1 00:00:13,560 --> 00:00:16,000 - ¡"Dorón"! - ¡"Bawaz"! 2 00:00:17,400 --> 00:00:19,120 Bastardo... ¡"Bawaz"! 3 00:00:19,200 --> 00:00:20,520 Yo acabaré con ellos, "Dorn". 4 00:00:20,600 --> 00:00:22,400 - Bastardo... - "Dorn", ¿qué hago? 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,640 "Dorn", ¡háblame! ¡"Dorón"! 6 00:00:25,880 --> 00:00:27,160 ¡Callarse la boca! 7 00:00:27,240 --> 00:00:28,560 ¡Déjalo ir! 8 00:00:28,640 --> 00:00:30,760 - ¡"Dorón"! - ¡Mover! 9 00:00:39,120 --> 00:00:40,680 ¡Señor! 10 00:00:41,760 --> 00:00:43,080 "Dorn", ¡no hagas eso! 11 00:00:47,760 --> 00:00:49,480 "Walid", ¿qué está pasando? 12 00:00:50,880 --> 00:00:52,240 ¿Lo que está sucediendo? 13 00:00:57,480 --> 00:00:59,000 ¡Mover! 14 00:01:25,760 --> 00:01:27,480 ¿Estás bien? 15 00:01:33,240 --> 00:01:34,480 "Abeer." "Abeer." 16 00:01:45,000 --> 00:01:46,600 ¡"Dorón"! 17 00:01:47,880 --> 00:01:49,440 ¡"Dorón"! ¡"Dorón"! 18 00:02:01,815 --> 00:02:04,983 Serie original de NETFLIX 19 00:02:39,080 --> 00:02:41,440 Se registraron dos ataques en "Vale do Azeite". 20 00:02:41,520 --> 00:02:43,120 Muéstrame una imagen aérea. 21 00:02:46,200 --> 00:02:48,000 Capturado hace seis minutos. 22 00:03:04,040 --> 00:03:05,640 Booz está muerto. 23 00:03:23,560 --> 00:03:24,920 ¿Sí, Moreno? 24 00:03:25,760 --> 00:03:28,960 Confirmamos la identidad. Booz está muerto. 25 00:03:32,000 --> 00:03:35,520 - ¿Dónde está Dorn Capello? - Vamos a encontrarlo. Booz está muerto. 26 00:03:35,600 --> 00:03:37,960 - Te hice una pregunta. - No sé dónde está, Gideon. 27 00:03:38,040 --> 00:03:39,320 ¡Señor Ministro de Defensa, para usted! 28 00:03:39,400 --> 00:03:41,760 Y si te pido que lo rastrees, tendrás que dejarlo todo 29 00:03:41,840 --> 00:03:44,800 ¡Y tráelo aquí inmediatamente! 30 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 - Debería... - No deberías haber nacido, 31 00:03:47,560 --> 00:03:50,320 esta unidad tendría un verdadero comandante, 32 00:03:50,400 --> 00:03:52,080 ¡Y evitaríamos esta catástrofe! 33 00:03:52,800 --> 00:03:54,440 ¡Seguidlo! 34 00:03:56,320 --> 00:03:58,960 Enviar a alguien a recoger los restos de Booz. 35 00:03:59,480 --> 00:04:01,640 y no dejes nada en la zona. 36 00:04:01,800 --> 00:04:03,680 Y encuentra a Capello. Inmediatamente. 37 00:04:03,760 --> 00:04:05,120 Envía otro helicóptero y un dron. 38 00:04:05,200 --> 00:04:07,960 Tenemos que traer de vuelta a "Dorn" antes de ser capturado. 39 00:04:08,040 --> 00:04:09,720 Esa es la misión principal ahora. 40 00:04:09,920 --> 00:04:12,480 La noticia se difundió. Al Jazeera tiene el informe inicial, 41 00:04:12,560 --> 00:04:14,800 pero todavía no entienden ¿Qué pasó exactamente? 42 00:04:15,400 --> 00:04:18,680 También hay un informe de una chica. con un cinturón explosivo en el teatro. 43 00:04:18,760 --> 00:04:23,400 ¿Una chica con un cinturón explosivo? Estas personas son animales. 44 00:04:23,480 --> 00:04:26,480 - Ella estaba con nosotros. - ¿Qué quieres decir? 45 00:04:26,560 --> 00:04:29,080 La atamos con el cinturón. 