1 00:00:13,864 --> 00:00:16,398 Dessie: Election day? 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,567 Josto: I think it's romantic. 3 00:00:18,669 --> 00:00:20,502 An election day wedding? 4 00:00:26,410 --> 00:00:28,844 It'll be a nice distraction for daddio, 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,747 what with him having to wait for the dead to vote. 6 00:00:33,751 --> 00:00:36,051 Isn't that right, mayor gillis? 7 00:00:41,125 --> 00:00:43,859 Oh, sugar bear, you think of everything. 8 00:00:43,961 --> 00:00:46,995 I was thinking of maybe a June wedding. 9 00:00:47,098 --> 00:00:48,197 After. 10 00:00:48,299 --> 00:00:50,699 Why wait? 11 00:00:52,136 --> 00:00:55,471 Maybe we lose the election, 12 00:00:55,573 --> 00:00:59,508 and I got to rethink, are you the right man for my dessie? 13 00:00:59,610 --> 00:01:00,809 (laughs): Oh, daddy. 14 00:01:00,911 --> 00:01:02,778 You're a four-alarm fire sometimes. 15 00:01:02,880 --> 00:01:05,380 We're hopelessly in love. Can't you see? 16 00:01:05,483 --> 00:01:06,915 (laughter) 17 00:01:10,788 --> 00:01:12,688 (chuckles) 18 00:01:12,790 --> 00:01:14,823 as hopeless as two turtle doves. 19 00:01:14,925 --> 00:01:16,525 And now that I'm all that stands 20 00:01:16,627 --> 00:01:19,394 between you and a lifetime playing dogcatcher, I say, 21 00:01:19,497 --> 00:01:22,164 let's go ahead and get this american dream started. 22 00:01:22,266 --> 00:01:23,766 (snaps fingers) 23 00:01:25,336 --> 00:01:26,468 grazie. 24 00:01:26,570 --> 00:01:28,137 (laughs) 25 00:01:30,608 --> 00:01:32,241 (muffled grunting) 26 00:01:40,151 --> 00:01:42,151 (grunting continues) 27 00:01:46,757 --> 00:01:48,757 (soft music playing) 28 00:01:59,870 --> 00:02:01,603 (exhales) 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,705 you like being a nurse? 30 00:02:05,509 --> 00:02:07,042 Mm-hmm. 31 00:02:07,144 --> 00:02:11,246 Well, I don't just like it. 32 00:02:11,348 --> 00:02:13,549 It's-it's my calling. 33 00:02:13,651 --> 00:02:15,651 Slick. 34 00:02:17,188 --> 00:02:20,088 Oh, by the by, I'm getting married in March. 35 00:02:20,191 --> 00:02:21,290 What? 36 00:02:21,392 --> 00:02:23,292 It's just business. 37 00:02:23,394 --> 00:02:24,993 Shouldn't affect this. 38 00:02:26,397 --> 00:02:28,530 "this"? 39 00:02:28,632 --> 00:02:30,299 Didn't you say you were in the hospital tons 40 00:02:30,401 --> 00:02:32,401 when you were a kid? 41 00:02:33,470 --> 00:02:35,771 Yeah. Yes. I mean, yeah. 42 00:02:35,873 --> 00:02:38,240 My dear mommy, she was... 43 00:02:38,342 --> 00:02:41,443 I was always quite sickly, and she was... 44 00:02:41,545 --> 00:02:42,945 Such a saint. 45 00:02:43,047 --> 00:02:45,147 God bless her, she'd keep my spirits up. 46 00:02:45,249 --> 00:02:46,982 She'd put on little plays with my dollies, 47 00:02:47,084 --> 00:02:48,817 have me rolling in the aisle. 48 00:02:48,919 --> 00:02:52,621 And she was very close with the doctors. 49 00:02:52,723 --> 00:02:55,757 That's why I got such excellent care. 50 00:02:55,860 --> 00:02:57,326 Slick. 51 00:02:57,428 --> 00:02:59,094 What was wrong with you? 52 00:02:59,196 --> 00:03:01,096 Oh, it was a... 53 00:03:01,198 --> 00:03:04,900 It was a kind of malaise. 54 00:03:05,002 --> 00:03:06,301 "failure to thrive" 55 00:03:06,403 --> 00:03:08,971 is what I heard the doctors say more than once. 56 00:03:09,073 --> 00:03:11,607 (sniffs) I could barely keep food down. 57 00:03:11,709 --> 00:03:13,008 Sounds rough. 58 00:03:13,110 --> 00:03:14,977 Course, I had it worse. 59 00:03:15,079 --> 00:03:17,079 Are you really getting married? 60 00:03:17,181 --> 00:03:19,414 Oh, sure. It's been on the books forever. 61 00:03:19,516 --> 00:03:21,016 -Mm-hmm. -My pop arranged it. 62 00:03:21,118 --> 00:03:22,651 Do you love her? 63 00:03:22,753 --> 00:03:24,753 (josto laughs) 64 00:03:26,590 --> 00:03:29,691 wait. Seriously? 65 00:03:29,793 --> 00:03:32,694 She... 66 00:03:32,796 --> 00:03:34,696 Sh-sh... 67 00:03:34,798 --> 00:03:36,164 She knits. 68 00:03:36,267 --> 00:03:37,866 I knit. 69 00:03:37,968 --> 00:03:39,167 What kind of saint? 70 00:03:39,270 --> 00:03:42,504 -Huh? -You said your mom was a saint. 71 00:03:42,606 --> 00:03:44,306 What kind, I'm asking. 72 00:03:44,408 --> 00:03:47,142 You know how, like, jude was the patron saint of lost causes, 73 00:03:47,244 --> 00:03:49,811 uh, anastasia of sirmium was the patron saint 74 00:03:49,914 --> 00:03:53,682 of weavers, healers, martyrs and, for some reason, exorcists. 75 00:03:53,784 --> 00:03:57,586 (sighs) she was just the patron saint of me. 76 00:03:59,223 --> 00:04:03,325 She cared for your sweet oraetta patiently, 77 00:04:03,427 --> 00:04:08,063 without tiring, always making me her special juice. 78 00:04:09,767 --> 00:04:11,767 Speaking of special juice... 79 00:04:20,911 --> 00:04:22,577 (door opens) 80 00:04:24,281 --> 00:04:25,914 (liquid splashing) 81 00:04:34,124 --> 00:04:35,857 woman: St. Thecla's hospital, may I help you? 82 00:04:35,960 --> 00:04:38,327 Ah, hello. This is, uh... 83 00:04:38,429 --> 00:04:40,562 M-mabel harvard. 