1 00:00:19,500 --> 00:00:24,499 Meksikon hallitus on ottanut käyttöön armeija ja laivasto kaikkialla maassa, 2 00:00:24,500 --> 00:00:27,707 valvontatarkoituksessa kasvava väkivallan aalto. 3 00:00:27,708 --> 00:00:31,832 Nämä ovat vain osa monista rikoksista Iván Gastélumin ansioksi 4 00:00:31,833 --> 00:00:32,832 alias El Cholo. 5 00:00:32,833 --> 00:00:34,290 …isku kartelliin, 6 00:00:34,291 --> 00:00:37,582 pidätyksen kanssa yhdestä El Chapon lähimmästä työtoverista. 7 00:00:37,583 --> 00:00:40,874 Tänä aamuna poliiseille pidettiin kunnianosoitus 8 00:00:40,875 --> 00:00:43,500 jotka menettivät henkensä velvollisuuksiensa vuoksi. 9 00:00:45,000 --> 00:00:48,707 On ollut jälleen yksi suuri yhteenotto 10 00:00:48,708 --> 00:00:52,250 liittovaltion poliisin välillä ja Sinaloan kartelli. 11 00:01:01,916 --> 00:01:05,416 ARTIKKELIN PERUSTUVA TEKIJÄ HÉCTOR DE MAULEÓN 12 00:01:15,791 --> 00:01:18,208 Kädet tiskillä! Hei! Älä yritä mitään paskaa! 13 00:01:33,875 --> 00:01:37,082 KÄSIN EL CHAPO 14 00:01:37,083 --> 00:01:39,666 PERUSTEELLA TOSI TAPAHTUMAT 15 00:01:45,458 --> 00:01:49,125 {\an8}6. TAMMIKUUTA 2016 KLO 7.00 LOS MOCHIS, SINALOA 16 00:01:56,041 --> 00:01:57,291 Pysähdy! 17 00:02:01,208 --> 00:02:04,082 Elízabeth! Lasken kolmeen, ja olen jo kahdessa. 18 00:02:04,083 --> 00:02:05,665 Rauhoitu, okei? 19 00:02:05,666 --> 00:02:08,624 - Tässä, kulta. Tämä on silitetty. Sinun kahvisi. - Kiitos. Hienoa. 20 00:02:08,625 --> 00:02:11,415 Hei, miksi et osta niitä sopivampia leluja? 21 00:02:11,416 --> 00:02:12,749 Kuten Barneyt tai Barbies. 22 00:02:12,750 --> 00:02:14,749 En ostanut paskaa, eikä ehdottomasti sitä. 23 00:02:14,750 --> 00:02:16,540 Se on Carlitosilta, isä. 24 00:02:16,541 --> 00:02:18,790 Carlitos, Carlos… Anna minulle tauko, kusipää. Hei! 25 00:02:18,791 --> 00:02:20,957 Tarpeeksi. Lopeta asioiden ampuminen ja istu alas. 26 00:02:20,958 --> 00:02:22,540 - Istu hiljaa! - Elízabeth. 27 00:02:22,541 --> 00:02:25,666 - Syö munia ja papuja. - Isä, milloin ostat meille tietokoneen? 28 00:02:26,291 --> 00:02:29,207 tietokoneen kanssa, me vihdoin hiljennämme, kuten äiti sanoo. 29 00:02:29,208 --> 00:02:30,208 Vittu. 30 00:02:32,875 --> 00:02:34,250 Haluatko mennä, vai pitäisikö minun? 31 00:02:35,333 --> 00:02:37,040 Joana on todella älykäs keksi. 32 00:02:37,041 --> 00:02:40,915 Mitä minä sanoin sinulle? Heti kun pystyy, isäsi ostaa sinulle sen tietokoneen. 33 00:02:40,916 --> 00:02:44,249 Haluan kysyä sinulta kysymyksen. Luuletko ansaitsevasi tietokoneen? 34 00:02:44,250 --> 00:02:47,249 Sinä, vaivaat siskoasi, ja sinä, teet läksyjäsi nyt? 35 00:02:47,250 --> 00:02:48,290 - No ei. - Kyllä! 36 00:02:48,291 --> 00:02:49,624 Mitä tarkoitat "kyllä"? 37 00:02:49,625 --> 00:02:50,458 No ei. 38 00:02:52,625 --> 00:02:55,540 Isä, mutta saan hyvät arvosanat! 39 00:02:55,541 --> 00:02:58,540 - Hanki parempia arvosanoja. Sitten nähdään. - Hei! Voinko tulla sisään? 40 00:02:58,541 --> 00:03:00,540 Tule sisään. Mitä voin tarjota sinulle? Kahvia? 41 00:03:00,541 --> 00:03:02,374 Ei mitenkään. Olemme myöhässä. 42 00:03:02,375 --> 00:03:06,540 Menkää, lapset. Olit liian kiireinen pelleillä syödäkseen aamiaista. 43 00:03:06,541 --> 00:03:07,499 - Äiti! - Harmi. 44 00:03:07,500 --> 00:03:09,165 - Käyttäydy. - Pidä hauskaa, kaveri! 45 00:03:09,166 --> 00:03:11,082 Mennään! Pidä kiirettä! 46 00:03:11,083 --> 00:03:12,707 Olen pahoillani, kulta. Sinun siunauksesi. 47 00:03:12,708 --> 00:03:15,290 - Virtuaalinen siunaus! Lähdemme, hei. - Selvä. 48 00:03:15,291 --> 00:03:16,833 - Kiitos, tyttö! Heippa! - Heippa. 49 00:03:23,291 --> 00:03:25,290 Hei, Liz on pieni sähinkäinen. 50 00:03:25,291 --> 00:03:27,790 Meidän on oltava varovaisia ​​hänen kanssaan. Hän on kaikki syttynyt. 51 00:03:27,791 --> 00:03:28,708 Tiedän. 52 00:03:29,208 --> 00:03:31,208 Istu alas kulta. Syödään aamiaista. 53 00:03:31,791 --> 00:03:33,000 Minulla ei ole nälkä. 54 00:03:36,416 --> 00:03:37,708 No mikä hätänä? 55 00:03:38,583 --> 00:03:40,708 Minulla ei ole ollut hyvä olo viime aikoina. 56 00:03:46,291 --> 00:03:48,000 No mikä hätänä? Oletko sinä… 57 00:03:48,500 --> 00:03:51,291 Oletko sairas? Päänsärky? Vatsakipu? Mitä tapahtuu? 58 00:03:54,041 --> 00:03:55,208 Olen raskaana. 59 00:04:04,291 --> 00:04:05,750 Olen raskaana, Arturo. 60 00:04:12,041 --> 00:04:15,416 - Sekoiletko kanssani? - Miksi sotkeisin sinulle tästä? 61 00:04:18,625 --> 00:04:20,041 Toinen tyttö. 62 00:04:20,625 --> 00:04:21,832 Tai poika. 63 00:04:21,833 --> 00:04:23,375 Wowzers! 64 00:04:26,125 --> 00:04:27,916 Mutta etkö ollut varovainen? 65 00:04:33,416 --> 00:04:34,875 Kyllä, olin varovainen. 66 00:04:35,375 --> 00:04:38,291 Menetin jälkeni helvetin päivistä. Sekaisin. 67 00:04:46,250 --> 00:04:50,791 Olen selaillut numeroita, ja voimme maksaa sen palkallani. 68 00:04:53,333 --> 00:04:55,290 Me maksamme talon. 69 00:04:55,291 --> 00:04:58,582 Me maksamme auton. Me maksamme tyttöjen puolesta kaiken. 70 00:04:58,583 --> 00:05:00,375 Olemme kaulaamme myöten, kulta! 71 00:05:01,458 --> 00:05:02,333 Ei, tarkoitan… 72 00:05:03,666 --> 00:05:05,625 Jos se on liikaa vaivaa, meillä ei ole sitä. 73 00:05:06,250 --> 00:05:07,916 Kyse ei ole siitä. 74 00:05:08,500 --> 00:05:11,082 Kyse on tämän tekemisestä yhdessä. Me saamme sen. 75 00:05:11,083 --> 00:05:14,750 - Pyydän Valladaresilta yövuoron. - Ei yövuorossa. 76 00:05:15,416 --> 00:05:18,415 - Se on liian vaarallista, Arturo. - Mitä vittua minä teen? 77 00:05:18,416 --> 00:05:21,332 Yövuorosta tulee narttu. Täytyy tottua siihen. 78 00:05:21,333 --> 00:05:23,791 Mutta mihin ei koskaan totu tulee nälkä. 79 00:05:26,375 --> 00:05:28,416 No, olen mieluummin köyhä kuin leski. 80 00:05:32,333 --> 00:05:33,541 Voi kulta… 81 00:05:38,583 --> 00:05:40,582 Päällikkö, voinko varastaa kaksi minuuttia sinulta? 82 00:05:40,583 --> 00:05:42,166 Tule sisään, Carmona. 83 00:05:43,875 --> 00:05:44,750 Mitä kuuluu? 84 00:05:46,541 --> 00:05:49,750 Halusin nähdä, onko siihen mahdollisuutta Voisin vaihtaa yövuoroon. 85 00:05:51,708 --> 00:05:53,208 Tarvitsen sinua päivävuorossa. 86 00:05:55,416 --> 00:05:56,915 Se on vain, 87 00:05:56,916 --> 00:06:00,875 no, yövuoro tulee enemmän bonuksia, enemmän rahaa ja… 88 00:06:04,750 --> 00:06:06,290 Minusta tulee taas isä. 89 00:06:06,291 --> 00:06:08,958 Kun kaikki kulut tulevat… Tiedät kuinka se on. 90 00:06:09,458 --> 00:06:10,750 Toinen lapsi? 91 00:06:11,875 --> 00:06:12,708 Joo. 92 00:06:18,125 --> 00:06:19,665 Mitä kuuluu, tyttö? 93 00:06:19,666 --> 00:06:22,458 Sain jo vaatteet Vickyn talosta. 94 00:06:24,291 --> 00:06:25,415 Kaikki hyvin? 95 00:06:25,416 --> 00:06:27,707 Joo, kaikki on hyvin. 96 00:06:27,708 --> 00:06:30,750 Jos haluat, voin pitää niistä kiinni kunnes kerrot miehellesi. 97 00:06:33,250 --> 00:06:34,458 Ei, kerroin jo hänelle. 98 00:06:36,166 --> 00:06:37,375 Ja mitä hän sanoi? 99 00:06:38,500 --> 00:06:40,582 Lopulta hän sanoi, että pärjäämme. 100 00:06:40,583 --> 00:06:42,791 Hän haluaa pyytää yövuoroa. 101 00:06:43,541 --> 00:06:45,541 Kaiken niin vaarallisen kanssa näinä päivinä. 102 00:06:47,333 --> 00:06:53,083 LIITTOVALTION POLIISI 103 00:06:55,291 --> 00:06:56,500 Kyllä, päällikkö. 104 00:06:57,000 --> 00:06:59,833 Minulle määrättiin upseeri joka siirtyi juuri Arteagasta. 105 00:07:00,416 --> 00:07:02,375 - Nuevo Leónista? - Michoacán. 106 00:07:02,875 --> 00:07:05,958 - Siellä on aika kuuma, eikö niin? - Tiedät sen. 107 00:07:06,541 --> 00:07:07,875 Hänen sukunimensä on Rosales. 108 00:07:08,458 --> 00:07:09,874 Laitoin hänet yövuoroon, 109 00:07:09,875 --> 00:07:12,958 enkä tiennyt mihin vitun partioautoon hänet laitetaan. 110 00:07:13,708 --> 00:07:15,875 Se on aikamoinen sattuma. 111 00:07:16,500 --> 00:07:18,790 Minusta tämä lapsi on onnenkoriste. 112 00:07:18,791 --> 00:07:20,916 No tottakai toivon niin. 113 00:07:22,208 --> 00:07:23,541 Varo häntä. 114 00:07:24,208 --> 00:07:27,415 Ole valpas. Emme tiedä, mitä matkatavaroita hän tuo mukanaan. 115 00:07:27,416 --> 00:07:29,915 - Tietenkin. Olemme hereillä. - Hyvä on sitten. 116 00:07:29,916 --> 00:07:32,957 No, töihin. You've got a double shift today. 117 00:07:32,958 --> 00:07:34,291 - Kiitos! - Selvä. 118 00:07:35,541 --> 00:07:38,166 Naked boy or completely naked boy? 119 00:07:38,666 --> 00:07:40,083 Täysin alaston poika. 120 00:07:41,375 --> 00:07:43,375 - Täysin alaston poika? - Kyllä. 121 00:07:44,500 --> 00:07:45,874 - Ole hyvä. - Kiitos. 122 00:07:45,875 --> 00:07:46,833 Heippa. 123 00:07:58,708 --> 00:08:00,583 Hei, minun täytyy mennä. Heippa. 124 00:08:01,083 --> 00:08:03,750 Only way to get through this shift on paska kahvia. 125 00:08:06,916 --> 00:08:09,958 So it better be fucking good and strong. 126 00:08:11,250 --> 00:08:12,708 Aren't you from Michoacán? 