1
00:04:10,917 --> 00:04:12,251
ክሌር

2
00:04:27,392 --> 00:04:28,850
ናፈከኝ።

3
00:05:36,669 --> 00:05:40,255
ዶ/ር ዌር ለሊዊስ እና ክላርክ ሪፖርት አድርገዋል
Docking Bay 4 ውስጥ

4
00:05:58,024 --> 00:06:00,400
- ion ድራይቭ ስብስብ.
- አመሰግናለሁ።

5
00:06:02,445 --> 00:06:06,073
ርዕስ፡- ቬክተር አንድ፣ ዘጠኝ ዲግሪ።

6
00:06:10,912 --> 00:06:14,081
ለመቆለፍ ተዘጋጅተናል።

7
00:06:17,794 --> 00:06:20,295
ማመን አልቻልኩም ይህ አስቂኝ ነው።

8
00:06:20,380 --> 00:06:25,300
ከእጄ በላይ አላገኘሁም
ባለፉት ስድስት ሳምንታት ውስጥ, እና አሁን ይህ ቆሻሻ.

9
00:06:25,385 --> 00:06:27,511
ማለቴ ነው።
ካፒቴን ለምን ወደ ማርስ መሄድ አንችልም?

10
00:06:27,595 --> 00:06:32,015
- ማለቴ ማርስ ሴቶች አሏት።
- ስሚዝ ትክክል ነው።

11
00:06:32,100 --> 00:06:33,767
ኔፕቱን ፣ እዚያ ምንም ነገር የለም።

12
00:06:33,851 --> 00:06:36,103
አዎ ፣ እና እብጠቱ ከወረደ ፣
በራሳችን እንሆናለን።

13
00:06:36,187 --> 00:06:37,896
ህጎቹን ታውቃላችሁ ሰዎች።

14
00:06:37,980 --> 00:06:42,025
አንድ ሰው ኳሱን ይጥላል, ጥሪውን እናገኛለን.
አሁን እንሂድ።

15
00:06:42,527 --> 00:06:44,236
- የኛን ኮርስ እቅድ አውጥተሃል?
- አዎን ጌታዪ።

16
00:06:44,320 --> 00:06:47,364
- የተቆለፈ እና የተቆለፈ እና ለመወዝወዝ ዝግጁ።
- ሚስተር ጀስቲን?

17
00:06:48,491 --> 00:06:50,075
በእኔ ማያ ገጽ ላይ ሁሉም ነገር አረንጓዴ ነው ፣
ሻለቃ።

18
00:06:50,159 --> 00:06:51,326
ቆጠራዎን አሁን ይጀምሩ።

19
00:06:51,411 --> 00:06:54,496
ion ድራይቭ ይሳተፋል
በቲ ሲቀነስ 10 ደቂቃዎች.

20
00:06:54,580 --> 00:06:56,289
አመሰግናለሁ ሌተናት።

21
00:06:56,374 --> 00:06:57,541
እንሂድ።

22
00:06:57,625 --> 00:07:00,460
- ስሚዝ ፣ ተከተለኝ
- አዎ እመቤት።

23
00:07:00,545 --> 00:07:03,588
- ጀስቲን ፣ እነዚህን ታንኮች ያዘጋጁ።
- አዎን ጌታዪ።

24
00:07:07,510 --> 00:07:09,219
- ሚስተር ኩፐር.
- አለቃ.

25
00:07:09,303 --> 00:07:12,639
- በ 10 ደቂቃ ውስጥ ion መንዳት.
- አይፈለጌ መልዕክት በጣሳ ውስጥ ለመጫወት ጊዜው አሁን ነው።

26
00:07:12,723 --> 00:07:15,308
- አለቃ.
- ፒተርስ

27
00:07:16,060 --> 00:07:18,186
ካፒቴን ሚለር ፣
ይሄ ነገር ነው ለማለት ፈልጌ ነበር...

28
00:07:18,271 --> 00:07:20,397
ሰዓት እየሮጠ ነው ዶክተር።

29
00:07:22,191 --> 00:07:24,484
የግል ግብዣ እየጠበቁ ነው ፣
እዚያ፣ ሚስተር ስሚዝ?

30
00:07:24,569 --> 00:07:26,236
- አይ, ጌታዬ.
- ካፒቴን ፣ መውሰድ አልፈልግም…

31
00:07:26,320 --> 00:07:29,114
ዶክተር ፣ እርስዎ ብቻ ከተከተሉ
የቀሩት ሠራተኞች ወደ ግራቭ ታንኮች ፣

32
00:07:29,198 --> 00:07:30,449
በመካሄድ ላይ ነን።

33
00:07:30,533 --> 00:07:32,451
ያ ክፍል አራት ማዕዘን ቢደረግ ይሻላል
ሚስተር ኩፐር፣

34
00:07:32,535 --> 00:07:34,244
ወይም እርስዎ ሲራመዱ ያገኛሉ
ወደ ኔፕቱን.

35
00:07:34,328 --> 00:07:35,620
ፒተርስ ምን ያዝ አለ?

36
00:07:35,705 --> 00:07:38,623
በመጫን ላይ ብቻ
የ CO2 መጥረጊያዎች የመጨረሻው, ጌታ.

37
00:07:38,791 --> 00:07:40,667
እዚህ ቆመሃል።

38
00:07:43,504 --> 00:07:44,754
አመሰግናለሁ, ዲ.ጄ.

39
00:07:45,089 --> 00:07:46,506
- በማጠራቀሚያው ውስጥ ባርኔጣዎች.
- ጌታዬ.

40
00:07:46,591 --> 00:07:49,259
- ለመጀመሪያ ጊዜ በግራፍ ሶፋ ውስጥ?
- አዎ.

41
00:07:51,137 --> 00:07:54,473
ካፒቴንህ ይመስለኛል
በእኔ ላይ የሆነ ችግር አለ.

42
00:07:54,557 --> 00:07:56,766
ወይ ጉድ። ስለ እሱ አትጨነቅ.

43
00:07:56,851 --> 00:07:59,269
እሱ ሙሉ እንግዶችን ብቻ ይወዳል
በመርከቡ ላይ.

44
00:07:59,353 --> 00:08:01,229
- ዲ.ጄ.
- አዎ.

45
00:08:03,733 --> 00:08:04,816
አይ.

46
00:08:04,901 --> 00:08:06,818
ይህ አስፈላጊ ነው?

47
00:08:06,903 --> 00:08:10,822
ion ድራይቭ ሲቃጠል ፣
ወደ 30 ግራም ትወስዳለህ.

48
00:08:11,574 --> 00:08:15,160
ያለ ታንክ ፣
ኃይሉ አጽምዎን ያጠጣዋል።

49
00:08:16,496 --> 00:08:19,080
አይጥ ላይ ያለውን ተጽእኖ አይቻለሁ።

50
00:08:22,877 --> 00:08:24,294
ክላውስትሮፎቢክ?

51
00:08:24,837 --> 00:08:26,046
በጣም።

52
00:08:50,738 --> 00:08:52,155
ቢኢይ

53
00:09:34,991 --> 00:09:37,951
በጣም አዎን ነኝ።

54
00:09:40,871 --> 00:09:42,122
ሀሎ፧

55
00:09:51,257 --> 00:09:52,966
ማንም ሰው አለ?

56
00:10:02,852 --> 00:10:03,852
ኦ አምላኬ።

57
00:10:36,886 --> 00:10:39,012
ቢኢይ?

58
00:10:40,556 --> 00:10:42,223
በጣም ኮዶች ነኝ።

59
00:10:52,026 --> 00:10:53,443
ክሌር

60
00:10:56,072 --> 00:10:58,031
እየጠበቅኩ ነው።

61
00:11:10,086 --> 00:11:13,296
ደህና ነህ። መተንፈስ። ዲ.ጄ!

62
00:11:14,423 --> 00:11:16,341
- እሺ፣ ዶ/ር ዌር፣ እንነሳህ።
- እሺ ደህና ነኝ።

63
00:11:16,425 --> 00:11:17,676
- ና, ቀላል ውሰድ.
- ደህና ነኝ።

64
00:11:17,760 --> 00:11:20,428
እሺ እዛ ትሄዳለህ።

65
00:11:21,263 --> 00:11:24,683
አሁን በጥሩ እና በቀስታ ይንቀሳቀሱ።
ለ 56 ቀናት በመረጋጋት ውስጥ ኖረዋል።

66
00:11:24,767 --> 00:11:27,477
ትለማመዳለህ
ትንሽ ግራ መጋባት ፣ ገባህ?

67
00:11:27,561 --> 00:11:31,314
- አሁን ደህና ነኝ, አመሰግናለሁ.
- እሺ, ያንን ውሰድ. አትቸኩል።

68
00:11:31,607 --> 00:11:33,274
የአንተ ሁሉ።

69
00:11:37,113 --> 00:11:38,780
ደህና ነህ ዶክ?

70
00:11:39,782 --> 00:11:42,450
- ቡና ይፈልጋሉ?
- ምን?

71
00:11:43,327 --> 00:11:45,995
ቡና ትፈልጋለህ?

72
00:11:47,164 --> 00:11:49,499
አይ አመሰግናለሁ

73
00:11:50,000 --> 00:11:52,502
ደህና ፣ ለራስህ ተስማሚ።

74
00:11:52,628 --> 00:11:54,045
ስታርክ አንተስ?

75
00:11:54,130 --> 00:11:56,965
ትፈልጋለህ
በውስጣችሁ ትኩስ እና ጥቁር የሆነ ነገር አለ?

76
00:11:57,508 --> 00:11:59,509
- ያ ቅናሽ ነው?
- አይደለም.

77
00:11:59,635 --> 00:12:02,762
- ከዚያም ቡና እንዴት ነው?
- ስታርክ?

78
00:12:02,847 --> 00:12:05,056
- አዎን ጌታዪ።
- ለምን በድልድዩ ላይ አይደለህም?

79
00:12:05,141 --> 00:12:06,391
መጀመሪያ ለብሼ ብሄድ ቅር ይልሃል?

80
00:12:06,475 --> 00:12:09,227
እንደ እውነቱ ከሆነ, ሌተናንት,
መጀመሪያ ለብሰህ ብታለብስ ቅር ይለኛል።

81
00:12:09,311 --> 00:12:11,730
እንሂድ ሰዎች። የምንሰራው ስራ አለን።

82
00:12:12,189 --> 00:12:15,734
እሺ ዴኒ፣ እንሄዳለን።
መልካም ልደት።

83
00:12:15,818 --> 00:12:18,027
ፒያ ፈረሰኛ፣ እማማ ፒያ ፈረሰኛ።

84
00:12:18,154 --> 00:12:20,488
ሄይ፣ ቤት ውስጥ ኳስ የለም።

85
00:12:21,449 --> 00:12:23,491
አንተ ነህ መያዝ የማትችለው።

86
00:12:23,617 --> 00:12:27,495
- አዎ ይቅርታ ጠይቅ።
- ስለዚያ ይቅርታ እማማ ድብ።

87
00:12:27,621 --> 00:12:29,080
- ደህና።
- ደህና ፣ ከዚያ።

88
00:12:29,165 --> 00:12:31,040
- ፒተርስ
- አዎን ጌታዪ።

89
00:12:31,625 --> 00:12:33,918
ለአንተ ምትክ ለማግኘት ሞከርኩኝ

90
00:12:34,003 --> 00:12:36,755
ግን እንደዚህ አጭር ማስታወቂያ
የማይቻል ነበር.

91
00:12:36,839 --> 00:12:38,214
አዝናለሁ።

92
00:12:38,340 --> 00:12:42,260
ከቀድሞዬ ጋር ተነጋገርኩ።
ገና ለገና ዴኒ ሊወስድ ነው።

93
00:12:42,344 --> 00:12:45,472
ለበጋው አገኛዋለሁ, ስለዚህ

94
00:12:45,556 --> 00:12:47,223
ሁሉም ነገር ደህና ነው።

95
00:12:47,475 --> 00:12:48,850
ስሚቲ

96
00:12:49,185 --> 00:12:51,060
ይቅርታ ሴቶች እና ክቡራን

97
00:12:51,145 --> 00:12:52,937
በግምት
2 ሰአት ከ23 ደቂቃ

98
00:12:53,022 --> 00:12:56,065
በኔፕቱን ምህዋር ላይ እንደርሳለን።
በጣም አመሰግናለሁ።

99
00:12:56,150 --> 00:12:58,359
- አመሰግናለሁ.
- ጥሩ ነው.

100
00:12:58,486 --> 00:13:01,279
ሁሉም ሰሌዳዎች አረንጓዴ ናቸው.
ሁሉም ነገር አምስት በአምስት ነው።

101
00:13:01,363 --> 00:13:03,907
- ዩ.ኤስ.ኤ.ሲ. ስለ አቋማችን ማሳወቂያ ደርሶናል?
- አዎን ጌታዪ።

102
00:13:03,991 --> 00:13:05,742
- ደህና ፣ ሰዎች ፣ አዳምጡ።
- ዲ.ጄ.

103
00:13:05,826 --> 00:13:07,911
ሁላችሁም እንደምታውቁት
ከሰራተኞቻችን በተጨማሪ አለን።

104
00:13:07,995 --> 00:13:10,330
ዶ/ር ዌር፣ እኛን ለመቀላቀል ፍላጎት አለዎት?

105
00:13:10,998 --> 00:13:14,501
መግቢያዎች ዙሪያ.
ይህ የእኔ XO ነው፣ ሌተና ስታርክ።

106
00:13:14,585 --> 00:13:16,252
ሚስተር ጀስቲን, ኢንጂነሪንግ.

107
00:13:16,378 --> 00:13:18,004
አስቂኝ የጠፈር ሰው እዚህ አለ።
ሚስተር ኩፐር ነው።

108
00:13:18,088 --> 00:13:20,298
በትክክል ምን ታደርጋለህ
በዚህ መርከብ ላይ, Coop?

109
00:13:20,382 --> 00:13:23,051
ያዳምጡ, ዶክ,
እኔ የቅርብ ጓደኛህ ነኝ፣ እሺ?

110
00:13:23,177 --> 00:13:25,512
እኔ ሕይወት አዳኝ እና ልብ ሰባሪ ነኝ።

111
00:13:25,596 --> 00:13:27,430
እሱ የማዳን ቴክኒሻን ነው።

112
00:13:27,556 --> 00:13:31,601
ይህ ፒተርስ የሕክምና ቴክኒሻን ነው።
እና የእኔ አብራሪ ሚስተር ስሚዝ።

113
00:13:33,062 --> 00:13:35,230
የጨለመው ጉስ
እዚያ ጥግ ላይ ፣ ያ…

114
00:13:35,314 --> 00:13:37,649
ዲ.ጄ. ጉዳት.

115
00:13:39,902 --> 00:13:41,402
ደህና ፣ ደህና።

116
00:13:41,487 --> 00:13:44,614
አሁን ሁላችንም እናውቃለን።
ስኪፐር አንድ ጥያቄ ደረሰኝ።

117
00:13:44,740 --> 00:13:46,658
ምን ይገርማል
ወደዚህ መውጫ መንገድ እየሄድን ነው?

118
00:13:46,742 --> 00:13:50,245
ምናልባት ጥሩ ዶክተር
ሊነግረን ደግ ይሆናል ።

119
00:13:50,579 --> 00:13:51,955
አመሰግናለሁ።

120
00:13:52,748 --> 00:13:54,833
በመጀመሪያ ደረጃ.
ምን ያህል አድናቆት እንዳለኝ መናገር እፈልጋለሁ

121
00:13:54,917 --> 00:13:57,210
- በዚህ አጋጣሚ እኔ ከአንተ ጋር ለመቀላቀል…
- በእርግጠኝነት ነው

122
00:13:57,294 --> 00:14:00,672
ዶክተር ፣ እዚህ መሆንዎን ያደንቃሉ ፣
ግን እንደማናውቅ መረዳት አለብህ።

123
00:14:00,756 --> 00:14:02,549
ተነሳን።
በደንብ የሚገባ እረፍት

124
00:14:02,633 --> 00:14:04,175
እና ወደ ኔፕቱን ጠፈር ተልኳል።

125
00:14:04,260 --> 00:14:07,762
አሁን ሶስት ቢሊዮን ክሊኮች ነን
በአቅራቢያው ከሚገኝ መውጫ.

