1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
NABLUS, DE KASBA
3
00:00:52,280 --> 00:00:54,080
Open straatcamera 2.
4
00:00:57,960 --> 00:01:00,920
Kijk. Die kerel wel
de kapperszaak in de gaten houden.
5
00:01:01,360 --> 00:01:04,960
De schatjes stuurden een speerpunt in.
6
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
Waarschijnlijk een uitkijkpost.
7
00:01:09,120 --> 00:01:11,960
Atalef 1, je hebt een
slechterik buiten de kubus.
8
00:01:12,040 --> 00:01:14,680
Hoogstwaarschijnlijk een uitkijkpost.
Je hebt toestemming.
9
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
Kopiëren.
10
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
Gaan.
11
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
Bloemen, verse bloemen!
12
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
Er is nog een man
hier van de kapper.
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
Ik ben klaar.
14
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
Pistool.
15
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
Atalef 1, je hebt twee verdachten
16
00:03:13,640 --> 00:03:16,400
die gewapend lijken.
We wachten op de doel-ID.
17
00:03:25,240 --> 00:03:26,720
Johnny 1.
18
00:03:26,800 --> 00:03:30,080
Let op: Samir nadert
de kapperszaak uit het westen.
19
00:03:39,080 --> 00:03:41,560
Ik wil continue communicatie
met commandant Kinneret.
20
00:03:41,640 --> 00:03:44,400
Ik heb meer ogen nodig voor de
oostelijk dekkingsvuurteam.
21
00:03:54,600 --> 00:03:57,400
- Ga door, Eli, schiet op.
- Wacht op Al Makdasi.
22
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
Wie is dat?
23
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
Ga weg van de camera!
24
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
Al Makdasi is binnen.
25
00:04:21,520 --> 00:04:23,800
Je hebt toestemming.
Schakel de bewakers uit.
26
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
Ga, ga!
27
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
- Wat doe jij hier?
- Wat is er, vriend?
28
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
Wat doe jij hier?
29
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
Wat is het probleem, Rambo?
30
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
Wil je een sigaret?
31
00:04:48,440 --> 00:04:49,520
Het kon geen kwaad.
32
00:04:49,600 --> 00:04:51,680
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
33
00:05:03,400 --> 00:05:04,840
Bloemen, haal je bloemen!
34
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
Granaat! Granaat!
35
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
Beweging! Beweging!
36
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
Beweging!
37
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Verstop je, Samir!
38
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
Steve, alles goed met je?
39
00:05:34,520 --> 00:05:35,680
Bedek mij!
40
00:05:47,840 --> 00:05:50,480
Nidal, ik heb jouw
broer! Ik schiet hem neer!
41
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
Nidal, ik schiet hem neer!
42
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
Eli, Steve werd geraakt, we hebben evacuatie nodig.
43
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
Beweging!
44
00:05:57,880 --> 00:05:58,920
Avihai, ga naar binnen!
45
00:06:07,400 --> 00:06:10,160
Nidal, ik vermoord je broer!
46
00:06:18,880 --> 00:06:20,240
Samir!
47
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Samir!
48
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
Samir is dood.
49
00:06:37,640 --> 00:06:40,080
Al Makdasi vluchtte naar achteren
kamer, we zitten hem op de hielen.
50
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
Kaspi, ik ben hier met Steve,
hij werd in de borst geschoten.
51
00:06:43,240 --> 00:06:45,360
Stuur het evacuatieteam
en neem contact op met commandant Kinneret.
52
00:06:45,440 --> 00:06:49,360
- Ik wil dat ze onderweg zijn!
- Kinneret van Atalef, je hebt toestemming.
53
00:06:53,600 --> 00:06:55,680
Hij staat op het dak. Scan de daken.
54
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
Eli, ik zie hem!
55
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
Blijf hier om je te verbergen!
56
00:07:01,000 --> 00:07:02,480
- Eli, hij gaat weg!
- Blijf hier om je te verbergen!
57
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
- Eli, hij gaat weg!
- Blijf zitten en beweeg niet!
58
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
Kom hier, Nurit!
59
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Nurit!