127 00:08:13,208 --> 00:08:16,291 Rentoudu, vittu. I'm practicing my accent. 128 00:08:24,916 --> 00:08:26,625 This seems strong to you? 129 00:08:29,083 --> 00:08:30,958 We're starting our shift. 130 00:08:33,875 --> 00:08:35,541 No, tervetuloa Mochisiin. 131 00:08:37,666 --> 00:08:38,791 Mennään! 132 00:08:39,416 --> 00:08:42,958 LIITTOVALTION POLIISI 133 00:09:03,791 --> 00:09:04,915 Näetkö sen? 134 00:09:04,916 --> 00:09:07,707 - Jotkut kunnalliset poliisit. - Jos he toimivat, hän lyö heidän perseensä. 135 00:09:07,708 --> 00:09:10,208 Ei, luulen, että hän on saanut sen hallintaan. 136 00:09:15,041 --> 00:09:16,541 Vitun tähden! 137 00:09:35,625 --> 00:09:38,000 Hyvää iltaa. 138 00:09:39,125 --> 00:09:41,250 - Onko kaikki kunnossa? - Selvästi, upseeri. 139 00:09:46,500 --> 00:09:49,082 Nosta ne ylös. Vie ne pois, mennään! Vie ne pois. 140 00:09:49,083 --> 00:09:51,208 Hyvää iltaa, upseeri. Tarvitsetko varmuuskopion? 141 00:09:51,791 --> 00:09:54,374 Ei, emme tarvitse mitään. Kaikki on hallinnassa. 142 00:09:54,375 --> 00:09:55,290 Mennään. 143 00:09:55,291 --> 00:09:56,374 Anteeksi. 144 00:09:56,375 --> 00:09:57,375 Pidä kiirettä. 145 00:10:02,208 --> 00:10:03,125 Mennään. 146 00:10:06,875 --> 00:10:07,791 Nouse ylös. 147 00:10:10,416 --> 00:10:12,291 Ihan kuin et tietäisi, kusipää. 148 00:10:13,916 --> 00:10:17,041 Osoittautuu, että et tiedä, kusipää. 149 00:10:19,208 --> 00:10:20,375 Persu. 150 00:10:34,375 --> 00:10:37,125 Oletan, että nauhoitat kaikkea mitä takavarikoitiin. 151 00:10:39,208 --> 00:10:40,333 Älä huoli, upseeri. 152 00:10:43,250 --> 00:10:44,207 Hei hei! 153 00:10:44,208 --> 00:10:45,583 "Hei" mitä? 154 00:10:46,458 --> 00:10:48,125 Älä korota ääntäsi minulle. 155 00:10:50,583 --> 00:10:51,958 Se on paljon koksia. 156 00:10:53,541 --> 00:10:56,958 Jos haluat, olisimme iloisia saattamaan sinut lääkärin toimistoon. 157 00:10:59,833 --> 00:11:02,875 Raportoin esimiehilleni kohtauksesta. Mitä mieltä olette? 158 00:11:14,333 --> 00:11:15,416 Hyvä on, upseeri. 159 00:11:17,791 --> 00:11:18,833 Mennään Ahomeen. 160 00:11:19,875 --> 00:11:20,708 Mennään! 161 00:11:31,916 --> 00:11:33,125 Hyvää iltaa. 162 00:11:34,333 --> 00:11:35,333 Kaikki hyvin? 163 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Meillä on kaikki hyvin. 164 00:11:48,791 --> 00:11:49,833 Siirry mukaan. 165 00:12:14,375 --> 00:12:15,500 Me seuraamme sinua. 166 00:12:17,791 --> 00:12:20,500 Mennään vittuun täältä! Mennään, kusipää! 167 00:12:32,458 --> 00:12:33,708 Keski. 168 00:12:36,291 --> 00:12:38,750 Menit vain paskaksi tuon upseerin hommaa. 169 00:12:44,708 --> 00:12:47,083 Heippa. Kiitos, Erick. 170 00:12:54,625 --> 00:12:56,749 …tänä iltana, mitä mieltä olet? 171 00:12:56,750 --> 00:12:59,207 Nähdään Motel del Puertossa. 172 00:12:59,208 --> 00:13:01,708 Ja hei, älä riisu univormuasi. 173 00:13:04,875 --> 00:13:05,958 Siinä ollaan. 174 00:13:11,791 --> 00:13:13,291 Onko tämä hyvä kahvisi? 175 00:13:14,500 --> 00:13:15,916 Se on paras Mochisissa. 176 00:13:20,250 --> 00:13:21,541 Hei Rosales. 177 00:13:23,083 --> 00:13:24,958 Mitä niille roistoille tapahtui? 178 00:13:29,250 --> 00:13:30,416 Mitä tarkoitat? 179 00:13:31,375 --> 00:13:33,666 Mitä näytit heille puhelimessasi? 180 00:13:35,000 --> 00:13:37,457 Menetelmäsi ovat hieman outoja. 181 00:13:37,458 --> 00:13:38,833 Vitun tähden. 182 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Nyt minun täytyy selittää sinulle miten teen työni. 183 00:13:47,625 --> 00:13:48,708 Mikä sinun ongelmasi on? 184 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 Minulla ei ole ongelmaa. 185 00:14:03,708 --> 00:14:05,458 Vitun kusipää. 186 00:14:17,833 --> 00:14:19,165 Hyvää huomenta kulta! 187 00:14:19,166 --> 00:14:20,999 - Hyvää huomenta. - Hei, kultaseni. 188 00:14:21,000 --> 00:14:23,082 Miten voit, kulta? Haluatko aamiaista? 189 00:14:23,083 --> 00:14:24,749 Enemmän väsynyt kuin nälkäinen. 190 00:14:24,750 --> 00:14:26,790 - Mutta mitä haluat. - Siellä on machaca. 191 00:14:26,791 --> 00:14:29,500 Miten ei olisi väsynyt kahden työvuoron jälkeen? 192 00:14:31,583 --> 00:14:33,582 Katso, kuinka mukavaa. Kuka tämän teki? 193 00:14:33,583 --> 00:14:36,540 - Joana. Taiteilija, tiedäthän. - Näyttää todella kivalta. 194 00:14:36,541 --> 00:14:38,040 Tässä, rakkaani, mehua. 195 00:14:38,041 --> 00:14:39,416 Kunnossa. 196 00:14:40,916 --> 00:14:42,375 Okei, kerro minulle. 197 00:14:43,166 --> 00:14:46,208 Miten uuden kumppanisi kanssa meni? Piditkö hänestä? 198 00:14:49,583 --> 00:14:51,957 En vieläkään saa selvää hänestä. 199 00:14:51,958 --> 00:14:53,875 Miksi? Mitä tapahtui? 200 00:14:56,291 --> 00:14:58,625 En tiedä. Luulen, että se on vasta ensimmäinen päivä. 201 00:15:00,750 --> 00:15:01,666 Miten voit? 202 00:15:06,083 --> 00:15:06,958 Hyvä. 203 00:15:12,041 --> 00:15:16,415 No, olen ajatellut paljon siitä mitä sanoit. 204 00:15:16,416 --> 00:15:18,541 - Luulen, että ajattelin ehkä-- - Katso. 205 00:15:19,875 --> 00:15:20,916 Olen pahoillani. 206 00:15:21,833 --> 00:15:24,041 Ollakseni rehellinen, sait minut yllättäen ja… 207 00:15:26,541 --> 00:15:28,958 Missä neljä voi syödä, viisi voi myös syödä. Pärjäämme. 208 00:15:31,333 --> 00:15:32,500 Oletko varma? 209 00:15:36,958 --> 00:15:38,333 Olen positiivinen. 210 00:16:15,875 --> 00:16:18,333 Beibi, mikä hätänä? 211 00:16:20,166 --> 00:16:21,000 Paljonko kello on? 212 00:16:22,166 --> 00:16:23,750 No, kello on melkein 7.30. 213 00:16:24,250 --> 00:16:27,291 Kumppanisi odottaa sinua ulkona. Rosales. 214 00:16:45,500 --> 00:16:46,416 Tytöt. 215 00:16:49,291 --> 00:16:51,750 - Tytöt, oletteko suorittaneet läksynne? - Kyllä, isä. 216 00:16:52,541 --> 00:16:56,124 Erittäin hyvä. Mene huoneeseesi ja pukeudu pyjamaan. Kiire! 217 00:16:56,125 --> 00:16:58,332 - Hyvää yötä. Hauska tavata. - Kiire! 218 00:16:58,333 --> 00:17:00,499 - Hauska tavata. - Nähdään myöhemmin. 219 00:17:00,500 --> 00:17:02,416 Harjaa hampaat. Alkaa olla myöhä. 220 00:17:03,708 --> 00:17:04,833 Mitä sinä teet täällä? 221 00:17:06,291 --> 00:17:08,291 Toin sinulle kahvia rauhauhriksi. 222 00:17:16,958 --> 00:17:18,708 Okei sitten. Tulen ulos kymmenen jälkeen. 223 00:17:20,375 --> 00:17:22,083 Teillä on kaunis perhe. 224 00:17:37,583 --> 00:17:39,666 Kun Valladares määräsi minut työskennellä kanssasi, 225 00:17:40,583 --> 00:17:42,041 nimesi kuulosti tutulta. 226 00:17:43,333 --> 00:17:45,875 Mutta en muistanut mistä. 227 00:17:47,916 --> 00:17:49,791 Sitten se osui minuun. 228 00:17:50,375 --> 00:17:51,291 Helvetin suoraan. 229 00:17:51,791 --> 00:17:53,500 Agentti Carmona. 230 00:17:57,083 --> 00:17:58,958 Sinun tapauksesi oli kaikkialla uutisissa. 231 00:18:01,541 --> 00:18:03,125 Pääsit helposti. 232 00:18:04,375 --> 00:18:06,916 Tiedätkö mikä minun päässäni vaivaa joka vitun yö? 233 00:18:10,083 --> 00:18:11,708 Kuolleet lapset. 234 00:18:14,291 --> 00:18:16,999 Sen jälkeen en ole ollut samanlainen. 235 00:18:17,000 --> 00:18:18,165 En voi nukkua hyvin. 236 00:18:18,166 --> 00:18:20,666 Vitun reaktioni eivät ole enää samoja. 237 00:18:22,041 --> 00:18:23,125 Se on paskaa. 238 00:18:23,625 --> 00:18:25,708 Se kusipää tappoi nuo lapset. 239 00:18:26,375 --> 00:18:28,375 On ihme, että hän ei tappanut sinua. 240 00:18:29,250 --> 00:18:30,083 Oikein. 241 00:18:33,458 --> 00:18:35,958 Vakavasti, miksi käytät niin kallis kello? 242 00:18:39,458 --> 00:18:41,332 Tiedätkö kelloista mitään? 243 00:18:41,333 --> 00:18:42,499 Vain perusasiat. 244 00:18:42,500 --> 00:18:44,916 Koska et tiedä paskaa kahvista. 245 00:18:58,500 --> 00:18:59,375 Pomo. 246 00:19:09,541 --> 00:19:10,708 Tule sisään, Bravo. 247 00:19:11,375 --> 00:19:12,500 Jatka, Alfa. 248 00:19:13,000 --> 00:19:15,333 Vahvista kuinka monta siviiliä on tiloissa. 249 00:19:16,208 --> 00:19:18,415 Kamera nousi kolme siviiliä eilen. 250 00:19:18,416 --> 00:19:19,915 Kukaan ei ole mennyt sisään tai ulos sen jälkeen. 251 00:19:19,916 --> 00:19:22,041 Toistan, että vain kolme siviiliä ilmoitti. 252 00:19:25,583 --> 00:19:26,458 Voi vittu. 253 00:19:26,958 --> 00:19:29,582 Näyttää olevan paljon tacoja kolmelle roistolle, eikö niin? 254 00:19:29,583 --> 00:19:32,583 Joo. Siellä on paskaa, pomo. 255 00:19:46,833 --> 00:19:48,291 Persu. 256 00:19:53,833 --> 00:19:54,958 He ovat aseistettuja. 257 00:19:55,458 --> 00:19:58,166 He ovat kaverit jotka syövät tacoja, Foco. 258 00:20:02,500 --> 00:20:03,790 Näetkö El Cholon? 259 00:20:03,791 --> 00:20:04,625 En ole varma. 260 00:20:10,750 --> 00:20:13,791 Katso, Foco, jos El Cholo Iván on siellä, 261 00:20:14,875 --> 00:20:16,458 asiat eivät tule olemaan helppoja. 262 00:20:20,500 --> 00:20:22,041 Mutta emme kuole tänään. 263 00:20:24,625 --> 00:20:26,125 NAVY 264 00:20:43,541 --> 00:20:44,750 10-11, jatka. 