1 00:00:35,040 --> 00:00:36,320 Kom op! 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,400 Op de grond! 3 00:00:45,280 --> 00:00:46,280 Wat wil je? 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,240 Wie ben je? 5 00:00:51,160 --> 00:00:53,360 De Libanese jongens. Ken je ze? 6 00:00:54,160 --> 00:00:57,680 Ze waren in jouw moskee. Dankzij hen zijn we hier. 7 00:00:57,760 --> 00:01:00,600 Help ons en we laten je gaan. 8 00:01:01,320 --> 00:01:05,960 Luister, de politie heeft mij ondervraagd. Ik heb ze alles verteld wat ik weet. 9 00:01:06,040 --> 00:01:09,080 - Ik heb verder niets toe te voegen. - Eervolle Sjeik, 10 00:01:11,480 --> 00:01:13,560 Deze mannen hebben onze vriend ontvoerd. 11 00:01:14,240 --> 00:01:19,240 Als ze hem pijn doen, zal dat rampzalig zijn voor elke moslim in dit land, 12 00:01:19,320 --> 00:01:20,680 inclusief jij. 13 00:01:21,640 --> 00:01:25,440 Denk goed na hoe u ons wilt helpen. 14 00:01:26,560 --> 00:01:28,040 Wie ben je? 15 00:01:28,120 --> 00:01:29,680 Bent u Joden? 16 00:01:29,760 --> 00:01:31,120 Bent u Israëliërs? 17 00:01:31,960 --> 00:01:34,400 Denk je dat ik tegen je werk? 18 00:01:34,480 --> 00:01:37,080 Alle lezingen die ik geef in de moskee 19 00:01:37,160 --> 00:01:40,640 stimuleert jongeren om elkaar te ontmoeten met jullie mensen en praat over vrede. 20 00:01:40,720 --> 00:01:43,760 - Vraag ze naar mij. - Deze mannen waren daarbinnen. 21 00:01:43,840 --> 00:01:48,920 Dus je hebt ze eruit gegooid, dat is prima, Maar heb je het aan de politie verteld? Nee! 22 00:01:49,920 --> 00:01:52,360 Heb je ze gerapporteerd? Nee! 23 00:01:53,000 --> 00:01:55,160 Imam, praat! 24 00:01:55,240 --> 00:01:57,040 Gesprek! Wat verberg je?! 25 00:01:57,120 --> 00:01:59,120 Ik zweer dat ik je alles heb verteld wat ik weet. 26 00:01:59,200 --> 00:02:00,800 - Ik zweer op het leven van mijn kinderen. - Neuken! 27 00:02:00,840 --> 00:02:02,240 Ik zweer dat ik het niet weet... 28 00:02:02,320 --> 00:02:03,400 - Nee! - Hij liegt! 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,360 - Ik zweer het! - Ik vermoord hem! 30 00:02:06,040 --> 00:02:08,200 - Gesprek! - Alsjeblieft, ik zweer... 31 00:02:08,280 --> 00:02:09,280 - Praat! - Alsjeblieft... 32 00:02:09,320 --> 00:02:11,000 Wacht even, vriend. 33 00:02:13,480 --> 00:02:16,560 Sjeik, hoe oud ben je? 34 00:02:17,240 --> 00:02:18,760 Je doet me denken aan mijn vader. 35 00:02:21,320 --> 00:02:23,480 Wij willen geen geweld. 36 00:02:25,040 --> 00:02:26,400 Geef ons iets. 37 00:02:28,440 --> 00:02:30,720 Alles, het kleinste detail. 38 00:02:34,480 --> 00:02:36,480 Er is iets dat ik je kan vertellen. 39 00:02:39,240 --> 00:02:41,400 Er is een man genaamd Ibrahim. 40 00:02:42,040 --> 00:02:43,400 Hoe zit het met hem? 41 00:02:43,880 --> 00:02:46,640 Hij ziet een vrouw die niet zijn vrouw is. 42 00:02:47,400 --> 00:02:52,080 Haar naam is Nassrin. Nassrin Awad. 43 00:02:52,160 --> 00:02:55,880 Ze werkt bij de apotheek aan La Mer St. 44 00:02:57,680 --> 00:03:01,960 Dank je, Sjeik. Uiteraard blijft dit tussen ons. 45 00:03:03,040 --> 00:03:05,280 Oké, laten we naar huis gaan. 46 00:03:47,640 --> 00:03:50,880 Meld onmiddellijk elke activiteit buiten de apotheek. 47 00:04:03,720 --> 00:04:07,640 APOTHEEK 48 00:04:20,600 --> 00:04:22,200 We moeten erover praten. 49 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 Ik had geen keus. 50 00:04:25,320 --> 00:04:28,320 Ik heb mijn emoties erbuiten gelaten voor de commissie. 51 00:04:28,400 --> 00:04:29,800 Ik kon het niet verdraaien. 52 00:04:31,320 --> 00:04:33,400 Je had niet achter Bashar aan moeten rennen. 53 00:04:34,120 --> 00:04:37,960 Je kreeg het bevel om te stoppen, maar je bleef doorgaan. 54 00:04:39,560 --> 00:04:41,360 En Avihai volgde. 55 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Ik weet wat ik deed. 56 00:04:48,200 --> 00:04:52,520 Weet je dat het me spijt? Praat met me, oké? 57 00:04:52,600 --> 00:04:56,000 Het spijt me zo. Het spijt me hiervoor. Het spijt me. 58 00:04:56,560 --> 00:04:57,960 Het spijt me. 59 00:05:02,440 --> 00:05:06,240 - Praat met me, verdomme! Gesprek! - Het is oké. 60 00:05:07,400 --> 00:05:08,960 Excuses aanvaard. 61 00:05:09,520 --> 00:05:12,160 Echt? Oké. 62 00:05:12,240 --> 00:05:13,520 Prima dan. 63 00:05:17,240 --> 00:05:19,840 Kijk, ik snap dat iemand moest worden verweten 64 00:05:19,920 --> 00:05:22,560 Ik weet dat je het niet hebt opgezet de hoorzitting. 