1 00:00:14,920 --> 00:00:18,440 JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT 2 00:01:19,960 --> 00:01:21,800 Wapens neer! Omlaag! 3 00:01:21,880 --> 00:01:23,480 Op de grond! Niemand beweegt! 4 00:01:23,560 --> 00:01:25,160 Op de grond! Nu! 5 00:01:25,240 --> 00:01:26,760 Oké, niet schieten! 6 00:01:27,600 --> 00:01:29,720 Genoeg gepraat! Beweeg niet! 7 00:01:29,800 --> 00:01:30,880 Eli, onthoud, 8 00:01:30,960 --> 00:01:32,400 Ik heb minstens één van hen levend nodig, 9 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 onthoud dat. 10 00:01:33,600 --> 00:01:35,160 Nurit, ga naar je locatie. 11 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 Ik ben hier. 12 00:01:40,920 --> 00:01:43,040 Wat zit er in de kofferbak? Open de kofferbak! 13 00:01:43,200 --> 00:01:45,880 - Niet schieten, ik zal doen wat je zegt. - Schiet op! 14 00:01:45,960 --> 00:01:47,656 - Heb medelijden, ik heb een gezin... - Zwijg en maak open! 15 00:01:47,680 --> 00:01:49,680 Niet schieten. 16 00:01:56,800 --> 00:01:58,640 Ga terug! 17 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Op de grond! 18 00:02:08,880 --> 00:02:11,080 - Ga terug! - Niet schieten! Niet schieten! 19 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 - Laat hem gaan! - Niet schieten! 20 00:02:15,640 --> 00:02:16,640 Stop! 21 00:02:17,360 --> 00:02:18,480 - Munir! - Ik zal hem vangen! 22 00:02:18,560 --> 00:02:20,040 - Kom hier terug! - Stop! 23 00:02:20,120 --> 00:02:22,480 Sagi achtervolgt een van de vijanden. 24 00:02:22,560 --> 00:02:24,000 Ik heb één dode en één gewonde. 25 00:02:24,120 --> 00:02:26,960 Eli, evacueer de gewonden zo snel mogelijk voordat het hele kamp terugslaat. 26 00:02:27,040 --> 00:02:27,880 Help me! 27 00:02:27,960 --> 00:02:30,280 Ik zal je doorverwijzen naar Sagi. Sagi, waar ben je? 28 00:02:30,360 --> 00:02:32,600 - Vind hem. - Ik ben ermee bezig. 29 00:02:32,680 --> 00:02:35,040 Atalef, hij nadert de coördinaten. 30 00:02:35,120 --> 00:02:36,560 Sagi, kopieer jij? Waar ben je? 31 00:02:36,640 --> 00:02:38,480 Ik ben in de parallelle straat. 32 00:02:38,560 --> 00:02:40,240 Ik ben hem kwijt, maar hij is hier ergens. 33 00:02:44,480 --> 00:02:45,760 - Ga! - Ga, Nurit! 34 00:02:46,480 --> 00:02:47,480 Ik heb hem levend nodig. 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,200 Verdomme, dat is hij te veel bloed verliezen. 36 00:02:49,800 --> 00:02:51,440 - Waar is Sagi? - Dana, waar is hij? 37 00:02:51,520 --> 00:02:53,720 Hij is op straat parallel aan jou. Rij rechtdoor. 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,400 Ik kan hem vangen. Hij moet zich in de buurt verstoppen, 39 00:02:56,480 --> 00:02:57,360 hij kon niet ver komen. 40 00:02:57,440 --> 00:03:00,080 Sagi, terug naar de hoofdweg, ga niet alleen naar binnen. 41 00:03:00,160 --> 00:03:01,280 Eli... 42 00:03:02,440 --> 00:03:04,000 ...hij is weg, hij is dood. 43 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Verdomme. 44 00:03:05,880 --> 00:03:07,800 De gewonde man is dood. We zijn hem kwijt. 45 00:03:08,120 --> 00:03:10,800 Hij is de enige we hebben, laat me hem vangen. 46 00:03:10,880 --> 00:03:12,320 Sagi, keer terug naar de hoofdweg, 47 00:03:12,400 --> 00:03:13,640 de hele straat is gevaarlijk. 48 00:03:17,880 --> 00:03:19,040 Verdomme! 49 00:03:19,120 --> 00:03:21,560 Dana, ze gooien stenen en molotovcocktails in het busje, 50 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 we moeten het lichaam uitladen en haal Sagi eruit, anders wordt hij meegenomen. 51 00:03:24,320 --> 00:03:25,480 Nurit, stop hier! 52 00:03:26,840 --> 00:03:29,040 - Dana, we moeten uitladen. - Blijf in het busje. 53 00:03:29,120 --> 00:03:30,296 De hele straat zit achter je aan. 54 00:03:30,320 --> 00:03:33,160 Ik verlaat Sagi niet. Stuur Nurit naar het ontmoetingspunt. 55 00:03:33,240 --> 00:03:35,880 Sagi, blijf zitten, We komen achter je aan. 56 00:03:36,360 --> 00:03:38,280 Geen kans, we zullen hem verliezen! 57 00:03:39,520 --> 00:03:41,360 Ga weg hier! Blijf weg! 58 00:03:41,440 --> 00:03:44,840 Nurit, ga verder noordoost, blijf binnen de perimeter. 59 00:03:48,360 --> 00:03:49,400 Sagi, blijf zitten, 60 00:03:49,480 --> 00:03:51,120 we zijn onderweg naar jou. 61 00:03:51,200 --> 00:03:52,640 Ik kan hem vangen! 62 00:03:52,760 --> 00:03:55,160 Er zijn overal gewapende mannen, Sagi! 63 00:03:55,280 --> 00:03:56,760 Sagi, ik raak je kwijt. 64 00:03:56,880 --> 00:03:59,600 Eli, ik heb geen zicht op Sagi, sluit je zo snel mogelijk aan bij Nurit. 65 00:04:00,080 --> 00:04:01,776 Je kunt knippen door het gebouw aan uw rechterhand, 66 00:04:01,800 --> 00:04:03,680 Er is een uitweg uit het steegje. 67 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 Nurit, de vierde beurt er is een steegje. 68 00:04:06,520 --> 00:04:09,120 - Sluit je aan bij Eli en Steve. - Ik ben onderweg. 69 00:04:11,200 --> 00:04:13,000 - Herladen! - Verdomme! 70 00:04:15,160 --> 00:04:17,080 Atalef Commandant, wat is uw verwachte aankomsttijd? 71 00:04:17,160 --> 00:04:18,560 Drie minuten voorbij. 72 00:04:19,040 --> 00:04:21,040 Er is een swat-team onderweg. 73 00:04:34,880 --> 00:04:37,480 Het is oké, het is oké. 74 00:04:43,160 --> 00:04:45,680 Eli, aan de linkerkant Er is een uitgang aan de achterkant van de straat. 75 00:04:45,760 --> 00:04:47,160 Nurit wacht daar op je. 76 00:04:48,360 --> 00:04:49,800 Ik ga naar binnen! 77 00:04:53,120 --> 00:04:57,240 Ik heb geïdentificeerd de klootzak. Ik heb hem, ik heb hem. 78 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 Kopieer dat. Sagi, ik zie je nu. 79 00:04:59,640 --> 00:05:02,560 Eli, Sagi is het gebouw binnengegaan vlakbij de hoofdweg. 