265 00:21:07,333 --> 00:21:08,750 Nopeasti! Nopea! 266 00:21:10,250 --> 00:21:12,458 Liiku, tule, peitä hänet. 267 00:21:12,958 --> 00:21:13,874 Mennään. 268 00:21:13,875 --> 00:21:15,291 Mennään, merijalkaväki. 269 00:21:15,958 --> 00:21:17,707 Ram, riko ovi. 270 00:21:17,708 --> 00:21:19,083 Nyt. Mene sisään. 271 00:21:26,541 --> 00:21:28,750 Mennään! Tule sisään, Marine! 272 00:21:29,333 --> 00:21:30,290 Tue häntä, Foco! 273 00:21:30,291 --> 00:21:32,874 - Kiire! - Tue häntä. Kyllä sinä pärjäät, kaveri! 274 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 Kaksi lisää! 275 00:21:36,583 --> 00:21:37,499 - Odota! - Käännä. 276 00:21:37,500 --> 00:21:39,040 - Kyllä sinä pärjäät. - Helppoa, kaveri. 277 00:21:39,041 --> 00:21:41,165 - Kranaatti! - Kranaatti! 278 00:21:41,166 --> 00:21:42,250 Kranaatti! 279 00:21:45,208 --> 00:21:46,375 Tulkaa sisään, merijalkaväki! 280 00:21:46,875 --> 00:21:49,041 Mennään sisään, herrat! Mennään! 281 00:21:54,750 --> 00:21:56,249 Nouse ylös, Marine! 282 00:21:56,250 --> 00:21:57,499 Liikkuu ylöspäin! 283 00:21:57,500 --> 00:21:59,958 Peitä se alue! Kolumni! 284 00:22:02,125 --> 00:22:03,457 Varovainen. 285 00:22:03,458 --> 00:22:04,333 Nouse ylös, Foco! 286 00:22:04,916 --> 00:22:06,208 Peitä portaat. 287 00:22:08,416 --> 00:22:10,290 - Eteenpäin, Marine! - Tarvitsen vielä yhden! 288 00:22:10,291 --> 00:22:12,958 - Mene sisään, Marine. Mennään, eteenpäin. - Toveri! 289 00:22:16,250 --> 00:22:17,541 Mene sisään, Marine! 290 00:22:19,666 --> 00:22:20,915 Tulkaa, persut! 291 00:22:20,916 --> 00:22:22,249 Sisään, merijalkaväki! 292 00:22:22,250 --> 00:22:23,707 Tarkista se huone. 293 00:22:23,708 --> 00:22:25,915 Jäätyä! Nouse lattialle! 294 00:22:25,916 --> 00:22:28,165 - Mennään sisään, herrat! - Kädet ylös! 295 00:22:28,166 --> 00:22:29,624 Luuletko olevasi kuuma paska? 296 00:22:29,625 --> 00:22:31,625 - Lattialla! - Näytä kasvosi! 297 00:22:32,125 --> 00:22:33,125 Nouse lattialle! 298 00:22:33,625 --> 00:22:35,540 - Turvaa huone. - Mene lattialle! 299 00:22:35,541 --> 00:22:36,665 Nouse lattialle! 300 00:22:36,666 --> 00:22:38,124 - Turvaa huone! - Pomo! 301 00:22:38,125 --> 00:22:40,832 - Foco, sisään! - Kädet ylös, kusipää! 302 00:22:40,833 --> 00:22:42,124 Nouse lattialle! 303 00:22:42,125 --> 00:22:44,790 Tarkista se huolellisesti. 304 00:22:44,791 --> 00:22:46,207 Minne olet menossa? 305 00:22:46,208 --> 00:22:48,207 Tule alas! Lattialla! 306 00:22:48,208 --> 00:22:49,166 Ala alas, koira! 307 00:22:49,666 --> 00:22:50,916 Seinää vasten! 308 00:22:51,958 --> 00:22:53,415 Minne hän pakeni? 309 00:22:53,416 --> 00:22:54,790 - WHO? - Minne El Cholo katosi? 310 00:22:54,791 --> 00:22:57,290 - En tullut hänen kanssaan. - Älä leiki tyhmää! Jossa? 311 00:22:57,291 --> 00:22:58,583 En tiedä! Tulin hänen kanssaan. 312 00:22:59,916 --> 00:23:01,415 - Merimies! - Kyllä, herra! 313 00:23:01,416 --> 00:23:03,499 Mene sisään! Kiinnitä portaikko. 314 00:23:03,500 --> 00:23:04,416 Kyllä, herra! 315 00:23:04,958 --> 00:23:06,499 Älä liiku! Jäätyä! 316 00:23:06,500 --> 00:23:07,583 Näytä kasvosi! 317 00:23:08,083 --> 00:23:09,707 - Tarkista se huolellisesti. - Älä liiku! 318 00:23:09,708 --> 00:23:13,166 Tarkistakaa kaikki, herrat! Tarkista kaappi! 319 00:23:14,041 --> 00:23:15,415 Käännä sängyt ympäri! 320 00:23:15,416 --> 00:23:17,416 El Cholo Ivánin täytyy olla täällä! 321 00:23:31,625 --> 00:23:34,374 Vittu, se haisee paskalta, hitto, Cholo! 322 00:23:34,375 --> 00:23:35,791 Ime se, pomo! 323 00:23:36,791 --> 00:23:38,125 Olemme käyneet läpi pahempaa. 324 00:23:40,958 --> 00:23:42,333 Varaamiraali, kiitos! 325 00:23:43,416 --> 00:23:44,832 Mitä meillä on? Mennään! 326 00:23:44,833 --> 00:23:46,457 Mitä löysit, luutnantti? 327 00:23:46,458 --> 00:23:48,833 Löysimme tämän laitteen, vara-amiraali. 328 00:23:50,458 --> 00:23:51,791 Hiljaa, merijalkaväki! 329 00:23:54,916 --> 00:23:57,749 Olen kyllästynyt pakoon kuin vitun rotta, 330 00:23:57,750 --> 00:24:00,166 pakeneminen vitun tunneleiden kautta! 331 00:24:08,375 --> 00:24:10,333 Siinä se! Leikkaa se, Marine! 332 00:24:13,500 --> 00:24:14,790 Mennään sisään! 333 00:24:14,791 --> 00:24:16,041 Siellä on tunneli, sir! 334 00:24:16,875 --> 00:24:19,458 Tarkista tunneli! Katsotaan mihin se johtaa. 335 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 hitto. 336 00:24:23,666 --> 00:24:26,541 Nämä paskiaiset ja heidän tunnelinsa. Mennään! 337 00:24:44,541 --> 00:24:46,875 Persu. Ruumiillinen. 338 00:24:47,375 --> 00:24:50,916 Kerro amiraalille, että saatamme tarvita lisää ilmatukea. 339 00:24:51,416 --> 00:24:52,416 Tee siitä vitun nopea! 340 00:24:54,750 --> 00:24:55,999 Onko uutisia? 341 00:24:56,000 --> 00:24:58,207 komentaja, yksikkö on palannut tunnelista. 342 00:24:58,208 --> 00:25:00,665 Vedenkorkeus pysäytti heidät etenemisestä. 343 00:25:00,666 --> 00:25:03,625 - Tunneli johtaa kaupungin viemäriin. - Helvetti. 344 00:25:04,833 --> 00:25:07,875 Jos El Cholo ei ole hukkunut, hänen täytyy tulla ulos viemäristä. 345 00:25:10,416 --> 00:25:11,375 - Foco! - Pomo. 346 00:25:11,875 --> 00:25:15,707 Valmistaudu kaikkiin. Olemme muuttamassa. Jätä tiimi tänne katsomaan tiloja. 347 00:25:15,708 --> 00:25:16,541 Kyllä, sir. 348 00:25:17,041 --> 00:25:20,249 Luutnantti, pyydä lentotukiraportti kaikki epäilyttävät liikkeet. 349 00:25:20,250 --> 00:25:22,249 - Mennään, herrat! - Tietenkin, sir. 350 00:25:22,250 --> 00:25:23,416 Mennään, merijalkaväki! 351 00:25:39,708 --> 00:25:42,208 Kuka luulet sen olevan? Armeija vai laivasto? 352 00:25:42,708 --> 00:25:43,791 En tiedä. 353 00:25:45,625 --> 00:25:48,708 Haluan vain tämän muutoksen loppuvan koska illallinen odottaa minua sängyssä. 354 00:25:50,291 --> 00:25:51,916 Luulen, että tarkoitat lounasta. 355 00:25:58,875 --> 00:26:00,540 - Huomenta. Mitä kuuluu? - Huomenta. 356 00:26:00,541 --> 00:26:02,124 Näitkö helikopterit? 357 00:26:02,125 --> 00:26:05,125 Kuulimme ne. Mitä he tekevät lentämällä ympäriinsä? 358 00:26:05,625 --> 00:26:10,000 Laivasto joutui tulitaistoon, mutta he eivät ole kertoneet meille kenen kanssa. 359 00:26:10,541 --> 00:26:14,208 He kertoivat meille pitääksemme kaikki yksikömme paikoillaan. 360 00:26:14,916 --> 00:26:17,666 - Kyllä, pomo. - Pysy siis täällä ja vartioi siltaa. 361 00:26:18,166 --> 00:26:19,666 - Selvä. - Okei. Olemme siinä. 362 00:26:25,583 --> 00:26:26,583 Heippa! 363 00:26:27,958 --> 00:26:29,958 Vitun kanatalo on nyt tulessa. 364 00:26:34,000 --> 00:26:35,999 Luulen, että illallisesi saattaa jäähtyä. 365 00:26:36,000 --> 00:26:37,374 Ole hiljaa, Carmona! 366 00:26:37,375 --> 00:26:40,500 Jos olisin sinä, alkaisin pyytää anteeksi onnekkaalle naiselle. 367 00:26:42,750 --> 00:26:44,250 Tai onnekas kaveri, en tiedä. 368 00:26:45,625 --> 00:26:47,500 Haluat, kusipää. 369 00:26:49,500 --> 00:26:51,624 Milloin tahansa haluat, Vien sinut siivoamaan. 370 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 Vitun helvetti! 371 00:26:59,208 --> 00:27:01,832 Reynosassa, Tamaulipasissa 372 00:27:01,833 --> 00:27:04,624 Miehet ovat päättäväisiä 373 00:27:04,625 --> 00:27:07,415 Siksi muistamme heidät 374 00:27:07,416 --> 00:27:10,040 Laulamalla heidän balladejaan 375 00:27:10,041 --> 00:27:14,040 Siellä Zacatecasissa he tappoivat 376 00:27:14,041 --> 00:27:19,666 Liittovaltion valtatieagentti 377 00:27:21,416 --> 00:27:24,958 Olet niin vitun perus, vaikka se tulee musiikista, Carmona. 378 00:27:25,916 --> 00:27:27,874 "El Federal de Caminos", vakavasti? 379 00:27:27,875 --> 00:27:31,375 - Mitä vitun musiikkia kuuntelet? - Oikeaa musiikkia, kusipää! 380 00:27:31,875 --> 00:27:33,750 Esimerkiksi Los Ángeles Negros. 381 00:27:34,250 --> 00:27:36,958 Mies, jos saat minut pois tästä, Annan sinun mennä naimisiin vaimoni kanssa. 382 00:27:38,291 --> 00:27:39,915 Kumpi heistä, pomo? 383 00:27:39,916 --> 00:27:41,500 Stop. Älä naura! 384 00:27:46,000 --> 00:27:47,500 - Hei, Carmona. - Niin? 385 00:27:49,166 --> 00:27:50,458 Kuinka vaarallinen tämä alue on? 386 00:27:52,583 --> 00:27:53,832 No, kuten missä tahansa. 387 00:27:53,833 --> 00:27:56,249 Joskus se lämpenee. Joskus se on normaalia. 388 00:27:56,250 --> 00:27:57,666 Juuri nyt on kylmää. 389 00:27:58,541 --> 00:27:59,750 Ja… 390 00:28:00,750 --> 00:28:02,000 Maksavatko he lahjuksia vai… 391 00:28:05,791 --> 00:28:06,750 Ei minulle. 392 00:28:40,125 --> 00:28:41,999 - Pois! - Pois! 393 00:28:42,000 --> 00:28:43,333 Pois autosta! 394 00:28:43,833 --> 00:28:44,874 Ole hiljaa! 395 00:28:44,875 --> 00:28:47,165 Mene eteenpäin. Meillä on kiire, vittu! 396 00:28:47,166 --> 00:28:48,124 - Okei. - Kyllä! 397 00:28:48,125 --> 00:28:48,958 Kunnossa. 398 00:28:49,458 --> 00:28:50,541 Mennään! 399 00:28:53,125 --> 00:28:54,291 - Äiti! - Kulta. 400 00:28:55,583 --> 00:28:56,666 Oletko kunnossa? 