65 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 Maar wat ik niet snap... 66 00:05:24,960 --> 00:05:28,080 waarom heb je het hen verteld Ik was ongeschikt om te vechten? 67 00:05:33,520 --> 00:05:35,600 Doron, je bent de beste vechter die ik ooit heb gehad, 68 00:05:36,720 --> 00:05:37,960 Ik zweer het, 69 00:05:39,560 --> 00:05:41,480 maar je moest stoppen. 70 00:05:42,040 --> 00:05:46,360 Je werd een gevaar, aan uw eenheid, aan uzelf. 71 00:05:48,120 --> 00:05:50,320 Het was de moeilijkste keuze Ik moest maken- 72 00:05:51,560 --> 00:05:54,320 of ik je in leven wil houden 73 00:05:55,000 --> 00:05:56,880 of je laten sterven. 74 00:06:06,160 --> 00:06:07,400 Ik denk dat zij het is. 75 00:06:10,240 --> 00:06:11,560 Ze loopt. 76 00:06:12,720 --> 00:06:14,840 Ze loopt richting de apotheek. 77 00:06:27,640 --> 00:06:29,000 Waarom gaat ze niet naar binnen? 78 00:06:30,480 --> 00:06:31,880 We wachten het af. 79 00:06:40,960 --> 00:06:45,800 Dit is waar je om vroeg, nu verslaan. 80 00:06:46,520 --> 00:06:49,360 Moge Allah je zegenen, Hamid, Ik zou het niet van je vragen 81 00:06:49,440 --> 00:06:50,920 als het niet voor een goed doel was. 82 00:06:51,000 --> 00:06:52,320 Ik wil er niets over horen. 83 00:06:52,400 --> 00:06:53,440 - Maar... - Tot ziens. 84 00:07:00,640 --> 00:07:04,080 Benader haar zachtjes. Ontdek wat er in het pakket zit. 85 00:07:17,280 --> 00:07:20,360 - Hoe gaat het, Nassrin? - Hallo. 86 00:07:20,440 --> 00:07:23,520 Ik zoek Ibrahim, het is dringend. 87 00:07:23,600 --> 00:07:25,920 Ik weet dat je contact met hem had. 88 00:07:26,600 --> 00:07:28,800 Ik weet niet waar je het over hebt. 89 00:07:30,560 --> 00:07:31,720 Zie je die auto? 90 00:07:35,280 --> 00:07:38,960 Als je het mij niet vertelt, je zult met ze moeten praten 91 00:07:39,040 --> 00:07:40,560 en het zal een stuk minder prettig zijn. 92 00:07:44,560 --> 00:07:48,720 - Moet je dat aan hem afleveren? - Alsjeblieft, ik heb niets gedaan. 93 00:08:02,000 --> 00:08:06,200 Dat zijn ze medische benodigdheden. Infuuszakjes en medicijnen. 94 00:08:06,680 --> 00:08:09,160 Ibrahim wel betrokken bij terrorisme. 95 00:08:09,240 --> 00:08:11,600 Hij zal het leven van jou en je gezin ruïneren. 96 00:08:11,680 --> 00:08:13,000 Als je ons niet helpt, 97 00:08:13,080 --> 00:08:15,840 Je zult medeplichtig zijn aan terrorisme. 98 00:08:15,920 --> 00:08:20,160 Je wordt naar de gevangenis gestuurd en je familie nooit meer zien. 99 00:08:20,760 --> 00:08:26,160 Ze worden op het vliegtuig gezet en gedeporteerd zonder proces, begrijp je? 100 00:08:28,120 --> 00:08:30,640 YIFTAH PRECINCT, TEL AVIV 101 00:08:50,560 --> 00:08:54,520 Natuurlijk. Danino, ik bel je terug. 102 00:08:55,320 --> 00:09:00,320 - Maya, hoe gaat het? - Met mij gaat het goed. Wat denk je? 103 00:09:03,600 --> 00:09:06,200 Wanneer denk je dat ik kom? mijn telefoon en computer terug? 104 00:09:06,280 --> 00:09:10,400 Heel binnenkort. Ze moeten eindigen ze onderzoeken om te zien of het klopt. 105 00:09:10,480 --> 00:09:11,680 Ik handel het af. 106 00:09:13,280 --> 00:09:17,200 Maya, je bent een geweldige officier. Je bent snel terug. 107 00:09:17,280 --> 00:09:20,200 - Dat beloof ik je. - Wie brengt mij terug, Ehud? 108 00:09:20,280 --> 00:09:22,240 Mijn broer is een terrorist. 109 00:09:30,200 --> 00:09:33,360 Mam, ik zweer bij God, als je iets voor mij verbergt... 110 00:09:33,440 --> 00:09:35,520 Doe het voor hem en voor onze ellendige familie. 111 00:09:35,600 --> 00:09:39,600 Mam, snap je het niet? Ze zullen ons achtervolgen tot ze hem pakken. 112 00:09:39,800 --> 00:09:42,920 Maar wat heeft hij verkeerd gedaan? Ze vertelden ons niet wat hij deed. 113 00:09:43,000 --> 00:09:45,520 Wat heeft hij verkeerd gedaan, mam? Wat heeft hij verkeerd gedaan? 114 00:09:45,600 --> 00:09:47,320 Hij hoort bij Hezbollah, dat is wat. 115 00:09:47,400 --> 00:09:49,680 Uw zoon is lid van een terroristische organisatie. 116 00:09:49,800 --> 00:09:53,800 Nee, dat kan niet zo zijn. Met de sjiieten? 117 00:09:54,080 --> 00:09:58,960 Misschien heeft hij iemand ontmoet op het werk of op de universiteit in Libanon 118 00:09:59,120 --> 00:10:04,160 en ze waren alleen maar aan het praten. Je weet hoe de Joden denken. 