84 00:04:40,664 --> 00:04:44,199 I-I wanted to call to check in on my dear brother. 85 00:04:44,301 --> 00:04:47,736 Fell into a coma three days past, poor boy. 86 00:04:47,838 --> 00:04:50,906 "on the way out" is what I... 87 00:04:51,008 --> 00:04:53,508 Sorry? 88 00:04:53,610 --> 00:04:57,779 When you say h-he made a full recovery, what-what do you... 89 00:04:57,881 --> 00:05:00,782 (woman speaking indistinctly) 90 00:05:00,884 --> 00:05:02,784 ah, that's... 91 00:05:02,886 --> 00:05:04,419 A joyous day that... 92 00:05:04,521 --> 00:05:06,855 And is, uh... Is he, uh... 93 00:05:06,957 --> 00:05:09,458 Wh-what-what r... What room is he in? 94 00:05:09,560 --> 00:05:11,360 I-I-I should visit. 95 00:05:11,462 --> 00:05:12,861 Woman: I'm sorry, who did you say you were again? 96 00:05:12,963 --> 00:05:15,063 His sister, like I said. 97 00:05:15,165 --> 00:05:17,699 (toilet flushes) 98 00:05:17,801 --> 00:05:19,234 uh, well, n-never you mind. 99 00:05:19,336 --> 00:05:20,802 -Thank you for your time. -(hangs up) 100 00:05:30,147 --> 00:05:31,513 what are you doing? 101 00:05:32,549 --> 00:05:34,750 I want to tell you a secret. 102 00:05:34,852 --> 00:05:36,818 That's... No, you don't have to do that. 103 00:05:36,920 --> 00:05:38,887 Remember how I said my dad gave me to another family 104 00:05:38,989 --> 00:05:40,389 when I was a kid? 105 00:05:40,491 --> 00:05:42,424 -No. You never... -It was a power share. 106 00:05:42,526 --> 00:05:44,826 But here's the thing: 107 00:05:44,928 --> 00:05:48,163 The devil is an irishman. 108 00:05:48,265 --> 00:05:50,699 I know because I lived with him for three years. 109 00:05:53,070 --> 00:05:55,404 And he did things to me. 110 00:05:55,506 --> 00:05:57,506 ♪ ♪ 111 00:06:00,244 --> 00:06:02,677 -things you should never do to a child. -(shushes) 112 00:06:02,780 --> 00:06:06,281 (whispers): I don't want to hear about this. 113 00:06:08,118 --> 00:06:11,119 I know, I know. It's tough stuff. 114 00:06:11,221 --> 00:06:14,156 But I like you, minnesota. You get me. 115 00:06:14,258 --> 00:06:16,491 -(sighs) -and you shared all that business 116 00:06:16,593 --> 00:06:18,460 about your failing to thrive. 117 00:06:19,897 --> 00:06:22,264 I'm saying I love you. I think. 118 00:06:27,071 --> 00:06:28,170 Get out! 119 00:06:28,272 --> 00:06:30,005 (chuckles) 120 00:06:30,107 --> 00:06:31,773 come on, beautiful. Don't do this to yourself. 121 00:06:31,875 --> 00:06:33,542 No, I am serious. You... 122 00:06:33,644 --> 00:06:38,814 You get the... You get the... Fuck out of my house! 123 00:06:38,916 --> 00:06:41,483 You make me sick! Do you hear me? 124 00:06:41,585 --> 00:06:42,984 That's love! 125 00:06:43,087 --> 00:06:45,320 What it feels like. Believe me, I know. 126 00:06:45,422 --> 00:06:47,756 I almost puked in your commode just thinking about saying this. 127 00:06:50,727 --> 00:06:52,194 Slow your roll, toots. 128 00:06:52,296 --> 00:06:54,196 Romeo's beginning to feel a little rejected here. 129 00:06:54,298 --> 00:06:56,832 (scoffs) well, I hope you have fun at your wedding. 130 00:06:56,934 --> 00:06:59,468 I'm afraid oraetta mayflower's busy that day. 131 00:06:59,570 --> 00:07:01,169 I see, that's what this is. 132 00:07:01,271 --> 00:07:03,839 I swear, you women and your jealousies. 133 00:07:05,442 --> 00:07:07,843 Don't be here when I get back! 134 00:07:11,615 --> 00:07:13,181 Dames. 135 00:07:13,283 --> 00:07:14,516 ♪ ♪ 136 00:07:14,618 --> 00:07:16,618 (tires squealing) 137 00:07:19,490 --> 00:07:21,490 ♪ ♪ 138 00:07:37,941 --> 00:07:39,875 (indistinct chatter) 139 00:07:41,645 --> 00:07:43,612 what's this, now? 140 00:07:45,182 --> 00:07:47,182 ♪ ♪ 141 00:07:51,722 --> 00:07:53,755 (whispers): Nothing. 142 00:07:53,857 --> 00:07:55,123 I spent... 143 00:07:55,225 --> 00:07:56,358 (muffled): Wait, wait, wait, wait, 144 00:07:56,460 --> 00:07:57,626 wait, wait, wait, wait. 145 00:08:03,066 --> 00:08:05,634 (chuckles) 146 00:08:07,070 --> 00:08:09,037 (grunts) 147 00:08:09,139 --> 00:08:11,173 (gasping weakly) 148 00:08:22,753 --> 00:08:25,220 (gaetano grunts) 149 00:08:34,598 --> 00:08:36,598 (gaetano speaking italian) 150 00:08:40,871 --> 00:08:43,038 (men laughing) 151 00:09:13,070 --> 00:09:14,636 (exhales) 152 00:09:16,073 --> 00:09:19,975 who murdered the child to have me killed. 153 00:09:20,077 --> 00:09:21,376 What? 154 00:09:21,478 --> 00:09:24,079 (chuckles) 155 00:09:26,583 --> 00:09:28,583 you murdered the child... 156 00:09:31,588 --> 00:09:33,588 ...To have me killed. 157 00:09:37,427 --> 00:09:40,829 I'm so proud of you. (laughing) 158 00:09:40,931 --> 00:09:43,331 my brother. 159 00:09:45,335 --> 00:09:47,869 Oh, he... 160 00:09:47,971 --> 00:09:50,505 He's clever, our enemy. 161 00:09:50,607 --> 00:09:51,840 The mulignane. 162 00:09:51,942 --> 00:09:54,409 Yeah. When he let me go, I think, 163 00:09:54,511 --> 00:09:57,912 why does he do this? Hmm? 164 00:09:58,015 --> 00:10:01,349 But then I-I sit here. 165 00:10:03,120 --> 00:10:05,420 Waiting to kill you. 166 00:10:05,522 --> 00:10:08,556 And I realized 167 00:10:08,659 --> 00:10:11,493 he wants me to do this. 168 00:10:14,097 --> 00:10:18,099 To murder my brother and take over this family. 