जाके ओकरा के जरा दिहलस।
307
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
पहिले हमनी के उनुका से बात करेनी जा,
सुनिश्चित करीं कि ऊ उहे होखे.
308
00:30:04,680 --> 00:30:06,000
का रउरा समझ में आवत बा?
309
00:30:08,800 --> 00:30:11,120
सलेम, रउरा समझ में आवत बा?
310
00:30:21,920 --> 00:30:23,960
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
- हमार दिल, इज्जत हमनी के ह।
311
00:30:24,040 --> 00:30:26,760
सूरिया के हाय कह दीं।
राउर स्वास्थ्य के खातिर। - धन्यवाद बा।
312
00:30:32,720 --> 00:30:34,800
सलाम अलैकुम के बा।
- वा अलैकुम सलाम।
313
00:30:35,040 --> 00:30:36,840
का, पहिलहीं से बंद हो रहल बा?
तू त आग पहिलही से बुझा देले बाड़ू?
314
00:30:36,920 --> 00:30:39,720
वल्लाह, हमार भाई लोग, रउरा जइसन
देख सकत बानी, हम बंद कर रहल बानी।
315
00:30:39,800 --> 00:30:41,480
हम तहरा से भीख मांगत बानी भाई,
316
00:30:41,560 --> 00:30:44,240
हम तोहार भाई हईं आ हमनी के भूखल बानी जा।
हमनी के लमहर सफर के बाद बानी जा।
317
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
हम सीधे एयरपोर्ट से आ गईनी।
318
00:30:45,920 --> 00:30:48,920
हवाई जहाज में मूंगफली तक ना बांटले।
319
00:30:55,600 --> 00:30:56,680
कृपया, अंदर आ जाइए।
320
00:30:57,560 --> 00:30:58,800
धन्यवाद बा रउरा सभे के.
321
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
अच्छा बात बा कि कोयला अबहियों जरत बा।
322
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
कहाँ के बानी यार लोग?
323
00:31:08,440 --> 00:31:10,120
जॉर्डन से, अम्मान से, अम्मान से।
324
00:31:10,200 --> 00:31:11,480
वल्लाह, जॉर्डन से आइल बानी?
325
00:31:11,560 --> 00:31:13,480
उहाँ केहू के जानत बानी का?
- अच्छा, पक्का बा।
326
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
उहाँ हमार एगो बड़ परिवार बा,
विहदत में भइल.
327
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
फिलिस्तीनी लोग के बा.
328
00:31:17,120 --> 00:31:18,440
हम अकाबा के हईं.
329
00:31:18,520 --> 00:31:20,000
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
- वईसे ही।
330
00:31:20,080 --> 00:31:21,480
हम तहार नौकर सलाह हईं
331
00:31:21,560 --> 00:31:24,240
आ ई चुपचाप, लजात आदमी
के नाम अहमद बा।
332
00:31:24,960 --> 00:31:26,040
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
- रउआ के नमस्कार बा।
333
00:31:26,120 --> 00:31:28,800
हम तहार नौकर हईं इयाद।
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह। - अहलन के ह।
334
00:31:29,040 --> 00:31:32,160
त बईठ जा हम तोहरा के बना देब
एगो बढ़िया खाना मिलल।
335
00:31:33,760 --> 00:31:38,320
सुन, अपना के परेशान मत करीं, बनाईं
हमनी के जवन बा ओकरा से कुछ, कुछ हल्का।
336
00:31:38,400 --> 00:31:42,360
जे अल्लाह आ क़यामत के दिन पर विश्वास करेला
अपना मेहमानन के सम्मान देबे के पड़ी.
337
00:31:46,040 --> 00:31:49,040
राउर लहजा के हिसाब से
रउरा गाजान के आवाज देत बानी भा नेगेव से.
338
00:31:49,760 --> 00:31:51,720
हँ, हम गजान हईं भाई।
339
00:31:55,040 --> 00:31:56,840
का रउवा युद्ध के दौरान उहाँ रहनी?