80 00:05:26,520 --> 00:05:28,680 Nurit, Eli en Steve zijn om de hoek. 81 00:05:28,760 --> 00:05:29,680 Ik zie ze. 82 00:05:29,760 --> 00:05:31,880 - Kun je Nurit zien? - We hebben haar ontmoet. 83 00:05:33,560 --> 00:05:35,200 Schiet op, schiet op! 84 00:05:36,640 --> 00:05:39,920 De klootzak gaat weg. Waar ben je? 85 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 Stop! 86 00:05:44,760 --> 00:05:46,200 Dana, zie je hem? 87 00:05:46,480 --> 00:05:48,840 Hij is twee straten bij je vandaan, hij is op doel. 88 00:05:48,920 --> 00:05:50,120 Houd op! 89 00:05:50,360 --> 00:05:52,040 Waar is hij? Dana? 90 00:05:52,120 --> 00:05:54,000 Sla rechtsaf, Nurit, maak een scherpe bocht naar rechts! 91 00:05:54,760 --> 00:05:56,200 Nurit, stop! 92 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 De IDF is hier! 93 00:06:03,920 --> 00:06:05,560 - Gaan! - Ga, Nurit! 94 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Verdomme! 95 00:06:10,080 --> 00:06:12,480 In godsnaam! Nurit, laten we gaan. 96 00:06:44,960 --> 00:06:48,080 Je woont in Hefa Street, toch? 97 00:06:50,600 --> 00:06:52,960 Geen stromend water, 98 00:06:54,080 --> 00:06:56,240 geen elektriciteit, bijna niets. 99 00:06:57,440 --> 00:07:00,160 Je zuster, met eigen kinderen, woont bij jou. 100 00:07:00,240 --> 00:07:01,960 Je vader werkt niet. 101 00:07:02,800 --> 00:07:06,760 Het waardeloze huis dat je hebt gebouwd kan elk moment instorten. 102 00:07:09,000 --> 00:07:10,640 Maar jij en je vrienden 103 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 200.000 sjekel gestolen van de Palestijnse Autoriteit. 104 00:07:14,680 --> 00:07:17,840 Vier opeenvolgende overvallen, En jij woont nog steeds in een puinhoop? 105 00:07:21,920 --> 00:07:22,800 Ja? 106 00:07:22,880 --> 00:07:25,680 Jamal is niet rechtvaardig een willekeurige soldaat van Preventieve Veiligheid, 107 00:07:25,760 --> 00:07:27,720 hij werkt in het bureau van Abu Osama. 108 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 Aboe Osama? 109 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Dus je doet het gewoon voor de lol? 110 00:07:30,800 --> 00:07:31,880 Weet je het zeker? 111 00:07:31,960 --> 00:07:33,040 100%. 112 00:07:34,560 --> 00:07:38,840 Waar gaat al het geld naartoe? Hé, Jamal? 113 00:08:03,960 --> 00:08:08,000 Dus sergeant. Jamal Masalha van preventieve beveiliging, 114 00:08:09,680 --> 00:08:11,800 Abu Osama is gestopt met het betalen van jullie? 115 00:08:16,360 --> 00:08:17,880 Waar gaat het geld naartoe? 116 00:08:22,200 --> 00:08:25,800 Of bespreek je het liever met je baas, Abu Osama? 117 00:08:29,960 --> 00:08:31,200 Ik zie. 118 00:08:31,280 --> 00:08:33,760 Je bent zo dom als je eruit ziet. 119 00:08:38,400 --> 00:08:40,760 Ben je een kind en speel je Phoenix? 120 00:08:41,400 --> 00:08:43,560 Ik ben het slaan beu jullie bij backgammon. 121 00:08:43,640 --> 00:08:44,720 - O ja? - Ja. 122 00:08:44,800 --> 00:08:46,680 Koop de backgammonset. 123 00:08:46,760 --> 00:08:48,720 - Weet je niet tegen wie ik speel? - WHO? 124 00:08:48,800 --> 00:08:50,960 De nummer één in Dubai, de kampioen van het emiraat, 125 00:08:51,040 --> 00:08:52,440 plaag mij niet. 126 00:08:52,520 --> 00:08:54,640 Hé, val hem niet lastig, hij is aan het spelen tegen de kampioen 127 00:08:55,480 --> 00:08:56,680 van Dubai. 128 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 Hé, domkop, had je vandaag geen vrije dag? 129 00:09:00,600 --> 00:09:03,200 Zou je je niet moeten voorbereiden voor morgen? 130 00:09:04,680 --> 00:09:06,560 Hoe kan ik jullie twee met rust laten? 131 00:09:06,640 --> 00:09:08,160 Jullie zijn oud, dat zweer ik. 132 00:09:08,240 --> 00:09:10,600 Oud? Wij zijn tenminste geen idioten zoals jij, 133 00:09:10,680 --> 00:09:13,960 alleen het vluchtelingenkamp binnenrennen. 134 00:09:14,960 --> 00:09:16,320 Je bent zo'n idioot. 135 00:09:19,080 --> 00:09:20,280 Waar is Nurit? 136 00:09:21,120 --> 00:09:23,520 - Heeft ze je gedumpt? - Hé, ze maakt zich klaar. 137 00:09:24,000 --> 00:09:26,080 - Ik hoop dat je je spel verliest. - Hm 138 00:09:36,760 --> 00:09:38,680 Genoeg, vergeet hem. 139 00:09:40,760 --> 00:09:42,280 Geef me even. 140 00:09:42,760 --> 00:09:45,920 Kom op, we hebben genoeg geprobeerd. Hij screent zijn oproepen. 141 00:09:46,520 --> 00:09:48,440 Dus hij zou de mijne kunnen beantwoorden. 142 00:09:49,360 --> 00:09:51,640 Denk je echt aan Doron? 143 00:09:53,040 --> 00:09:55,480 Ik dacht dat je zou nadenken over andere dingen. 144 00:09:56,840 --> 00:09:59,600 - Waar moet ik aan denken? - "Waar moet ik aan denken?" 145 00:10:01,160 --> 00:10:03,760 Hé, jongens, kom hierheen! 146 00:10:22,200 --> 00:10:23,480 [paard hinnikt 147 00:11:03,320 --> 00:11:04,760 Schiet op, broer. 148 00:11:07,400 --> 00:11:08,520 Vang hem. 149 00:11:08,600 --> 00:11:09,600 Hoi! 150 00:11:11,160 --> 00:11:13,360 Laat haar met rust, ze is bang. 151 00:11:15,560 --> 00:11:18,360 Of anders? Wie ben je? 152 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 Ik wil geen problemen. Ga hier weg. 153 00:11:23,680 --> 00:11:25,040 Kijk, opa, 154 00:11:26,600 --> 00:11:28,480 Als je geen problemen wilt, 155 00:11:28,800 --> 00:11:30,120 ga terug naar huis. 156 00:11:31,240 --> 00:11:32,640 Ik ben thuis. 157 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Klootzak! 158 00:11:47,480 --> 00:11:49,960 Ik zei het je, ga naar huis! 159 00:11:54,880 --> 00:11:56,880 JENIN, HOOFD PREVENTIEVE BEVEILIGING 160 00:11:57,000 --> 00:11:58,680 Abu Osama, je hebt ons gesmeekt 161 00:11:58,760 --> 00:12:02,520 om je te helpen de mensen te vangen die van je stalen, 162 00:12:02,600 --> 00:12:06,600 en wat ontdek ik? Dat het jouw mannen zijn, Abu Osama. 