46 00:04:29,480 --> 00:04:31,520 Pero ella está bien, gracias a Dios. 47 00:04:32,520 --> 00:04:36,240 ¿Escuchaste eso? Trasladar a la niña por aire. al "Centro Médico Hadassah" inmediatamente, 48 00:04:36,320 --> 00:04:38,720 y localizar al hijo de esa perra. 49 00:04:43,400 --> 00:04:44,960 Se volvió loco. 50 00:04:45,320 --> 00:04:48,400 Si le gusta el asesino palestino "Baruch Goldstein", todos seremos destruidos. 51 00:05:07,560 --> 00:05:09,240 ¿Qué pasó? 52 00:05:12,160 --> 00:05:14,560 Un desastre. Un desastre. 53 00:05:14,640 --> 00:05:17,080 - ¿Y "Abir"? - Creo que estaba herida. 54 00:05:19,360 --> 00:05:22,000 - ¿Está viva? - No lo sé, no estoy seguro. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,560 yo estaba allí, ¿No viste lo que pasó? 56 00:05:23,640 --> 00:05:27,080 La vi tirada en el suelo, No sé si está viva. 57 00:05:30,800 --> 00:05:32,560 ¿Y el jeque? 58 00:05:32,640 --> 00:05:34,600 Fue martirizado. 59 00:05:44,680 --> 00:05:46,320 Que Dios tenga misericordia de él. Déjame pensar. 60 00:05:49,360 --> 00:05:52,800 ¿Pensar? ¡¿Ahora quieres pensar?! 61 00:05:52,880 --> 00:05:55,400 deberías haber pensado antes de ordenarme 62 00:05:55,480 --> 00:05:56,640 ¡vuélelo en pedazos! 63 00:05:56,720 --> 00:05:58,480 ¡Cuidadoso! ¿Sabes con quién estás hablando? 64 00:05:58,560 --> 00:06:01,160 No, lo sé muy bien con quién estoy hablando. 65 00:06:01,240 --> 00:06:04,680 Lo único que te importa es la venganza. ¡Todas tus decisiones son una tontería! 66 00:06:04,800 --> 00:06:06,320 ¡"Walid"! 67 00:06:06,400 --> 00:06:08,480 ¿Has olvidado que yo te creé? 68 00:06:08,560 --> 00:06:11,480 El jeque murió por tu culpa y Dios sabe qué pasó con "Abir". 69 00:06:11,560 --> 00:06:15,120 Si no hubieras traído a tu prima, esa perra, ¡Nada de esto hubiera sucedido! 70 00:06:15,200 --> 00:06:17,480 ¡No te atrevas a hablar mal de ella! 71 00:06:17,560 --> 00:06:18,960 ¡Piensa con cuidado! 72 00:06:19,040 --> 00:06:22,040 ¿Cómo supieron los judíos que estaba cargado? 73 00:06:22,440 --> 00:06:26,080 Es fácil para ti culparla, ¿verdad? 74 00:06:26,160 --> 00:06:29,080 ¿Quién más entonces? ¿Tú? ¿Cómo lo supieron? 75 00:06:29,160 --> 00:06:30,640 Ella nunca se lo habría contado a nadie. 76 00:06:30,720 --> 00:06:33,440 ¡Deja de quejarte como un niño! 77 00:06:33,760 --> 00:06:37,760 O eres un guerrero o eres un niño. 78 00:06:39,560 --> 00:06:41,360 Tráela aquí. 79 00:06:49,480 --> 00:06:51,800 Estás cometiendo un terrible error. 80 00:06:52,400 --> 00:06:54,120 Ella es mi hija. 81 00:06:54,520 --> 00:06:56,960 ¿Cuál sería tu posición si te permitiera 82 00:06:57,040 --> 00:06:58,960 para que ella sea tratada en un hospital israelí? 83 00:06:59,040 --> 00:07:02,600 Mi hija está ahí. ¿Crees que me importa mi puesto? 84 00:07:02,840 --> 00:07:04,560 ¿Qué dirán de ti? 85 00:07:04,640 --> 00:07:06,440 Dirán que eres un agente. 86 00:07:06,720 --> 00:07:09,760 Y que estás colaborando con "Israel" para tratar a tu hija. 87 00:07:09,840 --> 00:07:11,160 ¿Has olvidado a "Ali Karami"? 88 00:07:11,240 --> 00:07:14,400 "Ali" hizo lo que hizo por su hija, y él es un héroe a mis ojos. 89 00:07:14,800 --> 00:07:17,320 Creo que sabía que pagaría el precio. 