1
00:00:06,480 --> 00:00:09,960
RAMLA, ISRAËL
2
00:00:24,440 --> 00:00:26,400
Kunt u dit bedrag beheren?
3
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
Fadi, let je op mij?
4
00:00:29,800 --> 00:00:33,680
Ik ben niet alleen een zakenman.
Ik heb een hart.
5
00:00:33,760 --> 00:00:37,680
Jullie zijn allemaal hart.
Een hart van steen, een hart van tin.
6
00:00:39,440 --> 00:00:42,200
Jij denkt alleen maar mannen
zaken kunnen doen op straat?
7
00:00:42,280 --> 00:00:45,800
Het zijn niet meer de jaren '80.
Jullie moeten allebei met de tijd meegaan.
8
00:00:45,880 --> 00:00:48,760
Je hebt gelijk. Feminisme was een geweldig idee.
9
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
Mensen kopen liever
van een vrouw van nu.
10
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
Laat me dat eens zien.
11
00:01:10,600 --> 00:01:13,080
Wat, wil je het niet?
12
00:01:13,160 --> 00:01:15,560
Neem het, waar wacht je nog op?
Ben je gek? Neem het.
13
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
Kerel, je kent haar, het gaat goed met haar.
14
00:01:19,800 --> 00:01:22,040
Het is oké,
Ik neem de voorraad graag gratis mee.
15
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Wees voorzichtig. Met dit bedrag
ze zullen je levend opeten.
16
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
- Wees alert.
- Laten we gaan.
17
00:01:42,320 --> 00:01:45,000
- Politie! Beweeg niet!
- Verdomme, ik wist het niet.
18
00:01:45,560 --> 00:01:49,920
- Niet bewegen! Handen tegen de muur!
- Stop, stop!
19
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Handen tegen de muur!
20
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
Jij hoer! Je bent een samenwerker!
21
00:01:57,280 --> 00:01:59,200
Noem jij jezelf een Arabier?
22
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
Jij bent de hoer van de Joden!
23
00:02:03,400 --> 00:02:04,560
Laten we gaan.
24
00:02:21,760 --> 00:02:24,320
Geloof je dit? Na de eerste hoorzitting,
25
00:02:24,400 --> 00:02:26,760
De rechter heeft de verdachten gezet
over beperkt huisarrest
26
00:02:26,840 --> 00:02:28,480
met zogenaamd onvoldoende bewijs.
27
00:02:28,600 --> 00:02:31,320
Ik zei, niet op mijn horloge.
28
00:02:31,440 --> 00:02:33,960
Ik ging onmiddellijk in beroep
naar de arrondissementsrechtbank
29
00:02:34,080 --> 00:02:35,880
omdat we alles hadden
op camera,
30
00:02:35,960 --> 00:02:38,000
van de beveiligingscamera's
op de school ernaast.
31
00:02:38,520 --> 00:02:41,920
Je weet wat ik bedoel. Dat is wat
Ik noem snel denken, mijn vriend.
32
00:02:42,400 --> 00:02:44,760
- Oh! Hoi! Gefeliciteerd!
- Gefeliciteerd.
33
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
Hoi.
34
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
Gefeliciteerd.
35
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
- Gaat het?
- Ja.
36
00:02:50,640 --> 00:02:52,200
Kijk eens naar al dit eten!
Wat is er aan de hand?
37
00:02:52,280 --> 00:02:55,800
Wat is je rang waard als je deze niet kunt behalen?
heeft je vrouw een vrije dag op haar verjaardag?
38
00:02:55,880 --> 00:02:59,040
- Nog een keer met mijn rang, kom op?
- Nou, hij heeft gelijk.
39
00:02:59,680 --> 00:03:03,640
Ik ga even snel douchen.
Wacht op mij voor het dessert.
40
00:03:17,280 --> 00:03:18,520
Kijk niet zo naar mij.
41
00:03:22,160 --> 00:03:25,880
Is het waar dat Danino je met rust heeft gelaten?
met die twee klootzakken?
42
00:03:26,160 --> 00:03:28,600
De soldaten van Farjun zijn dieren,
het is geen grap.
43
00:03:28,680 --> 00:03:31,200
- Waarom was er niemand bij je?
- Laat het los, ik heb het gedaan.
44
00:03:32,840 --> 00:03:35,000
Je bent gek geworden, weet je.
45
00:03:40,120 --> 00:03:42,600
- Wauw.
- Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn liefste.
46
00:03:45,240 --> 00:03:47,760
- Het is prachtig.
- Ja? Ik heb het uitgekozen.
47
00:03:48,840 --> 00:03:51,840
Schiet op,
Ik heb bijna geen gespreksonderwerpen meer
48
00:03:51,920 --> 00:03:53,720
en Aviram is veel te veel.
49
00:04:03,720 --> 00:04:06,920
NIET-VERMELD NUMMER: IK HOU VAN JE. HET SPIJT ME.
50
00:04:11,560 --> 00:04:14,040
IK HOUD VAN JE. HET SPIJT ME.
51
00:05:05,680 --> 00:05:06,720
Hallo, baas.
52
00:05:10,520 --> 00:05:12,360
Wat doen al deze mensen hier?
53
00:05:12,440 --> 00:05:13,640
Waar zijn de speciale eenheden?
54
00:05:13,720 --> 00:05:16,480
Ze zijn zo langzaam en maken foto's
en vingerafdrukken nemen!
55
00:05:16,560 --> 00:05:17,560
Laat ze hun werk doen.
56
00:05:17,640 --> 00:05:19,136
Je bent niet de enige
die Ayub wil vinden.
57
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Ik geloof het niet!
58
00:05:20,200 --> 00:05:22,336
- Waarom heb je de straten niet afgesloten?
- Doron, genoeg!
59
00:05:22,360 --> 00:05:24,096
Het is een half uur geleden,
ze zijn hier dichtbij.
60
00:05:24,120 --> 00:05:26,536
- Ze doen hun best.
- Ze zijn hier, niet buiten.
61
00:05:26,560 --> 00:05:28,536
Ze zouden moeten slepen
mensen uit hun huizen.
62
00:05:28,560 --> 00:05:31,520
Dit is Nablus niet, Doron. Wacht hier.
63
00:05:37,200 --> 00:05:38,600
Angela, nog nieuws?
64
00:05:38,680 --> 00:05:40,880
Nog niet, maar we doen het wel
alles wat we kunnen.
65
00:05:40,960 --> 00:05:44,360
De foto van Omar Tawalbe is verzonden
naar alle politiebureaus in de stad,
66
00:05:44,440 --> 00:05:47,480
al onze eenheden zijn gemobiliseerd
en we hebben een helikopter in de lucht.
67
00:05:47,560 --> 00:05:49,640
Het is gewoon belangrijk dat we verhuizen
zo snel mogelijk.
68
00:05:49,720 --> 00:05:51,360
Natuurlijk. Waarom vertel je het mij niet?
69
00:05:51,440 --> 00:05:53,960
wat in godsnaam
wat deed je in dit appartement?
70
00:05:54,040 --> 00:05:57,360
Je doet wat je wilt
zonder enige aandacht voor regels of protocol
71
00:05:57,440 --> 00:05:58,880
en dit is wat er gebeurt!
72
00:05:58,960 --> 00:06:01,920
Vertel me, heb je mensen?
op straat? Hè?
73
00:06:02,080 --> 00:06:05,840
Wat is er aan de hand? Ze werken te langzaam,
ze zullen het verpesten!