401 00:28:57,750 --> 00:28:59,833 - Ei hätää, rakkaani. Siellä, siellä. - No? 402 00:29:13,750 --> 00:29:15,208 Ambulanssi! 403 00:29:19,083 --> 00:29:20,208 Oletko kunnossa? 404 00:29:22,750 --> 00:29:26,915 Ota neuvoja. Raportoitu 56-21 Guillermo Prieto -kadulla. 405 00:29:26,916 --> 00:29:29,290 Punainen Ford Focus, 2005 malli, 406 00:29:29,291 --> 00:29:31,957 lautaset Victor, Kilo, Whisky, kaksi, nolla, kuusi. 407 00:29:31,958 --> 00:29:35,750 Toistan, lautaset Victor, Kilo, Whisky, kaksi, nolla, kuusi. 408 00:29:37,250 --> 00:29:40,499 Mitä helvettiä? Olemme työskennelleet 12 tuntia putkeen. 409 00:29:40,500 --> 00:29:42,665 Yhdeksänkymmentäkuusi, pomo. 410 00:29:42,666 --> 00:29:44,082 Älä valittaa. 411 00:29:44,083 --> 00:29:44,999 Yhdeksänkymmentäyksi. 412 00:29:45,000 --> 00:29:46,790 Me saamme ylityökorvauksen. 413 00:29:46,791 --> 00:29:49,541 En halua ylitöitä. Haluan nujertaa. 414 00:30:03,833 --> 00:30:06,291 Katso. Onko se varastettu auto? 415 00:30:06,791 --> 00:30:07,833 Näyttää siltä. 416 00:30:13,791 --> 00:30:15,166 Tule sisään, 18. 417 00:30:19,666 --> 00:30:22,208 Minulla on 55 ja 56, ja mahdollinen 21. 418 00:30:25,208 --> 00:30:28,166 Pysäytä ajoneuvosi välittömästi ja vedä oikealle. 419 00:30:36,333 --> 00:30:37,208 Pois! 420 00:30:38,416 --> 00:30:40,625 Rauhoitu, Cholo. He auttavat meitä nyt. 421 00:30:45,291 --> 00:30:48,958 Mikä hätänä, vitun kusipäät? Kuka on komentajasi? 422 00:30:49,583 --> 00:30:52,291 - Pomo on kanssani, kusipäät! - Laske aseesi alas! 423 00:30:54,500 --> 00:30:58,082 Tämä voi olla onnenpäiväsi, veli. Meidän täytyy päästä pois täältä. 424 00:30:58,083 --> 00:30:59,040 Ole hiljaa! 425 00:30:59,041 --> 00:31:00,750 Laske aseet alas! 426 00:31:06,291 --> 00:31:07,500 Kaksi askelta taaksepäin! 427 00:31:08,208 --> 00:31:09,625 Kaksi askelta taaksepäin! 428 00:31:22,583 --> 00:31:24,041 Kädet ulos! 429 00:31:26,250 --> 00:31:27,291 Laita ne päälle. 430 00:31:29,083 --> 00:31:30,041 Siellä, kusipää. 431 00:31:31,291 --> 00:31:32,166 Siirrä se. 432 00:31:49,375 --> 00:31:50,416 Tiedätkö kuka minä olen? 433 00:32:06,666 --> 00:32:07,875 Kyllä. 434 00:32:12,666 --> 00:32:14,500 Ole hyvä ja astu ulos ajoneuvosta. 435 00:32:27,750 --> 00:32:30,166 Ole kylmä, mies. Selvitetään tämä. 436 00:32:30,666 --> 00:32:33,416 - Sinun täytyy viedä meidät Che Ríosiin. - Ole hiljaa. 437 00:32:42,291 --> 00:32:43,208 Kääntyä ympäri! 438 00:32:44,750 --> 00:32:45,665 Kävellä. 439 00:32:45,666 --> 00:32:47,041 Partioautoon. 440 00:32:48,958 --> 00:32:50,000 Kävellä. 441 00:32:50,791 --> 00:32:51,625 Astu sisään! 442 00:32:52,125 --> 00:32:54,250 Mene sisään, kusipää! Tule! 443 00:33:07,333 --> 00:33:08,208 Astu sisään. 444 00:33:09,541 --> 00:33:10,541 Astu sisään! 445 00:33:34,291 --> 00:33:36,582 - Miksi vitussa otat kuvia? - Ole hiljaa! 446 00:33:36,583 --> 00:33:37,541 Vitun sika! 447 00:33:38,541 --> 00:33:40,833 - Minun on laitettava sinut raudoiksi. - Painu vittuun. 448 00:33:58,500 --> 00:33:59,708 Helvetin helvetti. 449 00:34:11,791 --> 00:34:13,250 hitto. 450 00:34:14,625 --> 00:34:16,375 Mitä sinä teet, kusipää? 451 00:34:17,250 --> 00:34:18,708 Mitä aiot tehdä kuvalla? 452 00:34:19,666 --> 00:34:22,791 Jos vedät jotain typerää paskaa, tulemme perseeseen. 453 00:34:24,416 --> 00:34:27,041 - Kenen puolella sinä olet? - Elämäni puolella! 454 00:34:28,250 --> 00:34:29,833 Anna minun ajatella! 455 00:34:31,958 --> 00:34:34,125 Kun viimeksi noudatit protokollaa, 456 00:34:35,708 --> 00:34:37,083 oli viattomia uhreja. 457 00:34:37,791 --> 00:34:39,083 Älä vedä sitä korttia, kusipää. 458 00:34:40,166 --> 00:34:42,915 Tuo vitun kuva voi pelastaa perseemme. Sinun ja minun! 459 00:34:42,916 --> 00:34:45,125 Se on vitun El Chapo Guzmán! 460 00:34:47,833 --> 00:34:51,875 Meidän pitäisi antaa heidän mennä ja mene vittuun täältä. 461 00:34:59,541 --> 00:35:01,083 En halua kuolla tänään. 462 00:35:06,541 --> 00:35:08,000 En usko, että sinäkään. 463 00:35:09,916 --> 00:35:11,291 Älä vittuile meitä. 464 00:35:15,833 --> 00:35:17,541 Nuo paskiaiset ovat jo nähneet meidät. 465 00:35:18,750 --> 00:35:20,333 He tietävät missä autossa olemme. 466 00:35:23,041 --> 00:35:25,416 Jos he pääsevät karkuun, olemme perseestä. 467 00:35:27,291 --> 00:35:28,916 Ja jos viemme heidät sinne, missä he sanovat… 468 00:35:29,583 --> 00:35:31,458 Meitäkin kusetetaan. 469 00:35:33,166 --> 00:35:34,875 Emme voi jäädä tänne. 470 00:35:35,416 --> 00:35:37,833 Jos pysymme yhdessä paikassa, he tappavat meidät. 471 00:35:41,166 --> 00:35:42,666 Olemme jo kuolleet. 472 00:35:43,791 --> 00:35:45,041 Ei edes Jumala 473 00:35:45,958 --> 00:35:47,416 tulee olemaan kanssamme. 474 00:35:49,208 --> 00:35:50,916 Olemme tässä yhdessä, kusipää. 475 00:36:46,041 --> 00:36:47,625 Tule, likapussi! Mennään! 476 00:36:48,125 --> 00:36:50,582 Okei, te vitun paskiaiset! Te laiskot kusipäät! 477 00:36:50,583 --> 00:36:52,916 Kuuntele. Sammuta se vitun tupakka. 478 00:36:53,875 --> 00:36:56,625 He yrittivät ottaa pomon, mutta hän pääsi karkuun. 479 00:36:58,916 --> 00:37:00,874 Mitä te odotatte, kusipäät? 480 00:37:00,875 --> 00:37:03,665 - Meidän on löydettävä hänet ennen merijalkaväkeä. - Kyllä, herra! 481 00:37:03,666 --> 00:37:05,458 - Rullataan, pojat! - Mennään! 482 00:37:08,083 --> 00:37:08,999 Liikuta, kaverit! 483 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Kyllä, herra! Mennään! 484 00:37:29,291 --> 00:37:31,125 ARTURO, MISSÄ OLET? SOITA MINULLE, OLE kiltti 485 00:37:43,750 --> 00:37:46,874 Hei, komentajat, olemme tuhlanneet tarpeeksi aikaa. 486 00:37:46,875 --> 00:37:48,416 Lakkaa vittuilemasta. 487 00:37:49,416 --> 00:37:52,166 Vittu astu siihen. Kerron sinulle, mistä nousta pois. 488 00:37:53,833 --> 00:37:55,374 Yhteistyötä, kusipäät! 489 00:37:55,375 --> 00:37:56,415 Hei Cholo! 490 00:37:56,416 --> 00:37:57,540 Vitun tähden! 491 00:37:57,541 --> 00:37:58,833 Haista vittu. 492 00:38:16,083 --> 00:38:18,540 Mene eteenpäin. Meille tulee poliisiauto. 493 00:38:18,541 --> 00:38:20,333 P, F, 14, 82. 494 00:38:20,958 --> 00:38:22,165 Pidä valppautta, poika! 495 00:38:22,166 --> 00:38:23,208 Yhdistelmä. 496 00:38:50,833 --> 00:38:52,500 - Täältä hän tulee. - Hei, komentajat. 497 00:38:53,333 --> 00:38:54,666 Näköpiirimme huomasi pomon. 498 00:38:55,625 --> 00:38:57,125 Se on nyt tai ei koskaan. 499 00:38:58,041 --> 00:39:00,250 Auta minua viemään hänet Che Ríosiin. 500 00:39:01,875 --> 00:39:03,249 Jos toimitamme hänet turvallisesti, 501 00:39:03,250 --> 00:39:05,708 vitun elämäsi muuttuu, paskiaiset. 502 00:39:07,541 --> 00:39:09,166 Tulkaa, persut! 503 00:39:17,166 --> 00:39:19,333 Pomo on poliisiautossa. 504 00:39:20,333 --> 00:39:22,916 Pomo maksaa sinulle rasvaisen voiton. 505 00:39:23,625 --> 00:39:26,291 Älä ajattele sitä. Lopeta paska. 506 00:39:28,041 --> 00:39:29,040 Tulkaa perseet! 507 00:39:29,041 --> 00:39:30,375 Kymmenen miljoonaa. 508 00:39:31,041 --> 00:39:32,125 Jokaiselle teistä. 509 00:39:33,208 --> 00:39:34,833 Kymmenen miljoonaa viemään minut Che Ríosiin. 510 00:39:42,208 --> 00:39:43,958 Ei vittu mitenkään, mies. 511 00:39:59,791 --> 00:40:00,875 Ei, senkin paska. 512 00:40:20,791 --> 00:40:22,332 Onko hän alhaalla? Hän on alhaalla. 513 00:40:22,333 --> 00:40:23,166 Hän on alhaalla. 514 00:40:25,500 --> 00:40:26,416 Helvetin helvetti. 515 00:40:28,833 --> 00:40:32,207 - Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle. - Riittää, vitun siat! Persut! 516 00:40:32,208 --> 00:40:34,041 Vitutatte kansani kanssa, kusipäät! 517 00:40:54,083 --> 00:40:55,541 Joten mitä sanotte, kaverit? 518 00:40:56,125 --> 00:40:58,125 Tämä on viimeinen tarjous. 519 00:40:59,250 --> 00:41:01,041 Se on viisitoista miljoonaa kukin. 520 00:41:02,958 --> 00:41:03,875 Mieti sitä. 521 00:41:04,666 --> 00:41:06,875 Paska väkeä kuolevat tähän. 522 00:41:09,458 --> 00:41:11,916 Ne, jotka eivät varoittaneet minua merijalkaväki oli tulossa, 523 00:41:12,541 --> 00:41:14,666 jotka eivät voineet lopettaa sitä paskaa, 524 00:41:15,875 --> 00:41:18,958 ja ne jotka ajattelevat he voivat vain luovuttaa minut. 525 00:41:22,333 --> 00:41:23,458 Se on sinusta kiinni. 526 00:41:48,375 --> 00:41:49,958 Aiotko mennä Las Canterasiin? 527 00:42:08,125 --> 00:42:09,458 Tule sisään, Magas. 528 00:42:12,000 --> 00:42:13,333 Mitä vittua nyt? 529 00:42:13,916 --> 00:42:15,583 Se on vitun Magas. 530 00:42:17,500 --> 00:42:18,665 Mitä nyt? 531 00:42:18,666 --> 00:42:20,499 Piojo soitti minulle, pomo. 532 00:42:20,500 --> 00:42:23,708 Hän sanoi, että he lähtivät juuri Sky ja Hormiga. Mitä me teemme? 533 00:42:25,666 --> 00:42:27,499 Pojat valtatiellä? Reitti 32? 534 00:42:27,500 --> 00:42:28,666 Kyllä, pomo. 535 00:42:32,333 --> 00:42:33,875 vittu… 536 00:42:34,708 --> 00:42:35,583 Katsotaanpa se. 537 00:42:57,166 --> 00:42:59,416 Mitä näitä kusipäitä vaivaa? 