90 00:07:17,400 --> 00:07:20,480 Nuestra familia nunca cooperó. con los israelíes ni una sola vez, 91 00:07:20,560 --> 00:07:22,320 y eres miembro de esta familia. 92 00:07:22,400 --> 00:07:25,320 Trate a su hija en un hospital palestino. 93 00:07:26,240 --> 00:07:29,560 Él llega. Tomaré a mi hijo y dejaré esta ciudad. 94 00:07:29,640 --> 00:07:31,000 Cuida de "Ahmed" por mí. 95 00:07:31,080 --> 00:07:34,680 Dile que fui a buscar a "Abir" y que volveré por ti. 96 00:07:43,440 --> 00:07:45,640 - ¿Qué pasó, querida? - Una llamada a "Nesrine". 97 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 Gracias. 98 00:07:48,480 --> 00:07:51,280 - ¿Hola? - Hola mamá. 99 00:07:51,880 --> 00:07:53,440 Hola mi querido hijo. 100 00:07:53,520 --> 00:07:55,200 ¿Cómo es "Abir"? 101 00:07:55,280 --> 00:07:56,760 ¿Está viva? 102 00:07:56,840 --> 00:07:59,000 Sí, hijo mío. "Abir" está vivo, 103 00:07:59,080 --> 00:08:01,440 pero su ojo está herido. 104 00:08:03,000 --> 00:08:04,840 Gracias a Dios. 105 00:08:06,640 --> 00:08:09,000 ¿Está "Nesrine" ahí? Dale el teléfono. 106 00:08:09,080 --> 00:08:12,960 "Nesrine" está conmigo, pero... 107 00:08:13,080 --> 00:08:15,200 Pero ella no puede hablar. 108 00:08:15,960 --> 00:08:19,280 ¿Qué quieres decir? Déjame hablar con ella. 109 00:08:19,360 --> 00:08:22,080 Habla con él. 110 00:08:23,640 --> 00:08:28,200 Esperar. Su irritación la detiene para hablar ahora. Manténgase en la línea. 111 00:08:31,360 --> 00:08:34,000 No cuelgues, quédate aquí. 112 00:08:35,720 --> 00:08:37,360 Habla con él, como te dije. 113 00:08:37,440 --> 00:08:39,760 Él es tu marido, el padre de tus dos hijos. 114 00:08:39,840 --> 00:08:42,520 Tú y sus dos hijos sois lo más importante para él. en el mundo. 115 00:08:42,600 --> 00:08:46,000 Eres la posesión más preciada de "Abu Ahmed". 116 00:08:46,240 --> 00:08:48,000 ¿Vas a sermonearme sobre los dos niños? 117 00:08:48,080 --> 00:08:50,240 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 118 00:08:50,480 --> 00:08:55,240 ¿Crees que ocurre la guerra? ¿Cómo queremos y deseamos? 119 00:08:55,320 --> 00:08:58,720 - No eres el único que sufre aquí. - ¡Basta y ten paciencia! 120 00:08:58,800 --> 00:09:02,400 No más explorar mi sufrimiento como excusa para las acciones de su hijo. 121 00:09:03,160 --> 00:09:08,520 Te guste o no, para la gente. eres la viuda de "Al-Fahd". 122 00:09:08,600 --> 00:09:11,720 Ojalá fuera realmente la viuda de "Al-Fahd". 123 00:09:24,840 --> 00:09:27,200 Mi hijo, mi amor, 124 00:09:28,240 --> 00:09:30,440 "Nesrina"... 125 00:09:30,560 --> 00:09:33,440 Ella fue a visitar "Abeer" en el hospital israelí. 126 00:09:57,880 --> 00:09:59,920 ¿Necesitas ayuda? 127 00:10:00,000 --> 00:10:01,680 Ven, te ayudaré. 128 00:10:40,200 --> 00:10:41,560 "Ghali", soy yo. 129 00:10:45,440 --> 00:10:47,880 El rabino está aquí y quiere hablar contigo. 130 00:10:53,000 --> 00:10:54,160 Ahora no. 131 00:10:57,720 --> 00:10:59,520 ¿Puedo entrar? 132 00:11:01,200 --> 00:11:03,320 Vamos, "Ghali", abre la puerta. 133 00:11:03,480 --> 00:11:05,040 No. 134 00:11:12,840 --> 00:11:15,000 Está bien, estoy aquí si me necesitas. 