126
00:14:08,180 --> 00:14:11,683
ለመጨረሻ ጊዜ የዩ.ኤስ.ኤ.ሲ. ሞክሯል።
ከውጪው ተደራሽነት በላይ የሆነ ማዳን ፣

127
00:14:11,767 --> 00:14:15,019
ደህና ፣ ሁለቱንም መርከቦች አጥተናል ።
ስለዚህ እባክህ...

128
00:14:15,354 --> 00:14:17,021
ትክክል። እሺ...

129
00:14:18,023 --> 00:14:21,818
የምነግርህ ነገር ሁሉ
በ NSA ኮድ ጥቁር ይቆጠራል.

130
00:14:21,944 --> 00:14:24,112
የዩ.ኤስ.ኤ.ሲ. ተጠለፈ
አንድ የሬዲዮ ስርጭት

131
00:14:24,196 --> 00:14:26,948
በኔፕቱን ዙሪያ ካለው የመበስበስ ምህዋር.

132
00:14:27,992 --> 00:14:31,619
የዚህ ስርጭት ምንጭ
ተብሎ ተለይቷል።

133
00:14:31,704 --> 00:14:33,621
እንደ ክስተት አድማስ።

134
00:14:35,958 --> 00:14:38,042
አዎ፣ ለጀማሪዎች ያ ቂላቂል ነው።

135
00:14:38,127 --> 00:14:41,296
- ሻለቃ ፣ ከእረፍት ወሰድከኝ…
- በጣም አመሰግናለሁ.

136
00:14:41,380 --> 00:14:43,172
ስሚቲ ተቀመጥ።

137
00:14:44,675 --> 00:14:47,010
ኩፐር, ልክ እንደነበሩ.

138
00:14:48,137 --> 00:14:49,387
ሰውዬው ይናገር።

139
00:14:49,471 --> 00:14:51,389
ለህዝብ ይፋ የሆነው
ስለ ክስተት አድማስ ፣

140
00:14:51,473 --> 00:14:53,892
እሷ ጥልቅ ቦታ እንደነበረች
የምርምር መርከብ ፣

141
00:14:53,976 --> 00:14:58,062
የእሷ ሬአክተር ወሳኝ መሆኑን,
መርከቧም ፈነዳ።

142
00:14:58,147 --> 00:14:59,731
አንዳቸውም እውነት አይደሉም።

143
00:14:59,815 --> 00:15:03,234
የክስተት አድማሱ መጨረሻ ነበር።
ሚስጥራዊ የመንግስት ፕሮጀክት

144
00:15:03,319 --> 00:15:06,821
የጠፈር መንኮራኩር ለመፍጠር
ከብርሃን ፍጥነት በላይ በረራ ማድረግ የሚችል።

145
00:15:06,906 --> 00:15:09,991
አላደርግም... ይቅርታ አድርግልኝ።
ተመልከት፣ ይህን ማድረግ አትችልም።

146
00:15:10,075 --> 00:15:13,828
አንጻራዊነት ህግ
ፈጣን ከቀላል ጉዞን ይከለክላል።

147
00:15:14,496 --> 00:15:18,082
አንጻራዊነት፣ አዎ።
የአንፃራዊነት ህግን መጣስ አንችልም።

148
00:15:19,001 --> 00:15:20,501
በዙሪያው ልንዞር እንችላለን.

149
00:15:20,878 --> 00:15:22,587
መርከቡ በእውነቱ በፍጥነት አይሄድም
ከብርሃን ይልቅ.

150
00:15:22,671 --> 00:15:25,673
የሚሰራው ነው።
ልኬት መግቢያን ይፈጥራል

151
00:15:25,758 --> 00:15:27,842
ይህም በቅጽበት ለመዝለል ያስችለዋል

152
00:15:27,927 --> 00:15:30,345
ከአጽናፈ ሰማይ አንድ ነጥብ
ወደ ሌላ የብርሃን አመታት.

153
00:15:30,429 --> 00:15:31,679
እንዴት፧

154
00:15:32,097 --> 00:15:35,892
- ደህና፣ አስቸጋሪ ነው... ሁሉም ሒሳብ ነው።
- ይሞክሩን, ዶክተር.

155
00:15:37,353 --> 00:15:39,896
ትክክል፣ ደህና፣ የምእመናንን ቃላት በመጠቀም፣

156
00:15:40,397 --> 00:15:42,607
የሚሽከረከር መግነጢሳዊ መስክ እንጠቀማለን

157
00:15:42,691 --> 00:15:46,945
ጠባብ የስበት ጨረር ለማተኮር.
እነዚህ በተራው የቦታ ጊዜን ያጠፋሉ ፣

158
00:15:47,029 --> 00:15:49,113
ከ Weyl tensor ተለዋዋጭነት ጋር የሚስማማ ፣

159
00:15:49,198 --> 00:15:51,950
የቦታ-ጊዜ ኩርባ ድረስ
ማለቂያ የሌለው ትልቅ ይሆናል።

160
00:15:52,034 --> 00:15:54,535
እና ነጠላነት ያፈራሉ.
አሁን፣ ነጠላነት...

161
00:15:54,620 --> 00:15:56,371
የላይማን ውሎች።

162
00:15:56,455 --> 00:15:59,415
የምእመናን ቃላትን ይምቱ።
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

163
00:16:03,587 --> 00:16:06,547
ለአንድ ደቂቃ ያህል ፣
ይህች ወረቀት...

164
00:16:06,632 --> 00:16:10,051
ይቀርታ።
ያ ቫኔሳ ነው፣ እና ያ የእኔ ነው።

165
00:16:10,135 --> 00:16:12,929
የሚስብ ወረቀት
የቦታ-ጊዜን ይወክላል

166
00:16:13,055 --> 00:16:17,266
እና ከ ማግኘት ይፈልጋሉ
እዚህ ነጥብ "A"

167
00:16:17,393 --> 00:16:19,185
ወደ "ቢ" እዚያ.

168
00:16:19,269 --> 00:16:22,355
አሁን ፣ በጣም አጭር ርቀት ምንድነው?
በሁለት ነጥቦች መካከል?

169
00:16:22,439 --> 00:16:23,898
ቀጥ ያለ መስመር.

170
00:16:24,650 --> 00:16:25,733
ስህተት።

171
00:16:25,818 --> 00:16:28,778
በጣም አጭር ርቀት
በሁለት ነጥቦች መካከል ዜሮ ነው.

172
00:16:28,904 --> 00:16:30,989
የመግቢያ መንገዱም ይህንኑ ነው።

173
00:16:31,240 --> 00:16:34,492
ቦታን ያጠፋል.

174
00:16:34,576 --> 00:16:39,330
ስለዚህ ያ ነጥብ "A" እና "B" ነጥብ አንድ ላይ ናቸው
በተመሳሳይ ቦታ እና ጊዜ.

175
00:16:40,290 --> 00:16:44,377
የጠፈር መንኮራኩሩ ሲያልፍ
በመግቢያው በኩል ፣

176
00:16:44,461 --> 00:16:46,504
ቦታ ወደ መደበኛው ይመለሳል.

177
00:16:46,922 --> 00:16:49,257
የስበት ኃይል መንዳት ይባላል።

178
00:16:50,300 --> 00:16:53,803
- ይህን ሁሉ እንዴት አወቅህ?
- እኔ ገንብቻለሁ።

179
00:16:54,471 --> 00:16:56,431
ደህና፣ ለምን እንደላኩህ አይቻለሁ።

180
00:16:56,515 --> 00:16:59,225
ስለዚህ መርከቡ ካልተፈነዳ,
ታዲያ ምን ተፈጠረ?

181
00:16:59,309 --> 00:17:03,354
ደህና ፣ ተልዕኮው በትክክል እየሄደ ነበር ፣
እንደ የመማሪያ መጽሐፍ.

182
00:17:03,439 --> 00:17:05,940
አስተማማኝ ርቀት ላይ ደርሰዋል
የተለመዱ ግፊቶችን በመጠቀም.

183
00:17:06,025 --> 00:17:07,900
ሁሉም ስርዓቶች ጥሩ ይመስላሉ.

184
00:17:07,985 --> 00:17:09,944
የመጠቀም እድል ነበራቸው
የስበት ኃይል መንዳት

185
00:17:10,029 --> 00:17:12,697
መግቢያውን ለመክፈት
ወደ Proxima Centauri

186
00:17:13,282 --> 00:17:16,159
እና ከዚያ, እነሱ ጠፍተዋል.

187
00:17:16,368 --> 00:17:20,079
ያለ ምንም ዱካ ጠፋ፣ እስከ አሁን።

188
00:17:20,164 --> 00:17:23,166
የት ነበረች
ላለፉት ሰባት አመታት ዶክተር?

189
00:17:23,709 --> 00:17:26,294
ለማወቅ እዚህ ያለነው ይህንን ነው።

190
00:17:26,378 --> 00:17:29,630
አሁን፣ አልቻልንም።
ከህይወት ጋር መገናኘት ፣

191
00:17:30,632 --> 00:17:34,343
ግን TDRS ተቀብሏል።
ይህ ነጠላ ስርጭት.

192
00:17:45,022 --> 00:17:47,565
- ምኑ ላይ ነው ምኑ ነው?
- ይህን ያዳምጡ.

193
00:17:47,649 --> 00:17:51,152
ሂውስተን ተመሳሳይ ቀረጻ አልፏል
በበርካታ ማጣሪያዎች;

194
00:17:51,236 --> 00:17:55,364
የሚመስለውን ለመለየት ተችሏል
የሰው ድምፅ ።

195
00:18:03,373 --> 00:18:05,792
እርግጠኛ አይደለሁም።
እንደ ቋንቋ ብቁ ከሆነ.

196
00:18:05,876 --> 00:18:07,919
- ላቲን።
- ምን?

197
00:18:08,504 --> 00:18:11,172
ማለቴ የላቲን ይመስላል።

198
00:18:11,256 --> 00:18:14,008
- መተርጎም ትችላለህ?
- እንደገና አጫውት።

199
00:18:18,138 --> 00:18:20,681
እዚያው. ሰምተሃል?

200
00:18:23,560 --> 00:18:27,939
"ነጻ አውጡኝ" የሚል ይመስላል።
የሆነ ነገር ወይም ሌላ.

201
00:18:28,023 --> 00:18:29,065
የቀረውን ማወቅ አልችልም።

202
00:18:29,149 --> 00:18:30,900
"ነጻ አውጣኝ?"

203
00:18:31,985 --> 00:18:33,694
አድነኝ

204
00:18:35,656 --> 00:18:37,907
ደህና። ጣቢያዎች, ሰዎች.

205
00:18:51,505 --> 00:18:55,716
አድማሱን መሻገር።
በጣም ጥሩው የአቀራረብ አንግል 14 ዲግሪ ነው።

206
00:18:55,801 --> 00:18:59,303
- ወደ 334 ይምጡ።
- ርዕስ 334, ጌታ.

207
00:18:59,388 --> 00:19:02,140
የእርስዎን አቀራረብ ቬክተር አሉታዊ ያድርጉት,
14 ዲግሪ.

208
00:19:02,224 --> 00:19:03,391
1-4 ዲግሪ.

209
00:19:07,104 --> 00:19:10,439
በ Event Horizon's ላይ መቆለፊያ አለን።
የማውጫ ቁልፎች.

210
00:19:11,108 --> 00:19:12,692
በላይኛው ionosphere ውስጥ ትገኛለች።

211
00:19:12,776 --> 00:19:15,945
እና የገባን ይመስላል
ለአንዳንድ በጣም ከባድ ቾፕ, ጌታ.

212
00:19:19,658 --> 00:19:22,618
- ጥሩ እና ጥብቅ አድርገው አምጡን፣ ሚስተር ስሚዝ።
- ጌታዬ.

213
00:19:22,703 --> 00:19:26,539
- ሚስተር ጀስቲን ፣ የእኔ መርከብ እንዴት ነው?
- ለስላሳ መርከብ ፣ ጌታዬ።

214
00:19:26,832 --> 00:19:28,749
በእኔ ምልክት ላይ የሚዛመድ ፍጥነት።

215
00:19:28,834 --> 00:19:33,212
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ። ምልክት ያድርጉ።

216
00:19:37,092 --> 00:19:40,261
- ክልል?
- 10,000 ሜትር እና መዝጊያ, ጌታ.

217
00:19:40,345 --> 00:19:41,429
- ስታርክ.
- አዎን ጌታዪ።

218
00:19:41,513 --> 00:19:43,431
ቀንድ ላይ ውጣ።
ማንም እየሰማ እንደሆነ ይመልከቱ።

219
00:19:43,515 --> 00:19:45,516
ይህ የአሜሪካ ኤሮስፔስ ነው።
የትእዛዝ መርከብ

220
00:19:45,601 --> 00:19:49,604
ሉዊስ እና ሲያርክ የሚያወድሱት የክስተት አድማስ።
Event Horizon፣ ታነባለህ?

221
00:19:49,688 --> 00:19:50,980
ዶክተር ዌር.

222
00:19:52,441 --> 00:19:55,610
- እኔ ይህን ማየት ይፈልጋሉ ይመስለኛል.
- የት ነው ያለችው?

223
00:19:55,694 --> 00:19:57,653
ወደፊት ሞቷል። 5,000 ሜትር!

224
00:19:57,738 --> 00:20:00,865
- ስታርክ? ቤት የሆነ ሰው አለ?
- Event Horizon፣ ታነባለህ?

225
00:20:00,949 --> 00:20:02,992
3,000 ሜትር እና መዝጋት!

226
00:20:07,664 --> 00:20:08,748
ምንም ነገር ማየት አልችልም።

227
00:20:08,832 --> 00:20:11,500
1,500 ሜትር, ጌታ.
በጣም እየተቃረብን ነው።

228
00:20:11,585 --> 00:20:14,712
- የት ነው ያለው?
- ስፋቱ በርቷል. ልክ ከፊታችን ነው።

229
00:20:14,796 --> 00:20:17,381
- 1,000 ሜትር.
- የቅርበት ማስጠንቀቂያ!

230
00:20:17,466 --> 00:20:21,135
900, 800, 700.

231
00:20:21,220 --> 00:20:23,763
- ልክ እሷ ላይ ነን ጌታዬ!
- እንመታታለን.

232
00:20:23,847 --> 00:20:26,641
- ስታርክ!
- እዚያው ነው! እግዚአብሔር ሆይ!

233
00:20:28,602 --> 00:20:30,645
ተገላቢጦሽ ግፊዎች። ሙሉ!

234
00:20:43,909 --> 00:20:45,409
እዚያ አለች.

235
00:21:05,722 --> 00:21:07,014
የሱስ።

236
00:21:07,891 --> 00:21:10,226
በጣም አስደናቂ መርከብ, ዶክተር.

237
00:21:10,978 --> 00:21:14,355
- አመሰግናለሁ።
- ሚስተር ስሚዝ፣ ለመብረር ዝግጁ ነዎት?

238
00:21:15,065 --> 00:21:16,774
አዎን ጌታዪ። አዎ፣ ደስ ይለኛል።

239
00:21:31,456 --> 00:21:34,041
ዋናው የአየር መቆለፊያ ነው,
እዚያ ውስጥ መትከል እንችላለን.

240
00:21:34,126 --> 00:21:35,960
እሺ ስሚዝ

241
00:21:36,044 --> 00:21:39,547
ክንዱን ተጠቀም እና ቆልፍን።
በዚያ ትንሽ አንቴና ክላስተር ላይ።

242
00:21:46,972 --> 00:21:50,766
እዚህ በጥንቃቄ መሄድ አለብን.
ያ ሸክም የሚሸከም መዋቅር አይደለም።

243
00:21:52,519 --> 00:21:54,603
አሁን ነው ዶክተር.