119 00:10:04,560 --> 00:10:07,720 Jij bent het ook een Fedayeen-martelaar of een moordenaar. 120 00:10:07,800 --> 00:10:10,880 Maya, mijn liefste, je broer is een lieve jongen. 121 00:10:11,000 --> 00:10:12,640 Zeker, een lieve jongen. 122 00:10:12,720 --> 00:10:16,560 Deze lieve jongen zal je, Muhammad, Rana en ik in de gevangenis. 123 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Je denkt dat het ze iets kan schelen dat ik een politieagent ben? 124 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 Weet je dat ik geschorst ben? 125 00:10:22,360 --> 00:10:24,880 Hij heeft ons huis verpest, voor ons allemaal. 126 00:10:26,240 --> 00:10:30,440 Als we contact met hem kunnen opnemen, met hem kunnen praten, 127 00:10:30,520 --> 00:10:32,880 Misschien kan hij herstellen wat hij heeft gedaan. 128 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Oké, mama. 129 00:10:41,960 --> 00:10:43,160 Maya. 130 00:10:44,160 --> 00:10:45,520 Wachten. 131 00:10:45,800 --> 00:10:48,200 Wacht even, mijn liefste. 132 00:10:57,480 --> 00:10:59,600 Dit is het telefoonnummer van Aisha. 133 00:10:59,920 --> 00:11:02,320 Zijn vrouw? In Libanon? 134 00:11:02,920 --> 00:11:06,800 - Mam, heb je contact met haar? - Nee, nee. Ze heeft maar één keer gebeld, 135 00:11:06,880 --> 00:11:10,840 om zich te verontschuldigen omdat hij niet naar de bruiloft kwam. 136 00:11:13,920 --> 00:11:15,680 - Wat doe jij hier? - Mohammed! 137 00:11:15,760 --> 00:11:17,680 Het is oké, mam, ik ga weg. 138 00:11:17,880 --> 00:11:20,000 - Moge Allah je veilig houden. - Lief. 139 00:11:20,280 --> 00:11:22,240 Ga terug naar je kibboets. 140 00:11:22,320 --> 00:11:25,520 - En kom hier niet meer terug! - Mohammed, houd je mond! 141 00:11:28,800 --> 00:11:32,080 MOLENBEEKKWARTIER, BRUSSEL 142 00:11:40,120 --> 00:11:42,000 Nurit, ben je in positie? 143 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Ja. 144 00:11:45,520 --> 00:11:47,800 Nassrin gaat naar binnen. 145 00:11:58,920 --> 00:12:00,200 Ik zie haar. 146 00:12:07,760 --> 00:12:10,040 Kun je het geloven? Verdomme. 147 00:12:10,120 --> 00:12:12,560 Heel Gaza is opeengepakt in tien gebouwen. 148 00:12:19,280 --> 00:12:20,680 Dat moet Ibrahim zijn. 149 00:12:44,040 --> 00:12:48,120 Hij ging gebouw 10 binnen. Zie je de jongens bij de trap? 150 00:12:49,400 --> 00:12:52,720 Doron, Sagi, ga het eens nader bekijken. 151 00:13:08,680 --> 00:13:10,560 Even een herinnering: dat zijn we alleen informatie verzamelen. 152 00:13:10,640 --> 00:13:13,240 Er is geen sprake van een dergelijke situatie zou contact hier rechtvaardigen. 153 00:13:32,600 --> 00:13:34,800 - Ja? - Hoe gaat het, vriend? 154 00:13:35,360 --> 00:13:37,600 Wat zie je? 155 00:13:42,960 --> 00:13:45,080 Drie gewapende mannen buiten gebouw 10. 156 00:13:52,440 --> 00:13:54,600 En een bewaker bij de ingang. 157 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 Ja, ik snap het. 158 00:14:08,280 --> 00:14:11,080 Wat is er, lieverd? Ben je gewond? 159 00:14:12,880 --> 00:14:13,960 - Taufik! - Waar is mama? 160 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 - Gaat het? Ben je gewond? - Mama... 161 00:14:16,680 --> 00:14:18,960 Huil niet. Het gaat goed met hem. 162 00:14:19,280 --> 00:14:23,040 - Hij werd gewoon bang. - Bedankt. 163 00:14:23,120 --> 00:14:25,760 Hij is schattig. Hoe heet hij? 164 00:14:25,840 --> 00:14:27,600 Taufik. 165 00:14:28,280 --> 00:14:30,840 Woont u hier, in dit complex? 166 00:14:31,440 --> 00:14:33,560 Mijn man en ik zijn onlangs hierheen verhuisd. 167 00:14:33,640 --> 00:14:37,680 Het is moeilijk. Deze plek is zo groot. 168 00:14:37,800 --> 00:14:40,800 In het begin lastig, maar je raakt er aan gewend. Heeft u kinderen? 169 00:14:41,400 --> 00:14:42,720 Ik denk erover na. 170 00:14:43,880 --> 00:14:45,000 Natuurlijk. 171 00:14:45,120 --> 00:14:48,480 - Waar woon je? - In dat gebouw. 172 00:14:48,560 --> 00:14:52,120 - Jij ook? - In gebouw 5, daar, achtste verdieping. 173 00:14:52,800 --> 00:14:55,240 Achtste verdieping, dat is geweldig. 174 00:14:55,680 --> 00:14:57,840 We horen dat dit een goede buurt is, goede mensen. 175 00:14:57,920 --> 00:15:00,920 Vroeger was dat zo, maar nu niet meer. 176 00:15:01,920 --> 00:15:06,200 - Waarom? Wat is er gebeurd? - Laat maar zitten. 177 00:15:06,760 --> 00:15:09,280 Soms zijn er hier problemen. 178 00:15:09,760 --> 00:15:13,560 Helaas zijn er hier criminelen, ze maken de boel op scherp. 