1 00:00:06,000 --> 00:00:07,480 Karem? Waar ben je? 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,120 Ga naar huis, jongen! Ga naar huis! 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,120 - Schiet op! Haast! - Nee, nee! 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,560 - Yasmin, kom snel hier! - Kareem! 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,720 Kareem, mijn liefste! Wat heb je met mijn zoon gedaan?! 6 00:00:21,080 --> 00:00:22,880 Kareem! Kareem, mijn liefste. 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,080 Kareem, mijn liefste, word wakker! 8 00:00:25,640 --> 00:00:28,400 Yasmin, ik ben het busje aan het inladen. 9 00:00:28,480 --> 00:00:30,800 - Kareem, word wakker! - Karem? 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,920 - Help mij alstublieft! - Hoe heet je? 11 00:00:33,000 --> 00:00:36,520 - Mijn naam is Shara. - Shara, ik ben Yasmin, ik ben verpleegster. 12 00:00:36,600 --> 00:00:39,240 - Geloof me. Ik zal voor je zoon zorgen. - Word wakker, mijn liefste! 13 00:00:39,320 --> 00:00:40,880 Geloof me, vertrouw me. 14 00:00:41,360 --> 00:00:42,840 Samir, hoe gaat het met Munir? 15 00:00:44,120 --> 00:00:47,320 - Samir, kopieer jij? - Ja, ik benader Munir. 16 00:00:47,400 --> 00:00:48,400 Kareem, kun je me horen? 17 00:00:49,760 --> 00:00:52,040 Kareem! Karem, laat me zien dat je me kunt horen. 18 00:00:53,880 --> 00:00:54,880 Kareem! 19 00:00:55,800 --> 00:00:58,680 - Munir, gaat het met je? - Ja, help me overeind. 20 00:00:58,760 --> 00:01:00,920 Kareem, kun je me horen? Ik praat tegen je, Kareem! 21 00:01:01,000 --> 00:01:02,120 Druk hier. 22 00:01:03,800 --> 00:01:05,800 Bel nu een ambulance! 23 00:01:07,720 --> 00:01:08,720 Kareem! 24 00:01:08,760 --> 00:01:11,480 Samir, ik zit in het busje, bereid je voor om hier weg te gaan. 25 00:01:11,560 --> 00:01:12,960 Nee, Munir, kom hier! 26 00:01:14,800 --> 00:01:18,960 - Wie ben je?! Wie ben je?! - Druk hier! Druk hier! 27 00:01:19,040 --> 00:01:21,360 Laten we het verplaatsen! Yasmin, laten we gaan! 28 00:01:21,440 --> 00:01:23,560 - Komen ze? - Hij bloedt, kom snel! 29 00:01:23,640 --> 00:01:25,160 - Hallo? - Yasmin, ga weg! Nu! 30 00:01:26,280 --> 00:01:27,880 - Kareem, mijn liefste. - Yasmin! 31 00:01:27,960 --> 00:01:29,040 Het komt goed. 32 00:01:29,960 --> 00:01:31,640 Yasmin, laten we gaan! 33 00:01:32,600 --> 00:01:33,600 Kareem! 34 00:02:08,880 --> 00:02:11,760 GEDEMILITARISEERDE ZONE, ISRAELISCH-SYRISCH GRENS 35 00:02:22,320 --> 00:02:23,720 We zijn dichtbij. 36 00:02:36,760 --> 00:02:38,040 Wat nu? 37 00:02:39,120 --> 00:02:40,120 Wij wachten. 38 00:02:46,000 --> 00:02:47,600 Is Salah je echte naam? 39 00:02:53,440 --> 00:02:55,200 Mijn naam is Amir. Amir Mahajne. 40 00:02:56,480 --> 00:02:58,920 - Amir waar vandaan? - Shefa-'Amr. 41 00:03:00,000 --> 00:03:01,520 Hoe ken jij Omar? 42 00:03:02,040 --> 00:03:04,680 - Wij hebben samengewerkt. - Oh, je was ook aan het verkopen? 43 00:03:05,240 --> 00:03:07,480 Had je dat van mij verwacht? een hoogleraar? Een agent? 44 00:03:07,560 --> 00:03:09,480 We zien er niet allemaal Joods uit zoals jij. 45 00:03:09,560 --> 00:03:11,680 Vind je dat ik op een agent lijk? 46 00:03:12,480 --> 00:03:15,000 Ik wed dat het je Joodse echtgenoot is hielp ook. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 Je hebt een antecedentenonderzoek bij mij gedaan. 48 00:03:17,840 --> 00:03:21,120 Ik ging bij de politie om mijn leven te veranderen, en niet wachten op gunsten, 49 00:03:21,200 --> 00:03:23,120 - dus als je... - Stil. 50 00:03:27,360 --> 00:03:28,800 Hij is het. Komen. 51 00:03:29,360 --> 00:03:30,520 Het busje staat klaar op zijn plaats. 52 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 - Laten we dan gaan. - Arbel Commando, u mag gaan. 53 00:03:36,640 --> 00:03:38,880 Het is het leger! Komen. Haast! 54 00:03:42,880 --> 00:03:46,600 Schiet op! Godverdomme! 