135 00:11:17,680 --> 00:11:19,160 Gracias. 136 00:11:28,880 --> 00:11:33,600 Así fue el primer festival de luces. para él en el jardín de infantes. 137 00:11:34,960 --> 00:11:37,320 Aquí está vestido de payaso en pijama. 138 00:12:50,400 --> 00:12:53,080 Por favor, mi hija está en el hospital. Lo siento, es una emergencia, mi hija está en el hospital. 139 00:12:56,600 --> 00:12:57,600 Por favor. 140 00:12:57,680 --> 00:12:58,880 - ¿Disculpe? - Por favor. 141 00:12:58,960 --> 00:13:00,320 - Buen día. - Identificación, por favor. 142 00:13:00,400 --> 00:13:01,720 Sí. 143 00:13:05,720 --> 00:13:08,000 Quítate las gafas de sol. 144 00:13:10,040 --> 00:13:12,240 - Sígame, por favor. - ¿Cuál es el problema? 145 00:13:12,320 --> 00:13:13,840 Venir. 146 00:13:13,920 --> 00:13:15,360 Disculpe. 147 00:13:21,840 --> 00:13:23,680 ¿Por qué me llevas...? 148 00:13:32,360 --> 00:13:34,560 - Quítate la ropa. - ¿Por qué? 149 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 Quítatelo. 150 00:13:48,560 --> 00:13:53,000 Mi hija está en el hospital. Ella está sola. 151 00:13:53,080 --> 00:13:55,080 - Mi hija está en... - Cállate. 152 00:14:07,680 --> 00:14:09,560 Vamos, quítate los zapatos. 153 00:14:09,760 --> 00:14:11,680 Los zapatos. 154 00:14:16,240 --> 00:14:19,320 Vamos, sácalos rápido. 155 00:14:23,600 --> 00:14:25,800 Mi hija está sola en el hospital. Ella tiene ocho años. 156 00:14:25,880 --> 00:14:26,800 Más rápido. 157 00:14:33,320 --> 00:14:34,880 Quítatelo. 158 00:14:43,360 --> 00:14:45,040 El velo. Baja la cabeza. 159 00:15:25,040 --> 00:15:26,680 Vete, por favor. 160 00:15:26,920 --> 00:15:29,680 ¡Fuera, idiota! 161 00:15:33,520 --> 00:15:37,000 - Perdón por esta incómoda situación. - Todo está bien. 162 00:15:37,080 --> 00:15:40,080 Esperaré afuera hasta que te vistas. Y te llevaré allí. 163 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 Que actriz eres. Te mereces un Oscar. 164 00:15:48,880 --> 00:15:50,600 De nada, Gaby. 165 00:15:55,080 --> 00:15:57,240 Hace demasiado calor, maldita sea. 166 00:16:14,920 --> 00:16:17,840 Lamento su comportamiento. 167 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 No había ninguna justificación para esto. 168 00:16:20,640 --> 00:16:24,280 No me importa eso. ¿Dónde está Abeer? 169 00:16:24,360 --> 00:16:26,280 ¿Sabes dónde está ella? 170 00:16:27,240 --> 00:16:29,520 Ella está en el Centro Médico Hadassah. 171 00:16:30,280 --> 00:16:33,880 Ella fue herida en el ojo y necesita cirugía. 172 00:16:34,320 --> 00:16:37,360 ¿La lesión es grave? ¿Puede ver? 173 00:16:37,440 --> 00:16:38,600 ¿Cómo está ella? 174 00:16:38,680 --> 00:16:40,960 Lo sabremos después de la cirugía. 175 00:16:44,720 --> 00:16:49,160 Quiero trasladarla a Ramallah, para cirugía aquí. 176 00:16:49,240 --> 00:16:53,160 Esperar. Consulte primero al médico, así que decide lo que quieres. 177 00:16:53,240 --> 00:16:57,560 Ya lo he decidido. Quiero trasladarla a Ramallah, por favor. 178 00:17:11,600 --> 00:17:13,840 Durante mis 22 años de servicio en las fuerzas secretas 179 00:17:13,920 --> 00:17:15,800 Nunca había visto algo así. 180 00:17:15,880 --> 00:17:18,120 Esto es rebelión. Esto es, sin duda, rebelión. 