244
00:21:57,441 --> 00:22:00,693
- ሁሉም አምስት በአምስት?
- ወደ የክስተት አድማስ ተቆልፏል።

245
00:22:00,777 --> 00:22:02,903
አመሰግናለሁ ስሚቲ።
ካገኛቸው ያብራላቸው።

246
00:22:02,988 --> 00:22:05,239
በጣም አመሰግናለሁ ጌታዬ።

247
00:22:06,408 --> 00:22:09,577
- ስታርክ ፣ አንብብልኝ።
- ሬአክተሩ አሁንም ሞቃት ነው.

248
00:22:09,661 --> 00:22:11,871
ብዙ አግኝተናል
አነስተኛ የጨረር ምንጮች;

249
00:22:11,955 --> 00:22:13,998
ነገር ግን ምንም መፍሰስ የለም.
ምናልባት ምንም ከባድ ነገር አይደለም.

250
00:22:14,082 --> 00:22:15,583
- ግፊት አላቸው?
- የተረጋገጠ.

251
00:22:15,667 --> 00:22:20,421
እቅፉ ሳይበላሽ ነው፣ ግን ምንም የስበት ኃይል የለም፣
እና የሙቀት አሃዶች ከመስመር ውጭ ናቸው.

252
00:22:20,505 --> 00:22:22,214
ጥልቅ ቅዝቃዜ እያሳየሁ ነው።

253
00:22:22,299 --> 00:22:24,592
ሰራተኞቹ ሊተርፉ አልቻሉም
በመረጋጋት ውስጥ ካልነበሩ በስተቀር.

254
00:22:24,676 --> 00:22:26,969
- አግኟቸው, Starck.
- አዎ ፣ ቀድሞውኑ በእሱ ላይ ነኝ ፣ ካፒቴን።

255
00:22:27,054 --> 00:22:28,721
በመስመሩ ላይ ባዮ-ስካን።

256
00:22:32,017 --> 00:22:33,351
በመቃኘቱ ላይ የሆነ ችግር አለ።

257
00:22:33,435 --> 00:22:36,562
- የጨረር ጣልቃገብነት ነው?
- ለመጣል በቂ አይደለም.

258
00:22:36,646 --> 00:22:40,524
የሕይወት ቅርጾችን እየወሰድኩ ነው ፣
ነገር ግን ቦታቸው ላይ መቆለፊያ ማግኘት አልቻልኩም።

259
00:22:40,609 --> 00:22:43,486
እነዚህ ንባቦች በመርከቡ ላይ ናቸው.
ምንም ትርጉም የለውም።

260
00:22:43,570 --> 00:22:46,989
እሺ፣ በከባድ መንገድ እናደርገዋለን።
የመርከቧ ወለል ፣ ክፍል በክፍል።

261
00:22:47,074 --> 00:22:48,699
ስታርክ, እምብርት ያሰማሩ.

262
00:22:48,784 --> 00:22:50,659
ስሚቲ ፣ ሰሌዳዎቹን በእሳት ያቃጥሉ
በጦርነት ክፍል ውስጥ.

263
00:22:50,744 --> 00:22:52,495
ጌታዬ.

264
00:22:52,579 --> 00:22:54,705
ሚስተር ጀስቲን ፣
ለእግር ጉዞ እንደወጣህ አምናለሁ?

265
00:22:54,790 --> 00:22:56,165
አዎን ጌታዪ።

266
00:23:00,253 --> 00:23:02,213
ዶክተር ፣ እዚህ እፈልግሃለሁ
በድልድዩ ላይ.

267
00:23:02,297 --> 00:23:03,631
ካፒቴን፣

268
00:23:03,799 --> 00:23:06,217
በዚህ መንገድ አልወጣሁም።
በድልድይዎ ላይ ለመቀመጥ ብቻ።

269
00:23:06,301 --> 00:23:08,552
- በዚያ መርከብ ላይ መሆን አለብኝ.
- መርከቧን ከጠበቅን በኋላ.

270
00:23:08,637 --> 00:23:10,554
- በመርከቡ ላይ እናመጣዎታለን.
- አይ, ይቅርታ, ይህ ተቀባይነት የለውም.

271
00:23:10,639 --> 00:23:13,182
- በዚያ መርከብ ላይ መሆን አለብኝ.
- መርከቧን ከጠበቅን በኋላ.

272
00:23:13,266 --> 00:23:14,433
እንደዛ ነው።

273
00:23:14,518 --> 00:23:16,310
እንድትመራን እፈልጋለሁ
ከኮም ጣቢያ.

274
00:23:16,395 --> 00:23:19,438
እዚህ ነው የምፈልግህ።
ስራችንን እንድንሰራ እርዳን።

275
00:23:32,994 --> 00:23:35,788
ማር ፣ ማር ፣ አጭር ማጭበርበርን ረሳሽው ።

276
00:23:47,175 --> 00:23:48,592
ግልጽ ሁን።

277
00:23:50,846 --> 00:23:54,140
- ማንኛውም ነገር አስቂኝ ይሆናል, ኩፐር ...
- በእሱ ላይ እሆናለሁ.

278
00:23:55,851 --> 00:23:58,936
ዮ ፣ ቤቢ ፣ አፍንጫዎን ንጹህ ያድርጉ።

279
00:24:06,361 --> 00:24:08,028
ዲ.ጄ.፣ የማሳያ ጊዜ

280
00:24:10,490 --> 00:24:12,450
የቪዲዮ ምግብ ግልጽ ነው።

281
00:24:12,534 --> 00:24:16,120
- ከኛ ጋር ነህ ዶ/ር ዋይር?
- አዎ እኔ ካንተ ጋር ነኝ።

282
00:24:16,872 --> 00:24:18,622
እምብርት እየተሻገርን ነው፣

283
00:24:18,707 --> 00:24:21,625
አካሄዳችንን ማድረግ
ወደ ክስተት አድማስ።

284
00:24:23,837 --> 00:24:26,338
እርስዎ በውጫዊ የአየር መቆለፊያ በር ላይ ነዎት።

285
00:24:27,966 --> 00:24:29,508
መግነጢሳዊ ቦት ጫማዎች በርተዋል።

286
00:24:35,348 --> 00:24:37,057
ጫና ገጥሞናል።

287
00:24:56,661 --> 00:24:58,704
ቦታው ጥልቅ በረዶ ነው.

288
00:25:00,999 --> 00:25:03,417
በሁሉም ቦታ የበረዶ ቅንጣቶችን አግኝተናል.

289
00:25:04,753 --> 00:25:07,004
ያ ማዕከላዊ ኮሪደር ነው።
አሁን እንደገባህ።

290
00:25:07,088 --> 00:25:09,673
የሰራተኞች ቦታዎችን ያገናኛል
በመርከቡ ፊት ለፊት

291
00:25:09,758 --> 00:25:11,342
ከኋላ ወደ ምህንድስና.

292
00:25:13,595 --> 00:25:16,263
- ሚስተር ጀስቲን ፣ ኢንጂነሪንግ ትወስዳለህ።
- አዎን ጌታዪ።

293
00:25:16,389 --> 00:25:19,350
እኔ እና ፒተርስ ወደፊት የሚሄዱትን ደርቦች እንወስዳለን።

294
00:25:29,277 --> 00:25:31,278
ዶክተር, እነዚህ ምንድን ናቸው?

295
00:25:32,239 --> 00:25:35,699
አዎ፣ እዚህ ሌላ አለኝ።
በየቦታው ይገኛሉ።

296
00:25:35,784 --> 00:25:36,867
በአደጋ ጊዜ,

297
00:25:36,952 --> 00:25:40,454
ማዕከላዊውን ኮሪደር ያጠፋሉ
እና መርከቧን ለሁለት ተከፈለ

298
00:25:41,623 --> 00:25:44,625
እና ከዚያ ሰራተኞቹ ሊጠቀሙበት ይችላሉ
ግንባሮቹን እንደ ሕይወት ማዳን ጀልባ ።

299
00:25:50,257 --> 00:25:53,884
በህክምና ላይ ነኝ። ጉዳት የደረሰበት የለም።

300
00:25:57,931 --> 00:26:00,140
ቦታው በጭራሽ ጥቅም ላይ ያልዋለ ይመስላል።

301
00:26:00,225 --> 00:26:01,892
ምንም አይነት ሰራተኛ አላየህም?

302
00:26:01,977 --> 00:26:04,770
መርከበኞችን ካየን ዶክተር
አሁን ታውቀዋለህ።

303
00:26:05,981 --> 00:26:08,148
የህይወት ንባቦችን በመቃኘት ላይ።

304
00:26:11,444 --> 00:26:13,487
ይህ ቦታ መቃብር ነው።

305
00:26:16,658 --> 00:26:18,117
ብዳኝ!

306
00:26:18,994 --> 00:26:20,995
ሚኢየር Miiier፣ ደህና ነህ?

307
00:26:21,413 --> 00:26:23,747
Skipper ጉዳይ ያገኘ ይመስላል
የዊሊዎች.

308
00:26:23,832 --> 00:26:25,916
ኩፐር ወደ ልጥፍህ ተመለስ።

309
00:26:26,167 --> 00:26:28,419
Miiier፣ የልብ ምትዎ
ልክ በጣሪያው በኩል አለፈ.

310
00:26:28,503 --> 00:26:30,004
ደህና ነኝ።

311
00:26:36,511 --> 00:26:40,097
በሩ ላይ የደረስኩ ይመስለኛል
ለመጀመሪያው መያዣ, ዶር.

312
00:26:40,265 --> 00:26:42,433
የምህንድስና ክፍሎች
በሌላ በኩል ናቸው።

313
00:26:42,517 --> 00:26:44,643
እሺ፣ እስቲ እንመልከት።

314
00:27:01,995 --> 00:27:05,122
ዶ/ር ዋይር ይህ ቦታ ምንድነው?

315
00:27:05,206 --> 00:27:07,291
እንድትገባ ያደርግሃል
ሁለተኛው መያዣ

316
00:27:07,375 --> 00:27:10,044
ያለ ድርድር
መግነጢሳዊ ፊይዶች.

317
00:27:11,713 --> 00:27:14,214
ለእኔ ስጋ መፍጫ ይመስላል።

318
00:27:18,345 --> 00:27:20,054
በድልድዩ ላይ ነኝ።

319
00:27:27,854 --> 00:27:30,064
እዚህ ትንሽ ደም አለ.

320
00:27:43,745 --> 00:27:48,040
ቀዝቃዛ ውሃ መፍሰስ አለበት.
አንተ ሰው፣ ይህ ጉድ በየቦታው አለ።

321
00:27:49,959 --> 00:27:53,796
የማቀዝቀዣ ደረጃ በመጠባበቂያ ላይ ነው,
ነገር ግን በደህንነት መስመር ውስጥ በደንብ.

322
00:28:05,433 --> 00:28:08,143
ሚስ ፒተርስ፣
ወደኋላ መመለስ እና መተው ይችላሉ?

323
00:28:09,938 --> 00:28:12,731
- ምንድነው ይሄ፧
- የመርከብ መዝገብ.

324
00:28:32,419 --> 00:28:33,961
ተጣብቋል።

325
00:28:35,922 --> 00:28:38,757
እዚያ ውስጥ በጣም የተጨናነቀ ነው።

326
00:28:47,016 --> 00:28:49,435
ዓይኖቹ ምን አጋጠማቸው?

327
00:28:49,519 --> 00:28:53,355
- ፈንጂ መበስበስ.
- የመንፈስ ጭንቀት ይህን አያደርግም.

328
00:28:55,024 --> 00:28:58,986
የተፈጠረው በ...
አላውቅም፣ አኒማይ ወይም የሆነ ነገር።

329
00:28:59,112 --> 00:29:02,614
በሶፍ ቲሹ ላይ ያለውን ጉዳት ተመልከት,
ግዙፍ ጭረቶች.

330
00:29:03,158 --> 00:29:04,867
አስከሬን-sicle.

331
00:29:07,287 --> 00:29:09,538
የህይወት ቅጾችን እየቃኘሁ ነው።

332
00:29:14,627 --> 00:29:18,213
ሰውዬ ትንሽ እያገኘሁ ነው።
እዚህ ውስጥ በጣም እንግዳ ንባቦች።

333
00:29:30,185 --> 00:29:33,020
ትንሽ ኃይል ማግኘት እንደምችል እንይ።

334
00:29:43,907 --> 00:29:45,866
ዋናው፣ የስበት ኃይል መንዳት ያ ነው።

335
00:29:52,081 --> 00:29:54,041
የመርከቧ ልብ.

336
00:30:09,891 --> 00:30:13,227
ጀስቲን ጀስቲን እየተለያችሁ ነው።

337
00:30:24,030 --> 00:30:25,739
ጀስቲን ፣ ግባ።

338
00:30:37,293 --> 00:30:38,502
- ምንድን ነው?
- አላውቅም።

339
00:30:38,586 --> 00:30:40,504
የህይወት ቅኝቱ ልክ ልክ ከደረጃው ወጣ።

340
00:30:51,641 --> 00:30:53,976
የሆነ ችግር አለ፣ ስታርክ።
ያውጡት። ያውጡት።

341
00:30:59,983 --> 00:31:01,358
ጉድ!

342
00:31:05,780 --> 00:31:06,864
ችግር ውስጥ ነው ያለው።

343
00:31:06,948 --> 00:31:09,116
- ሂድ ፣ ኮፕ።
- ሄጃለሁ.

344
00:31:47,864 --> 00:31:50,157
የመሳፈሪያ ድግስ፣ ድምፅ ጠፋ።

345
00:31:50,575 --> 00:31:53,243
ይህ ሚለር ነው። የሚሰማኝ አለ?

346
00:31:59,584 --> 00:32:02,711
- ነገሩ ምን ነበር?
- የአደጋ ግፊት!

347
00:32:02,837 --> 00:32:06,089
የስታርትቦርድ ግርግር አጣን።
ቀፎው ተጥሷል!

348
00:32:07,050 --> 00:32:09,801
እስከምችለው ድረስ እዚህ እይዘዋለሁ!
ውጣ!

349
00:32:09,886 --> 00:32:11,929
ድባብ እያጣን ነው።

350
00:32:13,514 --> 00:32:16,308
በአየር መቆለፊያ ውስጥ የግፊት መያዣዎች አሉ.
ሂድ!

351
00:32:16,392 --> 00:32:18,143
እነሆ መጣሁ። እነሆ መጣሁ።

352
00:32:22,523 --> 00:32:24,358
ቆይ ቤቢ ድብ።

353
00:32:24,692 --> 00:32:26,735
እዛው ቀርቤያለሁ፣ እዚያም ማለት ይቻላል።

354
00:32:31,532 --> 00:32:33,408
አገኘሁህ። አገኘሁ...

355
00:32:34,243 --> 00:32:36,119
ተጠንቀቅ። ይመልከቱ...

356
00:32:37,413 --> 00:32:40,248
አገኘሁህ። ምን አይነት ጉድ ነው ይሄ?

357
00:32:40,875 --> 00:32:42,125
ቆይ አንዴ።

358
00:32:44,879 --> 00:32:47,881
ካፒቴን ሚለር.
ካፒቴን ሚለር፣ ይገለብጣሉ? አልቋል።

359
00:32:48,216 --> 00:32:51,969
- ስሚቲ ፣ ህይወቴን በሙሉ የት ነበርክ?
- እዚህ ትልቅ ሁኔታ አለን, ጌታ.

360
00:32:52,053 --> 00:32:55,472
የኮከብ ሰሌዳውን ግራ መጋባት አጥተናል፣
እና ቀፎው ተጥሷል።

361
00:32:55,640 --> 00:32:58,266
የደህንነት ወረዳዎች, አልተሳኩም.