55 00:03:48,880 --> 00:03:50,720 Hij rijdt weg! 56 00:03:52,960 --> 00:03:55,040 Laten we naar binnen gaan! 57 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 Haast! 58 00:04:11,520 --> 00:04:13,080 We zitten diep in de problemen. 59 00:04:13,440 --> 00:04:15,280 Wat doen we? Hoe gaan we terug? 60 00:04:16,080 --> 00:04:18,640 Teruggaan? We zijn genaaid. 61 00:04:19,800 --> 00:04:21,400 We zijn nu in Syrië. 62 00:04:21,480 --> 00:04:22,840 Ik kan hier niet blijven. 63 00:04:23,640 --> 00:04:26,520 Ga terug en laat ze je badge zien. 64 00:04:40,760 --> 00:04:43,520 ISRAELISCH-JORDAANSE GRENS, NOORDELIJKE JORDAANSE VALLEI 65 00:05:01,880 --> 00:05:04,960 - Mensen. - Ben jij Nael? 66 00:05:05,040 --> 00:05:06,920 - Ja, hallo. - Hallo. 67 00:05:07,360 --> 00:05:09,120 - Vrede zij met jou. - Vrede zij met u. 68 00:05:09,200 --> 00:05:11,320 - Alles oké? - Ja. 69 00:05:11,400 --> 00:05:12,680 Laten we gaan. 70 00:05:30,800 --> 00:05:33,600 JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT 71 00:05:36,440 --> 00:05:38,240 Kamal, wees daar voorzichtig mee. 72 00:05:57,760 --> 00:06:01,360 - Groeten. - Vrede zij met jou, Abu Kareem. 73 00:06:01,920 --> 00:06:05,120 Vrede zij met jou. Groeten. 74 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 Volg mij. 75 00:06:09,960 --> 00:06:12,440 Dit is de plek die we voor je hebben ingericht. 76 00:06:12,960 --> 00:06:15,360 Niet precies zoals de laboratoria in Dahieh, 77 00:06:15,440 --> 00:06:18,360 maar het heeft alles waar je om vroeg. 78 00:06:18,440 --> 00:06:20,680 Kijk of je nog iets nodig hebt. 79 00:06:35,160 --> 00:06:37,600 We hebben meer lasmachines nodig, kalium, 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,400 en zoveel mogelijk TNT. 81 00:06:41,280 --> 00:06:44,200 We zullen het proberen, maar zoals je weet, het zal niet gemakkelijk te verkrijgen zijn. 82 00:06:44,280 --> 00:06:46,120 Wanneer zal het klaar zijn? 83 00:06:46,200 --> 00:06:49,680 Als we al het materiaal hebben, over een week is het klaar. 84 00:06:59,560 --> 00:07:00,560 Hallo? 85 00:07:06,800 --> 00:07:11,320 - Is dit het raketnavigatieapparaat? - Ja, dat is het. 86 00:07:17,840 --> 00:07:19,600 - Adel? - Ja? 87 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 - Ahmed heeft net gebeld. - WHO? 88 00:07:22,800 --> 00:07:26,640 Achmed. Het gaat over Kareem. Hij ligt in het ziekenhuis. 89 00:07:29,640 --> 00:07:32,560 Die bastaard-joden! Het zijn die bastaard-joden! 90 00:07:32,640 --> 00:07:34,160 Hij is nog maar een kind! 91 00:07:34,240 --> 00:07:36,040 Kareem, mijn liefste. 92 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 Die klootzakken! 93 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Ik moet hem zien. 94 00:07:40,880 --> 00:07:43,480 Onmogelijk, je kunt er niet heen. 95 00:07:43,560 --> 00:07:46,200 Wat zei je? Wie denk je dat ik ben?! 96 00:07:46,680 --> 00:07:49,480 Mijn zoon ligt in het ziekenhuis, reken maar dat ik ga! 97 00:07:49,560 --> 00:07:51,560 Ga nu uit mijn gezicht! 98 00:07:52,960 --> 00:07:55,400 Abu Kareem, ze zullen op je wachten, 99 00:07:55,480 --> 00:07:59,040 ze weten dat je komt. Daarom deden ze het. 100 00:07:59,120 --> 00:08:02,760 Stil. Zeg geen woord meer, begrepen? 101 00:08:03,200 --> 00:08:06,160 Ik ga kijken mijn zoon en vrouw, nu! 102 00:08:06,240 --> 00:08:08,680 Als je bang bent, blijf dan hier! 103 00:08:08,760 --> 00:08:10,080 Is dat duidelijk? 104 00:08:17,480 --> 00:08:20,280 AMOS: Hallo schat. BENT U ER OVERNACHTEN? 105 00:08:22,440 --> 00:08:25,080 JA. HET GAAT GOED MET ME. Ik kan misschien nog wat langer blijven. 106 00:08:27,240 --> 00:08:28,520 Zeker. 107 00:08:29,720 --> 00:08:31,000 Ja. 108 00:08:32,920 --> 00:08:35,200 Oké, bedankt. Doei. 109 00:08:39,960 --> 00:08:42,280 - Goed? - Het leger staat nog steeds aan de grens, 110 00:08:42,360 --> 00:08:46,360 wij kunnen niet terug. Bovendien hebben ze mijn busje gevonden. 