538 00:43:10,458 --> 00:43:12,041 Ne kusipäät tulevat. 539 00:43:41,916 --> 00:43:43,500 Meidän pojat ovat täällä. 540 00:43:44,750 --> 00:43:47,250 Olet nyt perseestä. Epäilemättä. 541 00:43:48,000 --> 00:43:49,208 Olet ristitulessa. 542 00:43:50,333 --> 00:43:53,250 Joten jos he tappavat meidät, he tappavat myös sinut. 543 00:43:53,750 --> 00:43:55,083 Parempi olla liikkumatta, kusipäät. 544 00:44:13,625 --> 00:44:15,333 Mitä vittua me nyt tehdään? 545 00:44:23,708 --> 00:44:25,625 He eivät näe, mitä meillä on takana. 546 00:44:27,416 --> 00:44:28,916 Muuten olemme kusessa. 547 00:44:36,500 --> 00:44:38,582 - Menen vessaan. - Ei, odota. 548 00:44:38,583 --> 00:44:41,000 Kylpyhuone? Älä vittuile kanssani, mies! 549 00:44:44,458 --> 00:44:46,250 hajota ja hallitse. 550 00:44:47,416 --> 00:44:48,708 Älä päästä heitä lähelle. 551 00:44:49,708 --> 00:44:50,708 Vitun tähden. 552 00:45:04,333 --> 00:45:05,708 Hei, komentaja. 553 00:45:07,625 --> 00:45:10,875 - Mitä sinä teet täällä? - Olemme täällä vain bensaa varten. 554 00:45:11,583 --> 00:45:15,250 Vitun tyhmiä sikoja. Ne ovat pari pillua. 555 00:45:16,041 --> 00:45:18,041 - Joo. - He menevät perseeseen. 556 00:45:20,375 --> 00:45:21,708 Vitun tähden… 557 00:45:25,416 --> 00:45:29,041 Ole hyvä ja laita aseesi pois ja näytä minulle kuljetuslupasi. 558 00:45:30,041 --> 00:45:31,083 Tämä kusipää. 559 00:45:37,375 --> 00:45:38,916 Voinko auttaa sinua jossain? 560 00:45:44,166 --> 00:45:45,458 Älä liiku, veli. 561 00:45:45,958 --> 00:45:46,833 Katso. 562 00:45:47,416 --> 00:45:48,583 Siinä mennään. 563 00:45:49,083 --> 00:45:50,208 Helppo. 564 00:45:55,833 --> 00:45:57,041 Helppoa, kusipää. 565 00:45:58,500 --> 00:46:00,250 Tai sitten olemme kaikki perseestä. 566 00:46:02,291 --> 00:46:03,166 Mitä tapahtuu? 567 00:46:05,208 --> 00:46:06,583 Miksi niin paljon väkivaltaa? 568 00:46:09,541 --> 00:46:11,375 Tulimme vain hakemaan bensaa ja lähtemään. 569 00:46:20,000 --> 00:46:22,458 Hyvä on sitten. Pois täältä. 570 00:46:23,708 --> 00:46:25,375 Se on oikein. 571 00:46:31,125 --> 00:46:32,208 Täällä ei tapahtunut mitään. 572 00:46:45,458 --> 00:46:48,583 - Kuinka paljon olemme sinulle velkaa, pomo? - Ei mitään, pomo. Kaikki on hyvin. 573 00:46:49,750 --> 00:46:50,666 Kunnossa. 574 00:47:35,416 --> 00:47:38,250 Mitä nyt sitten? Otetaan ne pois. 575 00:47:43,125 --> 00:47:45,625 Emme voi jatkaa ajamista näiden kusipäiden kanssa. 576 00:47:46,125 --> 00:47:47,416 He tappavat meidät. 577 00:47:55,083 --> 00:47:56,041 Mitä sinä teet? 578 00:47:57,250 --> 00:47:59,625 Vitun Valladares! Hän ei vastaa. 579 00:48:07,291 --> 00:48:08,541 Lähetän hänelle kuvan. 580 00:48:11,541 --> 00:48:12,416 Oletko varma? 581 00:48:37,541 --> 00:48:39,708 Mennään piiloon Motel del Puertossa. 582 00:48:41,583 --> 00:48:42,583 Se on lähellä. 583 00:48:46,791 --> 00:48:48,833 Oletko valmis? Helvetti joo! 584 00:49:15,541 --> 00:49:17,541 - Pidätkö siitä? - Rakastan sitä! 585 00:49:19,958 --> 00:49:21,583 Voi! tulitko sinä? 586 00:49:22,666 --> 00:49:25,707 En koskaan ajatellut vitun motelliasi saisi meidät pois tästä sotkusta. 587 00:49:25,708 --> 00:49:27,791 Jumala suojelee kiimaa, Carmona. 588 00:49:31,125 --> 00:49:34,290 Nyt tulee olemaan paskanäyttöjä, joten pysy terävänä. 589 00:49:34,291 --> 00:49:35,125 Oikein. 590 00:49:35,708 --> 00:49:36,666 Hanki meille huone. 591 00:49:37,166 --> 00:49:39,791 Vien auton takaisin joten se ei ole auki. 592 00:49:40,458 --> 00:49:42,583 Ota sinä El Chapo, minä otan El Cholon. 593 00:49:43,500 --> 00:49:44,916 "Haja ja hallitse"? 594 00:49:46,166 --> 00:49:47,000 Oletko valmis? 595 00:49:50,916 --> 00:49:52,708 Puhelimesta ja roistosta… 596 00:49:53,916 --> 00:49:56,999 Hän kysyi minulta osoitetta minne he veivät hänen ystävänsä. 597 00:49:57,000 --> 00:49:59,958 Koska en tiennyt sitä, Katsoin sen ja kerroin hänelle. 598 00:50:00,458 --> 00:50:01,416 Kello… 599 00:50:06,541 --> 00:50:08,291 oli lahja, jonka isäni antoi minulle. 600 00:50:09,083 --> 00:50:10,291 Ennen kuin hän kuoli. 601 00:50:16,166 --> 00:50:17,291 Tiedän kuka olet. 602 00:50:23,458 --> 00:50:25,165 - Huomenta. - Huomenta! Voinko auttaa sinua? 603 00:50:25,166 --> 00:50:27,165 Kuinka monta huonetta tässä motellissa on? 604 00:50:27,166 --> 00:50:28,250 Kuinka monta haluat? 605 00:50:34,166 --> 00:50:35,375 Kuusikymmentä. 606 00:50:36,041 --> 00:50:37,125 Vain yksi. 607 00:50:41,958 --> 00:50:42,791 Hei, veli. 608 00:50:43,916 --> 00:50:47,375 Tehdään sopimus. Nyt kun kumppanisi on sisällä. 609 00:50:48,666 --> 00:50:49,958 Vie meidät Che Ríosiin. 610 00:50:51,333 --> 00:50:55,583 Se on vain yksi liike, mies. Ainoa asia, joka sinun on koskaan tehtävä. 611 00:50:56,083 --> 00:50:59,208 Ja sinun ei tarvitse koskaan huolehtia taas rahasta. 612 00:51:00,291 --> 00:51:02,000 Tiedätkö mikä on paras osa? 613 00:51:04,791 --> 00:51:06,333 Eli koko perheesi 614 00:51:07,458 --> 00:51:08,375 ja sinä 615 00:51:08,875 --> 00:51:10,583 suojellaan. 616 00:51:11,625 --> 00:51:13,624 Ikuisesti. Varmistan sen. 617 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Vie meidät sinne. Mennään. 618 00:51:16,416 --> 00:51:17,915 Rehellisesti, komentaja, 619 00:51:17,916 --> 00:51:20,666 se on paras päätös tulet koskaan tekemään. 620 00:51:23,041 --> 00:51:24,374 En tiedä, pomo. 621 00:51:24,375 --> 00:51:26,458 No hyvä on. Mennään sitten. 622 00:51:28,250 --> 00:51:31,458 Se on tehty sopimus, veli. Mutta kiirettä. Meillä on kiire. 623 00:51:39,083 --> 00:51:40,500 Kuinka monta on varattu? 624 00:51:41,416 --> 00:51:42,458 Vain kolme. 625 00:51:44,250 --> 00:51:45,790 Se tuossa nurkassa. 626 00:51:45,791 --> 00:51:46,957 Numero 51. 627 00:51:46,958 --> 00:51:48,166 - Onko se saatavilla? - Kyllä. 628 00:51:50,708 --> 00:51:52,291 Kolme viisikymmentä, kolme tuntia. 629 00:51:55,375 --> 00:51:57,458 Tiedätkö kuinka monta vuotta Olenko ollut poliisi? 630 00:51:59,125 --> 00:52:00,500 29 vuotta. 631 00:52:01,375 --> 00:52:04,250 Ja 29 vuodessa, Olen nähnyt tonnin paskaa. 632 00:52:05,708 --> 00:52:08,000 Vittu ne kusipäät kuten sinä. 633 00:52:09,166 --> 00:52:10,666 Jään eläkkeelle vuoden päästä. 634 00:52:12,083 --> 00:52:14,375 Ja mikä sen parempi eläkelahja 635 00:52:14,875 --> 00:52:18,291 kuin nähdä kaksi kaltaistasi paskaa 636 00:52:18,791 --> 00:52:19,999 mätää vankilassa. 637 00:52:20,000 --> 00:52:22,041 Tapan sinut, sinä pikkupoika… 638 00:52:23,875 --> 00:52:26,124 Se riittää. Riittää, Cholo. 639 00:52:26,125 --> 00:52:27,832 Olet niin perseestä, kusipää. 640 00:52:27,833 --> 00:52:29,541 Haista vittu, kusipää. 641 00:52:30,041 --> 00:52:31,125 Se riittää. 642 00:52:31,916 --> 00:52:32,916 Hän pyysi sitä. 643 00:53:04,750 --> 00:53:06,375 Mitä ne kaverit tekevät täällä? 644 00:53:07,333 --> 00:53:08,791 Mistä vitusta minä tietäisin? 645 00:53:10,083 --> 00:53:11,041 hitto. 646 00:53:18,166 --> 00:53:19,708 Katso mitä jäät paitsi. 647 00:53:25,750 --> 00:53:26,583 Odota. 648 00:53:30,375 --> 00:53:32,624 Voimmeko sopia hinnasta, kusipää? Mitä helvettiä? 649 00:53:32,625 --> 00:53:33,540 Ulos. 650 00:53:33,541 --> 00:53:34,666 - Mitä helvettiä? - Pois. 651 00:53:35,958 --> 00:53:37,749 Minne viet pomon? 652 00:53:37,750 --> 00:53:39,832 pyhä paska. 653 00:53:39,833 --> 00:53:41,333 Ei vittu mitenkään. 654 00:53:50,166 --> 00:53:51,416 pyhä paska. 655 00:53:54,125 --> 00:53:55,166 Ei vittu mitenkään. 656 00:53:55,666 --> 00:53:57,291 Tuo kusipää näyttää… 657 00:53:57,791 --> 00:53:58,875 Kuten kuka? 658 00:54:00,166 --> 00:54:02,082 - Kävele. - Laske aseesi alas. 659 00:54:02,083 --> 00:54:03,833 Heitetään alas, kusipää. 660 00:54:04,416 --> 00:54:06,208 Minne viet hänet, kusipää? 661 00:54:26,333 --> 00:54:27,166 Mene sisään. 662 00:54:37,666 --> 00:54:38,541 Istu alas. 663 00:54:45,750 --> 00:54:46,583 vittu… 664 00:55:01,708 --> 00:55:04,082 Selvä, kaverit. Mennään töihin. 665 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 Mennään. 666 00:55:25,166 --> 00:55:26,500 Vitun tähden. 667 00:55:27,333 --> 00:55:28,583 Odota. 668 00:55:38,583 --> 00:55:39,499 Hei? 669 00:55:39,500 --> 00:55:42,040 Lopeta paska, Carmona. Kuka lähetti sen kuvan sinulle? 670 00:55:42,041 --> 00:55:43,708 Ei kukaan, päällikkö. 671 00:55:45,416 --> 00:55:46,333 Otin sen. 672 00:55:47,333 --> 00:55:48,957 Ei vittu mitenkään. Jossa? 673 00:55:48,958 --> 00:55:51,415 Koska et vastannut, tulimme tänne piiloutumaan 674 00:55:51,416 --> 00:55:53,874 asemiehensä kanssa Motel del Puertossa. 675 00:55:53,875 --> 00:55:54,791 Mitä? 676 00:55:55,291 --> 00:55:57,208 Mitä tarkoitat, että sinulla on hänet? 677 00:55:57,708 --> 00:55:59,250 Vitun helvetti! 678 00:56:01,208 --> 00:56:03,707 - Lähetän sen kuvan heti. - Odota. 