169 00:10:21,104 --> 00:10:23,505 Because I'm the lion, but... 170 00:10:25,108 --> 00:10:27,509 ...You're the snake. (chuckles) 171 00:10:29,112 --> 00:10:31,179 I'm the what? 172 00:10:31,281 --> 00:10:33,381 What is happening right now? 173 00:10:33,483 --> 00:10:35,917 I think I'm-I'm still dreaming. 174 00:10:36,019 --> 00:10:37,452 (chuckles) no. 175 00:10:37,554 --> 00:10:39,454 Hey, hey, no. 176 00:10:39,556 --> 00:10:41,556 Now, um... 177 00:10:52,736 --> 00:10:54,069 Yeah. 178 00:10:54,171 --> 00:10:55,470 I... 179 00:10:56,873 --> 00:10:59,974 (sighs) I apologize, brother, 180 00:11:00,077 --> 00:11:03,978 because I think you're weak. 181 00:11:04,081 --> 00:11:07,082 But now I know what's true. 182 00:11:12,189 --> 00:11:14,089 (chuckles) 183 00:11:46,757 --> 00:11:49,424 I accept 184 00:11:49,526 --> 00:11:52,360 this oath of poison, 185 00:11:52,462 --> 00:11:55,463 knowing that from now on 186 00:11:55,565 --> 00:11:57,632 no men will judge you... 187 00:11:59,369 --> 00:12:01,403 ...But that you will judge yourself. 188 00:12:03,273 --> 00:12:06,207 And if you ever betray me 189 00:12:06,309 --> 00:12:08,977 or this family... 190 00:12:23,093 --> 00:12:24,759 I swear. 191 00:12:34,805 --> 00:12:36,171 Come here. 192 00:12:36,273 --> 00:12:37,338 (gaetano laughs) 193 00:12:37,441 --> 00:12:38,740 (grunts) 194 00:12:38,842 --> 00:12:41,276 (all cheering, clamoring) 195 00:12:45,582 --> 00:12:47,148 gaetano: Come on, come on. 196 00:12:47,250 --> 00:12:49,150 (men clapping) 197 00:12:59,463 --> 00:13:01,663 tell me. 198 00:13:01,765 --> 00:13:03,998 It didn't work. 199 00:13:04,100 --> 00:13:06,601 They're a team now, the brothers. 200 00:13:14,311 --> 00:13:16,311 So, what do we do? 201 00:13:21,117 --> 00:13:23,117 Fargo. 202 00:13:28,959 --> 00:13:30,959 (doorbell rings) 203 00:13:38,802 --> 00:13:39,934 we're closed. 204 00:13:40,036 --> 00:13:41,769 I'm here to see my son. 205 00:13:45,709 --> 00:13:47,108 You know who I am. 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,713 Of course. 207 00:13:51,815 --> 00:13:53,615 Please, come in. 208 00:14:03,460 --> 00:14:05,860 I've been here before. 209 00:14:05,962 --> 00:14:09,197 Maybe... Five years past. 210 00:14:09,299 --> 00:14:10,999 Friend of the family. 211 00:14:11,101 --> 00:14:13,535 Cancer. 212 00:14:13,637 --> 00:14:16,070 Y'all had a real nice service. 213 00:14:16,172 --> 00:14:18,573 We take our role here very serious. 214 00:14:18,675 --> 00:14:20,975 -(chuckles) -as the shepherd to the sheep. 215 00:14:22,612 --> 00:14:24,379 Got anything stronger? 216 00:14:24,481 --> 00:14:26,414 (soft chuckle) thurman keeps a bottle 217 00:14:26,516 --> 00:14:29,350 on the top shelf-- whiskey, I think. 218 00:14:29,452 --> 00:14:31,085 That'd do. 219 00:14:35,959 --> 00:14:37,659 I can't help you. 220 00:14:39,796 --> 00:14:41,429 What? 221 00:14:41,531 --> 00:14:44,332 You're going to pour me a drink, and we're gonna get to talking. 222 00:14:44,434 --> 00:14:48,202 How we grew up on the same street, 223 00:14:48,305 --> 00:14:50,772 know the same people, and then... 224 00:14:50,874 --> 00:14:53,541 You're gonna ask me for help. 225 00:14:53,643 --> 00:14:56,244 And I want to go ahead and let you know up front 226 00:14:56,346 --> 00:14:58,212 that's not going to happen. 227 00:15:00,483 --> 00:15:02,083 This is our home. 228 00:15:02,185 --> 00:15:05,653 Been in my husband's family since the century's turn. 229 00:15:12,062 --> 00:15:14,596 People come to my husband, 230 00:15:14,698 --> 00:15:16,798 looking for money 231 00:15:16,900 --> 00:15:19,534 at the end of their rope, and... 232 00:15:19,636 --> 00:15:22,303 They all think the same thing. 233 00:15:22,405 --> 00:15:25,039 "I've got nothing left to lose." 234 00:15:25,141 --> 00:15:26,374 but... 235 00:15:27,744 --> 00:15:30,845 ...There's always lower you can go. 236 00:15:38,688 --> 00:15:40,521 My youngest son was killed. 237 00:15:51,534 --> 00:15:54,969 W-we can't know his plans. 238 00:15:55,071 --> 00:15:57,839 All we can do is have faith. 239 00:15:59,442 --> 00:16:00,475 (quiet laugh) 240 00:16:00,577 --> 00:16:02,243 amen. 241 00:16:05,081 --> 00:16:07,081 Does your eldest know? 242 00:16:19,396 --> 00:16:21,596 You have daughters also, I think. 243 00:16:25,802 --> 00:16:27,301 Two. 244 00:16:28,738 --> 00:16:30,605 Mrs. Cannon, we have made mistakes, 245 00:16:30,707 --> 00:16:32,440 my thurman and me. 246 00:16:32,542 --> 00:16:34,809 Lord knows we're not the angels we try to be. 247 00:16:34,911 --> 00:16:36,310 And we're not looking for charity. 248 00:16:36,413 --> 00:16:38,780 Just the opportunity to make things right. 249 00:16:38,882 --> 00:16:40,148 I told you... 250 00:16:40,250 --> 00:16:42,450 My girl turned 17 years old this week, 251 00:16:42,552 --> 00:16:46,454 with dreams that take my breath away. 252 00:16:46,556 --> 00:16:50,692 It can't be that she falls because... 