111 00:08:49,800 --> 00:08:51,680 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 112 00:08:52,680 --> 00:08:53,920 WIJ ZIJN VAST AAN DE SYRISCHE KANT! 113 00:08:53,960 --> 00:08:56,720 OMAR: MAYA, JE BENT OMRINGD DOOR HEZBOLLAH, JE MOET VERLATEN! 114 00:08:59,240 --> 00:09:01,920 ALS IK ISRAËL OPNIEUW BINNENKOMST, Ik word gearresteerd! 115 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 Wie sms'te je? 116 00:09:09,280 --> 00:09:10,920 - Je broer? - Ja. 117 00:09:13,120 --> 00:09:15,600 - Wat zei hij? - Dat we ons op Hezbollah-gebied bevinden. 118 00:09:18,960 --> 00:09:19,800 Typ dit: 119 00:09:19,880 --> 00:09:22,160 'Zus, het spijt me dat ik je in deze puinhoop heb gebracht. 120 00:09:22,240 --> 00:09:26,080 Ik wil je helpen, haal je tenminste uit Syrië." 121 00:09:28,120 --> 00:09:30,920 BEREIK AISHA'S DORP, HET IS VEILIG. MISSCHIEN KAN IK U VAN DAAR HELPEN. 122 00:09:31,000 --> 00:09:34,640 - Wat stelt hij voor? - Maakt niet uit, het is niet relevant. 123 00:09:34,720 --> 00:09:36,040 Zeg eens. 124 00:09:36,120 --> 00:09:39,560 Dat we het dorp van zijn vrouw zouden bereiken. Hij zegt dat het daar veiliger is, 125 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 maar vergeet het maar, het is onmogelijk. 126 00:09:41,280 --> 00:09:44,240 - Het dorp van zijn vrouw ligt in Libanon? - Ja, in Fnaidek. 127 00:09:44,320 --> 00:09:47,560 Hij zegt dat het daar veilig is? Is hij gek? 128 00:09:48,280 --> 00:09:50,360 Is dat zijn oplossing? 129 00:10:07,000 --> 00:10:11,240 - Oké, zeg tegen je broer dat we het zullen doen. - Meen je dat? 130 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 Het is onze beste optie. 131 00:10:17,240 --> 00:10:19,400 Ik ken iemand die ons kan helpen. 132 00:10:21,440 --> 00:10:23,960 DIT IS KRANKZINNIG, IK KAN HET NIET! 133 00:10:26,480 --> 00:10:27,400 Typ nu: 134 00:10:27,480 --> 00:10:31,080 'Maya, er is geen keus. Als je daar blijft, vermoorden ze je." 135 00:10:40,920 --> 00:10:43,720 Ik wed dat iemand van Fatah het heeft gedaan. 136 00:10:43,800 --> 00:10:46,040 Adel heeft veel vijanden in het kamp. 137 00:10:47,360 --> 00:10:49,560 Maar je hebt het aan mij gerapporteerd geen verdachte activiteit. 138 00:10:49,640 --> 00:10:55,360 Juist. Ze hadden de autobom kunnen plaatsen daar gisteren of twee weken geleden, Dudi. 139 00:10:56,880 --> 00:10:58,360 En het kind? Hoe gaat het met hem? 140 00:10:58,920 --> 00:11:01,160 - Hoe gaat het met hem? - Ik vraag het je. 141 00:11:01,960 --> 00:11:04,640 - Ernstig gewond. - Ja. 142 00:11:08,360 --> 00:11:10,680 Hij had geluk dat Shani bij hem was. 143 00:11:12,960 --> 00:11:15,320 Waarom ging hij naar buiten? toch midden in de nacht? 144 00:11:16,280 --> 00:11:19,920 Zie je iets? Heeft iemand hem geroepen? 145 00:11:20,000 --> 00:11:23,440 Blijf je het gewoon vragen? Niemand heeft iets gezien. 146 00:11:23,520 --> 00:11:26,000 Ik weet niet waarom hij naar buiten ging. Misschien om sigaretten te kopen. 147 00:11:32,960 --> 00:11:35,920 Oké. Dudi, geef ons even een momentje. 148 00:11:49,320 --> 00:11:51,120 Hoe zie ik eruit? Een idioot? 149 00:11:53,800 --> 00:11:55,136 Als ik erachter kom dat jij hierachter zat 150 00:11:55,160 --> 00:11:57,040 en je liegt en iets verbergen, 151 00:11:57,120 --> 00:12:00,240 Je bent hier klaar. Jullie allemaal! Je gaat weg. 152 00:12:02,080 --> 00:12:03,400 Zijn we hier klaar? 153 00:12:03,480 --> 00:12:05,800 Krijg controle over uw team is dat glashelder? 154 00:12:05,880 --> 00:12:08,960 Omdat je er vandaag weer naartoe gaat om informatie over dit incident te verzamelen. 155 00:12:12,120 --> 00:12:14,000 Verdomde teef. 156 00:12:21,080 --> 00:12:23,760 Nou, ik werk met jullie samen is een echte "explosie". 157 00:12:29,280 --> 00:12:31,080 Wat? Dus dat gaan we doen? 158 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 Zeg niets? Is dat het? 159 00:12:33,920 --> 00:12:39,080 Ja, wees stil. Zo werkt het, dat weet je. 160 00:12:40,600 --> 00:12:43,040 Misschien is dat van Jabhat al-Nusra manier van doen. 161 00:12:43,120 --> 00:12:45,640 Het team waar ik vandaan kom zou dat niet doen. 162 00:12:45,720 --> 00:12:47,160 Wat is er mis met jou? 163 00:12:47,760 --> 00:12:50,840 Jullie mensen zijn dat nog erger dan Adels jongens. 