679 00:56:03,708 --> 00:56:05,416 Kenelle helvetille lähetät sen? 680 00:56:06,083 --> 00:56:07,415 Olet oikeassa. 681 00:56:07,416 --> 00:56:08,541 En voi luottaa kehenkään. 682 00:56:09,041 --> 00:56:10,250 Tiedän. 683 00:56:10,958 --> 00:56:12,624 Lähetän sen kaikille. 684 00:56:12,625 --> 00:56:15,874 Korkeammille, laivastolle, armeijalle. 685 00:56:15,875 --> 00:56:16,708 Kaikille! 686 00:56:17,208 --> 00:56:18,874 Pysykää paikoillanne. 687 00:56:18,875 --> 00:56:20,790 Okei, poika? Älä liiku. 688 00:56:20,791 --> 00:56:21,915 Älä puhu kenellekään. 689 00:56:21,916 --> 00:56:25,833 Tiet luultavasti ryömivät roistot etsivät sitä kusipää. 690 00:56:26,333 --> 00:56:27,500 Hyvä on sitten. 691 00:56:28,000 --> 00:56:29,666 Älä vain kestä liian kauan 692 00:56:30,625 --> 00:56:34,291 koska vartioi tätä kusipää on kuin vartioisi itse paholaista. 693 00:56:34,916 --> 00:56:36,624 Voin kuvitella, poika. 694 00:56:36,625 --> 00:56:40,083 Pysykää siellä, kiitos. Istu tiukasti. Älä puhu kenellekään. 695 00:56:55,958 --> 00:56:57,333 Mitä nyt? 696 00:57:03,916 --> 00:57:06,665 Miksi haluat pitää minut täällä käsiraudoissa koko päivän? 697 00:57:06,666 --> 00:57:07,541 Ota ne pois, mies. 698 00:57:14,166 --> 00:57:15,415 Komentaja. 699 00:57:15,416 --> 00:57:17,375 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 700 00:57:17,875 --> 00:57:20,750 Sinulla ja minulla ei ole mitään puhuttavaa. Joten… 701 00:57:21,250 --> 00:57:23,666 Pyydän sinua olemaan hiljaa. Kunnossa? 702 00:57:30,541 --> 00:57:32,416 Miksi et vastannut minulle, vittu? 703 00:57:33,500 --> 00:57:34,958 Näitkö sen vitun kuvan? 704 00:57:36,166 --> 00:57:37,999 Kyllä, hitto! Se on El Chapo! 705 00:57:38,000 --> 00:57:39,749 Nukke. Kuuntele minua, rakas. 706 00:57:39,750 --> 00:57:43,290 Kuuntele minua, rakas. Jos lisää poliiseja tulee tai he vievät hänet pois, kerro minulle. 707 00:57:43,291 --> 00:57:44,458 - Okei. - Hienoa. 708 00:57:45,458 --> 00:57:48,124 Siirrä perse Motel del Puertoon. Pomo on siellä. 709 00:57:48,125 --> 00:57:50,915 Mennään. Olemme menossa vitun Motel del Puertoon. 710 00:57:50,916 --> 00:57:52,375 Motel del Puerto, siirrä persettäsi. 711 00:58:00,000 --> 00:58:02,582 Lähetän sinulle kuvan. Kerro minulle tämän kusipään nimi. 712 00:58:02,583 --> 00:58:05,625 Soitan sinulle OIKEIN 713 00:58:07,125 --> 00:58:10,915 Se on Arturo Carmona, International 217 -tapahtumasta La Toledossa. 714 00:58:10,916 --> 00:58:13,082 Hän asuu vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa. 715 00:58:13,083 --> 00:58:15,375 Okei, kusipää. Selvitämme tämän myöhemmin, koira. 716 00:58:23,750 --> 00:58:24,999 Guatafuck? 717 00:58:25,000 --> 00:58:27,207 Mene osoitteeseen Minä lähetän sinut. 718 00:58:27,208 --> 00:58:29,083 Se on vitun poliisin talo. 719 00:58:29,583 --> 00:58:31,541 Hän asuu vaimonsa kanssa ja kaksi pientä tyttöä. 720 00:58:32,125 --> 00:58:33,833 Kerro minulle, kun sinulla on se, okei? 721 00:58:36,541 --> 00:58:38,124 Hyvää huomenta Rosita. 722 00:58:38,125 --> 00:58:40,083 Hei, se on Isaura. 723 00:58:40,583 --> 00:58:43,624 Olen todella huolissani yövuorosta. 724 00:58:43,625 --> 00:58:46,165 Arturon piti olla valmis vähän aikaa sitten, 725 00:58:46,166 --> 00:58:47,583 enkä ole kuullut hänestä. 726 00:59:01,541 --> 00:59:02,708 Kyllä, mikä se on? 727 00:59:05,208 --> 00:59:06,125 Laita hänet läpi. 728 00:59:07,208 --> 00:59:09,791 Isaura, tässä päällikkö Valladares. 729 00:59:10,291 --> 00:59:11,290 Kuinka voit? 730 00:59:11,291 --> 00:59:14,207 Hyvää huomenta, päällikkö. Etsin Arturoa. 731 00:59:14,208 --> 00:59:15,374 Onko kaikki hyvin? 732 00:59:15,375 --> 00:59:19,208 Arturo on… erikoistehtävässä. Hän tulee takaisin myöhemmin. 733 00:59:19,875 --> 00:59:22,916 Tarvitsen sinun hakevan tyttäresi koulusta ja viedä ne kotiin. 734 00:59:23,708 --> 00:59:26,999 Mutta onko Arturo kunnossa? Millainen tehtävä, päällikkö? 735 00:59:27,000 --> 00:59:30,874 Isaura, ole kiltti, pysy kotona, kunnes Arturo tulee perille. 736 00:59:30,875 --> 00:59:32,750 Soita minulle, jos jotain tapahtuu. 737 00:59:37,250 --> 00:59:38,750 Voi vittu. 738 00:59:41,750 --> 00:59:42,583 Kunnossa. 739 00:59:45,833 --> 00:59:46,916 Pysy täällä. 740 00:59:47,583 --> 00:59:49,250 Otan selvää mitä tapahtuu. 741 01:00:07,000 --> 01:00:09,041 Taitaa olla vaimosi, hän on huolissaan. 742 01:00:13,166 --> 01:00:16,291 Tehdään elämästämme helpompaa ja ole hiljaa, kiitos. 743 01:00:21,875 --> 01:00:23,666 Mikä saa sinut ajattelemaan 744 01:00:24,250 --> 01:00:26,375 jos annat minut sisään, selviätkö siitä? 745 01:00:28,625 --> 01:00:29,708 Kerroin jo. 746 01:00:30,208 --> 01:00:34,375 Minulla on jo kaikki sinun kansasi palloilla, mies. 747 01:00:36,541 --> 01:00:38,541 Lopeta paska, konstaapeli. 748 01:00:43,625 --> 01:00:46,166 Olet selvästikin perheenisä, Carmona. 749 01:00:47,041 --> 01:00:49,208 Mies tekee mitä tahansa perheelleen, eikö? 750 01:00:50,708 --> 01:00:52,875 Kaikki mitä olen tehnyt, Olen tehnyt lapsilleni. 751 01:00:54,416 --> 01:00:55,791 Nyt on sinun vuorosi 752 01:00:56,416 --> 01:00:58,875 tehdä mitä sinun on tehtävä heidän hyväkseen. 753 01:01:00,083 --> 01:01:02,750 Jos et hyväksy mitä tarjoan sinulle, veli, 754 01:01:03,250 --> 01:01:05,041 joku muu kusipää tahtoo. 755 01:01:08,333 --> 01:01:10,708 Joten mitä tapahtuu? Mitä me teemme? 756 01:01:12,125 --> 01:01:13,708 Tule mukaan ohjelmaan, upseeri. 757 01:01:20,625 --> 01:01:23,207 Konstaapeli, anna minulle vesipullo. 758 01:01:23,208 --> 01:01:24,916 Olen todella janoinen. 759 01:01:27,750 --> 01:01:30,500 Anna minulle ainakin vettä. Älä ole kusipää. 760 01:01:46,333 --> 01:01:47,541 Älä yritä mitään paskaa. 761 01:01:48,666 --> 01:01:49,500 Saitko sen? 762 01:01:51,916 --> 01:01:54,750 Ei, halusin vain vettä. 763 01:01:56,083 --> 01:01:57,375 Auta minua. 764 01:01:58,166 --> 01:01:59,166 Ole hyvä. 765 01:02:46,041 --> 01:02:47,125 Hiljainen! 766 01:03:01,208 --> 01:03:02,541 Hiljainen. 767 01:03:40,208 --> 01:03:41,916 Pelkäät paskaa. 768 01:03:43,250 --> 01:03:45,916 Et ole koskaan ollut näin syvässä paskassa, onko sinulla? 769 01:03:47,250 --> 01:03:48,666 Helvetin helvetti. 770 01:03:51,208 --> 01:03:54,832 Meillä on kaikki yksiköt näillä kolmella sektorilla. Olemme täällä. 771 01:03:54,833 --> 01:03:58,207 Kiitos JAPAMAlta saadun tiedon, meillä on kaikki myrskyviemärit peitetty. 772 01:03:58,208 --> 01:03:59,375 Kyllä, sir. 773 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 Voi helvetti. Se kusipää hyppäsi meihin. 774 01:04:06,041 --> 01:04:08,250 Hänen olisi pitänyt tulla ulos viemäristä jo nyt. 775 01:04:26,458 --> 01:04:27,791 Mene eteenpäin, amiraali. 776 01:04:35,750 --> 01:04:36,625 Ymmärretty. 777 01:04:38,916 --> 01:04:40,541 - Foco! - Sir. 778 01:04:42,208 --> 01:04:43,833 Liittovaltion poliisilla on El Cholo. 779 01:04:45,041 --> 01:04:46,708 Ja katsokaa heidän saamaansa palkintoa. 780 01:04:50,250 --> 01:04:51,333 Se on El Chapo, pomo. 781 01:04:54,750 --> 01:04:55,833 Venado! 782 01:04:58,750 --> 01:05:02,290 Etsi Motel del Puerton sijainti. Suuntaamme sinne. 783 01:05:02,291 --> 01:05:03,999 - Kyllä, sir. - Mennään, herrat! 784 01:05:04,000 --> 01:05:06,291 Muutetaan pois! Mennään, merijalkaväki! 785 01:05:43,375 --> 01:05:44,750 Jumala siunatkoon sinua. 786 01:05:45,250 --> 01:05:46,125 Kiitos. 787 01:06:23,541 --> 01:06:25,833 Pomo! Muruja tulee. 788 01:06:26,500 --> 01:06:27,708 hitto. 789 01:06:34,333 --> 01:06:35,957 - Komentaja. - Mene eteenpäin. 790 01:06:35,958 --> 01:06:38,166 Luulen, että nuo kaverit tietävät missä se kusipää on. 791 01:06:41,541 --> 01:06:43,083 Aivan oikein, Foco. 792 01:06:43,666 --> 01:06:48,000 Kaverit, menkää tapaamaan merijalkaväkeä. Menemme motelliin. 793 01:06:52,375 --> 01:06:54,707 Kapteeni, huolehdi noista ajoneuvoista. 794 01:06:54,708 --> 01:06:56,541 Jahtaamme pakenevia ajoneuvoja. 795 01:07:01,250 --> 01:07:04,458 Astu sen päälle. Älä anna hänen paeta. Pidä tiukasti kiinni. 796 01:07:05,875 --> 01:07:07,000 Astu siihen, Foco. 797 01:07:08,458 --> 01:07:10,499 Älä anna hänen paeta, Marine. Astu sen päälle. 798 01:07:10,500 --> 01:07:12,541 Astu sen päälle. Sulje se kusipää. 799 01:07:18,583 --> 01:07:21,457 Okei, kusipäät! Pois, koirat! 800 01:07:21,458 --> 01:07:22,957 Meillä on teidät, koirat! 801 01:07:22,958 --> 01:07:24,208 Tule! 802 01:07:28,666 --> 01:07:30,249 Laske aseet alas! 803 01:07:30,250 --> 01:07:31,374 Ei vittu, kusipää! 804 01:07:31,375 --> 01:07:32,832 Sanoin laskea aseesi! 805 01:07:32,833 --> 01:07:34,583 Pysykää paikallanne, kusipäät! 806 01:07:35,250 --> 01:07:36,458 Vähän kunniaa! 807 01:07:39,750 --> 01:07:41,374 En sano sitä uudestaan! 808 01:07:41,375 --> 01:07:43,541 Meidän on kaikkien laskettava aseensa! 