74
00:06:06,240 --> 00:06:09,720
Alsjeblieft, Ivri, haal hem hier weg
en laat ons ons werk doen. Alsjeblieft.
75
00:06:10,480 --> 00:06:12,800
Angela, ik heb iets gevonden.
76
00:06:17,320 --> 00:06:18,480
Ja?
77
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
Waar kijken we naar?
78
00:06:20,680 --> 00:06:24,400
We hebben een mobiele telefoon in het appartement gevonden.
Eén van de aanvallers moet het hebben laten vallen.
79
00:06:24,480 --> 00:06:28,400
Het is ons gelukt om informatie te verzamelen
en analyseer het met de Cellebrite.
80
00:06:29,040 --> 00:06:30,640
Dat ging heel snel,
goed gedaan.
81
00:06:32,760 --> 00:06:34,360
Stop, stop, stop.
82
00:06:35,000 --> 00:06:36,560
Kunt u inzoomen, alstublieft?
83
00:06:37,240 --> 00:06:38,760
Meer.
84
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
Het is de man van vroeger.
85
00:06:42,440 --> 00:06:44,776
Dit is de man van de ambassade.
Ik was daar bij de ambassade!
86
00:06:44,800 --> 00:06:47,680
Ik zag hem bij de Israëlische ambassade,
hij zat in de auto.
87
00:06:47,760 --> 00:06:50,840
Ik ben zo'n verdomde idioot!
88
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
Neuken!
89
00:06:52,440 --> 00:06:55,360
- Heb je mijn telefoon gezien?
- Ja, je hebt het op bed laten liggen.
90
00:07:00,160 --> 00:07:01,720
Wat maakt het uit?
91
00:07:04,120 --> 00:07:05,720
Pardon, wat is er aan de hand?
92
00:07:05,800 --> 00:07:09,520
- Is Maya Benjamin hier?
- Wat? Kun je uitleggen wat er aan de hand is?
93
00:07:09,600 --> 00:07:11,880
Wat ben je aan het doen? Hoi!
94
00:07:12,760 --> 00:07:15,041
Maya Benjamin? Ik ben Yaniv
vanuit het kantoor van de premier.
95
00:07:15,080 --> 00:07:16,520
We willen dat je met ons meekomt, alsjeblieft.
96
00:07:16,600 --> 00:07:19,080
Ik denk dat je een grote fout hebt gemaakt,
wie heeft je gestuurd?
97
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
- Wat is er aan de hand?
- Wat ben je aan het doen?
98
00:07:23,480 --> 00:07:25,960
- Ik begrijp het niet.
- Hé, wat ben je aan het doen?
99
00:07:26,440 --> 00:07:28,040
Hoi! Laat dat met rust!
100
00:07:28,120 --> 00:07:30,200
Emos, kalmeer. Hoi!
101
00:07:30,280 --> 00:07:32,920
- Ik wil dat jij ook met ons meekomt.
- Wat is er?
102
00:07:34,840 --> 00:07:37,160
Ik weet het niet, maar ik bel
de commandant.
103
00:07:39,840 --> 00:07:40,880
Amos, jouw telefoon.
104
00:07:45,840 --> 00:07:47,520
Je telefoon.
105
00:07:50,120 --> 00:07:51,280
Hier.
106
00:07:52,440 --> 00:07:54,080
Wij leggen alles uit
op het station.
107
00:07:55,280 --> 00:07:58,920
Ondertussen kun je beter een paar dingen inpakken,
dit kan even duren.
108
00:08:00,840 --> 00:08:03,560
VLUCHTELINGENKAMP JENIN
109
00:08:10,480 --> 00:08:12,880
Beweeg niet, beweeg niet!
110
00:08:15,840 --> 00:08:17,520
- Badkamer schoon.
- Slaapkamer vrij.
111
00:08:17,600 --> 00:08:18,760
Hij is niet hier.
112
00:08:18,840 --> 00:08:21,720
Waar is Adel Tawalbe?
113
00:08:22,520 --> 00:08:25,040
Commandant, dit is eenheid 3,
het doel is niet hier. Wij vertrekken.
114
00:08:25,120 --> 00:08:27,280
Roger, kopieer.
115
00:08:30,360 --> 00:08:34,080
Ik zweer het, kapitein, ik vroeg het
iedereen, dat is wat ze mij vertelden.
116
00:08:34,160 --> 00:08:37,840
- Ze zeiden dat Adel zich in dit huis verstopt.
- Ik weet dat je niet tegen me loog.
117
00:08:38,800 --> 00:08:41,400
maar we moeten hem dringend bereiken,
begrijpen?
118
00:08:41,480 --> 00:08:43,840
Blijf zoeken tot je iets vindt,
119
00:08:43,920 --> 00:08:46,480
en wat je ook vindt,
vertel het me meteen.
120
00:08:48,160 --> 00:08:50,280
Dan bespreken we wat u gevraagd heeft.
121
00:08:50,360 --> 00:08:54,400
Het is oké, Zacharias, mijn vriend.
Ik weet dat ik je kan vertrouwen.
122
00:08:59,880 --> 00:09:02,560
SPECIALE KRACHTEN OORLOGSRUIMTE, BRUSSEL
123
00:09:15,200 --> 00:09:16,360
We hebben een identiteitsbewijs.
124
00:09:20,360 --> 00:09:21,960
- Goed?
- We hebben een identiteitsbewijs.
125
00:09:22,080 --> 00:09:25,240
Libanees. Sammy Azam,
kok in een restaurant in Molenbeek.
126
00:09:25,320 --> 00:09:26,720
Kom op.
127
00:10:03,640 --> 00:10:07,600
Nee, ik ben hier net.
Ja, ik kom er later op terug.
128
00:10:15,720 --> 00:10:18,040
Misschien moet je sturen
een team naar zijn appartement.
129
00:10:18,120 --> 00:10:21,560
Ivri, ik vroeg je om je pitbull te houden
uit de weg, nietwaar?
130
00:10:25,880 --> 00:10:30,120
Deze pitbull heeft ons een flink bot gegeven.
Wees geduldig.
131
00:10:44,680 --> 00:10:46,720
Hé, hé!
132
00:10:47,520 --> 00:10:49,000
Ivri!
133
00:11:11,280 --> 00:11:12,160
Waar is Sammy Azam?
134
00:11:12,240 --> 00:11:14,520
- Waar is hij?
- Ik weet niets, laat me los!
135
00:11:14,600 --> 00:11:17,640
- Ik had er niets mee te maken.
- Waarom ben je dan weggelopen?
136
00:11:17,720 --> 00:11:20,016
Ik hoorde dat hij iets van plan was
met zijn vrienden, ik weet niet wat.
137
00:11:20,040 --> 00:11:22,800
- Wie zijn zijn vrienden?
- Een paar Libanezen zie ik bij de moskee.
138
00:11:22,880 --> 00:11:25,480
- Welke moskee?
- Al-Madina, in Molenbeek.
139
00:11:25,560 --> 00:11:27,216
Je kunt hem vrijlaten,
we nemen het vanaf hier over.
140
00:11:27,240 --> 00:11:29,080
Het is oké, hij is niet gewapend. Neem hem.
141
00:11:29,160 --> 00:11:33,080
Kijk naar de muur! Handen
achter je rug en spreid je benen!
142
00:11:33,760 --> 00:11:35,520
Draag je een wapen?
143
00:11:59,240 --> 00:12:01,080
Waarom, Omar?
144
00:12:03,800 --> 00:12:05,480
Je bent een slimme kerel.
145
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
Hoe heb je je zo laag laten zakken?