164 00:12:50,920 --> 00:12:55,240 Ze hebben tenminste enige discipline, ze gebruiken hun verdomde hersens. 165 00:13:28,800 --> 00:13:30,240 Mijn man is hier. 166 00:13:43,320 --> 00:13:46,960 - Mussa, vriend, vrede zij met jou. - Vrede zij met u. 167 00:13:49,760 --> 00:13:52,560 Oké, luister, dit hele gebied is een militaire zone. 168 00:13:52,640 --> 00:13:56,040 We kunnen beter gaan voordat de Syriërs arriveren, of erger nog, Hezbollah. 169 00:13:56,320 --> 00:13:59,960 Je kunt je hier niet zo kleden. Wacht even. 170 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 Het is twee uur rijden binnen Syrië tot aan de Libanese grens. 171 00:14:32,840 --> 00:14:35,160 Ik zet je af bij de vluchtelingenovergang. 172 00:14:37,480 --> 00:14:41,520 Er zullen veel vluchtelingen uit Aleppo zijn, naar het noorden. Meng je met hen. 173 00:14:42,640 --> 00:14:47,120 Vertel de soldaten dat je uit Daraa komt. Als ze om paspoorten vragen, 174 00:14:47,200 --> 00:14:49,840 zeg dat je alles verloor bij de bombardementen, 175 00:14:49,920 --> 00:14:52,240 dat je op weg bent naar het vluchtelingenkamp Nahr al-Bared. 176 00:14:53,400 --> 00:14:56,040 Als je er doorheen gaat, krijg je papieren. 177 00:14:56,200 --> 00:14:59,520 Houd ze goed vast totdat je Libanon verlaat. 178 00:14:59,600 --> 00:15:02,520 Zonder hen, Je wordt onmiddellijk gearresteerd, begrepen? 179 00:15:03,880 --> 00:15:05,800 Ga verder, wat nog meer? 180 00:15:05,960 --> 00:15:09,800 Na het controlepunt, Ze zetten je op een bus naar Beiroet. 181 00:15:09,880 --> 00:15:12,000 Stap uit bij de eerste halte in Nabatieh 182 00:15:12,080 --> 00:15:15,200 en neem een taxi naar Fnaidek, Het dorp van Aisha. 183 00:15:17,920 --> 00:15:19,240 Taxitarief. 184 00:15:19,520 --> 00:15:22,680 Je zult ook moeten betalen de Hezbollah-leden. 185 00:15:27,080 --> 00:15:29,520 - Kun je dit allemaal onthouden? - Ja. 186 00:15:33,400 --> 00:15:34,760 Vriend. 187 00:15:45,440 --> 00:15:48,400 AL-RAZI ZIEKENHUIS, JENIN 188 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 Ik ga naar binnen. 189 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 - Hallo. - Hallo. 190 00:16:12,200 --> 00:16:14,320 - Bedankt. - Groetjes. 191 00:16:20,960 --> 00:16:22,200 Hallo. 192 00:16:22,800 --> 00:16:26,400 Ik ben Yasmin, de verpleegster die Kareem hielp. 193 00:16:26,840 --> 00:16:28,520 Verwijder de zonnebril. 194 00:16:30,960 --> 00:16:32,480 Open de zak. 195 00:16:38,960 --> 00:16:40,280 Open de jas. 196 00:16:43,960 --> 00:16:46,280 - Ga je gang. - Bedankt. 197 00:16:54,560 --> 00:16:56,880 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 198 00:17:00,240 --> 00:17:01,640 Hoe is hij? 199 00:17:02,920 --> 00:17:04,640 Het gaat nu goed met hem. 200 00:17:04,720 --> 00:17:07,480 Hij had de hele nacht pijn, maar de dokter zei dat alles goed met hem komt. 201 00:17:11,680 --> 00:17:15,200 Yasmin toch? Ik ben je zo dankbaar. 202 00:17:15,280 --> 00:17:18,560 Godzijdank dat je daar toevallig was en hielp mij. 203 00:17:18,640 --> 00:17:20,080 Je hebt mijn zoon gered. 204 00:17:22,880 --> 00:17:24,440 Ik ben blij dat ik geholpen heb. 205 00:17:26,840 --> 00:17:28,280 Lieve jongen. 206 00:17:31,760 --> 00:17:35,400 Je zei dat je verpleegster bent. Werk jij in het kamp? 207 00:17:36,000 --> 00:17:40,000 Nee, in de stad. Ik kwam alleen maar kijken of alles goed met hem is. 208 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 Ik zei hem 's nachts niet naar buiten te gaan, 209 00:17:45,120 --> 00:17:49,160 maar hij is nieuwsgierig en onbevreesd dus ging hij naar buiten. 210 00:17:52,760 --> 00:17:54,320 Ik moet weer aan het werk. 211 00:17:55,120 --> 00:17:56,600 Yasmin 212 00:17:59,040 --> 00:18:02,240 Ik waardeer echt wat je deed voor mij en mijn zoon. 213 00:18:02,320 --> 00:18:04,320 Kareem is mijn hele leven. 