253 00:16:50,794 --> 00:16:54,562 I was too stubborn or weak to ask for help. 254 00:16:54,664 --> 00:16:57,331 We will make it right, whatever it takes, 255 00:16:57,434 --> 00:16:59,634 if we get a fair shake. 256 00:17:11,147 --> 00:17:14,615 I wonder if you would hold the service. 257 00:17:25,261 --> 00:17:28,062 It would be my honor. 258 00:17:28,164 --> 00:17:31,165 ("le petit homme" by edith piaf playing, with singing in french) 259 00:17:50,954 --> 00:17:53,321 ♪ ♪ 260 00:18:04,901 --> 00:18:06,801 what are you studying there? 261 00:18:06,903 --> 00:18:08,236 Uh... 262 00:18:08,338 --> 00:18:10,071 French. 263 00:18:10,173 --> 00:18:12,173 Ooh la la. 264 00:18:15,912 --> 00:18:18,446 Oh... Excuse you? 265 00:18:18,548 --> 00:18:21,149 You got some pretty decent tunes here. 266 00:18:21,251 --> 00:18:23,050 Those are my dad's. 267 00:18:23,153 --> 00:18:25,486 Most of it's a little off the cob. 268 00:18:25,588 --> 00:18:27,488 This one ain't half bad. 269 00:18:27,590 --> 00:18:29,090 You like jazz? 270 00:18:29,192 --> 00:18:30,625 Enough. 271 00:18:30,727 --> 00:18:32,160 Who's your favorite horn player? 272 00:18:32,262 --> 00:18:33,895 Mm... 273 00:18:33,997 --> 00:18:35,563 Louis armstrong. 274 00:18:35,665 --> 00:18:37,665 Everybody says louis. 275 00:18:37,767 --> 00:18:39,500 What about dizzy? 276 00:18:39,602 --> 00:18:41,335 Or there's this new cat, charlie parker. 277 00:18:41,437 --> 00:18:42,770 Everybody calls him bird. 278 00:18:42,872 --> 00:18:45,006 It's a new sound-- no structure. 279 00:18:45,108 --> 00:18:48,009 Just... Go where the music takes you. 280 00:18:48,111 --> 00:18:49,944 I like structure. 281 00:18:50,046 --> 00:18:51,946 Yeah, I would've guessed that. 282 00:18:52,048 --> 00:18:53,414 (quiet laugh) 283 00:18:53,516 --> 00:18:55,316 how come you know so much about music? 284 00:18:55,418 --> 00:18:56,951 I'm a horn player. 285 00:18:57,053 --> 00:18:58,419 Trumpet. 286 00:18:58,521 --> 00:19:00,288 Then why you lugging boxes? 287 00:19:00,390 --> 00:19:01,589 Oh, that? 288 00:19:01,691 --> 00:19:03,758 That's just an experience. 289 00:19:03,860 --> 00:19:05,426 Everything in life's an experience, 290 00:19:05,528 --> 00:19:07,895 from climbing a mountain to scrubbing a toilet. 291 00:19:09,299 --> 00:19:11,098 You climbed a mountain? 292 00:19:11,201 --> 00:19:12,700 No, but I've scrubbed a few toilets. 293 00:19:12,802 --> 00:19:14,235 (dibrell clears throat) 294 00:19:22,412 --> 00:19:24,612 your mama's here for you. 295 00:19:33,957 --> 00:19:35,957 Poor boy. 296 00:19:37,994 --> 00:19:40,995 You keep your distance from him. 297 00:19:41,097 --> 00:19:42,997 You hear me? 298 00:19:43,099 --> 00:19:45,700 -I didn't do anything. -He's your captor. 299 00:19:45,802 --> 00:19:47,802 Not your friend. 300 00:19:49,839 --> 00:19:52,173 And you can't afford to make mistakes. 301 00:19:52,275 --> 00:19:54,642 ♪ ♪ 302 00:20:01,150 --> 00:20:02,817 (sighs) 303 00:20:15,965 --> 00:20:18,366 (fingers tapping on desk) 304 00:20:25,041 --> 00:20:26,374 (stammering) 305 00:20:26,476 --> 00:20:28,175 n-nurse tapley, might I have a word? 306 00:20:28,278 --> 00:20:30,011 -I'm on rounds. -O-of course, it's just, 307 00:20:30,113 --> 00:20:32,680 I heard dr. Harvard took a turn for the worse, poor soul. 308 00:20:32,782 --> 00:20:34,582 And I can't seem to find the room number 309 00:20:34,684 --> 00:20:36,884 -in-in-in-in the ledger. -He's been transferred. 310 00:20:36,986 --> 00:20:40,454 -"transferred"? -To a hospital specializing in the treatment of poisons. 311 00:20:41,958 --> 00:20:43,291 (stammers) to the, uh.... 312 00:20:43,393 --> 00:20:45,793 Attempted murder, the authorities think. 313 00:20:47,130 --> 00:20:49,597 -No. -I kid you not. 314 00:20:49,699 --> 00:20:52,366 I saw the test results myself-- positive for strychnine. 315 00:20:52,468 --> 00:20:54,302 So, given the attempt prior 316 00:20:54,404 --> 00:20:56,404 resulting in the shooting death of mrs. Will, 317 00:20:56,506 --> 00:20:58,806 the authorities thought it best to transfer dr. Harvard 318 00:20:58,908 --> 00:21:00,942 out of state until he can make a full recovery 319 00:21:01,044 --> 00:21:03,511 and offer evidence on his assailant. 320 00:21:05,715 --> 00:21:07,715 Geez. 321 00:21:15,858 --> 00:21:18,259 ♪ ♪ 322 00:21:46,122 --> 00:21:48,122 (muttering) 323 00:21:54,731 --> 00:21:56,197 (object clatters) 324 00:21:57,967 --> 00:21:59,967 (objects clattering) 325 00:22:01,304 --> 00:22:02,937 (huffs) 326 00:22:04,440 --> 00:22:06,240 (coughing) 327 00:22:18,821 --> 00:22:20,821 ♪ ♪ 328 00:22:32,935 --> 00:22:35,069 ethelrida: Dear dr. Harvard, 329 00:22:35,171 --> 00:22:38,406 I've worked alongside oraetta mayflower 330 00:22:38,508 --> 00:22:40,307 for many years now 331 00:22:40,410 --> 00:22:43,577 and felt that I should bring certain actions of hers 332 00:22:43,679 --> 00:22:45,479 to your attention. 333 00:22:45,581 --> 00:22:48,849 In the last year, many of nurse mayflower's patients 334 00:22:48,951 --> 00:22:52,420 have died under mysterious circumstances. 335 00:22:52,522 --> 00:22:54,655 After each death, 336 00:22:54,757 --> 00:22:57,058 mrs. Mayflower has made it a habit 337 00:22:57,160 --> 00:22:59,260 to attend their funerals. 