146
00:12:11,400 --> 00:12:13,040
Luister,
147
00:12:13,240 --> 00:12:15,880
het is nog niet te laat om dit ongedaan te maken.
148
00:12:18,520 --> 00:12:22,160
Vertel het je vrienden
Je moet wat medicijnen voor me halen,
149
00:12:22,920 --> 00:12:25,360
bloeddrukpillen, wat dan ook.
150
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
Je gaat iets halen,
151
00:12:28,360 --> 00:12:30,880
Ik geef je een nummer dat je kunt bellen,
152
00:12:30,960 --> 00:12:32,920
je gaat weg en komt nooit meer terug,
begrijpen?
153
00:12:34,800 --> 00:12:39,440
Ik beloof dat je dat niet zult doen
hebben hier enig verband mee.
154
00:12:39,720 --> 00:12:41,720
Je hebt mijn woord.
155
00:12:44,160 --> 00:12:46,360
Denkt u dat u mij kent, kapitein?
156
00:12:47,000 --> 00:12:48,720
Je hebt geen idee.
157
00:12:49,440 --> 00:12:51,560
Je denkt dat ik de zoon van mijn vader ben.
158
00:12:51,640 --> 00:12:55,480
Je denkt dat ik zwak ben, dat kun je wel
Blijf mij gebruiken om informatie te verzamelen.
159
00:12:56,080 --> 00:12:57,600
Maar nu,
160
00:12:59,040 --> 00:13:00,840
nu ben je in mijn handen,
161
00:13:00,920 --> 00:13:04,280
en ik kan je gebruiken
om alles wat je weet te verzamelen.
162
00:13:05,640 --> 00:13:07,160
Ik zie.
163
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
Jij doet dit
vanwege je vader.
164
00:13:13,720 --> 00:13:16,440
Je veronderstelt
Dit zal ze doen denken dat je...
165
00:13:17,080 --> 00:13:18,800
een grote man, hè?
166
00:13:19,920 --> 00:13:23,480
Van mij krijg je niets.
Dat weet je toch?
167
00:13:28,400 --> 00:13:29,840
Omar.
168
00:13:32,280 --> 00:13:34,160
Niets wat je doet zal je helpen
169
00:13:34,360 --> 00:13:38,360
omdat ze je altijd zullen zien
als zoon van een collaborateur.
170
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
Ik hou van je, mijn vrouw.
171
00:14:42,920 --> 00:14:44,480
Mijn liefje.
172
00:14:59,080 --> 00:15:00,640
We zijn niet thuis.
173
00:15:09,640 --> 00:15:13,640
Verdomme. Ik vermoord hem als het die eikel is
van de bouwcommissie.
174
00:15:21,880 --> 00:15:24,400
- Wat is er?
- Waarom beantwoord je je telefoon niet?
175
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
- Is Nurit hier?
- Het is onze vrije dag.
176
00:15:26,880 --> 00:15:30,200
- Eli zei dat we er geen last van zouden hebben.
- Nurit! Nurit!
177
00:15:34,280 --> 00:15:35,480
Steve, wat?
178
00:15:43,560 --> 00:15:45,640
Ze hebben Gabi in België ontvoerd.
179
00:15:52,040 --> 00:15:55,760
Omar, zijn Hezbollah-bron,
doodde drie veiligheidsmannen en nam hem mee.
180
00:15:57,480 --> 00:15:59,640
Heel België probeert hem te vinden.
181
00:16:01,520 --> 00:16:03,440
En Doron is er ook.
182
00:16:07,440 --> 00:16:10,760
Sammy Azam, Omar Tawalbe,
mogelijk de rest van de cel
183
00:16:10,840 --> 00:16:13,840
bidden in de Al-Madina-moskee in Molenbeek
onder leiding van imam Muhammad al-Qutub.
184
00:16:15,120 --> 00:16:18,520
Ik weet dat je niet wilt dat we ons ermee bemoeien,
maar er is een korte periode om te handelen.
185
00:16:18,600 --> 00:16:22,080
Dus ze bidden in een moskee, en dan?
Wat wil je dat ik doe?
186
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
- Alle moslims in Brussel arresteren?
- Het is niet wat ik zeg,
187
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
maar ik hoef je er niet aan te herinneren
188
00:16:27,040 --> 00:16:29,160
enkele van de grootste terreuraanslagen
in het afgelopen decennium
189
00:16:29,240 --> 00:16:30,640
kwam uit deze moskee.
190
00:16:30,720 --> 00:16:34,280
En sinds 2016
we hebben vanaf daar geen activiteit gezien.
191
00:16:34,360 --> 00:16:38,520
De imam. Het is niet de eerste keer
hij is in verband gebracht met terroristische activiteiten.
192
00:16:38,600 --> 00:16:39,896
Hij heeft geen banden met de sjiieten,
193
00:16:39,920 --> 00:16:43,120
maar heeft geen probleem met het accepteren van donaties
uit Iran en Libanon.
194
00:16:44,080 --> 00:16:47,920
- Oké, we brengen hem binnen voor ondervraging.
- Angela, de tijd dringt.
195
00:16:48,000 --> 00:16:50,040
Als we een moskee binnengaan
in Molenbeek, Ivri,
196
00:16:50,120 --> 00:16:53,920
de buurt zal in vlammen opgaan
en de media zullen gewoon wild worden.
197
00:16:54,400 --> 00:16:56,560
Laat ons gewoon werken, Ivri.
198
00:16:56,640 --> 00:16:59,880
Jullie zijn niet de enigen die het weten
hoe om te gaan met deze gemeenschap.
199
00:17:00,920 --> 00:17:03,800
SHIN BET (GSS) FACILITEIT
200
00:17:10,800 --> 00:17:13,160
Daar is ze. Maya!
201
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
- Maya.
- Maya, vertel ze dat we hier voor niets zijn.
202
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
- Mam, ik ben zo terug, oké?
- Oké mijn schatje.
203
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
Maya, deze dieren
zal ons niet vertellen waarom we hier zijn.
204
00:17:21,000 --> 00:17:22,960
Ga rustig zitten, dan is het allemaal snel voorbij.
205
00:17:23,040 --> 00:17:25,080
- Mohammed, maak geen problemen.
- Maya, laten we gaan.
206
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
Als God het wil, mijn liefste. Mijn liefje.
207
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
Hebben ze haar ook gearresteerd? Waarvoor?
208
00:17:46,600 --> 00:17:50,320
Maya Benjamin,
meisjesnaam Tawalbe,
209
00:17:50,880 --> 00:17:55,080
ID-nummer 3647392,
210
00:17:55,160 --> 00:17:58,560
adres: 5 Shvil HaShikma St., Ga'ash.
211
00:17:59,680 --> 00:18:01,960
Dus uw man komt uit de kibboets?
212
00:18:03,800 --> 00:18:05,560
Wij wonen daar nu.
213
00:18:06,160 --> 00:18:10,560
Waarom is mijn hele familie hier?
En mijn man ook?
214
00:18:10,640 --> 00:18:12,560
Maya, heb je een goede band met je broer?
215
00:18:15,680 --> 00:18:19,040
Wat is dit, is de GSS
nu drugscriminaliteit onderzoeken?
216
00:18:19,120 --> 00:18:21,000
Ik heb het over Omar, niet over Mohammed.
217
00:18:23,400 --> 00:18:25,360
Wanneer heb je
heb je hem voor het laatst gesproken?
218
00:18:29,520 --> 00:18:31,080
Vier jaar geleden.
219
00:18:34,640 --> 00:18:38,280
Vier jaar? Weet je het zeker?