179 00:15:14,280 --> 00:15:17,920 De laatste tijd een aantal van hen nam gebouw 10 over. 180 00:15:18,080 --> 00:15:23,240 We werden gewaarschuwd afstand te houden, dus ik blijf uit hun buurt. 181 00:15:23,800 --> 00:15:26,560 Natuurlijk. God help ons. 182 00:15:26,640 --> 00:15:29,400 Wacht, gebouw 10? 183 00:15:30,200 --> 00:15:32,080 Weet jij welke verdieping? 184 00:15:32,160 --> 00:15:34,400 - Wees niet bang. - Sorry, ik moet gaan. 185 00:15:35,200 --> 00:15:36,880 Laten we gaan. 186 00:15:43,080 --> 00:15:45,800 Hoor je? Ze zegt een paar jongens 187 00:15:45,880 --> 00:15:50,360 nam gebouw 10 over. Ze wilde me niet vertellen welke verdieping. 188 00:15:51,080 --> 00:15:54,000 Ze zag er bang uit, leek mij verdacht. 189 00:16:06,960 --> 00:16:09,680 Laten we hier weggaan voordat we opgemerkt worden. 190 00:16:10,160 --> 00:16:12,000 Ga terug naar het busje. 191 00:16:18,040 --> 00:16:20,440 Amir, laten we gaan, genoeg voetbal. 192 00:16:20,520 --> 00:16:22,880 - Ze wachten op ons. - Binnen een seconde. 193 00:16:24,320 --> 00:16:27,360 - Geef hem aan de telefoon. - Amir. 194 00:16:30,000 --> 00:16:31,320 Wat is er, vriend? 195 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 Doron, er is niets we kunnen het hier nu doen. 196 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Hij is in dit gebouw. Ze brachten hem medicijnen, 197 00:16:35,840 --> 00:16:37,480 hij is gewond, we hebben geen tijd. 198 00:16:37,560 --> 00:16:41,160 Doron, kijk om je heen. Hoeveel appartementen zie je? 199 00:16:41,240 --> 00:16:43,600 Er zijn 200 appartementen binnen dat enorme complex. 200 00:16:43,680 --> 00:16:45,960 Om nog maar te zwijgen van uitkijkposten en gewapende mannen. 201 00:16:46,960 --> 00:16:51,000 We komen terug met de Belgen, we plannen het goed en brengen hem naar huis. 202 00:16:51,080 --> 00:16:53,240 We brengen hem naar huis, oké. 203 00:16:54,080 --> 00:16:56,360 Oké, vriend. Doei. 204 00:17:24,240 --> 00:17:27,520 Alsjeblieft, kapitein. Eet op. 205 00:17:28,760 --> 00:17:30,200 Win je kracht. 206 00:17:42,080 --> 00:17:43,480 Gabi, je kunt niet doodgaan. 207 00:17:44,440 --> 00:17:45,560 Denk aan uw kinderen. 208 00:17:58,480 --> 00:17:59,640 Eten. 209 00:18:17,520 --> 00:18:19,640 - Wat is het? - Luister, broer, 210 00:18:19,720 --> 00:18:24,440 we moeten hier nu weg. Ik voel me niet veilig. 211 00:18:24,520 --> 00:18:28,320 Spoedig. Hij kan niet vliegen in de staat waarin hij zich bevindt. 212 00:18:29,280 --> 00:18:32,240 Ik gaf hem morfine en steroïden, maar hij is nog niet klaar. 213 00:18:32,320 --> 00:18:36,680 Er zijn veel mensen beneden. We zijn hier lang genoeg geweest, te lang. 214 00:18:37,360 --> 00:18:44,240 Luisteren. Zet een paar mannen bij het raam en op de daken, oké? 215 00:18:44,320 --> 00:18:48,080 Zodra de kapitein kan opstaan, wij zullen vertrekken. 216 00:18:50,680 --> 00:18:53,960 - Wat je ook zegt, maatje. - Nizar. 217 00:18:57,320 --> 00:19:01,960 Wat er ook gebeurt, Ik wil dat je voor je neef zorgt. 218 00:19:02,040 --> 00:19:05,080 - Begrijp je mij? - Wat zeg je? 219 00:19:05,160 --> 00:19:11,600 Ik beloof dat je Aisha als een held zult teruggeven. Hoor je? En ze zal zo trots op je zijn. 220 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 JENIN, HOOFD PREVENTIEVE BEVEILIGING 221 00:19:25,480 --> 00:19:28,120 Ik heb het geweten uw man Adel sinds hij een kind was. 222 00:19:30,760 --> 00:19:35,840 Ik heb hem opgevoed en nu heeft hij mij verraden. 223 00:19:36,520 --> 00:19:39,880 Heeft mij verraden, het kamp, en iedere Palestijn. 224 00:19:43,280 --> 00:19:45,480 Hij verraadt degenen die het verdienen. 225 00:19:46,000 --> 00:19:47,800 En corrupte mensen. 226 00:19:48,120 --> 00:19:50,240 Hij heeft banden met de Iraniërs. 227 00:19:50,720 --> 00:19:52,840 Die ellendige sjiieten. 228 00:19:52,920 --> 00:19:54,960 Wat zullen ze hier doen? 229 00:19:55,160 --> 00:19:57,360 Riolering aanleggen? 230 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Wegen verharden? Scholen bouwen? 231 00:20:04,040 --> 00:20:09,480 Shara, je hebt een zoon, denk aan hem. 232 00:20:10,320 --> 00:20:12,360 Help ons Adel te vinden. 233 00:20:12,920 --> 00:20:17,160 Dit zal niet goed aflopen. Dat begrijp je. 234 00:20:17,440 --> 00:20:19,200 Ik weet niet waar hij is. 235 00:20:20,320 --> 00:20:23,680 Je denkt dat hij het mij zou vertellen en mij in gevaar brengen? 