214 00:18:08,920 --> 00:18:12,680 Ik beloof dat ik nog eens op bezoek kom. 215 00:18:19,400 --> 00:18:22,240 - Yasmin, nog nieuws? - Het doelwit is niet hier. 216 00:18:22,320 --> 00:18:25,320 Er staat een gewapende bewaker bij de kamer en nog twee die naar de hoofdingang kijken. 217 00:18:25,400 --> 00:18:26,920 Het gaat goed met het kind. 218 00:18:27,000 --> 00:18:29,280 Oké, ga terug naar het busje, we vertrekken. 219 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 We zijn hier. 220 00:18:52,600 --> 00:18:55,360 SYRISCH-LIBANESE GRENSCONTROLE 221 00:19:06,760 --> 00:19:09,360 - Ga je gang. - Bedankt voor alles, vriend. 222 00:19:09,440 --> 00:19:11,120 Moge God met je zijn. 223 00:19:40,680 --> 00:19:43,600 - Ik heb hier een slecht gevoel over. - Maak je geen zorgen. 224 00:19:44,120 --> 00:19:46,360 We komen er wel doorheen. Blijf kalm. 225 00:19:48,840 --> 00:19:50,680 Alles komt goed. 226 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Volgende. 227 00:20:20,520 --> 00:20:21,720 Jullie twee, kom naar voren. 228 00:20:24,200 --> 00:20:25,240 ID's. 229 00:20:25,320 --> 00:20:28,080 Meneer, we hebben niets, we zijn uit het dorp Daraa ontsnapt. 230 00:20:28,720 --> 00:20:32,800 - Sorry, ik moet je ID's zien. - Alsjeblieft, agent, 231 00:20:33,520 --> 00:20:36,320 ons werd verteld dat we hulp zouden krijgen in het kamp Nahr al-Bared. 232 00:20:36,400 --> 00:20:38,240 We kunnen nergens anders heen. 233 00:20:38,800 --> 00:20:41,000 Ik begrijp het, maar ik moet het zien de identiteitsbewijzen van u en uw vrouw. 234 00:20:41,080 --> 00:20:44,000 Als je ze niet hebt, ga alsjeblieft opzij. Volgende! 235 00:20:44,600 --> 00:20:48,560 Alsjeblieft, meneer, vorige week de VN nam onze zoon mee naar Libanon. 236 00:20:48,640 --> 00:20:50,960 Sindsdien hebben we niets meer van hem gehoord. 237 00:20:51,040 --> 00:20:53,120 Hij weet het niet eens of we dood of levend zijn. 238 00:20:54,280 --> 00:20:57,000 Alsjeblieft, ik smeek je. 239 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Wat zijn jouw namen? 240 00:21:02,800 --> 00:21:05,760 Salim en Nur al-Hamis. 241 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Ga je gang. 242 00:21:09,960 --> 00:21:12,200 - Dank u, meneer. - Bedankt. 243 00:22:02,240 --> 00:22:03,960 Het spijt me, mijn liefste. 244 00:22:05,080 --> 00:22:07,000 Ik had daar bij jou moeten zijn. 245 00:22:10,160 --> 00:22:11,600 Excuses niet. 246 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Zij zijn het, niet jij. 247 00:22:15,000 --> 00:22:16,840 Ze stoppen voor niets. 248 00:22:23,800 --> 00:22:25,280 Hoe is hij? 249 00:22:26,840 --> 00:22:29,680 Het gaat goed met hem, de dokter zegt dat het goed met hem gaat. 250 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Maar ze weten het niet als zijn been geneest. 251 00:22:35,880 --> 00:22:37,560 Wij moeten voor hem bidden. 252 00:22:39,760 --> 00:22:41,280 Mijn lieve zoon. 253 00:22:43,600 --> 00:22:45,160 Ik ben nu hier. 254 00:22:47,040 --> 00:22:48,760 Ik zorg voor je. 255 00:22:51,760 --> 00:22:53,240 Ik beloof het. 256 00:23:10,960 --> 00:23:14,480 Beloof me dat je het zult vinden de klootzakken die dit hebben gedaan. 257 00:23:18,360 --> 00:23:19,760 Één voor één. 258 00:23:21,640 --> 00:23:23,680 Ik zal ze levend verbranden. 259 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 Één voor één. 260 00:23:40,200 --> 00:23:42,000 Er is iets" nieuwsgierig naar hun verhaal. 261 00:23:42,080 --> 00:23:43,536 Het kan niet zo zijn dat de auto al was opgetuigd. 262 00:23:43,560 --> 00:23:46,120 Laat mij het afhandelen, Dudi, oké? Ik ken dit team. 263 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Ja? 264 00:23:53,880 --> 00:23:55,160 Op weg. 265 00:23:55,240 --> 00:23:56,640 Oorlogskamer gebeld. 266 00:23:56,720 --> 00:23:58,960 Ze brachten Musab naar het Al-Razi-ziekenhuis. 