163 00:12:07,080 --> 00:12:09,400 Is er iets? wil je het mij vertellen? 164 00:12:09,960 --> 00:12:13,360 Tussen ons is alles transparant. Dat weet je. 165 00:12:14,760 --> 00:12:16,280 Wat de dief betreft, 166 00:12:16,680 --> 00:12:21,600 wij zullen hem ondervragen op de meest grondige manier mogelijk. 167 00:12:22,160 --> 00:12:23,880 Luister, Aboe Osama, 168 00:12:23,960 --> 00:12:26,760 dat geld naar terrorisme gaat. 169 00:12:26,840 --> 00:12:29,720 Jij bent verantwoordelijk voor alles wat hier gebeurt. 170 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 Ik weet nog steeds niet wat er aan de hand is, 171 00:12:33,440 --> 00:12:36,840 maar zodra het ontploft, het zal in je gezicht ontploffen. 172 00:12:38,960 --> 00:12:41,920 Natuurlijk, mijn liefste. Ik begrijp het volledig. 173 00:12:42,880 --> 00:12:44,680 Ik ben je liefste niet. 174 00:12:45,120 --> 00:12:49,360 En als je iets hoort, bel mij onmiddellijk. 175 00:12:57,960 --> 00:13:00,360 In de naam van Allah, meest genadig en meest barmhartig. 176 00:13:00,880 --> 00:13:03,480 Geprezen zij de meest genadige, meest barmhartig 177 00:13:04,880 --> 00:13:06,640 en God vergeven. 178 00:13:07,680 --> 00:13:09,680 Hij heeft ons de Koran gegeven 179 00:13:09,760 --> 00:13:12,520 om ons te laten zien wat geloof is en wat is ketterij. 180 00:13:12,800 --> 00:13:15,560 Wat is het rechtvaardige pad en wat is het pad van de duivel. 181 00:13:16,720 --> 00:13:18,400 God is machtig wraakzuchtig. 182 00:13:18,480 --> 00:13:19,800 KOM SNEL 183 00:13:20,520 --> 00:13:23,520 Almachtige God zei in zijn heilige boek: 184 00:13:24,680 --> 00:13:28,880 ‘Als je straft, straf ze dan net zoals ze je pijn hebben gedaan, 185 00:13:29,920 --> 00:13:31,120 en als je gelooft..." 186 00:13:47,960 --> 00:13:50,200 MOLENBEEKKWARTIER, BRUSSEL 187 00:14:47,640 --> 00:14:49,920 - Hoe gaat het, Omar? - Vrede zij met jou. 188 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 Nou jongens, wat is er? 189 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 We zitten diep in de problemen. Ze hebben Jamal gevangen in Jenin. 190 00:15:13,640 --> 00:15:15,680 Wie, de Autoriteit? 191 00:15:15,760 --> 00:15:20,040 Nee, de Joden. Terrorismebestrijding. Ik heb ze gevangen in de geldtransportwagen. 192 00:15:20,600 --> 00:15:22,120 Hoe zit het met Abed en Hamdi? 193 00:15:22,200 --> 00:15:24,680 God heb medelijden, ze hebben hen vermoord en liet ze daar achter als honden. 194 00:15:25,160 --> 00:15:26,320 Verdomd deze wereld. 195 00:15:31,800 --> 00:15:35,040 - Wat moeten we nu doen? - Haj Ali heeft besloten dat we verder gaan. 196 00:15:35,120 --> 00:15:38,560 Onze missie is te belangrijk. Het is het perfecte moment om de Joden te slaan. 197 00:15:42,840 --> 00:15:45,800 POLITIE 198 00:15:48,280 --> 00:15:51,120 - Verdomme. - Schiet op. 199 00:15:57,800 --> 00:16:00,920 - Laten we je in de auto zetten. - Nee, Gabi, absoluut niet. 200 00:16:01,400 --> 00:16:03,960 Ik zweer dat ik je in de gevangenis had moeten houden. 201 00:16:04,640 --> 00:16:08,120 Je bent een bedreiging voor het publiek. Die dief heeft vier gebroken ribben, 202 00:16:08,200 --> 00:16:09,440 en een breuk in zijn schedel... 203 00:16:09,520 --> 00:16:11,440 - Wie ben jij, Rambo? - Hij was aan het stelen. 204 00:16:11,520 --> 00:16:12,840 Stil! 205 00:16:13,160 --> 00:16:14,960 Kom op, stap in de auto. 206 00:16:24,600 --> 00:16:26,160 Waarom ben je zo, maatje? 207 00:16:28,880 --> 00:16:31,640 Daar woon ik helemaal alleen, op een boerderij 208 00:16:31,720 --> 00:16:33,480 geen telefoontjes beantwoorden. 209 00:16:34,720 --> 00:16:36,960 Praat met je vrienden van je eenheid. 210 00:16:37,920 --> 00:16:40,400 - Het zijn je broers. - Ja. 211 00:16:40,520 --> 00:16:44,240 Je familie, mensen die van je houden. Waarom negeer je ze? 212 00:16:44,720 --> 00:16:45,640 Ik negeer ze? 213 00:16:45,720 --> 00:16:47,456 Het is nu verleden tijd, water onder de brug. 214 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Laat het gaan. 215 00:16:49,400 --> 00:16:52,840 Vanavond heb je een kans om je mooie gezicht te laten zien. 216 00:16:53,000 --> 00:16:57,200 Het zal ze gelukkig maken. Dus kom, Misschien even douchen, hmm. 217 00:16:58,360 --> 00:17:00,320 Doe eens iets redelijks voor de verandering. 218 00:17:05,400 --> 00:17:08,200 Heb je geen schaamte, klootzak? 219 00:17:10,200 --> 00:17:13,200 Ik heb je gerekruteerd, klootzak. 220 00:17:14,000 --> 00:17:15,920 Ik steunde je familie. 221 00:17:17,080 --> 00:17:20,360 Ben je vergeten wie je bent En wie ik ben, jij kleine rotzak? 222 00:17:22,840 --> 00:17:24,440 Wat dacht je? 223 00:17:26,240 --> 00:17:29,120 Dat je iets voor mij kon verbergen? 224 00:17:31,080 --> 00:17:32,680 Waar is het geld gebleven? 225 00:17:43,480 --> 00:17:45,240 SHIN BET (GSS) FACILITEIT 226 00:17:45,360 --> 00:17:46,960 Dudi, ik geef jou de leiding, 227 00:17:47,080 --> 00:17:48,720 - Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen. - OK. 228 00:17:48,800 --> 00:17:49,880 Wacht even. 229 00:17:51,240 --> 00:17:52,600 Hallo? 230 00:18:00,200 --> 00:18:01,240 Natuurlijk. 231 00:18:02,280 --> 00:18:04,800 - Dat was Abu Osama. - Ja? Wat zei hij? 232 00:18:04,880 --> 00:18:07,880 Jamal begon te praten. Hij gaf ze een adres in het vluchtelingenkamp, 233 00:18:07,960 --> 00:18:10,000 een schuilplaats. Ik heb je daar vanavond nodig. 234 00:18:10,080 --> 00:18:11,560 OK. 235 00:18:13,000 --> 00:18:15,320 BRUSSEL 236 00:18:36,320 --> 00:18:37,800 Is dit voertuig schoon? 