236 00:20:30,880 --> 00:20:32,680 - Abu Osama, doe niet... - Zwijg! 237 00:20:38,120 --> 00:20:41,320 Wat? Huil je om de hijab? 238 00:20:42,040 --> 00:20:45,280 Je zou moeten huilen over het nooit meer zien van uw zoon! 239 00:20:45,960 --> 00:20:48,760 Denk na of het in uw belang is om tegen mij in te gaan. 240 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Mijn excuses. 241 00:22:32,320 --> 00:22:35,240 Wij zijn aan het volgen mobiele en internetactiviteit 242 00:22:35,320 --> 00:22:39,800 van binnenuit het gebouw, inclusief sociale media en berichtenverkeer... 243 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 - Waar is Nurit? - In de badkamer. 244 00:22:43,120 --> 00:22:44,400 Is ze goed? 245 00:22:44,480 --> 00:22:47,360 Als iemand beweegt of een fout maakt, we zullen ze volgen... 246 00:22:47,440 --> 00:22:50,400 Wat is dit voor onzin? Ik begrijp het niet? Wij gaan niet naar binnen? 247 00:22:51,040 --> 00:22:52,720 Angela, mag ik iets zeggen? 248 00:22:54,000 --> 00:22:57,040 Als een van de celleden een risico nam en bracht medische voorraden binnen... 249 00:22:57,120 --> 00:22:58,416 AAN RAPHAEL: Zeg haar dat ze ons binnen moet laten. 250 00:22:58,440 --> 00:22:59,616 ...er is een kans dat onze man gewond raakt. 251 00:22:59,640 --> 00:23:01,080 VAN RAPHAEL: Laat haar mij bellen. 252 00:23:01,160 --> 00:23:03,400 ...Ik stel voor dat we mijn team naar binnen sturen, undercover. 253 00:23:04,120 --> 00:23:05,640 Wij hebben geen tijd om te wachten. 254 00:23:06,240 --> 00:23:10,560 Dat is prima, maar we hebben er bijna 2.000 mannen, vrouwen en kinderen in dat complex. 255 00:23:10,640 --> 00:23:13,160 Oké, we weten hoe we moeten werken in een Arabische omgeving. 256 00:23:13,920 --> 00:23:16,720 Angela, Eli's team kan ons pakken naar het juiste appartement 257 00:23:16,800 --> 00:23:20,320 en dan kunnen uw teams het maken een gerichte toegang en haal hem eruit. 258 00:23:20,400 --> 00:23:21,680 Er is geen andere keuze. 259 00:23:24,160 --> 00:23:26,360 Ik kan het niet, het spijt me. 260 00:23:27,240 --> 00:23:29,960 - Ivri, we kunnen niet op haar wachten. - Wacht even. 261 00:23:31,280 --> 00:23:33,840 Angela, wacht even. 262 00:23:34,800 --> 00:23:37,800 - Wacht even. - Wat? 263 00:23:38,840 --> 00:23:41,200 - Iemand wil met je praten. - WHO? 264 00:23:41,280 --> 00:23:46,520 Raphael, plaatsvervangend hoofd van de Mossad. Jullie kennen elkaar toch? 265 00:24:11,520 --> 00:24:13,560 Weet je dat dit het herentoilet is? 266 00:24:13,720 --> 00:24:16,400 Oh, ik dacht dat ze in België unisex waren. 267 00:24:20,400 --> 00:24:23,840 Wat is er aan de hand, alles goed? 268 00:24:24,480 --> 00:24:25,960 Je ziet er verschrikkelijk uit. 269 00:24:26,920 --> 00:24:28,680 Hoe is het met je? 270 00:24:28,760 --> 00:24:30,560 Het komt wel goed met mij als we hem vinden. 271 00:24:31,480 --> 00:24:33,440 Ik heb je nog nooit zo nuchter gezien. 272 00:24:34,920 --> 00:24:36,960 Je had niet eens iets gedronken op je bruiloft. 273 00:24:38,080 --> 00:24:39,920 Wat ben jij, mijn moeder? 274 00:24:41,400 --> 00:24:43,240 Hoe ver ben je, Nurit? 275 00:24:48,080 --> 00:24:51,200 Ik waarschuw je, Doron. Sagi weet het niet. 276 00:24:51,280 --> 00:24:54,880 - Wat, niet? - Ik weet niet hoe hij zal reageren, 277 00:24:55,680 --> 00:24:58,920 Dus voorlopig vertel ik het hem niet. 278 00:24:59,000 --> 00:25:00,520 Waarom heb je het hem niet verteld? 279 00:25:00,600 --> 00:25:03,840 Het is Sagi, hij is je echtgenoot. hij zal het begrijpen. 280 00:25:03,920 --> 00:25:04,960 Ja? 281 00:25:05,640 --> 00:25:07,760 Zou je het begrijpen als Gali was in actieve dienst 282 00:25:07,840 --> 00:25:09,360 toen ze 3 maanden zwanger was? 283 00:25:12,000 --> 00:25:17,200 - Het is niet slim om te doen. - Begrijp je het? Daarom heb ik het je niet verteld. 284 00:25:17,880 --> 00:25:19,920 Jij, hij of wie dan ook. 285 00:25:20,200 --> 00:25:22,920 - Je hebt geen idee. - Goed, we hebben geen idee, 286 00:25:23,000 --> 00:25:25,120 maar dat betekent niet je moet dit alleen doorstaan. 287 00:25:26,320 --> 00:25:28,520 - Moet ik dit niet alleen doen? - Ja. 288 00:25:29,480 --> 00:25:30,560 Praat met hem. 289 00:25:32,920 --> 00:25:34,000 Gefeliciteerd. 