181 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 "Moreno", teníamos que hacerlo, Secuestraron a "Booz". 182 00:17:20,280 --> 00:17:22,440 ¡Callarse la boca! Porque si no fuera por mí, 183 00:17:22,520 --> 00:17:25,120 todavía estarías robando radios de autos en las favelas, 184 00:17:25,200 --> 00:17:28,800 ¿Y así es como me pagas? ¿Socavando mi autoridad? 185 00:17:29,680 --> 00:17:31,520 ¡¿Desgarrando mi disco?! 186 00:17:31,600 --> 00:17:33,800 En cualquier país civilizado, ustedes cuatro habrían sido ejecutados, 187 00:17:33,880 --> 00:17:36,840 Así que gracias a Dios que estamos en un país patético. 188 00:17:36,920 --> 00:17:39,600 Si hubiésemos resucitado a "Booz" No estaríamos teniendo esta conversación. 189 00:17:39,680 --> 00:17:44,200 Pero fallaste, ¿verdad? ¡Así que cállense todos! 190 00:17:44,280 --> 00:17:47,600 Yo digo que fallamos en la práctica, no moralmente. 191 00:17:47,680 --> 00:17:50,000 "Avichai", mi amigo, hazme un favor... 192 00:17:50,080 --> 00:17:52,120 ¿Cuál será nuestra recompensa ahora, "Moreno"? ¿Prisión? 193 00:17:52,200 --> 00:17:54,520 - Lo sabré cuando termine la investigación. - ¿Y el equipo? 194 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 El equipo... 195 00:17:55,680 --> 00:18:00,040 - Está bien, el equipo... - Vale, ya basta, "Moreno". 196 00:18:00,120 --> 00:18:03,920 Entendemos su posición. Vamos. Hasta más tarde. 197 00:18:11,000 --> 00:18:12,400 Ya sabes, 198 00:18:12,760 --> 00:18:16,840 Si tuviera la oportunidad otra vez, No me retractaría de mi decisión. 199 00:18:21,040 --> 00:18:22,360 Sentarse. 200 00:18:28,200 --> 00:18:32,200 - Creo que está teniendo sexo con "Nort". - ¿Eso es lo que entendiste de la conversación? 201 00:18:32,760 --> 00:18:36,320 - Más un cargo de motín. - Estúpido. 202 00:18:36,800 --> 00:18:40,120 - ¿Qué vas a hacer ahora? - No sé. 203 00:18:40,200 --> 00:18:43,560 Quizás me vaya un rato al desierto de Judea. Quizás la paz me ayude. 204 00:18:43,640 --> 00:18:46,520 si, tu charlas sin parar desde que llegamos. 205 00:18:46,760 --> 00:18:49,160 Definitivamente menos que tú y "Boaz". 206 00:18:51,840 --> 00:18:53,520 Que Dios descanse su alma. 207 00:18:54,360 --> 00:18:55,880 El pobre. 208 00:18:57,440 --> 00:19:00,720 - Era sexualmente activo como un conejo. - Sí. 209 00:19:02,000 --> 00:19:04,640 Cuanto más jóvenes tenían relaciones sexuales, antes murieron. 210 00:19:04,720 --> 00:19:08,520 - Por eso vivirás para siempre. - Por supuesto. 211 00:19:09,120 --> 00:19:10,440 Bueno... 212 00:19:11,200 --> 00:19:15,520 - ¿Realmente no darías marcha atrás en tu decisión? - Por supuesto. 213 00:19:15,960 --> 00:19:17,400 ¿Y tú? 214 00:19:18,000 --> 00:19:21,360 Lo único que lamento es no haber coqueteado con "Nort". 215 00:19:21,440 --> 00:19:24,280 En tus sueños, ella se habría negado de todos modos. 216 00:19:31,960 --> 00:19:33,960 No vuelvas a hacerme eso nunca más. 217 00:19:35,120 --> 00:19:38,320 - ¿No me vas a echar a mí también? - No, me obligaron. 218 00:19:39,200 --> 00:19:42,760 - ¿Y los demás tuvieron otra opción? - Olvídalos, sus días se acabaron. 