809 01:07:44,458 --> 01:07:45,916 Sinulla ei ole minne paeta! 810 01:07:46,500 --> 01:07:48,041 Haista heitä! 811 01:07:49,458 --> 01:07:50,583 Se riittää! 812 01:07:58,791 --> 01:07:59,750 Siirry eteenpäin! 813 01:08:01,208 --> 01:08:02,291 Laske se! 814 01:08:02,791 --> 01:08:04,874 Maan päällä! Sinä, nouse maahan! 815 01:08:04,875 --> 01:08:05,874 Nouse maahan! 816 01:08:05,875 --> 01:08:08,457 - Hei! Siirrä se! - Mene maahan, kusipää. 817 01:08:08,458 --> 01:08:10,416 - Maan päällä. - Kädet päässäsi. 818 01:08:15,041 --> 01:08:16,749 Kuinka voit, tytöt? 819 01:08:16,750 --> 01:08:19,375 Miksi otit meidät pois koulusta, äiti? 820 01:08:26,166 --> 01:08:27,208 Tule tänne. 821 01:08:34,791 --> 01:08:35,708 Tule tänne. 822 01:08:39,208 --> 01:08:40,583 Juokse. Mennään. 823 01:08:41,416 --> 01:08:42,332 Kunnossa. 824 01:08:42,333 --> 01:08:44,500 Mene sisään taloon. Auta siskoasi. 825 01:09:14,250 --> 01:09:17,040 En ehtinyt syödä lounastani, äiti. Olen nälkäinen! 826 01:09:17,041 --> 01:09:18,208 Rakkauteni… 827 01:09:18,916 --> 01:09:21,374 Tytöt, sinun täytyy mennä huoneeseesi. 828 01:09:21,375 --> 01:09:23,040 Voit lopettaa lounaan siellä. 829 01:09:23,041 --> 01:09:24,749 Sitten voit pelata. 830 01:09:24,750 --> 01:09:27,500 Ja olen siellä pian pelata kanssasi. Kunnossa? 831 01:09:30,375 --> 01:09:31,458 Olen heti paikalla. 832 01:09:31,958 --> 01:09:33,041 rakastan sinua. 833 01:09:38,250 --> 01:09:39,666 Älä ole vastuuton. 834 01:09:40,166 --> 01:09:42,000 Ajattele lastesi tulevaisuutta. 835 01:09:43,416 --> 01:09:45,083 Tiedätkö kuinka monta lasta minulla on? 836 01:09:45,583 --> 01:09:46,708 Kahdeksantoista, kusipää! 837 01:09:47,958 --> 01:09:51,207 Ja annan niistä jokaisen kaikki mitä he tarvitsevat. 838 01:09:51,208 --> 01:09:52,374 Tiedätkö miksi? 839 01:09:52,375 --> 01:09:53,541 Koska minulla on rahaa. 840 01:09:54,041 --> 01:09:54,957 Koska voin. 841 01:09:54,958 --> 01:09:57,332 Autan myös monia lapsia 842 01:09:57,333 --> 01:10:01,290 jotka ovat syntyneet ase rinnallaan tuttipullon sijaan. 843 01:10:01,291 --> 01:10:02,791 Niitä on täällä paljon. 844 01:10:04,583 --> 01:10:07,500 En epäile olet hyvä palveluntarjoaja lapsillesi. 845 01:10:09,125 --> 01:10:10,875 Mutta ne ihmiset, joista puhut… 846 01:10:14,083 --> 01:10:15,833 sinulla on ne kaikki polvillaan. 847 01:10:16,458 --> 01:10:19,541 - Koska laitoin ruokaa heidän pöytään. - Kyllä he syövät. 848 01:10:23,000 --> 01:10:24,166 Ja he tappavat. 849 01:10:26,208 --> 01:10:27,374 Sitten heidät tapetaan. 850 01:10:27,375 --> 01:10:28,750 Painu vittuun. 851 01:10:29,250 --> 01:10:31,083 Ja poliisit eivät tapa ihmisiä? 852 01:10:31,666 --> 01:10:35,624 Ainoa ero teidän kaikkien ja kansani välillä 853 01:10:35,625 --> 01:10:38,499 että sinulla on tuskin varaa ruokkia itseäsi. 854 01:10:38,500 --> 01:10:40,833 Ja ihmisilläni on paljon, tiedäthän. 855 01:10:45,083 --> 01:10:46,041 Kunnossa. 856 01:10:47,500 --> 01:10:48,333 Ja sinä, Carmona? 857 01:10:49,916 --> 01:10:51,625 Kuinka monta ihmistä olet tappanut? 858 01:11:13,166 --> 01:11:16,416 Riittää, kusipää! Mennään vittuun täältä! Mennään! 859 01:11:16,916 --> 01:11:19,415 Annan sinulle mitä haluat! Päästä minut, perkele! 860 01:11:19,416 --> 01:11:22,040 - Pyydä mitä haluat, kusipää! - Istu alas. 861 01:11:22,041 --> 01:11:24,041 - Istu alas! - Älä ole paska... 862 01:11:35,208 --> 01:11:36,291 Katso, komentaja. 863 01:11:36,833 --> 01:11:38,290 Saatan olla perseestä, mies. 864 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 Pomo myös, mies. 865 01:11:40,000 --> 01:11:42,333 Mutta sinäkin tulet perseeseen, kusipää. 866 01:11:42,833 --> 01:11:46,125 Tapamme koko perheesi. Yksi kerrallaan edessäsi! 867 01:11:47,416 --> 01:11:49,208 Luuletko, että joku tukee sinua? 868 01:11:49,708 --> 01:11:52,333 Olet omillasi, kusipää. Olet omillasi! 869 01:11:53,208 --> 01:11:54,540 Vitun tähden. 870 01:11:54,541 --> 01:11:58,375 Voit laittaa meidät slammeriin, mutta lähetän jonkun tappamaan sinut, narttu. 871 01:12:01,208 --> 01:12:03,375 Mistä tiedät pääsetkö vankilaan, kusipää? 872 01:12:06,208 --> 01:12:07,458 Kukaan ei ole nähnyt sinua. 873 01:12:08,041 --> 01:12:11,791 Et tiedä kuinka paljon haluan räjäyttääksesi aivosi irti. 874 01:12:12,291 --> 01:12:14,875 Jatka paskan puhumista, niin minä… 875 01:12:20,250 --> 01:12:22,624 Hyvä, että onnistuitte. Sinulla kesti tarpeeksi kauan! 876 01:12:22,625 --> 01:12:25,166 Tämä on komentaja Carmonan partioauto, eikö? 877 01:12:29,625 --> 01:12:31,083 Vastaa minulle, kusipää! 878 01:12:32,791 --> 01:12:35,916 Toinen, jonka he ottivat, on Boss. El Chapo! 879 01:12:41,750 --> 01:12:43,625 Ei vittu mitenkään. Mitä sinä teet täällä? 880 01:12:44,916 --> 01:12:46,166 Joo, kusipää! 881 01:12:51,166 --> 01:12:52,708 Vitun Barraza! 882 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 Sinä pelotit minut. 883 01:12:55,958 --> 01:12:58,416 Entä sinä? Kuinka monta päivää olet ollut Mochisissa? 884 01:12:59,791 --> 01:13:00,958 Kolme, veli. 885 01:13:01,541 --> 01:13:03,000 - Vittu! - Entä sinä? 886 01:13:03,625 --> 01:13:05,250 Vittu, Barraza. Näytät tyhmältä. 887 01:13:06,208 --> 01:13:08,290 Olen nyt tutkintapoliisin palveluksessa. 888 01:13:08,291 --> 01:13:11,208 Tämä on vitun idioottien kokous! Lopeta paska! 889 01:13:13,750 --> 01:13:15,666 Nyt minä olen se, joka pelkää, mies. 890 01:13:16,500 --> 01:13:18,832 Jos kartelli pääsee tänne ennen kansaamme, 891 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 olemme perseestä, mies. 892 01:13:21,541 --> 01:13:22,916 Olemme valmiit. 893 01:13:25,291 --> 01:13:26,458 Vittu. 894 01:13:36,000 --> 01:13:38,916 Kyllä, Marine. Älä anna hänen paeta. Pysy hänen kanssaan. 895 01:13:42,916 --> 01:13:44,041 Helvetin helvetti. 896 01:13:44,875 --> 01:13:47,458 Emme voi mennä motelliin vitun hännän kanssa. 897 01:13:48,875 --> 01:13:51,250 Astu siihen, kusipää! He ovat aivan meidän kannoillamme! 898 01:14:02,708 --> 01:14:03,625 Valmistaudu, Foco! 899 01:14:04,708 --> 01:14:06,500 Vastakkainasettelu on välitön. 900 01:14:08,875 --> 01:14:10,624 Hyvä on, pysäytä auto, koira. 901 01:14:10,625 --> 01:14:13,041 Otamme vastaan ​​nämä vitun merijalkaväki. 902 01:14:15,541 --> 01:14:17,332 Pysy hänen kanssaan, Marine. 903 01:14:17,333 --> 01:14:18,540 Oletko varma, komentaja? 904 01:14:18,541 --> 01:14:20,041 Käskin lopettaa, koira! 905 01:14:21,083 --> 01:14:21,916 Kunnossa. 906 01:14:25,583 --> 01:14:27,957 Minä räjähdän teidän päänne irti, te paskiaiset! 907 01:14:27,958 --> 01:14:29,290 Pois, merijalkaväki! 908 01:14:29,291 --> 01:14:32,000 Olet vitun kuollut, te vitun paskiaiset! 909 01:14:33,500 --> 01:14:34,582 Suojautua! 910 01:14:34,583 --> 01:14:36,208 Vitun murinaa, ime munaa! 911 01:14:37,083 --> 01:14:37,916 Suojautua! 912 01:14:39,666 --> 01:14:41,624 Odota, että ne latautuvat uudelleen, merijalkaväki! 913 01:14:41,625 --> 01:14:45,041 räjähdän teidän päänne irti, te paskiaiset! 914 01:14:46,291 --> 01:14:48,916 - Foco, Vaquero! Vasemmalla laidalla! - Kyllä, herra! 915 01:14:50,791 --> 01:14:52,000 Puma, musta Charro! kanssani! 916 01:14:53,750 --> 01:14:55,458 Vitun koirat! 917 01:14:57,000 --> 01:14:58,083 Vastahyökkäys! 918 01:15:10,041 --> 01:15:10,958 Vitun murinaa! 919 01:15:11,958 --> 01:15:12,791 Kranaatti! 920 01:15:21,708 --> 01:15:24,291 Et saa mitään Carmona. 921 01:15:25,541 --> 01:15:27,250 Sinusta tulee yhtä perseestä. 922 01:15:27,791 --> 01:15:31,124 Lisäksi ne hallituksen paskiaiset, tai DEA, 923 01:15:31,125 --> 01:15:34,207 tekee sinut ja koko perheesi katoaa. 924 01:15:34,208 --> 01:15:37,874 Näin he voivat kiinnittää kaiken minuun lukitsemaan minut kauemmaksi, kusipää. 925 01:15:37,875 --> 01:15:39,249 Tiedät, että se on totta. 926 01:15:39,250 --> 01:15:40,916 Että olen oikeassa. 927 01:15:41,541 --> 01:15:42,624 Katso. 928 01:15:42,625 --> 01:15:44,083 annan sinulle sanani… 929 01:15:46,041 --> 01:15:48,874 että jos viet meidät Che Ríosiin, Annan sinulle kymmenen miljoonaa. 930 01:15:48,875 --> 01:15:50,041 Viisitoista. 931 01:15:53,083 --> 01:15:54,249 Sanoit viisitoista. 932 01:15:54,250 --> 01:15:57,625 Ei. Mutta katso, ei, kun saavumme sinne tänään, 933 01:15:58,125 --> 01:16:01,000 Annan sinulle kymmenen miljoonaa käteisenä. 934 01:16:03,291 --> 01:16:05,250 Luuletko voivasi ostaa minut? 935 01:16:07,458 --> 01:16:08,375 En minä. 936 01:16:10,125 --> 01:16:12,500 Sinulla ei ole meitä kaikkia. 937 01:16:17,125 --> 01:16:19,333 Luuletko olevasi hyvä ihminen? pyhimys? 938 01:16:22,333 --> 01:16:25,375 Minun piti tappaa lapsi joka myi tavarasi. 939 01:16:25,916 --> 01:16:27,875 Ja kaksi viatonta ihmistä kuoli. 940 01:16:30,125 --> 01:16:31,458 Koska olemme sodassa. 941 01:16:33,708 --> 01:16:37,500 Ja kansalaisyhteiskunta menee perseestä. Siellä ristitulessa. 