338 00:22:59,362 --> 00:23:02,196 She has also been known to steal personal items 339 00:23:02,298 --> 00:23:04,899 from her patients after their death. 340 00:23:05,001 --> 00:23:06,934 Not to mention... 341 00:23:07,036 --> 00:23:09,370 I have it upon good authority 342 00:23:09,472 --> 00:23:11,172 that she has pilfered an abundance 343 00:23:11,274 --> 00:23:13,741 of potent narcotics from the hospitals 344 00:23:13,843 --> 00:23:17,044 at which she has been stationed. 345 00:23:17,146 --> 00:23:20,347 Dead patients, misappropriated personal items, 346 00:23:20,450 --> 00:23:22,683 stolen medication. 347 00:23:22,785 --> 00:23:25,052 I suppose you have to ask yourself, 348 00:23:25,154 --> 00:23:27,388 is this the kind of nurse you trust 349 00:23:27,490 --> 00:23:30,391 around patients in your fine establishment? 350 00:23:49,061 --> 00:23:51,295 I'm gonna change my clothes and splash my face. 351 00:23:51,397 --> 00:23:54,131 I'll be right here. 352 00:23:54,233 --> 00:23:55,833 (sighs) 353 00:23:55,935 --> 00:23:58,035 (sniffs) 354 00:24:10,683 --> 00:24:12,016 (car door opens) 355 00:24:19,058 --> 00:24:20,925 nope. 356 00:24:21,027 --> 00:24:23,761 You're in the wrong neighborhood, slim. 357 00:24:23,863 --> 00:24:26,664 You need to turn your ass around and hop on back to your ride. 358 00:24:26,766 --> 00:24:28,766 Don't worry. I got no wares to sell. 359 00:24:30,436 --> 00:24:32,136 Oh. 360 00:24:32,238 --> 00:24:34,672 I got me one of those, too. 361 00:24:34,774 --> 00:24:37,608 Makes a pretty sound when it fires. 362 00:24:37,710 --> 00:24:39,977 Kind of like... Chinese new year. 363 00:24:40,079 --> 00:24:41,979 But maybe instead of the six-shooter, 364 00:24:42,081 --> 00:24:43,714 you'd rather see my badge. 365 00:24:43,816 --> 00:24:45,716 I keep it real shiny. 366 00:24:45,818 --> 00:24:47,351 U.S. Marshal. 367 00:24:47,453 --> 00:24:50,554 Backed by the power of the mighty american eagle. 368 00:24:50,656 --> 00:24:54,325 And if that old raptor could talk, he'd say, "son, 369 00:24:54,427 --> 00:24:57,361 "stand aside now, for there's no power on earth 370 00:24:57,463 --> 00:25:01,832 that can keep a u.S. Lawman from the execution of his duty." 371 00:25:08,674 --> 00:25:11,308 you want me to say all that again? 372 00:25:31,464 --> 00:25:34,098 (footsteps approaching) 373 00:25:34,200 --> 00:25:35,733 just gonna fix myself a drink. 374 00:25:35,835 --> 00:25:38,269 -Would you like a drink? -Thank you, no. 375 00:25:38,371 --> 00:25:41,872 For the lord is my shepherd, and as a wise man once said, 376 00:25:41,974 --> 00:25:44,775 "alcohol is your friend-- with a knife." 377 00:25:46,379 --> 00:25:47,711 my family's someplace safe. 378 00:25:47,813 --> 00:25:50,047 Not even you can find 'em. 379 00:25:50,149 --> 00:25:52,917 I'm not looking for your family. 380 00:25:53,019 --> 00:25:55,019 Is it still Thursday? 381 00:25:55,121 --> 00:25:57,788 These days feel like they're running together. 382 00:25:58,858 --> 00:26:00,424 I know what you mean. 383 00:26:00,526 --> 00:26:03,227 I came to your fair city to do a simple job 384 00:26:03,329 --> 00:26:06,397 what feels like ages ago, and yet... (sighs) 385 00:26:06,499 --> 00:26:10,968 here's me still, bamboozled at every turn. 386 00:26:12,872 --> 00:26:16,373 I told those ladies no harm would come to them. 387 00:26:16,475 --> 00:26:18,542 That makes me accountable. 388 00:26:21,814 --> 00:26:23,714 Should I tell you what I've learned 389 00:26:23,816 --> 00:26:26,050 about the criminal mindset? 390 00:26:26,152 --> 00:26:29,820 By definition, the criminal rejects accountability, 391 00:26:29,922 --> 00:26:33,924 as their identity is based on getting away with things. 392 00:26:34,026 --> 00:26:38,062 Similarly, the criminal-- you-- 393 00:26:38,164 --> 00:26:41,332 rejects morality and ethics, for if there is a larger right, 394 00:26:41,434 --> 00:26:44,234 then the criminal himself is always wrong. 395 00:26:44,337 --> 00:26:46,737 And you don't strike me as the type of man 396 00:26:46,839 --> 00:26:48,439 thinks himself wrong. 397 00:26:49,942 --> 00:26:51,275 Rarely. 398 00:26:51,377 --> 00:26:54,912 So there goes morality out the window. 399 00:26:55,014 --> 00:26:59,850 But into that vacuum, what should rush but a code. 400 00:26:59,952 --> 00:27:02,353 A system of rules, 401 00:27:02,455 --> 00:27:05,656 mostly having to do with loyalty. 402 00:27:05,758 --> 00:27:08,125 And this way, the criminal detaches himself 403 00:27:08,227 --> 00:27:10,794 from the civilian world. 404 00:27:13,633 --> 00:27:15,633 And yet, here I am. 405 00:27:15,735 --> 00:27:19,303 Family man. Community leader. 406 00:27:19,405 --> 00:27:21,472 Deacon in the church. 407 00:27:21,574 --> 00:27:24,508 (laughs): Oh, the criminal is capable of being 408 00:27:24,610 --> 00:27:26,677 all of those things. 409 00:27:26,779 --> 00:27:28,879 But it's a ruse. 410 00:27:28,981 --> 00:27:31,982 For though you claim to share the values of your... 411 00:27:32,084 --> 00:27:34,451 Wife or preacher, 412 00:27:34,553 --> 00:27:37,388 the lord knows it's a disguise. 