60
00:07:13,120 --> 00:07:16,320
Doron, hij vlucht
westwaarts! Om één uur!
61
00:07:17,480 --> 00:07:21,480
Hij gaat richting kubus vijf, verder
een trap op de zuidoosthoek.
62
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Daar is hij!
63
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
Ik ben in het achterste steegje.
64
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
De kubus is zes uur.
65
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
Ik heb een visueel beeld! Ik heb een visueel beeld!
66
00:07:59,920 --> 00:08:00,770
- Handen omhoog!
- Wie ben je?
67
00:08:00,771 --> 00:08:01,771
- Handen omhoog!
- Wat wil je?
68
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
- Wat doe jij hier?
- Ga achteruit!
69
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
Ga achteruit!
70
00:08:07,840 --> 00:08:09,120
Leger! Leger!
71
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
Hef je hoofd omhoog, kijk naar mij.
72
00:08:12,480 --> 00:08:14,320
Blijf bij hem, beweeg niet!
73
00:08:21,000 --> 00:08:22,360
Ga achteruit!
74
00:08:31,320 --> 00:08:32,400
Uit de weg!
75
00:08:32,480 --> 00:08:34,280
Uitgeschakeld! Uitgeschakeld!
76
00:08:38,640 --> 00:08:40,280
Jij verdomde teef!
77
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
Fauda! Fauda!
78
00:08:43,120 --> 00:08:44,220
Avihai, Nurit zit gevangen in een Fauda,
79
00:08:44,221 --> 00:08:45,221
evacuatie nodig. Wat is uw status?
80
00:08:45,240 --> 00:08:49,320
Steve, wacht even, ik zal er zijn
meteen terug. Ben je aan het ademen?
81
00:08:54,920 --> 00:08:58,420
Kaspi, de hele straat is dat
kwam op ons af en gooide stenen.
82
00:08:58,421 --> 00:08:59,521
Ik kan er niet uit.
83
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Neuken!
84
00:09:00,960 --> 00:09:02,160
Jij hoer!
85
00:09:02,240 --> 00:09:05,800
Dood de Joden! Dood de Joden!
86
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
Ze zijn geblokkeerd, hè
kan de kubus niet bereiken.
87
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
Laat ze de
jeeps en ga te voet verder!
88
00:09:33,480 --> 00:09:35,160
- Nurit!
- Eli!
89
00:09:36,760 --> 00:09:39,800
Fauda, Kaspi! Fauda!
90
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
- Nurit!
- Eli! Eli!
91
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
Eli!
92
00:09:47,640 --> 00:09:48,800
Doron, Nurit en Eli
93
00:09:48,880 --> 00:09:51,920
zijn gevangen in een Fauda! Vertrekken
alles en doe mee.
94
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
Laten we ons bij hen voegen, Doron.
95
00:09:57,120 --> 00:09:58,360
Ik zei: laten we gaan!
96
00:10:42,160 --> 00:10:43,640
Kom naar mij, klootzak!
97
00:10:45,360 --> 00:10:46,600
Kom hier!
98
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Gaat het?
99
00:11:23,720 --> 00:11:25,680
Shadi, doe open.
100
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
Bedankt, vriend.
101
00:11:45,640 --> 00:11:47,520
Dit zijn de gevangenen
uit de kapperszaak.
102
00:11:47,600 --> 00:11:50,480
- Amos, waarom zitten ze op hun knieën?
- Help ze overeind.
103
00:11:58,720 --> 00:12:00,320
Ik neem hem mee.
104
00:12:06,000 --> 00:12:07,160
Kom met mij mee, Maher.
105
00:12:23,400 --> 00:12:24,880
Ik weet alles.
106
00:12:26,520 --> 00:12:28,560
Je zou je dankbaar moeten zijn
papa raakte hierbij betrokken,
107
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
anders zou ik het ondervragen
de rotzooi die je nu hebt.
108
00:12:34,440 --> 00:12:37,320
Je zou hebben gepist en gepoept
broek en al lang geleden dood.
109
00:12:39,600 --> 00:12:40,920
Breng mij naar mijn vader.
110
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
Allahu Akbar!
111
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
Allahu Akbar!