290 00:25:36,400 --> 00:25:38,560 Als God het wil, mag er vrede zijn. 291 00:25:49,920 --> 00:25:53,600 JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT 292 00:25:54,120 --> 00:25:56,600 Verplaats alle barricades naar de zuidelijke ingang. 293 00:25:56,680 --> 00:25:58,920 Moet ik je vertellen wat je moet doen?! 294 00:25:59,000 --> 00:26:02,160 Ik wil dat je het kamp afsluit! 295 00:26:02,240 --> 00:26:03,720 Van alle kanten! 296 00:26:14,040 --> 00:26:15,200 Wat is het? 297 00:26:15,280 --> 00:26:17,520 Het noodlicht is aan, Ik weet niet waarom. 298 00:26:17,600 --> 00:26:20,040 Heb ik je niet gevraagd om de auto te laten testen? 299 00:26:20,120 --> 00:26:22,280 - Ik zal het bekijken. - Schiet op! 300 00:26:23,720 --> 00:26:25,000 Amateurs. 301 00:26:26,120 --> 00:26:27,280 Ik spreek je later wel. 302 00:26:46,920 --> 00:26:48,840 Ik hoorde dat je mij zoekt. 303 00:26:51,120 --> 00:26:53,400 Fuck you, jij ellendige verrader! 304 00:26:53,960 --> 00:26:56,400 Mijn vrouw bedreigen dat je haar zoon meeneemt? 305 00:26:56,480 --> 00:26:59,120 Je bent een schande voor je volk en de hele Arabische natie... 306 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Laten we gaan. 307 00:27:11,040 --> 00:27:15,720 Allereerst wil ik dat bedankt voor al je steun, echt waar. 308 00:27:15,800 --> 00:27:20,440 Dat is tijdens crises als deze zo je ontdekt wie je echte vrienden zijn. 309 00:27:20,520 --> 00:27:21,560 Bedankt. 310 00:27:21,680 --> 00:27:23,040 Dank je. 311 00:27:23,360 --> 00:27:26,880 Maar Angela, we moeten onmiddellijk handelen. 312 00:27:27,920 --> 00:27:30,480 We zijn 38 uur verder en de tijd dringt, 313 00:27:31,240 --> 00:27:34,880 en ik wil heel graag mijn mannen terug. Levend. 314 00:27:35,200 --> 00:27:39,280 Dat doen we natuurlijk allemaal, maar je moet mijn standpunt begrijpen. 315 00:27:42,120 --> 00:27:43,760 Ik herinner me de laatste keer dat we elkaar ontmoetten. 316 00:27:45,240 --> 00:27:47,280 Wat was het, vijf, zes jaar geleden? 317 00:27:47,520 --> 00:27:48,760 Rafaël... 318 00:27:49,080 --> 00:27:52,680 Uw man in Ethiopië, wat hij heeft meegemaakt... 319 00:27:53,960 --> 00:27:56,640 Ons team bracht hem letterlijk weer tot leven. 320 00:27:57,440 --> 00:27:59,840 Ze stopten het bloeden, naaiden hem dicht, 321 00:27:59,920 --> 00:28:04,480 en in minder dan 24 uur hij was weer thuis. 322 00:28:08,080 --> 00:28:11,280 Ik zeg het maar we zijn allemaal samen in deze oorlog. 323 00:28:12,120 --> 00:28:15,800 Gisteren Afrika, vandaag Brussel, morgen... 324 00:28:16,760 --> 00:28:18,520 alleen God weet het. 325 00:28:31,440 --> 00:28:33,000 Arabier 1 in positie. 326 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 Arabier 2 in positie. 327 00:28:39,640 --> 00:28:42,200 Alfa 1, Alfa 2, uw standpunten innemen. 328 00:28:42,280 --> 00:28:44,160 Alfa 1, kopieer dat. 329 00:28:55,080 --> 00:28:57,480 Dit is Alpha 1. We zijn er. 330 00:28:59,080 --> 00:29:01,160 - Oké, ga. - Ga naar binnen. 331 00:29:07,760 --> 00:29:09,360 Kopieer dat. 332 00:29:33,400 --> 00:29:35,000 Hé, mens. 333 00:29:37,760 --> 00:29:39,200 Houd je vast? 334 00:29:40,200 --> 00:29:42,840 Kom op. Iets om te roken. 335 00:29:42,960 --> 00:29:44,360 Hé, wat is er aan de hand? 336 00:29:44,440 --> 00:29:46,640 Ze zeggen dat hij goede spullen heeft. 337 00:29:48,560 --> 00:29:49,920 - Ga maar, vriend. - Nee. 338 00:29:50,000 --> 00:29:52,840 - Je hebt een fout gemaakt, ga weg. - Ik vraag het alleen maar. 339 00:29:52,920 --> 00:29:54,760 Dwing mij niet weg te gaan. 340 00:29:56,480 --> 00:30:01,000 - Versla het, man! - Handen af, ik heb je niet aangeraakt. 341 00:30:01,080 --> 00:30:03,040 - Ga weg. - Oké, maar waarom schreeuwen? 342 00:30:03,120 --> 00:30:05,000 - Versla het, vriend! - Handen af! 343 00:30:05,080 --> 00:30:07,720 - Ik zei dat je moest vertrekken! - Sla mij niet! 344 00:30:10,280 --> 00:30:11,960 Sla mij niet! Waarom ben je zo? 345 00:30:12,040 --> 00:30:13,656 - Ga weg! - Ik stel gewoon een vraag... 346 00:30:13,680 --> 00:30:14,520 Ga weg! 347 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 Steve, je kunt stoppen, het team is binnen. 348 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 Oké, oké. 349 00:30:18,160 --> 00:30:20,920 - Ga weg! - Oké, oké! 350 00:30:23,280 --> 00:30:25,520 Wij willen geen opschudding veroorzaken. 