219 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 Quiero que continúes con tu trabajo como oficial de inteligencia. 220 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 Tú decidirás cuándo unirte a las misiones. 221 00:19:47,760 --> 00:19:51,280 y cuando te quedas aquí conmigo. Serás dueño de tus decisiones. 222 00:19:51,880 --> 00:19:54,120 Yo también quiero que nos ayudes para formar otro equipo. 223 00:19:54,200 --> 00:19:55,000 ¿Ayudarte? 224 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 "Nawwar" y yo. Él será el líder del equipo. 225 00:19:57,520 --> 00:20:01,400 - ¿Y si vuelve "Maldito"? - Aquí no hay nada esperándolo. 226 00:20:01,480 --> 00:20:05,080 en "Israel" que no sea una pena de prisión. 227 00:20:07,200 --> 00:20:08,720 ¿Qué opinas? 228 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 Lo siento, pero no puedo quedarme. 229 00:20:29,400 --> 00:20:30,840 ¿Cuál es el problema? 230 00:20:32,400 --> 00:20:34,800 No puedes echarlos y retenerme. 231 00:20:35,240 --> 00:20:37,120 - Puede. - Pero yo no. 232 00:20:37,200 --> 00:20:39,000 "Nour", piénsalo. 233 00:20:39,320 --> 00:20:42,120 Eres el único que tendrá una segunda oportunidad. 234 00:20:42,360 --> 00:20:44,200 Disfrútala. 235 00:20:50,320 --> 00:20:52,720 ¿Quién hubiera pensado que me negaría? 236 00:21:19,040 --> 00:21:20,040 - Hola. - Hola. 237 00:21:20,120 --> 00:21:22,120 - Gracias por recibirnos. - De nada. 238 00:21:22,200 --> 00:21:23,680 Esta es "Nesreen", la madre de "Abir". 239 00:21:23,760 --> 00:21:26,360 "Nesreen", este es el profesor doctor "Shalit", que está tratando a "Abir". 240 00:21:26,440 --> 00:21:28,600 - Encantado de conocerle, profesor. - El placer es mío. 241 00:21:28,680 --> 00:21:31,400 Quiero decir que "Abir" es una chica encantadora. 242 00:21:31,480 --> 00:21:34,000 - Gracias. ¿Cómo está ella? - Tuvo suerte. 243 00:21:34,080 --> 00:21:36,440 Ella es consciente, pero su ojo izquierdo corre peligro. 244 00:21:36,520 --> 00:21:38,920 Si no hacemos la cirugía pronto, ella podría perder la visión 245 00:21:39,000 --> 00:21:40,840 y quizás el ojo mismo. 246 00:21:40,920 --> 00:21:45,040 No te preocupes. Profesor "Shalit" es el mejor especialista de Israel en lesiones oculares 247 00:21:45,120 --> 00:21:47,040 y uno de los mejores del mundo. 248 00:21:47,120 --> 00:21:49,160 Ha realizado cientos de cirugías como esta. 249 00:21:49,240 --> 00:21:51,080 No, transfiéralo a "Ramallah", 250 00:21:51,160 --> 00:21:53,320 - Tenemos suficientes médicos talentosos. - Por supuesto, 251 00:21:53,400 --> 00:21:55,720 pero en "Ramallah" no tienes el equipo que tenemos aquí. 252 00:21:55,800 --> 00:21:57,400 Y no tienes al profesor "Shalit". 253 00:21:57,480 --> 00:22:01,440 - No, no puedo. - Créeme, entiendo tu miedo, 254 00:22:01,520 --> 00:22:04,320 pero ahora tienes que pensar sólo en el bienestar de tu hija, 255 00:22:04,400 --> 00:22:07,800 - Nada más. - No, no puedo. 256 00:22:07,880 --> 00:22:10,560 Nasrin, cuidaré de Abeer y la trataré. 257 00:22:10,640 --> 00:22:12,200 como si fuera mi hija. 258 00:22:12,800 --> 00:22:14,840 Te llevará tiempo llegar a Ramallah. 