362
00:32:58,393 --> 00:33:00,185
- ለመበየድ ጊዜ አለን?
- አይ, ጌታዬ.

363
00:33:00,269 --> 00:33:04,356
218 ሊትር ጋዝ ቀርተናል ጌታዬ
እና ከዚያ ምንም ነገር የለንም.

364
00:33:04,440 --> 00:33:06,984
የኦክስጂን ታንኮች አልተሳኩም ፣
ተበላሽተዋል ።

365
00:33:07,068 --> 00:33:10,320
- ጌታ ሆይ ፣ ሞተናል!
- ስለ ዝግጅቱ አድማስስ?

366
00:33:10,822 --> 00:33:12,072
ምን?

367
00:33:12,156 --> 00:33:14,992
- አየር እና ኃይል አላት.
- የእኛ ብቸኛ ዕድል ነው።

368
00:33:15,076 --> 00:33:17,202
መንገድ የለም።
በዛ ባለጌ ላይ እየገባሁ ነው።

369
00:33:17,286 --> 00:33:18,996
እኛ እንኳን አናውቅም።
በዚያ መርከብ ላይ ምን ተፈጠረ።

370
00:33:19,080 --> 00:33:20,914
መሞትን ያሸንፋል፣ ሚስተር ስሚዝ

371
00:33:21,290 --> 00:33:25,085
በመርከቡ ላይ ሁሉንም ሰራተኞች እፈልጋለሁ
የክስተት አድማስ፣ ፕሮቶ።

372
00:33:25,586 --> 00:33:28,171
- በአየር ታንኮች ውስጥ እንገናኛለን.
- እኔ እቀድማለሁ ጌታዬ።

373
00:33:28,256 --> 00:33:31,133
ሁሉንም የሙቀት ክፍሎችን በመስመር ላይ ማምጣት።

374
00:33:31,259 --> 00:33:34,136
አጥብቀው ይያዙ። ለጂ.

375
00:33:34,429 --> 00:33:36,513
በአምስት ሰከንድ ውስጥ የስበት ኃይል.

376
00:33:51,612 --> 00:33:54,823
ተነሱ, ዓይኖችዎን ይክፈቱ. ደህና፧
ዝም ብለህ እዚያ ቆይ።

377
00:34:18,973 --> 00:34:20,348
ዶክተር ዌር.

378
00:34:21,893 --> 00:34:23,185
ደህና፣

379
00:34:23,770 --> 00:34:26,146
አብዛኛዎቹን ዋና ስርዓቶችን በመስመር ላይ አመጣሁ ፣

380
00:34:26,856 --> 00:34:28,106
- ለአሁን.
- አመሰግናለሁ።

381
00:34:28,191 --> 00:34:31,985
- ስታርክ ፣ የእኛ ሁኔታ ምንድ ነው?
- የአንቴና ድርድር ሙሉ በሙሉ የተጠበሰ ነው.

382
00:34:32,070 --> 00:34:35,280
ሬዲዮ የለንም
ሌዘር የለም, ምንም ከፍተኛ ትርፍ የለም.

383
00:34:35,364 --> 00:34:37,199
ማንም ሊረዳን አይመጣም።

384
00:34:37,742 --> 00:34:40,285
- ይህ አየር መጥፎ ጣዕም አለው.
- አዎ, ካርቦን ዳይኦክሳይድ, አውቃለሁ.

385
00:34:40,369 --> 00:34:42,662
እየገነባ ነው።
በእያንዳንዱ ትንፋሽ.

386
00:34:42,747 --> 00:34:45,290
እና የ CO2 ማጣሪያዎች
በ Event Horizon ላይ በጥይት ተመትተዋል።

387
00:34:45,374 --> 00:34:46,917
ስለዚህ, ማጽጃዎቹን እንወስዳለን
ከ ክላርክ.

388
00:34:47,001 --> 00:34:50,003
- ያ ምን ይሰጠናል?
- ለ 20 ሰዓታት በቂ አየር;

389
00:34:50,088 --> 00:34:52,255
ከዚያ በኋላ ግን
ወደ ቤት ብንሄድ ይሻለናል።

390
00:35:08,606 --> 00:35:12,275
በእቅፉ ወደብ ላይ ነኝ ፣
ወደ የጀርባው የሙቀት ማጠራቀሚያ መቅረብ.

391
00:35:16,322 --> 00:35:17,697
ቅዱሳን.

392
00:35:23,788 --> 00:35:26,248
ካፒቴን ሚለር. ካፒቴን ሚለር ፣
ትገለብጣለህ? አልቋል።

393
00:35:26,332 --> 00:35:28,708
እገለብጣለሁ፣ ሚስተር ስሚዝ የእኔ መርከብ እንዴት ነው?

394
00:35:28,793 --> 00:35:31,670
ጌታዬ፣ የ7 ሜትር ስብራት ደርሶብናል።
በውጫዊው እቅፍ ላይ.

395
00:35:31,754 --> 00:35:35,048
እሷን ልንጠግናት ፣
ግን ብዙ ጊዜ ወስዷል ጌታዬ።

396
00:35:35,133 --> 00:35:37,717
አሉታዊ። 20 ሰአታት, አየር አልቆናል.

397
00:35:37,802 --> 00:35:39,136
ተረድቻለሁ ጌታዬ።

398
00:35:41,764 --> 00:35:43,598
እዚህ ምን ሆነ ዶክተር?

399
00:35:55,069 --> 00:35:57,487
እሺ እሱ እንዴት ነው?

400
00:35:58,072 --> 00:36:02,117
የእሱ አስፈላጊ ምልክቶች የተረጋጋ ይመስላሉ,
ግን እሱ ለማነቃቂያዎች ምላሽ አይሰጥም።

401
00:36:02,785 --> 00:36:04,035
አላውቅም።

402
00:36:08,624 --> 00:36:10,584
በ15 ደቂቃ ውስጥ ሊነቃ ይችላል።

403
00:36:12,587 --> 00:36:14,421
ጨርሶ ላይነቃ ይችላል።

404
00:36:15,214 --> 00:36:17,257
ተመልከት ፣ አለቃ ፣
ይህ ጭካኔ እንግዳ እንደሚመስል አውቃለሁ

405
00:36:17,341 --> 00:36:21,803
ግን፣ ማለቴ፣ እንደ ምንም ነገር አልነበረም፣
እና ከዚያ ጀስቲን ታየ ፣

406
00:36:21,888 --> 00:36:26,516
እና ፈሳሽ ነበር,
እና ሙሉው እምብርት ወደ ጠንካራነት ተለወጠ።

407
00:36:26,601 --> 00:36:28,268
በአካል ብቻ የሚቻል አይደለም።

408
00:36:28,352 --> 00:36:31,271
ዶክተር እባክህ። እባካችሁ
በዛ ፊዚክስ ቂጥ አትጀምር።

409
00:36:31,355 --> 00:36:33,356
አየሁት እያልኩህ ነው።

410
00:36:33,441 --> 00:36:35,942
ሚስተር ኩፐር፣
በሩ ክፍት ነበር ማለት ነው።

411
00:36:36,027 --> 00:36:39,821
- ያ ነው. በሩ ክፍት ነበር።
- በሩ ክፍት ሊሆን አልቻለም

412
00:36:39,906 --> 00:36:42,324
ምክንያቱም የስበት ኃይል መንዳት
አልነቃም።

413
00:36:42,408 --> 00:36:44,201
እነሆ፣ ያየሁትን እነግራችኋለሁ፣ ዶክ!
ስለዚህ...

414
00:36:44,285 --> 00:36:48,622
- ብቻውን መጀመር አይችልም።
- ሚስተር ኩፐር ከመስመር ወጥተሃል።

415
00:36:49,749 --> 00:36:52,918
ዶክተር, ሚስተር ጀስቲን ሊሞት ይችላል.
አሁን መገመት አለብኝ

416
00:36:53,002 --> 00:36:56,379
በእሱ ላይ ምንም ነገር እንደደረሰበት
በሁላችንም ላይ ሊከሰት ይችላል።

417
00:36:56,464 --> 00:37:01,176
ሚስተር ኩፐር የሆነ ነገር አይቻለሁ ይላል።
የሆነ ነገር እንዳየ አምናለሁ።

418
00:37:02,053 --> 00:37:04,304
ማብራሪያ እፈልጋለሁ።

419
00:37:07,850 --> 00:37:12,020
በእኔ እይታ፣ ሚስተር ኩፐር ተንኮለኛ፣
ንግግሬ ካላስቸግራችሁ።

420
00:37:12,104 --> 00:37:15,440
ግን ምናልባት የኦፕቲካል ተጽእኖ አይቷል

421
00:37:15,524 --> 00:37:17,359
በስበት ማዛባት የተከሰተ.

422
00:37:17,443 --> 00:37:19,527
"የጨረር ተጽእኖ"?
ያ ደደብ ቅኔ ነው።

423
00:37:19,612 --> 00:37:21,488
- ወዴት ነው...
- ኩፐር!

424
00:37:21,572 --> 00:37:23,698
አዝናለሁ። ደህና።

425
00:37:25,826 --> 00:37:28,954
የስበት መዛባት።
ምን ሊፈጥር ይችላል ዶክተር?

426
00:37:29,038 --> 00:37:33,458
በሆነ መንገድ የስበት ማዕበል ፍንዳታ ከሆነ
ከዋናው አመለጠ ፣

427
00:37:34,585 --> 00:37:38,463
የቦታ-ጊዜን ሊያዛባ ይችላል።
ጀስቲን የጠፋ ሊመስል ይችላል።

428
00:37:38,547 --> 00:37:42,008
ሊሆንም ይችላል።
ሌዊስ እና ክላርክን አበላሹ።

429
00:37:43,010 --> 00:37:47,639
- ቢሆንም, ይህ ሙሉ በሙሉ የማይቻል ነው ብዬ አስባለሁ.
- በዋናው ውስጥ ምንድን ነው ዶክተር?

430
00:37:48,724 --> 00:37:49,891
ውስብስብ ነው።

431
00:37:49,976 --> 00:37:52,727
ምን ያህል ጊዜ ያስፈልግዎታል?
አለን።

432
00:37:52,812 --> 00:37:55,313
17 ሰዓታት 48 ደቂቃዎች።

433
00:37:56,565 --> 00:37:58,358
በዋናው ውስጥ ምንድን ነው?

434
00:38:00,319 --> 00:38:02,821
ይህ መግቢያው ነው።

435
00:38:02,905 --> 00:38:05,782
አሁን እነዚህ ሶስት መግነጢሳዊ ቀለበቶች
ሲሰለፉ፣

436
00:38:05,866 --> 00:38:08,118
ሰው ሰራሽ ጥቁር ጉድጓድ ይፈጥራል

437
00:38:08,202 --> 00:38:10,912
መርከቧን ለመጓዝ የሚያስችለው
በጠፈር ውስጥ በማንኛውም ነጥብ.

438
00:38:10,997 --> 00:38:14,791
ጥቁር ጉድጓድ, በጣም አጥፊ ኃይል
በአጽናፈ ሰማይ ውስጥ.

439
00:38:15,209 --> 00:38:17,752
- እና አንዱን ፈጠርክ?
- በፍጹም፣ አዎ።

440
00:38:17,837 --> 00:38:22,924
ምክንያቱም ልንጠቀምበት እንችላለን
የቦታ-ጊዜን ለማጠፍ ትልቅ ኃይል።

441
00:38:23,009 --> 00:38:26,594
ተመልከት፣ ሌዊስ እና ክላርክን ይወስዳል
1,000 ዓመታት

442
00:38:26,679 --> 00:38:28,930
የቅርብ ኮከብ ለመድረስ.

443
00:38:29,015 --> 00:38:31,474
ግን የክስተት አድማስ
በአንድ ቀን ውስጥ ሊኖር ይችላል.

444
00:38:31,559 --> 00:38:34,728
- ከሰራ.
- መውረድ ይችላሉ. ፍጹም አስተማማኝ ነው።

445
00:38:40,443 --> 00:38:43,403
ስለዚህ, ሚስተር ጀስቲን ቢጠባ
በመግቢያዎ በኩል ፣

446
00:38:43,487 --> 00:38:45,989
የትም መሄድ ይችል ነበር።
ክስተት አድማስ ቆይቷል።

447
00:38:46,073 --> 00:38:48,533
በንድፈ ሀሳብ፣ አዎ።
ነገር ግን አስቀድሜ እንደነገርኩህ.

448
00:38:48,617 --> 00:38:52,495
- በሩ በራሱ ብቻ ሊከፈት አይችልም.
- ገባኝ።

449
00:38:52,580 --> 00:38:54,289
ሌተና፣ ይህ ክፍል እንዲዘጋ እፈልጋለሁ።

450
00:38:54,373 --> 00:38:56,249
ሁለተኛ መያዣ ከዚህ ወደ ውስጥ
ገደብ የለሽ ነው።

451
00:38:56,334 --> 00:38:58,960
- አዎን ጌታዪ።
- ካፒቴን, ምንም አደጋ የለም.

452
00:38:59,045 --> 00:39:01,087
መግቢያው
ከሶስት መግነጢሳዊ መስኮች በስተጀርባ ይዟል.

453
00:39:01,172 --> 00:39:03,757
- ፍጹም አስተማማኝ ነው.
- አስተማማኝ?

454
00:39:03,841 --> 00:39:05,216
ዶክተር የኔ መርከቧ ተበላሽታለች።

455
00:39:05,301 --> 00:39:08,011
እና ከእኔ ሠራተኞች አንዱ
ወደ ቤት ሕያው ላያደርገው ይችላል።

456
00:39:08,095 --> 00:39:10,597
ወደዚህ ነገር ሌላ ማንም አይቀርብም።

457
00:39:31,160 --> 00:39:32,452
በል እንጂ።

458
00:39:34,538 --> 00:39:37,457
በዚህ ሎግ ላይ የሆነ ነገር መኖር አለበት።

459
00:39:38,542 --> 00:39:40,210
ይህንን ማድረግ ይችላሉ.

460
00:39:44,131 --> 00:39:45,340
ዲ.ጄ?

461
00:40:05,528 --> 00:40:09,030
- ዲ.ጄ, የት ነህ?
- በዴክ 4 ላይ ነኝ።

462
00:41:02,835 --> 00:41:04,043
እማማ.

463
00:41:16,891 --> 00:41:18,141
ፒተርስ!

464
00:41:24,565 --> 00:41:26,733
ምንድነው ይሄ፧ ደህና ነህ?

465
00:41:43,751 --> 00:41:46,002
እንደአት ነው፧ እዚያ ለረጅም ጊዜ ነበርክ ፣

466
00:41:46,086 --> 00:41:47,837
እንደሆንክ መሰለኝ።
ሪከርዴን ለመስበር እየሞከርኩ ነው።

467
00:41:47,922 --> 00:41:51,174
ስማ የሚቀጥለውን ባሳልፍ እመርጣለሁ።
12 ሰዓታት ውጭ

468
00:41:51,258 --> 00:41:53,635
ከአምስት ሰከንድ በላይ
በዚህ ቆሻሻ ውስጥ.

469
00:41:53,719 --> 00:41:56,095
በመርከቡ መዝገብ ውስጥ የመጨረሻው ግቤት ነው.

470
00:41:56,597 --> 00:41:59,432
ምን ያህል ኩራት እንዳለኝ መናገር እፈልጋለሁ
የእኔ ሠራተኞች.

471
00:41:59,558 --> 00:42:01,684
የጣቢያ ኃላፊዎቼን ልሰይማቸው እወዳለሁ፡-

472
00:42:01,769 --> 00:42:03,853
ክሪስ ቻምበርስ ፣ ጃኒስ ሩበን ፣

473
00:42:04,563 --> 00:42:07,023
ቤን Fender, ዲክ ስሚዝ.

474
00:42:09,235 --> 00:42:10,652
አስተማማኝ ርቀት ላይ ደርሰናል...