351 00:30:26,480 --> 00:30:29,440 Als er een probleem is, zeg dat dan, wees niet bang. 352 00:30:29,520 --> 00:30:31,680 En praat niet met vreemden. 353 00:30:31,760 --> 00:30:35,320 Steve, ze zijn nog steeds aan het praten. de kust is veilig. Ga daarheen, nu! 354 00:30:41,920 --> 00:30:43,960 Weet je het zeker niemand heeft je gezien? 355 00:30:44,040 --> 00:30:45,040 Ik weet het zeker. 356 00:30:45,120 --> 00:30:47,560 Dat was die gorilla Ik ga me levend opeten, dat zweer ik. 357 00:30:47,640 --> 00:30:48,880 Laten we het hele gebouw controleren. 358 00:30:52,160 --> 00:30:56,360 Sagi, Steve, we controleren de begane grond. Jij, eerste verdieping. 359 00:31:14,960 --> 00:31:17,160 - Vrede zij met jou. - Vrede zij met u. 360 00:31:17,240 --> 00:31:21,080 Heeft u even? We verzamelen donaties om medicijnen te kopen 361 00:31:21,160 --> 00:31:24,440 voor kinderen zonder ziektekostenverzekering. Kunt u ons helpen? 362 00:31:24,520 --> 00:31:27,400 - Nee, bedankt. - Tot ziens. 363 00:31:59,880 --> 00:32:02,440 Hallo lieverd, is mama thuis? 364 00:32:02,520 --> 00:32:03,680 - Ja. - Ja? 365 00:32:06,200 --> 00:32:10,480 Wij waren hier vorige maand, zodat mensen niet nog een keer willen doneren. 366 00:32:11,160 --> 00:32:13,520 Weet jij of er nieuwe huurders zijn? hierheen verhuisd? 367 00:32:14,080 --> 00:32:16,840 Het zou mij het kloppen op deuren besparen. 368 00:32:16,920 --> 00:32:19,600 - Nee, ik weet het niet. - Nee? 369 00:32:22,280 --> 00:32:24,800 - Groetjes. Tot ziens. - Tot ziens. 370 00:32:28,600 --> 00:32:30,280 Op de zesde verdieping, denk ik. 371 00:32:30,360 --> 00:32:33,360 Doe geen moeite om te kloppen. Ze hebben alle appartementen ontruimd. 372 00:32:33,440 --> 00:32:35,040 Echt? Waarom? 373 00:32:35,120 --> 00:32:38,040 Ik weet het niet. Ze zeiden dat het een elektriciteitsprobleem was. 374 00:32:38,360 --> 00:32:40,080 Vergeet het maar, ga daar niet heen. 375 00:32:41,280 --> 00:32:44,600 - Hartelijk dank. Doei. - Doei. 376 00:32:45,280 --> 00:32:46,640 Bedankt. 377 00:32:48,040 --> 00:32:50,720 ‘Ze zijn opgeruimd alle appartementen op de zesde verdieping." 378 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 Zesde verdieping, zesde verdieping. 379 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Ik ben onderweg. 380 00:32:54,480 --> 00:32:57,000 Ga voorzichtig te werk en controleer de lege vloer. 381 00:32:57,080 --> 00:32:58,960 Kun je zoomen naar de zesde verdieping? 382 00:33:04,440 --> 00:33:05,360 DRONE-ALARM 383 00:33:05,440 --> 00:33:06,360 Wat is er mis? 384 00:33:06,440 --> 00:33:09,400 Armis is software die drones bestuurt. 385 00:33:09,720 --> 00:33:12,320 Iemand vervormt het GPS-signaal. 386 00:33:22,400 --> 00:33:25,400 - Oké, we hebben de controle terug. - Oké. 387 00:33:39,320 --> 00:33:41,480 Ze zijn hier. Twee bewakers op de zesde verdieping. 388 00:33:41,720 --> 00:33:44,520 Alle eenheden zijn vertrokken. Gebouw 10, zesde verdieping. 389 00:33:44,600 --> 00:33:47,160 Ik herhaal, gebouw 10, zesde verdieping. 390 00:34:03,120 --> 00:34:04,280 Beweeg, beweeg! 391 00:34:04,360 --> 00:34:06,800 Contacteer, contacteer! We ontvangen vuur! Vuur ontvangen! 392 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 Alfa 1, Alfa 2, 393 00:34:07,920 --> 00:34:11,040 de Israëli's worden gepakt in een vuurgevecht op de zesde verdieping. 394 00:34:42,080 --> 00:34:43,960 Ashraf, doe de deur open! 395 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Doron! 396 00:35:01,400 --> 00:35:03,240 - Eli, we gaan vooruit. - Wacht even! 397 00:35:08,000 --> 00:35:10,960 - Nurit! - Nurit?! Doron, gaat het met Nurit? 398 00:35:16,000 --> 00:35:18,160 - Eli, dek me nu! - Vuur! 399 00:35:32,000 --> 00:35:34,080 Beweeg niet, we zullen je geen kwaad doen. 400 00:35:34,840 --> 00:35:38,400 Beweeg niet. Geef me een gaasje, wat dan ook! 401 00:35:45,800 --> 00:35:49,680 We vorderen. Wij hebben een slachtoffer en heeft medische evacuatie nodig. 402 00:35:53,720 --> 00:35:55,560 Gabi is hier, Ga hem halen, Doron! 403 00:35:56,320 --> 00:35:59,080 - Houd hem stevig vast en blijf hier, oké? - Ga gewoon! 404 00:35:59,160 --> 00:36:00,840 - Niet bewegen! - Gaan! 405 00:36:01,960 --> 00:36:04,760 - Doron, hoe gaat het met Nurit? - Ze is in orde. Ik kom naar buiten. 406 00:36:17,920 --> 00:36:20,680 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. Ga Gabi halen. Gaan! 407 00:36:20,920 --> 00:36:22,920 - Richt op de deur en blijf zitten. - Goed, ga gewoon. 