942 01:16:38,250 --> 01:16:41,791 Sinun kaltaisten ihmisten takia jotka tappavat ihmisiä, jotka myrkyttävät ihmisiä. 943 01:16:42,583 --> 01:16:45,625 Olen aina ihmetellyt kuinka voit nukkua yösi. 944 01:16:46,375 --> 01:16:47,333 Vakavasti. 945 01:16:49,000 --> 01:16:52,583 Ajattelet niin rakentamalla pieniä kappeleita saatko anteeksi? Painu vittuun. 946 01:16:55,000 --> 01:16:58,750 Sinä olet paska jotka meidän on pakko niellä joka päivä. 947 01:17:02,500 --> 01:17:04,250 Mutta jos et joudu vankilaan… 948 01:17:07,208 --> 01:17:08,666 sinä lähdet täältä kuolleena. 949 01:17:46,458 --> 01:17:47,666 Tytöt… 950 01:17:50,375 --> 01:17:51,583 Pidä kiirettä! 951 01:17:53,000 --> 01:17:54,082 Onko se isä? 952 01:17:54,083 --> 01:17:55,957 Kuka se on? Kuka on ulkona? 953 01:17:55,958 --> 01:17:58,290 Kuka siellä on? Miksi olet peloissasi? 954 01:17:58,291 --> 01:18:00,749 - Isä tulee pian. - Mitä tapahtui? Missä isä on? 955 01:18:00,750 --> 01:18:01,999 Kuka on ulkona? 956 01:18:02,000 --> 01:18:04,540 Rakkaani, lasketaan äänemme. Kyllä me pärjäämme. 957 01:18:04,541 --> 01:18:07,124 Mikä hätänä, äiti? Äiti, mikä hätänä? 958 01:18:07,125 --> 01:18:08,083 Tule tänne. 959 01:18:08,625 --> 01:18:10,958 Vastaus! 960 01:18:26,041 --> 01:18:27,000 Ei vittu mitenkään. 961 01:18:37,250 --> 01:18:39,833 Arturo, ulkona on kaksi kuorma-autoa… 962 01:18:42,625 --> 01:18:44,040 Ei! Ole hyvä! Ole kiltti, ei! 963 01:18:44,041 --> 01:18:46,290 Pois talostani, kusipäät! 964 01:18:46,291 --> 01:18:47,249 Ole hyvä! 965 01:18:47,250 --> 01:18:48,582 - Keitä he ovat, äiti? - Ole hyvä! 966 01:18:48,583 --> 01:18:50,166 Pois! 967 01:18:50,750 --> 01:18:52,666 Kaverini pääsivät luoksesi. 968 01:18:54,375 --> 01:18:55,416 Ole kiltti! 969 01:18:57,958 --> 01:19:00,499 Sano heille, että anna heidän mennä! 970 01:19:00,500 --> 01:19:01,999 Ei, tytöt, olkaa hyvä! 971 01:19:02,000 --> 01:19:04,333 Sano heille, että päästävät heidät menemään, äijä! 972 01:19:11,500 --> 01:19:13,458 Miten ajattelit tämän päättyvän? 973 01:19:14,916 --> 01:19:17,625 Kerroin sinulle. Sen saat sankarin esittämisestä. 974 01:19:19,291 --> 01:19:22,125 He ovat tyttäriäni, kusipää. He ovat vain tyttöjä! 975 01:19:22,916 --> 01:19:23,832 Ole kiltti! 976 01:19:23,833 --> 01:19:25,749 - He pumppaavat ne täyteen lyijyä. - Ole hyvä! 977 01:19:25,750 --> 01:19:27,833 - Emme voi tehdä mitään. - Ole hyvä… 978 01:19:35,000 --> 01:19:35,958 - Ole hyvä! - Isa. 979 01:19:36,958 --> 01:19:38,416 - Ole hyvä! - Pois! 980 01:19:39,041 --> 01:19:40,250 Ole hyvä! 981 01:19:40,916 --> 01:19:42,124 Ota… Ei, älä tee sitä. 982 01:19:42,125 --> 01:19:43,333 Pois! 983 01:19:44,250 --> 01:19:47,040 Älä tee heille mitään! He ovat vain tyttöjä, kiitos! 984 01:19:47,041 --> 01:19:47,916 Hanki… 985 01:20:01,166 --> 01:20:04,624 Olet nyt todella perseestä, sinä paskiainen! 986 01:20:04,625 --> 01:20:06,083 Pudota ase, upseeri! 987 01:20:07,541 --> 01:20:09,040 Olet perseestä, koira! 988 01:20:09,041 --> 01:20:12,000 - Älä tee mitään typerää! - Nyt olet perseestä, koira! 989 01:20:14,166 --> 01:20:15,999 Olen vara-amiraali Ortega laivastosta! 990 01:20:16,000 --> 01:20:18,165 Olet perseestä, paskiainen! 991 01:20:18,166 --> 01:20:19,416 Laske ase alas, upseeri! 992 01:20:43,458 --> 01:20:44,541 Olemme kunnossa. 993 01:21:01,625 --> 01:21:02,750 Mitä tapahtui? 994 01:21:04,708 --> 01:21:06,833 Armeija on täällä. Olemme kunnossa. 995 01:21:20,708 --> 01:21:23,500 Sinun kuusi kuukautta loma on ohi, Chapo. 996 01:21:24,250 --> 01:21:25,083 Oikein. 997 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Ne ovat ohi. 998 01:21:33,583 --> 01:21:35,457 Olet perseestä, kusipää! 999 01:21:35,458 --> 01:21:36,541 Helppoa, upseeri. 1000 01:21:37,125 --> 01:21:37,958 Helppo. 1001 01:21:39,458 --> 01:21:40,291 Mene hänen kanssaan. 1002 01:21:40,875 --> 01:21:43,041 Anna minun mennä. 1003 01:21:45,708 --> 01:21:46,708 Merijalkaväen! 1004 01:21:50,333 --> 01:21:53,166 Olet nyt pidätettynä Meksikon laivastosta. 1005 01:21:55,166 --> 01:21:57,166 Minulla on toinen roisto autossa. 1006 01:21:58,083 --> 01:21:59,583 Tarkista, onko hän vielä elossa. 1007 01:22:01,166 --> 01:22:02,250 Ymmärretty, sir. 1008 01:22:03,458 --> 01:22:04,708 Tuokaa hänet sisään, merijalkaväki! 1009 01:22:13,166 --> 01:22:15,290 Meksikon armeija! Antaudu! 1010 01:22:15,291 --> 01:22:17,208 Nopea! Kaikki maassa! 1011 01:22:17,708 --> 01:22:19,124 Kädet pään takana! 1012 01:22:19,125 --> 01:22:22,040 Luovuta aseesi! Mennään, nopeasti! Älä lopeta! 1013 01:22:22,041 --> 01:22:24,083 Tyhjennä alue, kiitos. 1014 01:22:33,708 --> 01:22:35,333 Luovutamme El Cholo Ivánin. 1015 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 Haista vittu. 1016 01:22:42,750 --> 01:22:43,874 Oletko kunnossa? 1017 01:22:43,875 --> 01:22:45,000 Olemme kunnossa, sir. 1018 01:22:47,208 --> 01:22:48,166 Hyvin tehty, Carmona. 1019 01:22:49,125 --> 01:22:50,415 Ja älä huoli. 1020 01:22:50,416 --> 01:22:53,000 Sinun perheesi ja kotisi ovat armeijan suojeluksessa. 1021 01:22:54,250 --> 01:22:56,125 - Kiitos, päällikkö. - Hei, herrat. 1022 01:22:57,250 --> 01:22:58,750 Olen vara-amiraali Ortega. 1023 01:22:59,666 --> 01:23:02,166 Upseerit. Kiitos yhteistyöstä. 1024 01:23:03,000 --> 01:23:04,083 Päällikkö. 1025 01:23:05,000 --> 01:23:08,125 Lähde mahdollisimman pian oman turvallisuutesi vuoksi. 1026 01:23:08,916 --> 01:23:12,083 Toistaiseksi laivasto on huostassa pidätetyistä. 1027 01:23:20,625 --> 01:23:21,541 Mitä sinä teet? 1028 01:23:25,500 --> 01:23:26,708 Sano jotain! 1029 01:23:33,125 --> 01:23:37,790 Se oli liittovaltion poliisi joka vangitsi Guzmán Loeran. 1030 01:23:37,791 --> 01:23:40,957 Suuntaamme presidentin halliin yhdessä ja tee raporttimme. 1031 01:23:40,958 --> 01:23:41,916 Mitä sinä sanot? 1032 01:23:50,916 --> 01:23:51,915 Merijalkaväen! 1033 01:23:51,916 --> 01:23:53,166 Kyllä, herra! 1034 01:23:54,458 --> 01:23:55,999 Laske aseet alas! 1035 01:23:56,000 --> 01:23:56,833 Ymmärretty! 1036 01:23:57,708 --> 01:23:59,750 Liittovaltion poliisi, laske ase! 1037 01:24:02,625 --> 01:24:04,790 - Merijalkaväen! - Kyllä, herra! 1038 01:24:04,791 --> 01:24:06,541 - Saatamme heidät! - Ymmärretty! 1039 01:24:10,625 --> 01:24:12,041 Hyvin tehty, pojat. 1040 01:24:22,750 --> 01:24:29,583 {\an8}8. TAMMIKUUTA 2016 KLO 10.32 LOS MOCHIS, SINALOA 1041 01:24:50,166 --> 01:24:51,166 Kaikki hyvin? 1042 01:24:51,750 --> 01:24:52,875 Kyllä, kaikki on hyvin. 1043 01:24:53,958 --> 01:24:56,833 Nämä paskiaiset halusivat ottaa kaikki kunnia. 1044 01:24:57,416 --> 01:24:59,916 En välitä siitä kuka saa kunnian. 1045 01:25:02,666 --> 01:25:05,207 En vain halua niitä jättää meidät tänne kuolemaan. 1046 01:25:05,208 --> 01:25:08,165 Ei vittu, Carmona. Älä sano niin. 1047 01:25:08,166 --> 01:25:10,083 Olen vuoden päässä eläkkeelle jäämisestä. 1048 01:25:12,375 --> 01:25:13,375 Persu. 1049 01:25:15,416 --> 01:25:17,082 Mitä sinä täällä teet, perse? 1050 01:25:17,083 --> 01:25:20,291 Kysyisin sinulta samaa, Carmona. Mitä vittua sinä teet täällä? 1051 01:25:20,791 --> 01:25:23,208 Aivan paska show te kaksi paskaa aloitit. 1052 01:25:23,958 --> 01:25:25,500 Sait El Chapon kiinni! 1053 01:25:26,291 --> 01:25:27,208 pyhä paska. 1054 01:25:27,791 --> 01:25:30,499 Poikani Barraza todella selvisi. 1055 01:25:30,500 --> 01:25:31,791 Hän piti omansa. 1056 01:25:33,166 --> 01:25:34,457 No kiitos. 1057 01:25:34,458 --> 01:25:35,665 Palveluksessasi. 1058 01:25:35,666 --> 01:25:37,833 Nähdään myöhemmin. Minulla on asioita hoidettavana. 1059 01:25:40,166 --> 01:25:41,541 Mene hakemaan ne, tappaja! 1060 01:25:47,458 --> 01:25:48,958 Persu. 1061 01:25:50,958 --> 01:25:52,540 - Kiitos, perse. - Kiitos. 1062 01:25:52,541 --> 01:25:53,666 Kiitos. 1063 01:25:55,958 --> 01:25:59,333 - Olemme pari tyhmää, eikö niin? - Valtavia tyhmiä. 1064 01:26:03,833 --> 01:26:09,750 HEINÄKUUSSA 2019, JOAQUÍN GUZMÁN LOERA TUOMIOIN ELINKÄYTTÖÖN PLUS 30 VUOKSI. 1065 01:26:10,541 --> 01:26:14,124 "EL CHOLO" IVÁN GASTÉLUM LUOTETTIIN Yhdysvaltoihin. 1066 01:26:14,125 --> 01:26:18,000 HUUMEKAUPPA- JA APU-ASERIKOKSET. 1067 01:26:20,625 --> 01:26:22,749 CARMONA MYÖNTI JA KIITOS. 1068 01:26:22,750 --> 01:26:24,915 HÄN ON NIMETTY TURVALLISUUSTIEDOT ULKOMAAN. 1069 01:26:24,916 --> 01:26:27,124 CARMONA JA HÄNEN PERHEENSÄ SITTEN PALAISIN MEKSIKOON. 1070 01:26:27,125 --> 01:26:29,041 HÄNEN MISSÄ JA IDENTITEETTI PYSYVÄT LUOKITELTUA. 1071 01:26:31,125 --> 01:26:33,332 HÉCTOR ROSALES SIISTETTIIN HÄNEN ROHKUUKSEEN 1072 01:26:33,333 --> 01:26:35,040 JA MÄÄRITETTY MERENTAMALLA CARMONAN KANSSA. 1073 01:26:35,041 --> 01:26:36,915 HÄN PÄÄTTI LYHÄTÄ ELÄKEMÄÄN. 1074 01:26:36,916 --> 01:26:39,500 HÄNEN MISSÄ JA IDENTITEETTI PYSYVÄT LUOKITELTUA. 1075 01:30:58,125 --> 01:31:00,875 Tekstityksen käännös: Lee Pollard