267 00:23:59,920 --> 00:24:03,480 - Dus ging hij op bezoek bij zijn zoon. - Adel heeft ballen, toch? Kom op. 268 00:24:23,960 --> 00:24:25,720 Ga hier zitten, ik ben zo terug. 269 00:24:28,600 --> 00:24:30,320 - Hoe gaat het? - Goed, godzijdank. 270 00:24:30,400 --> 00:24:32,800 - Alles oké? - Ja, godzijdank. 271 00:24:43,320 --> 00:24:46,800 Sky Command, stand-by. We wachten op de doel-ID van de bron. 272 00:24:46,880 --> 00:24:49,600 Dit is Sky Command. Kopieer dat, klaar. 273 00:24:49,680 --> 00:24:50,960 Kom op, Musab. 274 00:24:55,480 --> 00:24:56,800 Ja. 275 00:24:59,200 --> 00:25:00,960 Kom binnen, Faras. 276 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 - Vrede zij met jou. - Vrede zij met je, Musab. 277 00:25:13,040 --> 00:25:16,160 - Fijn dat je terug bent. - God zegene je. 278 00:25:17,000 --> 00:25:20,240 - Hoe gaat het met het kind? - De dokters zeggen dat hij zal herstellen. 279 00:25:20,320 --> 00:25:23,040 Als God het wil, komt alles goed met hem. 280 00:25:23,720 --> 00:25:25,080 Als God het wil. 281 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Doei. 282 00:25:38,400 --> 00:25:39,920 Dana, ID bevestigd. 283 00:25:40,000 --> 00:25:42,160 Musab bevestigt dat Adel in het ziekenhuis ligt. 284 00:25:42,240 --> 00:25:43,760 Sky Command, we hebben de identiteit bevestigd. 285 00:25:43,840 --> 00:25:46,000 Nu heb ik een Predator in de lucht nodig boven het Al-Razi-ziekenhuis. 286 00:25:46,080 --> 00:25:48,880 Dit is Sky Command. Predator arriveert over acht minuten. 287 00:25:49,520 --> 00:25:51,200 Ze hebben Adel gevonden. 288 00:25:51,280 --> 00:25:55,200 Het stuk stront ging om zijn zoon in het ziekenhuis te zien. 289 00:25:55,760 --> 00:25:58,480 De "speciale vriend" van de apotheker bevestigde zijn identiteit. 290 00:25:59,040 --> 00:26:01,520 Voel je je nu beter? Zul jij? 291 00:26:02,080 --> 00:26:04,440 Jullie willen Nog meer kinderen opblazen? 292 00:26:08,640 --> 00:26:09,800 Eli... 293 00:26:11,640 --> 00:26:13,680 Ik moet dit nu melden. Op dit moment. 294 00:26:14,680 --> 00:26:17,280 Op dit moment. Zoiets kunnen we niet verdoezelen. 295 00:26:17,360 --> 00:26:18,640 Zien? Ik heb het je verteld. 296 00:26:18,720 --> 00:26:20,120 - Russo. - Wat? 297 00:26:20,200 --> 00:26:24,680 Als je erover wilt praten, Ik luister. Ik weet wat er aan de hand is. 298 00:26:24,760 --> 00:26:27,000 Ik ben hier, oké? Dat ben ik echt. 299 00:26:27,920 --> 00:26:31,320 Toch dit melden is in deze tijd niet verstandig. 300 00:26:34,640 --> 00:26:35,840 Het is niet "verstandig?" 301 00:26:35,920 --> 00:26:38,120 Wijs zijn betekent niet dat je bevelen negeert! 302 00:26:38,200 --> 00:26:40,800 Geen auto's opblazen waar onschuldige mensen leven... 303 00:26:40,880 --> 00:26:42,280 Genoeg! Genoeg! 304 00:26:47,360 --> 00:26:48,640 Ze heeft gelijk. 305 00:26:52,320 --> 00:26:55,080 Ze heeft gelijk, dit is fout en wij weten het diep van binnen. 306 00:26:56,000 --> 00:26:57,040 - Voelt het verkeerd? - Ja. 307 00:26:57,120 --> 00:26:59,280 - Neem dan een warm bad! - Kalmeer. 308 00:26:59,360 --> 00:27:01,240 - Rot op. - Laat mij met rust! 309 00:27:02,080 --> 00:27:05,360 Jij ook. Wat? Ben je het kwijt? Hè?! 310 00:27:07,200 --> 00:27:08,760 Godverdomme! 311 00:27:10,200 --> 00:27:13,840 Je denkt dat ze ons met rust laten als we het melden? Hè?! 312 00:27:15,520 --> 00:27:17,400 Wil je naar de gevangenis?! 313 00:27:18,800 --> 00:27:21,440 Je wilt naar de gevangenis voor dat stuk stront?! 314 00:27:23,600 --> 00:27:26,960 In godsnaam, het werkte, toch? Het werkte! 315 00:27:29,720 --> 00:27:34,560 Ons plan hielp de klootzak te vinden, dus stop met erover te zeuren! 316 00:27:35,440 --> 00:27:37,520 Ze zitten ons allemaal naar de keel, en nu jij ook?! 317 00:27:37,720 --> 00:27:39,440 Heb jij helemaal geen schaamte? 318 00:27:40,240 --> 00:27:41,840 We hebben bijna een onschuldig kind vermoord 319 00:27:41,920 --> 00:27:44,520 allemaal omdat je je hart moest luchten problemen met Nurit! Verdomme! 