237 00:18:38,400 --> 00:18:41,680 Maak je een grapje? Het is zo schoon, het is alsof het niet bestaat. 238 00:18:42,960 --> 00:18:44,160 Akkoord. 239 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 Wat heb je gedaan?! 240 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 Hij zag onze gezichten. 241 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 - Wat doen we met het lichaam? - Dump het in de schuur. 242 00:19:15,360 --> 00:19:17,560 Tegen de tijd dat het gevonden wordt, we bevinden ons buiten België. 243 00:20:30,440 --> 00:20:32,720 Ik ben zo blij dat je hier bent. 244 00:20:32,800 --> 00:20:35,960 Kijk wie hier is, één uur. Kijk wie besloot te komen. 245 00:20:41,600 --> 00:20:45,040 - Wat is dat? - Niets, een ratel sneed me op de boerderij. 246 00:20:45,120 --> 00:20:47,680 Ja, een ratel. 247 00:20:49,440 --> 00:20:51,120 Hoe zit het met de kinderen, zijn ze in Boston? 248 00:20:51,200 --> 00:20:53,960 Ja, mijn neven en nichten verwennen ze rot. 249 00:20:54,040 --> 00:20:57,080 - Kijk je niet op Noga's Instagram? - Ik ben niet op Instagram. 250 00:20:59,320 --> 00:21:00,640 Doron! 251 00:21:02,840 --> 00:21:04,800 Mijn broer, het is twee jaar geleden. 252 00:21:04,880 --> 00:21:07,320 - Ik heb je gemist, broer. - Wauw. 253 00:21:07,400 --> 00:21:09,400 - Jij bent het, toch? Ik ben niet... - Ja. 254 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Hoi. 255 00:21:13,960 --> 00:21:16,760 Goed je te zien. Ik vertelde Steve dat je zou komen, maar hij geloofde mij niet. 256 00:21:16,840 --> 00:21:19,600 Leugenaar, ik zei dat er een open buffet was, dus natuurlijk zou hij komen. 257 00:21:19,680 --> 00:21:20,680 Zou het niet missen. 258 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 - Oh kijk, Gabi's zoon Itamar. - Hoi! 259 00:21:24,480 --> 00:21:26,360 - Kijk naar jezelf, Itamar. - Wat is er? 260 00:21:26,440 --> 00:21:29,200 Wat geven ze je daar in Atlit te eten? Jullie zijn allemaal spieren. 261 00:21:30,320 --> 00:21:33,800 Wij hoeven het hem niet te vertellen, niet nu. 262 00:21:34,800 --> 00:21:37,080 - Waar is je vader? - Binnen met het bruidspaar. 263 00:21:37,160 --> 00:21:39,760 - Ik geef ze nog een laatste briefing. - Ik zie. 264 00:21:41,720 --> 00:21:42,720 Wat is er? 265 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 Wat is er, man? 266 00:22:01,440 --> 00:22:04,000 - Hoe is het met je? - Oké. 267 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 Kijk naar jou! 268 00:22:09,000 --> 00:22:10,760 Verwelkom de bruidegom! 269 00:22:22,120 --> 00:22:23,560 Daar komt de bruid! 270 00:23:00,640 --> 00:23:02,000 Geëerde gasten, 271 00:23:03,040 --> 00:23:06,160 de familie van de bruidegom, de familie van de bruid, 272 00:23:06,240 --> 00:23:09,800 en ook de andere belangrijke familie, deze geweldige eenheid 273 00:23:10,480 --> 00:23:12,880 van wie ik het geluk had deel uit te mogen maken 274 00:23:12,960 --> 00:23:15,960 toen ik ze nog kon bijhouden in de steegjes. 275 00:23:16,040 --> 00:23:18,400 Shoshan... schiet op. 276 00:23:20,160 --> 00:23:22,200 De bruid en bruidegom hebben gevraagd enkele woorden te zeggen. 277 00:23:22,320 --> 00:23:23,600 Nurit? 278 00:23:26,320 --> 00:23:29,320 Hallo allemaal. Eén seconde. 279 00:23:30,960 --> 00:23:32,760 Je weet hoe op bruiloften 280 00:23:32,840 --> 00:23:36,880 mensen praten altijd over hoe de bruid en bruidegom elkaar voor het eerst ontmoetten? 281 00:23:37,720 --> 00:23:39,680 Dat wilde ik doen, 282 00:23:39,760 --> 00:23:41,400 maar ik werd gecensureerd. 283 00:23:44,200 --> 00:23:47,400 Sagi, wij tweeën 284 00:23:47,800 --> 00:23:50,240 zijn samen geweest... 285 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 door dik en dun. 286 00:23:53,960 --> 00:23:56,320 Wij hebben geleerd dat het leven een heilige parel is 287 00:23:58,480 --> 00:24:00,880 en dat elke dag een geschenk is. 288 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 En ook... 289 00:24:05,040 --> 00:24:09,240 ...die wilde ik even noemen die vandaag niet bij ons zijn, 290 00:24:09,320 --> 00:24:11,760 maar zal altijd een deel van ons leven blijven. 291 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Boaz, 292 00:24:15,080 --> 00:24:16,320 Moreno, 293 00:24:17,480 --> 00:24:18,560 Avihai. 294 00:24:21,640 --> 00:24:24,760 Ik weet dat waar ze ook zijn, Sagi, 295 00:24:25,640 --> 00:24:27,880 Ze maken vandaag grapjes over je outfit. 296 00:24:31,560 --> 00:24:32,640 En ik hou van je. 297 00:24:33,200 --> 00:24:34,520 Ik houd ook van jou. 298 00:24:41,200 --> 00:24:44,560 VLUCHTELINGENKAMP JENIN 299 00:24:57,080 --> 00:24:58,680 Ga je gang, beweeg! 300 00:25:22,920 --> 00:25:26,080 Commandeer Masada, van commandant Tzukim, het huis is vrij. 301 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 Vier vijanden zijn dood. 302 00:25:28,120 --> 00:25:30,960 Rogier, kopieer. Dit is Command Masada, het is duidelijk. 303 00:25:31,040 --> 00:25:32,360 IDF 304 00:25:46,280 --> 00:25:48,120 Leuk, Azulai. Zeer goed werk. 305 00:25:48,200 --> 00:25:49,720 Goed gedaan. 306 00:25:58,040 --> 00:25:59,040 Ja? 307 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 Abu Osama hield ons niet voor de gek, zijn informatie was accuraat. 308 00:26:01,840 --> 00:26:04,840 Ze zijn zwaar bezig met het inslaan van wapens en technologie. 309 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 het is op een ander niveau 310 00:26:10,080 --> 00:26:11,760 Mazzel tov! 311 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 Hit it, Gabi! 312 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 Op Doron! 