413 00:27:37,490 --> 00:27:39,723 Ask me how I know for certain. 414 00:27:40,760 --> 00:27:42,493 How do you know for certain? 415 00:27:42,595 --> 00:27:44,862 Would a family man trade his youngest son to his enemy 416 00:27:44,964 --> 00:27:47,064 in exchange for power and monetary gain? 417 00:27:51,437 --> 00:27:53,070 You need to leave. 418 00:27:57,009 --> 00:28:01,045 And so we circle back, inevitably, 419 00:28:01,147 --> 00:28:02,546 to your original statement-- 420 00:28:02,648 --> 00:28:04,648 to wit, I'm accountable for those ladies, 421 00:28:04,750 --> 00:28:06,483 murderers both, thieves and cheats. 422 00:28:06,585 --> 00:28:08,318 But now, since we both know 423 00:28:08,421 --> 00:28:11,221 the criminal is capable of love and loyalty 424 00:28:11,323 --> 00:28:14,324 only when it suits his own self-interest, 425 00:28:14,427 --> 00:28:17,528 I've come to make the following point. 426 00:28:17,630 --> 00:28:19,630 It don't. 427 00:28:21,033 --> 00:28:23,500 Not no more. 428 00:28:24,970 --> 00:28:26,236 (takes deep breath) 429 00:28:26,338 --> 00:28:28,238 in summation, boy, 430 00:28:28,340 --> 00:28:30,841 if you could sacrifice your youngest, 431 00:28:30,943 --> 00:28:33,243 like isaac in the holy book, 432 00:28:33,345 --> 00:28:35,446 well, then giving up two strangers 433 00:28:35,548 --> 00:28:39,783 to keep the might of the federal government off your back... 434 00:28:39,885 --> 00:28:43,220 Well, now, that should be as facile as breathing. 435 00:28:47,226 --> 00:28:49,059 (laughing) 436 00:28:52,298 --> 00:28:54,031 (loy laughing) 437 00:28:55,468 --> 00:28:57,901 (smacks lips) I like you. 438 00:28:58,003 --> 00:29:00,137 (chuckles) 439 00:29:00,239 --> 00:29:02,806 we mormons are very friendly people. 440 00:29:02,908 --> 00:29:04,441 No. 441 00:29:04,543 --> 00:29:06,577 Pretty unfriendly, really. 442 00:29:06,679 --> 00:29:10,147 But it's the way you're unfriendly, 443 00:29:10,249 --> 00:29:12,583 like you're doing me a favor. 444 00:29:16,547 --> 00:29:19,948 They're on a 10:00 train to philadelphia. 445 00:29:20,050 --> 00:29:22,184 You didn't hear it from me. 446 00:29:25,256 --> 00:29:27,489 Deafy: Hmm. See? 447 00:29:28,926 --> 00:29:32,094 I knew we could figure this thing out 448 00:29:32,196 --> 00:29:35,597 if we just... Put our minds to it. 449 00:29:39,570 --> 00:29:41,570 You want my advice? 450 00:29:43,207 --> 00:29:45,941 When you cross the state line, don't come back. 451 00:29:46,043 --> 00:29:48,877 It ain't safe for you in missouri no more. 452 00:29:50,614 --> 00:29:52,614 You boys have a nice day. 453 00:30:04,962 --> 00:30:06,361 Deafy: On my signal, alpha team will 454 00:30:06,463 --> 00:30:07,529 enter through the main doors. 455 00:30:07,631 --> 00:30:08,764 Beta team will penetrate 456 00:30:08,866 --> 00:30:10,766 -through the rear. -(men chuckling) 457 00:30:10,868 --> 00:30:13,302 someone want to let me in on the joke? 458 00:30:15,439 --> 00:30:19,274 Fine. It's the 10:00 to philadelphia, track three. 459 00:30:20,311 --> 00:30:22,077 Remember, these subjects 460 00:30:22,179 --> 00:30:24,513 are to be considered armed and extremely dangerous. 461 00:30:24,615 --> 00:30:26,815 Any questions? 462 00:30:28,219 --> 00:30:31,220 Then let us bow our heads for psalm 91:3. 463 00:30:32,856 --> 00:30:36,124 "surely he will save you from the fowler's snare and... 464 00:30:36,227 --> 00:30:38,727 "from the deadly pestilence. 465 00:30:38,829 --> 00:30:41,396 He will cover you with his feathers." 466 00:30:42,633 --> 00:30:43,932 amen. 467 00:30:44,034 --> 00:30:45,901 Others: Amen. 468 00:30:46,003 --> 00:30:47,636 Dismissed. 469 00:30:49,206 --> 00:30:51,206 (indistinct chatter) 470 00:31:02,152 --> 00:31:04,886 if it's copacetic with you, I-I want in. 471 00:31:06,924 --> 00:31:09,891 Look, I've been thinking about what you said. 472 00:31:11,161 --> 00:31:13,061 I just want to be a cop again. 473 00:31:13,163 --> 00:31:15,097 No bullshit. All-in. 474 00:31:16,667 --> 00:31:17,833 Sure, partner. 475 00:31:17,935 --> 00:31:19,835 Just tell me one thing. 476 00:31:19,937 --> 00:31:21,436 Who was on the phone? 477 00:31:21,538 --> 00:31:23,238 And before you lie, 478 00:31:23,340 --> 00:31:25,641 just know I ain't been fooled by man or beast 479 00:31:25,743 --> 00:31:28,744 since hitler was still giving speeches in beer halls. 480 00:31:33,050 --> 00:31:34,549 It was loy cannon. 481 00:31:37,354 --> 00:31:38,954 Go on. 482 00:31:40,591 --> 00:31:42,924 He wants me to make sure you get those girls. 483 00:31:43,027 --> 00:31:45,494 Doesn't want them coming back on him. 484 00:31:45,596 --> 00:31:46,928 Get how? 485 00:31:47,031 --> 00:31:48,664 Just... 486 00:31:48,766 --> 00:31:50,499 To make sure they're caught. 487 00:31:50,601 --> 00:31:52,100 Or killed. 488 00:31:56,573 --> 00:31:57,973 Okay, then. 489 00:31:59,410 --> 00:32:01,310 Now, what was it you were saying 490 00:32:01,412 --> 00:32:04,046 about being a cop again? 491 00:32:04,148 --> 00:32:06,148 I... 492 00:32:08,752 --> 00:32:12,054 This is... This isn't a choice. 