259 00:22:14,920 --> 00:22:17,560 y cada momento ahora es crucial para salvar el ojo. 260 00:22:17,640 --> 00:22:21,240 Lo siento, necesito irme ahora. Por favor cuéntame tu decisión. 261 00:22:21,320 --> 00:22:22,400 Gracias. 262 00:22:28,800 --> 00:22:30,640 ¿Quieres un poco de agua? 263 00:22:30,960 --> 00:22:32,600 ¿Puedo traerte un poco de agua? 264 00:22:33,440 --> 00:22:35,720 ¿Podrías traerle un poco de agua, por favor? 265 00:22:45,000 --> 00:22:46,360 Gracias. 266 00:23:01,600 --> 00:23:03,280 Escuchar. 267 00:23:04,480 --> 00:23:06,760 Para mi la mejor época del año 268 00:23:06,840 --> 00:23:09,240 Ahí es cuando llevo a mis cinco hijos al desierto. 269 00:23:09,320 --> 00:23:12,400 Sin teléfonos, sin correos electrónicos, sin nada. 270 00:23:12,640 --> 00:23:15,320 Dormimos allí y caminamos. 271 00:23:16,120 --> 00:23:18,640 Pero una vez, en medio del viaje, 272 00:23:18,720 --> 00:23:23,200 A mi hijo menor, Nadav, lo mordió una serpiente. 273 00:23:24,160 --> 00:23:25,880 Entré en pánico 274 00:23:25,960 --> 00:23:27,920 Y probé qué hacer y qué no hacer. 275 00:23:28,000 --> 00:23:32,040 todo lo que había visto en el cine, en la televisión. 276 00:23:33,520 --> 00:23:37,800 En definitiva, llegamos al hospital en el último momento. 277 00:23:37,880 --> 00:23:40,840 El niño estaba más cerca de la muerte que de la vida. 278 00:23:41,280 --> 00:23:46,600 Pero en ese momento Fue el turno del mejor médico del hospital, 279 00:23:46,840 --> 00:23:49,080 y salvó al niño. 280 00:23:50,040 --> 00:23:52,120 Y el médico era árabe. 281 00:23:54,160 --> 00:23:57,080 Te encontré nuestro mejor médico. 282 00:24:08,280 --> 00:24:10,240 Quiero verla ahora. 283 00:24:30,600 --> 00:24:32,760 - Mami. - ¿Sí, hija mía? 284 00:24:33,240 --> 00:24:34,840 ¿Te quedarás aquí conmigo? 285 00:24:34,920 --> 00:24:38,800 Por supuesto que me quedaré. No me iré de aquí. 286 00:24:38,880 --> 00:24:41,080 ¿Qué me van a hacer? 287 00:24:42,200 --> 00:24:44,880 Sólo una cirugía menor. 288 00:24:45,280 --> 00:24:48,600 Y no sentirás nada porque estarás entumecido. 289 00:24:48,680 --> 00:24:53,000 No tengas miedo. te traje el mejor medico del mundo. 290 00:24:53,600 --> 00:24:57,320 - No tengo miedo. - Lo sé. Eres un héroe. 291 00:25:00,240 --> 00:25:02,400 ¿Estamos en Israel, mami? 292 00:25:02,520 --> 00:25:04,000 Sí, hija mía. 293 00:25:04,080 --> 00:25:07,520 El doctor dijo que cuidaría de mis ojos. 294 00:25:07,600 --> 00:25:09,880 y me dio dulces. 295 00:25:09,960 --> 00:25:12,400 Aquí todos son judíos, ¿verdad, mami? 296 00:25:13,400 --> 00:25:18,560 Creo que estás cansado y necesitas descansar, ¿verdad? 297 00:25:19,680 --> 00:25:22,000 - Dormir. - Bueno. 298 00:25:22,520 --> 00:25:24,640 Cierra los ojos. 299 00:25:24,720 --> 00:25:29,880 Duerme, duerme, mi bebé. 300 00:25:30,800 --> 00:25:35,800 vamos a dormir en la colchoneta 301 00:25:37,080 --> 00:25:41,880 Dormir en la oscuridad 302 00:25:42,920 --> 00:25:47,400 Hasta que pase la nube 303 00:25:48,680 --> 00:25:52,400 Eso esconde a todos los vecinos... 