220
00:18:40,880 --> 00:18:43,640
Het was na mijn bruiloft, in 2018.
221
00:18:44,720 --> 00:18:47,400
Hij sloeg de deur in mijn gezicht dicht
en sindsdien heb ik hem niet meer gezien.
222
00:18:47,520 --> 00:18:50,600
- Dus ja, ik weet het zeker.
- Dus geen contact in de afgelopen vier jaar?
223
00:18:50,680 --> 00:18:53,560
- Zei ik dat niet net?
- Wist je dat Omar bij Hezbollah zit?
224
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
- Hezbollah?
- Hezbollah.
225
00:19:00,640 --> 00:19:03,240
Hij en je neef Adel.
226
00:19:03,320 --> 00:19:06,440
Ik weet het niet van je neef
is één ding, maar je eigen broer?
227
00:19:08,160 --> 00:19:11,760
Maya, ik hoor dat je uitstekend bent.
228
00:19:12,360 --> 00:19:14,880
Jij behaalde de hoogste cijfers
bij de undercoverevaluatie,
229
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
uw commandanten spreken lovend over u.
230
00:19:16,520 --> 00:19:18,496
Jij denkt dat ik geloof
dat je niets over hem wist?
231
00:19:18,520 --> 00:19:20,520
Het is de waarheid,
Ik zal een polygraaftest doen.
232
00:19:20,600 --> 00:19:23,760
Dus gedurende al deze vier jaar,
Heb je helemaal niet met je broer gesproken?
233
00:19:24,520 --> 00:19:25,840
Was je niet eerder dichtbij?
234
00:19:27,880 --> 00:19:29,560
Ja, dat waren we,
235
00:19:29,680 --> 00:19:31,000
als kinderen op de middelbare school.
236
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
Je hebt hem altijd geholpen, nietwaar?
237
00:19:33,040 --> 00:19:34,160
Zijn hele leven.
238
00:19:34,240 --> 00:19:35,840
Je hebt hem gered, zelfs toen je bij het korps zat.
239
00:19:35,920 --> 00:19:39,360
Ja, ik hou van hem, zelfs als hij een klootzak is.
Ik ben zijn zus.
240
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Ja.
241
00:19:43,160 --> 00:19:47,400
En ik weet dat hij ook van jou houdt.
Heel veel.
242
00:19:48,760 --> 00:19:51,680
Hij noemde het zelfs
in een sms-bericht
243
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
Gisteren.
244
00:19:53,640 --> 00:19:56,760
'Het spijt me. Ik hou van je.' Klinkt bekend?
245
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Hé
246
00:20:02,440 --> 00:20:04,160
Nou, je wist niet dat hij het was?
247
00:20:04,880 --> 00:20:07,560
- Wist je niet dat hij het stuurde?
- Hoe kan ik dat weten?
248
00:20:07,640 --> 00:20:10,680
Wie dacht je dat het was?
Iemand die jouw ogen mooi vindt?!
249
00:20:14,560 --> 00:20:16,320
Uw officier, Adel Tawalbe...
250
00:20:16,400 --> 00:20:17,600
JENIN, HOOFD PREVENTIEVE BEVEILIGING
251
00:20:17,680 --> 00:20:20,640
...vrij rondloopt in uw sector,
mensen vermoorden.
252
00:20:20,720 --> 00:20:24,360
Wij zijn ook in gevaar,
vooral jij.
253
00:20:24,600 --> 00:20:27,520
Ayub kent de naam van elke medewerker
hier in de Gebieden.
254
00:20:27,600 --> 00:20:28,960
Hij kent ze goed.
255
00:20:29,040 --> 00:20:33,080
Ik ken Ayub al twintig jaar,
hij is uniek in zijn soort.
256
00:20:33,960 --> 00:20:35,760
Ze zullen zijn geest niet breken.
257
00:20:35,840 --> 00:20:37,600
Het is een kwestie van ervaring, vriend.
258
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
Jij, meneer Ervaring,
iemand aangeworven wiens vader
259
00:20:40,560 --> 00:20:43,880
was een leider in de Islamitische Jihad
die we hebben weggevaagd,
260
00:20:43,960 --> 00:20:46,280
en hij richtte een Hezbollah-cel op
vlak onder je neus.
261
00:20:46,360 --> 00:20:52,680
We hebben hem gerekruteerd vanwege zijn vader.
Hij had banden in Jenin, ook met Jihad.
262
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
Zo bewaarden we de vrede
263
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
en wist ze te bereiken
voordat ze aanvallen uitvoerden.
264
00:21:00,040 --> 00:21:02,600
Adel Tawalbe stond hier. Hier!
265
00:21:02,680 --> 00:21:04,920
En nu is hij de meest gezochte persoon
die we ooit hebben gehad.
266
00:21:05,000 --> 00:21:06,720
Kapitein Ziad,
267
00:21:07,280 --> 00:21:09,200
woorden zijn krachtig.
268
00:21:10,000 --> 00:21:12,360
Spreek respectvol
269
00:21:12,440 --> 00:21:15,520
omdat het klinkt
alsof je mij ergens van beschuldigt.
270
00:21:15,600 --> 00:21:17,840
Ja? Is dat hoe het klinkt?
271
00:21:17,920 --> 00:21:20,120
Heel goed, want dat bedoelde ik.
272
00:21:20,200 --> 00:21:23,040
Ik weet het niet
of je er nu aan gebonden bent of niet.
273
00:21:23,120 --> 00:21:27,160
Abu Osama, bewijs ons dat
je hebt geen bloed aan je handen.
274
00:21:34,600 --> 00:21:36,040
- Ja?
- Dana, ik ben het.
275
00:21:36,120 --> 00:21:39,440
- Ik kan nu niet praten, is het dringend?
- Nee, het is niet dringend.
276
00:21:39,520 --> 00:21:41,120
Waarom beweegt er niets?
277
00:21:41,200 --> 00:21:42,920
Doron, we werken eraan met Ivri...
278
00:21:43,000 --> 00:21:45,696
Laat Raphael het team naar binnen vliegen,
iemand die weet hoe hij de klus moet klaren!
279
00:21:45,720 --> 00:21:49,240
Oké, Doron, ik hoor je.
Laat me alsjeblieft werken, oké?
280
00:21:52,000 --> 00:21:54,440
Oké, Dima, houd me op de hoogte
op welke ontwikkeling dan ook.
281
00:21:54,520 --> 00:21:58,160
Ermetic zegt dat hun systeem aan het scannen is
onze gehele cloudomgeving
282
00:21:58,240 --> 00:22:00,480
en er is geen indicatie
van een cyberaanval.
283
00:22:10,080 --> 00:22:10,920
Itamar.
284
00:22:11,000 --> 00:22:13,400
Doron, ik heb het geprobeerd
om u de hele ochtend te bereiken.
285
00:22:13,480 --> 00:22:16,440
Iedereen is hier bij papa thuis,
maar ze vertellen ons niets.
286
00:22:16,520 --> 00:22:20,640
Ik heb ze gezegd dat ik je zou bellen. Wat is er aan de hand?
Nog nieuws?
287
00:22:20,720 --> 00:22:24,840
Nee, niets.
Maar we zijn ermee bezig, en ik ben hier.
288
00:22:24,920 --> 00:22:26,480
Ik zal je op de hoogte houden van al het nieuws dat ik krijg.
289
00:22:26,600 --> 00:22:27,440
Oké.
290
00:22:27,520 --> 00:22:28,880
Vertel het je moeder, ja.
291
00:22:28,960 --> 00:22:30,640
Ik zal het haar laten weten.