112
00:12:52,240 --> 00:12:53,810
In de naam van de barmhartige God,
113
00:12:53,811 --> 00:12:56,800
hierbij kondigen wij de heilige dood aan
114
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
van Sjahid Samir Mohammed Awdallah,
115
00:13:00,320 --> 00:13:04,640
die heldhaftig in het hart stierf
van "Vuurberg" (Nablus).
116
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
Wat is het?
117
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
Hoe is het met je?
118
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
Niet zo geweldig. Ik wacht
om wat testen te laten doen.
119
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Jij?
120
00:13:52,560 --> 00:13:53,960
Ik ben oké. Wat gebeurde daar?
121
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
Je zag.
122
00:14:06,120 --> 00:14:08,280
Ik kreeg niet echt de kans om het te zien.
123
00:14:14,920 --> 00:14:16,040
Hebben ze je betast?
124
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
Natuurlijk.
125
00:14:20,720 --> 00:14:22,440
Waar?
126
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
Zou je dat vragen als ik een man was?
127
00:14:30,400 --> 00:14:32,240
Maar je bent geen man.
128
00:14:37,120 --> 00:14:39,040
Wat doen we nu?
129
00:14:40,560 --> 00:14:43,720
We zullen zien nadat je dat gedaan hebt
gedaan met de testen.
130
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
Eli,
131
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
Ik ga terug naar de eenheid.
132
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
Natuurlijk.
133
00:15:05,880 --> 00:15:08,280
Denk je niet dat ik het wist?
dit zou mij kunnen overkomen?
134
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
Word beter.
135
00:16:45,160 --> 00:16:46,600
Mama.
136
00:16:49,920 --> 00:16:51,840
Mam, alles goed met je?
137
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Ja.
138
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
Mam, Samir is dood.
139
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
Ik weet.
140
00:17:05,400 --> 00:17:07,320
Wat is er gebeurd?
141
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
Vertel me precies wat daar is gebeurd!
142
00:17:11,400 --> 00:17:13,720
Waarom was hij überhaupt bij jou?
143
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
- Hij had daar niet moeten zijn.
- Waarom heb je je broer niet beschermd?!
144
00:17:18,840 --> 00:17:20,600
Ik kon het niet.
145
00:17:24,760 --> 00:17:27,840
Het spijt me dat je ooit bent teruggekeerd uit Syrië.
146
00:18:01,440 --> 00:18:05,120
‘Moge God ons verlossen van de kwade Satan.
147
00:18:05,200 --> 00:18:08,480
In de naam van God, de
Barmhartige, de Barmhartige.
148
00:18:08,560 --> 00:18:10,560
Ja zonde.
149
00:18:11,120 --> 00:18:13,360
Door de wijze Koran
150
00:18:13,440 --> 00:18:16,720
Lo! Gij zijt een van degenen die gezonden zijn
151
00:18:16,800 --> 00:18:20,280
Op een recht pad
152
00:18:20,360 --> 00:18:23,800
Een openbaring van de Machtige, de Barmhartige
153
00:18:23,880 --> 00:18:28,400
Dat u mag waarschuwen
mensen wier vaders... "
154
00:18:29,560 --> 00:18:32,200
Er is een journalist uit Al
Jazeera die met je wil praten.
155
00:18:33,560 --> 00:18:35,240
Wat zou je willen zeggen
voor het Palestijnse volk?
156
00:18:38,520 --> 00:18:40,800
Ik heb niets te zeggen.
157
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
Ik hield van hem.
158
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Laat ze je niet zien huilen.
159
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
Ben je trots op hem?
160
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
Hij was mijn leven,
161
00:18:57,720 --> 00:18:59,360
hij was mijn wereld.
162
00:19:01,040 --> 00:19:02,560
Wat moet ik zonder hem...
163
00:19:04,840 --> 00:19:08,560
Um Nidal, wat is uw bericht
voor het Palestijnse volk?
164
00:19:09,600 --> 00:19:11,960
Mijn zoon Samir
165
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
was een held.
166
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
Hij volgde het pad van zijn vader,
167
00:19:16,400 --> 00:19:21,480
Aboe Nidal Awdallah, de
geestelijk leider van Hamas.