320 00:27:44,840 --> 00:27:45,960 - Fuck jou! - Hé, hé! 321 00:27:46,040 --> 00:27:48,160 - Klootzak! - Hé, maak het uit! Breek het uit! 322 00:27:48,240 --> 00:27:49,520 Hoe gaat het met jullie?! 323 00:27:49,600 --> 00:27:51,256 Genoeg! Iemand moet zijn verantwoordelijkheid nemen! 324 00:27:51,280 --> 00:27:52,840 Houd je verdomde mond! Snap je het?! 325 00:27:52,920 --> 00:27:56,960 Ik wil er niets over horen. Ik heb genoeg van jullie allebei! 326 00:27:59,560 --> 00:28:01,920 We hebben bevestigd dat het kind buiten gevaar is. 327 00:28:02,000 --> 00:28:04,200 en nu zijn we uitgelogd die verdomde klootzak, 328 00:28:04,280 --> 00:28:07,120 en als er geen mensen meer sterven dankzij alles wat we net hebben gedaan, 329 00:28:07,200 --> 00:28:09,680 dan zeg ik dat het verdomd de moeite waard was om het te doen! 330 00:28:33,360 --> 00:28:36,440 Sky Command naar Alpha 1, de Predator is boven de locatie. 331 00:28:36,520 --> 00:28:38,240 In afwachting van instructies. 332 00:28:47,920 --> 00:28:49,600 Moesab, kom. 333 00:28:57,720 --> 00:28:59,400 Geef me je mobiel. 334 00:29:00,080 --> 00:29:02,800 - Wat? - Je telefoon, geef hem aan mij. 335 00:29:05,080 --> 00:29:06,440 Kom op. 336 00:29:07,640 --> 00:29:09,360 Wat zit er in je zakken? 337 00:29:42,280 --> 00:29:45,480 Ik ben de mobiele tracking kwijt. We kunnen elkaar niet sms'en. 338 00:29:45,560 --> 00:29:46,920 Ze moeten zijn telefoon hebben meegenomen. 339 00:29:47,000 --> 00:29:49,440 Maar Musab is niet dom, hij weet dat de zender op hem gericht is. 340 00:30:09,000 --> 00:30:11,400 Ik zweer het, ik had ze bijna, 341 00:30:12,080 --> 00:30:16,360 maar een bewaker heeft mij te pakken gekregen verrast en ik moest vluchten. 342 00:30:17,480 --> 00:30:20,760 Als ze mij hadden vermoord, het zou allemaal tevergeefs zijn geweest. 343 00:30:20,840 --> 00:30:21,880 Natuurlijk. 344 00:30:21,960 --> 00:30:23,640 Wie is daar met Musab? 345 00:30:24,840 --> 00:30:26,920 Waarom renden ze dan niet achter je aan? 346 00:30:27,000 --> 00:30:32,240 Dat deden ze. Ongeveer 100 politieagenten, politiehonden, helikopters. 347 00:30:32,880 --> 00:30:36,320 Ik schraapte mijn gezicht terwijl ik wegkwam. 348 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 Ik verstopte me 's nachts in de kelder van een gebouw. 349 00:30:44,080 --> 00:30:47,720 - Je zei: het centrale busstation. - In eerste instantie wel. 350 00:30:48,280 --> 00:30:52,440 Maar toen ik ze hoorde Toen ik dichterbij kwam, voelde ik me in gevaar, 351 00:30:53,120 --> 00:30:54,440 dus ik vluchtte. 352 00:30:55,960 --> 00:30:57,680 Adel, het spijt me Ik heb de taak niet voltooid. 353 00:30:57,760 --> 00:30:59,880 We hebben een identiteitsbewijs. Dit is het doel. 354 00:31:07,920 --> 00:31:09,400 Het is in orde, vriend. 355 00:31:11,280 --> 00:31:13,040 Maak je geen zorgen, je krijgt je kans. 356 00:31:13,120 --> 00:31:16,400 Ondertussen wil ik je dicht bij me hebben. Je bent een zegen. 357 00:31:28,680 --> 00:31:32,120 Praat met mij. Wat is het? 358 00:31:33,760 --> 00:31:38,160 Alles is in orde. Echt, alles is in orde. 359 00:31:43,160 --> 00:31:44,800 Wees niet bang, Moesab. 360 00:31:45,960 --> 00:31:48,200 Je bent nu bij mij, je bent veilig. 361 00:31:49,480 --> 00:31:52,320 De Joden zitten vast op jacht naar jou. 362 00:31:52,400 --> 00:31:53,600 Je moet je verstoppen. 363 00:31:53,680 --> 00:31:55,600 Ik breng je naar een schuilplaats. 364 00:32:05,880 --> 00:32:07,480 Kom naar voren. 365 00:32:09,400 --> 00:32:10,720 Kijk deze kant op. 366 00:32:15,000 --> 00:32:16,080 Komen. 367 00:32:18,400 --> 00:32:19,800 Komen. 368 00:32:20,520 --> 00:32:23,400 Verwijder de hoed. Hoofd omhoog. 369 00:32:25,480 --> 00:32:26,920 Gaan. 370 00:32:29,040 --> 00:32:32,360 LIBANON PASSAGE OPRUIMING: NUR AL-HAMIS 371 00:32:34,960 --> 00:32:36,400 SALIM AL-HAMIS 372 00:32:36,480 --> 00:32:38,680 Het is drie dagen geldig. Je moet gaan 373 00:32:38,760 --> 00:32:41,880 aan de vluchtelingenadministratie in Beiroet, waar ze uw verzoek controleren. 