292
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
Wat een nachtmerrie, Doron.
293
00:22:34,400 --> 00:22:37,040
Deze dingen eindigen nooit goed.
294
00:22:37,120 --> 00:22:41,720
Je vader is de sterkste man die ik ken.
Ik ga niet weg zonder hem,
295
00:22:41,840 --> 00:22:42,760
heb je dat?
296
00:22:42,840 --> 00:22:44,560
- Oké.
- Ik zweer het je.
297
00:22:44,680 --> 00:22:47,960
We zijn blij dat je er bent, Doron.
Wij vertrouwen u het meest.
298
00:22:48,040 --> 00:22:51,600
Ik weet dat mijn vader dat ook doet.
Ik weet zeker dat je alles doet.
299
00:22:55,240 --> 00:22:58,920
Nee, nee, nee,
het enige waarvan ik beschuldigd wordt
300
00:22:59,000 --> 00:23:01,040
maakt deel uit van het moslimgeloof
301
00:23:01,120 --> 00:23:04,880
en mijn geloof in Allah
en zijn profeet Mohammed.
302
00:23:04,960 --> 00:23:07,200
Dat is je enige beschuldiging tegen mij.
303
00:23:07,280 --> 00:23:10,240
Je weet hoeveel moslims
worden elke dag gearresteerd?
304
00:23:10,320 --> 00:23:13,960
Honderden elke dag,
in Brussel en in heel Europa.
305
00:23:14,040 --> 00:23:15,680
Wat? Hebben ze hem laten gaan?
306
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
Vanwege die beschuldiging...
307
00:23:17,640 --> 00:23:18,480
Ivri.
308
00:23:18,560 --> 00:23:19,680
Ben je serieus?
309
00:23:19,760 --> 00:23:23,280
Ik zit te wachten op goedkeuring
tijdens het verhoor, en je liet hem gaan?
310
00:23:23,400 --> 00:23:26,160
We lieten hem gaan omdat we dat wel hadden gedaan
geen juridische reden om hem vast te houden.
311
00:23:26,240 --> 00:23:29,840
Al-Qutub heeft geen banden
aan Omar of een van zijn mannen.
312
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
- Geef me een pauze.
-Ivri, geloof me,
313
00:23:32,120 --> 00:23:35,200
Ik weet hoe boos je bent,
maar onze algemene raad
314
00:23:35,280 --> 00:23:38,800
Zal niet doorgaan met de ondervraging.
Zo werkt het hier.
315
00:23:38,880 --> 00:23:42,000
Wat beweert u dat ik heb gedaan?
Ik promoot alleen de vrede.
316
00:23:43,520 --> 00:23:46,560
Als ik iets had
iets substantieeler,
317
00:23:46,640 --> 00:23:49,040
Ik zou iets hebben om mee te werken,
begrijp je?
318
00:23:49,960 --> 00:23:51,040
Begrepen.
319
00:23:51,120 --> 00:23:52,640
- Neem contact op.
- Oké.
320
00:23:54,080 --> 00:23:56,480
Gaan we Ayub verliezen?
vanwege hun verdomde politiek?
321
00:23:56,560 --> 00:23:59,920
- Heb je met Raphael gesproken?
- Nee. We hebben het team van Parijs.
322
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
- We mobiliseren ze.
- Het team uit Parijs?
323
00:24:02,400 --> 00:24:05,160
Spreken ze Arabisch?
Weten zij hoe ze met moslims moeten samenwerken?
324
00:24:05,240 --> 00:24:07,840
Hoe moskeeën betreden?
Waarom mobiliseren we Eli's team niet?
325
00:24:07,920 --> 00:24:10,400
Als ze hier waren, zou dit het geval zijn
zijn inmiddels klaar.
326
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
Waar wachten we op?
327
00:24:42,640 --> 00:24:44,360
Water...
328
00:24:53,920 --> 00:24:55,880
Drinken.
329
00:25:04,200 --> 00:25:06,320
Gabi,
waarom ben je zo koppig?
330
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
Praat met ons.
331
00:25:14,360 --> 00:25:20,560
Praat met ons, geef ons wat we willen
en maak hier een einde aan.
332
00:25:27,160 --> 00:25:28,720
Oké?
333
00:25:37,760 --> 00:25:40,880
Kom op, vriend, ik luister.
334
00:25:41,440 --> 00:25:44,280
Laten we beginnen met de namen
van medewerkers in Jenin.
335
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
Wat is er aan de hand?
Waarom wachten we?
336
00:25:57,720 --> 00:25:59,240
Wat is er?
337
00:26:02,600 --> 00:26:06,160
We worden gemobiliseerd naar België.
Ze hebben ons nodig om te helpen zoeken.
338
00:26:08,520 --> 00:26:10,920
- Echt?
- Ik meen het.
339
00:26:11,000 --> 00:26:13,200
Ze hebben iemand nodig
die de Fatiha uit zijn hoofd kent.
340
00:26:16,360 --> 00:26:19,320
We gaan op zoek naar een Hezbollah-cel
dat houdt Gabi vast
341
00:26:19,400 --> 00:26:22,440
in het hart van een burgerbevolking
in een stad die we niet kennen
342
00:26:22,520 --> 00:26:25,000
zonder de vrijheid
normaal werken,
343
00:26:25,160 --> 00:26:27,760
Dus weet het, het zal moeilijk zijn.
344
00:26:28,840 --> 00:26:32,720
Inpakken. Over 30 minuten krijgen we een ondervraging
door Raphael van de Mossad
345
00:26:32,800 --> 00:26:35,880
en dan gaan we erop uit.
Pak iets warms in.
346
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
Laten we gaan!
347
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
Verdomd België.
348
00:26:49,520 --> 00:26:52,400
Een geweldig huwelijksreiscadeau
van Gabi.
349
00:26:58,000 --> 00:26:59,600
Wat is er? Nog nieuws?
350
00:26:59,680 --> 00:27:03,800
Het lijkt erop dat we verder gaan...
een kleine reis.
351
00:27:05,680 --> 00:27:07,320
Hoe lang deze keer?
352
00:27:09,680 --> 00:27:13,280
Hopelijk niet lang. Tijd is van cruciaal belang.
353
00:27:13,360 --> 00:27:14,200
Oké.
354
00:27:14,280 --> 00:27:16,800
Je zult niet eens de tijd hebben om mij te missen,
het zal zo snel zijn.
355
00:27:16,920 --> 00:27:18,520
Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
356
00:27:18,960 --> 00:27:22,280
Doe gewoon wat je moet doen,
wees voorzichtig en kom snel terug.
357
00:27:22,840 --> 00:27:23,920
Oké?
358
00:27:24,000 --> 00:27:25,400
Oké, lieverd.
359
00:27:25,960 --> 00:27:27,000
Beloof je het mij?
360
00:27:27,080 --> 00:27:29,880
Natuurlijk.
361
00:27:31,240 --> 00:27:32,160
Kussen.
362
00:27:32,240 --> 00:27:33,480
Kusjes voor jou.
363
00:27:40,760 --> 00:27:42,400
Vrede zij met jou, Um Kareem.
364
00:27:43,040 --> 00:27:46,360
Mijn naam is Zacharias Abu Saeed.
Je man Adel kent mij.
365
00:27:46,440 --> 00:27:49,240
Je zou het moeten weten
dat ik echt waardeer wat hij doet.
366
00:27:49,320 --> 00:27:52,800
Hij is een belangrijke man die brengt
grote trots, en niet alleen naar het kamp.
367
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Bedankt.