475
00:42:10,736 --> 00:42:12,445
ይህ የመርከብ ካፒቴን ጆን ኪልፓክ ነው።

476
00:42:12,530 --> 00:42:15,949
... እና ለመሳተፍ በዝግጅት ላይ ነን
የስበት ኃይል መንዳት ፣

477
00:42:16,075 --> 00:42:18,952
እና በሩን ክፈቱ
ወደ Proxima Centauri.

478
00:42:22,623 --> 00:42:24,040
ሃይ እና ፈረወይ።

479
00:42:32,550 --> 00:42:34,717
- ያ ምንድን ነው፧
- በጥቂት ማጣሪያዎች ውስጥ አከናውኛለሁ ፣

480
00:42:34,802 --> 00:42:36,928
ንጽባሒቱ ኽትከውን እያ።

481
00:42:40,933 --> 00:42:43,476
- የኃይል ማፍሰሻ ነው.
- ዋናው ነው.

482
00:42:44,979 --> 00:42:46,729
እዚህ ይቆዩ። ጀስቲንን ይንከባከቡ።

483
00:42:46,814 --> 00:42:48,648
ሌላ ማንንም አልፈልግም።
በዚያ ነገር አጠገብ.

484
00:42:48,732 --> 00:42:49,941
ቆይ ዶክተር።

485
00:42:51,652 --> 00:42:55,405
- የውሃ ማፍሰሻ መንስኤው ምንድን ነው?
- መግነጢሳዊ መስኮች ይያዛሉ.

486
00:42:55,489 --> 00:42:58,741
ምናልባት ያልተሳካ-አስተማማኝ ወረዳ ውስጥ አጭር.
አጣራዋለሁ።

487
00:42:58,826 --> 00:43:00,410
እጃችሁን ልትሰጡን ትችላላችሁ?

488
00:43:21,348 --> 00:43:22,640
ጀስቲን

489
00:43:23,017 --> 00:43:24,684
ጀስቲን ፣ ትሰማኛለህ?

490
00:43:25,644 --> 00:43:27,812
- እየመጣ ነው።
- ማን ይመጣል?

491
00:43:29,857 --> 00:43:31,649
ጨለማው.

492
00:43:48,667 --> 00:43:50,877
አዎ ያ ነው።

493
00:44:04,183 --> 00:44:34,921
ቢኢይ

494
00:44:45,391 --> 00:44:46,641
ሚለር!

495
00:44:47,601 --> 00:44:49,435
ካፒቴን ሚለር!

496
00:44:49,561 --> 00:44:51,771
እዚህ አንዳንድ ችግሮች አሉብኝ።

497
00:44:56,944 --> 00:44:58,444
ከእኔ ጋር ይሁኑ ፣

498
00:44:59,446 --> 00:45:00,738
ለዘላለም።

499
00:45:09,164 --> 00:45:10,498
ዶክተር ዌር?

500
00:45:37,317 --> 00:45:40,236
ካርቦን ዳይኦክሳይድ ማምረት ይችላል።
ቅዠቶች, ፍርድን ያበላሻሉ.

501
00:45:40,320 --> 00:45:42,405
እግዚአብሔር ይፍረድ ዲ.ጄ.
ቅዠት አልነበረም።

502
00:45:42,489 --> 00:45:43,865
ደህና።

503
00:45:44,032 --> 00:45:46,325
ዶክተር፣ በቧንቧው ውስጥ ነበርክ።

504
00:45:46,535 --> 00:45:48,953
የሆነ ነገር ሰምተህ መሆን አለበት።

505
00:45:50,164 --> 00:45:52,832
- የሆነ ነገር አይተህ መሆን አለበት።
- ሰርሁ።

506
00:45:53,000 --> 00:45:55,585
ከአንድ ሰአት በፊት ልጄን አየሁት።

507
00:45:55,669 --> 00:45:58,212
በፈተና ጠረጴዛው ላይ ተኝቷል

508
00:46:01,467 --> 00:46:02,967
- እና በእግሮቹ ውስጥ ...
- ሚስ ፒተርስ...

509
00:46:03,051 --> 00:46:04,886
... እየሳበ...
. . . ምላሴ ካላስቸገረህ።

510
00:46:04,970 --> 00:46:06,220
ትንሽ አስደንጋጭ ይመስላል።

511
00:46:06,305 --> 00:46:08,139
- ምናልባት ተጎድተው ሊሆን ይችላል ...
- አይ አይደለም.

512
00:46:08,223 --> 00:46:10,892
ገላውን በማየት...
- ይቅርታ አድርግልኝ። አይ!

513
00:46:12,519 --> 00:46:15,104
ከዚህ በፊት አካላትን አይቻለሁ።
ይህ የተለየ ነበር።

514
00:46:15,189 --> 00:46:17,106
ትክክል ነች። አሁን ይህ እውነት ነበር።

515
00:46:17,191 --> 00:46:19,859
ተሰማኝ... ሙቀት ተሰማኝ።

516
00:46:19,985 --> 00:46:22,862
ይህ የሆነ ነገር አይደለም
በጭንቅላታችን ውስጥ ነው.

517
00:46:24,698 --> 00:46:27,992
ስሚቲ፣ ያልተለመደ ነገር አይተሃል
በፍፁም?

518
00:46:28,535 --> 00:46:31,078
አይ ፣ ምንም ነገር አላየሁም ፣
እና ምንም ማየት አያስፈልገኝም ጌታዬ

519
00:46:31,163 --> 00:46:33,331
ግን ልነግርህ እችላለሁ

520
00:46:33,415 --> 00:46:35,374
ይህች መርከብ ተበላሽታለች።

521
00:46:35,501 --> 00:46:38,127
ለዚያ ሳይንሳዊ ትንታኔ እናመሰግናለን
ሚስተር ስሚዝ

522
00:46:38,212 --> 00:46:40,296
ደህና፣ አትጠብቅም።
ለማወቅ፣ አንተስ?

523
00:46:40,380 --> 00:46:41,339
ደህና ፣ ዶክ

524
00:46:41,423 --> 00:46:42,632
ስትሰበር
ሁሉም የፊዚክስ ህጎች ፣

525
00:46:42,716 --> 00:46:44,133
በቁም ነገር ታስባለህ
ዋጋ አይኖርም?

526
00:46:44,218 --> 00:46:47,470
ቀድሞውንም የመጨረሻውን ፈታኝ ቡድን ገድለሃል።
እና አሁን እኛንም ሊገድሉን ይፈልጋሉ!

527
00:46:47,554 --> 00:46:50,014
- ልክ እንደ መርከብ ነው, አይደል?
- ዲ.ጄ.!

528
00:46:50,098 --> 00:46:53,184
መርከብ ብቻ ነው ፣ ገባህ?
አንድ ትልቅ ብረት ብቻ ነው.

529
00:46:53,268 --> 00:46:56,062
- ምንም እንግዳ ነገር የለም.
- ዲ.ጄ?

530
00:47:00,067 --> 00:47:02,193
- ጥሩ።
- ዲ.ጄ?

531
00:47:05,614 --> 00:47:08,032
- ደህና ነህ?
- አዎ ፣ እኔ ብቻ…

532
00:47:08,742 --> 00:47:10,076
ይቅርታ።

533
00:47:10,244 --> 00:47:11,786
- መርገም!
- ስሚቲ።

534
00:47:11,912 --> 00:47:13,996
- ምንም አይደለም. ያ ነው.
- እብድ...

535
00:47:14,081 --> 00:47:17,583
በቃ! እንድትረጋጋ እፈልጋለሁ
አሪፍ እፈልጋለሁ! አሁን!

536
00:47:19,419 --> 00:47:22,171
- ደህና።
- ወደ ላይ ትመለሳለህ.

537
00:47:22,256 --> 00:47:24,382
ክላርክ ላይ ወደ ውጭ ትሄዳለህ
ከኩፐር ጋር

538
00:47:24,466 --> 00:47:26,884
እና መርከቧን ለመጠገን ይሄዳሉ.
ምንም ስህተቶች የሉም።

539
00:47:26,969 --> 00:47:29,762
ስህተቶች, ማንም ወደ ቤት አይሄድም.
ተረድተዋል?

540
00:47:30,597 --> 00:47:32,473
- አዎን ጌታዪ።
- ደህና።

541
00:47:33,141 --> 00:47:34,892
- ጌታዬ.
- ተንቀሳቀስ።

542
00:47:41,984 --> 00:47:43,693
- ሚለር
- ምንድን ነው, Starck?

543
00:47:43,777 --> 00:47:46,487
ባዮ-ስካን ሄድኩኝ።
ከዲ ኤን ኤ-አር ኤን ኤ ማጣሪያዎች ጋር.

544
00:47:46,613 --> 00:47:47,822
ውጤቶቹ የባዮ ንባብ ነበሩ…

545
00:47:47,906 --> 00:47:49,532
ከማይታወቅ አመጣጥ። አዎ አውቃለሁ።

546
00:47:49,616 --> 00:47:52,368
ምንም ጠቃሚ ነገር የለህም
ንገረኝ, ሌተና?

547
00:47:52,452 --> 00:47:55,246
- ቲዎሪ አለኝ።
- እንስማው።

548
00:47:55,330 --> 00:47:58,833
መካከል ግንኙነት ያለ ይመስለኛል
ንባቦች እና ቅዠቶች ፣

549
00:47:58,917 --> 00:48:01,252
ሁሉም አካል እንደሆኑ
የመከላከያ ምላሽ ፣

550
00:48:01,336 --> 00:48:02,587
አንዳንድ ዓይነት የበሽታ መከላከያ ስርዓት.

551
00:48:02,671 --> 00:48:04,255
ይህንን ለማዳመጥ ጊዜ የለኝም።

552
00:48:04,339 --> 00:48:05,798
- እኔን ማዳመጥ አለብህ.
- ወደ ምን?

553
00:48:05,883 --> 00:48:09,385
ይህች መርከብ ለኛ ምላሽ እየሰጠች ነው እያልኩ ነው።
እና ምላሾቹ እየጠነከሩ ይሄዳሉ.

554
00:48:09,469 --> 00:48:11,345
ልክ እንደ መርከቡ ነው
የሆነ ነገር ይዞ መጣ ፣

555
00:48:11,430 --> 00:48:13,014
አንድ ዓይነት የሕይወት ኃይል።

556
00:48:13,098 --> 00:48:15,725
ምን ትለኛለህ?
ይህ መርከብ በሕይወት አለ?

557
00:48:15,809 --> 00:48:18,519
መልስ ፈልገህ ነበር፣
እና ያገኘሁት እሱ ብቻ ነው።

558
00:48:18,604 --> 00:48:22,106
አይ፣ እኔ የምፈልገው ሌተና፣
በሚቀጥሉት 10 ሰዓታት ውስጥ መኖር ነው.

559
00:49:06,985 --> 00:49:08,235
ጀስቲን?

560
00:49:09,571 --> 00:49:15,701
ጀስቲን!

561
00:50:06,920 --> 00:50:09,130
ሰምተሃል? ሰምተሃል?

562
00:50:09,214 --> 00:50:10,506
- ያ ምንድነው፧
- ምንድነው ይሄ፧

563
00:50:10,590 --> 00:50:12,008
- ሰምተሃል።
- ምን ሰማህ?

564
00:50:12,092 --> 00:50:13,509
- ምንድነው ይሄ፧
- ፒተርስ ፣ ስማኝ ።

565
00:50:13,593 --> 00:50:14,885
ዲጄ ነው እሺ?

566
00:50:14,970 --> 00:50:16,971
ምንም አልሰማሁም።
ሁለታችንም የሰማነው ነገር የለም።

567
00:50:17,055 --> 00:50:18,347
- ስለዚህ ዝም ብለህ ተረጋጋ, እሺ?
- እሺ.

568
00:50:18,432 --> 00:50:20,433
- እስትንፋስዎን ይመልሱ።
- እሺ.

569
00:50:20,559 --> 00:50:22,643
- አሁን ንገረኝ.
- ነበርኩ…

570
00:50:27,065 --> 00:50:29,817
እንዲቆም ያድርጉት! እንዲቆም ያድርጉት!

571
00:50:31,236 --> 00:50:32,778
በሩን ክፈቱ.

572
00:50:34,239 --> 00:50:35,740
መንቀሳቀስ አቁም!

573
00:50:38,618 --> 00:50:41,495
- አይ!
- ዋይር ፣ አቁም እሱን አቁም!

574
00:50:41,621 --> 00:50:43,456
ምን እያደረክ ነው?

575
00:50:46,460 --> 00:50:50,629
አሁን ባለንበት አካባቢ፣ ዶ/ር ዌር፣
ራስን መግዛት ሀብት ነው።

576
00:50:56,845 --> 00:50:58,304
ምንድነው ይሄ፧

577
00:50:59,181 --> 00:51:01,015
ወደፊት የአየር መቆለፊያ.

578
00:51:01,308 --> 00:51:04,101
ሚለር፣ ስሚዝ፣ ኩፐር፣
በአየር መቆለፊያ ውስጥ ያለ ሰው አለ?

579
00:51:04,186 --> 00:51:05,978
ይህ አሉታዊ ነው, Starck.

580
00:51:06,646 --> 00:51:07,855
ጀስቲን

581
00:51:10,650 --> 00:51:12,318
- ጀስቲን
- አታድርግ!

582
00:51:12,444 --> 00:51:13,986
ጀስቲን ፣ አይ!

583
00:51:14,112 --> 00:51:16,947
ጀስቲን ፣ አይ! ጀስቲን በሩን ክፈት።

584
00:51:18,450 --> 00:51:19,867
ሚለር ፣ ግባ።

585
00:51:19,993 --> 00:51:22,828
Miiier፣ ግባ። ድንገተኛ አደጋ አለን።

586
00:51:22,954 --> 00:51:24,789
እዚያ ውስጥ ምን እየሆነ ነው, Starck?

587
00:51:24,873 --> 00:51:27,416
- ጀስቲን በአየር መቆለፊያ ውስጥ ነው.
- እንደገና ተናገር.

588
00:51:27,501 --> 00:51:30,377
ጀስቲን በአየር መቆለፊያ ውስጥ ነው
እና ልብስ አልለበሰም።

589
00:51:30,462 --> 00:51:32,838
- ጫጫታ. ላይ ነኝ።
- አንተ እንደሆንክ መርከበኛ.

590
00:51:32,964 --> 00:51:35,466
- Skipper, በዚህ ላይ እኔን ያስፈልግዎታል.
- አንተ ባለህበት እፈልግሃለሁ።

591
00:51:35,550 --> 00:51:37,384
መሻርን ተጠምዷል።

592
00:51:37,511 --> 00:51:39,512
- መዝጋት ይችላሉ?
- እሞክራለሁ.

593
00:51:40,013 --> 00:51:41,263
ወደ እሱ እየመጣ, Starck.

594
00:51:41,348 --> 00:51:44,225
ጀስቲን! አሁን ይህንን በር ይክፈቱ!

595
00:51:47,979 --> 00:51:49,313
ስታርክ፣ ደረጃ ስጠኝ።

596
00:51:49,397 --> 00:51:51,315
ብትፈጥን ይሻልሃል።
መሻርን ተጠምዷል

597
00:51:51,399 --> 00:51:53,609
- እና የውስጥ በርን መክፈት አንችልም.
- እቃውን አገኛለሁ.

598
00:51:53,693 --> 00:51:56,487
ጀስቲን ፣ በሩን ክፈት!

599
00:52:00,867 --> 00:52:04,036
ጀስቲን በሩን ክፈት።

600
00:52:04,162 --> 00:52:06,455
- ሰምተሃል?
- ንግግሩን ቀጥልበት።

601
00:52:06,540 --> 00:52:09,959
አዎ። አዎ ሰምቻለሁ።
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

602
00:52:10,043 --> 00:52:12,044
ነገሮችን ያሳያል ፣

603
00:52:12,170 --> 00:52:15,381
- አሰቃቂ ነገሮች.
- ምን ያደርጋል?