304 00:26:21,840 --> 00:26:25,280 Salam aleikum. ¿Qué pasó? 305 00:26:25,360 --> 00:26:28,160 Ven conmigo, entremos en la mezquita. 306 00:26:42,920 --> 00:26:44,400 Gracias. 307 00:26:58,040 --> 00:26:59,800 En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso, 308 00:26:59,880 --> 00:27:03,040 Realizo abluciones para la oración. Allahu Akbar. 309 00:28:03,200 --> 00:28:04,680 Él está aquí. 310 00:28:20,280 --> 00:28:22,200 ¿Quieres decir algo? 311 00:28:22,400 --> 00:28:24,760 Son un montón de perdedores. 312 00:28:24,840 --> 00:28:27,120 Despídelos. Al diablo con ellos. 313 00:28:27,200 --> 00:28:29,400 Sólo mantuve a Navar como líder del equipo. 314 00:28:29,480 --> 00:28:32,280 Formemos un nuevo equipo. Hay hombres excelentes por ahí. 315 00:28:32,360 --> 00:28:35,000 Escucha, Moreno. Seré rápido. 316 00:28:35,480 --> 00:28:38,840 Esta unidad y este fracaso total se acabaron. 317 00:28:38,920 --> 00:28:41,920 - Eso es lo que acabas de decir. - No, no lo fue. 318 00:28:42,000 --> 00:28:43,760 Quieres empezar todo de nuevo. 319 00:28:43,840 --> 00:28:46,400 Correcto. Navar no tiene nada que ver con este fracaso, Será un gran líder. 320 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 No me estás escuchando. 321 00:28:49,200 --> 00:28:52,080 Tus hombres tomaron este país. al borde de la guerra. 322 00:28:53,200 --> 00:28:56,400 Ya sabes cómo la explosión empañó mi reputación? 323 00:28:56,480 --> 00:28:59,080 Independientemente de Booz y la niña. 324 00:29:03,040 --> 00:29:07,200 Lo siento, pero tengo que decir adiós. y disolver el equipo. 325 00:29:07,400 --> 00:29:08,720 ¿Qué? 326 00:29:09,400 --> 00:29:11,120 ¿Me vas a despedir? 327 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 No puedes hacer eso. 328 00:29:16,240 --> 00:29:19,240 Piénselo detenidamente antes de hacer esto. 329 00:29:19,960 --> 00:29:23,560 Sabes que has llegado hasta aquí gracias a mi suciedad. 330 00:29:23,640 --> 00:29:26,040 Moreno, perdiste tu clase. 331 00:29:26,360 --> 00:29:30,560 Incluso tus secuaces Perdieron la confianza en ti y ocultaron la operación. 332 00:29:32,000 --> 00:29:36,360 En los viejos tiempos, renunciarías sin que tenga que echarte. 333 00:29:37,640 --> 00:29:41,600 - Nunca me despidieron. - ¿Crees que mereces un premio? 334 00:29:41,960 --> 00:29:43,640 ¿Una medalla al coraje? 335 00:29:49,400 --> 00:29:52,600 No te preocupes, me aseguraré recibir una buena jubilación. 336 00:29:53,760 --> 00:29:56,440 Después de todo, hiciste grandes cosas. para este país. 337 00:30:01,760 --> 00:30:03,920 Vete al infierno, Gideon. 338 00:30:15,520 --> 00:30:19,880 Para Mickey Moreno Con nuestro sincero agradecimiento 339 00:32:16,240 --> 00:32:17,720 Hola? 340 00:32:20,720 --> 00:32:22,280 ¿Hola? 341 00:32:23,360 --> 00:32:25,200 Dorn, ¿eres tú? 342 00:32:27,240 --> 00:32:28,560 ¿Dorn? 343 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 ¿Dorn? 344 00:32:31,000 --> 00:32:32,840 ¿Dónde estás? ¿Él está bien? 345 00:32:33,080 --> 00:32:35,600 ¿Es mi padre? Déjame hablar con él. 346 00:32:37,520 --> 00:32:41,520 - Habla, te está escuchando. - Papá, ¿dónde estás? 347 00:32:46,120 --> 00:32:49,680 ¿Padre? ¿Padre?