368
00:27:56,520 --> 00:27:59,960
Als ik kon, zou ik het hem vertellen
het was een eer om met hem samen te werken.
369
00:28:00,680 --> 00:28:03,760
Bedankt, ik zal hem vertellen dat je dat zei.
370
00:28:12,200 --> 00:28:13,600
Muatasam al-Fatah.
371
00:28:17,640 --> 00:28:19,400
Khaled al-Walid,
372
00:28:21,840 --> 00:28:26,760
69 al-Hussein St., Jenin.
373
00:28:31,040 --> 00:28:32,960
Rami Aboe Bakar,
374
00:28:35,000 --> 00:28:40,440
65 al-Isra St., Jenin.
375
00:28:50,800 --> 00:28:52,080
Luister, kapitein,
376
00:28:59,000 --> 00:29:01,600
Ik heb niet veel herinneringen
uit het vluchtelingenkamp,
377
00:29:02,760 --> 00:29:07,640
maar ik herinner me dat ik op straat speelde
toen ik vijf of zes was,
378
00:29:08,320 --> 00:29:11,760
met mijn vrienden van school.
379
00:29:12,280 --> 00:29:13,920
We waren zo blij.
380
00:29:14,120 --> 00:29:18,080
Je weet hoe kinderen zijn,
ze hebben niet veel nodig om plezier te hebben.
381
00:29:19,760 --> 00:29:23,440
Toen kwam jij en ontwortelde ons.
382
00:29:27,040 --> 00:29:30,440
Ik heb mijn vrienden nooit meer gezien
383
00:29:30,520 --> 00:29:33,560
tot op een dag,
Ik kwam een van hen tegen, genaamd Issa.
384
00:29:35,160 --> 00:29:39,880
We hebben gezellig gepraat
over het kamp destijds,
385
00:29:39,960 --> 00:29:44,400
en hij sprak over Rami, Rami Abu Bakar.
386
00:29:44,960 --> 00:29:48,240
Rami,
die mijn beste vriend van school was.
387
00:29:50,240 --> 00:29:52,080
En weet je wat?
388
00:29:54,200 --> 00:29:57,640
Rami stierf twee jaar geleden,
En nu geef je mij zijn naam?
389
00:29:59,920 --> 00:30:04,000
Weet je,
Ik had meer van u verwacht, kapitein.
390
00:30:08,200 --> 00:30:10,560
Als je tegen ons blijft liegen, Gabi,
391
00:30:10,640 --> 00:30:15,680
het zal je alleen maar meer pijn bezorgen.
Begrijpen?
392
00:30:18,640 --> 00:30:22,680
Mijn lieve Gabi,
Je hebt ons allemaal in verraders veranderd
393
00:30:24,080 --> 00:30:27,240
en nu zul je ons veranderen
naar de helden van Palestina.
394
00:30:34,240 --> 00:30:36,480
Amos,
kun je mij vertellen...
395
00:30:37,040 --> 00:30:38,360
hoe jij en Maya elkaar hebben ontmoet.
396
00:30:38,440 --> 00:30:40,840
Hoe is dat relevant?
397
00:30:40,920 --> 00:30:43,080
Beantwoord de vraag.
398
00:30:45,920 --> 00:30:47,800
We hebben elkaar ontmoet op een districtsconferentie, oké?
399
00:30:47,880 --> 00:30:50,440
Hoe reageerde je familie
aan deze relatie?
400
00:30:51,960 --> 00:30:54,000
Je bent een onderscheiden officier,
een parachutist.
401
00:30:55,480 --> 00:30:56,560
Waarom daten met een Arabier?
402
00:31:01,280 --> 00:31:03,320
Ik weet wat je hier probeert te doen.
403
00:31:03,400 --> 00:31:05,720
Je denkt dat ik boos word
en er glijdt iets uit?
404
00:31:05,800 --> 00:31:08,920
- Ik ken al je hersentrucs.
- Geen hersentrucs, Amos,
405
00:31:09,000 --> 00:31:11,720
Ik probeer het gewoon te begrijpen
hoe goed kent u uw vrouw?
406
00:31:11,800 --> 00:31:15,680
Ik ken mijn vrouw net zo goed als jij
Ken de jouwe, oké? Ik ken haar goed.
407
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
En Omar?
408
00:31:19,040 --> 00:31:20,800
Hoe goed ken je hem?
409
00:31:21,840 --> 00:31:24,000
Ik heb Omar een keer ontmoet.
410
00:31:24,080 --> 00:31:26,040
Op onze bruiloft.
411
00:31:26,120 --> 00:31:29,000
Hij was boos op de hele wereld.
412
00:31:29,280 --> 00:31:33,240
- Wanneer spraken ze weer?
- Nee, nee, ze praten niet.
413
00:31:35,720 --> 00:31:38,000
Daarna wilde ze niet meer met hem praten.
414
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
Dit is een telefoonlog.
415
00:31:45,080 --> 00:31:48,880
Gisteravond, op haar verjaardag,
Maya ontving een sms van Omar.
416
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
"Ik houd van je."
417
00:31:51,680 --> 00:31:53,400
"Het spijt me."
418
00:31:55,080 --> 00:31:57,480
Weet je waar hij spijt van heeft?
419
00:32:07,120 --> 00:32:08,320
Hé, neef.
420
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
Hoe gaat het? Is de lijn beveiligd?
421
00:32:10,600 --> 00:32:11,480
Ja.
422
00:32:11,560 --> 00:32:13,520
Schrijf dit op.
423
00:32:13,960 --> 00:32:16,480
Hoe weten we dat
Hij heeft niet alleen namen verzonnen?
424
00:32:16,560 --> 00:32:18,320
Hij is een professional,
hij heeft al hun trucs uitgevonden.
425
00:32:18,400 --> 00:32:23,160
Het is echt.
Hij is niet meer in staat om te liegen.
426
00:32:23,240 --> 00:32:24,560
Ik begrijp het.
427
00:32:25,960 --> 00:32:28,240
Bedankt voor alles, vriend.
428
00:32:29,000 --> 00:32:32,760
- Waarvoor?
- Je weet waar ik het over heb.
429
00:32:32,840 --> 00:32:36,160
Niet iedereen is het daarmee eens
om met iemand zoals ik samen te werken.
430
00:32:36,280 --> 00:32:37,760
Iemand zoals jij?
431
00:32:37,840 --> 00:32:38,920
Adel,
432
00:32:39,800 --> 00:32:42,240
je vader viel Shahid
vanwege mijn vader.
433
00:32:42,320 --> 00:32:45,120
- Mijn vader was een verrader.
- Omar, dat is genoeg!
434
00:32:46,240 --> 00:32:47,520
Luister naar mij.
435
00:32:47,600 --> 00:32:50,320
Je bent niet zoals je vader.
Je bent een man,
436
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
Je bent een held, en je bent mijn neef.
437
00:32:52,280 --> 00:32:54,440
Jij bent mijn vlees en bloed,
vergeet dat nooit.
438
00:32:54,520 --> 00:32:59,120
Bloed is dikker dan water,
zelfs als je vader dat vergat.
439
00:33:01,920 --> 00:33:02,920
Mijn lieve neef.
440
00:33:02,960 --> 00:33:05,480
Oké, genoeg grapjes gemaakt,
begin met schrijven.
441
00:33:05,560 --> 00:33:06,400
Schiet.
442
00:33:06,480 --> 00:33:08,200
Hefa St. 123,
443
00:33:08,280 --> 00:33:09,560
Jenin.
444
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
Samah al-Hindi.