313 00:27:42,760 --> 00:27:44,480 Nee, luister naar mij. 314 00:27:46,840 --> 00:27:48,760 Adel, ik heb niets gezegd. 315 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Ik zei niets. 316 00:28:23,560 --> 00:28:25,240 Kijk wie hier is. 317 00:28:25,960 --> 00:28:28,840 Nou, jij maakt goed schoon. 318 00:28:28,920 --> 00:28:31,680 Ik ben me de hele dag aan het klaarmaken. 319 00:28:33,880 --> 00:28:35,440 Kun je het geloven? 320 00:28:36,160 --> 00:28:38,200 Een vegetarisch buffet. Naar de hel met hen. 321 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 Wat is het? 322 00:28:42,480 --> 00:28:46,360 De overval van gisteren, We hebben de schuilplaats van de overvallers gevonden. 323 00:28:46,440 --> 00:28:48,760 Ze hadden computers en satelliettelefoons. 324 00:28:49,960 --> 00:28:54,520 Het was Hamas niet, het is niet hun stijl. Het is georganiseerd, het is stil. 325 00:28:55,520 --> 00:28:58,680 Er is daarboven iets, Gabi, iets waar we niets vanaf weten. 326 00:28:59,880 --> 00:29:01,880 Ik geloof in jou, lieveling, Ik maak me geen zorgen. 327 00:29:03,040 --> 00:29:05,800 Ik ben blij dat je je geen zorgen maakt. Ik krijg een paniekaanval. 328 00:29:06,840 --> 00:29:11,000 Dana, ik ben verhuisd naar de internationale afdeling omdat ik wist dat jij mij zou vervangen. 329 00:29:11,080 --> 00:29:14,240 Er is niemand op deze wereld Ik vertrouw meer dan jij 330 00:29:14,320 --> 00:29:16,160 en dat weet iedereen. 331 00:29:18,160 --> 00:29:19,360 Wacht even. 332 00:29:20,360 --> 00:29:22,640 Gabi, je hebt telefoon van 51. 333 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Sluit hem door. 334 00:29:25,720 --> 00:29:26,720 Hallo? 335 00:29:27,480 --> 00:29:28,600 Kapitein, 336 00:29:29,440 --> 00:29:32,120 we hebben het goed. We gaan vooruit. 337 00:29:33,240 --> 00:29:34,320 Gesprek. 338 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 Maar luister, 339 00:29:36,680 --> 00:29:38,880 Ik heb hier een slecht gevoel over. 340 00:29:39,120 --> 00:29:41,200 Praat, vriend, ik luister. 341 00:29:42,840 --> 00:29:45,240 Ik weet het niet, ik denk dat ze mij door hebben. 342 00:29:45,320 --> 00:29:46,960 Misschien ligt het aan mij, maar... 343 00:29:47,040 --> 00:29:50,360 Ik ben bang, kapitein, ik ben bang. 344 00:29:50,440 --> 00:29:52,800 Omar, vriend, ontspan. 345 00:29:54,840 --> 00:29:57,760 Je weet hoe belangrijk je bent voor hen, toch? 346 00:29:57,840 --> 00:30:01,000 Als iemand het voor elkaar kan krijgen, ben jij het. 347 00:30:01,120 --> 00:30:05,960 Hoe helpt dat mij? Als ze mij vinden, ze zullen mij afslachten als een hond. 348 00:30:06,040 --> 00:30:07,960 Ik kan dit niet meer doen, kapitein, Het spijt me. 349 00:30:08,040 --> 00:30:11,760 Ik moet Brussel verlaten. Ik gaf je wat je wilde. Ik ben weg. 350 00:30:11,840 --> 00:30:13,920 Oké, luister naar me. 351 00:30:14,000 --> 00:30:18,560 We hebben hier hard aan gewerkt. Het leven van veel mensen hangt van jou af. 352 00:30:18,640 --> 00:30:21,080 Je moet het nog wat langer volhouden. 353 00:30:22,760 --> 00:30:25,320 Geef me 24 uur, dan kom ik naar je toe. 354 00:30:25,400 --> 00:30:26,200 Nee. 355 00:30:26,280 --> 00:30:30,200 Niet doen. Gewoon niet wat ik nu nodig heb. Ik kan dit niet meer doen. 356 00:30:31,120 --> 00:30:35,920 Ik beloof dat ik niets zal toestaan jou overkomen. 357 00:30:36,560 --> 00:30:38,560 Je bent als een zoon voor mij. 358 00:30:40,560 --> 00:30:43,120 Ik moet ophangen. 359 00:30:43,560 --> 00:30:47,480 Oké, vriend. Zorg goed voor jezelf. 360 00:30:47,560 --> 00:30:51,080 Morgen ben ik er en maak je geen zorgen, het komt goed. 361 00:30:51,160 --> 00:30:52,360 Oké. 362 00:30:56,680 --> 00:30:58,600 Wacht even. Doron! 363 00:30:58,680 --> 00:31:01,800 - We maken een foto. - Ga je gang, het is oké. 364 00:31:01,880 --> 00:31:05,080 "Het is oké", zegt hij tegen mij. Kom hier, jij verliezer. 365 00:31:06,080 --> 00:31:09,840 - Zet hem er later in met Photoshop. - Vergeet het. Kom op, maak gewoon één foto. 366 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 - Nee, niet nu. - Waarom niet? 367 00:31:12,040 --> 00:31:14,456 Eindelijk kwam hij van zijn reet af om dit te vieren met het bruidspaar. 368 00:31:14,480 --> 00:31:16,040 - Het is maar één foto. - Genoeg! 369 00:31:21,280 --> 00:31:22,960 Het spijt me, broer. 370 00:31:33,760 --> 00:31:36,680 - Doron! - Zeg ze dat het me spijt dat ik moest gaan. 371 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 Doron, wacht even. 372 00:31:38,560 --> 00:31:40,760 - Doron! - Wat wil je, Gabi? Stop. 373 00:31:43,400 --> 00:31:45,440 Ik zei toch dat ik hier niet mocht zijn. 374 00:31:48,360 --> 00:31:51,360 Oké, luister. Ik moet morgenochtend naar België vliegen 375 00:31:51,440 --> 00:31:54,160 om een van mijn bronnen te ontmoeten die plotseling koude voeten krijgt. 376 00:31:54,240 --> 00:31:58,040 Hij is een Hezbollah-cel binnengedrongen voorbereidingen treffen om Israëlische doelen aan te vallen. 377 00:31:58,640 --> 00:32:00,360 Als hij zich nu terugtrekt, 378 00:32:00,680 --> 00:32:03,080 we verliezen een jaar aan werk. Ik wil dat je met mij meekomt. 379 00:32:04,440 --> 00:32:05,920 Waarom België, Gabi? 380 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 Het zal je goed doen om eruit te komen en bezig zijn. 381 00:32:08,640 --> 00:32:10,960 Ben je nu begonnen met het uitvinden van een baan?! 382 00:32:11,040 --> 00:32:13,760 Gabi, serieus, alles is in orde. Het gaat goed met me. Ik heb het je verteld. 383 00:32:13,840 --> 00:32:15,600 Ik verzin niets. 384 00:32:15,680 --> 00:32:18,440 Ik heb een persoonlijke bewaker nodig en dat is wat jij het beste doet. 385 00:32:19,560 --> 00:32:22,960 Trouwens, hou op, het gaat niet goed met je. Kijk eens naar jezelf. 