604
00:52:15,465 --> 00:52:19,718
በውስጤ ያለው ጨለማ
ከሌላው ቦታ.

605
00:52:19,803 --> 00:52:22,972
- ወደዚያ አልመለስም። አላደርገውም።
- አይ, ቤቢ ድብ.

606
00:52:23,056 --> 00:52:24,807
- ና, በሩን ክፈት.
- ምን እየሆነ ነው?

607
00:52:24,891 --> 00:52:27,143
- እሷ እሱን ዝቅ የምታወራው አይመስለኝም።
- ትሻላለች።

608
00:52:27,227 --> 00:52:29,436
የአየር መቆለፊያውን ከከፈተ.
ወደ ውስጥ ወደ ውጭ ሊዞር ነው.

609
00:52:29,521 --> 00:52:31,981
- አይ አንተ ከእኔ ጋር ትቆያለህ።
- ገባኝ ማለት ይቻላል።

610
00:52:32,065 --> 00:52:34,441
- አግኝቼዋለሁ።
- ከእኔ ጋር ትቆያለህ ፣ ጀስቲን።

611
00:52:34,526 --> 00:52:36,152
ና አሁን። ያንን በር ክፈት!

612
00:52:36,236 --> 00:52:39,655
ያየኋቸውን ነገሮች ብታይ
እኔን ለማስቆም አትሞክርም።

613
00:52:39,739 --> 00:52:41,949
አይ፣ አንተ እያወራህ አይደለም።
አንተ እያወራህ አይደለም።

614
00:52:42,033 --> 00:52:44,076
ያ ነው. ያ ነው ፣ እዚያ።

615
00:52:44,161 --> 00:52:46,829
በሩን ክፈቱ. ለዚያ አዝራር ይሂዱ.
በል እንጂ።

616
00:52:46,913 --> 00:52:48,080
እሺ

617
00:52:50,083 --> 00:52:51,083
አይ!

618
00:52:53,420 --> 00:52:56,922
ካፒቴን ጀስቲን በሩን ብቻ አነቃው።
በ30 ሰከንድ መዘግየት ላይ ነው።

619
00:52:57,007 --> 00:52:59,091
ጀስቲን!

620
00:53:02,721 --> 00:53:06,432
ለመበስበስ ይቁሙ
በ 25 ሰከንድ ውስጥ.

621
00:53:07,434 --> 00:53:09,351
እኔ የትነኝ

622
00:53:09,895 --> 00:53:11,604
- ሄይ.
- ስታርክ ፣ ክፍት ያድርጉት!

623
00:53:11,688 --> 00:53:12,938
- ሄይ በሩን ክፈቱ።
- አልችልም።

624
00:53:13,023 --> 00:53:15,524
የውስጠኛው በር አይከፈትም።
የውጭው በር ሲነቃ.

625
00:53:15,609 --> 00:53:17,693
- መላውን መርከብ ያበላሻል.
- በስመአብ።

626
00:53:17,777 --> 00:53:20,613
እማማ ድብ በሩን ክፈቱ።

627
00:53:20,739 --> 00:53:22,406
ና እባክህን።

628
00:53:23,033 --> 00:53:25,367
- ካፒቴን!
- ወደ እሱ አስጠግኝ።

629
00:53:25,452 --> 00:53:27,203
ካፒቴን ሚለር ንገራቸው
በሩን ለመክፈት.

630
00:53:27,287 --> 00:53:29,121
ያንን ማድረግ አይችሉም, ጀስቲን.

631
00:53:29,206 --> 00:53:32,041
- እዚህ መሞት አልፈልግም።
- አትሞትም.

632
00:53:32,125 --> 00:53:36,337
በደንብ እንድታዳምጠኝ እፈልጋለሁ
እና ከዚያ አወጣሃለሁ።

633
00:53:39,466 --> 00:53:40,925
በስመአብ።

634
00:53:41,259 --> 00:53:42,801
እየጀመረ ነው።

635
00:53:43,220 --> 00:53:45,721
- አይኖቼ.
- ስለእነሱ አታስብ. ዝጋቸው።

636
00:53:45,805 --> 00:53:47,973
በተቻለዎት መጠን አጥብቀው ይዝጉዋቸው።

637
00:53:48,099 --> 00:53:49,183
አምስት ሰከንድ.

638
00:53:49,267 --> 00:53:52,561
እራስህን ወደ አጎራባች ቦታ አስገባ።
አሁኑኑ እራስዎን ኳስ ያድርጉ።

639
00:53:52,646 --> 00:53:55,731
መተንፈስ አልችልም። Ch, እግዚአብሔር.

640
00:53:55,982 --> 00:53:58,234
አቤቱ ያማል።

641
00:53:58,318 --> 00:54:02,571
እንድትታበሽ እና እንድትታበይ እፈልጋለሁ
እና ሁሉንም አየር ከሳንባዎ ውስጥ ይንፉ።

642
00:54:02,656 --> 00:54:05,658
ትሰማኛለህ?
ሁሉም አየር ከሳንባዎ ወጥቷል ጀስቲን።

643
00:54:07,327 --> 00:54:08,994
አሁን ያድርጉት!

644
00:54:21,007 --> 00:54:22,675
እሺ ቤቢ ድብ

645
00:54:24,511 --> 00:54:28,514
አገኘው. አገኘሁት። ሰዎች ሆይ ቁሙ።

646
00:54:28,598 --> 00:54:29,932
ተጠባባቂ

647
00:54:31,977 --> 00:54:35,437
- ጫና ገጥሞናል።
- እየመጣን ነው, ጀስቲን. እየመጣን ነው።

648
00:54:37,107 --> 00:54:40,651
እዚህ አምስት ክፍሎች እፈልጋለሁ.
ጭንቅላቱን አሁንም ያዙ.

649
00:54:41,444 --> 00:54:42,653
እሺ

650
00:54:44,698 --> 00:54:47,032
ጥቂት ተጨማሪ ግሊሰሪን ስጠኝ፣ አሁን።

651
00:54:47,117 --> 00:54:48,701
አንድ ነገር በአንድ ጊዜ፣
እሱ እንዲተነፍስ ማድረግ ነው።

652
00:54:48,785 --> 00:54:49,910
ክርስቶስ፣ እየወጣ ነው።

653
00:54:49,995 --> 00:54:52,871
- የግፊት መውደቅ።
- ነጠብጣብ ይጀምሩ, 15 ሴ.ሜ.

654
00:55:01,298 --> 00:55:04,800
ደሙን አቆምኩ
በተቻለኝ መጠን አረጋጋው።

655
00:55:06,219 --> 00:55:09,138
እሱ ቆንጆ አይሆንም, ግን መኖር አለበት

656
00:55:09,472 --> 00:55:12,057
- መልሰን ካደረግን.
- እናደርገዋለን.

657
00:55:13,643 --> 00:55:15,894
ስታርክ፣ ጊዜያችን ምን ይመስላል?

658
00:55:15,979 --> 00:55:18,897
የ CO2 ደረጃዎች መርዛማ ይሆናሉ
በአራት ሰዓታት ውስጥ.

659
00:55:19,649 --> 00:55:20,899
ደህና።

660
00:55:20,984 --> 00:55:23,736
ፒተርስ፣ ማወቅ አለብን
ከሌላው መርከበኞች ጋር ምን ሆነ?

661
00:55:23,820 --> 00:55:26,488
በእኛ ላይ ተመሳሳይ ነገር ከመከሰቱ በፊት.

662
00:55:26,573 --> 00:55:30,826
በድልድዩ ላይ ባለው ግንድ ላይ መሥራት እችላለሁ ፣
ግን ወደ ህክምና አልመለስም።

663
00:55:30,910 --> 00:55:33,579
- ጥሩ።
- አዎን ጌታዪ።

664
00:55:35,832 --> 00:55:38,208
ጀስቲን ስለ አንድ ነገር ተናግሯል

665
00:55:39,419 --> 00:55:41,337
"በውስጤ ያለው ጨለማ"

666
00:55:42,505 --> 00:55:44,256
ምን ማለት ነው?

667
00:55:45,050 --> 00:55:46,342
ዶክተር?

668
00:55:48,511 --> 00:55:50,929
ምንም ማለት አይመስለኝም።

669
00:55:55,268 --> 00:55:57,895
ከእኔ አትራቅ ጌታ።

670
00:55:59,522 --> 00:56:01,357
አንዳንድ መልሶችን እፈልጋለሁ ዶክተር።

671
00:56:01,441 --> 00:56:04,026
ከወንዶቼ አንዱ ለምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ
እራስን ለማጥፋት ሞክሯል

672
00:56:04,110 --> 00:56:08,280
እራሱን ከአውሮፕላኑ ውስጥ በመጣል.
ያ ጫጫታ ምን እንደተፈጠረ ማወቅ እፈልጋለሁ።

673
00:56:08,365 --> 00:56:09,990
ተመልከት, በእቅፉ ውስጥ የሙቀት ለውጦች

674
00:56:10,075 --> 00:56:13,369
ብረቱን ሊያስከትል ይችላል
በፍጥነት ማስፋፋት እና ኮንትራት,

675
00:56:13,453 --> 00:56:14,995
ማስተጋባትን የሚያስከትል.
ይህ ይቻላል.

676
00:56:15,080 --> 00:56:19,124
ጨካኝ! ይህን መርከብ ገንብተሃል።
ከጉልበት ሌላ ምንም አልሰጠኸኝም።

677
00:56:19,250 --> 00:56:21,460
ምን እንድል ትፈልጋለህ?

678
00:56:21,711 --> 00:56:25,547
የመርከቡን መንዳት ተናግረሃል
መግቢያ በር ይፈጥራል።

679
00:56:25,632 --> 00:56:27,299
- አዎ.
- ወደ ምን?

680
00:56:28,760 --> 00:56:30,511
- አላውቅም።
- የት ሄደ?

681
00:56:30,595 --> 00:56:33,555
- የት ነው የላክከው?
- አላውቅም።

682
00:56:33,640 --> 00:56:36,058
የት ነበር?
ላለፉት ሰባት ዓመታት?

683
00:56:36,142 --> 00:56:37,226
አየህ አላውቅም።

684
00:56:37,310 --> 00:56:39,395
"አላውቅም"
በቂ አይደለም ዶክተር።

685
00:56:39,479 --> 00:56:41,355
መሆን አለብህ
ብልሹ ባለሙያው ።

686
00:56:41,439 --> 00:56:43,565
መልስ እፈልጋለሁ። ያ ስራህ ነው።

687
00:56:43,650 --> 00:56:47,486
- አሁን ፣ ሌላኛው ቦታ ፣ ያ የት ነው?
- አላውቅም! አላውቅም!

688
00:56:48,321 --> 00:56:49,405
ተመልከት፣

689
00:56:50,156 --> 00:56:52,199
ብዙ ነገር አለ።
እዚህ አካባቢ እየተከሰተ ነው።

690
00:56:52,283 --> 00:56:55,744
ሙሉ በሙሉ ያልገባኝ. ጊዜ እፈልጋለሁ.

691
00:56:57,122 --> 00:56:58,330
ገባኝ።

692
00:56:58,915 --> 00:57:02,167
ደህና ፣ ያ በትክክል ነው።
የሌለን ዶክተር።

693
00:57:07,340 --> 00:57:08,674
ካፒቴን!

694
00:57:14,931 --> 00:57:24,606
እንዳትሸኝ!

695
00:57:30,029 --> 00:57:31,321
ፒያሳ!

696
00:57:34,617 --> 00:57:38,495
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ውረዱኝ!

697
00:57:48,548 --> 00:57:50,299
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ነው.

698
00:57:52,886 --> 00:57:54,887
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ብቻ ነው.

699
00:58:14,741 --> 00:58:16,200
እግዚአብሔር ይርዳን።

700
00:58:21,998 --> 00:58:24,333
የሰማሁት ድምፁን ነው እላችኋለሁ።

701
00:58:24,417 --> 00:58:28,253
እየጠራኝ ነበር።
ኤዲ ኮርሪክ የተባለ ወጣት ቦሱን።

702
00:58:30,089 --> 00:58:32,674
በጎልያድ ላይ አብረን አገልግለናል።

703
00:58:34,010 --> 00:58:38,180
የ O2 ታንኮች ሲቀደዱ.
አራት ሆነን ወደ ሕይወት ማዳን ጀልባ ደረስን።

704
00:58:38,264 --> 00:58:42,684
ግን ኮርሪክ አሁንም በመርከቡ ላይ ነበር።
እሳቱ በተነሳ ጊዜ ጎልያድ.

705
00:58:43,019 --> 00:58:45,604
በዜሮ ስበት ውስጥ እሳት አይተው ያውቃሉ?

706
00:58:47,524 --> 00:58:49,107
ቆንጆ ነው።

707
00:58:51,277 --> 00:58:53,028
ልክ እንደ ፈሳሽ ነው.

708
00:58:54,113 --> 00:58:56,448
በሁሉም ነገር ላይ ይንሸራተታል.

709
00:58:57,617 --> 00:58:59,368
በማዕበል ውስጥ ይወጣል.

710
00:59:00,912 --> 00:59:03,413
እና ዝም ብለው ይመቱት ቀጠሉ።

711
00:59:03,790 --> 00:59:05,457
ከማዕበል በኋላ ሞገድ.

712
00:59:07,710 --> 00:59:10,295
እንዳድነው እያለ ይጮህ ነበር።

713
00:59:11,297 --> 00:59:12,965
ምን አረግክ፧

714
00:59:13,466 --> 00:59:15,801
የምችለውን ብቻ ነው ያደረኩት።

715
00:59:17,804 --> 00:59:21,223
የነፍስ አድን ጀልባ መፈልፈያውን ዘጋሁት፣
እኔም ተውኩት።

716
00:59:25,270 --> 00:59:27,813
ሌላ ወንድ እንዳላጣ ማልኩ።

717
00:59:29,107 --> 00:59:31,275
ለረጅም ጊዜ አውቃችኋለሁ።

718
00:59:31,818 --> 00:59:36,154
- እንደዚህ አልነገርከኝም።
- ያ ብቻ ነው፣ ዲጄ፣ ለማንም አልነገርኩም።

719
00:59:37,574 --> 00:59:39,825
ነገር ግን ይህ መርከብ ስለ ጉዳዩ ያውቅ ነበር.

720
00:59:40,660 --> 00:59:44,246
ፍርሃቴን ያውቃል። ምስጢሬን ያውቃል።

721
00:59:45,498 --> 00:59:48,292
ወደ ጭንቅላታችሁ ውስጥ ይገባል,
እና ያሳይዎታል.

722
00:59:49,752 --> 00:59:52,170
ይህን ልነግርህ አልነበርኩም።

723
00:59:54,132 --> 00:59:57,175
የጭንቀት ምልክትን እያዳመጥኩ ነው።

724
00:59:57,343 --> 00:59:58,844
እኔም...

725
01:00:00,930 --> 01:00:03,932
ስህተት የሰራሁ ይመስለኛል
በትርጉም ውስጥ.

726
01:00:12,692 --> 01:00:13,942
ቀጥል።

727
01:00:15,194 --> 01:00:17,529
“ነጻ አውጡኝ” የሚል መሰለኝ።

728
01:00:18,323 --> 01:00:19,615
አድነኝ

729
01:00:20,992 --> 01:00:22,659
ግን "እኔ" አይደለሁም.

730
01:00:23,786 --> 01:00:26,204
እሱም "iiberate tutume" ነው.

731
01:00:27,290 --> 01:00:28,832
እራስህን አድን

732
01:00:29,709 --> 01:00:31,460
እና እየባሰ ይሄዳል.

733
01:00:35,173 --> 01:00:36,381
እዚያ።

734
01:00:37,675 --> 01:00:39,051
ይመስለኛል

735
01:00:39,844 --> 01:00:42,971
"ex inferis" ይላል.