445
00:33:10,960 --> 00:33:12,240
Volgende...
446
00:33:12,320 --> 00:33:15,480
Obeida Ibn Khaldun, Sjeik Ahmad Arkawi.
447
00:33:15,560 --> 00:33:16,960
Blijf doorgaan.
448
00:33:17,520 --> 00:33:19,960
VLUCHTELINGENKAMP JENIN
449
00:33:31,200 --> 00:33:32,760
Bent u Zacharias?
450
00:33:33,240 --> 00:33:35,920
- Ja.
- Stap in, Abu Kareem wil je spreken.
451
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
Bedankt, ik probeer te stoppen.
452
00:33:53,960 --> 00:33:57,360
Dus we gaan hem zien?
Ze zeggen dat hij niet eens in de stad is,
453
00:33:57,440 --> 00:34:00,080
dat hij in de grotten woont
hoog in de bergen.
454
00:34:00,160 --> 00:34:03,600
Stil. Kijk, broer,
daar kun je niet over praten.
455
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
Adel is de man, hij doet wat nodig is.
456
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
Maak je geen zorgen, we zijn bij je.
457
00:34:11,520 --> 00:34:15,120
Niemand, noch de Autoriteit, noch Hamas,
zijn net zo moedig als hij.
458
00:34:15,200 --> 00:34:17,920
Ik zou alles voor hem doen.
459
00:34:29,680 --> 00:34:31,400
Klootzak!
460
00:34:33,160 --> 00:34:34,720
Verrader!
461
00:34:39,360 --> 00:34:43,280
Sterf, klootzak...
462
00:34:43,360 --> 00:34:45,160
Zoon van een teef.
463
00:34:46,240 --> 00:34:50,560
- Bastaard.
- Daar, nu is hij gestopt met roken.
464
00:34:53,280 --> 00:34:56,200
BRUSSEL
465
00:35:01,440 --> 00:35:04,480
- Doron.
- Oh, je hebt het gehaald, het werd tijd.
466
00:35:05,360 --> 00:35:07,600
Er was een verkeersopstopping
overal in Boedapest, man.
467
00:35:14,800 --> 00:35:15,960
Hoi.
468
00:35:23,080 --> 00:35:26,000
- Ik hoor dat je een goede aanwijzing hebt.
- Ja.
469
00:35:26,560 --> 00:35:28,000
Goed gedaan.
470
00:35:28,080 --> 00:35:29,920
- Leuk je te ontmoeten, ik ben Ivri.
- Nurit.
471
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
- Ivr.
- Eli.
472
00:35:32,000 --> 00:35:37,080
Muhammad al-Qutub, geboren in Bagdad.
Hij is de imam van Al-Madina.
473
00:35:38,920 --> 00:35:41,560
Tussen 2012 en 2016 acht terroristische aanslagen
474
00:35:41,640 --> 00:35:44,880
kwam uit die moskee,
inclusief aanslagen in Parijs en Brussel.
475
00:35:45,440 --> 00:35:50,320
Dankzij Doron hebben we goede informatie gekregen.
Dit is waar deze leden bidden.
476
00:35:50,960 --> 00:35:54,520
De Belgen ondervroegen hem, maar hij ontkende
betrokkenheid, dus hun handen zijn gebonden.
477
00:35:54,600 --> 00:35:58,240
We hebben echter informele toestemming
zelfstandig te handelen.
478
00:35:58,920 --> 00:36:03,600
- Maar we moeten onopvallend blijven.
- Natuurlijk, we houden altijd dingen op de DL.
479
00:36:04,800 --> 00:36:06,640
Deze jongens spelen geen spelletjes.
480
00:36:06,720 --> 00:36:10,440
Volgens Armis probeerden ze te hacken
Het volledige verkeerslichtsysteem van Brussel
481
00:36:10,520 --> 00:36:12,280
- de nacht dat Ayub werd ontvoerd.
- Wacht even!
482
00:36:12,360 --> 00:36:13,640
Wacht even.
483
00:36:13,720 --> 00:36:16,280
We zijn niet in Brussel
Gewoon om informatie te verzamelen, toch?
484
00:36:17,640 --> 00:36:21,720
We hebben je hierheen gebracht, zodat als hij het vergeet
iets tijdens zijn verhoor,
485
00:36:21,800 --> 00:36:23,280
Jij helpt hem het zich te herinneren.
486
00:37:26,440 --> 00:37:30,000
- Vergeet het maar, we ruimen het later wel op.
- O, lieverd...
487
00:37:31,600 --> 00:37:33,160
Wat een dag, hè?
488
00:37:38,720 --> 00:37:40,920
Waarom heb je het mij niet verteld
over het sms-bericht?
489
00:37:43,640 --> 00:37:45,800
Het maakte dat ik er stom uitzag
toen ze erom vroegen.
490
00:37:46,400 --> 00:37:50,200
- Of tenminste verdacht.
- Amos, denk je dat ik wist dat hij het stuurde?
491
00:37:50,280 --> 00:37:53,800
Ik dacht dat het iemand was
uit de buurt of van het werk.
492
00:37:53,880 --> 00:37:55,200
Ik had nooit gedacht dat hij...
493
00:37:55,800 --> 00:37:57,400
Het is oké, het maakt niet uit.
494
00:37:58,440 --> 00:37:59,960
Ik denk dat ze het begrepen hebben.
495
00:38:00,920 --> 00:38:03,120
Maar de volgende keer zeg je:
bewaar het niet binnen.
496
00:38:03,200 --> 00:38:04,320
Zeker.
497
00:38:04,400 --> 00:38:07,360
Dus als we worden ondervraagd, denken ze
wij delen alles.
498
00:38:07,440 --> 00:38:08,680
Dummie.
499
00:38:16,400 --> 00:38:20,240
SPION
500
00:38:52,760 --> 00:38:54,480
Moge Allah jullie allemaal straffen.
501
00:39:11,360 --> 00:39:12,840
- Kapitein Ziad?
- Ja?
502
00:39:12,920 --> 00:39:16,240
Het spijt me. Ze hebben je vriend vermoord
Zacharias Abu Saeed.
503
00:39:16,320 --> 00:39:18,640
Ik denk dat Gabi begon te praten.
504
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
BRUSSEL
505
00:39:48,520 --> 00:39:50,080
Eli,
bent u in positie?
506
00:39:50,800 --> 00:39:52,000
Ik ben.
507
00:39:52,560 --> 00:39:54,640
-Steve?
- Dat ben ik.
508
00:39:54,720 --> 00:39:56,520
Laten we gaan. Veel succes.
509
00:39:56,600 --> 00:39:58,280
We gaan naar binnen.
510
00:40:30,240 --> 00:40:31,840
Omar...
511
00:40:32,520 --> 00:40:34,400
Omar, vriend...
512
00:40:42,280 --> 00:40:45,360
U moet iets eten, kapitein,
dit kun je niet volhouden.
513
00:40:45,440 --> 00:40:47,320
Eet zodat je sterk wordt.
514
00:40:52,280 --> 00:40:56,720
Je vader zou zich voor je schamen.
Zodat je het weet.
515
00:40:58,280 --> 00:41:01,120
Ik ben niet degene die jouw familie heeft genaaid.
516
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
Praat niet, mijn vriend. Geen praten.
517
00:41:07,720 --> 00:41:10,680
Je huilde om
wat je vader je heeft aangedaan,
518
00:41:12,240 --> 00:41:14,640
maar kijk eens wat je hebt gedaan
aan je familie.
519
00:41:14,720 --> 00:41:16,960
Aan Mohammed, Rana en je moeder.