386 00:32:36,440 --> 00:32:37,520 Shara. 387 00:32:40,320 --> 00:32:42,920 Je liet me schrikken, klootzak. 388 00:32:43,440 --> 00:32:45,560 Dacht je dat het de Joden waren? 389 00:32:49,160 --> 00:32:50,800 Wat is het? 390 00:32:50,880 --> 00:32:53,040 Ik kan niet lang blijven. Ik moet snel vertrekken. 391 00:32:53,120 --> 00:32:55,600 Ik kwam alleen maar zeggen dat ik niet naar huis kan. 392 00:32:56,640 --> 00:32:59,680 - Weet je nog waar we het over hadden? - Natuurlijk, mijn liefste. 393 00:32:59,760 --> 00:33:02,080 Kom hier niet terug. Ze zullen naar je op zoek zijn. 394 00:33:02,160 --> 00:33:05,120 En vertrouw niemand. Iedereen. 395 00:33:06,120 --> 00:33:10,120 Beloof me dat je voor jezelf zult zorgen en doe wat nodig is, oké? 396 00:33:12,840 --> 00:33:15,000 Wil je Kareem even zien? 397 00:33:15,080 --> 00:33:17,600 Nee, laat hem slapen, mijn liefste. 398 00:33:21,480 --> 00:33:24,040 Het zal niet gemakkelijk zijn, weet je. 399 00:33:25,360 --> 00:33:29,680 Als je vader nog leefde, hij zou heel trots op je zijn. 400 00:33:30,200 --> 00:33:32,360 Ik doe dit niet voor mijn vader. 401 00:33:33,000 --> 00:33:34,640 Het is voor Kareem, 402 00:33:34,720 --> 00:33:37,560 zodat hij een kindertijd zal hebben en een toekomst zoals iedereen. 403 00:33:45,840 --> 00:33:47,000 Ik houd van je. 404 00:33:57,920 --> 00:34:01,520 BRUSSEL 405 00:34:11,760 --> 00:34:15,080 Hoe duur de koffer ook is de wielen zijn altijd slecht. 406 00:34:16,520 --> 00:34:17,520 Kapitein. 407 00:34:17,600 --> 00:34:19,240 Maatje, hoe gaat het met jou? 408 00:34:20,360 --> 00:34:21,720 Ben je gearriveerd? 409 00:34:21,800 --> 00:34:23,240 Ja, ik ben hier. 410 00:34:24,120 --> 00:34:25,960 Dank u, kapitein, dank u. 411 00:34:26,040 --> 00:34:30,560 Graag gedaan, vriend. Ik zie je vanavond, oké? 412 00:34:31,000 --> 00:34:34,880 Ik stuur je het adres, onthoud het en verwijder het zoals gewoonlijk, oké? 413 00:34:34,960 --> 00:34:36,200 Natuurlijk. 414 00:34:37,080 --> 00:34:39,400 Oké, vriend, maak je geen zorgen. 415 00:34:39,480 --> 00:34:43,160 Ik ben hier. Je zult zien dat alles goed komt. 416 00:34:43,240 --> 00:34:44,320 Als God het wil. 417 00:34:44,400 --> 00:34:45,880 Tot ziens, mijn lieve jongen. 418 00:34:46,880 --> 00:34:48,040 Tot snel. 419 00:34:55,200 --> 00:34:57,320 Wat is er, pestkop? Wat wil je? 420 00:34:58,560 --> 00:35:01,680 Soms vraag ik me af of je praat met je zoon of je bron. 421 00:35:01,760 --> 00:35:02,960 Het klonk als telefoonseks. 422 00:35:06,280 --> 00:35:09,640 Dat kind is echt een zoon, tenminste voor mij is hij dat. 423 00:35:09,720 --> 00:35:12,840 Omar Tawalbe. Zoon van Ihad Tawalbe uit Jenin 424 00:35:12,920 --> 00:35:15,720 die het geheel overhandigde Leiderschap van de Islamitische Jihad in 2002, 425 00:35:15,800 --> 00:35:16,960 inclusief zijn eigen broer. 426 00:35:17,040 --> 00:35:18,680 Ik had Tawalbe, ik ken hem. 427 00:35:18,760 --> 00:35:21,560 Hoe dan ook, ik heb ze papieren voor hem en zijn gezin 428 00:35:21,640 --> 00:35:24,400 en verplaatste ze naar Ramla, Ik zorgde voor ze, 429 00:35:24,480 --> 00:35:26,680 maar Omar was een bijzonder project. 430 00:35:26,760 --> 00:35:29,640 Ik beloofde na deze missie, Ik zal hem uit deze puinhoop halen. 431 00:35:30,240 --> 00:35:33,120 - Zijn laatste. - Dat is genoeg. 432 00:35:33,680 --> 00:35:35,280 Is dat het? 433 00:35:35,440 --> 00:35:37,520 - Sorry dat ik te laat ben. - Leuk, Ayub. 434 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 Hallo? 435 00:35:59,840 --> 00:36:02,280 FNAIDEK, NOORD-LIBANON 436 00:36:02,360 --> 00:36:03,200 Hallo? 437 00:36:03,280 --> 00:36:05,120 Hallo, mijn liefste, ik ben het. 438 00:36:06,120 --> 00:36:08,720 Omar, ik maakte me zorgen om je. 439 00:36:08,800 --> 00:36:10,920 Je zou twee dagen geleden bellen. 440 00:36:11,000 --> 00:36:14,240 Ik heb geprobeerd Nizar te bellen, hij antwoordt ook niet. 441 00:36:14,360 --> 00:36:15,480 Maak je geen zorgen. 442 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 Maak je geen zorgen over mij. 443 00:36:17,120 --> 00:36:19,160 Je klinkt zo afstandelijk. Waar ben je? 444 00:36:19,240 --> 00:36:22,880 Het is oké, ik ben hier een klus aan het afmaken en bij jou terugkomen. 445 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 Wat is het? 446 00:36:24,680 --> 00:36:26,720 Ik voel dat er iets mis is. 447 00:36:27,160 --> 00:36:30,240 Nee, alles is in orde, lieverd. Ik hou van je, 448 00:36:30,320 --> 00:36:34,240 en als ik terugkom, zullen we samen zijn, alleen wij tweeën. 449 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Ik beloof het. 450 00:36:38,640 --> 00:36:42,640 Ik denk aan je, mijn liefste. Ik bel wanneer ik kan. 451 00:36:42,720 --> 00:36:43,800 Mijn liefde. 452 00:36:56,840 --> 00:37:00,600 ISRAËLISCHE AMBASSADE, BRUSSEL 453 00:37:20,440 --> 00:37:22,000 Mijn goede man. 454 00:37:22,320 --> 00:37:26,120 - Dit is Doron Kabilio. - Ik ben Ivri, hoofd van de afdeling. 455 00:37:26,200 --> 00:37:27,360 Brussel toch? 456 00:37:28,160 --> 00:37:32,240 Belgische wafels, Belgische chocolade, Belgische verveling, alles sluit om zes uur. 457 00:37:32,320 --> 00:37:34,880 Eigenlijk deze tak is een goede voorbereiding op uw pensioen. 458 00:37:34,960 --> 00:37:37,240 Hopelijk is het minder een schok. 459 00:37:39,320 --> 00:37:41,040 Klassiek Europees past bij jou. 460 00:37:41,720 --> 00:37:44,720 Leuk kantoor. Heel... beige. 461 00:37:46,160 --> 00:37:49,280 Dit zijn Yossi en Moti. 462 00:37:49,360 --> 00:37:53,120 Zij zullen uw team zijn voor uw vergadering vanavond, samen met Ido, die je hebt ontmoet. 