493 00:32:12,156 --> 00:32:14,056 I got a condition. 494 00:32:14,158 --> 00:32:16,058 When I was a kid, 495 00:32:16,160 --> 00:32:18,660 the teachers said "oversensitive." 496 00:32:18,762 --> 00:32:21,296 the army shrink told me I-I worried too much, which... 497 00:32:21,398 --> 00:32:23,598 How can you worry too much when you're at war? 498 00:32:24,968 --> 00:32:26,868 Those things you called me-- 499 00:32:26,970 --> 00:32:29,237 twitchy, touched-- 500 00:32:29,340 --> 00:32:31,340 I been hearing that my whole life. 501 00:32:32,976 --> 00:32:35,010 All I know is I-I feel better when I'm in charge, 502 00:32:35,112 --> 00:32:36,712 when I got the power. 503 00:32:36,814 --> 00:32:38,714 That's why I joined the force. 504 00:32:38,816 --> 00:32:40,582 You know, because cops have power. 505 00:32:40,684 --> 00:32:42,517 So, now I'm on the street. I'm the boss. 506 00:32:42,619 --> 00:32:45,721 Except, turns out, being a cop's real risky. 507 00:32:45,823 --> 00:32:47,723 Risky makes me nervous. 508 00:32:47,825 --> 00:32:51,159 So I m... I make a deal with the street. 509 00:32:51,261 --> 00:32:54,096 I take a few bucks, I-I look the other way. 510 00:32:55,499 --> 00:32:57,833 Less risk, but also less power. 511 00:32:59,269 --> 00:33:01,737 So here comes that feeling again. 512 00:33:01,839 --> 00:33:03,338 Like I'm... 513 00:33:03,440 --> 00:33:06,441 I'm drowning on-on dry land. 514 00:33:14,218 --> 00:33:16,218 You know what worries me? 515 00:33:17,821 --> 00:33:20,222 Dying with one boot on, 516 00:33:20,324 --> 00:33:21,723 caught short. 517 00:33:23,494 --> 00:33:25,460 That's a petty death. 518 00:33:28,465 --> 00:33:30,766 So, let me throw you a rope. 519 00:33:30,868 --> 00:33:32,367 You want to die like a man, 520 00:33:32,469 --> 00:33:33,969 you got to live like a man. 521 00:33:38,075 --> 00:33:39,574 I'm ready. 522 00:33:42,246 --> 00:33:44,246 Giddyup. 523 00:33:45,816 --> 00:33:47,716 (indistinct conversations) 524 00:33:47,818 --> 00:33:49,751 (indistinct announcements over p.A.) 525 00:34:10,607 --> 00:34:12,340 I want to get some sweets. 526 00:34:12,443 --> 00:34:14,943 That sweet tooth's gonna kill you one of these days. 527 00:34:15,045 --> 00:34:17,345 I'll wrestle you a lollipop. 528 00:34:17,448 --> 00:34:19,448 Go on, then, shake a leg. 529 00:34:26,223 --> 00:34:27,789 What'll it be, sir? 530 00:34:27,891 --> 00:34:29,791 Give me five of them clarks, 531 00:34:29,893 --> 00:34:32,727 three bit-o-honeys and a couple abba-zabbas. 532 00:34:38,735 --> 00:34:40,735 ♪ ♪ 533 00:34:55,052 --> 00:34:57,452 hallowed be thy name. 534 00:35:04,394 --> 00:35:06,228 Five little, six little, four little, five little, six... 535 00:35:06,330 --> 00:35:08,930 Cheer up, palomino. 536 00:35:10,934 --> 00:35:13,235 -(muttering) -in times like these, my mind goes back 537 00:35:13,337 --> 00:35:15,470 to the wisest words I ever heard. 538 00:35:15,572 --> 00:35:17,472 And forgive me for the blueness 539 00:35:17,574 --> 00:35:21,009 of the final stanza, but here it is. 540 00:35:22,412 --> 00:35:24,980 "behold the amazing pelican, 541 00:35:25,082 --> 00:35:27,549 "whose beak can hold more than his belly can. 542 00:35:27,651 --> 00:35:30,185 "he can hold in his beak enough food for a week. 543 00:35:30,287 --> 00:35:33,755 I'll be damned if I know how the hell he can." 544 00:35:37,828 --> 00:35:39,928 geronimo. 545 00:35:40,030 --> 00:35:42,597 -(car door closes) -six little, seven... 546 00:35:50,607 --> 00:35:52,607 (car doors closing) 547 00:35:55,479 --> 00:35:57,846 (muttering) 548 00:36:03,787 --> 00:36:05,687 stupid. Stupid. 549 00:36:05,789 --> 00:36:07,689 (indistinct announcements over p.A.) 550 00:36:07,791 --> 00:36:09,791 (indistinct conversations) 551 00:36:16,300 --> 00:36:18,300 (laughs) 552 00:36:20,637 --> 00:36:23,004 (both chuckle) 553 00:36:26,577 --> 00:36:27,642 mm. 554 00:36:27,744 --> 00:36:30,579 I'm liable to miss this place. 555 00:36:30,681 --> 00:36:32,147 I's just gettin' accustomed. 556 00:36:32,249 --> 00:36:34,416 (chuckles) you and me both. 557 00:36:34,518 --> 00:36:36,818 Mm. Hittin' them eyeties 558 00:36:36,920 --> 00:36:38,420 was some of the most fun I ever had. 559 00:36:38,522 --> 00:36:40,755 -(chuckles) -barrel of monkeys. 560 00:36:40,857 --> 00:36:42,424 (laughs) 561 00:36:48,231 --> 00:36:51,399 our objective is to bring 'em in alive. 562 00:36:51,501 --> 00:36:52,968 But if they engage, 563 00:36:53,070 --> 00:36:54,569 drop 'em where they stand. 564 00:36:54,671 --> 00:36:56,237 Let's go. 565 00:37:18,128 --> 00:37:19,761 Zelmare: Rattler's almost here. 566 00:37:26,703 --> 00:37:29,938 ♪ ♪ 567 00:37:45,756 --> 00:37:48,423 (baby crying in distance) 568 00:37:55,599 --> 00:37:56,731 (rapid footsteps) 569 00:37:56,833 --> 00:37:59,167 (door opens, closes) 570 00:38:07,344 --> 00:38:09,244 (wheels squeaking) 571 00:38:15,285 --> 00:38:17,285 (indistinct announcement over p.A.) 572 00:38:46,650 --> 00:38:48,450 ♪ ♪ 573 00:38:54,391 --> 00:38:56,391 (gun cocks) 574 00:39:12,175 --> 00:39:14,175 ♪ ♪ 575 00:39:31,394 --> 00:39:33,061 (gun cocks) 576 00:39:33,163 --> 00:39:36,431 come get it, dirty coppers! 