340
00:31:56,920 --> 00:32:00,320
अगर हम युद्ध के दौरान उहाँ रहतीं त
हम इहाँ खड़ा होके बतियावत ना रहतीं।
341
00:32:00,400 --> 00:32:03,080
हम आ हमार परिवार इहाँ आइल रहनी जा
कुछ साल पहिले के बात बा.
342
00:32:03,760 --> 00:32:06,040
यहूदी लोग हमनी के एगो नकबा कईले।
343
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
अल्लाह इनका बदला ले ले।
344
00:32:08,600 --> 00:32:10,560
हमार कई गो दोस्त शहीद बन के गिर गईले।
345
00:32:10,920 --> 00:32:13,160
भगवान हमनी के मदद आ हमनी के उद्धारकर्ता हवे।
346
00:32:14,960 --> 00:32:17,600
गाजा में भी रेस्टोरेंट रहे का?
347
00:32:17,720 --> 00:32:20,000
गाजा में हमार एगो अलगे जिनिगी रहे।
348
00:32:20,080 --> 00:32:22,320
हमरा लगे एगो छोट बढ़ईगिरी के दोकान रहे
आ हमरा लगे ई बढ़िया रहे.
349
00:32:22,800 --> 00:32:26,520
जब हम यूरोप पहुंचनी त देखनी कि लोग
इहाँ सबकुछ तेज आ सरल चाहीं,
350
00:32:26,600 --> 00:32:28,160
त हम ओह लोग के फास्ट फूड बनवनी।
351
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
मतलब कि "आइकिया" के मतलब होला.
352
00:32:44,560 --> 00:32:45,600
सलाम अलैकुम के बा।
353
00:32:45,680 --> 00:32:47,920
अबू मुहम्मद के बा?
- हॅंं।
354
00:32:48,200 --> 00:32:50,280
लोग तोहरा के खोजत बा यार, सावधान रहऽ।
355
00:33:04,120 --> 00:33:06,040
ठीक बा, हमार भाई लोग,
हमरा इहाँ कवनो मांस नइखे बाचल,
356
00:33:06,120 --> 00:33:07,600
नीचे के फ्रिज से कुछ ले आवे खातिर नीचे उतरब।
357
00:33:08,880 --> 00:33:10,160
ठीक बा।
358
00:33:21,920 --> 00:33:23,280
मुहम्मद, हमार बेटा।
359
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
दौड़ के चाचा नाजी के लगे,
ओकरा के जल्दी से इहाँ आवे के कहऽ।
360
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
ओकरा से कहऽ कि ओकरा साथे एगो हथियार लेके आवे।
361
00:33:28,720 --> 00:33:31,800
काहे बाबूजी? का भयिल?
- श्ह... चुपचाप बोलऽ।
362
00:33:32,840 --> 00:33:34,760
जा, जा, जा।
363
00:33:34,840 --> 00:33:37,680
सुनीं, ओकरा के बताईं
पीछे के दरवाजा से आवे खातिर।
364
00:34:15,040 --> 00:34:16,640
चाकू गिरा दीं।
365
00:34:16,720 --> 00:34:17,960
एकरा के गिरा दीं।
366
00:34:19,360 --> 00:34:20,640
पीछे हट के कदम रखीं।
367
00:34:21,480 --> 00:34:22,720
पीछे हट जाईं!
368
00:34:31,240 --> 00:34:32,360
ऊपर के मंजिल पर सब ठीक बा?
369
00:34:32,520 --> 00:34:33,720
हम दुआर पर ताला लगा देनी।
370
00:34:34,000 --> 00:34:35,360
ऊपर एको कुकुर नइखे।
371
00:34:35,760 --> 00:34:38,240
ऊ चाकू खींचे के कोशिश कइलस, ऊ कुतिया के बेटा।
372
00:34:39,120 --> 00:34:41,440
तू कुकुर बाड़ू।
- ना, ना, कृपया।
373
00:34:57,280 --> 00:34:58,560
कृपया, लोग।
374
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
गाबी के बा।
- स्वागत।
375
00:35:18,240 --> 00:35:19,160
हमरा से बात करीं।
376
00:35:19,400 --> 00:35:21,360
पता भेजत बानी
निशाना के रेस्तरां के बा।
377
00:35:21,440 --> 00:35:22,600
उहाँ गाड़ी चलाईं।
378
00:35:26,280 --> 00:35:29,040
डोरोन, तू हमरा साथे बाड़ू? - का?