463 00:37:53,200 --> 00:37:54,520 Waar ontmoeten we elkaar vanavond? 464 00:37:54,600 --> 00:37:57,920 In een van onze appartementen aan de Avenue Dolez, op 15 minuten afstand. 465 00:37:58,000 --> 00:37:59,680 Kan ik het bekijken? 466 00:38:01,600 --> 00:38:05,720 Ik zou het je laten zien, maar we hebben een strak schema, 467 00:38:05,800 --> 00:38:07,720 en we hebben het gebouw doorgelicht. 468 00:38:08,280 --> 00:38:11,720 Doron, we weten wat we doen. Wij hebben het gecontroleerd 469 00:38:11,800 --> 00:38:15,400 in- en uitgangen, alle wegen heen en terug. 470 00:38:16,000 --> 00:38:18,560 Geloof me, het is beveiligd. 471 00:38:19,160 --> 00:38:22,000 - Kan ik koffie krijgen, een brioche misschien? - Ik zal er een paar bestellen. 472 00:38:22,080 --> 00:38:24,320 - Iets te drinken? - Nee, dank je. 473 00:39:28,640 --> 00:39:30,000 Pardon, kan ik u helpen? 474 00:39:30,080 --> 00:39:31,696 - Wat doe jij hier? - Raak mijn auto niet aan. 475 00:39:31,720 --> 00:39:33,840 - Wat doe jij hier? - Wat wil je van mij? 476 00:39:34,080 --> 00:39:37,000 - Hé, hé, wat doe jij hier? - Raak mij niet aan! Laat me met rust! 477 00:39:39,200 --> 00:39:41,256 Wat ben je aan het doen? Waarom let je op de ambassade? 478 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 - Ik woon hier. - Ik zag je naar de ambassade kijken. 479 00:39:43,440 --> 00:39:45,960 Wat is er aan de hand? Doron, wat is er? 480 00:39:46,040 --> 00:39:48,120 Niets, Deze klootzak zoekt problemen. 481 00:39:48,200 --> 00:39:50,920 Die waardeloze beveiligingsmannen kunnen hem niet zien, hij heeft ons in de gaten gehouden! 482 00:39:51,000 --> 00:39:53,280 Prima, ik regel het wel, oké? Bedankt. 483 00:40:01,440 --> 00:40:02,800 Mag ik uw identiteitsbewijs zien, alstublieft? 484 00:40:08,640 --> 00:40:10,440 Neem wat water. 485 00:40:17,920 --> 00:40:19,280 Dus wat nu, vriend? 486 00:40:19,880 --> 00:40:22,520 Ik ben de beveiliging, toch? Dat heb ik gedaan. 487 00:40:23,080 --> 00:40:26,120 Heb je die clowns gezien? Die man hield het gebouw in de gaten. 488 00:40:27,640 --> 00:40:32,000 Wat dacht je van vanavond, na mijn ontmoeting? met Omar, gaan we de stad in? 489 00:40:32,560 --> 00:40:35,680 Mijn vriend Nabil heeft een plek vlakbij Molenbeek, het zal je versteld doen staan. 490 00:40:36,560 --> 00:40:39,760 En morgen, vóór de vlucht, Wij halen iets op voor de kinderen. 491 00:40:39,840 --> 00:40:41,280 Misschien wat bonbons voor Gali. 492 00:40:44,520 --> 00:40:47,040 - Klinkt goed. - Ga zitten, ik ben nog niet klaar. 493 00:40:53,200 --> 00:40:55,880 Hoe zit het met de jongens? Wil je met ze praten? 494 00:40:55,960 --> 00:40:58,360 Wat ben jij, de psychiater van de eenheid, Gabi? 495 00:40:58,440 --> 00:40:59,960 Ze geven om je. 496 00:41:00,920 --> 00:41:04,200 - Ja, ik weet zeker dat het Eli iets kan schelen. - Waarom kunnen jullie het niet goedmaken? 497 00:41:04,280 --> 00:41:06,840 Die kwestie weegt zwaar op jullie allebei, weet je dat? 498 00:41:06,920 --> 00:41:09,400 Opmaken? Hij gooide mij uit de eenheid. 499 00:41:09,480 --> 00:41:11,120 Hij heeft je er niet uit gegooid, als teamcommandant 500 00:41:11,160 --> 00:41:12,896 hij moest getuigen aan de Onderzoekscommissie. 501 00:41:12,920 --> 00:41:16,480 Dat ik niet in de eenheid kan zijn, Dat is wat hij zei, dat ik niet fit was. 502 00:41:16,560 --> 00:41:19,760 - En het vreet hem vanbinnen op. - Nou, eet smakelijk. 503 00:41:22,920 --> 00:41:25,160 Weet je, Doron, ik ben ouder dan jij, 504 00:41:25,240 --> 00:41:29,160 Ik heb dingen gezien die je je niet eens kunt voorstellen, maar ik kan 's nachts nog steeds slapen, 505 00:41:29,720 --> 00:41:33,600 Ik sta 's ochtends op en maak schnitzel voor mijn kinderen en een vader en vriend zijn 506 00:41:33,680 --> 00:41:36,320 omdat ik weet hoe ik mijn leven moet behouden los van dit stinkende werk. 507 00:41:36,760 --> 00:41:38,480 Heb jij geen schaamte? 508 00:41:38,560 --> 00:41:41,120 Is er iemand? die je niet hebt gebruikt, Ayub? 509 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Ik zag hoe je sprak naar die bron, 510 00:41:43,280 --> 00:41:46,040 dat zogenaamde ‘lieve kind’ je hebt verhoogd, zogenaamd. 511 00:41:51,320 --> 00:41:53,280 Je bent zo ondankbaar. 512 00:41:54,280 --> 00:41:56,640 Je kunt het niet eens zien wij proberen te helpen. 513 00:41:56,720 --> 00:41:58,440 Wie probeert mij te helpen? Jij? 514 00:41:59,080 --> 00:42:02,520 Weet je nog wanneer ik wilde de eenheid verlaten? Ik vroeg het je. 515 00:42:02,920 --> 00:42:04,760 En jij zei: "Doron, nog eentje, 516 00:42:04,840 --> 00:42:06,760 nog een, een laatste moord." 517 00:42:07,400 --> 00:42:09,960 Toen je mij wilde, wist je het hoe je mij moet houden. 518 00:42:10,040 --> 00:42:11,560 Natuurlijk slaap je 's nachts goed, 519 00:42:11,640 --> 00:42:14,000 niet omdat je een goede vader bent of vriend, 520 00:42:14,080 --> 00:42:16,360 maar omdat het je niets kan schelen! 521 00:42:17,280 --> 00:42:19,240 Omdat je nooit met het pistool hebt geschoten! 522 00:42:19,320 --> 00:42:22,240 Jij zorgt ervoor wij zijn degenen die de trekker overhalen! 523 00:42:23,920 --> 00:42:27,920 Natuurlijk, slaap lekker, Ayub, wij zijn jouw kinderen. 524 00:42:28,640 --> 00:42:31,120 De kinderen die je hebt grootgebracht en weggegooid! 525 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 Denk je dat je speciaal bent? 526 00:42:42,320 --> 00:42:43,480 Dat ben je niet. 527 00:42:44,360 --> 00:42:47,360 Je bent gewoon een kind met zelfmedelijden. Gewoon een jongen. 528 00:42:52,200 --> 00:42:55,920 Jongens, de auto's zijn klaar. 