168
00:19:22,880 --> 00:19:29,080
Als God het wil, zullen we allemaal sterven als
helden en Shahids, zoals ze hebben gedaan,
169
00:19:29,160 --> 00:19:31,800
totdat Jeruzalem bevrijd is.
170
00:19:35,200 --> 00:19:38,240
Ik wil je bedanken
voor wat je hebt gedaan.
171
00:19:40,080 --> 00:19:44,120
Je hebt mijn zoon gered en
Dat zal ik nooit vergeten.
172
00:19:45,400 --> 00:19:50,000
Ik wil dat je mijn zoon meeneemt. Neem hem
ver weg van hier, zoals we hadden afgesproken.
173
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
En laat hem desnoods arresteren.
174
00:19:57,360 --> 00:19:58,960
Het komt goed met je.
175
00:19:59,600 --> 00:20:00,920
Ik zat ook in de gevangenis.
176
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
Het zal een man van je maken.
177
00:20:05,680 --> 00:20:09,160
Genoeg. Dit is waar ik de grens trek.
178
00:20:12,240 --> 00:20:14,800
Je was ongehoorzaam
179
00:20:14,880 --> 00:20:18,000
en jij raakte erbij betrokken
mensen die je niet zou moeten hebben.
180
00:20:20,000 --> 00:20:22,960
Je hebt gelijk... Pap.
181
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
Weet jij wat dit is?
182
00:20:39,440 --> 00:20:41,360
Ik weet van alles.
183
00:20:54,240 --> 00:20:55,640
Je hebt mij te schande gemaakt.
184
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
Je hebt mij verraden
185
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
en maakte de hele familie te schande.
186
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
Heb je enig idee wat je hebt gedaan?
187
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
Gaan.
188
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
Hoe gaat het, knapperd?
189
00:21:50,840 --> 00:21:53,000
Kon niet beter zijn.
190
00:21:55,680 --> 00:21:57,520
Ik werd neergeschoten.
191
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
Denk je dat het grappig is? Ja, soort van.
192
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
Goed?
193
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
Goed?
194
00:22:13,040 --> 00:22:15,240
Je bent verdwenen, waar ben je geweest?
195
00:22:18,520 --> 00:22:21,320
Het spijt me, het is allemaal te veel voor mij.
196
00:22:34,720 --> 00:22:36,600
Dit is wie ik ben, Anat.
197
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
Ja.
198
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
Tot ziens, Steve.
199
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
Tot ziens.
200
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
Wil je drinken
thee? Het wordt koud.
201
00:23:51,840 --> 00:23:54,680
Vertel ze dat ik dat niet wil
om iemand te zien, oké?
202
00:23:56,400 --> 00:23:57,960
Zeker.
203
00:23:59,080 --> 00:24:00,600
Moet ik ook weg?
204
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
Verblijf.
205
00:24:33,240 --> 00:24:34,840
- Hé, schram!
- Wat is het probleem?
206
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
- Ga weg! Wij zijn geen ISIS!
- Wie ben jij?
207
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
- Versla het!
- Dwing me niet!
208
00:24:38,480 --> 00:24:42,120
- Kalmeer.
- Nidal heeft iets gestuurd voor Um Nidal.
209
00:24:42,200 --> 00:24:43,960
Ik bedoel, wat is het probleem?
210
00:24:45,880 --> 00:24:48,280
- Genoeg, kalmeer.
- Komen.
211
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
Ga door.
212
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
Vrede zij met jou.
213
00:25:04,600 --> 00:25:06,080
Eh Nidal,
214
00:25:06,160 --> 00:25:09,000
Ik ben Musa Al-Khader. Een van Nidals mannen.
215
00:25:12,600 --> 00:25:14,520
Dit is geld voor de rouwtent.
216
00:25:19,360 --> 00:25:21,040
Maar het is voor jou, Um Nidal.
217
00:25:21,120 --> 00:25:23,760
Zeg tegen Nidal dat ik niets van hem wil.
218
00:25:25,480 --> 00:25:28,240
Ga nu weg en kom niet meer terug.