408 00:36:23,000 --> 00:36:24,640 - Richt op de deur. - Gaan! 409 00:36:32,200 --> 00:36:34,360 Langzaam, langzaam. 410 00:36:37,960 --> 00:36:39,800 Schiet op. 411 00:37:09,240 --> 00:37:10,240 Klaar? 412 00:37:30,840 --> 00:37:33,920 Dit is Alfa 1, Ik lig onder vuur vanaf de derde verdieping. 413 00:37:42,960 --> 00:37:43,960 Klaar? 414 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Gaan! 415 00:37:56,600 --> 00:37:57,720 Gabi? 416 00:38:21,480 --> 00:38:22,600 Gabi! 417 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Gabi! 418 00:38:39,640 --> 00:38:40,840 Granaat! Granaat! Granaat! 419 00:38:57,200 --> 00:38:58,240 Laten we gaan! 420 00:39:00,840 --> 00:39:01,880 Gabi! 421 00:39:10,960 --> 00:39:12,120 Klaar? 422 00:39:17,280 --> 00:39:19,440 Ivri, hij is er niet, wij kunnen hem niet vinden. 423 00:39:20,440 --> 00:39:21,800 Alfa 1, we gaan naar binnen. 424 00:39:23,120 --> 00:39:25,200 De Israëliërs zijn binnen, houd je vuur vast! 425 00:39:25,280 --> 00:39:27,440 Doron, de Belgen zijn binnen, pas op. 426 00:39:47,640 --> 00:39:49,640 - Stop! Handen omhoog! - Wij zijn Israëli's! 427 00:39:49,720 --> 00:39:50,840 - Niet schieten! - Handen omhoog! 428 00:39:50,920 --> 00:39:54,800 - Niet schieten. - Israël. Oké, laten we gaan. 429 00:39:58,760 --> 00:40:00,920 Nizar, ga Ayub halen. 430 00:40:02,280 --> 00:40:04,080 Kapitein, sta op, we hebben geen tijd. 431 00:40:04,160 --> 00:40:06,400 - Wat is er aan de hand? - Sta op. 432 00:40:06,480 --> 00:40:07,720 - Wachten. - Schiet op! 433 00:40:25,120 --> 00:40:29,080 Nee, nee, nee! Ga nu niet dood! Ga niet dood! 434 00:40:29,360 --> 00:40:31,320 Wat heb je gedaan?! 435 00:40:31,880 --> 00:40:34,520 Nee, kapitein... Kapitein. 436 00:40:36,840 --> 00:40:39,480 Nizar, ik voel geen hartslag. 437 00:40:40,440 --> 00:40:44,280 Gabi, Gabi, kom op. Gabi, Gabi! 438 00:40:46,120 --> 00:40:48,040 Ivri, we hebben de boel binnenstebuiten gekeerd, 439 00:40:48,120 --> 00:40:49,560 en kan hem niet vinden. 440 00:41:01,600 --> 00:41:04,920 We konden het doel niet vinden. We gaan door met het kammen van het gebouw. 441 00:41:06,200 --> 00:41:09,400 Kopiëren. In- en uitgang zijn afgesloten. 442 00:41:09,560 --> 00:41:12,720 Het doel moet daar zijn. Ga door met zoeken. 443 00:41:14,200 --> 00:41:15,440 Kopieer dat. 444 00:41:22,120 --> 00:41:25,000 Verplaats de kast. Verplaats het kabinet! 445 00:41:32,280 --> 00:41:34,800 Wat is dit? Waar leidt het toe? 446 00:41:43,000 --> 00:41:46,360 Dit is Alpha 2. Ik heb een geheime doorgang gevonden achter de postkast. 447 00:41:46,440 --> 00:41:47,520 Waar gaat het heen? 448 00:41:53,800 --> 00:41:57,800 Het staat niet in de bouwplannen. In de plannen is dat gebied afgesloten. 449 00:41:57,880 --> 00:41:59,080 Het staat misschien niet in de plannen, 450 00:41:59,160 --> 00:42:00,480 maar het ligt vlak voor mij. 451 00:42:00,560 --> 00:42:01,560 Kijk waar het toe leidt. 452 00:42:01,640 --> 00:42:02,640 We gaan naar binnen. 453 00:42:03,280 --> 00:42:06,360 Alle eenheden, ga naar het maaiveld, we hebben een ingang gevonden. 454 00:42:06,920 --> 00:42:08,080 Iedereen naar de begane grond. 455 00:42:08,160 --> 00:42:11,000 - Wat is er aan de hand? - Ga naar de begane grond. 456 00:42:11,080 --> 00:42:13,720 Ze vonden een verborgen doorgang op de begane grond. 457 00:42:53,280 --> 00:42:56,880 Wat is er gebeurd? Kan iemand reageren? 458 00:42:59,240 --> 00:43:01,880 Alpha 2 is getroffen. De doorgang zat in de val. Wij gaan verder. 459 00:43:01,960 --> 00:43:03,200 Ga, ga, ga! 460 00:43:11,480 --> 00:43:12,760 Ga, ga, ga! 461 00:43:13,280 --> 00:43:15,840 De tunnel leidt naar een ander gebouw. 462 00:43:21,000 --> 00:43:23,320 Er is bloed op de trap op de tweede verdieping. 463 00:43:30,720 --> 00:43:32,680 Nog meer bloed, appartement acht. 464 00:43:32,760 --> 00:43:33,760 Eén, twee... 465 00:43:38,080 --> 00:43:39,600 - Duidelijk! - Duidelijk! 466 00:44:01,120 --> 00:44:04,280 Ivri, ze hebben hem eruit gehaald. 467 00:44:04,840 --> 00:44:06,840 maar er ligt veel bloed op de vloer. 468 00:44:10,080 --> 00:44:14,520 We zijn in het appartement. Er zit hier een grote bloedvlek. 469 00:44:14,720 --> 00:44:17,920 Ik herhaal, hij is er niet meer. 470 00:45:30,560 --> 00:45:33,440 Ondertiteling vertaald door: Hagit Harel