736
01:00:44,474 --> 01:00:46,141
"ራስህን አድን

737
01:00:48,561 --> 01:00:49,895
"ከሲኦል."

738
01:00:51,522 --> 01:00:54,900
ተመልከት ዶ/ር ዌር የነገሩን እውነት ከሆነ

739
01:00:56,402 --> 01:01:00,238
ይህ መርከብ ከዚያ በላይ ሆኗል
የአጽናፈ ዓለማችን ድንበሮች

740
01:01:00,365 --> 01:01:02,574
የታወቀው ሳይንሳዊ እውነታ.

741
01:01:03,993 --> 01:01:06,244
የት እንደነበረ ማን ያውቃል ፣

742
01:01:06,704 --> 01:01:08,413
የሚታየው ነገር ፣

743
01:01:10,333 --> 01:01:12,918
እና ከእሱ ጋር ምን እንደተመለሰ.

744
01:01:13,252 --> 01:01:14,628
ከሲኦል.

745
01:01:18,841 --> 01:01:22,094
በእንደዚህ አይነት ነገሮች አያምኑም,
ታደርጋለህ?

746
01:01:24,847 --> 01:01:28,308
ይህን መልእክት የላከ ሁሉ
በገሃነም በእርግጠኝነት ያምናል.

747
01:01:29,268 --> 01:01:30,852
ካፒቴን ሚኢየር.

748
01:01:35,024 --> 01:01:37,067
ምንም ይሁን ምን, Coop, ጥሩ መሆን ይሻላል.

749
01:01:37,151 --> 01:01:38,235
አዎን ጌታዪ።

750
01:01:38,319 --> 01:01:41,071
ክላርክን ለመጫን ዝግጁ
እና ሄኢን ከዚህ ያውጡ።

751
01:01:41,155 --> 01:01:42,572
በመንገዴ ላይ።

752
01:01:47,328 --> 01:01:49,454
ነይ ህጻን አትስደዱኝ።

753
01:01:57,255 --> 01:02:00,215
ሰላም ልጄ። የፓፓ ቤት።

754
01:02:00,842 --> 01:02:02,384
ትይዛለች።

755
01:02:03,636 --> 01:02:04,845
ወይ ጉድ።

756
01:02:04,929 --> 01:02:07,848
ሹፌር፣ አሁንም አየር እየወጣን ነው።
የክትትል ጋዞች.

757
01:02:07,932 --> 01:02:10,016
20 ደቂቃ ያህል ስጠኝ
ጉድጓዱን ለመሰካት.

758
01:02:10,101 --> 01:02:14,855
ኩፐር አንተ ኢፌሴቨር ነህ።
20 ደቂቃ እና በሂደት ላይ ነን።

759
01:02:18,568 --> 01:02:19,735
ጉድ።

760
01:02:23,114 --> 01:02:26,783
- ቡና አለህ?
- አዎ, ግን ቀዝቃዛ ነው.

761
01:02:26,868 --> 01:02:28,118
በጣም ጥሩ።

762
01:02:38,463 --> 01:02:39,671
ስታርክ

763
01:02:45,219 --> 01:02:46,261
ሚለር?

764
01:03:07,241 --> 01:03:08,533
እየሄድን ነው።

765
01:03:11,579 --> 01:03:13,455
አይ፣ መውጣት አንችልም።

766
01:03:14,832 --> 01:03:16,541
የእኛ ትዕዛዞች ልዩ ናቸው።

767
01:03:16,626 --> 01:03:19,503
መርከበኞችን አድኑ ፣
ከመርከቧ የተረፈውን ማዳን.

768
01:03:19,587 --> 01:03:22,547
መርከበኞቹ ሞተዋል ዶክተር።
መርከብህ ገደላቸው።

769
01:03:22,632 --> 01:03:25,842
- እዚህ የመጣነው ሥራ ለመሥራት ነው።
- እያስወረድን ነው ዶክተር!

770
01:03:26,552 --> 01:03:29,805
ስታርክ, ፋይሎቹን አውርድ
ከ Event Horizon ኮምፒውተሮች.

771
01:03:29,889 --> 01:03:32,098
ዲጄ፣ ጀስቲንን እንድታዘጋጅ እፈልጋለሁ

772
01:03:32,183 --> 01:03:33,475
እና እሱን ለመመለስ ዝግጁ
ወደ ክላርክ.

773
01:03:33,559 --> 01:03:36,019
ከህክምና ማግኘት የምፈልገው ነገር አለ።
በታንኩ ውስጥ ብናንቀሳቅሰው ይሻለናል።

774
01:03:36,103 --> 01:03:37,771
ችግር የሌም። አድርጉት።

775
01:03:39,690 --> 01:03:40,899
- ፒተርስ
- አዎን ጌታዪ።

776
01:03:40,983 --> 01:03:43,109
የ CO2 መጥረጊያዎችን እንድታገኝ እፈልጋለሁ
ወደ ክላርክ ተመለስ።

777
01:03:43,194 --> 01:03:45,320
- ስሚቲን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።
- ቀኝ።

778
01:03:45,404 --> 01:03:49,825
ካፒቴን.

779
01:03:51,994 --> 01:03:55,288
- ይህን አታድርጉ.
- ተፈጸመ።

780
01:03:56,916 --> 01:03:58,959
የኔ መርከብስ?
እሷን ብቻ መተው አትችልም።

781
01:03:59,043 --> 01:04:00,710
እሷን የመተው ሀሳብ የለኝም
ዶክተር.

782
01:04:00,795 --> 01:04:02,796
ሌዊስ እና ክላርክን እወስዳለሁ
ወደ አስተማማኝ ርቀት,

783
01:04:02,880 --> 01:04:05,423
እና ከዚያ ታክ ሚሳኤሎችን አስነሳለሁ።
በ Event Horizon፣

784
01:04:05,508 --> 01:04:09,094
እስክጠግበው ድረስ ተን ተነፈሰች።
ይቺን መርከብ ያጥፉ።

785
01:04:16,853 --> 01:04:20,230
ካፒቴን ሚለር ፣
የባዮ-ስካን ልክ ከደረጃው ወጥቷል።

786
01:04:20,314 --> 01:04:21,690
ዋናውን ይመስላል

787
01:04:21,774 --> 01:04:24,192
ኃይልን እያሟጠጠ ነው።
ከቀሪው መርከቧ.

788
01:04:24,277 --> 01:04:27,153
ፋይሎቹን ያግኙ። መልቀቅ
ከዚህ መርከብ መውጣት እፈልጋለሁ.

789
01:04:27,238 --> 01:04:30,699
መውጣት አትችልም። አትፈቅድልህም።

790
01:04:30,783 --> 01:04:33,410
ማርሽዎን ብቻ ይዘው ይመለሳሉ
በሉዊስ እና ክላርክ ዶክተር ላይ

791
01:04:33,494 --> 01:04:35,579
ወይም እራስህን ወደ ቤት ስትሄድ ታገኛለህ።

792
01:04:35,663 --> 01:04:37,539
ቤት ነኝ።

793
01:04:38,207 --> 01:04:39,457
እንሂድ!

794
01:04:40,001 --> 01:04:41,209
ዝግጁ?

795
01:04:42,169 --> 01:04:43,753
ተኩስ

796
01:04:44,881 --> 01:04:46,172
በል እንጂ።

797
01:04:47,258 --> 01:04:48,800
- ዝግጁ?
- ተኩስ

798
01:04:54,056 --> 01:04:55,682
- ተኩስ
- እሺ.

799
01:04:56,183 --> 01:04:58,393
ፒተርስ ፣ መሄድ እንችላለን?
ይህ ቦታ በእውነት እያስጨነቀኝ ነው።

800
01:04:58,477 --> 01:05:00,103
አዎ መተንፈስ ትፈልጋለህ
ወደ ቤት በሚወስደው መንገድ ላይ.

801
01:05:00,187 --> 01:05:02,397
- አይደለም! እንሂድ!
- ጉድ!

802
01:05:02,940 --> 01:05:04,316
- 25.
- ና!

803
01:05:04,400 --> 01:05:06,401
- 25 እንፈልጋለን.
- ፒተርስ!

804
01:05:06,485 --> 01:05:08,612
በል እንጂ! ገባኝ!

805
01:07:33,424 --> 01:07:35,341
በፍፁም። ፒተርስ

806
01:07:41,432 --> 01:07:43,058
ኦ አምላኬ።

807
01:07:48,981 --> 01:07:50,023
ቢኢይ

808
01:08:00,159 --> 01:08:01,409
ክሌር?

809
01:08:08,918 --> 01:08:09,959
ክሌር

810
01:08:11,629 --> 01:08:13,296
እኔ ነኝ። ቤት ነኝ።

811
01:08:15,800 --> 01:08:17,342
ቤት ነኝ።

812
01:08:21,263 --> 01:08:24,265
እዚያ እንዳልነበርኩ አውቃለሁ
ስታፈላልጊኝ

813
01:08:25,309 --> 01:08:27,185
እና ይቅርታ...

814
01:08:27,895 --> 01:08:31,064
ስራዬ በመካከላችን እንዲገባ ፈቅጃለሁ።

815
01:08:35,111 --> 01:08:37,278
አምላክ፣ ክሌር፣ አይ.

816
01:08:38,114 --> 01:08:41,783
እባክህ እለምንሃለሁ። እባክህ አታድርግ።

817
01:08:41,867 --> 01:08:43,868
እንደገና አይደለም እባክዎን.

818
01:08:44,662 --> 01:08:53,586
በጣም ነበርኩኝ...

819
01:08:55,422 --> 01:08:57,423
ቢሊ

820
01:08:58,092 --> 01:08:59,759
ምንም አይደለም.

821
01:09:02,596 --> 01:09:06,307
- በጣም ብቻዬን ነበርኩ.
- ዳግመኛ ብቻህን አትሆንም።

822
01:09:07,768 --> 01:09:11,479
አሁን ከእኔ ጋር ነህ። ከእኔ ጋር ነህ

823
01:09:12,439 --> 01:09:16,359
እና እንደዚህ አይነት አስደናቂ ነገር አለኝ
ድንቅ ነገሮች

824
01:09:17,528 --> 01:09:18,987
ላሳይህ።

825
01:09:37,840 --> 01:09:39,883
እረ እኔ ደህና ነኝ።

826
01:09:42,678 --> 01:09:45,930
ኮፕ
ኮፕ፣ ምን ያህል ጊዜ ትወስዳለህ?

827
01:09:46,098 --> 01:09:47,640
ምክንያቱም ማግኘት አለብኝ
ሄይ ከዚህ ውጪ.

828
01:09:47,725 --> 01:09:50,393
ተመልከት፣ አህያዬን መሳም ትችላለህ፣ ስሚዝ፣
ስለጨረስኩ ነው።

829
01:09:50,477 --> 01:09:52,729
አንድ ሰከንድ ብቻ ስጠኝ
መሣሪያዎቼን ለመሰብሰብ

830
01:09:52,813 --> 01:09:54,147
እና ከዶጅ መውጣት እንችላለን.

831
01:09:54,231 --> 01:09:56,399
- ሁለት ደቂቃዎች በላይ.
- ሰምቸሃለሁ።

832
01:10:02,489 --> 01:10:03,531
ዋይር.

833
01:10:04,074 --> 01:10:05,408
ዶክተር ዌር.

834
01:10:05,993 --> 01:10:11,581
ዋይር!

835
01:10:13,667 --> 01:10:15,752
ዶ/ር ዌር፣
አህያህን አሁን ወደ መርከቡ ውሰድ!

836
01:10:15,836 --> 01:10:17,462
ዋይር!

837
01:10:18,339 --> 01:10:19,631
ጉድ።

838
01:10:20,341 --> 01:10:22,467
ካፒቴን ሚለር ፣
ካፒቴን ሚለር፣ ይገለብጣሉ? አልቋል።

839
01:10:22,843 --> 01:10:25,261
ካፒቴን ሚኢየር.
ካፒቴን ሚኢየር፣ ትቀዳለህ? አልቋል።

840
01:10:25,346 --> 01:10:26,471
ቀጥል ስሚቲ

841
01:10:26,555 --> 01:10:29,515
ዊርን አሁን አይቻለሁ
በ ክላርክ ጌታ ላይ ዙሪያውን መጨናነቅ.

842
01:10:31,644 --> 01:10:34,229
ቆይ ስሚቲ
የሆነ ነገር ማየት እፈልጋለሁ።

843
01:10:39,818 --> 01:10:42,237
- ስሚዝ ፣ ከዚያ ውጣ።
- እንደገና ና ጌታዬ?

844
01:10:42,321 --> 01:10:44,239
ከኤክስፒዮሲቭስ አንዱ ጠፍቷል
ከአገናኝ መንገዱ.

845
01:10:44,323 --> 01:10:46,741
- ዌር ክላርክ ላይ አስቀምጦት ሊሆን ይችላል።
- አይደለም መንገድ.

846
01:10:46,825 --> 01:10:49,452
አይ ጌታዬ በምንም መንገድ።
አሁን መልሼ አቅርቤዋለሁ ጌታ።

847
01:10:49,536 --> 01:10:51,871
አሁን ከክላርክ ውጣ፣ ስሚዝ!

848
01:11:01,006 --> 01:11:03,049
ወዴት ነው ያለኸው?

849
01:11:25,531 --> 01:11:27,198
አገኘህ።

850
01:11:27,283 --> 01:11:29,242
ቆይ ስሚቲ። እያመጣሁ ነው!

851
01:11:43,215 --> 01:11:44,257
አይ!

852
01:11:51,557 --> 01:12:36,476
ጉድ!

853
01:12:36,810 --> 01:12:38,186
ወዴት እየሄድኩ ነው?

854
01:12:38,270 --> 01:12:41,272
ለምንድነው ይህ ጉድ በእኔ ላይ የሚደርሰው?
ፌክ።

855
01:12:43,275 --> 01:12:45,568
ደህና ፣ አስብ ፣ Coop አስብ። አስብ።

856
01:12:46,028 --> 01:12:49,739
ደህና ፣ ወደ መርከቡ መመለስ አለብኝ።
ወደ መርከቡ መመለስ አለብኝ ፣ ደህና።

857
01:12:49,823 --> 01:12:53,368
የአየር ማጠራቀሚያዬን መንፋት አለብኝ.
የአየር ማጠራቀሚያዬን እነፋለሁ.

858
01:12:55,162 --> 01:12:56,204
ደህና። ፌክ።

859
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
ይህ የተሻለ ሥራ. ይሄ ጉድ ይሻላል ስራ።
ደህና።

860
01:12:59,875 --> 01:13:03,669
እነሆ እሄዳለሁ። ደህና።
አንድ ሁለት ሦስት። በል እንጂ።

861
01:13:03,962 --> 01:13:07,298
በል እንጂ። አዎ!

862
01:13:08,634 --> 01:13:11,219
እነሆ መጣሁ እናቶች!

863
01:13:18,018 --> 01:13:19,185
ዲ.ጄ.

864
01:13:20,396 --> 01:13:22,522
- ያ ምን ነበር?
- ክላርክ ሄዷል።

865
01:13:23,482 --> 01:13:26,359
- ስሚቲ እና ኩፐር ሞተዋል።
- ምን? ምን...

866
01:13:26,485 --> 01:13:29,487
ዌር ነበር።
አየኸው፣ ታወጣዋለህ።

867
01:13:29,822 --> 01:13:31,239
ተረድቷል።

868
01:13:31,824 --> 01:13:34,826
- ይጠንቀቁ ፣ ዲ.ጄ.
- ስለ ዌር አይጨነቁ።

869
01:13:35,828 --> 01:13:37,703
እሱን ተንከባክበዋለሁ።

870
01:13:47,673 --> 01:13:48,881
ዲ.ጄ?

871
01:14:01,186 --> 01:14:04,772
ዲ.ጄ? ዲጄ መልስልኝ!