219
00:25:30,080 --> 00:25:32,200
Ga door.
220
00:25:34,600 --> 00:25:37,040
Mag ik u even spreken, alstublieft?
221
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
- Om eerlijk te zijn...
- Wacht even.
222
00:26:00,160 --> 00:26:01,800
Wat wil je?
223
00:26:02,760 --> 00:26:04,560
Nidal vroeg je te spreken.
224
00:26:12,040 --> 00:26:15,720
Ga hier weg, nu. Ik heb genoeg gehad.
225
00:26:15,800 --> 00:26:18,640
- Ik neem contact met je op.
- Gaan.
226
00:26:22,960 --> 00:26:24,680
Vrede zij met jou.
Mijn diepste medeleven.
227
00:26:41,640 --> 00:26:43,960
Waag het niet om in de buurt van mijn huis te komen.
228
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Je hebt mijn huis afgedekt
met borden tegen mijn zoon.
229
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Hoe durf je?
230
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
Je weet dat ik daar niets mee te maken had.
231
00:26:51,920 --> 00:26:55,600
Gebruik de dood van mijn zoon daar niet voor
promoot uw eigen politieke agenda’s.
232
00:26:55,680 --> 00:26:59,520
- Eh Nidal, ik...
- Met alle respect, ga weg.
233
00:27:01,640 --> 00:27:05,080
- Ik wilde gewoon...
- Ga weg! Vertrekken!
234
00:27:06,120 --> 00:27:07,440
Ik respecteer je beslissing.
235
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Kijk eens naar die verdomde Joden,
236
00:27:31,240 --> 00:27:33,720
zij drijven de hele wereld aan
gek, maar kan niet eens tegen een bal trappen.
237
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
- Stop met tv kijken, we hebben werk te doen.
- Welk werk?
238
00:27:38,120 --> 00:27:40,480
We zijn klaar, man, wij
alles gefotografeerd.
239
00:27:40,560 --> 00:27:43,160
Ze zullen ons doorhebben als we het overdrijven.
240
00:27:43,240 --> 00:27:46,480
Trouwens, de vrachtwagen is er niet
toch kunnen we toch niet veel doen.
241
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
Ga dan iets voor ons halen
eten, ik heb honger!
242
00:27:48,600 --> 00:27:51,120
- Waarom ik?
- Omdat je de hele dag niets hebt gedaan!
243
00:27:53,520 --> 00:27:55,960
Prima. Na de wedstrijd, oké?
244
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
Ga door, beantwoord het.
245
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Hallo?
246
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
- Wie is het?
- Ahmad.
247
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
We hebben over je broer gehoord.
248
00:28:20,920 --> 00:28:22,040
Moge God genade hebben voor zijn ziel.
249
00:28:24,880 --> 00:28:26,120
Wij gaan door zoals gepland.
250
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
Oké.
251
00:28:38,240 --> 00:28:40,880
- Goed om te gaan.
-Allahu Akbar.
252
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
Allahu Akbar.
253
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
Gali?
254
00:29:17,720 --> 00:29:19,280
Gali?
255
00:29:22,480 --> 00:29:24,440
- Gali?
- Shhht!
256
00:29:24,520 --> 00:29:26,560
Ido viel op de bank in slaap.
257
00:29:27,600 --> 00:29:30,160
- Alles goed met je?!
- Ja.
258
00:29:30,760 --> 00:29:33,520
Ik maakte me zorgen om jullie,
Ik wilde jullie allemaal zien.
259
00:29:35,200 --> 00:29:37,440
Ga zitten.
260
00:29:45,440 --> 00:29:48,680
Waarom blijf je niet hier bij
wij? Ga niet terug naar de boerderij.
261
00:29:52,240 --> 00:29:55,800
Ik zou iets te eten voor je maken, maar...
er is geen enkel kruimeltje meer over.
262
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
Ik breng hier een roedel wolven groot.
263
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
Pa? Hoe gaat het?
264
00:30:07,000 --> 00:30:08,320
Wat is er met je gebeurd?
265
00:30:08,920 --> 00:30:11,800
Je denkt dat je de enige bent
judoka in deze familie?