529 00:43:20,200 --> 00:43:22,800 In godsnaam, waarom antwoordt hij niet? 530 00:43:27,760 --> 00:43:28,680 Hallo? 531 00:43:28,760 --> 00:43:30,680 Waar ben je, maatje? 532 00:43:34,360 --> 00:43:35,600 Omar? 533 00:43:36,000 --> 00:43:37,640 Sorry, ik ben niet in het appartement. 534 00:43:38,680 --> 00:43:42,280 Wat bedoel je? Waar ben je? 535 00:43:42,360 --> 00:43:46,880 Het spijt me, ik was bang om te vertrekken. Bang dat ik gevolgd zou worden. 536 00:43:47,000 --> 00:43:51,160 Ben je nog thuis? Ben je nog niet vertrokken? 537 00:43:51,680 --> 00:43:55,320 Sorry, kapitein, Sorry dat ik je in de steek heb gelaten. 538 00:43:55,480 --> 00:43:57,360 Oké, luister goed. 539 00:43:58,840 --> 00:44:00,600 Alles komt goed. 540 00:44:01,480 --> 00:44:05,760 Ik ben 15 minuten bij je vandaan. Blijf zitten, ik kom naar je toe. 541 00:44:05,840 --> 00:44:07,640 Oké, bedankt. 542 00:44:07,720 --> 00:44:10,520 Veranderende locatie. Ik sms je het nieuwe adres. 543 00:44:11,400 --> 00:44:13,960 Gabi, dit is tegen het protocol. Het moet via Ivri gaan. 544 00:44:14,040 --> 00:44:15,680 Het is goed, ik zal met hem praten. Gaan. 545 00:44:15,760 --> 00:44:17,840 Sinds wanneer zegt een bron de locatie bepalen? 546 00:44:17,920 --> 00:44:20,320 Doron, in godsnaam, Vertel me niet hoe ik mijn verdomde werk moet doen. 547 00:44:20,400 --> 00:44:22,920 Ik hoorde je, Ik snap het, begrepen. Gewoon rijden. 548 00:44:24,440 --> 00:44:27,880 Moti, adreswijziging. Ja, ik stuur het. 549 00:45:00,960 --> 00:45:02,720 Bedankt voor uw komst, kapitein. 550 00:45:02,840 --> 00:45:04,080 Ik kan niet geloven dat je hier bent. 551 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Ik heb je echt gemist. 552 00:45:06,520 --> 00:45:10,320 Ik ook. Wij hebben elkaar al tijden niet meer gezien. 553 00:45:12,280 --> 00:45:15,880 Je bent sinds die tijd geüpgraded van Ramla en Libanon, nietwaar? 554 00:45:16,440 --> 00:45:20,200 Ik zou er graag teruggaan. Ik kan niet tegen dit koude weer. 555 00:45:24,200 --> 00:45:25,720 Je bent gegroeid. 556 00:45:27,160 --> 00:45:28,240 En aangekomen. 557 00:45:32,440 --> 00:45:35,760 Sorry voor deze hele puinhoop, kapitein. Ik meen het. 558 00:45:36,360 --> 00:45:39,560 Vergeet het maar, vriend. Het belangrijkste is dat ik nu hier ben. 559 00:45:41,440 --> 00:45:43,960 Dit is voor u. Een kleinigheidje van thuis. 560 00:45:44,080 --> 00:45:45,240 - Datums? - Ja. 561 00:45:45,560 --> 00:45:46,560 Bedankt. 562 00:45:46,600 --> 00:45:47,760 Omar. 563 00:45:51,040 --> 00:45:53,240 Hoe lang woon je hier al? 564 00:45:55,240 --> 00:45:56,160 Drie maanden. 565 00:45:56,240 --> 00:45:59,000 En je hebt geen tijd gehad gordijnen ophangen? 566 00:46:00,560 --> 00:46:02,960 Negeer de beveiligingsman, hij is chagrijnig. Klop het af. 567 00:46:06,920 --> 00:46:08,120 Eén seconde. 568 00:46:13,120 --> 00:46:14,560 - Wat is er? - Gabi... 569 00:46:14,640 --> 00:46:18,440 Doron, laat mij mijn werk doen. Wacht maar beneden op mij. 570 00:46:19,360 --> 00:46:21,280 Ik wil dat hij kalm blijft. 571 00:46:23,560 --> 00:46:24,760 Ik zal beneden zijn. 572 00:46:30,880 --> 00:46:32,240 Praat tegen me, vriend. 573 00:46:49,080 --> 00:46:51,200 Ido, hoe ziet de achteringang eruit? 574 00:46:51,280 --> 00:46:53,520 Rustig. Hoe gaat het met jou? 575 00:46:53,600 --> 00:46:54,680 Stil. 576 00:46:54,760 --> 00:46:56,080 Moti, hoe gaat het boven? 577 00:46:58,920 --> 00:47:00,160 Alles goed hier. 578 00:47:14,360 --> 00:47:18,040 Dana! Wacht even. Ik ben blij Ik heb je betrapt. 579 00:47:18,640 --> 00:47:21,960 Ik heb zojuist de transcripties van de bestanden gekregen we hebben het uit de computer gehaald 580 00:47:22,040 --> 00:47:25,040 in de schuilplaats. E-mails, lijsten, ze bereiden zich voor op iets belangrijks. 581 00:47:25,120 --> 00:47:26,120 Oké. 582 00:47:26,160 --> 00:47:29,600 De hele operatie wordt gerund door Adel Tawalbe, 583 00:47:29,840 --> 00:47:32,680 Abu Osama's officier die Jamal afslachtte en verdwenen. 584 00:47:32,760 --> 00:47:34,080 De klootzak. 585 00:47:34,160 --> 00:47:38,080 We hebben ook e-mails van Jenin gevonden naar een IP-adres in Brussel. 586 00:47:40,040 --> 00:47:43,520 - Gabi moet hiervan op de hoogte zijn. - En wacht even, dat is nog niet alles. 587 00:47:45,440 --> 00:47:48,520 Als ik een kamer binnenkom, houdt iedereen zijn mond. 588 00:47:48,640 --> 00:47:51,760 Wat ik ze ook vertel, niemand maakt ruzie met mij. 589 00:47:52,120 --> 00:47:55,920 Ze knikken allemaal alsof ze aan boord zijn, maar dat zijn ze niet. 590 00:47:59,960 --> 00:48:02,880 Heb je ze horen noemen een bankoverval in Jenin? 591 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 In godsnaam... 592 00:48:10,240 --> 00:48:12,560 Noa Lang? Wees niet belachelijk. 593 00:48:12,640 --> 00:48:15,240 Dat doe ik niet, ze hebben hem gekocht voor vijf miljoen. 594 00:48:15,320 --> 00:48:17,640 Vandaag is hij vier keer zoveel waard. 595 00:48:25,880 --> 00:48:27,120 Blijf hier. 596 00:48:33,200 --> 00:48:34,200 [pistool spannen] 597 00:49:08,920 --> 00:49:10,720 - Hallo? - Doron, waar is Gabi? 598 00:49:10,800 --> 00:49:12,160 Hij neemt zijn telefoon niet op. 599 00:49:12,960 --> 00:49:14,320 Hij is bij mij, wat is er aan de hand? 600 00:49:14,400 --> 00:49:16,440 Ik moet met hem praten, het gaat over Omar. 601 00:49:17,920 --> 00:49:20,640 Yossi, ben je daar? 602 00:49:27,560 --> 00:49:28,760 Neuken! 603 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 Gabi? 604 00:50:12,360 --> 00:50:13,520 Gabi? 605 00:50:15,840 --> 00:50:17,040 Gabi! 606 00:51:10,560 --> 00:51:13,440 Ondertiteling vertaald door: Hagit Harel