520
00:41:17,040 --> 00:41:20,760
Je weet dat ze zijn vastgehouden.
521
00:41:22,000 --> 00:41:26,240
- Genoeg gepraat.
- En Maya? Denk je ooit aan haar?
522
00:41:26,320 --> 00:41:29,880
Ze is alles kwijt
waar ze zo hard voor heeft gewerkt.
523
00:41:31,600 --> 00:41:34,360
En jij, jij slang,
524
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
Je hebt het leven van je zus verpest
meer dan wie dan ook.
525
00:41:36,720 --> 00:41:40,080
Gabi, noem mijn zus nog een keer...
526
00:41:42,120 --> 00:41:44,160
...Ik zal je afslachten.
527
00:41:56,400 --> 00:41:58,000
Het is een schande, kapitein.
528
00:42:00,760 --> 00:42:02,880
Er ligt een lange nacht voor ons.
529
00:42:08,720 --> 00:42:10,360
Jij stuk stront!
530
00:42:28,840 --> 00:42:30,480
Allahu akbar.
531
00:42:31,840 --> 00:42:33,440
Allahu akbar.
532
00:42:38,360 --> 00:42:39,760
Allahu akbar.
533
00:42:41,920 --> 00:42:42,960
Allahu akbar.
534
00:42:43,040 --> 00:42:45,560
Jongens, het gebed
bijna voorbij. Hoofd omhoog.
535
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
Moge Allah's vrede, genade
en zegeningen zij met jou.
536
00:42:54,800 --> 00:42:57,240
Moge Allah's vrede, genade
en zegeningen zij met jou.
537
00:43:28,760 --> 00:43:29,640
Steve,
538
00:43:29,720 --> 00:43:31,280
Pas op voor de politie.
539
00:43:32,800 --> 00:43:34,040
Oké.
540
00:43:34,120 --> 00:43:36,400
Onthoud,
Brussel is zeer alert.
541
00:43:59,760 --> 00:44:01,280
- Goedenavond.
- Goedeavond.
542
00:44:01,360 --> 00:44:04,000
- Kan ik je helpen?
- Goedeavond. Nee, het gaat goed met ons.
543
00:44:04,080 --> 00:44:07,240
We wachten gewoon op onze vrienden
die het avondgebed bijwoonde.
544
00:44:07,520 --> 00:44:11,120
- Is dit een huurauto?
- Ja, we zijn hier op bezoek.
545
00:44:11,360 --> 00:44:14,040
Stap uit de auto en toon ons uw identiteitsbewijs.
546
00:44:14,720 --> 00:44:15,720
Zeker.
547
00:44:16,280 --> 00:44:19,800
Steve, speel mee.
Blijf onopvallend en provoceer ze niet.
548
00:44:19,880 --> 00:44:21,480
Verdomme.
549
00:44:23,840 --> 00:44:25,840
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
550
00:44:29,000 --> 00:44:31,800
Moge Allah jouw gebed accepteren.
Laten we naar huis gaan.
551
00:44:32,520 --> 00:44:34,480
- Eervolle Sjeik.
- Hallo.
552
00:44:34,560 --> 00:44:38,000
We moeten praten. Zouden we dat kunnen hebben
even privé met je praten?
553
00:44:38,080 --> 00:44:39,600
Wat zijn jouw zaken hier?
554
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
We willen alleen met de Sheikh praten.
Het is een persoonlijke kwestie.
555
00:44:44,200 --> 00:44:47,840
Sorry, mijn vriend, het was een lange dag.
Kom morgen terug.
556
00:44:47,920 --> 00:44:52,720
Alsjeblieft, een momentje,
het zal niet veel tijd kosten.
557
00:44:52,800 --> 00:44:55,920
Broeder, alsjeblieft,
Kom morgen terug, dan praten we verder.
558
00:44:56,520 --> 00:44:58,120
Het duurt maar een minuutje.
559
00:44:58,200 --> 00:45:01,760
- Wie ben je? Wie heeft je gestuurd?
- Wacht even.
560
00:45:01,840 --> 00:45:06,040
Mijn broeders, vertel me wie jullie zijn
zodat ik weet hoe ik je kan helpen.
561
00:45:06,720 --> 00:45:08,160
Wij komen niet van hier,
562
00:45:08,240 --> 00:45:11,160
we komen uit Aleppo.
We moeten wat geld verdienen.
563
00:45:13,280 --> 00:45:16,720
Wij willen graag een baan,
wat dan ook. Alsjeblieft.
564
00:45:16,800 --> 00:45:19,280
- Zijn jullie politie?
- Natuurlijk niet.
565
00:45:19,360 --> 00:45:21,840
- Wie ben je? Wat wil je?
- Wij zijn geen politie.
566
00:45:21,920 --> 00:45:25,000
Ik begrijp het niet, wat is het probleem?
We willen gewoon even een momentje met de sjeik.
567
00:45:25,440 --> 00:45:26,800
Vergeet het!
568
00:45:26,880 --> 00:45:29,560
- Hé, handen af!
- Doe mij een plezier...
569
00:45:29,640 --> 00:45:32,520
Praat tegen me, Doron!
Wat is daar aan de hand?
570
00:45:32,600 --> 00:45:34,800
Ivri,
het zal eindigen in een Fauda!
571
00:45:34,880 --> 00:45:37,840
- Wie heeft je gestuurd? Zijn jullie politieagenten?
- Ga alsjeblieft weg voordat het te laat is.
572
00:45:41,720 --> 00:45:45,560
Kentekennummer 1-DBE-642.
573
00:45:47,160 --> 00:45:49,480
Jij gelooft
deze stuk stront-agenten?
574
00:45:49,600 --> 00:45:50,440
Waar?
575
00:45:50,520 --> 00:45:52,240
Ze schrijven een kaartje voor hen.
576
00:45:56,200 --> 00:45:58,440
- Handen af!
- Vertel ons wie je bent!
577
00:45:58,520 --> 00:46:01,240
- Laten we gaan, jongens.
- Gaan.
578
00:46:02,960 --> 00:46:05,280
Hé, wat is er aan de hand?
Wat is jouw probleem?
579
00:46:05,360 --> 00:46:08,520
In godsnaam willen mensen bidden,
gewoon chillen en laten we ademen!
580
00:46:09,040 --> 00:46:11,240
- Wie ben je?
- Wie heeft je gestuurd?
581
00:46:12,080 --> 00:46:13,520
Houd op ons lastig te vallen!
582
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
583
00:46:14,640 --> 00:46:15,840
Nu zijn ze van de haak?!
584
00:46:15,920 --> 00:46:18,040
- Ga weg!
- Kalmeer!
585
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
Handen af! Genoeg!
586
00:46:20,120 --> 00:46:21,200
Stap erop!
587
00:46:21,280 --> 00:46:24,680
Versla het! Schram, jullie klootzakken!
588
00:46:26,520 --> 00:46:27,840
Genoeg!
589
00:46:30,120 --> 00:46:33,200
Beweging! Beweging! Beweging!
590
00:46:34,320 --> 00:46:35,760
Grijp hem! Grijp hem!
591
00:46:35,840 --> 00:46:38,520
- Beweging! Beweging!
- Jullie klootzakken!
592
00:46:39,840 --> 00:46:41,560
Ga achteruit!
593
00:46:42,360 --> 00:46:43,960
Ga weg! Ga achteruit!
594
00:46:45,560 --> 00:46:47,360
Ga weg!
595
00:47:39,640 --> 00:47:42,520
Ondertiteling vertaald door: Hagit Harel