374 00:32:41,960 --> 00:32:45,040 - Bedankt. - Moge God met je zijn. Succes. 375 00:33:04,600 --> 00:33:06,320 Sky Command, wacht voor ID. 376 00:33:25,440 --> 00:33:27,480 We zijn van plan geweldige dingen te doen, Musab. 377 00:33:28,800 --> 00:33:32,760 - Je zult mensen erg trots maken. - Als God het wil. 378 00:33:38,360 --> 00:33:40,280 Sky Command naar Alpha 1. 379 00:33:40,360 --> 00:33:42,280 Opgesloten op het doel. Toestemming om te schieten? 380 00:33:42,360 --> 00:33:44,560 Negatief. De bron moet buiten het voertuig zijn. 381 00:33:52,160 --> 00:33:53,960 Geef hem even, hij zal eruit komen. 382 00:34:01,240 --> 00:34:05,120 Sky Command naar Alpha 1 het voertuig is gestopt onder een luifel. 383 00:34:05,960 --> 00:34:07,480 We zijn het zicht kwijt. 384 00:34:08,480 --> 00:34:09,920 Waar zijn ze? 385 00:34:13,960 --> 00:34:16,880 Dit is Sky Command. Visueel hervat. 386 00:34:17,160 --> 00:34:20,160 Kunnen we stoppen, Adel? Ik haal sigaretten. 387 00:34:20,240 --> 00:34:21,960 Tuurlijk, vriend. 388 00:34:25,440 --> 00:34:28,680 Sky Command naar Alpha 1, één persoon verlaat het voertuig. 389 00:34:32,360 --> 00:34:34,400 Je hebt nu toestemming om te schieten. 390 00:34:34,480 --> 00:34:36,640 Dit is Sky Command. Kopieer dat. 391 00:34:45,320 --> 00:34:48,800 Er is geen god dan Allah, en Mohammed is de boodschapper van Allah. 392 00:34:49,080 --> 00:34:52,480 Er is geen god dan Allah, en Mohammed is de boodschapper van Allah. 393 00:34:55,400 --> 00:34:57,680 Voltreffer. Doel geëlimineerd. 394 00:35:56,640 --> 00:35:58,880 Zie je dit? 395 00:35:58,960 --> 00:36:02,560 ‘Topleider is vermoord door Explosief Mysterie" 396 00:36:03,640 --> 00:36:05,480 Je kunt weer ademen. 397 00:36:06,680 --> 00:36:09,520 Dus wat? Lees jij waardeloze Palestijnse websites? 398 00:36:12,040 --> 00:36:15,400 Vergeet niet dat we er nog een hebben klootzak om neer te halen in Libanon. 399 00:36:18,560 --> 00:36:19,800 Laat me dat eens zien. 400 00:36:31,280 --> 00:36:32,600 Wat is er aan de hand? 401 00:36:34,320 --> 00:36:35,760 Het is geen probleem. 402 00:36:37,560 --> 00:36:39,240 Gewoon nog aan het nadenken. 403 00:36:40,160 --> 00:36:41,560 Over Gabi. 404 00:36:43,560 --> 00:36:44,600 Vertragen. 405 00:36:46,600 --> 00:36:49,960 Mensen hier in de buurt zeggen: 'Ze heeft een hart van ijs', een hart van ijs. 406 00:37:00,200 --> 00:37:02,720 - Je haalt Musab eruit, toch? - Natuurlijk. 407 00:37:05,240 --> 00:37:06,520 Bedankt. 408 00:37:27,040 --> 00:37:28,320 Ja. 409 00:37:28,400 --> 00:37:30,520 Het is negatief. Er is hier niemand. 410 00:37:31,480 --> 00:37:33,000 Wat bedoel je? 411 00:37:33,080 --> 00:37:35,400 Ik bedoel, de bron is niet op de locatie. 412 00:37:35,480 --> 00:37:38,080 Probeer contact met hem op te nemen, we zijn hier al 30 minuten. 413 00:37:38,160 --> 00:37:39,480 Oké. 414 00:37:47,520 --> 00:37:50,240 Het nummer dat u heeft gebeld is niet beschikbaar. 415 00:37:53,160 --> 00:37:55,840 Het nummer dat u hebt gebeld is niet beschikbaar. 416 00:37:56,240 --> 00:37:57,400 Nou? 417 00:38:01,040 --> 00:38:03,560 Hij neemt niet op? 418 00:38:03,640 --> 00:38:06,400 - Verdomme. - Kunnen we er een einde aan maken? 419 00:38:06,600 --> 00:38:07,920 Ja, dat is alles voor vandaag. 420 00:38:10,080 --> 00:38:11,520 Musab is er niet. 421 00:38:17,680 --> 00:38:19,920 Het nummer dat u hebt gebeld is niet beschikbaar. 422 00:38:40,640 --> 00:38:42,680 - Heeft hij opgenomen? - Nee. 423 00:38:44,240 --> 00:38:46,760 - Je was op de juiste plek, toch? - Het is niet mijn eerste keer. 424 00:38:46,840 --> 00:38:50,840 - Hij werd zeker bang. - Of ik heb een kogel gekregen. 425 00:38:56,720 --> 00:38:57,720 Laten we hier weggaan. 426 00:39:00,600 --> 00:39:02,400 Sluipschutter, ga naar beneden! Vuur! 427 00:39:09,920 --> 00:39:11,240 Ziad is geraakt! 428 00:40:22,760 --> 00:40:25,640 Ondertiteling vertaald door: Hagit Harel