266
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
Hoe is het met je? Klaar voor morgen?
267
00:30:15,320 --> 00:30:18,840
- Ja, maar... wat is er met je gebeurd?
- Niets, het gaat goed met mij.
268
00:30:18,920 --> 00:30:21,120
- Ga jij winnen? Een ippon scoren?
- Ja.
269
00:30:21,200 --> 00:30:23,320
- Geef me een knuffel.
- Hij is een kampioen.
270
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
Mijn kleine man.
271
00:30:29,000 --> 00:30:30,520
- Ben je echt voorbereid?
- Ja.
272
00:30:30,600 --> 00:30:33,320
Ga dan wat slapen
dus je hebt energie.
273
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
Maher?
274
00:31:05,920 --> 00:31:07,240
Maher?
275
00:31:08,200 --> 00:31:10,520
Goedemorgen. Ik heb ontbijt voor je meegenomen.
276
00:31:11,680 --> 00:31:14,480
Kom eten, we moeten gaan.
277
00:31:15,000 --> 00:31:16,520
Bedankt.
278
00:31:25,360 --> 00:31:29,640
- Waar breng je mij heen?
- Uiteindelijk word je naar Denemarken gestuurd.
279
00:31:30,880 --> 00:31:32,000
Echt?
280
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
Het is daar leuk.
281
00:31:36,160 --> 00:31:37,960
Veel schatjes,
282
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
blondjes
283
00:31:40,400 --> 00:31:42,480
met blauwe ogen.
284
00:31:46,480 --> 00:31:49,360
Maar eerst moeten we het inleveren
jij naar de Jordaniërs.
285
00:31:50,840 --> 00:31:54,800
Je moeder is Jordaans.
Dat is onze deal met hen.
286
00:31:55,800 --> 00:31:58,120
Ze nemen je mee voor ondervraging.
287
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
Het is protocollair.
288
00:32:00,200 --> 00:32:03,720
En ze zijn niet de helft
zo zachtaardig als wij.
289
00:32:07,320 --> 00:32:09,080
Weet mijn vader hiervan?
290
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
Je bent nu op mijn terrein,
je bent niet thuis.
291
00:32:14,560 --> 00:32:18,880
Als je het de Jordaniërs vertelt
alles, ze zullen je vrijlaten.
292
00:32:18,960 --> 00:32:22,760
Alleen dan wordt u naar Denemarken gestuurd.
293
00:32:29,960 --> 00:32:31,520
Wat als ik je alles vertel?
294
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
Wanneer? Nu?
295
00:32:38,320 --> 00:32:41,360
Ja, voordat ik het de Jordaniërs vertel.
296
00:32:43,880 --> 00:32:45,720
Maher,
297
00:32:47,440 --> 00:32:51,680
is er iets wat je wilt
om het mij te vertellen? Iets nieuws?
298
00:32:59,800 --> 00:33:02,680
Maar ik weet niet waar hij nu is,
hij verstopt zich in de bergen.
299
00:33:03,240 --> 00:33:05,080
Hij is iets van plan.
300
00:33:07,280 --> 00:33:11,040
Hij heeft explosieven en een doelwit.
301
00:33:16,160 --> 00:33:17,400
In Tel Aviv.
302
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
Vrede zij met jou.
303
00:34:09,520 --> 00:34:10,960
Ga je gang.
304
00:34:17,560 --> 00:34:19,360
Vrede zij met jou.
305
00:34:35,000 --> 00:34:37,560
Ik heb je leven verpest, Marwa.
306
00:34:38,360 --> 00:34:42,360
Ik weet dat je mij misschien nooit zult vergeven.
307
00:34:45,760 --> 00:34:47,200
Waarom ben ik hier?
308
00:34:51,960 --> 00:34:56,480
Eerst wil ik dat je het vertelt
Um Nidal, dat, als God het wil,
309
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
Ik zal ervoor zorgen dat ze er altijd is
heeft alles wat ze nodig heeft.
310
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
Ze is boos op mij,
311
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
maar met de hulp van God,
312
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
zij komt langs, en ik ook
Dan heeft ze me zeker nodig.