872
01:14:52,613 --> 01:14:54,739
እሺ ዶ/ር ዌር

873
01:14:59,119 --> 01:15:01,579
መርከብዎን መተው አይፈልጉም?

874
01:15:02,456 --> 01:15:04,081
በጭራሽ አታደርግም።

875
01:16:03,141 --> 01:16:04,183
ስታርክ

876
01:16:26,665 --> 01:16:28,040
ምንም አይደለም.

877
01:16:32,212 --> 01:16:34,338
ከዚህ አወጣሃለሁ።

878
01:16:37,342 --> 01:16:38,551
እሺ

879
01:16:42,889 --> 01:16:44,223
ቀላል።

880
01:16:59,740 --> 01:17:01,782
በስመአብ።

881
01:17:03,577 --> 01:17:05,536
ዓይንህ ምን ሆነ?

882
01:17:05,621 --> 01:17:09,457
ወዴት እየሄድን ነው፣
ለማየት አይን አንፈልግም።

883
01:17:09,541 --> 01:17:11,459
ስለምንድን ነው የምታወራው?

884
01:17:11,543 --> 01:17:15,463
እኔ ክስተት አድማስ ፈጠርኩ
ከዋክብትን ለመድረስ.

885
01:17:16,256 --> 01:17:19,550
እሷ ግን ሄዳለች።
ብዙ ፣ ከዚያ የበለጠ።

886
01:17:20,927 --> 01:17:23,387
በአጽናፈ ዓለማችን ውስጥ ቀዳዳ ቀደደች ፣

887
01:17:23,472 --> 01:17:27,058
ለሌላ ልኬት መግቢያ።

888
01:17:27,726 --> 01:17:30,102
የንፁህ ብጥብጥ መጠን ፣

889
01:17:30,937 --> 01:17:33,397
ንጹህ ክፋት.

890
01:17:33,899 --> 01:17:37,360
ስትሻገር።
እሷ መርከብ ብቻ ነበረች።

891
01:17:37,444 --> 01:17:39,570
እሷ ስትመለስ ግን

892
01:17:40,572 --> 01:17:43,074
በሕይወት ነበረች።

893
01:17:44,284 --> 01:17:46,118
እሷን ተመልከት ሚለር።

894
01:17:47,412 --> 01:17:50,456
ቆንጆ አይደለችም?

895
01:17:50,582 --> 01:17:54,919
ያንተ ቆንጆ መርከብ
ሰራተኞቹን ዶክተር ገደለ።

896
01:17:55,796 --> 01:17:57,254
ደህና፣

897
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
አሁን ሌላ መርከበኞች አሏት።

898
01:18:02,969 --> 01:18:05,304
አሁን እሷ አለችን።

899
01:18:12,270 --> 01:18:15,022
ዶክተር ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

900
01:18:15,107 --> 01:18:18,275
መርከቧ የት እንደሆነ ለማወቅ ፈልገህ ነበር።
ቆይቷል፣

901
01:18:18,777 --> 01:18:20,986
ስለዚህ አሁን ታውቃላችሁ.

902
01:18:34,793 --> 01:18:39,213
- ናፍቀሽኝ ከሆነ እቅፉን ትነፈዋለህ።
- ምን ይናፍቀኛል ብለው ያስባሉ?

903
01:18:40,882 --> 01:18:42,508
ልክ ነው ተመለስኩኝ!

904
01:18:42,634 --> 01:18:45,386
እኔ... ቂጥ፣ ማቆም አልችልም። ሄይ!

905
01:18:45,470 --> 01:18:47,471
ሄይ! ፌክ።

906
01:18:49,349 --> 01:18:52,351
ምን? ማነው የሚሳነው? ወይ ጉድ!

907
01:20:27,364 --> 01:20:30,407
ሚለር! ሚለር!

908
01:20:43,129 --> 01:20:44,922
እጅህን ስጠኝ!

909
01:20:53,932 --> 01:20:56,267
- በል እንጂ!
- አልችልም!

910
01:20:58,103 --> 01:20:59,937
አልተውህም።

911
01:21:19,958 --> 01:21:21,625
ወደፊት የአየር መቆለፊያ.

912
01:21:27,090 --> 01:21:28,591
ዌር ሊሆን አይችልም።

913
01:21:29,593 --> 01:21:31,802
ምንም ዕድል አልወስድም።

914
01:21:32,470 --> 01:21:34,305
ጀርባዎን ይመለከታሉ.

915
01:21:45,150 --> 01:21:47,276
- ዮ! እንዳትመታኝ።
- ኩፐር!

916
01:21:47,360 --> 01:21:50,154
አውልቁ! አውልቁ!

917
01:21:51,323 --> 01:21:53,240
- መተንፈስ አልችልም። መተንፈስ አልችልም።
- ደህና ነህ።

918
01:21:53,325 --> 01:21:56,994
- ደህና ነህ። አልቋል።
- አይ, አይደለም.

919
01:21:57,621 --> 01:22:00,372
ዌር የስበት ኃይልን አነቃው።
መዝጋት አለብን።

920
01:22:00,457 --> 01:22:02,458
- እንዴት፧ ድልድዩ ጠፍቷል.
- ስለ ምህንድስናስ?

921
01:22:02,542 --> 01:22:03,792
መዝጋት ይችላሉ ብለው ያስባሉ
ከዚያስ?

922
01:22:03,877 --> 01:22:06,378
ሂደቱን አላውቅም።
ዶክተር ዌር ኤክስፐርቱ ነበሩ።

923
01:22:06,463 --> 01:22:08,422
መሄድ አልፈልግም።
ሌሎች መርከበኞች የት ሄዱ ፣ እሺ?

924
01:22:08,506 --> 01:22:09,798
- ብሞት ይሻለኛል
- እሺ.

925
01:22:09,883 --> 01:22:12,259
- እሺ ፌክን እናነፋዋለን።
- እናፈነዳዋለን?

926
01:22:12,344 --> 01:22:15,512
ዌር እንደተናገረው ያድርጉ። ኮሪደሩን ንፉ፣

927
01:22:16,306 --> 01:22:20,267
ከቀሪው መርከብ ይለየን።
የፊት መጋጠሚያዎችን እንደ ማዳን ጀልባ ይጠቀሙ።

928
01:22:20,769 --> 01:22:22,937
በማንኛውም ዕድል ፣ TDRS ይነሳል
የእኛ የአደጋ ጊዜ ምልክት።

929
01:22:23,021 --> 01:22:25,314
የስበት ኃይል ሶፋዎችን እናዘጋጃለን ፣
እራሳችንን በጭንቀት ውስጥ እናስቀምጠዋለን ፣

930
01:22:25,398 --> 01:22:27,149
እና ቁም
ለፍለጋ እና ለማዳን ቡድን.

931
01:22:27,233 --> 01:22:29,610
እስከዚያው እሄዳለሁ።
እነዚህን ፈንጂዎች በእጅ ያስታጥቁ.

932
01:22:29,694 --> 01:22:31,904
- ስኪፐር ፣ ይህ ሽፍቶች ይሠራል?
- ለዶክተር ዌይር ሰርቷል.

933
01:22:31,988 --> 01:22:34,281
የአደጋ ጊዜ ምልክትን ለማንቃት ይሄዳሉ።
ሁለት ጊዜ በፍጥነት ወደዚህ ይመለሳሉ።

934
01:22:34,366 --> 01:22:36,158
- አዎን ጌታዪ።
- አብሬህ እመጣለሁ።

935
01:22:36,242 --> 01:22:38,327
እዚህ ይቆያሉ.
የስበት ኃይል ሶፋዎችን ታዘጋጃለህ።

936
01:22:38,411 --> 01:22:39,495
ሚለር።

937
01:22:41,706 --> 01:22:44,041
ይህንን በር ከኋላዬ ዝጋው ሌተናት።

938
01:22:53,843 --> 01:22:57,888
የመግቢያ መንገድ በቲ ሲቀነስ ይከፈታል።
አምስት ደቂቃዎች.

939
01:23:04,270 --> 01:23:06,689
የአደጋ ጊዜ ምልክት ነቅቷል።

940
01:23:08,566 --> 01:23:10,401
አዎ።

941
01:23:10,568 --> 01:23:11,902
ደም?

942
01:23:19,244 --> 01:23:21,078
ኧረ ብዳኝ

943
01:23:21,746 --> 01:23:23,247
ብዳኝ.

944
01:23:24,207 --> 01:23:49,898
ስታርክ!

945
01:23:54,279 --> 01:23:55,654
ሩጡ!

946
01:23:58,324 --> 01:24:02,745
የመግቢያ መንገድ በቲ ሲቀነስ ይከፈታል።
ሶስት ደቂቃዎች.

947
01:24:06,624 --> 01:24:09,793
የፍንዳታ መልሶ ማቋቋም ተፈቅዶለታል።

948
01:24:10,587 --> 01:24:13,464
ዋናው ኮሪደር አሁን ታጥቋል።

949
01:24:13,631 --> 01:24:15,758
ታጥቀናል። ልትነፋ ተዘጋጅታለች።

950
01:24:16,092 --> 01:24:19,094
እደግመዋለሁ ታጥቀናል።
ልትነፋ ተዘጋጅታለች።

951
01:24:19,512 --> 01:24:21,930
ሚለር። ሚለር ፣ ትሰማኛለህ?

952
01:24:22,015 --> 01:24:24,099
አሁን ከዚህ መውጣት አለብን።

953
01:24:26,644 --> 01:24:28,353
እንድቃጠል ፈቀድክልኝ።

954
01:24:45,997 --> 01:24:50,667
የመግቢያ መንገድ በቲ ሲቀነስ ይከፈታል።
ሁለት ደቂቃዎች.

955
01:25:06,976 --> 01:25:08,018
ሚለር።

956
01:25:27,705 --> 01:25:29,665
ወደ ኋላ ተውከኝ.

957
01:25:32,043 --> 01:25:35,087
አይ፣ አንተ ኤድመንድ ኮርሪክ አይደለህም።
ሲሞት ተመለከትኩት።

958
01:25:39,509 --> 01:25:41,009
ዋይር?

959
01:25:43,555 --> 01:25:47,474
መርከቡ መለሰችኝ።
እንዳትተወኝ ነግሬህ ነበር።

960
01:25:47,559 --> 01:25:49,768
ማንም እንዲሄድ አትፈቅድም።

961
01:25:49,894 --> 01:25:52,688
እውነት አስበህ ነበር
ይህንን መርከብ ማጥፋት ይችላሉ?

962
01:25:53,022 --> 01:25:56,066
ቦታ እና ጊዜ ተቃወመች።

963
01:25:56,609 --> 01:26:00,112
ቦታ ሄዳለች።
መገመት አልቻልክም።

964
01:26:00,238 --> 01:26:01,947
እና አሁን፣

965
01:26:02,407 --> 01:26:06,660
- ወደ ኋላ ለመመለስ ጊዜው አሁን ነው.
- አውቃለሁ ፣ ወደ ሲኦል ።

966
01:26:06,744 --> 01:26:10,122
ምንም አታውቅም። ሲኦል ቃል ብቻ ነው።

967
01:26:10,582 --> 01:26:14,918
እውነታው እጅግ በጣም የከፋ ነው።

968
01:26:17,589 --> 01:26:20,591
አሁን ላሳይህ።

969
01:26:21,968 --> 01:26:23,260
እርዳኝ!

970
01:26:26,598 --> 01:26:28,432
አይ!

971
01:26:30,476 --> 01:26:32,186
አይ.

972
01:26:32,270 --> 01:26:34,021
- አየህ?
- አይ.

973
01:26:34,105 --> 01:26:37,816
አልሞቱም። አልሞቱም።

974
01:26:37,942 --> 01:26:39,318
ገና አይደለም.

975
01:26:41,112 --> 01:26:43,071
አታደርግም።

976
01:26:43,156 --> 01:26:46,241
የእኔን ሠራተኞች ውሰድ.

977
01:27:06,012 --> 01:27:09,848
ከአሁን በኋላ የእርስዎ ቡድን አይደሉም።
እነሱ የመርከቡ ናቸው.

978
01:27:09,974 --> 01:27:11,433
የመተላለፊያ መንገድ መክፈቻ.

979
01:27:26,491 --> 01:27:27,824
ውሰደኝ.

980
01:27:28,660 --> 01:27:30,535
ትወስደኛለህ። አንተ ብቻህን ትተዋቸው።

981
01:27:30,620 --> 01:27:34,164
አይደለም ማምለጫ የለም።

982
01:27:36,292 --> 01:27:38,126
በሩ ክፍት ነው ፣

983
01:27:38,211 --> 01:27:41,171
እና ሁላችሁም ከእኔ ጋር ትመጣላችሁ.

984
01:27:45,843 --> 01:27:57,187
ታያለህ?

985
01:27:59,857 --> 01:28:01,191
አዎ፣

986
01:28:02,568 --> 01:28:04,361
አየዋለሁ።

987
01:28:07,699 --> 01:28:09,408
አይ!

988
01:29:30,198 --> 01:29:31,239
ሚለር።

989
01:29:38,706 --> 01:29:41,625
ይህ Rescue One ነው። ግንኙነት አለን።

990
01:29:43,252 --> 01:29:46,630
ወደ ፍርስራሽ መቅረብ
የክስተት አድማስ.

991
01:29:46,714 --> 01:29:48,298
ለመሳፈር ይዘጋጁ።

992
01:29:57,892 --> 01:30:00,268
ወደ ግራቭ ሶፋ ቤይ እየገባሁ ነው።

993
01:30:00,937 --> 01:30:04,940
የተበላሸ አይመስልም።
በፍንዳታው ውስጥ.

994
01:30:06,484 --> 01:30:08,652
ሦስት የተረፉ ይመስላሉ፡-

995
01:30:09,112 --> 01:30:12,406
ኩፐር, ጀስቲን, ሌተና ስታርክ.

996
01:30:13,157 --> 01:30:16,076
ጀስቲን የተሠቃየ ይመስላል
ግዙፍ ጉዳቶች

997
01:30:16,160 --> 01:30:17,911
ግን አሁንም በህይወት አለ።

998
01:30:19,831 --> 01:30:22,332
የግራቭ ሶፋዎች አሁንም ኃይል አላቸው.

999
01:30:24,919 --> 01:30:27,170
አሁን የመጀመሪያውን ታንክ እከፍታለሁ።

1000
01:30:37,306 --> 01:30:39,433
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1001
01:30:39,517 --> 01:30:41,435
- አሁን ደህና ነዎት።
- ጀስቲን ፣ ኩፐር

1002
01:30:41,519 --> 01:30:43,854
ደህና ናቸው። ከእኛ ጋር ናቸው።

1003
01:30:45,356 --> 01:30:47,023
ከእኛ ጋር ናቸው።

1004
01:30:49,694 --> 01:30:52,946
- ስታርክ. ስታርክ
- ተረጋጋ። ምንም አይደለም.

1005
01:30:53,030 --> 01:30:54,948
- ተረጋጋ እኔ ነኝ።
- በጥልቀት ይተንፍሱ።

1006
01:30:55,032 --> 01:30:56,241
- ስታርክ.
- በጥልቀት ይተንፍሱ።

1007
01:30:56,325 --> 01:30:58,452
- የነፍስ አድን ቡድን ነው።
- እዚህ ማስታገሻ እፈልጋለሁ, አሁን!

1008
01:30:58,536 --> 01:31:01,455
- አገኘሁህ ፣ ስታርክ። አገኘሁህ።
- ምንም አይደለም.

1009
01:31:01,831 --> 01:31:03,290
እዚህ ማስታገሻ እፈልጋለሁ ፣ አሁን!

1010
01:31:03,374 --> 01:31:05,375
ስታርክ፣ የነፍስ አድን ቡድን ነው። እኛ ደህና ነን።

1011
01:31:05,460 --> 01:31:08,211
- እሺ, እሺ, አሁን እፈልጋለሁ!
- ደህና ነን።