हँ हँ हँ सुनत बानी.
379
00:35:29,120 --> 00:35:30,640
जवन कहले बानी उहे दोहराईं।
380
00:35:30,800 --> 00:35:33,000
हम तहरा के एगो पता भेजत बानी।
अब उहाँ गाड़ी चलाईं।
381
00:35:33,320 --> 00:35:35,320
हमरा त साँचहू उमेद बा
अबहीं अबहीं देर नइखे भइल.
382
00:35:35,720 --> 00:35:39,920
ड्राइवर के ए-55 के रास्ता से जाए के कह दीं।
- ठीक बा, मिल गइल। धन्यवाद।
383
00:35:48,120 --> 00:35:49,480
उठऽ।
384
00:35:49,880 --> 00:35:51,160
उठऽ!
385
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
इजरायली लोग का हउअऽ?
386
00:36:04,000 --> 00:36:05,120
का रउवां यहूदी हईं?
387
00:36:05,200 --> 00:36:06,840
ऊ एगो यहूदी हउवें,
388
00:36:07,160 --> 00:36:08,600
बाकिर हम त...
389
00:36:08,680 --> 00:36:10,040
एगो मुसलमान ह.
390
00:36:10,480 --> 00:36:14,160
जइसे हमार बेटा, जेकरा के तू नमाज पढ़त घरी मार देले रहलू
आ अल-फातिहा के पाठ कइलस, रे कुकुर।
391
00:36:14,240 --> 00:36:15,720
भगवान के कसम से हमरा एकरा से कवनो लेना-देना नईखे।
392
00:36:18,480 --> 00:36:19,400
खालस, हम तोहरा से वादा करत बानी...
393
00:36:19,480 --> 00:36:20,280
ध्यान से देखल जाव।
394
00:36:20,360 --> 00:36:21,160
हम तोहरा के कवनो नुकसान ना पहुंचाईब।
395
00:36:21,240 --> 00:36:22,120
इहाँ देखल जाव।
396
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
हम अल्लाह के राह पर चलत बानी।
397
00:36:25,080 --> 00:36:26,120
देखत बानी का?
398
00:36:26,200 --> 00:36:28,040
तू कुतिया के बेटा।
399
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
राउर बारी जल्दिए आ जाई।
400
00:36:33,400 --> 00:36:35,680
किस्मत में रउरा सब कुछ फिल्मवले बानी,
401
00:36:36,200 --> 00:36:38,760
ना त हम इहाँ आ गईल रहतीं
आ बस समय बरबाद कर दिहलसि.
402
00:36:39,560 --> 00:36:41,000
का कहत बाड़ू इयाद?
403
00:36:43,040 --> 00:36:44,760
तू प्रार्थना कर रहल बाड़ू? तू शैतान के बा।
404
00:36:44,840 --> 00:36:47,040
जल्दिये नरक के आग में जरि जइबऽ।
405
00:36:47,120 --> 00:36:48,960
एक पल रुकऽ सलेम जी।
406
00:36:57,320 --> 00:36:58,960
ई सब देखल जाव.
407
00:37:00,360 --> 00:37:01,920
देखीं।
408
00:37:04,760 --> 00:37:06,320
का रउवा ओह लोग के मार देले बानी?
409
00:37:09,560 --> 00:37:10,880
ना, हम ना।
410
00:37:17,840 --> 00:37:19,600
का रउवा जानत बानी कि के मारलस?
411
00:37:21,640 --> 00:37:22,960
ना.
412
00:37:31,720 --> 00:37:33,240
हमार सेनापति त कर दिहले.