577 00:39:36,533 --> 00:39:38,600 -(gunfire continuing) -(people screaming) 578 00:40:01,057 --> 00:40:03,191 just go. Go. 579 00:40:03,293 --> 00:40:05,193 Go. Just go. 580 00:40:05,295 --> 00:40:07,028 Go. Go. Go! 581 00:40:07,130 --> 00:40:09,430 Go! Go! Go! (grunts) 582 00:40:09,533 --> 00:40:11,432 -(shouting, screaming) -(gunfire in distance) 583 00:40:11,535 --> 00:40:13,535 (sirens wailing in distance) 584 00:40:22,112 --> 00:40:24,078 (panting) 585 00:40:29,486 --> 00:40:30,985 (grunts) 586 00:40:41,231 --> 00:40:42,730 (grunts, panting) 587 00:40:44,401 --> 00:40:46,367 one little, two little, three little... 588 00:40:46,469 --> 00:40:48,102 Four little, five little... 589 00:40:49,339 --> 00:40:50,405 Six... 590 00:40:50,507 --> 00:40:52,574 Jesus. 591 00:40:52,676 --> 00:40:54,742 Ten... 592 00:40:54,845 --> 00:40:57,078 One little, two little... 593 00:40:57,180 --> 00:40:58,947 Five, six... 594 00:41:00,917 --> 00:41:02,350 Ten little indians. Ten... 595 00:41:04,621 --> 00:41:06,020 Seven... 596 00:41:11,628 --> 00:41:13,528 Ten little... 597 00:41:13,630 --> 00:41:15,630 ♪ ♪ 598 00:41:19,970 --> 00:41:21,970 (gunfire in distance) 599 00:41:23,773 --> 00:41:25,773 (rapid gunfire in distance) 600 00:41:27,177 --> 00:41:29,177 deafy (in distance): Drop your weapons! 601 00:41:31,615 --> 00:41:33,514 Drop 'em now, ladies! 602 00:41:33,617 --> 00:41:35,617 (guns clatter) 603 00:41:36,720 --> 00:41:39,254 over here, I got 'em. 604 00:41:39,356 --> 00:41:41,189 They ran out of bullets. 605 00:41:45,328 --> 00:41:47,295 Attaboy, weff. 606 00:41:48,732 --> 00:41:50,965 Come on. I need you. 607 00:41:53,370 --> 00:41:54,736 Cuff 'em. 608 00:42:04,514 --> 00:42:05,813 (grunts) 609 00:42:19,162 --> 00:42:21,162 (distorted wail) 610 00:42:32,709 --> 00:42:33,741 (screams) 611 00:42:38,114 --> 00:42:40,281 (grunts, panting) 612 00:42:40,383 --> 00:42:41,749 (grunting) 613 00:43:08,044 --> 00:43:10,044 ♪ ♪ 614 00:43:16,052 --> 00:43:17,618 four little, five little... 615 00:43:19,489 --> 00:43:21,122 Four little, five little... 616 00:43:22,826 --> 00:43:24,826 ♪ ♪ 617 00:43:41,311 --> 00:43:43,311 (crow caws) 618 00:43:54,657 --> 00:43:56,657 (indistinct conversation) 619 00:44:10,974 --> 00:44:13,207 josto! 620 00:44:22,385 --> 00:44:24,819 Drink. 621 00:44:28,558 --> 00:44:31,025 (chuckles) 622 00:44:43,840 --> 00:44:46,641 I sent him after milligan and the kid. 623 00:44:46,743 --> 00:44:48,576 Huh? 624 00:44:48,678 --> 00:44:52,146 Antoon was supposed to shoot the kid, 625 00:44:52,248 --> 00:44:55,083 but... Milligan shot him first, 626 00:44:55,185 --> 00:44:56,584 took the kid, and they flew the coop. 627 00:44:56,686 --> 00:44:59,687 So calamita's gonna run 'em down. 628 00:45:02,592 --> 00:45:05,760 So you tell our enemy his son is dead? 629 00:45:05,862 --> 00:45:07,929 (laughs) 630 00:45:08,031 --> 00:45:11,399 uh, how you know irish doesn't run straight to him? 631 00:45:15,738 --> 00:45:17,738 (laughing) 632 00:45:19,476 --> 00:45:20,708 mwah. 633 00:45:20,810 --> 00:45:22,543 Josto... 634 00:45:22,645 --> 00:45:24,011 The python. 635 00:45:24,114 --> 00:45:26,848 (grunts, laughs) 636 00:45:26,950 --> 00:45:28,116 no, come here. 637 00:45:28,218 --> 00:45:29,851 Come here, come here. 638 00:45:29,953 --> 00:45:32,120 -Ah. Proud of you. -(door opens) 639 00:45:32,222 --> 00:45:34,188 chianna: Boys! Come inside. 640 00:45:34,290 --> 00:45:35,857 -It's freezing out. -In a minute, ma. -Ah. 641 00:45:35,959 --> 00:45:38,326 -No, come now, before you catch a cold. -Mm. 642 00:45:38,428 --> 00:45:40,328 We're not little boys anymore. 643 00:45:40,430 --> 00:45:41,963 We don't catch cold. 644 00:45:42,065 --> 00:45:43,297 Ah. 645 00:45:43,399 --> 00:45:45,032 Such disrespect, huh? 646 00:45:45,135 --> 00:45:48,903 And me, just a poor old woman who loves her sons. 647 00:45:49,005 --> 00:45:51,172 Oh, mom, you know, we love you. 648 00:45:51,274 --> 00:45:53,808 We're talking about business. (speaks italian) 649 00:45:53,910 --> 00:45:55,476 -money. -Mwah. Come in. 650 00:45:55,578 --> 00:45:56,911 -Mwah. -Come on. 651 00:45:57,013 --> 00:45:59,680 (laughs) 652 00:46:03,786 --> 00:46:05,786 (water flowing) 653 00:46:20,970 --> 00:46:22,970 (speaking indistinctly) 654 00:46:45,028 --> 00:46:47,028 (muttering in italian) 655 00:46:48,231 --> 00:46:50,932 let's go! 656 00:46:51,034 --> 00:46:52,366 (gunfire continuing) 657 00:46:52,468 --> 00:46:55,169 (gaetano shouting in italian) 658 00:46:56,406 --> 00:46:57,738 (growls) 659 00:46:57,840 --> 00:47:00,041 (shouts) 660 00:47:00,143 --> 00:47:02,476 (grunts) 661 00:47:03,513 --> 00:47:05,146 (grunts) 662 00:47:07,650 --> 00:47:08,616 josto! 663 00:47:08,718 --> 00:47:09,617 Gaetano! 664 00:47:09,719 --> 00:47:11,452 -You okay? -Yeah. 665 00:47:11,554 --> 00:47:12,753 Are you okay? 666 00:47:15,491 --> 00:47:16,924 (maxia screams) 667 00:47:17,026 --> 00:47:18,326 (screams) 668 00:47:18,428 --> 00:47:20,328 (crying) 669 00:47:20,430 --> 00:47:22,430 ♪ ♪