313
00:35:11,520 --> 00:35:14,920
Eh Nidal wil niet
alle hulp van jou, Nidal.
314
00:35:18,520 --> 00:35:19,760
Ik weet.
315
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
Maar in ieder geval...
316
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
Geef dit aan haar.
317
00:35:34,680 --> 00:35:36,920
Bel me als je bij haar bent.
318
00:35:40,120 --> 00:35:41,960
En jij, Marwa,
319
00:35:42,360 --> 00:35:43,800
wat je ook nodig hebt,
320
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
medicijnen, ziekenhuisrekeningen, contant geld,
321
00:35:46,920 --> 00:35:49,600
wat het ook is... Ik heb het.
322
00:35:55,680 --> 00:35:57,320
Zijn we klaar?
323
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
Mag ik nu gaan?
324
00:36:03,760 --> 00:36:05,920
Hij stierf als een held.
325
00:36:15,760 --> 00:36:17,520
Is dit de reden waarom je mij hierheen bracht?
326
00:36:18,960 --> 00:36:20,600
Wat dacht je?
327
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
Dat zou dit zeggen
mij een beter gevoel geven?
328
00:36:24,560 --> 00:36:28,000
- Dat ik hem zomaar zou vergeten?
- Nee, natuurlijk niet.
329
00:36:28,080 --> 00:36:29,440
Wat wil je dan van mij?
330
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
Ik wil het goedmaken, Marwa.
331
00:36:36,800 --> 00:36:41,240
Ik weet dat ik dat nooit zou kunnen
Samir vervangen, dat kon niemand,
332
00:36:41,320 --> 00:36:44,320
maar als je het ermee eens bent...
333
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
om met mij te trouwen
334
00:36:49,280 --> 00:36:53,320
zodat ik überhaupt voor je kon zorgen
tijden en voorkomen dat mensen praten,
335
00:36:55,120 --> 00:36:58,240
We kunnen Samir's opvoeden
kind samen, als God het wil.
336
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
Is dat waarom je dit allemaal deed?
337
00:37:03,960 --> 00:37:04,960
Heb je hem daarom vermoord?!
338
00:37:06,520 --> 00:37:09,440
Ik heb hem niet vermoord, dat hebben de Joden gedaan.
339
00:37:09,520 --> 00:37:11,760
Jij hebt hem vermoord, jij en niemand anders!
340
00:37:13,920 --> 00:37:15,400
Het bloed van je broer kleeft aan je handen
341
00:37:15,401 --> 00:37:16,600
en jij praat met mij over het huwelijk?!
342
00:37:16,680 --> 00:37:18,880
Marwa, je hebt het mis.
343
00:37:18,960 --> 00:37:22,080
Je hebt het mis, Marwa.
Het waren de zionistische joden.
344
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
Schaam je!
345
00:37:24,960 --> 00:37:27,160
Jij bent net zo slecht
zoals die zionistische honden!
346
00:37:30,280 --> 00:37:33,320
Ik zag hoe je keek
mij, zelfs toen Samir nog leefde.
347
00:37:34,920 --> 00:37:38,040
Je kocht chocolaatjes voor mij en...
God weet wat... Je hebt hem vermoord!
348
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
Marwa...
349
00:37:39,520 --> 00:37:42,400
Marwa, kalmeer. Verlaag je stem.
350
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Ik sterf liever honderd
tijden! Honderd keer,
351
00:37:46,880 --> 00:37:48,880
dan dat je bij mij in de buurt komt.
352
00:37:49,440 --> 00:37:51,400
Je bent een moordenaar! Je bent een moordenaar!
353
00:37:51,960 --> 00:37:53,880
Nidal, je bent een moordenaar, een moordenaar!
354
00:37:53,960 --> 00:37:55,200
Je bent een moordenaar, Nidal!
355
00:37:55,280 --> 00:37:57,840
Je bent een moordenaar! Een moordenaar, Nidal!
356
00:37:57,920 --> 00:38:01,240
Je bent een moordenaar en een moordenaar, Nidal!
357
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
Je bent een moordenaar, Nidal!
358
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
Een moordenaar, Nidal!
359
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.MY-SUBS.com -