413
00:37:34,880 --> 00:37:36,400
हम राउर मदद कर सकेनी।
414
00:37:38,120 --> 00:37:40,120
तोहार बेटा भी,
ओकरा साथे जवन भइल ओकरा से हमरा कवनो लेना-देना नइखे.
415
00:37:40,200 --> 00:37:42,560
रउरा त जानते बानी कि
रउरा आदेश के ना माने के काम कर सकेनी.
416
00:37:42,640 --> 00:37:44,320
सेनापति के नाम का ह?
417
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
महेर ज़ैतौन के ह।
418
00:37:46,440 --> 00:37:48,840
उ इहाँ रहत बाड़े।
इहाँ, इहाँ, मार्सेल में।
419
00:37:48,920 --> 00:37:50,600
हमरा मालूम ना रहे
उहाँ उहे होखे वाला रहे।
420
00:37:50,680 --> 00:37:52,920
बस एतने मालूम रहे कि हमनी के बस
लूट के बर्बाद करे जा रहल बा।
421
00:37:53,400 --> 00:37:54,600
झूठा बा!
422
00:37:54,680 --> 00:37:56,280
तू झूठ बोलत बाड़ू? तू कुकुर बाड़ू।
423
00:37:56,360 --> 00:37:57,840
उनकर पता का बा?
424
00:38:05,280 --> 00:38:06,760
उ एगो सेंटर में काम करेले।
425
00:38:06,840 --> 00:38:08,560
कवन केंद्र बा?
- एगो डे सेंटर बा।
426
00:38:09,200 --> 00:38:11,080
एगो शरणार्थी आ प्रवासी केन्द्र.
427
00:38:11,320 --> 00:38:12,760
उनुका संगे गाजा के कुछ नवही बाड़े।
428
00:38:12,840 --> 00:38:14,640
हमास के बा?
- हमरा एकरा से कवनो लेना-देना बिल्कुल नइखे।
429
00:38:14,720 --> 00:38:16,560
देखत बानी, हमार एगो रेस्टोरेंट बा।
430
00:38:18,200 --> 00:38:19,720
हम त बस एगो निम्न स्तर के सिपाही हईं.
431
00:38:19,800 --> 00:38:21,320
हम तहरा से भीख मांगत बानी।
432
00:38:22,040 --> 00:38:23,280
हम तहरा से भीख मांगत बानी।
433
00:38:23,440 --> 00:38:25,640
हमरा लगे लइका बाड़े,
हमरा लगे छोट-छोट लइका बाड़े।
434
00:38:25,720 --> 00:38:26,800
हम तहरा से भीख मांगत बानी।
435
00:38:50,760 --> 00:38:51,960
तू कुकुर के!
436
00:38:52,840 --> 00:38:54,120
सलेम के बा!
437
00:39:11,280 --> 00:39:13,240
सलेम, सलेम के ह।
438
00:39:14,280 --> 00:39:16,480
हमरा साथे रहऽ।
हमरा साथे रहऽ सलेम।
439
00:39:18,120 --> 00:39:21,600
हमरा साथे रहऽ। हमरा साथे रहऽ।
तू ठीक होखे वाला बाड़ू, ठीक बा?
440
00:39:21,680 --> 00:39:23,280
ओकरा पीछे-पीछे भाग जा।
441
00:39:23,880 --> 00:39:25,080
ओकरा के भागे मत दीं।
442
00:39:25,160 --> 00:39:28,240
इहाँ आपन हाथ रख दीं।
इहाँ दबाईं, ठीक बा? - ठीक बा।
443
00:40:16,640 --> 00:40:17,840
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।
444
00:42:03,360 --> 00:42:04,480
बकवास बा।
445
00:42:06,920 --> 00:42:08,520
इहाँ का कर रहल बाड़ू भाई?
446
00:42:10,560 --> 00:42:13,360
ई का हऽ?
इहाँ का भइल?
447
00:42:28,081 --> 00:42:38,081
जवना से ले आवल, ठीक कइल आ सिंक कइल गइल:
योआव1610के नाम से जानल जाला